natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In such circumstances, threats of market disturbances in the Union remain real for certain specific products such as apples and pears and adequate measures need to be adopted and implemented for as long as the Russian ban remains in force.
U takvim okolnostima opasnosti od poremećaja na tržištu u Uniji ostaju stvarne za određene proizvode kao što su jabuke i kruške te je potrebno donijeti i provoditi odgovarajuće mjere tako dugo dok je ruska zabrana na snazi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/377
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/377
concerning the non-approval of the active substance Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
o neodobrenju aktivne tvari Pseudozyma flocculosa soj ATCC 64874 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands (hereinafter ‘the rapporteur Member State’) received on 6 March 2001 an application from Maasmond-Westland for the inclusion of the active substance Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 in Annex I to Directive 91/414/EEC.
U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ Nizozemska (dalje u tekstu: „Država članica izvjestiteljica”) je 6. ožujka 2001. od podnositelja Maasmond-Westland primila zahtjev za uvrštenje aktivne tvari Pseudozyma flocculosa soja ATCC 64874 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
Decision 2002/305/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Odlukom 2002/305/EZ potvrđeno je da je dokumentacija „cjelovita” te se može smatrati da u načelu ispunjava zahtjeve u pogledu podataka i informacija iz priloga II. i III. Direktivi 91/414/EEZ.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 11 March 2004.
Imenovana država članica izvjestiteljica dostavila je 11. ožujka 2004. nacrt izvješća o ocjeni.
Artechno SA took over the responsibility of Maasmond-Westland on 4 June 2012 and in accordance with Article 11(6) of Commission Regulation (EU) No 188/2011 [4] additional information was requested from the applicant.
Dana 4. lipnja 2012. Artechno SA preuzeo je odgovornost od Maasmond-Westlanda te su u skladu s člankom 11. stavkom 6. Uredbe Komisije (EU) br. 188/2011 [4] od podnositelja zahtjeva zatražene dodatne informacije.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the pesticide risk assessment of the active substance Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 [5] on 22 September 2015.
Agencija je 22. rujna 2015. Komisiji dostavila svoj zaključak o procjeni rizika od pesticida za aktivnu tvar Pseudozyma flocculosa soj ATCC 64874 [5].
The Authority identified several data gaps.
Agencija je utvrdila nekoliko nedostataka u podacima.
In particular, it was not possible to conclude on the risk assessment for human health and aquatic organisms deriving from the use of Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874.
Ponajprije, nije bilo moguće donijeti zaključak o procjeni rizikâ za zdravlje ljudi i vodene organizme od upotrebe aktivne tvari Pseudozyma flocculosa soja ATCC 64874.
Consequently, it was not possible to conclude on the basis of the information available that Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 met the criteria for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Stoga na temelju raspoloživih podataka nije bilo moguće zaključiti da aktivna tvar Pseudozyma flocculosa soj ATCC 64874 ispunjava kriterije za uvrštenje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
Furthermore, in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 188/2011, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft review report.
Nadalje, u skladu s člankom 9. Uredbe (EU) br. 188/2011 Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na nacrt izvješća o pregledu.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 5 could not be eliminated.
Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari iz uvodne izjave 5. nisu se mogle ukloniti.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Dakle, nije dokazano da se može očekivati da, u predloženim uvjetima uporabe, sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar Pseudozyma flocculosa soj ATCC 64874 u načelu ispunjavaju zahtjeve iz članka 5. stavka 1. točaka (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ.
Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Aktivnu tvar Pseudozyma flocculosa soj ATCC 64874 stoga ne bi trebalo odobriti u skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
In accordance with Article 8(1)(b) of Directive 91/414/EEC, Member States were given the possibility to grant provisional authorisations, for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 for an initial period of three years.
Državama članicama je, u skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (b) Direktive 91/414/EEZ, omogućeno izdavanje privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar Pseudozyma flocculosa soj ATCC 64874 na početno razdoblje od tri godine.
Existing authorisations should consequently be withdrawn.
Stoga bi trebalo oduzeti postojeća odobrenja.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874.
Državama članicama trebalo bi osigurati dovoljno vremena da oduzmu odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar Pseudozyma flocculosa soj ATCC 64874.
For plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 24 June 2018.
U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar Pseudozyma flocculosa soj ATCC 64874, ako države članice odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 24. lipnja 2018.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za aktivnu tvar Pseudozyma flocculosa soj ATCC 64874 u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The active substance Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 is not approved.
Aktivna tvar Pseudozyma flocculosa soj ATCC 64874 ne odobrava se.
Member States shall withdraw existing authorisations for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 as active substance by 24 June 2017 at the latest.
Države članice oduzimaju postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju Pseudozyma flocculosa soj ATCC 64874 kao aktivnu tvar najkasnije do 24. lipnja 2017.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 24 June 2018 at the latest.
Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju biti što kraća i istječu najkasnije 24. lipnja 2018.
Commission Decision 2002/305/EC of 19 April 2002 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of clothianidin and Pseudozyma flocculosa in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market (OJ L 104, 20.4.2002, p. 42).
Odluka Komisije 2002/305/EZ od 19. travnja 2002. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja klotianidina i aktivne tvari Pseudozyma flocculosa u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 104, 20.4.2002., str. 42.).
EFSA Journal 2015;13(9):4250 [32 pp.].
EFSA Journal 2015.; 13(9):4250 [32 str.].
In accordance with Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of that Directive before 14 June 2011.
U skladu s člankom 80. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1107/2009, Direktiva Vijeća 91/414/EEZ [2] primjenjuje se, u odnosu na postupak i uvjete za odobravanje, na aktivne tvari za koje je odluka donesena u skladu s člankom 6. stavkom 3. te Direktive prije 14. lipnja 2011.
For Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2002/305/EC [3].
Odlukom Komisije 2002/305/EZ [3] potvrđeno je da Pseudozyma flocculosa soj ATCC 64874 ispunjava uvjete iz članka 80. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Commission Regulation (EU) 2017/378
Uredba Komisije (EU) 2017/378
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before the deadlines established in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Popis Unije aroma i izvornih sirovina sadržava niz tvari za koje je Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) zatražila da se dostave dodatni znanstveni podaci radi dovršetka ocjenjivanja prije rokova utvrđenih u Prilogu I. dijelu A Uredbe (EZ) br. 1334/2008.
In the case of the substances belonging to the Flavouring Group Evaluation (‘FGE 203’) rev.1: the deadline of 31 December 2012 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
Za tvari iz skupine aromatičnih tvari koje su predmet ocjene („FGE 203”) rev.1: utvrđeno je da dodatni znanstveni podaci moraju biti dostavljeni do 31. prosinca 2012.
The substances belonging to this FGE203 rev.1 are: deca-2,4-dien-1-ol (FL No 02.139), hepta-2,4-dien-1-ol (FL No 02.153), hexa-2,4-dien-1-ol (FL No 02.162), nona-2,4-dien-1-ol (FL No 02.188), hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057), trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal (FL No 05.064), nona-2,4-dienal (FL No 05.071), 2,4-decadienal (FL No 05.081), hepta-2,4-dienal (FL No 05.084), penta-2,4-dienal (FL No 05.101), undeca-2,4-dienal (FL No 05.108), dodeca-2,4-dienal (FL No 05.125), octa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.127), deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140), deca-2,4,7-trienal (FL No 05.141), nona-2,4,6-trienal (FL No 05.173), 2,4-octadienal (FL No 05.186), tr-2,tr-4-nonadienal (FL No 05.194), tr-2,tr-4-undecadienal (FL No 05.196), and hexa-2,4-dienyl acetate (FL No 09.573).
Sljedeće tvari pripadaju toj ocjeni FGE203 rev.1: deka-2,4-dien-1-ol (FL br. 02.139), hepta-2,4-dien-1-ol (Fl br. 02.153), heksa-2,4-dien-1-ol (FL br. 02.162), nona-2,4-dien-1-ol (FL br. 02.188), heksa-2(trans),4(trans)-dienal (FL br. 05.057), trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal (FL br. 05.064), nona-2,4-dienal (FL br. 05.071), 2,4-dekadienal (FL br. 05.081), hepta-2,4-dienal (FL br. 05.084), penta-2,4-dienal (FL br. 05.101), undeka-2,4-dienal (FL br. 05.108), dodeka-2,4-dienal (FL br. 05.125), okta-2(trans),4(trans)-dienal (FL br. 05.127), deka-2(trans),4(trans)-dienal (FL br. 05.140), deka-2,4,7-trienal (FL br. 05.141), nona-2,4,6-trienal (FL br. 05.173), 2,4-oktadienal (FL br. 05.186), tr-2,tr-4-nonadienal (FL br. 05.194), tr-2,tr-4-undekadienal (FL br. 05.196) i heksa-2,4-dienil acetat (FL br. 09.573).
That chemical group includes hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) and deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) which were used as representative substances for the group and for which toxicity data were submitted.
Navedenoj kemijskoj skupini pripadaju i tvari heksa-2(trans),4(trans)-dienal (FL-br.: 05.057) i deka-2(trans),4(trans)-dienal (FL-br.: 05.140) koje su upotrijebljene kao reprezentativna tvar za tu skupinu i za koje su dostavljeni podaci o toksičnosti.
The Authority has evaluated the genotoxicity of these two representative substances in its scientific opinion of 26 March 2014 [4].
Agencija je u svojem znanstvenom mišljenju od 26. ožujka 2014. [4]. ocijenila genotoksičnost tih dviju reprezentativnih tvari.
For hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) it confirmed safety concerns based on the evidence from publications reporting the induction of DNA adducts in different systems in vitro and in vivo, the IARC classification as possible carcinogen to humans, considering the conclusion drawn by IARC that mechanistic data provide additional support for the relevance of the animal carcinogenicity data to humans and that there is a moderate evidence that tumour induction occurs via a genotoxic mechanism.
Za heksa-2(trans),4(trans)-dienal (FL-br.: 05.057. potvrdila je postojanje sigurnosnih problema na temelju dokaza iz publikacija u kojima se izvješćuje o indukciji DNK adukata u raznim sustavima in vitro i in vivo, prema klasifikaciji IARC-a kao potencijalno karcinogenih za ljude, uzimajući u obzir zaključak IARC-a da podaci o mehanizmu dodatno podupiru činjenicu da su podaci o karcinogenosti kod životinja relevantni i za ljude te da postoje umjereni dokazi da se indukcija tumora odvija putem genotoksičniog mehanizma.
For deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) it came to the conclusion that a non-threshold mechanism of genotoxicity cannot be excluded on the basis that there is some indication for genotoxicity in vivo and considering the evidence from in vitro studies for the induction of different types of DNA damage (oxidised DNA bases and bulky adducts).
Za deka-2(trans),4(trans)-dienal (FL-br.: 05.140) zaključila je da se mehanizam genotoksičnost koji nema granične vrijednosti ne može isključiti na temelju činjenice da postoji naznaka genotoksičnosti in vivo i uzimajući u obzir dokaze iz ispitivanja in vitro studija za indukciju različitih vrsta oštećenja DNK-a (oksidirane baze DNK-a i glomaznih adukata).
Overall, the Authority concluded that the safety concern regarding genotoxicity cannot be ruled out for both representative substances of the group and that this conclusion is likewise applicable to the other substances of the FGE group 203.
Općenito, Agencija je zaključila da se ni za jednu od dvije reprezentativne tvari iz skupine ne može isključiti rizik za sigurnost u pogledu genotoksičnosti te da se taj zaključak primjenjuje i na druge tvari iz skupine FGE 203.
The parties concerned have indicated that they are undertaking a variety of toxicity studies on the substances in FGE group 203 responding to the concerns expressed by the Authority.
Predmetne strane napomenule su da zbog zabrinutosti koju je iskazala Agencija provode različite studije toksičnosti na tvari iz skupine FGE 203.
In addition, the Commission has requested further information in order to fully evaluate the safety of those substances.
Osim toga, Komisija je zatražila dodatne podatke kako bi se u potpunosti procijenila sigurnost tih tvari.
The supporting parties submitted the studies and information on 26 September 2016.
Predmetne strane dostavile su 26. rujna 2016. studije i podatke.
Pending the evaluation by the Authority of the substances in group FGE, the eventual full evaluation of these substances according to the EFSA CEF panel procedure and the completion of the subsequent regulatory process, it is appropriate to limit the conditions of use of those substances to their current use.
Dok se čeka Agencijina ocjena tvari iz skupine FGE i, prema potrebi, konačna cjelovita ocjena tih tvari u skladu s postupkom EFSA-ina odbora CEF te dok ne završi zakonodavni postupak koji će uslijediti nakon toga, primjereno je ograničiti uvjete uporabe tih tvari na njihovu trenutačnu upotrebu.
Due to technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food not complying with the conditions set out in the Annex, which has been placed on the Union market or dispatched from third countries for the Union before the entry into force of this Regulation.
Iz tehničkih razloga trebalo bi utvrditi prijelazna razdoblja za hranu koja nije u skladu s uvjetima iz Priloga, a koja je stavljena na tržište Unije ili je poslana iz trećih zemalja u Uniju prije stupanja na snagu ove Uredbe.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Hranu kojoj je dodana neka od aromatičnih tvari navedenih u Prilogu ovoj Uredbi, koja nije u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu, a zakonito je stavljena na tržište prije stupanja na snagu ove Uredbe, može se stavljati na tržište samo do isteka njezina najkraćeg roka trajanja ili roka uporabe.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added, and which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been imported into the Union from a third country may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such foods can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the entry into force of this Regulation.
Hrana kojoj je dodana neka od aromatičnih tvari navedena u Prilogu ovoj Uredbi, a koja nije u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu te koja je u Uniju uvezena iz treće zemlje, smije se stavljati na tržište do isteka njezina najkraćeg roka trajanja ili roka uporabe ako uvoznik te hrane može dokazati da je poslana iz predmetne treće zemlje i da je bila na putu za Uniju prije stupanja na snagu ove Uredbe.
EFSA Journal 2014;12(4):3626, 31 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
EFSA Journal 2014; 12(4):3626, 31 str. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
Table 1 of Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Prilog I. dio A odjeljak 2. tablica 1. Uredbe (EZ) br. 1334/2008 mijenja se kako slijedi:
the entry for FL No 02.139 is replaced by the following:
unos za FL br. 02.139 zamjenjuje se sljedećim:
Deca-2,4-dien-1-ol
deka-2,4-dien-1-ol
Restrictions of use as a flavouring substance:
Ograničenja u pogledu uporabe kao aromatične tvari:
In category 2 — not more than 1,5 mg/kg,
u kategoriji 2 – ne više od 1,5 mg/kg,
in category 3 — not more than 5 mg/kg,
u kategoriji 3 – ne više od 5 mg/kg,
in category 5 — not more than 9 mg/kg,
u kategoriji 5 – ne više od 9 mg/kg,
in category 7 — not more than 15 mg/kg,
u kategoriji 7 – ne više od 15 mg/kg,
in category 8 — not more than 5 mg/kg,
u kategoriji 8 – ne više od 5 mg/kg,
in category 12 — not more than 3 mg/kg,
u kategoriji 12 – ne više od 3 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 2 mg/kg,
u kategoriji 14.1 – ne više od 2 mg/kg,
in category 14.2 — not more than 1 mg/kg,
u kategoriji 14.2 – ne više od 1 mg/kg,
in category 16 — not more than 2 mg/kg.
u kategoriji 16 – ne više od 2 mg/kg.
the entry for FL No 02.153 is replaced by the following:
unos za FL br. 02.153 zamjenjuje se sljedećim:
In category 1 — not more than 35 mg/kg,
u kategoriji 1 – ne više od 35 mg/kg,
in category 2 — not more than 25 mg/kg,
u kategoriji 2 – ne više od 25 mg/kg,
in category 3 — not more than 30 mg/kg,
u kategoriji 3 – ne više od 30 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 50 mg/kg,
u kategoriji 4.2 – ne više od 50 mg/kg,
in category 5 — not more than 50 mg/kg,
u kategoriji 5 – ne više od 50 mg/kg,
in category 6 — not more than 25 mg/kg,
u kategoriji 6 – ne više od 25 mg/kg,
in category 7 — not more than 50 mg/kg,
u kategoriji 7 – ne više od 50 mg/kg,
in category 8 — not more than 10 mg/kg,
u kategoriji 8 – ne više od 10 mg/kg,
in category 9 — not more than 10 mg/kg,
u kategoriji 9 – ne više od 10 mg/kg,
in category 12 — not more than 100 mg/kg,
u kategoriji 12 – ne više od 100 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 25 mg/kg,
u kategoriji 14.1 – ne više od 25 mg/kg,
in category 15 — not more than 50 mg/kg,
u kategoriji 15 – ne više od 50 mg/kg,
in category 16 — not more than 25 mg/kg.
u kategoriji 16 – ne više od 25 mg/kg.
the entry for FL No 02.162 is replaced by the following:
unos za FL br. 02.162 zamjenjuje se sljedećim:
Hexa-2,4-dien-1-ol
heksa-2,4-dien-1-ol
In category 3 — not more than 4 mg/kg,
u kategoriji 3 – ne više od 4 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 2 mg/kg,
u kategoriji 4.2 – ne više od 2 mg/kg,
in category 5 — not more than 2 mg/kg,
u kategoriji 5 – ne više od 2 mg/kg,
in category 12 — not more than 4 mg/kg,
u kategoriji 12 – ne više od 4 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 4 mg/kg,
u kategoriji 14.1 – ne više od 4 mg/kg,
in category 15 — not more than 1 mg/kg,
u kategoriji 15 – ne više od 1 mg/kg,
the entry for FL No 02.188 is replaced by the following:
unos za FL br. 02.188 zamjenjuje se sljedećim:
At least 92 %; secondary component 3-4 % 2-nonen-1-ol
Najmanje 92 %; sekundarni sastojci: 3–4 % 2-nonen-1-ola
In category 1 — not more than 2 mg/kg,
u kategoriji 1 – ne više od 2 mg/kg,
in category 2 — not more than 5 mg/kg,
u kategoriji 2 – ne više od 5 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 5 mg/kg,
u kategoriji 4.2 – ne više od 5 mg/kg,
in category 5 — not more than 10 mg/kg,
u kategoriji 5 – ne više od 10 mg/kg,
in category 6 — not more than 1 mg/kg,
u kategoriji 6 – ne više od 1 mg/kg,
in category 7 — not more than 14,5 mg/kg,
u kategoriji 7 – ne više od 14,5 mg/kg,
in category 12 — not more than 10 mg/kg,
u kategoriji 12 – ne više od 10 mg/kg,
in category 14.2 — not more than 5 mg/kg,
u kategoriji 14.2 – ne više od 5 mg/kg,
in category 15 — not more than 5 mg/kg,
u kategoriji 15 – ne više od 5 mg/kg,
in category 16 — not more than 2,5 mg/kg.
u kategoriji 16 – ne više od 2,5 mg/kg.
the entry for FL No 05.057 is replaced by the following:
unos za FL br. 05.057 zamjenjuje se sljedećim:
Hexa-2(trans),4(trans)-dienal
heksa-2(trans),4(trans)-dienal
In category 1 — not more than 10 mg/kg,
u kategoriji 1 – ne više od 10 mg/kg,
in category 3 — not more than 10 mg/kg,
u kategoriji 3 – ne više od 10 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 15 mg/kg,
u kategoriji 4.2 – ne više od 15 mg/kg,
in category 5 — not more than 20 mg/kg,
u kategoriji 5 – ne više od 20 mg/kg,
in category 6 — not more than 0,05 mg/kg,
u kategoriji 6 – ne više od 0,05 mg/kg,
in category 8 — not more than 15 mg/kg,
u kategoriji 8 – ne više od 15 mg/kg,
in category 9 — not more than 20 mg/kg,
u kategoriji 9 – ne više od 20 mg/kg,
in category 11 — not more than 50 mg/kg,
u kategoriji 11 – ne više od 50 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 15 mg/kg,
u kategoriji 14.1 – ne više od 15 mg/kg,
in category 16 — not more than 10 mg/kg.
u kategoriji 16 – ne više od 10 mg/kg.
the entry for FL No 05.064 is replaced by the following:
unos za FL br. 05.064 zamjenjuje se sljedećim:
Trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal
trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal
At least 71 %; secondary components 14 % 4-cis-7-cis-tridecadienol; 6 % 3-cis-7-cis-tridecadienol; 5 % 2-trans-7-cis-tridecadienal; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridecatrienal
Najmanje 71 %; sekundarni sastojci: 14 % 4-cis-7-cis-tridekadienola; 6 % 3-cis-7-cis- tridekadienola; 5 % 2-trans-7-cis-tridekadienala; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridekatrienala
In category 2 — not more than 1 mg/kg,
u kategoriji 2 – ne više od 1 mg/kg,
in category 8 — not more than 2 mg/kg,
u kategoriji 8 – ne više od 2 mg/kg,
in category 9 — not more than 1 mg/kg,
u kategoriji 9 – ne više od 1 mg/kg,
in category 12 — not more than 1 mg/kg,
u kategoriji 12 – ne više od 1 mg/kg,
in category 15 — not more than 1 mg/kg.
u kategoriji 15 – ne više od 1 mg/kg.
the entry for FL No 05.071 is replaced by the following:
unos za FL br. 05.071 zamjenjuje se sljedećim: