natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quality optimisation of the calcium-based reaction residues generated by the wet FGD so that they can be used as a substitute for mined gypsum (e.g. as raw material in the plasterboard industry).
Optimizacija kvalitete ostataka reakcija na osnovi kalcija koji nastaju pri mokrom odsumporavanju dimnih plinova tako da se mogu upotrijebiti kao zamjena za prirodni gips (npr. kao sirovina u industriji gipsanih ploča).
The quality of limestone used in the wet FGD influences the purity of the gypsum produced
Kvaliteta vapnenca koji se upotrebljava u mokrom odsumporavanju dimnih plinova utječe na čistoću proizvedenoga gipsa.
Generally applicable within the constraints associated with the required gypsum quality, the health requirements associated to each specific use, and by the market conditions
Općenito primjenjivo u okviru ograničenja povezanih s potrebnom kvalitetom gipsa, zdravstvenim uvjetima povezanima sa svakom specifičnom namjenom te uvjetima tržišta.
Recycling or recovery of residues in the construction sector
Recikliranje ili oporaba ostataka u građevinskom sektoru
Recycling or recovery of residues (e.g. from semi-dry desulphurisation processes, fly ash, bottom ash) as a construction material (e.g. in road building, to replace sand in concrete production, or in the cement industry)
Recikliranje ili oporaba ostataka (npr. od polusuhog procesa odsumporavanja, lebdećeg pepela, pepela s rešetke ložišta) kao građevinskog materijala (npr. u cestogradnji, kao zamjena za pijesak u proizvodnji betona ili u industriji cementa).
Generally applicable within the constraints associated with the required material quality (e.g. physical properties, content of harmful substances) associated to each specific use, and by the market conditions
Općenito primjenjivo u okviru ograničenja povezanih s potrebnom kvalitetom materijala (npr. fizičke značajke, sadržaj štetnih tvari) u skladu sa svakom specifičnom namjenom te uvjetima tržišta.
Energy recovery by using waste in the fuel mix
Oporaba energije upotrebom otpada u mješavini goriva
The residual energy content of carbon-rich ash and sludges generated by the combustion of coal, lignite, heavy fuel oil, peat or biomass can be recovered for example by mixing with the fuel
Preostali energetski sadržaj ugljikom bogatih pepela i mulja nastalih izgaranjem ugljena, lignita, teškog loživog ulja, treseta ili biomase može se oporabiti, primjerice miješanjem s gorivom.
Generally applicable where plants can accept waste in the fuel mix and are technically able to feed the fuels into the combustion chamber
Općenito primjenjivo ako uređaji mogu primiti otpad u mješavini goriva i tehnički su opremljeni za dopremu goriva u komoru za izgaranje.
Preparation of spent catalyst for reuse
Priprema potrošenog katalizatora za ponovnu upotrebu
Preparation of catalyst for reuse (e.g. up to four times for SCR catalysts) restores some or all of the original performance, extending the service life of the catalyst to several decades.
Pripremom katalizatora za ponovnu upotrebu (npr. do četiri puta za katalizatore za SCR) obnavljaju se neki ili svi prvotni učinci, čime se uporabni vijek katalizatora produljuje na nekoliko desetljeća.
Preparation of spent catalyst for reuse is integrated in a catalyst management scheme
Priprema potrošenog katalizatora za ponovnu upotrebu obuhvaćena je shemom upravljanja katalizatorom.
The applicability may be limited by the mechanical condition of the catalyst and the required performance with respect to controlling NOX and NH3 emissions
Primjenjivost može biti ograničena mehaničkim stanjem katalizatora i očekivanim radnim učinkom u odnosu na kontrolu emisija NOX i NH3.
In order to reduce noise emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za smanjenje emisija buke NRT je primjena jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
These include:
Ovo uključuje:
improved inspection and maintenance of equipment
poboljšanu inspekciju i održavanje opreme,
closing of doors and windows of enclosed areas, if possible
zatvaranje vrata i prozora u zatvorenim prostorima, ako je moguće,
equipment operated by experienced staff
upravljanje radom opreme povjereno iskusnom osoblju,
avoidance of noisy activities at night, if possible
izbjegavanje bučnih aktivnosti noću, ako je moguće,
Low-noise equipment
Oprema s niskom razinom buke
This potentially includes compressors, pumps and disks
Ova kategorija može obuhvaćati kompresore, crpke i diskove.
Generally applicable when the equipment is new or replaced
Općenito primjenjivo ako je oprema nova ili se zamjenjuje.
Noise attenuation
Prigušenje buke
Noise propagation can be reduced by inserting obstacles between the emitter and the receiver.
Širenje buke može se smanjiti umetanjem prepreka između odašiljatelja i primatelja.
Appropriate obstacles include protection walls, embankments and buildings
Prikladne prepreke uključuju zaštitne zidove, nasipe i zgrade.
Generally applicable to new plants.
Općenito primjenjivo na nove uređaje.
In the case of existing plants, the insertion of obstacles may be restricted by lack of space
Kod postojećih pogona umetanje prepreka može biti ograničeno nedostatkom prostora.
Noise-control equipment
Oprema za zaštitu od buke
noise-reducers
uređaje za smanjenje buke,
equipment insulation
izolaciju opreme,
enclosure of noisy equipment
smještanje bučne opreme u zatvoreni objekt,
soundproofing of buildings
zvučnu izolaciju zgrada.
The applicability may be restricted by lack of space
Primjenjivost može biti ograničena nedostatkom prostora.
Appropriate location of equipment and buildings
Odgovarajući smještaj opreme i zgrada
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver and by using buildings as noise screens
Razina buke može se smanjiti povećanjem udaljenosti između odašiljatelja i primatelja te korištenjem zgrada kao bukobrana.
In the case of existing plants, the relocation of equipment and production units may be restricted by lack of space or by excessive costs
Kod postojećih pogona preseljenje opreme i proizvodnih jedinica može biti ograničeno nedostatkom prostora ili previsokim troškovima.
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF SOLID FUELS
ZAKLJUČCI O NRT-IMA ZA IZGARANJE KRUTIH GORIVA
BAT conclusions for the combustion of coal and/or lignite
Zaključci o NRT-ima za izgaranje ugljena i/ili lignita
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of coal and/or lignite.
Ako nije drukčije navedeno, zaključci o NRT-ima navedeni u ovom odjeljku općenito su primjenjivi na izgaranje ugljena i/ili lignita.
They apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
Primjenjuju se uz opće zaključke o NRT-ima navedene u odjeljku 1.
General environmental performance
Opća ekološka učinkovitost
In order to improve the general environmental performance of the combustion of coal and/or lignite, and in addition to BAT 6, BAT is to use the technique given below.
Za poboljšanje opće ekološke učinkovitosti izgaranja ugljena i/ili lignita, uz NRT 6., NRT je upotreba tehnike navedene u nastavku.
Integrated combustion process ensuring high boiler efficiency and including primary techniques for NOX reduction (e.g. air staging, fuel staging, low-NOX burners (LNB) and/or flue-gas recirculation)
Integrirani proces izgaranja kojim se osigurava visoka učinkovitost kotla i koji uključuje primarne tehnike za smanjenje NOX (npr. stupnjevani dovod zraka, stupnjevani dovod goriva, plamenici s niskom razinom emisija NOX i/ili recirkulacija dimnih plinova)
Combustion processes such as pulverised combustion, fluidised bed combustion or moving grate firing allow this integration
Procesi izgaranja kao što su izgaranje goriva u prahu, izgaranje u fluidiziranom sloju ili na pomičnoj rešetki ložišta omogućuju takvu integraciju.
In order to increase the energy efficiency of the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Za povećanje energetske učinkovitosti izgaranja ugljena i/ili lignita NRT je upotreba prikladne kombinacije tehnika navedenih u NRT 12. i u nastavku.
Dry hot bottom ash falls from the furnace onto a mechanical conveyor system and, after redirection to the furnace for reburning, is cooled down by ambient air.
Suhi vrući pepeo s rešetke ložišta iz peći pada na mehanički transportni sustav i, nakon preusmjeravanja u peć radi ponovnog spaljivanja, hladi se okolnim zrakom.
Useful energy is recovered from both the ash reburning and ash cooling
Korisna energija oporabljuje se iz ponovnog spaljivanja i iz hlađenja pepela.
There may be technical restrictions that prevent retrofitting to existing combustion units
Mogu postojati tehnička ograničenja koja sprečavaju naknadnu ugradnju u postojeće jedinice za loženje.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for coal and/or lignite combustion
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima za izgaranje ugljena i/ili lignita
Type of combustion unit
Vrsta jedinice za loženje
BAT-AEELs [37] [38]
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima [37] [38]
Net total fuel utilisation (%) [39] [40] [41]
neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva (%) [39] [40] [41]
New unit [42] [43]
nova jedinica [42] [43]
Existing unit [42] [44]
postojeća jedinica [42] [44]
New or existing unit
nova ili postojeća jedinica
Coal-fired, ≥ 1000 MWth
na ugljen, ≥ 1000 MWth
45 – 46
45–46
33,5 – 44
33,5–44
75 – 97
75–97
Lignite-fired, ≥ 1000 MWth
na lignit, ≥ 1000 MWth
42 – 44 [45]
42–44 [45]
33,5 – 42,5
33,5–42,5
Coal-fired, < 1000 MWth
na ugljen, < 1000 MWth
36,5 – 41,5 [46]
36,5–41,5 [46]
32,5 – 41,5
32,5–41,5
Lignite-fired, < 1000 MWth
na lignit, < 1000 MWth
36,5 – 40 [47]
36,5–40 [47]
31,5 – 39,5
31,5–39,5
NOX, N2O and CO emissions to air
Emisije NOX, N2O i CO u zrak
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija NOX u zrak uz ograničavanje emisija CO i N2O u zrak iz izgaranja ugljena i/ili lignita NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
See description in Section 8.3.
Vidjeti opis u odjeljku 8.3.
Generally used in combination with other techniques
Općenito se upotrebljava u kombinaciji s drugim tehnikama.
Combination of other primary techniques for NOX reduction (e.g. air staging, fuel staging, flue-gas recirculation, low-NOX burners (LNB))
Kombinacija drugih primarnih tehnika za smanjenje NOX (npr. stupnjevani dovod zraka, stupnjevani dovod goriva, recirkulacija dimnih plinova, plamenici s niskom razinom emisija NOX).
See description in Section 8.3 for each single technique.
Vidjeti opis svake od tehnika u odjeljku 8.3.
The choice and performance of (an) appropriate (combination of) primary techniques may be influenced by the boiler design
Na odabir i učinak prikladne primarne tehnike ili kombinacije primarnih tehnika može utjecati dizajn kotla.
Can be applied with ‘slip’ SCR
Može se primijeniti sa SCR-om za preostali amonijak.
The applicability may be limited in the case of boilers with a high cross-sectional area preventing homogeneous mixing of NH3 and NOX.
Primjenjivost može biti ograničena kod kotlova s visokim poprečnim presjekom zbog kojeg ne dolazi do homogenog miješanja NH3 i NOX.
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated < 1500 h/yr with highly variable boiler loads
Primjenjivost može biti ograničena kod uređaja za loženje koji rade < 1500 h/god. pri izrazito varijabilnim opterećenjima kotlova.
Selective catalytic reduction (SCR)
Selektivna katalitička redukcija (SCR)
See description in Section 8.3
Vidjeti opis u odjeljku 8.3.
Not applicable to combustion plants of < 300 MWth operated < 500 h/yr.
Nije primjenjivo na uređaje za loženje snage < 300 MWth koji rade < 500 h/god.
Not generally applicable to combustion plants of < 100 MWth.
Nije općenito primjenjivo na uređaje za loženje snage < 100 MWth.
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr and for existing combustion plants of ≥ 300 MWth operated < 500 h/yr
Mogu postojati tehnička i gospodarska ograničenja za naknadnu ugradnju u postojeće uređaje za loženje koji rade od 500 do 1500 h/god. i za postojeće uređaje za loženje snage ≥ 300 MWth koji rade < 500 h/god.
Combined techniques for NOX and SOX reduction
Kombinirane tehnike za smanjenje emisija NOX i SOX
Applicable on a case-by-case basis, depending on the fuel characteristics and combustion process
Primjenjivo od slučaja do slučaja, ovisno o značajkama goriva i procesa izgaranja.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije NOX u zrak iz izgaranja ugljena i/ili lignita
BAT-AELs (mg/Nm3)
Razine emisija povezane s NRT-ima (mg/Nm3)
Daily average or average over the sampling period
dnevna srednja vrijednost ili srednja vrijednost tijekom razdoblja uzorkovanja
New plant
novi uređaj
Existing plant [48]
postojeći uređaj [48]
Existing plant [49] [50]
postojeći uređaj [49] [50]
≥ 300, FBC boiler combusting coal and/or lignite and lignite-fired PC boiler
≥ 300, kotao s FBC-om u kojem izgara ugljen i/ili lignit i kotao s PC-om na lignit
50 – 85
50–85
< 85 – 150 [51] [52]
< 85–150 [51] [52]
80 – 125
80–125
140 – 165 [53]
140–165 [53]
≥ 300, coal-fired PC boiler
≥ 300, kotao s PC-om na ugljen
65 – 85
65–85
65 – 150
65–150
< 85 – 165 [54]
< 85–165 [54]
As an indication, the yearly average CO emission levels for existing combustion plants operated ≥ 1500 h/yr or for new combustion plants will generally be as follows:
Indikativna vrijednost godišnje prosječne razine emisije CO za postojeće uređaje za loženje koji rade ≥ 1500 h/god. ili za nove uređaje za loženje općenito iznosi kako slijedi:
Combustion plant total rated thermal input (MWth)
Ukupna nazivna ulazna toplinska snaga uređaja za loženje (MWth)
CO indicative emission level (mg/Nm3)
Indikativna razina emisija CO (mg/Nm3)
SOX, HCl and HF emissions to air
Emisije SOX, HCl i HF u zrak
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija SOX, HCl i HF u zrak iz izgaranja ugljena i/ili lignita NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Boiler sorbent injection (in-furnace or in-bed)
Ubrizgavanje sorbensa u kotao (u peć ili u fluidizirani sloj)
See description in Section 8.4
Vidjeti opis u odjeljku 8.4.
Duct sorbent injection (DSI)
Ubrizgavanje sorbensa u dimnu cijev
See description in Section 8.4.
Vidjeti opis u odjeljku 8.4.
The technique can be used for HCl/HF removal when no specific FGD end-of-pipe technique is implemented
Tehnika se može upotrebljavati za uklanjanje HCl/HF ako nije uvedena specifična tehnika za FGD na kraju procesa.
Spray dry absorber (SDA)
Apsorber za sušenje raspršivanjem (SDA)
Circulating fluidised bed (CFB) dry scrubber
Suhi ispirač cirkulirajućeg fluidiziranog sloja (CFB)
Wet scrubbing
Mokro ispiranje
The techniques can be used for HCl/HF removal when no specific FGD end-of-pipe technique is implemented
Tehnike se mogu upotrebljavati za uklanjanje HCl/HF ako nije uvedena specifična tehnika za FGD na kraju procesa.
Wet flue-gas desulphurisation (wet FGD)
Mokro odsumporavanje dimnih plinova (mokri FGD)
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr.
Nije primjenjivo na uređaje za loženje koji rade < 500 h/god.
There may be technical and economic restrictions for applying the technique to combustion plants of < 300 MWth, and for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr
Mogu postojati tehnička i gospodarska ograničenja za primjenu tehnike u uređajima za loženje snage < 300 MWth te za naknadnu ugradnju u postojeće uređaje za loženje koji rade od 500 do 1500 h/god.
Seawater FGD
Odsumporavanje dimnih plinova morskom vodom
Replacement or removal of the gas-gas heater located downstream of the wet FGD
Zamjena ili uklanjanje rekuperativnog zagrijača dimnih plinova koji se nalazi iza mokrog FGD-a.
Replacement of the gas-gas heater downstream of the wet FGD by a multi-pipe heat extractor, or removal and discharge of the flue-gas via a cooling tower or a wet stack
Zamjena rekuperativnog zagrijača dimnih plinova koji se nalazi iza mokrog FGD-a višecijevnim rekuperatorom topline ili njegovo uklanjanje i ispuštanje dimnih plinova kroz rashladni toranj ili mokri dimnjak.
Only applicable when the heat exchanger needs to be changed or replaced in combustion plants fitted with wet FGD and a downstream gas-gas heater
Primjenjivo samo ako izmjenjivač topline treba promijeniti ili zamijeniti u uređajima za loženje opremljenima mokrim FGD-om iza kojih slijedi rekuperativni zagrijač dimnih plinova.
Use of fuel with low sulphur (e.g. down to 0,1 wt-%, dry basis), chlorine or fluorine content
Upotreba goriva s niskim udjelom sumpora (npr. 0,1 masenog udjela, na suhoj osnovi), klora ili fluora.
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State.
Primjenjivo u okviru ograničenja povezanih s dostupnošću različitih vrsta goriva, što može ovisiti o energetskoj politici države članice.
The applicability may be limited due to design constraints in the case of combustion plants combusting highly specific indigenous fuels
Kod uređaja za loženje u kojima izgara izrazito specifično domaće gorivo primjenjivost može biti ograničena zbog ograničenja dizajna.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije SO2 u zrak iz izgaranja ugljena i/ili lignita
Existing plant [56]
postojeći uređaj [56]
Existing plant [57]
postojeći uređaj [57]
≥ 300, PC boiler
≥ 300, kotao s PC-om na ugljen
≥ 300, Fluidised bed boiler [61]
≥ 300, kotao s FBC-om [61]
For a combustion plant with a total rated thermal input of more than 300 MW, which is specifically designed to fire indigenous lignite fuels and which can demonstrate that it cannot achieve the BAT-AELs mentioned in Table 4 for techno-economic reasons, the daily average BAT-AELs set out in Table 4 do not apply, and the upper end of the yearly average BAT-AEL range is as follows:
Na uređaje za loženje ukupne nazivne ulazne toplinske snage od više od 300 MW koji su posebno projektirani za izgaranje domaćeg lignitnog goriva, a za koje se može dokazati da se zbog tehničko-gospodarskih razloga ne mogu postići razine emisija povezane s NRT-ima navedene u tablici 4., ne primjenjuju se dnevne prosječne razine emisija povezane s NRT-ima navedene u tablici 4., a gornja je granica raspona godišnjih prosječnih razina emisija povezanih s NRT-ima sljedeća:
for a new FGD system: RCG × 0,01 with a maximum of 200 mg/Nm3;
i. za novi sustav za FGD: RCG x 0,01, maksimalno 200 mg/Nm3;
for an existing FGD system: RCG × 0,03 with a maximum of 320 mg/Nm3;
za postojeći sustav za FGD: RCG x 0,03, maksimalno 320 mg/Nm3,
in which RCG represents the concentration of SO2 in the raw flue-gas as a yearly average (under the standard conditions given under General considerations) at the inlet of the SOX abatement system, expressed at a reference oxygen content of 6 vol- % O2.
pri čemu RCG predstavlja koncentraciju SO2 u nerazrijeđenom dimnom plinu kao godišnju srednju vrijednost (u standardnim uvjetima kako je utvrđeno u Općim razmatranjima) na ulazu u sustav za smanjenje emisija SOX izraženu kao referentna razina kisika od 6 % obujamskog udjela O2;
If boiler sorbent injection is applied as part of the FGD system, the RCG may be adjusted by taking into account the SO2 reduction efficiency of this technique (ηBSI), as follows: RCG (adjusted) = RCG (measured)/(1-ηBSI).
ako se u okviru sustava za FGD upotrebljava ubrizgavanje sorbensa u kotao, RCG se može prilagoditi uzimanjem u obzir učinkovitosti te tehnike u smanjenju emisija SO2 (ηΒSI), kako slijedi: RCG (prilagođeni) = RCG (izmjereni)/(1-ηΒSI).
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije HCl i HF u zrak iz izgaranja ugljena i/ili lignita
Yearly average or average of samples obtained during one year
godišnja srednja vrijednost ili srednja vrijednost uzoraka tijekom jedne godine
Existing plant [62]
postojeći uređaj [62]
Dust and particulate-bound metal emissions to air
Emisije čestica i metala vezanih na čestice u zrak
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za smanjenje emisije čestica i metala vezanih na čestice u zrak iz izgaranja ugljena i/ili lignita NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Electrostatic precipitator (ESP)
Elektrostatski taložnik (ESP)
See description in Section 8.5
Vidjeti opis u odjeljku 8.5.
Bag filter
Vrećasti filtar
Boiler sorbent injection
Ubrizgavanje sorbensa u kotao
(in-furnace or in-bed)
(u peć ili u fluidizirani sloj)
See descriptions in Section 8.5.
Vidjeti opise u odjeljku 8.5.
The techniques are mainly used for SOX, HCl and/or HF control
Tehnike se većinom upotrebljavaju za kontrolu emisija SOX, HCl i/ili HF.
Dry or semi-dry FGD system
Suhi ili polusuhi sustav za FGD
See applicability in BAT 21
Vidjeti primjenjivost u NRT 21.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije čestica u zrak iz izgaranja ugljena i/ili lignita
Existing plant [66]
postojeći uređaj [66]
Existing plant [67]
postojeći uređaj [67]
Mercury emissions to air
Emisije žive u zrak
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija žive u zrak iz izgaranja ugljena i/ili lignita NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Co-benefit from techniques primarily used to reduce emissions of other pollutants
Posredna korist od tehnika primarno upotrebljavanih za smanjenje emisija drugih onečišćujućih tvari
See description in Section 8.5.
Vidjeti opis u odjeljku 8.5.
Higher mercury removal efficiency is achieved at flue-gas temperatures below 130 °C.
Veća učinkovitost uklanjanja žive ostvaruje se pri temperaturama dimnih plinova nižima od 130 °C.
The technique is mainly used for dust control
Tehnika se uglavnom upotrebljava za kontrolu emisije čestica.
Only used in combination with other techniques to enhance or reduce the mercury oxidation before capture in a subsequent FGD or dedusting system.
Upotrebljava se samo u kombinaciji s drugim tehnikama za poboljšanje ili smanjenje oksidacije žive prije izdvajanja u naknadnom sustavu za FGD ili za otprašivanje.
The technique is mainly used for NOX control
Tehnika se uglavnom upotrebljava za kontrolu emisije NOX.
See applicability in BAT 20
Vidjeti primjenjivost u NRT 20.
Specific techniques to reduce mercury emissions
Posebne tehnike za smanjenje emisija žive
Carbon sorbent (e.g. activated carbon or halogenated activated carbon) injection in the flue-gas
Ubrizgavanje sorbensa na bazi ugljika (npr. aktivni ugljen ili halogenirani aktivni ugljen) u dimne plinove
Generally used in combination with an ESP/bag filter.
Uglavnom se upotrebljava u kombinaciji s ESP-om/vrećastim filtrom.
The use of this technique may require additional treatment steps to further segregate the mercury-containing carbon fraction prior to further reuse of the fly ash
Za upotrebu ove tehnike mogu biti potrebni dodatni koraci pročišćavanja za daljnje odvajanje frakcije ugljika koja sadržava živu prije daljnje ponovne upotrebe lebdećeg pepela.
Use of halogenated additives in the fuel or injected in the furnace
Upotreba halogeniranih aditiva u gorivu ili njihovo ubrizgavanje u peć