natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For instance, sand, usually silica sand, is used to make moulds in a foundry.
Primjerice, pijesak, obično silikatni pijesak, upotrebljava se u ljevaonicama za izradu kalupa.
Another example is limestone, or calcium carbonate.
Drugi primjer je vapnenac ili kalcijev karbonat.
Ground to a fine powder it is used as a whitening agent or filler in paper, adhesives, paint, plastics, PVC, toothpaste, medical tablets and cleaning products.
Usitnjen u fini prah upotrebljava se kao agens za izbjeljivanje ili punilo u papiru, ljepilima, bojama, plastici, PVC-u, pasti za zube, medicinskim tabletama i proizvodima za čišćenje.
It is also used to provide additional calcium in vitamin and mineral supplements, flour and animal feed.
Upotrebljava se i kao izvor dodatnog kalcija u vitaminskim i mineralnim dodacima, brašnu i hrani za životinje.
Silica sand is also the principal filtration medium used by the water industry to extract solids from waste water.
Silikatni pijesak je i glavni medij za filtriranje vode koji upotrebljava industrija vode za izdvajanje krute tvari iz otpadnih voda.
Lime is absorbed by plants (either crops or grass) and trees but is also naturally lost from soils through leaching by rainwater and the use of fertilisers.
Vapno apsorbiraju biljke (usjevi ili trava) i drveće, ali iz tla nestaje i prirodnim putem uslijed ispiranja kišom ili zbog primjene gnojiva.
This can result in an increase in acidity, loss of fertility in the soil and sometimes an adverse effect on soil structure.
To može dovesti do povećanja kiselosti, gubitka plodnosti tla i ponekad do nepovoljnog učinka na strukturu tla.
To redress the balance, ‘agricultural lime’ is applied to fields to maintain the necessary growing conditions for crops or grassland.
Kako bi se povratila ravnoteža, na poljima se upotrebljava, „poljoprivredno vapno” kako bi se održali uvjeti potrebni za uzgoj usjeva ili travnjaka.
Lime can be simply ground limestone or dolomite (which also contains magnesium), or burnt limestone (or burnt dolomite) where the rock is heated in a kiln.
Vapno može biti jednostavno mljeveni vapnenac ili dolomit (koji sadržava i magnezij) ili pečeni vapnenac, (ili pečeni dolomit), ako se kamen zagrijava u peći.
MPG6 — Guidelines for aggregates provision in England 1994, paragraph 6-123 (23).
MPG 6. Guidelines for Aggregates Provision in England 1994 (Smjernice za opskrbu agregatima u Engleskoj iz 1994.), Stavak 6. – 123. (23).
Budget announcement March 2000 — Prudent for a purpose:
Budget announcement March 2000 – Prudent for a Purpose:
working for a stronger and fairer Britain — Chapter 6:
Working for a Stronger and Fairer Britain (Proračunska objava iz ožujka 2000. – Razboriti s razlogom: Rad za jaču i pravedniju Britaniju) – poglavlje 6.:
Protecting the environment — Regenerating our cities/protecting our countryside — Waste;
Zaštita okoliša – obnavljanje naših gradova/zaštita našeg krajolika – otpad;
Aggregates, paragraph 6.91;
agregati, stavak 6.91.;
Pre-Budget Report — November 2001 — Chapter 7:
Predproračunsko izvješće – studeni 2001. – poglavlje 7.:
Protecting the environment — Protecting Britain's countryside — Aggregates quarrying — The aggregates levy, paragraph 7.71;
Zaštita okoliša – Zaštita krajolika Britanije – Vađenje agregata – Porez na agregate, stavak 7.71.;
Budget announcement March 2001 — Chapter 6:
Proračunska objava iz ožujka 2001. – poglavlje 6.:
Protecting the environment, paragraph 6.91.
Protecting the environment (Zaštita okoliša), stavak 6.91.
Letter dated 19 February 2002, registered on 21 February 2002 under A/31371, paragraph 4.10.
Dopis od 19. veljače 2002., evidentiran 21. veljače 2002. pod brojem A/31371, stavak 4.10.
This provision is meant to cover the case where the aggregate is transferred from one site to the other belonging to the same operator.
Tom se odredbom namjeravalo obuhvatiti slučaj kada se agregat prebacuje s jednog lokaliteta na drugi lokalitet koji je u vlasništvu istog operatora.
The transfer from site to site is normally not subjected to the AGL, see Section 19(3)(b) of Finance Act 2001.
Prebacivanje s jednog lokaliteta na drugi obično ne podliježe AGL-u, vidjeti članak 19. stavak 3. točku (d) Zakona o financijama iz 2001.
The UK authorities indicated that aggregate is subject to an agreement to supply when a contract is made or when the goods change hands and a document is raised.
Nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine navela su da je agregat predmet sporazuma o isporuci kada se sklopi ugovor ili kada roba prijeđe iz ruke u ruku i izradi se dokument.
Section 19(6) of the Finance Act 2001 indicates that an aggregate will be subjected to the agreement at the moment it is separately identifiable.
U članku 19. stavku 6. Zakona o financijama iz 2001. navodi se da će agregat biti predmetom sporazuma u trenutku kada ga je moguće zasebno identificirati.
Also it provides that for the purpose of the levy, the transfer of ownership of land on which aggregates are located does not automatically amount to a supply of the aggregate too.
U njemu se predviđa i da za potrebe poreza, prijenos vlasništva nad zemljom na kojoj se nalaze agregati neće automatski značiti i opskrbu agregatom.
Permitted circumstances are defined at subsection (7) of Section 19.
Dopuštene okolnosti utvrđene su u stavku 7. članka 19.
It concerns the situation where the aggregate is mixed with taxable aggregates that have not previously borne the AGL and all the mixing takes place at a site which is the originating site, a site registered under the same name as the originating site or a site to which aggregate has been removed for an exempt process to be applied to it but which has not been applied to it.
On se odnosi na situaciju kada se agregat miješa s oporezivim agregatima na koje prethodno nije primijenjen AGL, a svo se miješanje odvija na lokalitetu koji je izvorni lokalitet, lokalitet registriran pod istim imenom kao i izvorni lokalitet ili lokalitet na koji je agregat premješten kako bi se na njega primijenio izuzeti postupak, ali koji još uvijek nije primijenjen.
The landing site of aggregates corresponds to an originating site only for aggregates extracted from the UK seabed/waters.
Lokalitet iskrcaja agregata izvorni je lokalitet samo za agregate koji su izvađeni s morskog dna/iz voda Ujedinjene Kraljevine.
See also Notice AGL 1:
Vidjeti i Obavijest AGL 1.:
Aggregates levy, April 2011, point 8.1.
Porez na agregate, travanj 2011., točka 8.1.
This latter provision relates to the situation where the aggregate is returned to the land where it was won and is still in the same state as it was won.
Potonja odredba odnosi na situaciju kada je agregat vraćen u zemlju u kojoj je izvađen i još je u istom stanju u kakvom je izvađen.
In such situation there is no taxable supply of aggregates.
U takvoj situaciji ne postoji oporeziva isporuka agregata.
See Notice AGL 1.
Vidjeti Obavijest AGL 1.
The Aggregates Levy (General) Regulations 2002 (SI 2002/761) prescribe in which cases the disposal of aggregates may lead to a tax relief.
(Općim) uredbama o porezu na agregate iz 2002. (SI 2002/761) propisuje se u kojim slučajevima raspolaganje agregatima može dovesti do poreznih oslobođenja.
According to Regulation 13a person is entitled to a tax credit in respect of any AGL accounted for where the taxable aggregate in question is disposed of (by dumping or otherwise) in any of the following ways:‘(i) it is returned without further processing to its originating site or any site which is not its originating site but is registered under the same name;(ii) it is disposed of to landfill;(iii) it is gravel or sand and is used for beach restoration purposes at a site which is not its originating site.’
Prema Uredbi 13. osoba ima pravo na porezni odbitak u pogledu svih AGL-a koji su obračunati ako se predmetnim oporezivim agregatom raspolaže (odlaganjem kao otpad ili nekako drugačije) na bilo koji od sljedećih načina:„i. vraća se bez daljnje prerade na svoj izvorni lokalitet ili bilo koji drugi lokalitet koji nije njegov izvorni lokalitet, ali je registriran pod istim imenom;ii. odlaže se na odlagalište;iii. radi se o šljunku ili pijesku i upotrebljava se za potrebe sanacije plaža na lokalitetu koji nije njegov izvorni lokalitet.”
Notice AGL2 Industrial and Agricultural Processes Relief, available on the website of HM Revenue & Customs.
Obavijest AGL 2. Oslobođeni industrijski i poljoprivredni postupci, dostupno na web-stranici carinske uprave (HM Revenue & Customs).
The exemptions and exclusions provided for in Sections 17(3)(e), 17(3)(f)(i) and (ii), Section 17(4)(a) (in so far as the exempted material consist wholly of coal, lignite, shale, slate that is used as aggregate or consist mainly of coal, lignite, shale and slate), Section 17(4)(c)(i) and (ii) (when it consists mainly of the spoil), 17(4)(f) (as far as clay is concerned), 18(2)(b) (in so far as it relates to an exempt process that provides for materials that are used as aggregates) and 30(1)(b) (in so far as it relates to an exempt process within the meaning of Section 18(2)(b) that provides for materials that are used as aggregates) of the Finance Act 2001, as amended by the Finance Act 2002 and Finance Act 2007.
Iznimke i isključenja predviđena u članku 17. stavku 3. točki (e), članku 17. stavku 3. točki (f), podtočkama i. i ii., članku 17. stavku 4. točki (a) (u mjeri u kojoj se izuzeti materijal u cijelosti sastoji od ugljena, lignita, škriljevca, lisnatog škriljevca koji se upotrebljava kao agregat ili se sastoji uglavnom od ugljena, lignita, škriljevca i lisnatog škriljevca), članku 17. stavku 4. točki (c) podtočkama i. i ii. (kada se sastoji uglavnom od jalovine), članku 17. stavku 4. točki (f) (u onoj mjeri u kojoj se radi o glini), članku 18. stavku 2. točki (b) (u mjeri u kojoj se odnosi na izuzeti postupak kojim se dobivaju materijali koji se upotrebljavaju kao agregati) i članku 30. stavku 1. točki (b) (u mjeri u kojoj se odnosi na izuzeti postupak u smislu članka 18. stavka 2. točke (b) u kojem se dobivaju materijali koji se upotrebljavaju kao agregati) Zakona o financijama iz 2001., kako je izmijenjen Zakonom o financijama iz 2007.
Community guidelines on State aid for environmental protection (OJ C 37, 3.2.2001, p. 3).
Smjernice Zajednice o državnim potporama za zaštitu okoliša (SL C 37, 3.2.2001., str. 3.).
Community guidelines on State aid for environmental protection (OJ C 82, 1.4.2008, p. 1).
Smjernice Zajednice o državnim potporama za zaštitu okoliša (SL C 82, 1.4.2008., str. 1.).
Mr Bird did not provide any example or evidence in this regard.
Gospodin Bird nije dostavio nikakav primjer ili dokaz u tom pogledu.
OFT Decision of 2 November 2011, Proposed JV between Anglo American PLC and Lafarge SA, ME/5007/11, paragraph 72.
Odluka OFT-a od 2. studenoga 2011. Predloženi zajednički pothvat (JV) između društava Anglo American PLC i Lafarge S.A., ME/5007/11, stavak 72.
See Joined Cases C-328/99 and C-399/00 Italy and SIM 2 Multimedia v Commission [2003] ECR I-4035, paragraph 35;
Vidjeti Spojene predmete C-328/99 i C-399/00 Italija i SIM 2 Multimedia protiv Komisije [2003] ECR I-4035, stavak 35.;
Case C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze and Others [2006] ECR I-289, paragraph 131;
Predmet C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze i ostali [2006] ECR I-289,stavak 131.;
and Joined Cases C-393/04 and C-41/05 Air Liquide Industries Belgium [2006] ECR I-5293, paragraph 29 and the case-law cited.
i Spojene predmete C-393/04 i C-41/05 Air Liquide Industries Belgium [2006] ECR I-5293,stavak 29. i citiranu sudsku praksu.
Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline [2001] ECR I-8365, paragraph 41;
Predmet C-143/99 Adria-Wien Pipeline [2001] ECR I-8365, stavak 41.;
see also Case C-172/03 Heiser [2005] ECR I-1627, paragraph 40;
vidjeti i predmet C-172/03 Heiser [2005] ECR I-1627, stavak 40.;
Joined Cases C-182/03 and C-217/03 Belgium and Forum 187 v Commission [2006] ECR I-5479, paragraph 119;
Spojeni predmeti C-182/03 i C-217/03 Belgija i Forum 187 protiv Komisije [2006] ECR I-5479, stavak 119.;
Case C-88/03 Portugal v Commission [2006] ECR I-7115, paragraph 54;
Predmet C-88/03 Portugal protiv Komisije[2006] ECR I-7115, stavak 54.;
and Joined Cases C-428/06 to C-434/06 UGT-Rioja and Others [2008] ECR I-6747, paragraph 46;
i Spojeni predmeti C-428/06 do C-434/06 UGT-Rioja i ostali [2008] ECR I-6747, stavak 46.;
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association v Commission, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 47;
Predmet T-210/02 RENV, Britansko udruženje za agregate protiv Komisije, ECLI:EU:T:2012:110, stavak 47.;
Case C-487/06 P, British Aggregates Association v Commission [2008] ECR I-10515, paragraph 82.
Predmet C-487/06 P, Britansko udruženje za agregate protiv Komisije [2008] ECR I-10515, stavak 82.
Adria-Wien Pipeline, cited above in footnote 35, paragraph 42, and Portugal v Commission, cited in footnote 35, paragraph 52;
Adria-Wien Pipeline, prethodno naveden u bilješci 35., stavak 42., i Portugal protiv Komisije, naveden u bilješci 35., stavak 52.;
Case C-487/06 P, British Aggregates Association v Commission [2008] ECR I-10515, paragraph 83.
Predmet C-487/06 P, Britansko udruženje za agregate protiv Komisije [2008] ECR I-10515, stavak 83.
Portugal v Commission, cited in footnote 35, paragraph 56, and Case T-308/00 Salzgitter v Commission [2004] ECR II-1933, paragraph 81;
Portugal protiv Komisije, naveden u bilješci 35., stavak 56. i predmet T-308/00 Salzgitter protiv Komisije [2004] ECR II-1933,stavak 81.;
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 49.
predmet T-210/02 RENV, Britansko udruženje za agregate, ECLI:EU:T:2012:110, stavak 49.
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 51.
Predmet T-210/02 RENV, Britansko udruženje za agregate, ECLI:EU:T:2012:110, stavak 51.
See Economic and Fiscal Strategy Report and Financial Statement and Budget Report 1999 — Chapter 5:
Vidjeti Izvješće o gospodarskoj i fiskalnoj strategiji i Izvješće o financijskom stanju i proračunu za 1999. – poglavlje 5.:
Building a fairer society — Tackling tax abuse;
Izgradnja pravednijeg društva – Rješavanje poreznih zlouporaba;
Protecting the environment, p. 27 ‘The Government will shortly publish draft legislation for a tax on the extraction of hard rock, sand and gravel used as aggregates’.
Zaštita okoliša, str. 27.: „Vlada će uskoro objaviti nacrt zakonodavstva za porez na vađenje tvrdog kamena, pijeska i šljunka koji se upotrebljavaju kao agregati”.
See also Budget announcement March 2000 — Prudent for a purpose:
Vidjeti i Proračunsku objavu iz ožujka 2000. – Razboriti s razlogom:
Working for a stronger and fairer Britain — Chapter 6:
Rad za jaču i pravedniju Britaniju – poglavlje 6.:
Protecting the environment, paragraph 6.91;
Zaštita okoliša, stavak 6.91.;
showing that the UK authorities envisaged specifically a tax on aggregates only.
iz čega je vidljivo da su nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine izričito predvidjela samo porez na agregate.
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 66.
Predmet T-210/02 RENV, Britansko udruženje za agregate, ECLI:EU:T:2012:110, stavak 66.
HM Customs & Excises — Consultation on a Potential Aggregates Tax — Summary of Replies, April 1999, paragraph 13.
HM Customs & Excises (Carinska uprava Ujedinjene Kraljevine) – Savjetovanje o potencijalnom porezu na agregate – Sažetak odgovora, travanj 1999., stavak 13.
No such evidence has been submitted to the Commission.
Takvi dokazi nisu dostavljeni Komisiji.
A copy of the e-mail has been submitted to the Commission.
Komisiji je dostavljen primjerak elektroničke poruke.
Given that Section 17(2) of Act 2001 does not provide a genuine definition of ‘taxable aggregates’ but defines them as aggregates which are not exempted and the aggregates described in points (b)-(d), the normal taxation principle under the AGL also as defined by the GC must inevitably depend on the determination when ‘a material is used as aggregate’.
Budući da u članku 17. stavku 2. Zakona iz 2001. nema stvarne definicije, već ih se utvrđuje kao agregate koji nisu izuzeti i agregate opisane u točkama b – d, uobičajeno načelo oporezivanja u okviru AGL-a, kako ga je definirao i Opći sud, mora neizbježno ovisiti o odluci kada se „materijal upotrebljava kao agregat”.
See footnote 39.
Vidjeti bilješku 39.
Recital 58 and 59 of the Opening Decision.
Uvodne izjave 58. i 59. odluke o pokretanju postupka.
See T-210/02 RENV — British Aggregates v Commission, ECLI:EU:T:2012:110, Paragraph 64.
Vidjeti T-210/02 RENV – Britansko udruženje za agregate protiv Komisije ECLI:EU:T:2012:110, stavak 64.
See T-210/02 RENV — British Aggregates v Commission, ECLI:EU:T:2012:110, Paragraph 55.
Vidjeti T-210/02 RENV – Britansko udruženje za agregate protiv Komisije ECLI:EU:T:2012:110, stavak 55.
See Section 48 (2) of the Finance Act 2001.
Vidjeti članak 48. stavak 2. Zakona o financijama iz 2001.
Section 18(2)(b):
Članak 18. stavka 2. točka (b):
any process by which a relevant substance is extracted or otherwise separated (whether as part of the process of winning it from any land or otherwise) from any aggregate.
svaki postupak kojim se relevantna tvar izdvaja ili na neki drugi način odvaja (bilo kao dio postupka dobivanja te tvari iz bilo kojeg zemljišta ili na neki drugi način) od svih agregata.
Section 30(1)(b) of the Finance Act 2001 provides for a tax relief in the case an exempt process within the meaning of Section 18(2)(a), (b) and (c) of the Financial Act 2001 has been applied to the material when the material has already been subject to the AGL.
U članku 30. stavku 1. točki (b) Zakona o financijama iz 2001 predviđaju se porezna oslobođenja u slučaju kada se izuzeti postupak u smislu članka 18. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Zakona o financijama iz 2001. primjenjuje na materijal kada je na materijal već bio primijenjen AGL.
Those substances also benefit from a tax relief when the tax was paid and the exempt process took place afterwards (Section 30(1)(b)).
Te tvari ostvaruju korist od poreznog oslobođenja i kada je porez uplaćen, a izuzeti se postupak odvio nakon toga (članak 30. stavak 1. točka (b)).
The assessment of the exclusion applies mutatis mutandis to the tax relief.
Ocjena isključenja primjenjuje se mutatis mutandis na porezno oslobođenje.
Recital 73 of the Opening Decision.
Uvodna izjava 73. odluke o pokretanju postupka.
See Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standards Institution, Blackwell Scientific Publications, 1993, 630-3007 and 630-3013.
Vidjeti Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standard Institution, Blackwell Scientific Publications, 1993., 630. – 3007 i 630. – 3013.
Recital 83 of the Opening Decision.
Uvodna izjava 83. odluke o pokretanju postupka.
No examples of quarries were provided.
Nije dostavljen nijedan primjer kamenoloma.
See, for example, http://www.honister.com/;
Vidjeti, primjerice, http://www.honister.com/;
‘Survey of Arisings and Use of Secondary Materials as Aggregates in England and Wales in 2001’ Symonds Group, November 2002
„Survey of Arisings and Use of Secondary Materials as Aggregates in England and Wales in 2001”, Symonds Group, studeni 2002.
Slate aggregate was used in place of premium quality aggregate on the A55 Bangor bypass road (using 150000 tonnes of waste slate), and is widely used in North Wales for general fill and embankments.
Agregat lisnatog škriljevca upotrijebljen je umjesto visokokvalitetnog agregata na cesti obilaznica Bankor A55 (iskorišteno je 150000 tona otpada lisnatog škriljevca), te se uvelike upotrebljava u Sjevernom Walesu za opće ispune i nasipe.
[…] estimates that the cost of producing slate aggregate is GBP 6,50 per tonne, out of which crushing cost is of approximately GBP 5 per tonne.
[…] procjenjuje da trošak proizvodnje agregata lisnatog škriljevca iznosi 6,50 GBP po toni, od čega trošak drobljenja iznosi otprilike 5 GBP po toni.
[…] estimated a cost of producing a tonne of slate aggregate of GBP 5,69.
[…] procijenio je trošak proizvodnje tone agregata lisnatog škriljevca na 5,69 GBP.
See footnote 60.
Vidjeti bilješku 60.
Report prepared in 2003 by the British Geological Society for the United Kingdom tax authorities to assist tax officers with the application of the exemptions for slate, shale and clay in a geologically correct manner.
Izvješće koje je 2003. za porezna tijela Ujedinjene Kraljevine pripremilo Britansko geološko društvo kako bi pomoglo poreznim službenicima s primjenom izuzeća za lisnati škriljevac, škriljevac i glinu na geološki ispravan način.
The extent to which the material can easily be split along close parallel planes.
U kojoj je mjeri moguće lagano rascijepiti materijal duž njegovih bliskih paralelnih ploha.
The information was taken from open sources such as the internet.
Podaci su preuzeti iz otvorenih izvora kao što je internet.
From the information provided it is unclear what material one quarry actually produces although it appears in the list of quarries producing shale.
Iz podataka koji su dostavljeni nije jasno koji materijal jedan kamenolom zapravo proizvodi, iako se nalazi na popisu kamenoloma koji proizvode škriljevac.
Overburden is the material which lies above the mineral which the quarry operator wants to extract
Pokrovne stijene su materijal koji leži iznad minerala koje operator kamenoloma želi izvaditi.
See footnote 64.
Vidjeti bilješku 64.
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 72
Predmet T-210/02 RENV, Britansko udruženje za agregate, ECLI:EU:T:2012:110, stavak 72.
See table in recital 143.
Vidjeti tablicu u uvodnoj izjavi 143.
See footnote 67.
Vidjeti bilješku 67.
Information available here:
Informacije su dostupne ovdje:
http://www.brauntonaggregates.co.uk/technical-details.html accessed on 11 March 2015.
http://www.brauntonaggregates.co.uk/technical-details.html, posjećeno 11. ožujka 2015.
According to the information provided by the UK, china clays are fine-grained sedimentary clays consisting of kaolinite.
Prema informacijama koje je dostavila Ujedinjena Kraljevina, porculanske gline su sedimentne gline sitnijeg zrna koje se sastoje od kaolinita.
They are used in the production of porcelain and gloss paper, and medical and cosmetic products.
Upotrebljavaju se u proizvodnji porculana i sjajnog papira, medicinskih i kozmetičkih proizvoda.
Ball clays are fine-grained kaolinitic sedimentary clays, that commonly consist of 20-80 % kaolinite, 10-25 % mica, 6-65 % quartz.
Kuglične gline su kaolinitske sedimentne gline sitnijeg zrna koje se obično sastoje od 20 – 80 % kaolinita, 10 – 25 % mike, 6 – 65 % kvarca.
They are used in the production of ceramics to impart plasticity and unfired strength.
Upotrebljavaju se u proizvodnji keramike za davanje plastičnosti i nepečene jakosti.
British Geological Survey, Mineral Planning Factsheet: Construction aggregates, page 3.
British Geological Survey, Mineral Planning Factsheet, Construction aggregates, str. 3.
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, paragraphs 89-90.
Predmet T-210/02 RENV, Britansko udruženje za agregate, ECLI:EU:T:2012:110, stavci 89. – 90.
See footnote 77.
Vidjeti bilješku 77.
Argon Oxygen Decarburisation.
Dekarburizacija argonom i kisikom.
See Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standards Institution, Blackwell Scientific Publications, 1993, 630-3006;
Vidjeti Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standard Institution, Blackwell Scientific Publications, 1993., 630. – 3006.;
see also evidence submitted by the British Aggregates Association in its reply to the Court in Case T-210/02; Construction Raw Materials Policy and Supply Practices in Northwestern Europe:
vidjeti i dokaze koje je Britansko udruženje za agregate dostavilo u svojem odgovoru Sudu u predmetu T-210-02: