natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After being instructed in mid-2011 by a Taliban senior leader to travel to Saudi Arabia during Ramadan to arrange external funding, in 2012 Torek and several other several other Taliban ‘Quetta shura’ members selected mullahs to travel to Saudi Arabia and other Arab countries to collect financial donations on the Taliban's behalf from both Afghan businessmen and smugglers.
Nakon što mu je visoki talibanski vođa sredinom 2011. naložio da otputuje u Saudijsku Arabiju tijekom ramazana kako bi dogovorio vanjsko financiranje, Torek i nekoliko drugih članova talibanske „šure iz Quette” u 2012. odabrali su mule koji će otputovati u Saudijsku Arabiju i druge arapske zemlje kako bi prikupljali financijske donacije u ime talibana od afganistanskih poslovnih ljudi i krijumčara.
As of early 2012, Torek received a donation from an unidentified Arab donor with instructions to pass the money to the Taliban's provincial shadow governor of Uruzgan Province, Afghanistan, for assassination operations.
U ranoj 2012. Torek je primio donaciju od neidentificiranog arapskog donatora s uputama da novac proslijedi talibanskom guverneru u sjeni u afganistanskoj pokrajini Uruzgan, za operacije atentata.
Torek collected approximately USD 4 million from Gulf-based donors for the Taliban in 2010, the majority of which he provided to fellow senior leader and Taliban finance collector Gul Agha Ishakzai (Gul Agha).
Torek je prikupio oko 4 milijuna USD od donatora iz Zaljeva za talibane u 2010., pri čemu je većinu tog iznosa proslijedio visokom vođi i talibanskom prikupljaču financijskih sredstava Gulu Aghi Ishakzaiju (Gul Agha).
The amounts and sources of Torek's multiple 2010 Taliban fundraising transfers to Gul Agha were as follows: USD 1 million from associates in Saudi Arabia; USD 2 million from donors in Qatar, the United Arab Emirates (UAE), and Saudi Arabia; and USD 600000 from various Arab donors obtained on a fundraising trip to Qatar.
Iznosi i izvori Torekovih višestrukih prijenosa sredstava prikupljenih za talibane u 2010. Gulu Aghi bili su sljedeći: 1 milijun USD od suradnikâ u Saudijskoj Arabiji, 2 milijuna USD od donatorâ u Katru, Ujedinjenim Arapskim Emiratima (UAE) i Saudijskoj Arabiji te 600000 USD od raznih arapskih donatora tijekom prikupljanja sredstava u Katru.
As of late 2009, Torek held USD 2 million from unidentified Qatar and Saudi Arabia donors intended for the Taliban's ‘Quetta shura’ treasurer.
Od kasne 2009. Torek je bio u posjedu 2 milijuna USD od neidentificiranih katarskih i saudijskih donatora, koji su bili namijenjeni za rizničara talibanske „šure iz Quette”.
The substantial donations Torek collected for the Taliban ‘Quetta shura’ during Ramadan were held in unidentified Pakistani banks and were under the control of the Taliban's head treasurer.
Znatne donacije koje je Torek prikupio za talibansku „šuru iz Quette” tijekom ramazana položene su u neidentificiranim pakistanskim bankama te su bile pod kontrolom glavnog talibanskog rizničara.
In mid-2006, Torek assigned Taliban fighters to various operational Taliban commanders.
Sredinom 2006. Torek je dodjeljivao talibanske borce raznim talibanskim zapovjednicima operacija.
He was one of the main links between the Taliban leadership and groups of Arab fighters arriving in Pakistan and Afghanistan to fight the International Security Assistance Force (ISAF).
Bio je jedna od glavnih poveznica između talibanskog vodstva i skupina arapskih boraca koji su stizali u Pakistan i Afganistan kako bi se borili protiv Međunarodnih snaga za podršku sigurnosti (ISAF).
B. Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban
B. Subjekti, druge skupine i poduzeća povezani s talibanima
Haji Khairullah Haji Sattar money exchange (alias (a) Haji Khairullah-Haji Sattar Sarafi, (b) Haji Khairullah and Abdul Sattar and Company, (c) Haji Khairullah Money Exchange, (d) Haji Khair Ullah Money Service, (e) Haji Salam Hawala, (f) Haji Hakim Hawala, (g) Haji Alim Hawala, (h) Sarafi-yi Haji Khairullah Haji Satar Haji Esmatullah).
Mjenjačnica Haji Khairullah Haji Sattar (alias (a) Haji Khairullah-Haji Sattar Sarafi, (b) Haji Khairullah and Abdul Sattar and Company, (c) Haji Khairullah Money Exchange, (d) Haji Khair Ullah Money Service, (e) Haji Salam Hawala, (f) Haji Hakim Hawala, (g) Haji Alim Hawala, (h) Sarafi-yi Haji Khairullah Haji Satar Haji Esmatullah).
Address: (a) (Branch Office 1: (i) Chohar Mir Road, Kandahari Bazaar, Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan, (ii) Room number 1, Abdul Sattar Plaza, Hafiz Saleem Street, Munsafi Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Adresa: (a) (poslovnica br. 1: i. Chohar Mir Road, Kandahari Bazaar, grad Quetta, pokrajina Baluchistan, Pakistan, ii. soba br. 1, Abdul Sattar Plaza, Hafiz Saleem Street, Munsafi Road, Quetta, pokrajina Baluchistan, Pakistan
, (iii) Shop number 3, Dr. Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
, iii. trgovina br. 3, Dr. Bano Road, Quetta, pokrajina Baluchistan, Pakistan
, (iv) Office number 3, Near Fatima Jinnah Road, Dr. Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
, iv. ured br. 3, blizu Fatima Jinnah Road, Dr. Bano Road, Quetta,pokrajina Baluchistan, Pakistan
, (v) Kachara Road, Nasrullah Khan Chowk, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan, (vi) Wazir Mohammad Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan), (b) (Branch Office 2: Peshawar, Khyber Paktunkhwa Province, Pakistan), (c) (Branch Office 3: Moishah Chowk Road, Lahore, Punjab Province, Pakistan), (d) (Branch Office 4: Karachi, Sindh Province, Pakistan), (e) (Branch Office 5: (i) Larran Road number 2, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan, (ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan), (f) (Branch Office 6: Shop number 237, Shah Zada Market (also known as Sarai Shahzada), Puli Khishti area, Police District 1, Kabul, Afghanistan, Telephone: +93-202-103386, +93-202-101714, 0202-104748, Mobile: +93-797-059059, +93-702-222222, e-mail: helmand_exchange_msp@yahoo.com), (g) (Branch Office 7: (i) Shops number 21 and 22, 2nd Floor, Kandahar City Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
, v. Kachara Road, Nasrullah Khan Chowk, Quetta, pokrajina Baluchistan, Pakistan, vi. Wazir Mohammad Road, Quetta, pokrajina Baluchistan, Pakistan), (b) (poslovnica br. 2: Pešavar, pokrajina Khyber Paktunkhwa, Pakistan), (c) (poslovnica br. 3: Moishah Chowk Road, Lahore, pokrajina Punjab, Pakistan), (d) (poslovnica br. 4: Karachi, pokrajina Sindh, Pakistan), (e) (poslovnica br. 5: i. Larran Road br. 2, Chaman, pokrajina Baluchistan, Pakistan, ii. Chaman Central Bazaar, Chaman, pokrajina Baluchistan, Pakistan), (f) (poslovnica br. 6: trgovina broj 237, tržnica Shah Zada (također poznata kao Sarai Shahzada), područje Puli Khisti, policijski okrug 1, Kabul, Afganistan, telefon: +93-202-103386, +93-202-101714, 0202-104748, mobitel: +93-797-059059, +93-702-222222, e-pošta: helmand_exchange_msp@yahoo.com), (g) (poslovnica br. 7: i. trgovine br. 21 i 22, 2. kat, tržnica Sarafi, grad Kandahar, pokrajina Kandahar, Afganistan
, (ii) New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
, ii. tržnica New Sarafi, drugi kat, grad Kandahar, pokrajina Kandahar, Afganistan
, (iii) Safi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan), (h) (Branch Office 8: Gereshk City, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan), (i) (Branch Office 9: (i) Lashkar Gah Bazaar, Lashkar Gah, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan, (ii) Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan), (j) (Branch Office 10: (i) Suite numbers 196-197, 3rd Floor, Khorasan Market, Herat City, Herat Province, Afghanistan
, iii. tržnica Safi, grad Kandahar, pokrajina Kandahar, Afganistan), (h) (poslovnica br. 8: grad Gereshk, okrug Nahr-e Saraj, pokrajina Helmand, Afganistan), (i) poslovnica br. 9: i. Lashkar Gah Bazaar, Lashkar Gah, okrug Lashkar Gah, pokrajina Helmand, Afganistan, ii. tržnica Haji Ghulam Nabi, 2. kat, okrug Lashkar Gah, pokrajina Helmand, Afganistan), (j) (poslovnica br. 10: i. apartmani br. 196–197, 3. kat, tržnica Khorasan, grad Herat, pokrajina Herat, Afganistan
Other information: Pakistan National Tax Number: 1774308; Pakistan National Tax Number: 0980338; Pakistan National Tax Number: 3187777; Afghan Money Service Provider License Number: 044.
Druge informacije: pakistanski nacionalni porezni broj: 1774308; pakistanski nacionalni porezni broj: 0980338; pakistanski nacionalni porezni broj: 3187777; broj afganistanske licence za pružanje novčanih usluga: 044.
Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange was used by Taliban leadership to transfer money to Taliban commanders to fund fighters and operations in Afghanistan as of 2011.
Talibansko vodstvo 2011. godine upotrijebilo je mjenjačnicu Haji Khairullah Haji Sattar za prijenos novca talibanskim zapovjednicima za potrebe financiranja boraca i operacija u Afganistanu.
Associated with Abdul Sattar Abdul Manan and Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Povezana s Abdulom Sattarom Abdulom Mananom i Khairullahom Barakzaijem Khudaijem Nazarom.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5235593
Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5235593
Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) is co-owned by Abdul Satar Abdul Manan and Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Abdul Satar Abdul Manan i Khairullah Barakzai Khudai Nazar suvlasnici su mjenjačnice Haji Khairullah Haji Sattar (HKHS).
Satar and Khairullah have jointly operated money exchanges throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai, the United Arab Emirates.
Satar i Khairullah zajedno vode mjenjačnice diljem Afganistan, Pakistana, i u Dubaiju, Ujedinjeni Arapski Emirati.
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.
Talibanski vođe koristili su HKHS za slanje novca talibanskim guvernerima u sjeni i zapovjednicima te za primanje prijenosa u obliku havale (neformalne doznake novca) za talibane.
As of 2011, the Taliban leadership transferred money to Taliban commanders in Afghanistan using HKHS.
Prema podacima iz 2011. talibansko vodstvo slalo je novac preko HKHS-a talibanskim zapovjednicima u Afganistanu.
In late 2011, the HKHS branch in Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan, was used to send money to the Taliban shadow governor for Helmand Province.
Krajem 2011. poslovnica HKHS-a u Lashkar Gahu, provinciji Helmand, Afganistan, korištena je za slanje novca talibanskom guverneru u sjeni za pokrajinu Helmand.
In mid-2011, a Taliban commander used an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region to fund fighters and operations in Afghanistan.
Sredinom 2011. jedan talibanski zapovjednik je preko poslovnice HKHS-a u pograničnom području između Afganistana i Pakistana financirao borce i operacije u Afganistanu.
After the Taliban deposited a significant amount of cash monthly with this HKHS branch, Taliban commanders could access the funds from any HKHS branch.
Nakon što su talibani svaki mjesec položili značajan iznos gotovine u toj poslovnici HKHS-a, talibanski zapovjednici imali pristup tim financijskim sredstvima preko bilo koje poslovnice HKHS-a.
Taliban personnel used HKHS in 2010 to transfer money to hawalas in Afghanistan where operational commanders could access the funds.
Talibansko osoblje je 2010. preko HKHS-a prenijelo novac havalama u Afganistanu gdje su zapovjednici operacija imali pristup tim financijskim sredstvima.
As of late 2009, the manager of the HKHS branch in Lashkar Gah oversaw the movement of Taliban funds through HKHS.
Prema podacima s kraja 2009. voditelj poslovnice HKHS-a u Lashkar Gahu nadzirao je prijenos talibanskih financijskih sredstava preko HKHS-a.
Roshan money exchange (alias (a) Roshan Sarafi, (b) Roshan Trading Company, (c) Rushaan Trading Company, (d) Roshan Shirkat, (e) Maulawi Ahmed Shah Hawala, (f) Mullah Ahmed Shah Hawala, (g) Haji Ahmad Shah Hawala, (h) Ahmad Shah Hawala).
mjenjačnica Roshan (alias (a) Roshan Sarafi, (b) Roshan Trading Company, (c) Rushaan Trading Company, (d) Roshan Shirkat, (e) Maulawi Ahmed Shah Hawala, (f) Mullah Ahmed Shah Hawala, (g) Haji Ahmad Shah Hawala, (h) Ahmad Shah Hawala).
Address: (a) (Branch Office 1: (i) Shop number 1584, Furqan (variant Fahr Khan) Center, Chalhor Mal Road,Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Adresa: (a) (poslovnica br. 1: i. trgovina br. 1584, Centar Furqan (varijanta Fahr Khan), Chalhor Mal Road, Quetta, pokrajina Baluchistan, Pakistan
, (ii) Flat number 4, Furqan Center, Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
, ii. stan br. 4, Centar Furqan, Jamaluddin Afghani Road, Quetta, pokrajina Baluchistan, Pakistan
, (iii) Office number 4, 2nd Floor, Muslim Plaza Building, Doctor Banu Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
, iii. ured br. 4, 2. kat, zgrada Muslim Plaza, Doctor Banu Road, Quetta, pokrajina Baluchistan, Pakistan
, (iv) Cholmon Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan, (v) Munsafi Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan, (vi) Shop number 1, 1st Floor, Kadari Place, Abdul Samad Khan Street (next to Fatima Jena Road), Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
, iv. Cholmon Road, Quetta, pokrajina Baluchistan, Pakistan, v. Munsafi Road, Quetta, pokrajina Baluchistan, Pakistan, vi. trgovina br. 1, 1. kat, Kadari Place, Abdul Samad Khan Street (pored Fatima Jena Road), Quetta, pokrajina Baluchistan, Pakistan
), (b) (Branch Office 2: (i) Safar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan, (ii) Main Bazaar, Safar, Helmand Province, Afghanistan), (c) (Branch Office 3: (i) Haji Ghulam Nabi Market, Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan, (ii) Money Exchange Market, Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan, (iii) Lashkar Gah Bazaar, Helmand Province, Afghanistan), (d) (Branch Office 4: Hazar Joft, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan), (e) (Branch Office 5: Ismat Bazaar, Marjah District, Helmand Province, Afghanistan), (f) (Branch Office 6: Zaranj, Nimruz Province, Afghanistan), (g) (Branch Office 7: (i) Suite number 8, 4th Floor, Sarafi Market, District number 1, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
), (b) (poslovnica br. 2: i. Safar Bazaar, okrug Garmser, pokrajina Helmand, Afganistan, ii. Main Bazaar, Safar, pokrajina Helmand, Afganistan), (c) (poslovnica br. 3: i. tržnica Haji Ghulam Nabi, Lashkar Gah, pokrajina Helmand, Afganistan, ii. Money Exchange Market, Lashkar Gah, pokrajina Helmand, Afganistan, iii. Lashkar Gah Bazaar, pokrajina Helmand, Afganistan), (d) (poslovnica br. 4: Hazar Joft, okrug Garmser, pokrajina Helmand, Afganistan), (e) (poslovnica br. 5: Ismat Bazaar, okrug Marjah, pokrajina Helmand, Afganistan), (f) poslovnica br. 6: Zaranj, pokrajina Nimruz, Afganistan), (g) (poslovnica br. 7: i. apartman br. 8, 4. kat, tržnica Sarafi, okrug br. 1, grad Kandahar, pokrajina Kandahar, Afganistan
, (ii) Shop number 25, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar District, Kandahar Province, Afghanistan
, ii. trgovina br. 25, 5. kat, tržnica Sarafi, grad Kandahar, okrug Kandahar, pokrajina Kandahar, Afganistan
), (h) (Branch Office 8: Lakri City, Helmand Province, Afghanistan), (i) (Branch Office 9: Gerd-e-Jangal, Chaghi District, Baluchistan Province, Pakistan), (j) (Branch Office 10: Chaghi, Chaghi District, Baluchistan Province, Pakistan), (k) (Branch Office 11: Aziz Market, in front of Azizi Bank, Waish Border, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan).
), (h) (poslovnica br. 8: grad Lakri, pokrajina Helmand, Afganistan, (i) poslovnica br. 9: Gerd-e-Jangal, okrug Chaghi, pokrajina Baluchistan, Pakistan), (j) (poslovnica br. 10: Chaghi, okrug Chaghi, pokrajina Baluchistan, Pakistan), (k) (poslovnica br. 11: tržnica Aziz, ispred banke Azizi, granični prijelaz Waish, okrug Spin Boldak, pokrajina Kandahar, Afganistan).
Other information: Roshan Money Exchange stores and transfers funds to support Taliban military operations and narcotics trade in Afghanistan.
Druge informacije: mjenjačnica Roshan čuva i prenosi financijska sredstva za potporu talibanskih vojnih operacija i trgovinu narkoticima u Afganistanu.
Owned by Ahmed Shah Noorzai Obaidullah.
Vlasnik Ahmed Shah Noorzai Obaidullah.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5282182
Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5282182
Roshan Money Exchange (RMX) stores and transfers funds to support Taliban military operations and the Taliban's role in the Afghan narcotics trade.
Mjenjačnica Roshan Money Exchange (RMX) čuva i prenosi financijska sredstva za potporu talibanskih vojnih operacija i ulozi talibana u trgovini narkoticima u Afganistanu.
RMX was one of the primary hawalas (informal money remittance services) used by Taliban officials in Helmand Province as of 2011.
Mjenjačnica RMX bila je jedna od prvih havala (poduzeća koja se bave pružanjem neformalnih usluga doznačivanja novca) koju prema podacima iz 2011. koriste talibanski dužnosnici u pokrajini Helmand.
In 2011, a senior Taliban member withdrew hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to distribute to Taliban shadow provincial governors.
Visoki pripadnik talibana je 2011. u poslovnici RMX-a u pograničnom području između Afganistana i Pakistana podigao stotine tisuća dolara kako bi ih distribuirao talibanskim guvernerima pokrajina u sjeni.
To fund the Taliban's spring offensive in 2011, the Taliban shadow governor of Helmand Province sent hundreds of thousands of dollars to RMX.
Kako bi financirao proljetnu ofenzivu talibana 2011., talibanski guverner u sjeni pokrajine Helmand poslao je stotine tisuća dolara RMX-u.
Also in 2011, a Taliban member received tens of thousands of dollars from RMX to support military operations.
Također 2011. pripadnik talibana primio je desetke tisuća dolara od RMX-a za potporu vojnim operacijama.
An RMX branch in the Afghanistan- Pakistan border region also held tens of thousands of dollars to be collected by a Taliban commander.
Poslovnica RMX-a u pograničnom području između Afganistana i Pakistana također je držala desetine tisuća dolara koje je trebao podignuti talibanski zapovjednik.
In 2010, on behalf of the Taliban shadow governor of Helmand Province, a Taliban member used RMX to send thousands of dollars to the Afghanistan-Pakistan border region.
Jedan pripadnik talibana je 2010. u ime talibanskoga guvernera u sjeni pokrajine Helmand preko RMX-a poslao tisuće dolara u pogranično područje između Afganistana i Pakistana.
The RMX branch in Lashkar Gah, Helmand Province, has been used by the Taliban to transfer funds for local operations.
Talibani preko poslovnice RMX-a u Lashkar Gahu, pokrajina Helmand, doznačuju financijska sredstva za lokalne operacije.
In 2011, a Taliban sub- commander transferred tens of thousands of dollars to a Taliban commander through the RMX branch in Lashkar Gah.
Jedan talibanski podzapovjednik je 2011. doznačio desetke tisuća dolara jednom talibanskom zapovjedniku preko poslovnice RMX-a u Lashkar Gahu.
In 2009, a senior Taliban representative collected hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to finance Taliban military operations in Afghanistan.
Visoki predstavnik talibana je 2009. podigao stotine tisuća dolara u poslovnici RMX-a u pograničnom području između Afganistana i Pakistana za financiranje talibanskih vojnih operacija u Afganistanu.
The money sent to RMX originated in Iran.
Novac poslan u RMX bio je podrijetlom iz Irana.
In 2008, a Taliban leader used RMX to transfer tens of thousands of dollars from Pakistan to Afghanistan.
Jedan talibanski vođa je 2008. preko RMX-a prenio desetine tisuća dolara iz Pakistana u Afganistan.
The Taliban also uses RMX to facilitate its role in the Afghan narcotics trade.
Talibani također koriste RMX kako bi ojačali svoju ulogu u afganistanskoj trgovini narkoticima.
As of 2011, Taliban officials, including the shadow governor of Helmand Province, transferred hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to hawalas in Afghanistan for the purchase of narcotics on behalf of Taliban officials.
Prema podacima iz 2011. talibanski dužnosnici, uključujući guvernera u sjeni pokrajine Helmand, prenijeli su stotine tisuća dolara iz poslovnice RMX-a u pograničnom području između Afganistana i Pakistana u havale u Afganistanu za potrebe kupnje narkotika u ime talibanskih dužnosnika.
Also in 2011, a Taliban official directed Taliban commanders in Helmand Province to transfer opium proceeds through RMX.
Jedan talibanski dužnosnik je također 2011. naložio talibanskim zapovjednicima u pokrajini Helmand da prihode od opijuma pošalju preko RMX-a.
One Taliban district chief transferred thousands of dollars from Marjah, Helmand Province, Afghanistan, to an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
Vođa talibana u jednom okrugu poslao je tisuće dolara iz Marjaha, pokrajina Helmand, Afganistan u poslovnicu RMX-a u pograničnom području između Afganistana i Pakistana.
Haqqani Network (alias HQN).
Mreža Haqqani (alias HQN).
Other information: Network of Taliban fighters centered around the border between Khost Province, Afghanistan and North Waziristan, Pakistan.
Druge informacije: Mreža talibanskih boraca koja je usredotočena na pogranično područje između afganistanske pokrajine Khost i Sjevernog Waziristana u Pakistanu.
Founded by Jalaluddin Haqqani and currently headed by his son Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Osnovao ju je Jalaluddin Haqqani, a trenutačno ju predvodi njegov sin Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Other listed members include Nasiruddin Haqqani, Sangeen Zadran Sher Mohammad, Abdul Aziz Abbasin, Fazl Rabi, Ahmed Jan Wazir, Bakht Gul, Abdul Rauf Zakir.
Ostali članovi koji su uvršteni na popis su Nasiruddin Haqqani, Sangeen Zadran Sher Mohammad, Abdul Aziz Abbasin, Fazl Rabi, Ahmed Jan Wazir, Bakht Gul, Abdul Rauf Zakir.
Responsible for suicide attacks and targeted assassination as well as kidnappings in Kabul and other provinces of Afghanistan.
Odgovorna za samoubilačke napade i ciljane atentate te otmice u Kabulu i ostalim afganistanskim pokrajinama.
Linked to Al-Qaida, Islamic Movement of Uzbekistan, Tehrik-e Taliban Pakistan, Lashkar I Jhangvi, and Jaish-IMohammed.
Povezana s organizacijama Al-Qaida, islamski pokret Uzbekistana, Tehrik-e Taliban iz Pakistana, Lashkar I Jhangvi i Jaish-I Mohammed.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5282012
Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5282012
The Haqqani Network has its roots in the Afghan conflict of the late 1970s.
Mreža Haqqani vuče korijene iz afganistanskog sukoba kasnih 1970-ih.
In the mid-1980s, Jalaluddin Haqqani, the founder of the Haqqani Network, forged a relationship with the leader of Al-Qaida, Usama bin Laden (deceased).
Sredinom 1980-ih osnivač mreže Haqqani Jalaluddin Haqqani započeo je suradnju s vođom Al-Qaide, Osamom bin Ladenom (preminuo).
Jalaluddin joined the Taliban movement in 1995, but maintained his own power base along the border between Afghanistan and Pakistan.
Jalaluddin se pridružio talibanskom pokretu u 1995., no zadržao je vlastitu osnovicu moći u pograničnom području između Afganistana i Pakistana.
After the fall of the Taliban in 2001, Jalaluddin's son, Sirajuddin Haqqani took control of the network and has since then led the group into the forefront of insurgent activities in Afghanistan.
Nakon pada talibanskog režima 2001. Jalaluddinov sin Sirajuddin Haqqani preuzeo je kontrolu nad mrežom te je otada predvodio skupinu u prvim redovima pobunjeničkih aktivnosti u Afganistanu.
The Haqqani Network has been responsible for many of the highest-profile attacks in Afghanistan.
Mreža Haqqani odgovorna je za mnoge napade u Afganistanu koji su pobudili najveću pozornost.