natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indeed, the average wholesale price for bananas (of all origins) amounted to 911,5 EUR/tonne in August 2018, which is 2,8 % higher than the corresponding price in August 2017 (855,3 EUR/tonne).
Prosječna veleprodajna cijena banana (svih podrijetla) u kolovozu 2018. iznosila je 911,5 EUR/tona, što je za 2,8 % više od prosječne cijene u kolovozu 2017. koja je iznosila 855,3 EUR/tona.
Furthermore, the average wholesale price of Union produced bananas was 1228,6 EUR/tonne in August 2018, which is 38,9 % higher than the level in August 2017 (884,6 EUR/tonne).
K tome, prosječna veleprodajna cijena banana proizvedenih u Uniji u kolovozu 2018. iznosila je 1228,6 EUR/tona, što je za 38,9 % više od razine u kolovozu 2017. (884,6 EUR/tona).
This is also despite the fact that imports from Nicaragua have now exceeded their threshold by 409 %.
Na to nije utjecala činjenica da je uvoz iz Nikaragve sada premašio svoj prag za 409 %.
Given the fact that the imports of bananas from Guatemala and Peru are respectively small, they have not had an impact on the Union banana market price.
S obzirom na to da je uvoz banana iz Gvatemale i Perua malen, nije utjecao na cijenu banana na tržištu Unije.
There is thus at this stage neither an indication that the stability of the Union market has been disturbed by the imports of fresh bananas from Guatemala and Peru in excess of the defined annual trigger import volume, nor that these had a significant impact on the situation of Union producers.
Zbog toga u ovoj fazi nema naznaka da se uvozom svježih banana iz Gvatemale i Perua iznad utvrđenoga godišnjega graničnog obujma uvoza narušila stabilnost tržišta Unije ili da je to imalo znatan utjecaj na položaj proizvođača iz Unije.
There is moreover no indication of threat of serious deterioration in the Union market or of serious deterioration in the economic situation of the outermost regions of the Union in August 2018.
Nadalje, u kolovozu 2018. nije bilo naznaka mogućeg ozbiljnog narušavanja stanja na tržištu Unije ili ozbiljnog narušavanja gospodarskog stanja u najudaljenijim regijama Unije.
Therefore, the suspension of the preferential customs duty on imports of bananas originating in Guatemala and Peru is not appropriate at this stage.
Stoga obustava povlaštene carine na uvoz banana podrijetlom iz Gvatemale i Perua u ovoj fazi nije primjerena.
The Commission will continue its monitoring in this regard and may adopt measures if appropriate,
Komisija će nastaviti pratiti stanje u tom pogledu i može donijeti mjere, ako bude potrebno,
The temporary suspension of preferential customs duty on imports of fresh bananas classified under subheading 08039010 of the European Union Combined Nomenclature and originating in Guatemala and or Peru is not appropriate.
Privremena obustava povlaštene carine na uvoz svježih banana razvrstanih u tarifni podbroj 08039010 kombinirane nomenklature Europske unije i podrijetlom iz Gvatemale i/ili Perua nije primjerena.
Subheading 08039010 of the European Union Combined Nomenclature of 11 October 2018.
Tarifni podbroj 08039010 kombinirane nomenklature Europske unije od 11. listopada 2018.
Council Decision (EU) 2018/1890
Odluka Vijeća (EU) 2018/1890
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of De Nederlandsche Bank
o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke De Nederlandsche Bank
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 19 October 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of De Nederlandsche Bank (ECB/2018/25),
uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 19. listopada 2018. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke De Nederlandsche Bank (ECB/2018/25),
The mandate of De Nederlandsche Bank's current external auditors, Deloitte Accountants B.V, will expire following the audit for the financial year 2018.
Mandat sadašnjih vanjskih revizora središnje banke De Nederlandsche Bank, Deloitte Accountants B.V., isteći će nakon revizije za financijsku godinu 2018.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2019.
Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2019.
De Nederlandsche Bank has selected KPMG Accountants N.V. as its external auditors for the financial years 2019 to 2022, with the option to extend the mandate on a yearly basis until the financial year 2025.
Središnja banka De Nederlandsche Bank izabrala je KPMG Accountants N.V. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2019. do 2022., uz mogućnost godišnjeg produljenja mandata do financijske godine 2025.
The Governing Council of the ECB recommended that KPMG Accountants N.V. be appointed as the external auditors of De Nederlandsche Bank for the financial years 2019 to 2022, with the option to extend the mandate on a yearly basis until the financial year 2025.
Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se KPMG Accountants N.V. imenuje vanjskim revizorima središnje banke De Nederlandsche Bank za financijske godine od 2019. do 2022., uz mogućnost godišnjeg produljenja mandata do financijske godine 2025.
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 8 is replaced by the following:
U članku 1. Odluke 1999/70/EZ stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:
KPMG Accountants N.V. are hereby approved as the external auditors of De Nederlandsche Bank for the financial years 2019 to 2022.’.
KPMG Accountants N.V. odobravaju se kao vanjski revizori središnje banke De Nederlandsche Bank za financijske godine od 2019. do 2022.”.
OJ C 394, 30.10.2018, p. 1.
SL C 394, 30.10.2018., str. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1891
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1891
amending Implementing Decision 2014/403/EU on granting derogations to Member States with respect to the transmission of statistics pursuant to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council concerning the European system of national and regional accounts in the European Union
o izmjeni Provedbene odluke 2014/403/EU o odobravanju državama članicama odstupanja povezanog s dostavom statistike u skladu s Uredbom (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji
(notified under document C(2018) 7943)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7943)
(Only the Bulgarian, Croatian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, irskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)
Having regard to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, and in particular Article 6(1),
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji, a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
Having regard to Commission Implementing Decision 2014/403/EU of 26 June 2014 on granting derogations to Member States with respect to the transmission of statistics pursuant to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council concerning the European system of national and regional accounts in the European Union,
uzimajući u obzir Provedbenu odluku Komisije 2014/403/EU оd 26. lipnja 2014. o odobravanju državama članicama odstupanja povezanog s dostavom statistike u skladu s Uredbom (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji,
Pursuant to Article 6(1) of Regulation (EU) No 549/2013 Implementing Decision 2014/403/EU granted temporary derogations to Member States on the basis of requests justified by the need for major adaptations to national administrative and statistical systems in order to fully comply with that Regulation.
Na temelju članka 6. stavka 1. Uredbe (EU) br. 549/2013, Provedbenom odlukom 2014/403/EU odobrena su privremena odstupanja državama članicama na temelju zahtjeva obrazloženih potrebom za većim prilagodbama nacionalnih administrativnih i statističkih sustava radi potpunog usklađenja s tom uredbom.
Pursuant to Article 6(3) of Regulation (EU) No 549/2013, the Commission checked the justifications for the granted derogations, consulted the European Statistical System Committee and adopted a report on the application of the granted derogations.
Na temelju članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) br. 549/2013, Komisija je provjerila obrazloženja za odobrena odstupanja, posavjetovala se s Odborom za europski statistički sustav i donijela izvješće o primjeni odobrenih odstupanja.
In accordance with that report, the availability of data under Regulation (EU) No 549/2013 has improved and most Member States have adapted its national administrative and statistical systems and have started providing all or some of the data covered by derogations even before the first transmission date.
U tom izvješću utvrđeno je da se raspoloživost podataka u skladu s Uredbom (EU) br. 549/2013 poboljšala te da je većina država članica prilagodila svoje nacionalne administrativne i statističke sustave i počela dostavljati sve podatke obuhvaćene odstupanjima ili dio tih podataka čak i prije prvog datuma dostave.
Of the 365 derogations expiring in 2018, 2019 or 2020, 244 derogations (67 %) have valid justifications and should remain unchanged, 98 derogations (27 %) should be withdrawn since they no longer have any valid justifications, and the scope of 23 derogations (6 %) should be narrowed since their justifications are only partially valid.
Od 365 odstupanja koja istječu u 2018., 2019. ili 2020., za 244 odstupanja (67 %) postoje valjani razlozi i trebala bi ostati nepromijenjena, 98 odstupanja (27 %) trebalo bi povući jer za njih više ne postoje valjani razlozi, a za 23 odstupanja (6 %) trebalo bi suziti opseg jer za njih postoje samo djelomično valjani razlozi.
Implementing Decision 2014/403/EU should therefore be amended accordingly.
Provedbenu odluku 2014/403/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The Annex to Implementing Decision 2014/403/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Implementing Decision.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/403/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Provedbenoj odluci.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ova odluka upućena je Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Kraljevini Danskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, Republici Estoniji, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Republici Hrvatskoj, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Republici Latviji, Republici Litvi, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Mađarskoj, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Sloveniji, Slovačkoj Republici, Republici Finskoj, Kraljevini Švedskoj i Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
OJ L 195, 2.7.2014, p. 1.
SL L 195, 2.7.2014., str. 1.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European System of national and regional accounts in the European Union and on the application of the granted derogations, COM(2018)506.
Izvješće Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o primjeni Uredbe (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji i o primjeni odobrenih odstupanja, COM(2018)506.
LIST OF SPECIFIC DEROGATIONS FROM REGULATION (EU) No 549/2013
POPIS POSEBNIH ODSTUPANJA OD UREDBE (EU) br. 549/2013
Country: Belgium
Država: Belgija
Code and variable
Šifra i varijabla
Detailed description of derogation
Detaljan opis odstupanja
Period covered by derogation/transmission delay
Razdoblje obuhvaćeno odstupanjem/rok za slanje
First transmission in
Prvo slanje
ESE — 16. c) Self employed
ESE – 16. c) Samozaposleni
EMP — 16. b) Employment in resident production units
EMP – 16.b) Zaposlenost u rezidentnim proizvodnim jedinicama
Total economy and A*10 breakdown, hours worked, non-adjusted and seasonally adjusted data
Ukupno gospodarstvo i raščlamba A*10, odrađeni sati, neusklađeni i sezonski usklađeni podaci
1995Q1-1999Q4
I.1995.–IV.1999.
Total economy and A*10 breakdown, hours worked
Ukupno gospodarstvo i raščlamba A*10, odrađeni sati
1995-1999
1995.–1999.
Employment by industry (thousands of persons, thousands of hours worked and thousands of jobs)
Zaposlenost po djelatnostima (u tisućama osoba, tisućama odrađenih sati i tisućama radnih mjesta)
ESE — 8. a) self employed by industry (thousands of persons, thousands of hours worked and thousands of jobs)
ESE – 8. a) samozaposleni po djelatnostima (u tisućama osoba, tisućama odrađenih sati i tisućama radnih mjesta)
Total economy and A*21 breakdown, thousands of hours worked
Ukupno gospodarstvo i raščlamba A*21, u tisućama odrađenih sati
All variables
Sve varijable
NUTS 2 breakdown, total economy and A*10 breakdown
Raščlamba NUTS-a 2, ukupno gospodarstvo i raščlamba A*10
2000-2002
2000.–2002.
NUTS 3 breakdown, total economy and A*10 breakdown
Raščlamba NUTS-a 3, ukupno gospodarstvo i raščlamba A*10
Full table including all breakdowns/details, previous year's prices
Cjelokupna tablica uključujući sve raščlambe/detalje, cijene iz prethodne godine
2015-2016
2015.–2016.
Country: Bulgaria
Država: Bugarska
Acquisitions less disposals of valuables
Stjecanje umanjeno za otuđenje dragocjenosti
Total economy, previous year's prices, non-adjusted and seasonally adjusted data
Ukupno gospodarstvo, cijene iz prethodne godine, neusklađeni i sezonski usklađeni podaci
1995Q1-2012Q4
I.1995.–IV.2012.
Total economy, previous year's prices
Ukupno gospodarstvo, cijene iz prethodne godine
1995-2012
1995.–2012.
D.9p_S.1311 — of which, payable to sub-sector Central Government (S.1311)
D.9p_S.1311 – od čega plativo podsektoru Središnje države (S.1311)
D.9p_S.1313 — of which, payable to sub-sector Local Government (S.1313)
D.9p_S.1313 – od čega plativo podsektoru Lokalne vlasti (S.1313)
Local government
Lokalna vlast
Other taxes on production, payable
Ostali porezi na proizvodnju, plativi
General Government
Opća država
1995-2011
1995.–2011.
Gross capital formation
Bruto investicije
Gross fixed capital formation by industry
g – 7. a) Bruto investicije u fiksni kapital po djelatnostima
Total economy and A*10 breakdowns (where mandatory), current and previous year's prices and chain-linked volumes
Ukupno gospodarstvo i raščlamba A*10 (ako je obvezna), tekuće cijene, cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti
1995-1997
1995.–1997.
All COFOG divisions
svi odjeljci COFOG
of which, investment grants
od čega investicijske potpore
General government,
Opća država,
1995-2018
1995.–2018.
All COFOG groups
sve skupine COFOG
2001-2018
2001.–2018.
Total economy and A*21-industries included in S.13, current replacement costs and previous year's replacement costs
Ukupno gospodarstvo i A*21 – djelatnosti uključene u S.13, tekući troškovi zamjene i troškovi zamjene iz prethodne godine
2000-2015
2000.–2015.
Total economy and A*21 breakdown, current and previous year's prices and chain linked volumes
Ukupno gospodarstvo i raščlamba A*21, tekuće cijene, cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti
1995-2007
1995.–2007.
Sector S.13 general government
Sektor S.13 – Opća država
2008-2013
2008.–2013.
Country: Denmark
Država: Danska
Changes in inventories by industry
Promjene zaliha po djelatnostima
A*10 breakdown, current prices and previous year's prices
Raščlamba A*10, tekuće cijene i cijene iz prethodne godine
Final consumption expenditure by purpose (Household)
Izdaci za krajnju potrošnju prema namjeni (kućanstvo)
COICOP breakdown into P101 — Pre-primary and primary education, P102 — Secondary education, P103 — Post-secondary non tertiary education, P104 — Tertiary education, P105 — Education not definable by level, current prices and previous year's prices and chain-linked volumes
Raščlamba COICOP-a na P101 – Predškolsko i osnovnoškolsko obrazovanje, P102 – Srednjoškolsko obrazovanje, P103 – Obrazovanje nakon srednjoškolskog, ali koje nije više ni visoko, P104 – Visoko obrazovanje, P105 – Obrazovanje bez definiranog stupnja, tekuće cijene, cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti
Taxes and duties on imports excluding VAT
Porezi i carine na uvoz bez PDV-a
Taxes on products, except VAT and import taxes
Porezi na proizvode, osim PDV-a i poreza na uvoz
All sectors, resources (D.214 to be provided including D.212, D.212 will be empty until expiration derogation)
Svi sektori, izvori (šalje se D.214 uključujući D.212, D.212 bit će prazan do isteka odstupanja)
Taxes on imports, excluding VAT and import duties
Porezi na uvoz bez PDV-a i uvoznih carina
Monetary compensatory amounts on imports
Novčani kompenzacijski iznosi koji se plaćaju na uvoz
Excise duties
Trošarine
General sales taxes
Opći porezi na prodaju
Taxes on specific services
Porezi na posebne usluge
Profits of import monopolies
Dobit uvoznih monopola
Excise duties and consumption taxes
Trošarine i porezi na potrošnju
Stamp taxes
Administrativne takse
Taxes on financial and capital transactions
Porezi na financijske i kapitalne transakcije
Car registration taxes
Porezi na registraciju vozila
Taxes on entertainment
Porezi na zabavu
Taxes on lotteries, gambling and betting
Porezi na dobitke na lutriji ili od igara na sreću
Taxes on insurance premiums
g – Porezi na premije osiguranja
Other taxes on specific services
Ostali porezi na posebne usluge
General sales or turnover taxes
Opći porezi na prodaju ili promet
Profits of fiscal monopolies
Dobit fiskalnih monopola
Export duties and monetary comp. amounts on exports
Izvozne carine i novčani kompenzacijski iznosi koji se plaćaju na izvoz
Other taxes on products n.e.c.
l – Ostali porezi na proizvode, d.n.
Institutions and bodies of the EU
Institucije i tijela EU-a
and sub-items thereof to be provided including D.2122; D.2122 and sub-items thereof will be empty except for D.2122a until expiration derogation)
(šalju se D.214 i njegove podstavke, uključujući D.2122; D.2122 i njegove podstavke, osim D.2122a, bit će prazni do isteka odstupanja)
All (relevant) variables
Sve (relevantne) varijable
Social security funds,
Fondovi socijalne sigurnosti,
COFOG groups 09.1 Pre-primary and primary education and 09.2 Secondary education (to be provided with a footnote explaining that a substantial but inseparable part of expenses in 09.1 belongs to 09.2)
skupine COFOG 09.1 Predškolsko i osnovnoškolsko obrazovanje i 09.2 Srednjoškolsko obrazovanje (šalje se s bilješkom u kojoj se objašnjava da znatan, ali sastavni dio troškova iz stavke 09.1 pripada stavci 09.2)
Market output
P11 – Tržišna proizvodnja
Non-market output other than for final use
P13 – Netržišna proizvodnja koja nije za krajnju uporabu
A*64 breakdown, current prices (P.11 to be delivered including P.131; P.13 to be delivered excluding P.131 until expiration derogation)
Raščlamba A*64, tekuće cijene (šalje se P.11, uključujući P.131; P.13 se šalje bez P.131 do isteka odstupanja)
2010-2014
2010.–2014.
A*64 breakdown, current prices and previous year's prices (P.11 to be delivered including P.131; P.13 to be delivered excluding P.131 until expiration derogation)
Raščlamba A*64, tekuće cijene i cijene prethodne godine (šalje se P.11 uključujući P.131; P.13 se šalje bez P.131 do isteka odstupanja)
Fixed assets + Inventories
Dugotrajna imovina + zalihe
2012-2017
2012.–2017.
Country: Germany
Država: Njemačka
Total economy, current prices and previous year's prices and chain linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data (to be provided excluding military inventories of general government until expiration of derogation)
Ukupno gospodarstvo, tekuće cijene, cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti, neusklađeni i sezonski usklađeni podaci (šalju se bez vojnih zaliha opće države do isteka odstupanja)
Total economy, current prices and previous year's prices and chain linked volumes (to be provided excluding military inventories of general government until expiration of derogation)
Ukupno gospodarstvo, tekuće cijene, cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti (šalju se bez vojnih zaliha opće države do isteka odstupanja)
+ P.53 — Changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables
+ P.53 – Promjene zaliha i stjecanje umanjeno za otuđenje dragocjenosti
All sectors (to be provided excluding military inventories of general government until expiration of derogation)
Svi sektori (šalje se bez vojnih zaliha opće države do isteka odstupanja)
Gross fixed capital formation by industry – breakdown by fixed asset AN_F6
g – 7. a) Bruto investicije u fiksni kapital po djelatnostima – raščlamba prema fiksnoj aktivi AN_F6
Breakdown by fixed assets AN_F6 and NACE A*10 breakdown, current prices and previous year's prices and chain-linked volumes (to be provided for new fixed assets)
Raščlamba prema fiksnoj aktivi AN_F6 i raščlamba NACE A*10, tekuće cijene, cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti (šalju se za novu fiksnu aktivu)
Total economy, current prices and previous year's prices (to be provided excluding military inventories of general government until expiration of derogation)
Ukupno gospodarstvo, tekuće cijene, cijene iz prethodne godine (šalju se bez vojnih zaliha opće države do isteka odstupanja)
P023 — Narcotics (to be included in P022 — Tobacco), current prices and previous year's prices and chain-linked volumes
P023 – Narkotici (uključiti u P022 – Duhan), tekuće cijene, cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti
Sector S.13 — General Government, uses (to be provided excluding military inventories of general government until expiration of derogation)
Sektor S.13 – Opća država, uporabe (šalju se bez vojnih zaliha opće države do isteka odstupanja)
EMP — Employment (in numbers of persons and number of hours worked)
EMP – Zaposlenost (u broju osoba i odrađenih sati)
Sector S.13 — General Government; number of hours worked
Sektor S.13 – Opća država; broj odrađenih sati
+ P.53 — Changes in inventories and net acquisition of valuables
+ P.53 – Promjene zaliha i neto nabava dragocjenosti
General Government, uses, current prices, non-seasonally adjusted (to be provided excluding military inventories of general government until expiration of derogation)
Sektor S.13 – Opća država, uporabe, tekuće cijene, nesezonski usklađeni podaci (šalju se bez vojnih zaliha opće države do isteka odstupanja)
1999Q1-2012Q4
I.1999.–IV.2012.
Taxes on holding gains
Porezi na dobit od držanja imovine
Taxes on winnings from lottery or gambling
Porezi na dobitke na lutriji ili od igara na sreću
Other taxes on income n.e.c.
Ostali porezi na dohodak, d.n.
Gross fixed capital formation (current prices)
g – 4. Bruto investicije u fiksni kapital (tekuće cijene)
2000-2001
2000.–2001.
NUTS 2 breakdown, A*10 breakdown (to be provided for new fixed assets until expiration of derogation)
Raščlamba NUTS-a 2, raščlamba A*10 (šalje se za novu fiksnu aktivu do isteka odstupanja)
2002-2017
2002.–2017.
2001-2011
2001.–2011.