natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council shall communicate its decision to the natural or legal person, entity or body referred to in paragraphs 1 and 2, including the grounds for listing, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing that natural or legal person, entity or body with an opportunity to present observations.
3. Vijeće svoju odluku priopćuje fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu iz stavaka 1. i 2., uključujući razloge za uvrštenje, bilo izravno, ako je adresa poznata, ili objavom službene obavijesti, i tako toj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu daje mogućnost da se očituje.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the natural or legal person, entity or body referred to in paragraphs 1 and 2 accordingly.
Kad se podnese očitovanje ili kad se podnesu novi važni dokazi, Vijeće preispituje svoju odluku i u skladu s tim obavješćuje fizičku ili pravnu osobu, subjekt ili tijelo iz stavaka 1. i 2.
Where the UN decides to de-list a person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex II accordingly.
Kada UN odluči s popisa brisati fizičku ili pravnu osobu, subjekt ili tijelo, ili izmijeniti podatke o utvrđivanju identiteta uvrštene fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela, Vijeće u skladu s tim mijenja Prilog II.
The list in Annex III shall be reviewed in regular intervals and at least every 12 months.
Popis iz Priloga III. u redovitim se razmacima revidira, a najmanje svakih 12 mjeseci.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Države članice utvrđuju pravila o sankcijama koje se primjenjuju zbog povrede odredaba ove Uredbe i poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale njihovu provedbu.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Propisane sankcije moraju biti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće.
Member States shall notify the Commission of those rules without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.
Države članice nakon stupanja na snagu ove Uredbe odmah obavješćuju Komisiju o tim pravilima te o svim naknadnim izmjenama.
Where there is, in this Regulation, a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex IV.
Ako se ovom Uredbom određuje obveza priopćavanja Komisiji, njezina obavješćivanja ili drugog načina komuniciranja s njome, za tu se komunikaciju upotrebljavaju adresa i drugi podaci za kontakt navedeni u Prilogu IV.
to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
na sve pravne osobe, subjekte ili tijela koja su osnovana ili registrirana u skladu s pravom države članice;
Regulation (EU) No 204/2011 is repealed.
Uredba (EU) br. 204/2011 stavlja se izvan snage.
LIST OF EQUIPMENT WHICH MIGHT BE USED FOR INTERNAL REPRESSION AS REFERRED TO IN ARTICLES 2, 3 AND 4
POPIS OPREME KOJA BI SE MOGLA UPOTRIJEBITI ZA UNUTARNJU REPRESIJU IZ ČLANAKA 2., 3. I 4.
Firearms, ammunition and related accessories therefor, as follows:
Vatreno oružje, streljivo i pripadajući pribor, kako slijedi:
Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the Common Military List of the European Union [1] (Common Military List);
vatreno oružje koje nije obuhvaćeno u ML 1 i ML 2 Zajedničkog popisa robe vojne namjene Europske unije [1] (Zajednički popis robe vojne namjene);
Ammunition specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor;
streljivo, posebno osmišljeno za oružje iz točke 1.1. te za njega posebno osmišljeni izrađeni sastavni dijelovi;
Weapon-sights not controlled by the Common Military List.
ciljnici za oružje koji nisu obuhvaćeni Zajedničkim popisom robe vojne namjene.
Bombs and grenades not controlled by the Common Military List.
Bombe i granate koje nisu obuhvaćene Zajedničkim popisom robe vojne namjene.
Vehicles as follows:
Sljedeća vozila:
Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;
vozila opremljena vodenim topom, posebno osmišljena ili preinačena za kontrolu nemira;
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;
vozila posebno osmišljena ili preinačena tako da ih je moguće elektrificirati u svrhu odbijanja prosvjednika;
Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;
vozila posebno osmišljena ili preinačena za uklanjanje barikada, uključujući građevinsku opremu s balističkom zaštitom;
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
vozila posebno osmišljena ili preinačena za prijevoz ili premještaj zatvorenika i/ili pritvorenika;
Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;
vozila posebno osmišljena za raspoređivanje mobilnih prepreka;
Components for the vehicles specified in items 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control.
sastavni dijelovi vozila iz točaka od 3.1. do 3.5. posebno osmišljenih za kontrolu nemira.
This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.
ovom točkom nisu obuhvaćena vozila posebno osmišljena za gašenje požara.
For the purposes of item 3.5 the term ‘vehicles’ includes trailers.
za potrebe točke 3.5. izraz,vozila' uključuje i prikolice.
Explosive substances and related equipment as follows:
Sljedeće eksplozivne tvari i pripadajuća oprema:
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor;
oprema i naprave posebno osmišljeni za aktivaciju eksplozija električnim ili neelektričnim sredstvima, uključujući naprave za paljenje, detonatore, upaljače, pojačivače i uže za detonaciju, te za njih posebno osmišljeni sastavni dijelovi;
except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);
osim onih koji su posebno osmišljeni za određenu komercijalnu uporabu te s eksplozivnim sredstvima uzrokuju pokretanje ili djelovanje druge opreme ili naprava čija funkcija nije izazivanje eksplozije (npr. punjači zračnih jastuka u automobilima, odvodnici viška napona pokretača protupožarnih prskalica);
Linear cutting explosive charges not controlled by the Common Military List;
eksplozivna punjenja s linearnim rezačem koja nisu obuhvaćena Zajedničkim popisom robe vojne namjene;
Other explosives not controlled by the Common Military List and related substances as follows:
ostali eksplozivi koji nisu obuhvaćeni Zajedničkim popisom robe vojne namjene i s njima povezane tvari:
nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen);
nitroceluloza (koja sadržava više od 12,5 % dušika);
nitroglycol;
nitroglikol;
pentaerythritol tetranitrate (PETN);
pentaeritritol tetranitrat (PETN);
picryl chloride;
pikril klorid;
2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
Protective equipment not controlled by ML 13 of the Common Military List as follows:
Sljedeća zaštitna oprema koja nije obuhvaćena u ML 13 Zajedničkog popisa robe vojne namjene:
Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;
zaštitni prsluci koji su neprobojni i/ili pružaju zaštitu od uboda;
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.
neprobojne zaštitne kacige, policijske kacige, policijski štitovi i neprobojni štitovi;
This item does not control:
prema ovoj točki kontroli ne podliježe:
equipment specially designed for sports activities;
oprema posebno osmišljena za sportske aktivnosti,
equipment specially designed for safety of work requirements.
oprema posebno osmišljena za zaštitu na radu.
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Simulatori za obuku u korištenju vatrenog oružja, osim onih koji nisu obuhvaćeni u ML 14 Zajedničkog popisa robe vojne namjene, i za njih posebno osmišljen softver.
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.
Oprema za noćno gledanje i termovizijsko snimanje te cijevi za pojačavanje slike, osim onih koji nisu obuhvaćeni Zajedničkim popisom robe vojne namjene.
Razor barbed wire.
Bodljikava žica s oštrim rubovima.
Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.
Vojni noževi, borbeni noževi i bajunete s dužinom oštrice većom od 10 cm.
Production equipment specially designed for the items specified in this list.
Proizvodna oprema posebno osmišljena za predmete navedene u ovom popisu.
Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.
Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnju ili uporabu predmeta navedenih u ovom popisu.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(1)
POPIS FIZIČKIH I PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA ILI TIJELA IZ ČLANKA 6. STAVKA 1.
na Designation:
nije dostupno. Funkcija:
Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
direktor Organizacije za vanjsku sigurnost, (b) načelnik vanjske obavještajne agencije. Datum rođenja:
na POB:
Mjesto rođenja:
na Good quality a.k.a.:
nije dostupno. Potvrđena alternativna imena:
na Low quality a.k.a.:
nije dostupno. Nepotvrđena alternativna imena:
na Nationality:
nije dostupno. Državljanstvo:
na Passport no:
nije dostupno. Broj putovnice:
na National identification no:
nije dostupno. Nacionalni identifikacijski broj:
Libya ((Believed status/location: in custody in Libya)) Listed on:
Libija (vjerojatni status/lokacija: u pritvoru u Libiji). Uvršten na popis:
26 Feb. 2011 Other information:
26. veljače 2011. Ostali podaci:
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
uvršten na popis u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja).
Major General Designation:
general bojnik. Funkcija:
Defence Minister.
ministar obrane.
1952 POB:
1952. Mjesto rođenja:
Jalo, Libya Good quality a.k.a.:
Jalo, Libija. Potvrđena alternativna imena:
na Listed on:
nije dostupno. Uvršten na popis:
Secretary for Utilities DOB:
tajnik za komunalne usluge. Datum rođenja:
1956 POB:
1956. Mjesto rođenja:
Khoms, Libya Good quality a.k.a.:
Khoms, Libija. Potvrđena alternativna imena:
na DOB:
Datum rođenja:
1978 POB:
1978. Mjesto rođenja:
Tripoli, Libya Good quality a.k.a.:
Potvrđena alternativna imena: nije dostupno.
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.:
Aisha Muhammed Abdul Salam (broj putovnice: 215215). Nepotvrđena alternativna imena:
Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on:
Sultanat Oman (mogući status/lokacija: Sultanat Oman). Uvrštena na popis:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
uvrštena na popis u skladu sa stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).
Closeness of association with regime.
Bliska povezanost s režimom.
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Putovala je i time prekršila stavak 15. rezolucije 1970 u skladu s opisom Skupine stručnjaka za Libiju u privremenom izvješću iz 2013.
B/002210 National identification no:
B/002210. Nacionalni identifikacijski broj:
Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on:
Alžir (vjerojatni status/lokacija: Alžir). Uvršten na popis:
1970 POB:
1970. Mjesto rođenja:
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB:
vođa revolucije, vrhovni zapovjednik oružanih snaga. Datum rođenja:
1942 POB:
1942. Mjesto rođenja:
Sirte, Libya Good quality a.k.a.:
Sirte, Libija. Potvrđena alternativna imena:
UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
uvršten na popis UN-a u skladu sa stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).
National Security Adviser DOB:
savjetnik za nacionalnu sigurnost. Datum rođenja:
1976 POB:
1976. Mjesto rođenja:
Commander Special Forces DOB:
zapovjednik posebnih snaga. Datum rođenja:
27 May 1973 b) 1 Jan. 1975 POB:
27. svibnja 1973., (b) 1. siječnja 1975. Mjesto rođenja:
014797 b) 524521 National identification no:
014797, (b) 524521. Nacionalni identifikacijski broj:
Libya (in custody) Listed on:
Libija (u pritvoru). Uvršten na popis:
1982 POB:
1982. Mjesto rođenja:
Director, Qadhafi Foundation DOB:
direktor Zaklade Gadafi. Datum rođenja:
B014995 National identification no:
Nacionalni identifikacijski broj:
Libya (Believed status/location: in custody in Libya.) Listed on:
Libija (vjerojatni status/lokacija: u pritvoru u Libiji). Uvršten na popis:
Colonel Designation:
pukovnik. Funkcija:
Director Military Intelligence DOB:
direktor vojne obavještajne službe. Datum rođenja:
1949 POB:
1949. Mjesto rođenja:
Sudan Good quality a.k.a.:
Sudan. Potvrđena alternativna imena:
Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.:
Abdoullah Ould Ahmed (broj putovnice: B0515260; datum rođenja: 1948.; mjesto rođenja: Anefif (Kidal), Mali; datum izdavanja: 10. siječnja 2012.; mjesto izdavanja: Bamako, Mali; datum isteka: 10. siječnja 2017.), (b) Abdoullah Ould Ahmed (malijski identifikacijski broj 073/SPICRE; mjesto rođenja: Anefif, Mali; datum izdavanja: 6. prosinca 2011.; mjesto izdavanja: Essouck, Mali). Nepotvrđena alternativna imena:
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Odgovoran za umiješanost vojne obavještajne službe u gušenje prosvjeda.
Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.:
Al Bayda, Libija. Potvrđena alternativna imena:
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan. 1953 (Oman passport no. 03825239) Low quality a.k.a.:
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, rođena 1. siječnja 1953. (broj omanske putovnice 03825239).
03825239 National identification no:
Nacionalni identifikacijski broj:
Sultanate of Oman Listed on:
Sultanat Oman. Uvrštena na popis:
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
uvrštena na popis u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 1970 i stavkom 19. Rezolucije 1973 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Njezina sestra Fatima FARKASH udana je za ABDALLAHA SANUSSIJA, načelnika libijske vojne obavještajne službe.
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB:
ministar za planiranje i financije u vladi pukovnika Gadafija, (b) tajnik Općeg narodnog odbora za financije i planiranje, (c) privremeni guverner Libijske središnje banke. Datum rođenja:
1935 POB:
1935. Mjesto rođenja:
Involved in violence against demonstrators.
Umiješana u nasilje nad prosvjednicima.
Zltini is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya.
Trenutačno obnaša funkciju privremenog guvernera Libijske središnje banke.
He was previously National Oil Corporation Chairman.
Prethodno je bio predsjednik uprave državne naftne kompanije.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Blisko povezan s bivšim režimom Muammara Qadhafija.
Libyan Arab African Investment Company - LAAICO
Libyan Arab African Investment Company – LAAICO
Site:
Internetska stranica:
http://www.laaico.com Company established in 1981, 76351 Janzour-Libya
http://www.laaico.com Trgovačko društvo osnovano 1981. 76351 Janzour-Libija ;
00 218 (21) 4890146 - 4890586 - 4892613
00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613;
00 218 (21) 4893800 - 4891867
00 218 (21) 4893800 – 4891867;
email:
e-pošta:
Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it.
Pod kontrolom režima Moamera Gadafija i mogući izvor financiranja tog režima
Hay Alandalus — Jian St. — Tripoli — P.O. Box:
Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox:
(+218) 214778301 -
(+218) 214778301;
tel:
tel.:
fax:
telefaks:
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
Javno poticanje mržnje i nasilja sudjelovanjem u kampanjama dezinformiranja javnosti u vezi s nasiljem nad prosvjednicima.
Email Address agbank@agribankly.org;
e-pošta: agbank@agribankly.org;
Tel No. (218) 214870586;
tel. (218) 214870586;
Tel No. (218) 214870714;
tel. (218) 214870714;
Tel No. (218) 214870745;
tel. (218) 214870745;
Tel No. (218) 213338366;
tel. (218) 213338366;
Tel No. (218) 213331533;
tel. (218) 213331533;
Tel No. (218) 213333541;
tel. (218) 213333541;
Tel No. (218) 213333544;
tel. (218) 213333544;
Tel No. (218) 213333543;
tel. (218) 213333543;
Tel No. (218) 213333542;
telefaks (218) 213333542;
Fax No. (218) 214870747;
telefaks (218) 214870747;
Fax No. (218) 214870767;
telefaks (218) 214870767;
Fax No. (218) 214870777;
telefaks (218) 214870777;
Fax No. (218) 213330927;
telefaks (218) 213330927;
Libyan subsidiary of the Central Bank of Libya.
Libijsko društvo kći Središnje banke Libije
Libyan subsidiary of the Economic & Social Development Fund.
Libijsko društvo kći Fonda za gospodarski i socijalni razvoj
Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)
Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street);
Tel No.:
tel.:
e-mail:
e-pošta:
Libyan subsidiary of the Libyan Africa Investment Portfolio.
Libijsko društvo kći libijskog investicijskog portfelja za Afriku (Libyan Africa Investment Portfolio)
Reg no 01794877 (UK)
br. upisa u registar 01794877 (UK)
UK-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Društvo kći Libijskog tijela za ulaganja (Libyan Investment Authority) osnovano u Ujedinjenoj Kraljevini.
Other Info:
Ostali podaci:
Reg no 1510484 (BVI)
br. upisa u registar 1510484 (BVI)
BVI-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Društvo kći Libijskog tijela za ulaganja (Libyan Investment Authority) osnovano na Britanskim Djevičanskim Otocima.
BVI-incorporated entity owned by Saadi Qadhafi.
Subjekt u vlasništvu Saadija Qadhafija osnovan na Britanskim Djevičanskim Otocima
Reg no 1534407 (BVI)
br. upisa u registar 1534407 (BVI)
BVI -incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Društvo kći Libijskog tijela za ulaganja (Libyan Investment Authority) osnovano na Britanskim Djevičanskim Otocima.
Reg no 59058C (IOM)
br. upisa u registar 59058C (IOM)
IOM-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Društvo kći Libijskog tijela za ulaganja (Libyan Investment Authority) osnovano na Otoku Manu.
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLES 8(1), 9(1), 13 AND 18(1) AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
POPIS NADLEŽNIH TIJELA U DRŽAVAMA ČLANICAMA IZ ČLANKA 8. STAVKA 1., ČLANKA 9. STAVKA 1., ČLANKA 13. I ČLANKA 18. STAVKA 1. I ADRESA ZA OBAVIJESTI EUROPSKOJ KOMISIJI
Competent authorities in each Member State:
Nadležna tijela svake države članice:
Address for notifications to or other communication with the European Commission:
Adresa za obavijesti Europskoj komisiji ili drugi oblik komunikacije s njome:
(32 2) 299 08 73
+(32 2) 299 08 73
LIST OF VESSELS REFERRED TO IN POINT (H) OF ARTICLE 1 AND ARTICLE 15 AND APPLICABLE MEASURES AS SPECIFIED BY THE SANCTIONS COMMITTEE
POPIS PLOVILA IZ ČLANKA 1. TOČKE (H) I ČLANKA 15. TE PRIMJENJIVE MJERE KAKO IH JE ODREDIO ODBOR ZA SANKCIJE
LIST OF LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 5(4)
POPIS PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA ILI TIJELA IZ ČLANKA 5. STAVKA 4.
LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY
LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY (Libijsko tijelo za ulaganja)
A.k.a.:
Alias:
17 March 2011 Other Information:
17. ožujka 2011. Ostali podaci:
Listed pursuant to paragraph 17 of resolution 1973, as modified on 16 September pursuant to paragraph 15 of resolution 2009.
Uvršteno na popis u skladu sa stavkom 17. Rezolucije 1973, kako je izmijenjena 16. rujna u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 2009.
Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.
Pod kontrolom Moamera Gadafija i njegove obitelji te potencijalni izvor financiranja njegova režima.
LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO
LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO (Libijski investicijski portfelj za Afriku)
Listed pursuant to paragraph 17 of resolution 1973, as modified on 16 September pursuant to paragraph 15 of resolution 2009.
Uvršten na popis u skladu sa stavkom 17. Rezolucije 1973, kako je izmijenjena 16. rujna u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 2009.
AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI Titula:
HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI
Titula: nije dostupno.
KHAMIS MUAMMAR QADHAFI
Titula: nije dostupno.
MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI
Titula: nije dostupno.
SAIF AL-ARAB QADHAFI
Titula: nije dostupno.
1972 POB:
Tripoli, Libija.
SAFIA FARKASH AL-BARASSI
Titula: nije dostupno.
2011 Other information:
Ostali podaci:
81370 Tripoli-Libya
81370 Tripoli – Libija .
1101 — LIBYA
1101 – LIBIJA .
Fax No. (218) 213333545
telefaks (218) 213333545
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britanski Djevičanski Otoci (British Virgin Islands – BIV) .
(32 2) 295 55 85
+(32 2) 295 55 85
Listed on:
Uvršten na popis:
Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libija
+218.21.334.5188
+218.21.334.5188;
1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libya
1 Fateh Tower Office, No 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libija
25 Jun.
25. lipnja 1972. Mjesto rođenja:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/45
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/45
of 18 January 2016
оd 18. siječnja 2016.
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)]
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta [Prekmurska gibanica (ZTS)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovenia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Prekmurska gibanica’, registered under Commission Regulation (EU) No 172/2010 [2], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 [3].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 Komisija je ispitala zahtjev Slovenije za odobrenje izmjene specifikacije za zajamčeno tradicionalni specijalitet „Prekmurska gibanica”, registrirane u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 172/2010 [2] kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2015/176 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije [4].