natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Values are calculated taking into account consumption of tap-water and the same values could be applied to drinking water supplies at the discretion of competent authorities in Member States.
Vrijednosti se izračunavaju uzimajući u obzir potrošnju vode iz vodovodne mreže, a iste bi se vrijednosti mogle primijeniti na opskrbu pitkom vodom prema slobodnoj procjeni nadležnih tijela u državama članicama.
Carbon-14, tritium and potassium-40 are not included in this group.
Ugljik-14, tricij i kalij 40 nisu uključeni u ovu skupinu.
MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF MINOR FOOD
NAJVEĆE DOPUŠTENE RAZINE RADIOAKTIVNOG ONEČIŠĆENJA MANJE VAŽNE HRANE
List of minor food
Popis manje važne hrane
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets;
Manioka, indijska maranta, kaćun (salep), čičoka, slatki krumpir i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne;
sago pith
srž od sago-drveta
dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
suhi, drobljeni ili mljeveni plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta
Nutmeg, mace and cardamoms
Muškatni oraščić, macis i kardamom
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading 0714
Brašno i krupica od sagoa, od korijena ili gomolja iz tarifnog broja 0714
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets;
Hmelj, svjež ili osušen, neovisno je li mljeven, u obliku praha ili peleta ili ne;
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered, except plants or parts of plants used for food production
Bilje i dijelovi bilja (uključujući sjeme i plodove), vrsta koje se rabi prvenstveno u parfumeriji, u farmaciji ili za insekticidne, fungicidne ili slične svrhe, svježi ili osušeni, neovisno jesu li rezani, drobljeni, u prahu ili ne, osim bilja ili dijelova bilja koji se koriste za proizvodnju hrane
agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
agar-agar i ostale sluzi i zgušnjivači, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni od biljnih proizvoda
other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002);
ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002);
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes;
Eterična ulja (bez terpena ili ne), uključujući konkrete i absolute;
concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration;
koncentrati eteričnih ulja u mastima, nehlapivim (masnim) uljima, voskovima ili slično, dobiveni ekstrakcijom pomoću masti ili maceracijom;
terpenic by-products of the deterpenation of essential oils;
terpenski nusproizvodi deterpenacije eteričnih ulja;
aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
vodeni destilati i vodene otopine eteričnih ulja
The maximum permitted levels to be applied to the minor food as listed in point 1 shall not exceed the following:
Najveće dopuštene razine koje treba primijeniti na manje važnu hranu navedenu u točki 1. ne premašuju sljedeće:
Isotope group
Skupina izotopa
Sum of all other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134 and Cs-137 [1]
Zbroj svih ostalih nuklida čije je vrijeme poluraspada duže od 10 dana, posebno Cs-134 i Cs-137 [1]
MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF FEED
NAJVEĆE DOPUŠTENE RAZINE RADIOAKTIVNOG ONEČIŠĆENJA HRANE ZA ŽIVOTINJE
The maximum permitted levels for the sum of caesium-134 and caesium-137 shall not exceed the following:
Najveće dopuštene razine za zbroj cezija-134 i cezija-137 ne premašuju sljedeće:
Feed for
Hrana za
These levels are intended to contribute to the observance of the maximum permitted levels for food;
Svrha je ovih razina pružiti doprinos poštovanju najvećih dopuštenih razina za hranu;
they do not alone guarantee such observance in all circumstances and do not lessen the requirement for monitoring contamination levels in animal products destined for human consumption.
one same ne jamče takvo poštovanje u svim okolnostima i ne umanjuju zahtjev za praćenje razina onečišćenja u proizvodima životinjskog podrijetla namijenjenima za prehranu ljudi.
These levels apply to feed as ready for consumption.
Navedene se razine primjenjuju na hranu za životinje koja je spremna za konzumaciju.
Regulation (Euratom) No 944/89
Uredba (Euratom) br. 944/89
Regulation (Euratom) No 770/90
Uredba (Euratom) br. 770/90
Article 3(3) and (4)
Članak 3. stavci 3. i 4.
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Šelak, prirodne gume, smole, gume-smole i oleo-smole (na primjer, balzami)
Commission Regulation (EU) 2016/53
Uredba Komisije (EU) 2016/53
of 19 January 2016
оd 19. siječnja 2016.
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diethofencarb, mesotrione, metosulam and pirimiphos-methyl in or on certain products
o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za dietofenkarb, mezotrion, metosulam i pirimifos-metil u određenim proizvodima ili na njima
For diethofencarb and metosulam, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za dietofenkarb i metosulam utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For mesotrione and pirimiphos-methyl, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
MRO-ovi za mezotrion i pirimifos-metil utvrđeni su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. toj Uredbi.
For diethofencarb, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) dostavila je za dietofenkarb obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [2].
It concluded that concerning the MRLs for pears, wine grapes, tomatoes and aubergines some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za kruške, vinsko grožđe, rajčice i patlidžane određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cucumbers, courgettes, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, bovine, sheep and goat milk no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za krastavce, tikvice, goveda (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), ovce (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), koze (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg) i mlijeko (kravlje, ovčje, kozje) informacije nisu dostupne i da je potrebno daljnje razmatranje osoba koje upravljaju rizikom.
As not data were available for setting MRLs in commodities of animal origin, also the MRL for apple, which is used as animal feed, should be set at the specific limit of determination.
Budući da nisu dostupni podaci za utvrđivanje MRO-ova u proizvodima životinjskog podrijetla, trebalo bi i MRO za jabuke, koje se upotrebljavaju kao hrana za životinje, utvrditi na posebnoj granici određivanja.
For mesotrione, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
Agencija je za mezotrion dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for sweet corn, linseed, poppy seed, rape seed and maize.
Predložila je izmjenu definicije ostatka i preporučila da se snize MRO-ovi za slatki kukuruz, sjemenke lana, sjemenke maka, sjeme repice i kukuruz.
It concluded that concerning the MRL for sugar cane some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u vezi s MRO-om za šećernu trsku određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The Authority concluded that concerning the MRL for sea weeds no information was available, and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za morske alge informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
For metosulam, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Agencija je za metosulam dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [4].
It recommended lowering the MRLs for barley, maize, oats, rye and wheat grain.
Preporučila je da se snize MRO-ovi za ječam, kukuruz, zob, raž i pšenicu u zrnu.
It concluded that concerning the MRLs for pome fruit, stone fruit, table grapes, wine grapes, strawberries, cane fruit, other small fruit and berries, potatoes and sweet corn some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u vezi s MRO-om za jezgričave plodove, koštuničave plodove, stolno grožđe, vinsko grožđe, jagode, jagodičaste plodove, druge sitne i bobičaste plodove, krumpir i slatki kukuruz određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
For pirimiphos-methyl, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [5].
Agencija je za pirimifos-metil dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1.
It identified a long-term risk for consumers for all MRLs.
Za sve MRO-ove Agencija je utvrdila dugoročni rizik za potrošače.
It is therefore appropriate to lower the MRLs for buckwheat, maize, rice and rye.
Stoga je primjereno sniziti MRO-ove za heljdu, kukuruz, rižu i raž.
It concluded that concerning the MRLs for barley, millet, oats, sorghum, wheat, swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, poultry muscle, fat and liver, bovine, sheep and goat milk and bird eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Zaključila je da u pogledu MRO-ova za ječam, proso, zob, sirak, pšenicu, svinje (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), goveda (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), ovce (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), koze (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), perad (mišić, masno tkivo, jetra) te mlijeko (kravlje, ovčje, kozje) i ptičja jaja određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The Authority concluded that concerning the MRLs for almonds, hazelnuts, pistachios, walnuts, pulses (dry) and palm nuts no information was available, and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za bademe, lješnjake, pistacije, orahe, sjemenke mahunarki (suhe) i palmin orah informacije nisu dostupne te da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The Authority concluded that concerning the MRLs for linseed, peanuts, poppy seed, sesame seed, sunflower seed, rape seed, soya bean, mustard seed, cotton seed, pumpkin seeds, safflower, borage, gold of pleasure, hempseed and castor bean no information was available, and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za sjemenke lana, kikiriki, sjemenke maka, sjemenke sezama, sjemenke suncokreta, sjeme repice, soju, sjeme gorušice, sjeme pamuka, bućine sjemenke, šafraniku, borač, podlanak, sjeme konoplje i ricinus informacije nisu dostupne te da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
As there is a risk for cross-contamination, the MRLs for these products as well as for buckwheat, maize, rice and rye should be set at the level identified by the Authority.
Budući da postoji rizik unakrsne kontaminacije, MRO-ove za te proizvode, kao i za heljdu, kukuruz, rižu i raž, trebalo bi utvrditi na razini koju utvrdi Agencija.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Za neke tvari ti su laboratoriji zaključili da je zbog tehnološkog razvoja za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-ova kako bi se mogli pripremiti za ispunjivanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-ova.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 9 August 2016.
Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavit će se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni prije 9. kolovoza 2016.
It shall apply from 9 August 2016.
Primjenjuje se od 9. kolovoza 2016.
Done at Brussels, 19 January 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2016.
the columns for mesotrione and pirimiphos-methyl are replaced by the following:
stupci koji se odnose na mezotrion i pirimifos-metil zamjenjuju se sljedećima:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials investgating residue levels of mesotrione and its metabolite AMBA (free and conjugated) as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane određene informacije o ispitivanjima razina ostataka za mezotrion i njegov metabolit AMBA (slobodan i konjugiran) označila je kao nedostupne.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 20 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 20. siječnja 2018. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
Pirimiphos-methyl (F)
Pirimifos-metil (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, toxicological data on the hydroxypyrimidine metabolites and hydrolysis studies simulating pasteurisation and sterilisation as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane određene informacije o analitičkim metodama, toksikološkim podacima o metabolitima hidroksipirimidina te studijama hidrolize kojima se simulira pasterizacija i sterilizacija označila je kao nedostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicological data on the hydroxypyrimidine metabolites as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane određene informacije o toksikološkim podacima o metabolitima hidroksipirimidina označila je kao nedostupne.
the following columns for diethofencarb and metosulam are added:
dodaju se sljedeći stupci za dietofenkarb i metosulam:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and storage stability as unavailable.
(+) Određene informacije o ispitivanjima ostataka i stabilnosti pri skladištenju Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) Određene informacije o stabilnosti pri skladištenju Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, residue trials, crop metabolism and GAP parameters as unavailable.
(+) Određene informacije o stabilnosti pri skladištenju, ispitivanjima ostataka, metabolizmu poljoprivrednih kultura i parametrima dobre poljoprivredne prakse Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and storage conditions used in the residue trials as unavailable.
(+) Određene informacije o stabilnosti pri skladištenju i uvjetima skladištenja koji se primjenjuju u ispitivanjima ostataka Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
in Part A the columns for diethofencarb and metosulam are deleted;
u dijelu A, stupci koji se odnose na dietofenkarb i metosulam brišu se;
in Part B the columns for mesotrione and pirimiphos-methyl are deleted.
u dijelu B, stupci koji se odnose na mezotrion i pirimifos-metil brišu se.
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pirimiphos-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pirimiphos-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Commission Regulation (EU) 2016/54
Uredba Komisije (EU) 2016/54
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards inclusion of gamma-glutamyl-valyl-glycine in the Union list of flavouring substances
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvrštavanja gama-glutamil-valil-glicina na Unijin popis aromatičnih tvari
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Article 11(3),
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani, te o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1601/91, uredbi (EZ) br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te Direktive 2000/13/EZ [1], a posebno njezin članak 11. stavak 3.,
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 utvrđuje se Unijin popis aroma i izvornih sirovina odobrenih za upotrebu u i na hrani te uvjeti njihove upotrebe.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 872/2012 [3] donesen je popis aromatičnih tvari te je taj popis unesen u dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008.
On 21 March 2013, an application was submitted to the Commission for authorisation of the use of gamma-glutamyl-valyl-glycine [FL-no: 17.038] as a flavouring substance.
Dana 21. ožujka 2013. Komisiji je podnesen zahtjev za odobrenje upotrebe gama-glutamil-valil-glicina [br. FL: 17.038] kao aromatične tvari.
The application was notified to the European Food Safety Authority (the Authority) for its opinion.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) obaviještena je o zahtjevu te je od nje zatraženo mišljenje.
The application was also made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Zahtjev je stavljen na raspolaganje i državama članicama u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1331/2008.
The Authority evaluated the safety of gamma-glutamyl-valyl-glycine [FL-no: 17.038] when used as a flavouring substance [4] and concluded that its use does not give rise to safety concerns at its estimated level of intake as a flavouring substance.
Agencija je ocijenila sigurnost gama-glutamil-valil-glicina [br. FL: 17.038] kada se upotrebljava kao aromatična tvar [4] te je zaključila da njegova upotreba ne predstavlja sigurnosni rizik u slučaju procijenjene razine njegova unosa kao aromatične tvari.
The Union list referred to in Regulation (EC) No 1334/2008 is intended to regulate only the use of flavouring substances which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste.
Unijin popis iz Uredbe (EZ) br. 1334/2008 namijenjen je samo za uređivanje upotrebe aromatičnih tvari koje se dodaju hrani radi davanja ili promjene mirisa i/ili okusa.
Substance [FL-no: 17.038] could also be added to food for other purposes than flavouring and such uses remain subject to other rules.
Tvar [br. FL: 17.038] može se dodavati hrani i u druge svrhe osim za aromatiziranje, a takve upotrebe i dalje podliježu drugim pravilima.
This Regulation lays down conditions of use which relate solely to the use of [FL-no: 17.038] as a flavouring substance.
Ovom se Uredbom utvrđuju uvjeti upotrebe koji se odnose isključivo na upotrebu [br. FL: 17.038] kao aromatične tvari.
In Part A, Section 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 the following entry concerning [FL-no: 17.038] is added at the end of the table:
U dijelu A odjeljku 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 sljedeći unos koji se odnosi na [br. FL: 17.038] dodaje se na kraju tablice:
gamma-glutamyl-valyl-glycine
gama-glutamil-valil-glicin
xo-L-prolyl-L-valyl-glycine (PCA-Val-Gly) and L-alpha-glutamyl-L-valyl-glycine less than 0,7 %, L-gamma-glutamyl-L-valyl-L-valyl-glycine less than 2,0 %, Toluene not detectable (l.o.d. 10 mg/kg)
kso-L-prolil-L-valil-glicin (PCA-Val-Gly) i L-alfa-glutamil-L-valil-glicin manje od 0,7 %, L-gama-glutamil-L-valil-L-valil-glicin manje od 2,0 %, toluen se ne može utvrditi (granica za utvrđivanje 10 mg/kg)
Restrictions for use as a flavouring substance:
Ograničenja uporabe kao aromatične tvari:
In category 1 — not more than 50 mg/kg
u kategoriji 1 – ne više od 50 mg/kg
In categories 2 and 5 — not more than 60 mg/kg
u kategorijama 2 i 5 – ne više od 60 mg/kg
In category 6.3, breakfast cereals, — not more than 160 mg/kg
u kategoriji 6.3, žitarice za doručak, – ne više od 160 mg/kg
In category 7.2 — not more than 60 mg/kg
u kategoriji 7.2 – ne više od 60 mg/kg
In category 8 — not more than 45 mg/kg
u kategoriji 8 – ne više od 45 mg/kg
In category 12 — not more than 160 mg/kg
u kategoriji 12 – ne više od 160 mg/kg
In category 14.1 — not more than 15 mg/kg
u kategoriji 14.1 – ne više od 15 mg/kg
In category 15 — not more than 160 mg/kg
u kategoriji 15 – ne više od 160 mg/kg
Commission Regulation (EU) 2016/55
Uredba Komisije (EU) 2016/55
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials for use in food and their conditions of use.
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 utvrđuje se Unijin popis aroma i izvornih sirovina za uporabu u hrani te uvjeti njihove uporabe.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 in that list.
Dio A popisa Unije sadržava ocijenjene aromatične tvari bez bilješke i aromatične tvari u postupku ocjenjivanja koje su na tom popisu označene bilješkama od 1. do 4.