natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 36(1) point (f) of CRR, ‘own Common Equity Tier 1 instruments that an institution is under an actual or contingent obligation to purchase by virtue of an existing contractual obligation’ shall be deducted.
CRR-a U skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (f) CRR-a odbijaju se „vlastiti instrumenti redovnog osnovnog kapitala za koje institucija ima stvarnu ili potencijalnu obvezu kupnje na temelju postojeće ugovorne obveze”.
Article 4(1)(123) of CRR defines retained earnings as ‘Profit and losses brought forward as a result of the final application of profit or loss under the applicable accounting framework’.
Člankom 4. stavkom 1. točkom 123. CRR-a zadržana dobit definirana je kao „prenesena dobit i gubitak koji proizlaze iz dobiti ili gubitka iz proteklih godina, u skladu s primjenjivim računovodstvenim okvirom”.
The amount to be reported shall be net of any tax charge foreseeable at the moment of the calculation, and prior to the application of prudential filters.
Iznos koji je potrebno iskazati ne uključuje porezne troškove predvidive u trenutku izračuna i prije primjene bonitetnih filtara.
Other reserves are defined in CRR as ‘Reserves within the meaning of the applicable accounting framework that are required to be disclosed under that applicable accounting standard, excluding any amounts already included in accumulated other comprehensive income or retained earnings’.
Ostale rezerve definirane su u CRR-u kao „rezerve u smislu primjenjivog računovodstvenog okvira koje se moraju objaviti u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardom, isključujući iznose koji su već uključeni u akumuliranu ostalu sveobuhvatnu dobit ili zadržanu dobit”.
The amount to be reported shall be net of any tax charge foreseeable at the moment of the calculation.
Iznos koji je potrebno iskazati ne uključuje porezne troškove predvidive u trenutku izračuna.
Articles 483(1) to (3), and 484 to 487 of CRR
Članak 483. stavci od 1. do 3. i članak 487. CRR-a
Article 4(120) and 84 of CRR
Članak 4. točka 120. i članak 84.
Adjustments to the minority interests due to transitional provisions.
Usklađenja manjinskih udjela zbog prijelaznih odredbi.
Articles 32 to 35 of CRR
Članci od 32. do 35. CRR-a
The amount to be reported could either be positive or negative.
CRR-a Iznos koji je potrebno iskazati može biti pozitivan ili negativan.
The amount shall be net of any tax charge foreseeable at the moment of the calculation.
Iznos ne uključuje porezne troškove predvidive u trenutku izračuna.
Article 33(1) point (c) and 33(2) of CRR
Članak 33. stavak 1. točka (c) i članak 33. stavak 2.
Articles 4(1)(113), 36(1) point (b) and 37 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 113., članak 36. stavak 1. točka (b) i članak 37.
Goodwill has the same meaning as under the applicable accounting standard.
Goodwill ima isto značenje kao i u primjenjivom računovodstvenom standardu.
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the goodwill became impaired or was derecognised under the relevant accounting standard
Iznos odgođenih poreznih obveza koji bi mogao prestati postojati kad bi se goodwill umanjio ili prestao priznavati u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardom.
Other intangible assets are the intangibles assets under the applicable accounting standard, minus the goodwill, also according to the applicable accounting standard.
Ostala nematerijalna imovina nematerijalna je imovina u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardom umanjena za goodwill, također izračunanim u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardom.
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the intangibles assets other than goodwill became impaired or was derecognised under the relevant accounting standard
Iznos odgođenih poreznih obveza koji bi mogao prestati postojati kad bi se nematerijalna imovina osim goodwilla umanjila ili prestala priznavati u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardom.
Articles 36(1) point (d), 40, 158 and 159 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (d), članak 40., članak 158. i članak 159.
The amount to be reported shall not be reduced by a rise in the level of deferred tax assets that rely on future profitability, or other additional tax effect, that could occur if provisions were to rise to the level of expected losses' (Article 40 of CRR)
CRR-a Iznos koji je potrebno iskazati ne umanjuje se za iznos povećanja odgođene porezne imovine koja ovisi o budućoj profitabilnosti ili za druge dodatne porezne učinke do kojih bi moglo doći ako bi se rezervacije podigle na razinu očekivanih gubitaka (članak 40. CRR-a).
Articles 4(1)(109), 36(1) point (e) and 41 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 109., članak 36. stavak 1. točka (e) i članak 41.
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the defined benefit pension fund assets became impaired or were derecognised under the relevant accounting standard.
Iznos odgođenih poreznih obveza koji bi mogao prestati postojati kad bi se imovina mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca umanjila ili prestala priznavati u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardom.
Articles 4(1)(122), 36(1) point (g) and 44 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 122., članak 36. stavak 1. točka (g) i članak 44.
Holdings in CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
CRR-a Ulaganja u instrumente redovnog osnovnog kapitala koje izdaju subjekti financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. točki 27. CRR-a) ako postoji recipročno međusobno ulaganje za koje nadležno tijelo smatra da mu je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije.
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital. The amount has to be deducted from CET1’.
Iznos koji je potrebno iskazati izravno se uzima iz stavke CA 1 „Odbitak od stavki dodatnog osnovnog kapitala koji premašuju dodatni osnovni kapital”. Iznos je potrebno odbiti od redovnog osnovnog kapitala.
Articles 4(1)(36), 36(1) point (k) (i) and 89 to 91 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 36., članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka i. i članci od 89. do 91.
Qualifying holdings are defined as ‘direct or indirect holding in an undertaking which represents 10 % or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of that undertaking’.
CRR-a Kvalificirani udjeli definirani su kao „izravno ili neizravno ulaganje u društvo koje predstavlja 10 % ili više kapitala ili glasačkih prava ili koje omogućava ostvarivanje značajnog utjecaja na upravljanje tim društvom”.
Articles 36(1) point (k) (ii), 243(1) point (b), 244(1) point (b), 258 and 266(3) of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka ii., članak 243. stavak 1. točka (b), članak 244. stavak 1. točka (b), članak 258. i članak 266. stavak 3.
Securitisation positions which are subject to a 1250 % risk weight, but alternatively, are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (ii) of CRR).
CRR-a Sekuritizacijske pozicije na koje se primjenjuje ponder rizika od 1250 %, ali se, kao alternativa, mogu odbiti od redovnog osnovnog kapitala (članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka ii. CRR-a).
In the latter case, they shall be reported in this item.
U potonjem se slučaju iskazuju u ovoj stavci.
Articles 36(1) point (k) (iii) and 379(3) of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka iii. i članak 379. stavak 3.
Free deliveries are subject to a 1250 % risk weight after 5 days post second contractual payment or delivery leg until the extinction of the transaction, according to the own funds requirements for settlement risk.
CRR-a Na slobodne isporuke primjenjuje se ponder rizika od 1250 % nakon 5 dana nakon drugog ugovorenog plaćanja ili isporuke do zaključenja transakcije, u skladu s kapitalnim zahtjevima za rizik namire.
Articles 36(1) point (k) (iv) and 153(8) of CRR
CRR-a U skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (k) podtočkom iv.
According to Article 36(1) point (k) (iv) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
CRR-a mogu se, kao alternativa, odbiti od redovnog osnovnog kapitala (korištenjem ove stavke) ili se na njih može primjenjivati ponder rizika od 1250 %.
Articles 36(1) point (k) (v) and 155(4) of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka v. i članak 155. stavak 4.
According to Article 36(1) point (k) (v) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
CRR-a U skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (k) podtočkom v. CRR-a mogu se, kao alternativa, odbiti od redovnog osnovnog kapitala (korištenjem ove stavke) ili se na njih može primjenjivati ponder rizika od 1250 %.
Articles 4(1)(27), 36(1) point (h); 43 to 46, 49 (2) and (3) and 79 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 27., članak 36. stavak 1. točka (h); članci od 43. do 46., članak 49. stavci 2. i 3. i članak 79.
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from CET1
CRR-a Dio ulaganja institucije u instrumente subjekata financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 27. CRR-a) ako institucija nema značajno ulaganje koje je potrebno odbiti od redovnog osnovnog kapitala
Articles 36(1) point (c); 38 and 48(1) point (a) of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (c); članak 38. i članak 48. stavak 1. točka (a) CRR-a
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences (net of the part of associated deferred tax liabilities allocated to deferred tax assets that arise from temporary differences, according to article 38(5) point (b) of CRR) which has to be deducted, applying the 10 % threshold in article 48(1) point (a) of CRR.
Dio odgođene porezne imovine koja ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razloga (ne uključujući dio povezanih odgođenih poreznih obveza raspoređenih na odgođenu poreznu imovinu koja proizlazi iz privremenih razlika u skladu s člankom 38. stavkom 5. točkom (b) CRR-a) koji je potrebno odbiti uz primjenu praga od 10 % iz članka 48. stavka 1. točke (a) CRR-a.
Articles 4(1)(27); 36(1) point (i); 43, 45; 47; 48(1) point (b); 49(1) to (3) and 79 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 27.; članak 36. stavak 1. točka i.; članak 43., članak 45., članak 47., članak 48. stavak 1. točka (b), članak 49. stavci od 1. do 3. i članak 79.
Part of holdings by the institution of CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 10 % threshold in Article 48(1) point (b) of CRR.
CRR-a Dio ulaganja institucije u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 27. CRR-a) ako institucija ima značajno ulaganje koje je potrebno odbiti, uz primjenu praga od 10 % iz članka 48. stavka 1. točke (b) CRR-a.
Article 48(1) of CRR
Članak 48. stavak 1.
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences, and direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 17,65 % threshold in Article 48(1) of CRR.
Dio odgođene porezne imovine koja ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razlika te izravna i neizravna ulaganja institucije u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 27. CRR-a) ako institucija ima značajno ulaganje koje je potrebno odbiti, uz primjenu praga od 17,65 % iz članka 48. stavka 1. CRR-a.
Articles 469 to 472, 478 and 481 of CRR
Članci od 469. do 472., članak 478. i članak 481.
Article 3 CRR
CRR-a Članak 3.
It shall only be populated in the rare cases that there is no final decision on the reporting of specific capital items/deductions in the current CA1 template.
Popunjava se samo u rijetkim slučajevima kada ne postoji konačna odluka o iskazivanju specifičnih stavki/odbitaka kapitala u postojećom obrascu CA1.
This cell shall not be used to assign capital items/deductions which are not covered by the CRR into the calculation of solvency ratios (e.g. an assignment of national capital items/deductions which are outside the scope of the CRR).
Ova se rubrika ne upotrebljava za raspoređivanje stavki/odbitaka kapitala koji nisu obuhvaćeni CRR-om u izračun stopa solventnosti (npr. raspoređivanje nacionalnih stavki/odbitaka kapitala izvan područja primjene CRR-a).
Articles 51 point (a), 52 to 54, 56 point (a) and 57 of CRR
Članak 51. točka (a), članci od 52. do 54., članak 56. točka (a) i članak 57.
Articles 51 point (a) and 52 to 54 of CRR
Članak 51. točka (a) i članci od 52. do 54.
Articles 52(1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Članak 52. stavak 1. točka (b), članak 56. točka (a) i članak 57.
Own AT1 instruments held by the reporting institution or group at the reporting date.
CRR-a Vlastiti instrumenti dodatnog osnovnog kapitala koje drži institucija ili grupa koja izvješćuje na izvještajni datum.
Articles 4(1)(114) 52 (1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 114., članak 52. stavak 1. točka (b), članak 56. točka (a) i članak 57.
Additional Tier 1 instruments included in item 1.1.2.1.1 held by institutions of the consolidated group.
CRR-a Instrumenti dodatnog osnovnog kapitala koji su uključeni u stavku 1.1.2.1.1. i koje drže institucije konsolidirane grupe.
Articles 52(1) point (b) (ii), 56 point (a) and 57of CRR
Članak 52. stavak 1. točka (b) podtočka ii., članak 56. točka (a) i članak 57.
Articles 4(1)(126), 52(1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 126., članak 52. stavak 1. točka (b), članak 56. točka (a) i članak 57.
Articles 56 point (a) and 57 of CRR
Članak 56. točka (a) i članak 57.
According to Article 56 point (a) of CRR, ‘own Additional Tier 1 instruments that an institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations’ shall be deducted.
CRR-a U skladu s člankom 56. točkom (a) CRR-a odbijaju se „vlastiti instrumenti dodatnog osnovnog kapitala za koje bi institucija mogla imati obvezu kupnje na temelju postojećih ugovornih obveza”.
Articles 483(4) and (5), 484 to 487, 489 and 491 of CRR
Članak 483. stavci 4. i 5., članci od 484. do 487., članak 489. i članak 491. CRR-a.
Sum of all the amounts of qualifying T1 capital of subsidiaries that is included in consolidated AT1.
Zbroj svih iznosa kvalificiranog osnovnog kapitala društava kćeri koji je uključen u konsolidirani dodatni osnovni kapital.
Articles 4(1)(122), 56 point (b) and 58 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 122., članak 56. točka (b) i članak 58.
Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
CRR-a Ulaganja u instrumente dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 27. CRR-a) ako postoji recipročno međusobno ulaganje za koje nadležno tijelo smatra da mu je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije.
Articles 4(1)(27), 56 point (c); 59, 60 and 79 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 27., članak 56. točka (c), članak 59., članak 60. i članak 79.
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from AT1
CRR-a Dio ulaganja institucije u instrumente subjekata financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 27. CRR-a) ako institucija nema značajno ulaganje koje je potrebno odbiti od dodatnog osnovnog kapitala.
Articles 4(1)(27), 56 point (d), 59 and 79 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 27., članak 56. točka (d), članak 59. i članak 79.
Holdings by the institution of AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment are completely deducted
CRR-a Ulaganja institucije u instrumente dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 27. CRR-a) ako institucija ima značajno ulaganje koje je potrebno u potpunosti odbiti.
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from T2 items over T2 Capital’ (deducted in AT1).
Iznos koji je potrebno iskazati izravno se uzima iz obrasca CA 1 stavke „Odbitak od stavki dopunskog kapitala koji premašuje dopunski kapital” (odbijen od dodatnog osnovnog kapitala).
Articles 474, 475, 478 and 481 of CRR
Članci 474., 475., 478. i 481. CRR-a.
With this item, it is achieved that the sum of items 1.1.2.1 to 1.1.2.12 is never lower than zero.
Ovom se stavkom postiže da zbroj stavki od 1.1.2.1 do 1.1.2.12 nikad nije manji od nule.
Articles 62 point (a), 63 to 65, 66 point (a), and 67 of CRR
Članak 62. točka (a), članci od 63. do 65., članak 66. točka (a) i članak 67.
Article 63 point (b) (i), 66 point (a), and 67 of CRR
Članak 63. točka (b) podtočka i., članak 66. točka (a) i članak 67.
Own T2 instruments held by the reporting institution or group at the reporting date.
CRR-a Vlastiti instrumenti dopunskog kapitala koje drži institucija ili grupa koja izvješćuje na izvještajni datum.
Articles 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
Članak 63. točka (b), članak 66. točka (a) i članak 67.
Tier 2 instruments included in item 1.2.1.1 held by institutions of the consolidated group.
CRR-a Instrumenti dopunskog kapitala koji su uključeni u stavku 1.2.1.1 i koje drže institucije konsolidirane grupe.
Articles 4(1)(114), 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 114., članak 63. točka (b), članak 66. točka (a) i članak 67.
Articles 4(1)(126), 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 126., članak 63. točka (b), članak 66. točka (a) i članak 67.
According to Article 66 point (a) of CRR, ‘own Tier 2 instruments that an institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations’ shall be deducted.
U skladu s člankom 66. točkom (a) CRR-a odbijaju se „vlastiti instrumenti dopunskog kapitala za koje bi institucija mogla imati obvezu kupnje na temelju postojećih ugovornih obveza”.
Articles 4(1)(122), 66 point (b) and 68 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 122., članak 66. točka (b) i članak 68.
Holdings in T2 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution.
CRR-a Ulaganja u instrumente dopunskog kapitala subjekata financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 27. CRR-a) ako postoji recipročno međusobno ulaganje za koje nadležno tijelo smatra da mu je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije.
Articles 4(1)(27), 66 point (c), 68 to 70 and 79 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 27., članak 66. točka (c), članci od 68. do 70. i članak 79.
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from T2.
CRR-a Dio ulaganja institucije u instrumente subjekata financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 27. CRR-a) ako institucija nema značajno ulaganje koje je potrebno odbiti od dopunskog kapitala.
Articles 4(1)(27), 66 point (d), 68, 69 and 79 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 27., članak 66. točka (d), članak 68., članak 69. i članak 79.
Holdings by the institution of T2 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment shall be completely deducted.
CRR-a Ulaganja institucije u instrumente dopunskog kapitala subjekata financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 27. CRR-a) ako institucija ima značajno ulaganje koje je potrebno u potpunosti odbiti
Articles 476 to 478 and 481 of CRR
Članci od 476. do 478. i članak 481.
With this item, the sum of items 1.2.1 to 1.2.13 is never lower than zero.
Ovom se stavkom postiže da zbroj stavki od 1.2.1 do 1.2.13 nikad nije manji od nule.
Articles 92(3), 95, 96 and 98 of CRR
Članak 92. stavak 3., članci 95., 96. i 98.
1* Of which: Investment firms under Article 95 paragraph 2 and Article 98 of CRR
1* Od čega: investicijska društva u skladu s člankom 95. stavkom 2. i člankom 98. CRR-a
For investment firms under Article 95(2) and Article 98 of CRR
Za investicijska društva iz članka 95. stavka 2. i članka 98. CRR-a
1** Of which: Investment firms under Article 96 paragraph 2 and Article 97 of CRR
1** Od čega: investicijska društva u skladu s člankom 96. stavkom 2. i člankom 97. CRR-a
For investment firms under Article 96(2) and Article 97 of CRR
Za investicijska društva iz članka 96. stavka 2. i članka 97. CRR-a
CR SA and SEC SA templates at the level of total exposures
Obrasci CR SA i SEC SA na razini ukupnih izloženosti
* Of which: resecuritisation
* Od čega: resekuritizacija
Retail – secure by real estate SME
Stanovništvo – osigurane nekretninom MSP-ova
Retail – secure by real estate non-SME
Stanovništvo – osigurane nekretninom, nije izloženost prema MSP-u
See CR EQU IRB template
Vidjeti obrazac CR EQU IRB
Articles 307 to 309 of CRR
Članci od 307. do 309. CRR-a
MKR SA TDI template at the level of total currencies.
Obrazac MKR SA TDI na razini ukupnih valuta.
MKR SA EQU template at the level of total national markets.
Obrazac MKR SA EQU na razini ukupnih nacionalnih tržišta.
If the particular approach according to Article 348(1) sentence 1 of CRR is applied, the amount to be reported is 32 % of the net position of the CIU exposure in question, multiplied by 12,5.
Ako se primjenjuje poseban pristup u skladu s člankom 348. stavkom 1. rečenicom 1. CRR-a, iznos koji je potrebno iskazati jest 32 % neto pozicije relevantne izloženosti CIU-a, pomnoženo s 12,5.
If the particular approach according to Article 348(1) sentence 2 of CRR is applied, the amount to be reported is the lower of 32 % of the net position of the relevant CIU exposure and the difference between 40 % of this net position and the own funds requirements that arise from the foreign exchange risk associated with this CIU exposure, multiplied by 12,5 respectively.
Ako se primjenjuje poseban pristup u skladu s člankom 348. stavkom 1. rečenicom 2. CRR-a, iznos koji je potrebno iskazati jest 32 % neto pozicije relevantne izloženosti CIU-a ili razlika između 40 % navedene neto pozicije i kapitalnih zahtjeva koji proizlaze iz valutnog rizika povezanog s navedenom izloženosti CIU-a, ovisno o tome što je niže, pomnoženo s 12,5.
For investment firms under Article 95(2), Article 96(2) and Article 98 of CRR this element shall be zero.
Za investicijska društva u skladu s člankom 95. stavkom 2., člankom 96. stavkom 2. i člankom 98. CRR-a ovaj element jednak je nuli.
See also Article 97 of CRR
Vidjeti i članak 97. CRR-a
Investment firms under Article 96 of CRR shall report the amount referred to in Article 97 multiplied by 12,5.
Investicijska društva u skladu s člankom 96. CRR-a iskazuju iznos iz članka 97. pomnožen s 12,5.
Investment firms under Article 95 of CRR shall report:
Investicijska društva u skladu s člankom 95.
If the amount referred to in article 95(2) point (a) of CRR is greater than the amount referred to in article 95(2) point (b) of CRR, the amount to be reported is zero.
CRR-a iskazuju: Ako je iznos iz članka 95. stavka 2. točke (a) CRR-a viši od iznosa iz članka 95. stavka 2. točke (b) CRR-a, iznos koji je potrebno iskazati iznosi nula.
Article 92(3) point (d) of CRR See CVA template.
Članak 92. stavak 3. točka (d) CRR-a. Vidjeti obrazac CVA.