natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mg of lecithins/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg lecitinā/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Functional group: emulsifiers
Funkcionalna skupina: emulgatori
Preparation of lecithins having a minimum of:
Pripravak lecitinā koji sadržava najmanje:
phospholipids ≥ 18 %,
fosfolipida ≥ 18 %,
lysophospholipids ≥ 11 %,
lizofosfolipida ≥ 11 %,
other phospholipids ≤ 6 %,
drugih fosfolipida ≥ 6 %,
Moisture ≤ 1 %
vlaga ≤ 1 %
Lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from soybeans
Lecitini (CAS br. 8002-43-5) ekstrahirani iz soje
Analytical method [1]For the characterisation of feed additive:
Analitička metoda [1]Karakteristike dodatka hrani za životinje:
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [2] and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph ‘Lecithin’ [3] [4]
Uredba Komisije (EU) br. 231/2012 [2] i odgovarajući testovi iz monografije FAO JECFA „Lecitin” [3] [4]
Use level in complete feed: 100-1500 mg of additive/kg complete feed
Razina uporabe u potpunoj krmnoj smjesi: 100 – 1500 mg dodatka/kg potpune krmne smjese
6 July 2027
6. srpnja 2027.
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ‘Lecithin’, Monograph No. 4 (2007), http://www.fao.org/food/food-safety-quality/scientific-advice/jecfa/jecfa-additives/detail/en/c/260/.
FAO JECFA Zbirka specifikacija prehrambenih aditiva, „Lecitin”, monografija br. 4 (2007.), http://www.fao.org/food/food-safety-quality/scientific-advice/jecfa/jecfa-additives/detail/en/c/260/.
FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications — Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications, Vol. 4, http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm.
FAO JECFA Zbirka specifikacija prehrambenih aditiva – Analitičke metode, postupci ispitivanja i laboratorijska rješenja koji se upotrebljavaju i navedeni su u specifikacijama prehrambenih aditiva, sv. 4., http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1008
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1008
concerning the authorisation of the preparation of of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation JHJ Ltd)
o odobrenju pripravka od Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p kao dodatka hrani za piliće za tov (nositelj odobrenja JHJ Ltd)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p.
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka od Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p.
That application concerns the authorisation of the preparation of of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka od Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p kao dodatka hrani za piliće za tov te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to improve zootechnical performance in chickens for fattening.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 12. srpnja 2016. [2] zaključila da pripravak od Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da može poboljšati zootehnička obilježja pilića za tov.
The assessment of the preparation of of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Procjena pripravaka od Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition.
Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje.
EFSA Journal 2016;14(9):4555.
EFSA Journal 2016.;14(9):4555.
CFU//kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p
Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p
Preparation of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p containing a minimum of 1,2 × 109 CFU/g of total Lactic Acid Bacteria (LAB) and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p 1 × 107 CFU/g
Pripravak od Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p s najmanjim sadržajem ukupnih mliječno kiselih bakterija (LAB) od 1,2 × 109 CFU/g i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p od 1 × 107 CFU/g
having a minimum of:
s najmanjim sadržajem:
Lactococcus lactis PCM B/00039 ≥ 5 × 108 CFU/g
Lactococcus lactis PCM B/00039 ≥ 5 × 108 CFU/g
Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p ≥ 3 × 108 CFU/g
Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p ≥ 3 × 108 CFU/g
Lactobacillus casei PCM B/00080 ≥ 1 × 108 CFU/g
Lactobacillus casei B PCM/00080 ≥ 1 × 108 CFU/g
Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p ≥ 1 × 107 CFU/g
Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p ≥ 1 × 107 CFU/g
Viable cells of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p
Žive stanice Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p
Analytical method [1]For the enumeration of Lactococcus lactis PCM B/00039 and Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p in the feed additive and feedingstuffs:
Analitička metoda [1]Za određivanje brojnosti Lactococcus lactis PCM B/00039 i Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p unutar dodatka hrani za životinje i hrane za životinje:
Poured-plate method using de Man, Rogosa and Sharpe (MRS) agar ISO 15214
metoda izlijevanja podloge uz uporabu de Man, Rogosa i Sharpe (MRS) agara ISO 15214
For the enumeration of Lactobacilli in the feed additive and feedingstuffs:
Za određivanje brojnosti laktobacila unutar dodatka hrani za životinje i hrane za životinje:
Poured-plate method using MRS agar EN 15787
metoda izlijevanja podloge uz uporabu MRS agara EN 15787
For the enumeration of Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p in the feed additive and feedingstuffs:
Za određivanje brojnosti Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p unutar dodatka hrani za životinje i hrane za životinje:
Poured-plate method using chloramphenicol glucose yeast extract (CGYE) agar EN 15789
metoda izlijevanja podloge uz uporabu agara s ekstraktom kvasca kloramfenikola (CGYE) EN 15789
For the identification of Lactobacilli, Lactococcus lactis PCM B/00039 and Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p:
Za utvrđivanje Lactobacilli, Lactococcus lactis PCM B/00039 i Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p:
Identification: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE)
identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)
For the identification of Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p:
Za utvrđivanje Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p:
Polymerase Chain Reaction (PCR)
lančana reakcija polimerazom (PCR)
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
U uputama za uporabu dodatka hrani i premiksa potrebno je navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti i stabilnost pri peletiranju.
The use is permitted in feed containing the following authorised coccidiostats: narasin/nicarbazin, salinomycin sodium, diclazuril, decoquinate, or maduramicin ammonium.
Dopuštena je upotreba u hrani za životinje koja sadržava sljedeće odobrene kokcidiostatike: narazin/nikarbazin, salinomicin natrij, diklazuril, dekokvinat ili maduramicin amonij.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing and skin protection.
Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu.
Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ≥ 3 × 108 CFU/g
Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ≥ 3 × 108 CFU/g
Commission Regulation (EU) 2017/1016
Uredba Komisije (EU) 2017/1016
of 14 June 2017
оd 14. lipnja 2017.
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benzovindiflupyr, chlorantraniliprole, deltamethrin, ethofumesate, haloxyfop, Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1, Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1, oxathiapiprolin, penthiopyrad, pyraclostrobin, spirotetramat, sunflower oil, tolclofos-methyl and trinexapac in or on certain products
o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za benzovindiflupir, klorantraniliprol, deltametrin, etofumesat, haloksiflop, Pepino mosaic virus blagi izolat VC1, Pepino mosaic virus blagi izolat VX1, oksatiapiprolin, pentiopirad, piraklostrobin, spirotetramat, suncokretovo ulje, tolklofos-metil i trineksapak u ili na određenim proizvodima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 5. stavak 1. i članak 14. stavak 1. točku (a),
For benzovindiflupyr, deltamethrin, ethofumesate, haloxyfop, pyraclostrobin, tolclofos-methyl and trinexapac, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za benzovindiflupir, deltametrin, etofumesat, haloksiflop, piraklostrobin, tolklofos-metil i trineksapak utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For chlorantraniliprole, penthiopyrad and spirotetramat, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
MRO-ovi za klorantraniliprol, pentiopirad i spirotetramat utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj uredbi.
For Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1, Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1, oxathiapiprolin and sunflower oil, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Za Pepino mosaic virus blagi izolat VC1, Pepino mosaic virus blagi izolat VX1, oksatiapiprolin i suncokretovo ulje nisu utvrđeni MRO-ovi niti su te tvari uvrštene u Prilog IV. toj uredbi, stoga se na njih primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b).
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance deltamethrin on celeries, Florence fennels and rhubarbs, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar deltametrin na celeru, slatkom komoraču i rabarbari podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-ova u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
As regards haloxyfop, such an application was submitted for parsley roots and leeks.
U pogledu haloksiflopa takav je zahtjev podnesen za korijen peršina i poriluk.
As regards penthiopyrad, such an application was submitted for apricots, peaches, barley and oat.
U pogledu pentiopirada takav je zahtjev podnesen za marelicu, breskvu, ječam i zob.
As regards pyraclostrobin, such an application was submitted for celeriacs, spinaches, chards/beet leaves, witloofs, beans and peas with pods, peas without pods, celeries and Florence fennels.
U pogledu piraklostrobina takav je zahtjev podnesen za celer, špinat, blitvu, cikoriju, grah i grašak s mahunama, grašak bez mahuna, trakasti celer i slatki komorač.
As regards spirotetramat, such an application was submitted for pomegranates, ‘other root and tuber vegetables’ and chicory roots.
U pogledu spirotetramata takav je zahtjev podnesen za nar/šipak, „ostalo korjenasto i gomoljasto povrće” te korijen cikorije.
As regards tolclofos-methyl, such an application was submitted for potatoes.
U pogledu tolklofos-metila takav je zahtjev podnesen za krumpir.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for benzovindiflupyr used on pome fruits, wine grapes, potatoes, ‘tropical root and tuber vegetables’, Jerusalem artichokes, solanacea, cucurbits, pulses, linseeds, poppy seeds, rapeseeds, mustard seeds, cotton seeds, gold of pleasure seeds, barley, maize, oat, rye, wheat, ginger, turmeric and occurring in liver of ruminants and trinexapac used on poppy seed.
U skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podnesen je zahtjev za benzovindiflupir koji se upotrebljava na jezgričavom voću, vinskom grožđu, krumpiru, „tropskom korjenastom i gomoljastom povrću”, čičoki, pomoćnicama (porodica solanacea), tikvenjačama, mahunarkama, sjemenkama lana, sjemenkama maka, sjemenkama uljane repice, sjemenkama gorušice, sjemenkama pamuka, sjemenkama zubastog lanka, ječmu, kukuruzu, zobi, raži, pšenici, đumbiru i kurkumi te koji se pojavljuje u jetri preživača, kao i za trineksapak koji se upotrebljava na sjemenkama maka.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in North America and Australia lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Podnositelji zahtjeva tvrde da odobrenim uporabama tih tvari na tim kulturama u Sjevernoj Americi i Australiji nastaju ostaci koji prekoračuju MRO-ove iz Uredbe (EZ) br. 396/2005 te da su potrebni viši MRO-ovi kako bi se izbjegle trgovinske zapreke pri uvozu tih kultura.
In accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [2], on 27 June 2016 the United Kingdom informed the Commission that it has authorised the placing on the market of a plant protection product containing the active substance chlorantraniliprole to be used on hops, due to an unexpected outbreak of Lepidoptera species.
U skladu s člankom 53. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [2], 27. lipnja 2016. Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju da je odobrila stavljanje na tržište proizvoda za zaštitu bilja koji sadržava aktivnu tvar klorantraniliprol za uporabu na hmelju zbog neočekivanog širenja vrsta iz reda Lepidoptera.
Such authorisation appeared a necessary measure, because the outbreak of Lepidoptera species could not be contained by any other reasonable means.
Činilo se da je to odobrenje nužna mjera jer se širenje vrsta iz reda Lepidoptera nije moglo zaustaviti na neki drugi zadovoljavajući način.
The United Kingdom has also notified the authorisation to the other Member States, the Commission and the Authority in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005 with a view to setting a temporary MRL for hops.
Osim toga, Ujedinjena Kraljevina o tom je odobrenju obavijestila druge države članice, Komisiju i Agenciju u skladu s člankom 18. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u cilju utvrđivanja privremenog MRO-a za hmelj.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetne države članice ocijenile su te zahtjeve i Komisiji dostavile izvješća o ocjeni.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [3].
Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, ocijenila je zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ovima [3].
It forwarded those opinions to the applicants, the Commission and the Member States and made them available to the public.
Ta je mišljenja dostavila podnositeljima zahtjeva, Komisiji i državama članicama te ih učinila dostupnima javnosti.
The Authority concluded in its reasoned opinion on benzovindiflupyr that, as regards its use on cucurbits with inedible peel, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Agencija je u svojem obrazloženom mišljenju o benzovindiflupiru zaključila da, kad je riječ o njegovoj uporabi na tikvenjačama s nejestivom korom, dostavljeni podaci nisu dovoljni za utvrđivanje novih MRO-ova.
The existing MRLs should therefore be kept.
Stoga bi trebalo zadržati postojeće MRO-ove.
As regards the use of chlorantraniliprole on hops, the Authority proposed three different MRLs for that product, to be considered by the risk managers.
U pogledu uporabe klorantraniliprola na hmelju Agencija je predložila tri različita MRO-a za taj proizvod, a razmotrit će ih upravitelji rizikom.
As there is no risk to consumers, the MRL for that product should be set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 at 10 mg/kg, which is derived by scaling down the residue trials by a factor of 3, considering that they were overdosed in terms of number of applications and application rate.
Budući da nema rizika za potrošače, u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 MRO za taj proizvod trebalo bi utvrditi na 10 mg/kg, a ta je količina dobivena smanjenjem količine iz ispitivanja ostataka za tri puta jer su doze bile prevelike u pogledu broja primjena i količine u svakoj primjeni.
This MRL should be set as temporary valid until 31 December 2020.
Taj bi MRO trebalo utvrditi kao privremeno valjan do 31. prosinca 2020.
For ethofumesate, Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1, Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 and oxathiapiprolin, the Authority submitted conclusions on the peer review of the pesticide risk assessment of those active substances [4].
Agencija je za etofumesat, Pepino mosaic virus blagi izolat VC1, Pepino mosaic virus blagi izolat VX1 i oksatiapiprolin dostavila zaključke o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s tim aktivnim tvarima [4].
For ethofumesate, the Authority recommended setting MRLs for beetroots, sugar beet roots and chards.
Agencija je za etofumesat predložila da se utvrde MRO-ovi za ciklu, korijen šećerne repe i blitvu.
For Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1 and Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1, it recommended including those substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Za Pepino mosaic virus blagi izolat VC1 i Pepino mosaic virus blagi izolat VX1, preporučila je da ih se uvrsti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For oxathiapiprolin, it recommended setting MRLs for table grapes, potatoes, tomatoes, aubergines, cucurbits with edible peel, melons, lettuces and grape vine leaves.
Za oksatiapiprolin preporučila je da se utvrde MRO-ovi za stolno grožđe, krumpir, rajčicu, patlidžan, tikvenjače s jestivom korom, dinju, salatu i listove vinove loze.
In accordance with the existing Union guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set the MRL for table grapes also for wine grapes.
U skladu s postojećim smjernicama Unije o ekstrapolaciji MRO-ova primjereno je vrijednost MRO-a za stolno grožđe utvrditi i za vinsko grožđe.
As regards oxathiapiprolin, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Ti su laboratoriji u pogledu oksatiapiprolina zaključili da je zbog tehnološkog razvoja za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja.
Sunflower oil is approved as a basic substance by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 [5].
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1978 [5] suncokretovo ulje odobreno je kao aktivna tvar.
The Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
Based on the reasoned opinions and the conclusions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na temelju obrazloženih mišljenja i zaključaka Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilozi II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 14 June 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2017.