natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since it reduces the leverage ratio total exposure measure the value disclosed in this cell shall contribute negatively to the sum to be disclosed in LRCom;19.
S obzirom na to da se time umanjuje mjera ukupne izloženosti financijske poluge, vrijednost iskazana u ovoj rubrici negativno doprinosi zbroju koji se iskazuje u LRCom;19.
Articles 429(10), 111(1) and 166(9) of Regulation (EU) No 575/2013
Članak 429. stavak 10., članak 111. stavak 1. te članak 166. stavak 9. Uredbe (EU) br. 575/2013
Institutions shall disclose the leverage ratio exposure values for off-balance sheet items determined in accordance with Article 429(10) of Regulation (EU) No 575/2013 taking into account the relevant conversion factors.
Institucije objavljuju vrijednosti izloženosti omjera financijske poluge za izvanbilančne stavke utvrđene u skladu s člankom 429. stavkom 10. Uredbe (EU) br. 575/2013 uzimajući u obzir odgovarajuće konverzijske faktore.
Institutions shall take into account that LRCom;18 contributes negatively to this sum.
Institucije uzimaju u obzir da LRCom;18 negativno doprinosi tom zbroju.
Articles 429(7) and 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013
Članak 429. stavak 7. i članak 113. stavak 6. Uredbe (EU) br. 575/2013
Institutions shall disclose the exposures that have not been consolidated on the applicable level of consolidation, that can benefit from the treatment laid down in Article 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013, provided that all the conditions set out in points (a) to (e) of Article 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013 are met and where the competent authorities have given their approval.
Institucije objavljuju izloženosti koje nisu konsolidirane na primjenjivoj razini konsolidacije, za koje može biti koristan tretman utvrđen člankom 113. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 575/2013 ako su ispunjeni svi uvjeti iz članka 113. stavka 6. točaka (a) do (e) Uredbe (EU) br. 575/2013 i ako su nadležna tijela dala odobrenje.
The amount disclosed must also be included in the applicable cells above as if no exemption applied.
Objavljeni iznos mora biti uključen i u prethodno navedene odgovarajuće rubrike, kao da se izuzeće ne primjenjuje.
Since it reduces the leverage ratio total exposure measure institutions shall place the value in this cell between brackets (which signifies that it shall contribute negatively to the sum to be disclosed in LRCom;21).
S obzirom na to da se time umanjuje mjera ukupne izloženosti omjera financijske poluge, institucije u ovoj rubrici stavljaju vrijednost u zagrade (što znači da ona negativno doprinosi iznosu koji se iskazuje u LRCom;21).
(Exposures exempted in accordance with Article 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013 (on and off balance sheet))
(Izloženosti koje se izuzimaju u skladu s člankom 429. stavkom 14. Uredbe (EU) br. 575/2013 (bilančne i izvanbilančne))
Institutions shall disclose the exposures exempted in accordance with 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013 subject to the therein stated conditions being met and where the competent authorities have given their approval.
Institucije objavljuju izloženosti koje se izuzimaju u skladu s člankom 429. stavkom 14. Uredbe (EU) br. 575/2013 podložno ispunjenju uvjeta navedenih u tom članku i ako su nadležna tijela dala odobrenje.
Articles 429(3) and 499(1) and (2) of Regulation (EU) No 575/2013
Članak 429. stavak 3. i članak 499. stavci 1. i 2. Uredbe (EU) br. 575/2013
Institutions shall disclose the amount of Tier 1 capital calculated in accordance with the choice that the institution has made pursuant to Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013, as disclosed by LRCom;EU-23.
Institucije objavljuju iznos osnovnog kapitala koji se izračunava u skladu s odlukom institucije donesenom u skladu s člankom 499. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, kako je iskazan u LRCom;EU-23.
More specifically, where the institution has chosen to disclose Tier 1 capital in accordance with Article 499(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013, it shall disclose the amount of Tier 1 capital as calculated in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 575/2013, without taking into account the derogations laid down in Chapters 1 and 2 of Title I of Part Ten of Regulation (EU) No 5752013.
Točnije, ako je institucija odlučila objaviti osnovni kapital u skladu s člankom 499. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 575/2013, objavljuje iznos osnovnog kapitala izračunan u skladu s člankom 25. Uredbe (EU) br. 575/2013, ne uzimajući u obzir odstupanja utvrđena u poglavljima 1. i 2. glave I. dijela desetog Uredbe (EU) br. 575/2013.
In contrast, where the institution has chosen to disclose Tier 1 capital in accordance with Article 499(1)(b) of Regulation (EU) No 575/2013, it shall disclose the amount of Tier 1 capital as calculated in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 575/2013, after taking into account the derogations laid down in Chapters 1 and 2 of Title I of Part Ten of Regulation (EU) No 575/2013.
S druge strane, ako je institucija odlučila objaviti osnovni kapital u skladu s člankom 499. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) br. 575/2013, objavljuje iznos osnovnog kapitala izračunan u skladu s člankom 25. Uredbe (EU) br. 575/2013, nakon što uzme u obzir odstupanja utvrđena u poglavljima 1. i 2. glave I. dijela desetog Uredbe (EU) br. 575/2013.
Institutions shall disclose the sum of LRCom;3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19, LRCom;EU-19a and LRCom;EU-19b.
Institucije objavljuju zbroj LRCom;3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19, LRCom;EU-19a i LRCom;EU-19b. Institucije uzimaju u obzir da LRCom;
Institutions shall take into account that LRCom;EU-19a and LRCom;EU-19b contribute negatively to this sum.
EU-19a i LRCom; EU-19b negativno doprinose tom zbroju.
Institutions shall disclose LRCom;20 divided by LRCom;21 expressed as a percentage.
Institucije objavljuju LRCom;20 podijeljeno s LRCom;21 izraženo u postotku.
Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013
Članak 499. stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013
Institutions shall specify their choice of transitional arrangements for capital for the purpose of disclosure requirements by disclosing one of the following two labels:
Institucije navode svoju odluku o prijelaznim režimima u vezi s kapitalom u svrhu zahtjeva za objavljivanje objavom jedne od sljedećih dviju oznaka:
‘Fully phased in’ if the institution chooses to disclose the leverage ratio in accordance with Article 499(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013
„Potpuno usklađeno”, ako je institucija odlučila objaviti omjer financijske poluge u skladu s člankom 499. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 575/2013.
‘Transitional’ if the institution chooses to disclose the leverage ratio in accordance with Article 499(1)(b) of Regulation (EU) No 575/2013
„Prijelazno razdoblje”, ako je institucija odlučila objaviti omjer financijske poluge u skladu s člankom 499. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) br. 575/2013.
Amount of derecognised fiduciary items in accordance with Article 429(13) of Regulation (EU) No 575/2013
Iznos fiducijarnih stavki koje su se prestale priznavati u skladu s člankom 429. stavkom 13. Uredbe (EU) br. 575/2013
Institutions shall disclose the amount of derecognised fiduciary items in accordance with Article 429(13) Regulation (EU) No 575/2013.
Institucije objavljuju iznos fiducijarnih stavki koje su se prestale priznavati u skladu s člankom 429. stavkom 13. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Template LRSpl:
Obrazac LRSpl:
Split-up of on-balance sheet exposures (excluding derivatives and SFTs)
Podjela bilančnih izloženosti (isključujući izvedenice i transakcije financiranja vrijednosnih papira)
Institutions shall apply the instructions provided in this section in order to complete template LRSpl of Annex I.
Institucije primjenjuju upute navedene u ovom odjeljku kako bi popunile obrazac LRSpl u Prilogu I.
Total on-balance sheet exposures (excluding derivatives and SFTs), of which:
Ukupne bilančne izloženosti (isključujući izvedenice i transakcije financiranja vrijednosnih papira), od čega: Institucije objavljuju zbroj LRSpl;
Institutions shall disclose the sum of LRSpl;EU-2 and LRSpl;EU-3.
EU-2 i LRSpl; EU-3.
Institutions shall disclose the exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;070;010, which is the total exposure value of assets belonging to the trading book excluding derivatives and SFTs.
Institucije objavljuju izloženosti kako je definirano u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 LR4;070;010, što je ukupna vrijednost izloženosti imovine u knjizi trgovanja, isključujući izvedenice i transakcije financiranja vrijednosnih papira.
Institutions shall disclose the sum of LRSpl;EU-4, LRSpl;EU-5, LRSpl;EU-6, LRSpl;EU-7, LRSpl;EU-8, LRSpl;EU-9, LRSpl;EU-10, LRSpl;EU-11 and LRSpl;EU-12.
Institucije objavljuju zbroj LRSpl;EU-4, LRSpl;EU-5, LRSpl;EU-6, LRSpl;EU-7, LRSpl;EU-8, LRSpl;EU-9, LRSpl;EU-10, LRSpl;EU-11 i LRSpl;EU-12.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014LR4;080;010 and LR4;080;020, which is the total exposure value of assets that are in the form of covered bonds.
Institucije objavljuju zbroj izloženosti kako je definirano u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 LR4;080;010 i LR4;080;020, što je ukupna vrijednost izloženosti imovine koja je u obliku pokrivenih obveznica.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;090;010 and LR4;090;020, which is the total exposure value towards entities that are treated as sovereigns under Regulation (EU) No 575/2013.
Institucije objavljuju zbroj izloženosti kako je definirano u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 LR4;090;010 i LR4;090;020, što je ukupna vrijednost izloženosti prema subjektima koji se tretiraju kao države na temelju Uredbe (EU) br. 575/2013.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;140;010 and LR4;140;020, which is the total exposure value towards to regional governments and local authorities, multilateral development banks, international organisations and public sector entities that are not treated as sovereigns under Regulation (EU) No 575/2013.
Institucije objavljuju zbroj izloženosti kako je definirano u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 LR4;140;010 i LR4;140;020, što je ukupna vrijednost izloženosti prema jedinicama područne (regionalne) samouprave i lokalnim tijelima, multilateralnim razvojnim bankama, međunarodnim organizacijama i subjektima javnog sektora koji se ne tretiraju kao države na temelju Uredbe (EU) br. 575/2013.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;180;010 and LR4;180;020 which is the exposure value of exposures towards institutions.
Institucije objavljuju zbroj izloženosti kako je definirano u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 LR4;180;010 i LR4;180;020, što je ukupna vrijednost izloženosti prema institucijama.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;190;010 and LR4;190;020 which is the exposure value of assets that are exposures secured by mortgages on immovable properties.
Institucije objavljuju zbroj izloženosti kako je definirano u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 LR4;190;010 i LR4;190;020, što je ukupna vrijednost izloženosti imovine, koje su izloženosti osigurane nekretninama.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014LR4;210;010 and LR4;210;020 which is the total exposure value of assets that are retail exposure.
Institucije objavljuju zbroj izloženosti kako je definirano u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 LR4;210;010 i LR4;210;020, što je ukupna vrijednost izloženosti imovine, koje su izloženost prema stanovništvu.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;230;010 and LR4;230;020 which is the total exposure value of assets that are corporate exposure (i.e. financial and non-financial).
Institucije objavljuju zbroj izloženosti kako je definirano u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 LR4;230;010 i LR4;230;020, što je ukupna vrijednost izloženosti imovine, koje su izloženost prema trgovačkim društvima (tj. financijskim i nefinancijskim).
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;280;010 and LR4;280;020 which is the total exposure value of assets that are in default.
Institucije objavljuju zbroj izloženosti kako je definirano u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 LR4;280;010 i LR4;280;020, što je ukupna vrijednost izloženosti imovine, koje su u statusu neispunjavanja obveza.
Other exposures (e.g. equity, securitisations, and other non-credit obligations assets)
Ostale izloženosti (npr. prema vlasničkim ulaganjima, sekuritizacijske izloženosti i prema ostaloj imovini)
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;290;010 and LR4;290;020 which is the total exposure value of other non-trading book exposures (e.g. equity, securitisations and non-credit obligation assets) under Regulation (EU) No 575/2013.
Institucije objavljuju zbroj izloženosti kako je definirano u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 LR4;290;010 i LR4;290;020, što je ukupna vrijednost izloženosti ostalih izloženosti knjige pozicija kojima se ne trguje (npr. prema vlasničkim ulaganjima, sekuritizacijske izloženosti i prema ostaloj imovini) na temelju Uredbe (EU) br. 575/2013. Institucije uključuju imovinu koja se odbija pri utvrđivanju osnovnog kapitala te se stoga iskazuje u LRCom;
Institutions shall include assets that are deducted in determining Tier 1 capital and therefore are disclosed in LRCom;2 unless these assets are included in LRSpl;EU-2 to LRSpl;EU-12.
2, osim ako je ta imovina uključena u LRSpl; EU-2 do LRSpl; EU-12.
Template LRQua:
Obrazac LRQua:
Institutions shall complete template LRQua of Annex I by applying the following.
Institucije popunjavaju obrazac LRQua iz Priloga I. primjenom sljedećeg:
Article 451(1)(d) of Regulation (EU) No 575/2013
Članak 451. stavak 1. točka (d) Uredbe (EU) br. 575/2013
‘Description of the processes used to manage the risk of excessive leverage’ shall include any relevant information on:
„Postupci koji se primjenjuju za upravljanje rizikom prekomjerne financijske poluge” uključuju sve relevantne informacije o:
procedures and resources used to assess the risk of excessive leverage;
postupcima i resursima koji se primjenjuju za procjenu rizika prekomjerne financijske poluge;
quantitative tools, if any, used to assess the risk of excessive leverage including details on potential internal targets and whether other indicators than the leverage ratio of Regulation (EU) No 575/2013 are being used;
kvantitativnim alatima, ako ih ima, koji se primjenjuju za procjenu rizika prekomjerne financijske poluge, uključujući detaljne podatke o mogućim internim ciljevima te o tome upotrebljavaju li se neki drugi pokazatelji osim omjera financijske poluge iz Uredbe (EU) br. 575/2013;
ways of how maturity mismatches and asset encumbrance are taken into account in managing the risk of excessive leverage;
načinima na koji se ročne neusklađenosti i opterećenje imovine uzimaju u obzir pri upravljanju rizikom prekomjerne financijske poluge;
Description of the factors that had an impact on the leverage ratio during the period to which the disclosed leverage ratio refers
Opis čimbenika koji su utjecali na omjer financijske poluge tijekom razdoblja na koje se odnosi objavljeni omjer financijske poluge
Article 451(1)(e) of Regulation (EU) No 575/2013
Članak 451. stavak 1. točka (e) Uredbe (EU) br. 575/2013
‘Description of the factors that had an impact on the leverage ratio during the period to which the disclosed leverage ratio refers’ shall include any material information on:
„Opis čimbenika koji su utjecali na omjer financijske poluge tijekom razdoblja na koje se odnosi objavljeni omjer financijske poluge” uključuje sve značajne podatke o:
quantification of the change in the leverage ratio since the previous disclosure reference date
kvantificiranju promjene omjera financijske poluge od prethodnog referentnog datuma objavljivanja;
the main drivers of the leverage ratio since the previous disclosure reference date with explanatory comments on:
glavnim činiteljima omjera financijske poluge od prethodnog referentnog datuma objavljivanja, uz objašnjenja:
the nature of the change and whether it was a change in the numerator of the ratio, in the denominator of the ratio or in both;
prirode promjene te je li promjena u brojniku omjera, u nazivniku omjera ili oboje;
whether it resulted from an internal strategic decision and, where so, whether that strategic decision was aimed directly at the leverage ratio or whether it impacted the leverage ratio only indirectly;
je li promjena nastupila zbog interne strateške odluke te, ako jest, je li se ta strateška odluka izravno odnosila na omjer financijske poluge ili je samo neizravno utjecala na omjer financijske poluge;
the most significant external factors related to the economic and financial environments that had an impact on the leverage ratio.
najznačajnijih vanjskih čimbenika koji se odnose na gospodarsko i financijsko okruženje koje je utjecalo na omjer financijske poluge.
Article 451(1) of Regulation (EU) No 575/2013 started to apply from 1 January 2015.
Članak 451. stavak 1. Uredbe (EU) 575/2013 počeo se primjenjivati 1. siječnja 2015.
To ensure that the obligation to disclose the information related to the leverage ratio is carried out by institutions in an effective and harmonised manner across the Union the soonest possible, it is necessary to require that institutions use the templates for disclosure of such information at the earliest possible date.
Kako bi se osiguralo da institucije što je prije moguće na učinkovit i usklađen način izvrše obvezu objave informacija povezanih s omjerom financijske poluge u cijeloj Uniji, potrebno je zahtijevati da institucije što je ranije moguće počnu upotrebljavati obrasce za objavu tih informacija.
processes for reacting to leverage ratio changes, including processes and timelines for potential increase of Tier 1 capital to manage the risk of excessive leverage; or processes and timelines for adjusting the leverage ratio denominator (total exposure measure) to manage the risk of excessive leverage.
postupcima za reakciju na promjene omjera financijske poluge, uključujući postupke i rokove za moguće povećanje osnovnog kapitala radi upravljanja rizikom prekomjerne financijske poluge ili postupcima i rokovima za usklađenje nazivnika omjera financijske poluge (mjera ukupne izloženosti) radi upravljanja rizikom prekomjerne financijske poluge.
CRR Leverage Ratio — Disclosure Template Reference date
Omjer financijske poluge u skladu s CRR-om – obrazac za objavu
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/201
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/201
Council Regulation (EU) 2016/214
Uredba Vijeća (EU) 2016/214
On 15 February 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/220 [1] maintaining seven persons and one entity in Annex I and five persons in Annex II to Decision 2011/101/CFSP [2].
Vijeće je 15. veljače 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/220 [1] kojom se u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP [2] zadržava sedam osoba i jedan subjekt, a u Prilogu II. istoj Odluci zadržava se pet osoba.
Council Regulation (EC) No 314/2004 [3] implements several measures provided for by Council Decision 2011/101/CFSP, including the freezing of funds and economic resources of certain natural or legal persons, entities and bodies.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 314/2004 [3] provodi se nekoliko mjera predviđenih Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP, uključujući zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela.
On 16 February 2016, Commission Implementing Regulation (EU) 2016/218 [4] maintained seven persons and one entity in Annex III to Regulation (EC) No 314/2004.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/218 16. veljače 2016. zadržano je sedam osoba i jedan subjekt u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 [4].
Annex IV to Council Regulation (EC) No 314/2004 should be amended accordingly.
Prilog IV. Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
In order to ensure that the measures provided for by this Regulation are effective, this Regulation must enter into force on the day following that of its publication,
Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave,
Annex IV to Regulation (EC) No 314/2004 is replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 314/2004 zamjenjuje se tekstom koji se nalazi u Prilogu ovoj Uredbi.
Council Regulation (CFSP) 2016/220 of 15 February 2016 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe (see page 11 of this Official Journal).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/220 od 15. veljače 2016. o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (vidjeti str. 11. ovog Službenog lista).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/218 of 16 February 2016 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (see page 7 of this Official Journal).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/218 od 16. veljače 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (vidjeti str. 7. ovog Službenog lista).
List of persons referred to in Article 6(4)
Popis osoba iz članka 6. stavka 4.
Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine)’
Sibanda, Phillip Valerio (također poznat kao Valentine)”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/215
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/215
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aydın İnciri (PDO))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Aydın İnciri (ZOI)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Turkey's application to register the name ‘Aydın İnciri’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Turske za upis naziva „Aydın İnciri” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Aydın İnciri’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Aydın İnciri” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Aydın İnciri’ (PDO) is hereby entered in the register.
Naziv „Aydın İnciri” (ZOI) upisuje se u registar.
OJ C 299, 11.9.2015, p. 29.
SL C 299, 11.9.2015., str. 29.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/216
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/216
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brabantse Wal asperges (PDO))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Brabantse Wal asperges (ZOI))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Netherlands' application to register the name ‘Brabantse Wal asperges’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Nizozemske za upis naziva „Brabantse Wal asperges” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].