natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof, the MRLs set out for this active substance in Annex II and in Part B of Annex III to that Regulation should therefore be deleted.
Stoga je u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a) MRO-ove utvrđene za tu aktivnu tvar u Prilogu II. i u dijelu B Priloga III. toj Uredbi potrebno izbrisati.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Preko Svjetske trgovinske organizacije zatraženo je mišljenje trgovinskih partnera Unije o novim MRO-ovima te su njihove napomene uzete u obzir.
As regards the active substances fenpyroximate, triadimenol and triadimefon in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 27 October 2017.
Kad je riječ o aktivnim tvarima fenpiroksimatu, triadimenolu i triadimefonu u i na svim proizvodima, Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni prije 27. listopada 2017.
It shall apply from 27 October 2017.
Primjenjuje se od 27. listopada 2017.
Done at Brussels, 3 April 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2017.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpyroximate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za fenpiroksimat u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2015;14(1):4382.
EFSA Journal 2015.; 14(1): 4382.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for triadimenol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za triadimenol u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2016;14(1):4377.
EFSA Journal 2016.; 14(1): 4377.
Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 37, 10.2.2004, p. 37).
Odluka Komisije 2004/129/EZ od 30. siječnja 2004. o neuvrštavanju određenih aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (SL L 37, 10.2.2004., str. 37.).
the following columns for fenpyroximate and triadimenol are added:
Dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na fenpiroksimat i triadimenol:
Fenpyroximate (A) (F) (R )
Fenpiroksimat (A) (F) (R)
The EU reference labs identified the reference standard for the M-3 metabolite as commercially not available.
Referentnu normu za M-3 referentni laboratoriji EU-a označili su kao tržišno nedostupnu.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 7 April 2018, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir tržišnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice do 7. travnja 2018. ili nedostupnost ako ta referentna norma ne bude dotad tržišno dostupna.
Fenpyroximate — codes 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroximate (metabolite M-3, expressed as fenpyroximate (F))
Fenpiroksimat – brojčane oznake 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpiroksimat (metabolit M-3, izražen kao fenpiroksimat (F))
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 7 April 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
Loquats
Japanska mušmula
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism in rotational crops and the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu kultura u plodoredu i o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, metabolism in rotational crops and the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka, metabolizmu kultura u plodoredu i o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism, analytical methods, metabolism in rotational crops and the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu, analitičkim metodama, metabolizmu kultura u plodoredu i o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne.
Triadimenol (any ratio of constituent isomers)
Triadimenol (bilo koji omjer sastavnih izomera)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and residue trials analysing simultaneously for enforcement and risk assessment residue definitions as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o stabilnosti pri skladištenju i ispitivanjima ostataka, kojima se istodobno analizira upotreba i procjena rizika definicije ostataka, nisu dostupne.
Rooibos
Rooibos listovi
Terrestrial invertebrate animals
Kopneni beskralješnjaci
Wild terrestrial vertebrate animals
Divlji kopneni kralješnjaci
the column for triadimefon and triadimenol is deleted.
stupac koji se odnosi na triadimefon i triadimenol briše se.
in Part A, the column for fenpyroximate is deleted.
u dijelu A stupac koji se odnosi na fenpiroksimat briše se;
in Part B, the column for triadimefon and triadimenol is deleted.
u dijelu B stupac koji se odnosi na triadimefon i triadimenol briše se.
the following column for triadimefon is added.
dodaje se sljedeći stupac koji se odnosi na triadimefon.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/628
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/628
On 18 December 2014 the Council adopted Regulation (EU) No 1352/2014.
Vijeće je 18. prosinca 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 1352/2014.
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 should therefore be amended accordingly,
Prilog I. Uredbi (EU) br. 1352/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
In Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
U Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1352/2014 unosi u vezi s dolje navedenim osobama zamjenjuju se sljedećim unosima:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/629
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/629
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mogette de Vendée (PGI))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Mogette de Vendée (ZOZP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Mogette de Vendée’, registered under Commission Regulation (EU) No 899/2010 [2].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Mogette de Vendée”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 899/2010 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Mogette de Vendée’ (PGI) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Mogette de Vendée” (ZOZP).
Commission Regulation (EU) No 899/2010 of 8 October 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mogette de Vendée (PGI)) (OJ L 266, 9.10.2010, p. 50).
Uredba Komisije (EU) br. 899/2010 od 8. listopada 2010. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Mogette de Vendée (ZOZP)] (SL L 266, 9.10.2010., str. 50.).
OJ C 461, 10.12.2016, p. 35.
SL C 461, 10.12.2016., str. 35.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/630
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/630
amending for the 264th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
o 264. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
On 29 March 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 29. ožujka 2017. izmijeniti jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the identifying data for the following entry ‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i).
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 podaci za utvrđivanje identiteta za unos „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i).
Address: Via Cilea 40, Milan, Italy
Adresa: Via Cilea 40, Milano, Italija
(domicile).
(stalna adresa).
Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 12.11.2003.’, under the heading ‘Natural persons’, is replaced by the following:
Datum određenja u skladu s člankom 2.a stavkom 4. točkom (b): 12.11.2003.”, pod naslovom „Fizičke osobe”, zamjenjuju se sljedećim:
‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i).
„Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi (alias Mera'i).
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 12.11.2003.’
Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 12.11.2003.”
Other information: (a) In custody in Italy, due for release on 6.1.2012; (b) Subject to expulsion from Italy after serving the sentence.
Druge informacije: (a) u zatvoru u Italiji, čeka puštanje na slobodu 6.1.2012.; (b) nakon odsluženja kazne bit će protjeran iz Italije.
Nationality: (a) Egypt.
Državljanstvo: egipatsko.
Date of birth: 2.1.1972.
Datum rođenja: 2.1.1972.
Place of birth: El Gharbia (Egypt).
Mjesto rođenja: El Gharbia (Egipat).
Place of birth: El Gharbia Governorate (Egypt).
Mjesto rođenja: El Gharbia Governorate (Egipat).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/631
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/631
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/635
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/635
An article in the form of an empty cylindrical cartridge made of clear plastic approximately 44 mm long and sealed with a removable plastic stopper at the lower end as a protective cap.
Proizvod u obliku praznoga cilindričnog uloška napravljen od prozirne plastike duljine približno 44 mm, na donjem dijelu zatvoren odstranjivim plastičnim zatvaračem u obliku zaštitnog čepa.
The upper part of the cartridge is shaped like a mouthpiece and has a small hole through which vapour can be inhaled.
Gornji dio uloška u obliku je usnika te ima malu rupu kroz koju se može udisati para.
The user fills the empty cartridge with a special liquid called ‘e-liquid’ and the cartridge is then inserted into the e-cigarette.
Korisnik puni prazan uložak posebnom tekućinom, koja se naziva „e-tekućina”, te ga potom umeće u e-cigaretu.
The same cartridge can be refilled and reused for smoking between 10 and 20 times before being disposed of as waste.
Isti uložak može se ponovno puniti i upotrebljavati za pušenje 10 do 20 puta prije nego što se odloži kao otpad.
The mouthpiece plays the role of the filter on conventional tobacco cigarettes.
Usnik preuzima ulogu filtra obične duhanske cigarete.
When the cartridge is inserted in the e-cigarette, the user places the mouthpiece end in the mouth and inhales.
Kad je uložak umetnut u e-cigaretu, korisnik postavlja dio s usnikom u usta i udiše.
This causes the atomiser in the e-cigarette to convert the liquid into a gentle stream of mist which is then released through the mouthpiece into the user's mouth.
To uzrokuje da raspršivač e-cigarete pretvori tekućinu u magličastu paru koja se potom ispušta kroz usnik u usta korisnika.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(s) to Chapter 39, note 2(b) to Section XVI, and by the wording of CN codes 8543, and 85439000.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2(s) uz poglavlje 39, napomenom 2(b) uz odsjek XVI i nazivima oznaka KN 8543 i 85439000.
The user would not put an e-cigarette into the mouth without the presence of the mouthpiece and the stream of mist would not be released without activating the atomiser via the mouthpiece.
Korisnik ne bi stavio e-cigaretu u usta kad ne bi imala usnik niti bi magličasta para bila ispuštena bez aktivacije raspršivača usnikom.
Therefore, the cartridge with the specially shaped upper part is an essential part to the operation of the e-cigarette and not a simple container made of plastics.
Stoga uložak s posebno oblikovanim gornjim dijelom ima ključnu ulogu u funkcioniranju e-cigarete te nije samo jednostavan spremnik napravljen od plastike.
Classification under heading 3926 as an article of plastics is therefore excluded.
Razvrstavanje u tarifni broj 3926 kao proizvod od plastičnih masa stoga se isključuje.
According to the Harmonized System Classification Opinion 8543 70/5, a complete e-cigarette is to be classified as another electrical machine or apparatus under subheading 854370.
U skladu s mišljenjem o razvrstavanju u Harmonizirani sustav 8543 70/5 potpuna e-cigareta razvrstava se kao ostali električni strojevi i aparati u tarifni podbroj 854370.
Consequently, the cartridge is to be classified under CN code 85439000 as parts of electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in that chapter.
Stoga se uložak razvrstava u oznaku KN 85439000 kao dijelovi električnih strojeva i aparata, s posebnim funkcijama, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u tom poglavlju.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/636
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/636
A pair of buckles to be used as a locking mechanism for safety seat belts.
Par kopči namijenjenih upotrebi kao mehanizam za blokiranje za sigurnosne pojaseve.
Each buckle consists of a metal locking mechanism, a plastic housing, a textile strap, metal connecting elements, and an electric sensor which generates an audio signal when the vehicle safety seat belts are supposed to be, but are not, coupled.
Svaka se kopča sastoji od metalnog blokirnog mehanizma, plastičnog kućišta, tekstilnog remena, metalnih spojnih elemenata i električnog senzora koji stvara zvučni signal kad bi sigurnosni pojasevi trebali biti pričvršćeni, a nisu.
In the total composition of the product by weight, carbon steel represents 56 %, plastics 21 %, textiles 13 % and other materials 10 %.
U ukupnom sastavu proizvoda prema masenom udjelu karbonski čelik predstavlja 56 %, plastične mase 21 %, tekstil 13 % te ostali materijali 10 %.
It is an element of a seat belt assembly used, for example, for seats of a motor vehicle.
Proizvod je sastavni dio sklopa sigurnosnog pojasa koji se upotrebljava, na primjer, za sjedala motornih vozila.
Classification is determined by general rules 1, 3(b), 4 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XV, and by the wording of CN codes 8308 and 83089000.
Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1, 3(b), 4 i 6 za tumačenje Kombinirane nomenklature, napomeni 3 uz Odsjek XV i nazivima oznaka KN 8308 i 83089000.
The product has the objective characteristics of a buckle as it works as a locking mechanism.
Proizvod ima objektivne značajke kopče jer djeluje kao blokirni mehanizam.
Classification under heading 8301 as a lock of base metal is excluded as the product is neither a fastening device operated by a key nor controlled by a combination of letters or figures nor an electrically operated lock (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 8301).
Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8301 kao brave od običnih kovina isključeno je jer proizvod nije ni sklop za učvršćenje koji se otvara i zatvara ključem ni kombinacija slova ili brojki ni električna brava (vidjeti također Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8301).
Classification under heading 8302 as base-metal mountings, fittings and similar articles suitable for coachwork is excluded as the article is not a part of the body of the car, but a part of the safety seat belt assembly.
Razvrstavanje u tarifni broj 8302 kao okov, pribor i slični proizvodi prikladni za karoserije isključeno je jer proizvod nije dio trupa vozila, nego dio sklopa sigurnosnog pojasa.
Classification under heading 8708 as a part of safety seat belt is also excluded, as that heading only covers safety seat belts of vehicles of headings 8701 to 8705 but not parts thereof.
Razvrstavanje u tarifni broj 8708 kao dio sigurnosnog pojasa također je isključeno jer taj tarifni broj obuhvaća samo sigurnosne pojaseve za vozila iz tarifnih brojeva od 8701 do 8705, ali ne i njihove dijelove.
Classification under subheading 870821 as incomplete safety seat belts is also excluded as the product represents only one of the elements of a complete seat belt (consisting of five main parts: buckles, retractors, anchors, webbing and latchplates) and it thus does not have, as presented, the essential character of a complete or finished article.
Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 870821 kao necjeloviti sigurnosni pojasevi također je isključeno jer proizvod predstavlja samo jedan od elemenata cjelovitog sigurnosnog pojasa (koji se sastoji od pet glavnih dijelova: kopči, uvlačnika, sidrišta, remena i pričvrsnih dijelova) i stoga nema, kako je podnesen, bitne osobine cjelovitog ili dovršenog proizvoda.
The product, which is not, based on its objective properties and characteristics, classifiable under a specific heading, is nevertheless by its objective characteristics and properties most akin to buckles of heading 8308.
Proizvod, koji se na temelju svojih objektivnih svojstava i značajki ne može razvrstati u određeno poglavlje, prema svojim objektivnim svojstvima i značajkama ipak je najsličniji kopčama iz tarifnog broja 8308.
It is therefore to be classified under CN code 83089000 as buckles of base metal.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 83089000 kao kopče od običnih kovina.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/637
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/637
amending for the 265th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
o 265. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
On 30 March 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 30. ožujka 2017. izmijeniti jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.
The identifying data for the entry ‘Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (alias (a) Mujahidin of Eastern Indonesia, (b) East Indonesia Mujahideen, (c) Mujahidin Indonesia Timor, (d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), (e) Mujahidin of Western Indonesia) Address: Indonesia; Other information: Operates in Java and Sulawesi, Indonesia and also active in Indonesia's eastern provinces. Its leader is Abu Wardah, a.k.a. Santoso (not listed). Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’, under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is replaced by the following:
Podaci za potrebe identifikacije u unosu „Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (alias (a) Mujahidin of Eastern Indonesia, (b) East Indonesia Mujahideen, (c) Mujahidin Indonesia Timor, (d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), (e) Mujahidin of Western Indonesia). Adresa: Indonezija. Ostali podaci: Djeluje na indonezijskim otocima Javi i Sulawesiju te u istočnim indonezijskim pokrajinama. Vođa skupine: Abu Wardah, poznat i kao Santoso (nije uvršten na popis). Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 29.9.2015.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 zamjenjuje se sljedećim:
‘Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (alias (a) Mujahidin of Eastern Indonesia, (b) East Indonesia Mujahideen, (c) Mujahidin Indonesia Timor, (d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), (e) Mujahidin of Western Indonesia) Address: Indonesia; Other information: Operates in Java and Sulawesi, Indonesia and also active in Indonesia's eastern provinces. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’
„Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (alias (a) Mujahidin of Eastern Indonesia, (b) East Indonesia Mujahideen, (c) Mujahidin Indonesia Timor, (d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), (e) Mujahidin of Western Indonesia). Adresa: Indonezija. Ostali podaci: djeluje na indonezijskim otocima Javi i Sulawesiju te u istočnim pokrajinama Indonezije. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 29.9.2015.”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/638
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/638
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/640
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/640
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Novac afumat din Țara Bârsei (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Novac afumat din Țara Bârsei (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Romania's application to register the name ‘Novac afumat din Țara Bârsei’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Rumunjske za upis naziva „Novac afumat din Țara Bârsei” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Novac afumat din Țara Bârsei’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Novac afumat din Țara Bârsei” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Novac afumat din Țara Bârsei’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Novac afumat din Țara Bârsei” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 459, 9.12.2016, p. 28.
SL C 459, 9.12.2016., str. 28.