natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instruments with significant increase in credit risk since initial recognition but not credit-impaired (Stage 2)
Instrumenti sa značajnim povećanjem kreditnog rizika nakon početnog priznavanja, ali za koje nije umanjena vrijednost za kreditne gubitke (faza 2)
Credit-impaired instruments (Stage 3)
Instrumenti kojima je vrijednost umanjena za kreditne gubitke (faza 3)
Provision
Rezervacije
Accumulated negative changes in fair value due to credit risk on non-performing commitments
Akumulirane negativne promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika po neprihodujućim obvezama
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35M
MSFI 9.2.1(e),(g), MSFI 9.4.2.(c), MSFI 9.5.5, MSFI 9.B2.5; MSFI 7.35M
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, IFRS9.B2.5; IFRS 7.35M
MSFI 9.2.1(e),(g), MSFI 9.4.2.(c), MSFI 9.5.5, MSFI 9.B2.5; MSFI 7.35M
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(a)
MSFI 9.2.1(e),(g), MSFI 9.4.2.(c), MSFI 9.5.5, MSFI 9.B2.5; MSFI 7.35H(a)
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c),IFRS9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(b)(i)
MSFI 9.2.1(e),(g), MSFI 9.4.2.(c), MSFI 9.5.5, MSFI 9.B2.5; MSFI 7.35H(b)(i)
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c),IFRS9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(b)(ii)
MSFI 9.2.1(e),(g), MSFI 9.4.2.(c), MSFI 9.5.5, MSFI 9.B2.5; MSFI 7.35H(b)(ii)
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), IFRS 9.B2.5; IFRS 4; Annex V.Part 2.111, 118
MRS 37, MSFI 9.2.1(e), MSFI 9.B2.5; MSFI 4; Prilog V. dio 2.111., 118.
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), IFRS 9.B2.5; IFRS 4; Annex V.Part 2.106, 111
MRS 37, MSFI 9.2.1(e), MSFI 9.B2.5; MSFI 4; Prilog V. dio 2.106., 111.
IFRS 9.2.3(a), 9.B2.5; Annex V Part 2.110, 118
MSFI 9.2.3(a), 9.B2.5; Prilog V. dio 2.110., 118.
Annex V Part 2.69
Prilog V. dio 2.69.
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.102-105, 113, 116
Prilog I. CRR-u; Prilog V. dio 1.44.(g), dio 2.102-105., 113., 116.
Annex V.Part 2.117
Prilog V. dio 2.117.
IFRS 4 Annex A; CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(f), Part 2.102-105, 114, 116
MSFI 4 Prilog A; Prilog I. CRR-u; Prilog V. dio 1.44.(f), dio 2.102-105., 114., 116.
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.102-105, 115, 116
Prilog I. CRR-u; Prilog V. dio 1.44.(g), dio 2.102-105., 115., 116.
IFRS 7.36 (b); Annex V.Part 2.119
MSFI 7.36(b); Prilog V. dio 2.119.
Annex V.Part 2.119
Prilog V. dio 2.119.
IFRS 9.2.1(g), .BCZ2.2; Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 113
MSFI 9.2.1(g), .BCZ2.2; Prilog V. dio 1.44.(h), dio 2.102-103., 113.
IFRS 9.2.1(e ), .B2.5, .BC2.17, IFRS 8.Appendix A; IFRS 4 Annex A; Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 114
MSFI 9.2.1(e ), .B2.5, .BC2.17, MSFI 8 Dodatak A; MSFI 4 Prilog A; Prilog V. dio 1.44.(h), dio 2.102-103., 114.
Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 115
Prilog V. dio 1.44.(h), dio 2.102-103., 115.
Financial assets Held for trading and trading
Financijska imovina koja se drži radi trgovanja i kojom se trguje
Financial liabilities Held for trading and trading
Financijske obveze koje se drže radi trgovanja i kojima se trguje
Annex V.Part 2.120, 131
Prilog V. dio 2.120., 131.
IFRS 9.BA.7 (a); Annex V.Part 2.120, 131
MSFI 9.BA.7 (a); Prilog V. dio 2.120., 131.
Annex V.Part 2.133-135
Prilog V. dio 2.133-135.
Annex V.Part 2.129(a)
Prilog V. dio 2.129.(a)
Annex V.Part 2.137-139
Prilog V. dio 2.137-139.
Annex V.Part 2.136
Prilog V. dio 2.136.
Annex V.Part 2.129(b)
Prilog V. dio 2.129.(b)
Annex V.Part 2.129(c)
Prilog V. dio 2.129.(c)
Annex V.Part 2.129(d)
Prilog V. dio 2.129.(d)
of which: economic hedges with use of the fair value option
od čega: ekonomske zaštite uz upotrebu opcije fer vrijednosti
IFRS 9.6.7.1; Annex V.Part 2.140
MSFI 9.6.7.1; Prilog V. dio 2.140.
of which: other economic hedges
od čega: ostale ekonomske zaštite
Annex V.Part 2.137-140
Prilog V. dio 2.137-140.
Annex V.Part 2.129(e)
Prilog V. dio 2.129.(e)
Annex V.Part 2.129(f)
Prilog V. dio 2.129.(f)
Annex V.Part 1.42(c), 44(e), Part 2.141(a), 142
Prilog V. dio 1.42.(c), 44.(e), dio 2.141.(a), 142.
Annex V.Part 1.42(d), 44(e), Part 2.141(b)
Prilog V. dio 1.42.(d), 44.(e), dio 2.141.(b)
Annex V.Part 1.44(e), Part 2.141(c)
Prilog V. dio 1.44.(e), dio 2.141.(c)
IFRS 7.24A; Annex V.Part 2.120, 131
MSFI 7.24A; Prilog V. dio 2.120., 131.
IFRS 7.24A; IAS 39.86(a); IFRS 9.6.5.2(a)
MSFI 7.24A; MRS 39.86(a); MSFI 9.6.5.2(a)
IFRS 7.24A; IAS 39.86(b); IFRS 9.6.5.2(b)
MSFI 7.24A; MRS 39.86(b); MSFI 9.6.5.2(b)
IFRS 7.24A; IAS 39.86(c); IFRS 9.6.5.2(c)
MSFI 7.24A; MRS 39.86(c); MSFI 9.6.5.2(b)
IAS 39.71, 81A, 89A, AG 114-132
MRS 39.71, 81A, 89A, UP 114-132
IAS 39.71
MRS 39.71
IFRS 7.24A; IAS 39.9; IFRS 9.6.1
MSFI 7.24A; MRS 39.9; MSFI 9.6.1;
Fair value hedge
Zaštita fer vrijednosti
Cash flow hedge
Zaštita novčanog toka
Hedge of net investment in a foreign operation
Zaštita neto ulaganja u inozemno poslovanje
Annex V.Part 2.145
Prilog V. dio 2.145.
Non-derivative financial assets
Neizvedena financijska imovina
IFRS 7.24A; IFRS 9.6.1; IFRS 9.6.2.2
MSFI 7.24A; MSFI 9.6.1; MSFI 9.6.2.2.
of which: Financial assets held for trading
od čega: financijska imovina koja se drži radi trgovanja
of which: Non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss
od čega: financijska imovina kojom se ne trguje koja se obvezno mjeri po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak
IFRS 9.4.1.4; IFRS 7.8(a)(ii)
MSFI 9.4.1.4; MSFI 7.8(a)(ii)
of which: Financial assets designated at fair value through profit or loss
od čega: financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak
IFRS 9.4.1.5; IFRS 7.8(a)(i)
MSFI 9.4.1.5; MSFI 7.8(a)(i)
Non-derivative financial liabilities
Neizvedene financijske obveze
IFRS 9.4.2.1; IFRS 9.6.2.2
MSFI 9.4.2.1; MSFI 9.6.2.2.
Micro-hedges
Mikrozaštite
Micro-hedges - Net position hedge
Mikrozaštite – zaštite neto pozicije
Hedge adjustments on micro-hedges
Usklađenja za mikrozaštite
Macro hedges
Makrozaštite
Assets or liabilities included in hedge of a net position (before netting)
Imovina ili obveze uključene u zaštitu neto pozicije (prije netiranja)
Hedge adjustments included in the carrying amount of assets/liabilities
Usklađivanja zaštite uključena u knjigovodstvenu vrijednost imovine/obveza
Remaining adjustments for discontinued micro hedges including hedges of net positions
Preostala usklađenja za mikrozaštite od rizika koje su se prestale primjenjivati, uključujući zaštite neto pozicija
Hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
Zaštićene stavke u zaštiti portfelja od kamatnog rizika
IFRS 7.24B(a), Annex V.Part 2.146, 147
MSFI 7.24B(a), Prilog V. dio 2.146., 147.
IFRS 9.6.6.1; IFRS 9.6.6.6; Annex V.Part 2.147, 151
MSFI 9.6.6.1; MSFI 9.6.6.6; Prilog V. dio 2.147., 151.
IFRS 7.24B(a)(ii); Annex V.Part 2.148, 149
MSFI 7.24B(a)(ii); Prilog V. dio 2.148., 149.
IFRS 7.24B(a)(v); Annex V.Part 2.148, 150
MSFI 7.24B(a)(v); Prilog V. dio 2.148., 150.
IFRS 9.6.1.3; IFRS 9.6.6.1; Annex V.Part 2.152
MSFI 9.6.1.3; MSFI 9.6.6.1; Prilog V. dio 2.152.
Financial assets measured at fair value through other comprehensive income
Financijska imovina mjerena po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit
IFRS 9.4.1.2A; IFRS 7.8(h); Annex V. Part 2.146, 151
MSFI 9.4.1.2A; MSFI 7.8(h); Prilog V. dio 2.146., 151.
Financial assets measured at amortised cost
Financijska imovina mjerena po amortiziranom trošku
IFRS 9.4.1.2A; IFRS 7.8(f); Annex V. Part 2.146, 151
MSFI 9.4.1.2A; MSFI 7.8(f); Prilog V. dio 2.146., 151.
Financial liabilities measured at amortised costs
Financijske obveze mjerene po amortiziranom trošku
IFRS 9.4.2.1; IFRS 7.8(g); Annex V. Part 2.146, 151
MSFI 9.4.2.1; MSFI 7.8(g); Prilog V. dio 2.146., 151.
Increases due to origination and acquisition
Povećanja zbog izdavanja i stjecanja
Decreases due to derecognition
Smanjenja zbog prestanka priznavanja
Changes due to change in credit risk (net)
Promjene zbog promjene kreditnog rizika (neto)
Changes due to modifications without derecognition (net)
Promjene zbog izmjene bez prestanka priznavanja (neto)
Changes due to update in the institution's methodology for estimation (net)
Promjene zbog ažuriranja metodologije institucije za procjenu (neto)
Decrease in allowance account due to write-offs
Smanjenja na kontu ispravka vrijednosti zbog otpisa
Recoveries of previously written-off amounts recorded directly to the statement of profit or loss
Povrati prethodno otpisanih iznosa koji se evidentiraju izravno u računu dobiti i gubitka
Amounts written-off directly to the statement of profit or loss
Iznosi izravno otpisani u računu dobiti i gubitka
IFRS 7.35I; Annex V.Part 2.159, 164(b)
MSFI 7.35I; Prilog V. dio 2.159., 164.(b)
IFRS 7.35I; Annex V.Part 2.160, 164(b)
MSFI 7.35I; Prilog V. dio 2.160., 164.(b)
IFRS 7.35I; IFRS 7.35B(b); Annex V.Part 2.161-162
MSFI 7.35I; MSFI 7.35B(b); Prilog V. dio 2.161-162.
IFRS 7.35I; IFRS 7.35J; IFRS 9.5.5.12, B5.5.25, B5.5.27; Annex V.Part 2.164(c)
MSFI 7.35I; MSFI 7.35J; MSFI 9.5.5.12, B5.5.25, B5.5.27; Prilog V. dio 2.164.(c)
IFRS 7.35I; IFRS 7.35B(b); Annex V.Part 2.163
MSFI 7.35I; MSFI 7.35B(b); Prilog V. dio 2.163.
IFRS 7.35I; IFRS 9.5.4.4;IFRS 7.35L; Annex V.Part 2.72, 74, 164(a), 165
MSFI 7.35I; MSFI 9.5.4.4; MSFI 7.35L; Prilog V. dio 2.72., 74., 164.(a), 165.
IFRS 7.35I; IFRS 7.35B(b); Annex V.Part 2.166
MSFI 7.35I; MSFI 7.35B(b); Prilog V. dio 2.166.
IFRS 9.5.4.4; Annex V.Part 2.165
MSFI 9.5.4.4; Prilog V. dio 2.165.
Allowances for financial assets without increase in credit risk since initial recognition (Stage 1)
Ispravci vrijednosti za financijsku imovinu bez povećanja kreditnog rizika nakon početnog priznavanja (faza 1)
IFRS 9.5.5.5
MSFI 9.5.5.5.
of which: collectively measured allowances
od čega: skupno mjereni ispravci vrijednosti
IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Annex V.Part 2.158
MSFI 9.B5.5.1 – B5.5.6; Prilog V. dio 2.158.
of which: individually measured allowances
od čega: pojedinačno mjereni ispravci vrijednosti
Allowances for debt instruments with significant increase in credit risk since initial recognition but not credit-impaired (Stage 2)
Ispravci vrijednosti za dužničke instrumente sa značajnim povećanjem kreditnog rizika nakon početnog priznavanja, ali bez umanjenja vrijednosti za kreditne gubitke (faza 2)
IFRS 9.5.5.3
MSFI 9.5.5.3.
Annex V.Part 2.213-232
Prilog V. dio 2.213-232.
Allowances for credit-impaired debt instruments (Stage 3)
Ispravci vrijednosti za dužničke instrumente kojima je vrijednost umanjena za kreditne gubitke(faza 3)
Total allowance for debt instruments
Ukupni ispravci vrijednosti za dužničke instrumente
IFRS 7.B8E
MSFI 7.B8E
Commitments and financial guarantees given (Stage 1)
Preuzete obveze i preuzeta financijska jamstva (faza 1)
Commitments and financial guarantees given (Stage 2)
Preuzete obveze i preuzeta financijska jamstva (faza 2)
Commitments and financial guarantees given (Stage 3)
Preuzete obveze i preuzeta financijska jamstva (faza 3)
Total provisions on commitments and financial guarantees given
Ukupne rezervacije za preuzete obveze i preuzeta financijska jamstva
IFRS 7.B8E; Annex V.Part 2.157
MSFI 7.B8E; Prilog V. dio 2.157.
Gross carrying amount / nominal amount Annex V.Part 1.34, Part 2.118, 167, 170
Bruto knjigovodstvena vrijednost/nominalni iznos Prilog V. dio 1.34., dio 2.118., 167., 170.
Transfers between Stage 1 and Stage 2
Prijenosi između faze 1 i faze 2
Transfers between Stage 2 and Stage 3
Prijenosi između faze 2 i faze 3
Transfers between Stage 1 and Stage 3
Prijenosi između faze 1 i faze 3
To Stage 2 from Stage 1
U fazu 2 iz faze 1
To Stage 1 from Stage 2
U fazu 1 iz faze 2
To Stage 3 from Stage 2
U fazu 3 iz faze 2
To Stage 2 from Stage 3
U fazu 2 iz faze 3
To Stage 3 from Stage 1
U fazu 3 iz faze 1
To Stage 1 from Stage 3
U fazu 1 iz faze 3
Annex V.Part 2.168-169
Prilog V. dio 2.168–169.
Total debt instruments
Ukupno dužnički instrumenti
Commitments and financial guarantees given
Preuzete obveze i preuzeta financijska jamstva
Maximum amount of the collateral or guarantee that can be considered Annex V.Part 2.171-172, 174
Najviši iznos kolaterala ili jamstva koji se može razmatrati Prilog V. dio 2.171–172., 174.
Annex V.Part 2.173(a)
Prilog V. dio 2.173.(a)
Annex V.Part 2.173(b)
Prilog V. dio 2.173.(b)
Annex V.Part 2.173(c)
Prilog V. dio 2.173.(c)
of which: Other financial corporations
od čega: ostala financijska društva
of which: Non-financial corporations
od čega: nefinancijska društva
of which: Households
od čega: kućanstva
Annex V.Part 2.175
Prilog V. dio 2.175.
IFRS 7.38(a); Annex V.Part 2.176
MSFI 7.38(a); Prilog V. dio 2.176.
Change in fair value for the period Annex V.Part 2.178
Promjena fer vrijednosti za razdoblje Prilog V. dio 2.178.
Accumulated change in fair value before taxes Annex V.Part 2.179
Akumulirana promjena fer vrijednosti prije oporezivanja Prilog V. dio 2.179.
IFRS 7.8(a)(ii);IFRS 9.Appendix A
MSFI 7.8(a)(ii);MSFI 9. Dodatak A
IAS 32.11,
MRS 32.11
IFRS 7.8 (h); IFRS 9.4.1.2A
MSFI 7.8(h); MSFI 9.4.1.2A
IFRS 9.BA.7(b)
MSFI 9.BA.7(b)
IFRS 7.8 (e) (i); IFRS 9.4.1.5
MSFI 7.8 (e) (i); MSFI 9.4.1.5.
Associated liabilities ITS V.Part 2.181
Povezane obveze PTS V. dio 2.181.
IFRS 7.42D.(e), Annex V.Part 1.27
MSFI 7.42D. (e), Prilog V. dio 1.27.
IFRS 7.42D(e); Annex V.Part 2.183-184
MSFI 7.42D(e); Prilog V. dio 2.183–184.
IFRS 7.42D(f); Annex V.Part 1.27, Part 2.181
MSFI 7.42D(f); Prilog V. dio 1.27., dio 2.181.
CRR art 109; Annex V.Part 2.182
članak 109. CRR-a; Prilog V. dio 2.182.
IFRS 7.8(a)(ii);IFRS 9. Appendix A
MSFI 7.8(a)(ii);MSFI 9 Dodatak A
IFRS 9.4.1.4
MSFI 9.4.1.4.
IFRS 7.8 (f); IFRS 9.4.1.2
MSFI 7.8(f); MSFI 9.4.1.2.
Annex V.Part 2.187, 189
Prilog V. dio 2.187., 189.
Annex V.Part 2.188, 190
Prilog V. dio 2.188., 190.
IFRS 9.Appendix A, .BA.1, .BA.6; Annex V.Part 2.193
MSFI 9 Dodatak A, .BA.1, .BA.6; Prilog V. dio 2.193.
of which: interest income from derivatives in economic hedges
od čega: kamatni prihodi od izvedenica klasificiranih kao ekonomske zaštite
Annex V.Part 2.193
Prilog V. dio 2.193.
Annex V.Part 1.32-34, Part 2.191
Prilog V. dio 1.32–34., dio 2.191.
Annex V.Part 2.192
Prilog V. dio 2.192.
of which: interest-income on credit impaired financial assets
od čega: kamatni prihodi po financijskoj imovini kojoj je umanjena vrijednost za kreditne gubitke
IFRS 9.5.4.1; .B5.4.7; Annex V.Part 2.194
MSFI 9.5.4.1; .B5.4.7; Prilog V. dio 2.194.
Annex V. Part 2.195-196
Prilog V. dio 2.195–196.
GAINS OR (-) LOSSES ON DERECOGNITION OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES NOT MEASURED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS, NET
DOBICI ILI (–) GUBICI PO PRESTANKU PRIZNAVANJA FINANCIJSKE IMOVINE I FINANCIJSKIH OBVEZA KOJE NISU MJERENE PO FER VRIJEDNOSTI KROZ DOBIT ILI GUBITAK, NETO
Annex V. Part 2.197-198
Prilog V. dio 2.197-198.
IFRS 9.Appendix A, .BA.1, .BA.7(a)
MSFI 9 Dodatak A, .BA.1, .BA.7 (a)
of which: Economic hedges with use of the fair value option
od čega: ekonomske zaštite uz upotrebu opcije fer vrijednosti
IFRS 9.6.7.1; IFRS 7.9(d); Annex V.Part 2.199
MSFI 9.6.7.1; MSFI 7.9(d); Prilog V. dio 2.199.
GAINS OR (-) LOSSES ON FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES HELD FOR TRADING, NET
DOBICI ILI (–) GUBICI PO FINANCIJSKOJ IMOVINI I FINANCIJSKIM OBVEZAMA KOJE SE DRŽE RADI TRGOVANJA, NETO
IFRS 9.Appendix A, .BA.6;IFRS 7.20(a)(i)
MSFI 9 Dodatak A, .BA.6; MSFI 7.20(a)(i)
of which: gains and losses due to the reclassification of assets at amortised cost
od čega: dobici ili gubici koji nastaju zbog reklasifikacije imovine po amortiziranom trošku
IFRS 9.5.6.2; annex V.Part 2.199
MSFI 9.5.6.2; Prilog V. dio 2.199.
Annex V.Part 2.200(a)
Prilog V. dio 2.200.(a)
Annex V.Part 2.200(b)
Prilog V. dio 2.200.(b)
Annex V.Part 2.200(c)
Prilog V. dio 2.200.(c)
Annex V.Part 2.200(d)
Prilog V. dio 2.200.(d)
Annex V.Part 2.200(e)
Prilog V. dio 2.200.(e)
Annex V.Part 2.200(f)
Prilog V. dio 2.200.(f)
Annex V.Part 2.201
Prilog V. dio 2.201.
GAINS OR (-) LOSSES ON NON-TRADING FINANCIAL ASSETS MANDATORILY AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT AND LOSS, NET
DOBICI ILI (–) GUBICI PO FINANCIJSKOJ IMOVINI KOJOM SE NE TRGUJE KOJA SE OBVEZNO MJERI PO FER VRIJEDNOSTI KROZ DOBIT ILI GUBITAK, NETO
IFRS 9.6.5.2; Annex V.Part 2.202
MSFI 9.6.5.2; Prilog V. dio 2.202.
Annex V.Part 2.203
Prilog V. dio 2.203.
GAINS OR (-) LOSSES ON FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS, NET
DOBICI ILI (–) GUBICI PO FINANCIJSKOJ IMOVINI I FINANCIJSKIM OBVEZAMA PO FER VRIJEDNOSTI KROZ DOBIT ILI GUBITAK, NETO
of which: gains or (-) losses upon designation of financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss for hedging purposes, net
od čega: dobici ili (–) gubici pri određivanju financijske imovine i financijskih obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak za potrebe zaštite, neto
IFRS 9.6.7;IFRS 7.24G(b); Annex V.Part 2.204
MSFI 9.6.7; MSFI 7.24G(b); Prilog V. dio 2.204.
of which: gains or (-) losses after designation on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss for hedging purposes, net
od čega: dobici ili (–) gubici nakon određivanja financijske imovine i financijskih obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak za potrebe zaštite, neto
IFRS 9.6.7; IFRS 7.20(a)(i); Annex V.Part 2.204
MSFI 9.6.7; MSFI 7.20(a)(i); Prilog V. dio 2.204.
Annex V.Part 2.205
Prilog V. dio 2.205.
IFRS 7.24A(c);IFRS 7.24C(b)(vi)
MSFI 7.24A(c);MSFI 7.24C(b)(vi)
IFRS 9.6.3.7; .6.5.8; .B6.4.1; IFRS 7.24B(a)(iv); IFRS 7.24C(b)(vi); Annex V.Part 2.206
MSFI 9.6.3.7; .6.5.8; .B6.4.1; MSFI 7.24B(a)(iv); MSFI 7.24C(b)(vi); Prilog V. dio 2.206.
IFRS 7.24C(b)ii; IFRS 7.24C(b)(vi)
MSFI 7.24C(b)ii; MSFI 7.24C(b)(vi)
IFRS 7.24C(b)(ii); IFRS 7.24C(b)(vi)
MSFI 7.24C(b)(ii); MSFI 7.24C(b)(vi)
GAINS OR (-) LOSSES FROM HEDGE ACCOUNTING, NET
DOBICI ILI (–) GUBICI OD RAČUNOVODSTVA ZAŠTITE, NETO
Annex V.Part 2.208
Prilog V. dio 2.208.
Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Umanjenje vrijednosti ili (–) ukidanje umanjenja vrijednosti ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva
Reconciliation between Accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
Usklađivanje između opsega računovodstvene konsolidacije i bonitetne (CRR) konsolidacije: Bilanca
Accounting scope of consolidation [Carrying amount]
Opseg računovodstvene konsolidacije [knjigovodstvena vrijednost]
Annex V.Part 1.27, Part 2.209
Prilog V. dio 1.27., dio 2.209.
IAS 1.54(e); Annex V.Part 1.21, Part 2.4, 210
MRS 1.54(e); Prilog V. dio 1.21, dio 2.4, 210.
IFRS 4.IG20.(b)-(c); Annex V.Part 2.211
MSFI 4.UP20.(b)–(c); Prilog V. dio 2.211.
Accounting scope of consolidation [Nominal amount]
Opseg računovodstvene konsolidacije [nominalni iznos]
Annex V.Part 2.118, 209
Prilog V. dio 2.118., 209.
IFRS 4.IG20(a); Annex V.Part 2.212
MSFI 4.UP20(a); Prilog V. dio 2.212.
IFRS 1.33, D5-D8
MSFI 1.33, D5–D8
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; Annex V.Part 2.28
MRS 1.79(a)(vi); MRS 32.33-34, UP 14, UP 36; Prilog V. dio 2.28.
IFRS 10.B94
MSFI 10.B94
IAS 1.54(q); IFRS 10.22, .B94
MRS 1.54(q); MSFI 10.22, B94;
Gross carrying amount / Nominal amount
Bruto knjigovodstvena vrijednost/nominalni iznos
Accumulated impairment, accumulated negative changes in fair value due to credit risk and provisions
Akumulirano umanjenje vrijednosti, akumulirane negativne promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika i rezervacije
Maximum amount of the collateral or guarantee that can be considered Annex V. Part 2.119
Najviši iznos kolaterala ili jamstva koji se može razmatrati Prilog V. dio 2.119.
Performing exposures - Accumulated impairment and provisions
Prihodujuće izloženosti – akumulirano umanjenje vrijednosti i rezervacije
Non-performing exposures - Accumulated impairment, accumulated negative changes in fair value due to credit risk and provisions
Neprihodujuće izloženosti – akumulirano umanjenje vrijednosti, akumulirane negativne promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika i rezervacije
Not past due or Past due <= 30 days
Nisu dospjela ili dospjela ≤ 30 dana
Past due > 30 days <= 90 days
Dospjela > 30 dana ≤ 90 dana
Unlikely to pay that are not past-due or past-due < = 90 days
Mala vjerojatnost podmirenja koja nisu dospjela ili koja su dospjela ≤ 90 dana
Past due > 90 days <= 180 days
Dospjela > 90 dana ≤ 180 dana
Past due > 180 days <= 1 year
Dospjela > 180 dana ≤ 1 godina
Past due > 1 year <= 5 years
Dospjela > 1 godina ≤ 5 godina
Past due > 5 years
Dospjela > 5 godina
Past due > 1 year < = 5 year
Dospjela > 1 godina ≤ 5 godina
Annex V. Part 1.34, Part 2.118, 221
Prilog V. dio 1.34, dio 2.118., 221.
CRR art 178; Annex V.Part 2.238(b)
članak 178. CRR-a; Prilog V. dio 2.238.(b)
IFRS 9.5.5.1; IFRS 9.Appendix A; Annex V.Part 2.238(a)
MSFI 9.5.5.1.; MSFI 9 Dodatak A; Prilog V. dio 2.238.(a)
Of which: Small and Medium-sized Enterprises
Od čega: mala i srednja poduzeća
SME Art 1 2(a)
MSP članak 1. stavak 2.
Of which: Loans collateralised by commercial immovable property
Od čega: krediti s poslovnim nekretninama kao kolateralom
Of which: Loans collateralised by residential immovable property
Od čega: krediti sa stambenim nekretninama kao kolateralom
Of which: Credit for consumption
Od čega: Potrošački kredit
DEBT INSTRUMENTS AT COST OR AT AMORTISED COST
DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO TROŠKU ILI PO AMORTIZIRANOM TROŠKU
Annex V.Part 2.233(a)
Prilog V. dio 2.233.(a)
DEBT INSTRUMENTS AT FAIR VALUE THROUGH OTHER COMPREHENSIVE INCOME OR THROUGH EQUITY SUBJECT TO IMPAIRMENT
DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO FER VRIJEDNOSTI KROZ OSTALU SVEOBUHVATNU DOBIT ILI PREMA VLASNIČKIM INSTRUMENTIMA KOJI PODLIJEŽU UMANJENJU VRIJEDNOSTI
Annex V.Part 2.233(b)
Prilog V. dio 2.233.(b)
DEBT INSTRUMENTS AT STRICT LOCOM, OR FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS OR THROUGH EQUITY NOT SUBJECT TO IMPAIRMENT
DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO STROGOM LOCOM-U ILI PO FER VRIJEDNOSTI KROZ DOBIT ILI GUBITAK ILI PREMA VLASNIČKIM INSTRUMENTIMA KOJI NE PODLIJEŽU UMANJENJU VRIJEDNOSTI
Annex V.Part 2.233(c), 234
Prilog V. dio 2.233.(c), 234.
DEBT INSTRUMENTS OTHER THAN HELD FOR TRADING OR TRADING
DUŽNIČKI INSTRUMENTI OSIM ONIH KOJI SE DRŽE RADI TRGOVANJA ILI KOJIMA SE TRGUJE
Annex V.Part 2.217
Prilog V. dio 2.217.
DEBT INSTRUMENTS HELD FOR SALE
DUŽNIČKI INSTRUMENTI KOJI SE DRŽE RADI PRODAJE
Annex V.Part 2.220
Prilog V. dio 2.220.
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.102-105, 113, 116, 224
Prilog I. CRR-u; Prilog V. dio 1.44.(g), dio 2.102–105., 113., 116., 224.
IFRS 4 Annex A; CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(f), Part 2.102-105, 114, 116, 225
MSFI 4 Prilog A; Prilog I. CRR-u; Prilog V. dio 1.44.(f), dio 2.102–105., 114., 116., 225.
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.102-105, 115, 116, 224
Prilog I. CRR-u; Prilog V. dio 1.44.(g), dio 2.102–105., 115., 116., 224.
Gross carrying amount / nominal amount of exposures with forbearance measures
Bruto knjigovodstvena vrijednost/nominalni iznos izloženosti s mjerama restrukturiranja
Perfoming exposures with forbearance measures - Accumulated impairment and provisions
Prihodujuće izloženosti s mjerama restrukturiranja – akumulirano umanjenje vrijednosti i rezervacije
Non-performing exposures with forbearance measures - Accumulated impairment, accumulated negative changes in fair value due to credit risk and provisions
Neprihodujuće izloženosti s mjerama restrukturiranja – akumulirano umanjenje vrijednosti, akumulirane negativne promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika i rezervacije
of which: Performing forborne exposures under probation reclassified from non-performing
od čega: prihodujuće restrukturirane izloženosti u probnom razdoblju koje su reklasificirane iz kategorije neprihodujućih izloženosti
of which: Forbearance of exposures non-performing prior to forbearance
od čega: restrukturiranje izloženosti koje su bile neprihodujuće prije restrukturiranja
Annex V. Part 2.241(a), 266
Prilog V. dio 2.241.(a), 266.
CRR art 178; Annex V. Part 2.264(b)
članak 178. CRR-a; Prilog V. dio 2.264.(b)
IFRS 9.5.5.1; IFRS 9.Appendix A; Annex V.Part 2.264(a)
MSFI 9.5.5.1; MSFI 9 Dodatak A; Prilog V. dio 2.264.(a)
Annex V.Part 2.249(a)
Prilog V. dio 2.249.(a)
Annex V.Part 2.249(b)
Prilog V. dio 2.249.(b)
Annex V.Part 2.249(c)
Prilog V. dio 2.249.(c)
Annex V.Part 2.246
Prilog V. dio 2.246.
Annex V.Part 2.247
Prilog V. dio 2.247.
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.102-105, 113, 116, 246
Prilog I. CRR-u; Prilog V. dio 1.44.(g), dio 2.102–105., 113., 116., 246.
Annex V.Part 2.270
Prilog V. dio 2.270.
IFRS 9. Appendix A
MSFI 9 Dodatak A
Gains or (-) losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss
Dobici ili (–) gubici po financijskoj imovini kojom se ne trguje koja se obvezno mjeri po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak