natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following aggregates apply to finished products (refinery gas, ethane, LPG, naphtha, motor gasoline as well as its part of biogasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, kerosene type jet fuel as well as its bio part, other kerosene, gas/diesel oil, low and high sulphur fuel oil, white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke and other products).
Sljedeći se agregati primjenjuju na gotove proizvode (rafinerijski plin, etan, LPG, laka nafta, motorni benzin uključujući biobenzin, avionski benzin, mlazno gorivo benzinskog (gazolinskog) tipa, mlazno gorivo petrolejskog (kerozinskog) tipa uključujući biogorivo, ostali kerozini, plinsko ulje/dizelsko gorivo, loživo ulje s malim i s velikim udjelom sumpora, white spirit (specijalni teški benzin) i SBP, maziva, bitumen, parafinski vosak, naftni koks i drugi proizvodi).
Refinery fuel (Petroleum Refineries)
Rafinerijsko gorivo (rafinerije nafte)
Fuels used for the production at the refineries of electricity and heat sold should also be included in this category.
U ovu bi kategoriju trebalo uključiti goriva koja se upotrebljavaju u rafinerijama za proizvodnju električne energije i topline koje se prodaju.
used in electricity only units/plants
upotreba u jedinicama/postrojenjima u kojima se proizvodi samo električna energija
used in CHP units
upotreba u kogeneracijskim jedinicama
used in heat only units/plants
upotreba u jedinicama/postrojenjima u kojima se proizvodi samo toplina
The note for imports (4.2.1.5.) applies.
Primjenjuje se napomena za uvoz (4.2.1.5.).
Opening Stock Levels
Razine početnih zaliha
Closing Stock Levels
Razine završnih zaliha
Stock Changes at main activity producers
Promjene zaliha kod proizvođača kojima je to glavna djelatnost
Average net Calorific Values
Prosječne neto kalorične vrijednosti
DELIVERIES TO THE PETROCHEMICAL SECTOR
ISPORUKE SEKTORU PETROKEMIJE
Gross Deliveries To The Petrochemical Sector
Bruto isporuke sektoru petrokemije
Energy Use In The Petrochemical Sector
Energija potrošena u sektoru petrokemije
Non-Energy Use In The Petrochemical Sector
Neenergetska upotreba u sektoru petrokemije
Both the quantities involved for energy use and non-energy use shall be declared.
Prijavljuju se količine i za energetsku i za neenergetsku upotrebu.
Gas Works/Gasification Plants
Plinare/postrojenja za uplinjavanje
Blended Natural Gas
Miješani prirodni plin
Petrochemical Industry
Petrokemijska industrija
Imports by country of origin, and exports by country of destination shall be declared.
Prijavljuju se uvoz prema državi podrijetla i izvoz prema državi odredišta.
The note for imports (4.2.1.5) applies.
Primjenjuje se napomena za uvoz (4.2.1.5.).
REFINERY CAPACITY
KAPACITET RAFINERIJE
Report the national total refining capacity and the breakdown of annual capacity by refinery in thousand metric tons per year.
Izvješćuje se o nacionalnom ukupnom kapacitetu rafinerija i raščlanjuje se godišnji kapacitet po rafineriji u tisućama metričkih tona godišnje.
The following items shall be reported.
Izvješćuje se o sljedećim stavkama:
Name/Location
Naziv/lokacija
Atmospheric Distillation
Atmosferska destilacija
Vacuum Distillation
Vakuumska destilacija
Cracking (Thermal)
Toplinsko krekiranje
Of which Visbreaking
Od toga visbreaking
Of which Coking
Od toga proizvodnja koksa
Cracking (Catalytic)
Katalitičko krekiranje
Of which Fluid catalytic cracking (FCC)
Od toga fluid katalitičko krekiranje (FCC)
Of which Hydro-cracking (HCK)
Od toga hidrokrekiranje (HCK)
Reforming
Preoblikovanje
Desulphurisation
Odsumporavanje
Alkylation, Polymerisation, Isomeration
Alkilacija, polimerizacija, izomerizacija
Etherification
Eterifikacija
Reported quantities must be declared in kt (kilo-tonnes).
Količine o kojima se izvješćuje moraju se prijaviti u kilotonama (kt).
Cyprus is exempted from reporting the aggregates defined in Section 4.2.9 (Final energy consumption — Other Sectors); only the total values shall be applicable.
Cipar je izuzet iz obveze izvješćivanja o agregatima definiranima u odjeljku 4.2.9. (Krajnja potrošnja energije – drugi sektori); primjenjuju se samo ukupne vrijednosti.
Cyprus is exempted from reporting the non-energy use in Sections 4.2.4 (Transformation sector), 4.2.5 (Energy Sector), 4.2.7 (Industry), 4.2.7.2 (Industry sector — of which Chemical and Petrochemical), 4.2.8 (Transport) and 4.2.9 (Other sectors).
Cipar je izuzet iz obveze izvješćivanja o neenergetskoj upotrebi iz odjeljaka 4.2.4. (Sektor pretvorbe), 4.2.5. (Sektor energetike), 4.2.7.
RENEWABLE ENERGY AND ENERGY FROM WASTE
(Industrija), 4.2.7.2. (Sektor industrije – kemijska i petrokemijska industrija), 4.2.8. (Prijevoz) i 4.2.9.
Unless otherwise specified this data collection applies to all energy products listed in Annex A, Chapter 3.5.
Primjenjivi energenti Osim ako je navedeno drukčije, ovo se prikupljanje podataka primjenjuje na sve energetske proizvode navedene u poglavlju 3.5.
RENEWABLES AND WASTE.
Priloga A. OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE I OTPAD.
Only quantities of fuels used for energy purposes (for example: electricity and heat generation, combustion with energy recovery, used in mobile engines in transport and for use in stationary engines) is to be reported.
Izvješćuje se samo o količinama goriva upotrijebljenima za energetske potrebe (na primjer: proizvodnja električne energije i topline, sagorijevanje s oporabom energije, upotreba u mobilnim motorima u sektoru prijevoza i kao fitilj u stacionarnim motorima).
Quantities used for non-energy purposes shall be excluded from reporting (for example: wood in construction and for producing furniture, use of biolubricants for lubrication, use of biobitumen for road surface).
Iz izvješćivanja se isključuju količine upotrijebljene za neenergetske potrebe (na primjer: drvo u građevinarstvu i za proizvodnju namještaja, upotreba bioloških maziva za podmazivanje, upotreba biološkog bitumena za površinski sloj cesta).
Also passive thermal energy shall be excluded from reporting (for example: passive solar thermal heating of buildings).
Pasivna toplinska energija isto je tako isključena iz izvješćivanja (na primjer: pasivna solarna toplinska energija zgrada).
Unless otherwise specified, the following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph.
Osim ako je navedeno drukčije, sljedeći popis agregata prijavljuje se za sve energente navedene u prethodnom stavku.
Ambient heat (heat pumps) shall be reported only for the following sectors: Transformation sector (only for aggregates related to heat sold), Energy sector (only total, no subcategories), Industry total (only total, no subcategories), Commercial and Public Services, Residential and Not elsewhere specified — Other.
Okolna toplina (toplinske crpke) navodi se samo za sljedeće sektore: sektor pretvorbe (samo za agregate u vezi s prodanom toplinom), sektor energetike (samo ukupna količina, bez potkategorija), ukupno u industrijskom sektoru (samo ukupna količina, bez potkategorija), komercijalne i javne usluge, domaćinstva i drugdje nespomenuti drugi sektori.
GROSS ELECTRICITY AND HEAT PRODUCTION
BRUTO PROIZVODNJA ELEKTRIČNE ENERGIJE I TOPLINE
The definitions of chapter 3.2.1. apply.
Primjenjuju se definicije iz poglavlja 3.2.1.
The aggregates 5.2.1.1 to 5.2.1.18 must be declared separately for main activity producers and for autoproducers.
Agregate iz poglavlja 5.2.1.1. do 5.2.1.18. treba prijaviti zasebno za proizvođače kojima je to glavna djelatnost i za samostalne proizvođače.
Within these two types of plants, gross electricity and gross heat production must be declared for electricity only, for heat only and for CHP units, separately wherever applicable.
U okviru tih dviju vrsta postrojenja, bruto proizvodnja električne energije i bruto proizvodnja topline moraju se prijaviti zasebno za elektrane, za toplane i za kogeneracijske jedinice, kad god je primjenjivo.
Pure hydro plants (applicable only for electricity)
Konvencionalne hidroelektrane (primjenjuje se samo za električnu energiju)
Mixed hydro plants (applicable only for electricity)
Mješovite hidroelektrane (primjenjuje se samo za električnu energiju)
Pure pumped storage plants (applicable only for electricity)
Isključivo crpne hidroelektrane (primjenjuje se samo za električnu energiju)
Solar photovoltaic (applicable only for electricity)
Postrojenja za solarnu fotonaponsku energiju (primjenjuje se samo za električnu energiju)
Heat pumps (applicable only for heat)
Toplinske crpke (primjenjuje se samo za toplinu)
Natural gas blending plants
Postrojenja za miješanje s prirodnim plinom
For Blending with motor gasoline/diesel/kerosene:
Za miješanje s motornim benzinom/dizelom/kerozinom
Charcoal production plants
Postrojenja za proizvodnju drvenog ugljena
Gasification plants (biogas)
Postrojenja za uplinjavanje (bioplin)
Industrial waste
Industrijski otpad
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TEHNIČKE ZNAČAJKE
The total surface installed of solar collectors is to be declared.
Treba prijaviti ukupnu površinu pod solarnim kolektorima.
The solar collectors surface shall relate to the production of solar thermal heat; solar collectors surface used for electricity generation are not to be reported here (solar PV and concentrated solar power).
Površina solarnih kolektora odnosi se na proizvodnju solarne toplinske energije; površine solarnih kolektora upotrijebljene za proizvodnju električne energije ne prijavljuju se ovdje (solarna fotonaponska energija i koncentrirana solarna energija).
The surface of all solar collectors; glazed and unglazed collectors, flat-plate and vacuum tube with a liquid or air as the energy carrier shall be included.
Površina svih solarnih kolektora; uključeni su kolektori s ostakljenjem i bez njega, pločasti kolektori i kolektori s vakuumskim cijevima s tekućinom ili zrakom kao vodičem energije.
Production capacity for Biogasoline
Kapacitet proizvodnje biobenzina
Production capacity for Biodiesels
Kapacitet proizvodnje biodizela
Production capacity for Bio jet kerosene
Kapacitet proizvodnje biološkog mlaznog kerozina
Production capacity for Other Liquid Biofuels
Kapacitet proizvodnje drugih tekućih biogoriva
Average net calorific value for Biogasoline
Prosječna neto kalorijska vrijednost biobenzina
Average net calorific value for Bioethanol
Prosječna neto kalorijska vrijednost bioetanola
Average net calorific value for Biodiesels
Prosječna neto kalorijska vrijednost biodizela
Average net calorific value for Bio jet kerosene
Prosječna neto kalorijska vrijednost biološkog mlaznog kerozina
Average net calorific value for Other Liquid Biofuels
Prosječna neto kalorijska vrijednost drugih tekućih biogoriva
Average net calorific value for Charcoal
Prosječna neto kalorijska vrijednost drvenog ugljena
PRODUCTION OF SOLID BIOFUELS AND BIOGASES
PROIZVODNJA KRUTIH BIOGORIVA I BIOPLINOVA
The total production of solid biofuels (excluding charcoal) shall be split among the following fuels:
Ukupna proizvodnja krutih biogoriva (isključujući drveni ugljen) dijeli se između sljedećih goriva:
Wood pellets as part of Fuelwood, wood residues and by-products
Drvene pelete kao dio ogrjevnog drva, drvni ostatci i nusproizvodi
Renewable fraction of industrial waste
Obnovljivi dio industrijskog otpada
The total production of biogas shall be split among the following production methods:
Ukupna proizvodnja bioplina dijeli se između sljedećih načina proizvodnje:
Biogases from anaerobic fermentation: landfill gas
Bioplinovi dobiveni anaerobnom fermentacijom: deponijski plin
Biogases from anaerobic fermentation: sewage sludge gas
Bioplinovi dobiveni anaerobnom fermentacijom: plin kanalizacijskog mulja
Biogases from anaerobic fermentation: other biogases from anaerobic fermentation
Bioplinovi dobiveni anaerobnom fermentacijom: drugi bioplinovi dobiveni anaerobnom fermentacijom
Applicable to Biogasolines, Bioethanol, Bio jet kerosene, Biodiesels, other liquid biofuels, wood pellets.
Primjenjuje se za biobenzine, bioetanol, biološki mlazni kerozin, biodizele, druga tekuća biogoriva, drvene pelete.
Electricity shall be declared in GWh (giga-watt hours), heat in TJ (tera-joules) and electrical capacity in MW (megawatts).
Električna energija prijavljuje se u gigavat satima (GWh), toplina u teradžulima (TJ), a električna snaga u megavatima (MW).
Reported quantities must be declared in TJ NCV (tera-joules on the basis of net calorific value), except for charcoal, biogasoline, bioethanol, bio jet kerosenese, biodiesels, and other liquid biofuels which shall be declared in kt (kilo-tonnes).
Količine se prijavljuju u teradžulima na temelju neto kalorične vrijednosti (TJ NCV), osim u slučaju drvenog ugljena, biobenzina, bioetanola, biološkog mlaznog kerozina, biodizela i drugih tekućih biogoriva koji se prijavljuju u kilotonama (kt).
Solar collectors surface shall be declared in 1000 m2.
Površine prekrivene solarnim kolektorima prijavljuju se u 1000 m2.
Production capacity shall be declared in kt (kilo-tonnes) per year.
Kapacitet proizvodnje prijavljuje se u kilotonama (kt) po godini.
ANNUAL NUCLEAR STATISTICS
GODIŠNJE STATISTIKE O NUKLEARNOJ ENERGIJI
The following data concerning the civil use of nuclear energy must be declared:
Moraju se prijaviti sljedeći podaci o civilnoj upotrebi nuklearne energije:
ENRICHMENT CAPACITY
KAPACITET OBOGAĆIVANJA
PRODUCTION CAPACITY OF FRESH FUEL ELEMENTS
PROIZVODNI KAPACITET SVJEŽIH GORIVNIH ELEMENATA
PRODUCTION CAPACITY OF MOX FUEL FABRICATION PLANTS
PROIZVODNI KAPACITET POSTROJENJA ZA PROIZVODNJU GORIVA MOX
PRODUCTION OF FRESH FUEL ELEMENTS
PROIZVODNJA SVJEŽIH GORIVNIH ELEMENATA
PRODUCTION OF MOX FUEL ELEMENTS
PROIZVODNJA GORIVNIH ELEMENATA MOX-A
PRODUCTION OF NUCLEAR HEAT
PROIZVODNJA NUKLEARNE TOPLINE
ANNUAL AVERAGE BURNUP OF DEFINITIVELY DISCHARGED IRRADIATED FUEL ELEMENTS
PROSJEČNO GODIŠNJE IZGARANJE KONAČNO ISTROŠENIH OZRAČENIH GORIVNIH ELEMENATA
PRODUCTION OF URANIUM AND PLUTONIUM IN REPROCESSING PLANTS
PROIZVODNJA URANA I PLUTONIJA U POSTROJENJIMA ZA PRERADU
CAPACITY (URANIUM AND PLUTONIUM) OF REPROCESSING PLANTS
KAPACITET (URAN I PLUTONIJ) POSTROJENJA ZA PRERADU
tSWU (tonnes of Separative Work Units) for 6.1.1.
tSWU (tone separacijskih radnih jedinica) za 6.1.1.
tHM (tonnes of heavy metal) for 6.1.4, 6.1.5., 6.1.8.
tHM (tone teških metala) za 6.1.4., 6.1.5., 6.1.8.
tHM (tonnes of heavy metal) per year for 6.1.2., 6.1.3, 6.1.9
tHM (tone teških metala) godišnje za 6.1.2., 6.1.3., 6.1.9.
TJ (tera-joules) for 6.1.6.
TJ (teradžuli) za 6.1.6.
GWd/tHM (gigawatt-day per tonne of heavy metal) for 6.1.7.
GWd/tHM (gigavat-dan po toni teških metala) za 6.1.7.
MONTHLY ENERGY STATISTICS
MJESEČNA ENERGETSKA STATISTIKA
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the monthly collection of energy statistics.
U ovom su Prilogu opisani područje primjene, jedinice, izvještajno razdoblje, učestalost, rokovi i načini prosljeđivanja za mjesečno prikupljanje energetske statistike.
Reported period: The reported period of declared data shall be a calendar month.
Izvještajno razdoblje: Izvještajno razdoblje za podatke koji se prijavljuju jedan je kalendarski mjesec.
Frequency: Data shall be declared on monthly basis.
Učestalost: Podatke se prijavljuje na mjesečnoj osnovi.
SOLID FUELS
KRUTA FOSILNA GORIVA
This chapter covers the reporting of:
Ovo se poglavlje odnosi na izvješćivanje o:
Brown coal
Mrki ugljen
Coke oven coke
Koks iz koksnih peći
The following aggregates shall be declared for hard coal:
Sljedeći se agregati prijavljuju za kameni ugljen.
Recovered products
Rekuperirani proizvodi
Imports from outside EU
Uvoz iz zemalja koje nisu članice EU-a
These are the quantities held by mines, importers and consumers who import directly.
Količine koje drže rudnici, uvoznici i potrošači koji uvoze izravno.
Deliveries to main activity producers
Isporuke proizvođačima s jednom glavnom djelatnošću
Deliveries to coking plants
Isporuke koksarama
Deliveries to total industry
Ukupne isporuke industrijskom sektoru
Deliveries to iron and steel industry
Isporuke sektoru željeza i čelika
Other deliveries (services, households, …).
Druge isporuke (službe, domaćinstva, …).
The amount of hard coal delivered to sectors not specifically mentioned or not belonging to transformation, energy, industry or transport.
Količine kamenog ugljena isporučene sektorima koji nisu posebno spomenuti ili nisu obuhvaćeni sektorima pretvorbe, energetike, industrije ili prijevoza.
The following aggregates shall be declared for Brown coal, peat and oil shale and oil sands:
Sljedeći se agregati prijavljuju za mrki ugljen, treset, naftni škriljevac i naftni pijesak:
For Peat, instead of Opening and Closing total stocks, declaration can be made for stock changes.
Za treset je moguće, umjesto početnih i završnih zaliha, prijaviti promjene zaliha.
The following aggregates shall be declared for Coke oven coke:
Sljedeći se agregati prijavljuju za koks iz koksnih peći:
These are the quantities held by producers, importers and consumers who import directly.
Količine koje drže proizvođači, uvoznici i potrošači koji uvoze izravno.
Within 3 calendar months following the reported month.
U roku od tri mjeseca od isteka izvještajnog mjeseca.
This chapter covers the reporting of electricity.
Ovo se poglavlje odnosi na izvješćivanje o električnoj energiji.
The following aggregates shall be declared for electricity:
Sljedeći se agregati prijavljuju za električnu energiju:
Net electricity production from nuclear plants
Neto proizvodnja električne energije iz nuklearnih postrojenja
Net electricity production from conventional thermal power generation using coal
Neto proizvodnja električne energije iz konvencionalne proizvodnje toplinske energije upotrebom ugljena
Net electricity production from conventional thermal power generation using oil
Neto proizvodnja električne energije iz konvencionalne proizvodnje toplinske energije upotrebom nafte
Net electricity production from conventional thermal power generation using gas
Neto proizvodnja električne energije iz konvencionalne proizvodnje toplinske energije upotrebom plina
Net electricity production from conventional thermal power generation using combustible renewables (such as solid biofuels, biogases, liquid biofuels, renewable municipal waste)
Neto proizvodnja električne energije iz konvencionalne proizvodnje toplinske energije upotrebom obnovljivih goriva (poput krutih biogoriva, bioplinova, tekućih biogoriva, obnovljivog komunalnog otpada)
Net electricity production from conventional thermal power generation using other non-renewable combustible fuels (such as non-renewable industrial and non-renewable municipal waste)
Neto proizvodnja električne energije iz konvencionalne proizvodnje toplinske energije upotrebom neobnovljivih goriva (poput neobnovljivog industrijskog i neobnovljivog komunalnog otpada)
Net electricity production from pure hydro plants
Neto proizvodnja električne energije iz konvencionalnih hidroelektrana
Net electricity production from mixed hydro plants
Neto proizvodnja električne energije iz mješovitih hidroelektrana
Net electricity production from pure pumped storage hydro plants
Neto proizvodnja električne energije iz isključivo crpnih hidroelektrana
Net electricity production from wind installations on shore
Neto proizvodnja električne energije iz kopnenih vjetroelektrana
Net electricity production from wind installations off shore
Neto proizvodnja električne energije iz priobalnih vjetroelektrana
Net electricity production from solar PV installations
Neto proizvodnja električne energije iz solarnih fotonaponskih pogona
Net electricity production from solar thermal installations
Neto proizvodnja električne energije iz pogona za solarnu toplinsku energiju
Net electricity production from geothermal power generation
Neto proizvodnja električne energije iz proizvodnje geotermalne energije
Net electricity production from other renewable sources (such as tide, wave, ocean and other non-combustible renewable sources)
Neto proizvodnja električne energije iz drugih obnovljivih izvora (poput plime i oseke, valova, oceana i drugih obnovljivih izvora koji nisu goriva)
Net electricity production from non-specified origin
Neto proizvodnja električne energije iz drugdje nespomenutih izvora
Of which from the EU
Od toga iz EU-a
Of which to the EU
Od toga u EU
Electricity used for pumped storage
Električna energija upotrijebljena u crpnim hidroelektranama
Reported quantities must be declared in GWh (giga-watt hours).
Količine o kojima se izvješćuje moraju se prijaviti u gigavat-satima (GWh).
OIL (Crude oil and petroleum products).
Priloga A. NAFTA (sirova nafta i naftni derivati).
Category ‘Other Products’ includes both the quantities that correspond to the definition in Annex A Chapter 3.4 and in addition the quantities of white spirit and SBP, lubricants, bitumen and paraffin waxes; these products must not be declared separately.
Kategorijom‚Drugi proizvodi’ obuhvaćene su količine koje odgovaraju definiciji u poglavlju 3.4. Priloga A te količine white spirita (specijalnog teškog benzina) i SBP-a, maziva, bitumena i parafinskog voska; ovi se proizvodi ne smiju prijaviti zasebno.
The following aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
Osim ako je navedeno drukčije, sljedeći se agregati prijavljuju za sve energente navedene u prethodnom stavku.
The following aggregates shall be declared for crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydrocarbons:
Sljedeći se agregati prijavljuju za sirovu naftu, kondenzate prirodnog plina, rafinerijske sirovine, aditive/oksigenate, biogoriva i druge ugljikovodike:
Indigenous Production (not applicable for refinery feedstocks and biofuels).
Domaća proizvodnja (ne primjenjuje se za rafinerijske sirovine i biogoriva).
Receipts from other sources (not applicable for crude oil, NGL, refinery feedstocks)
Primljene količine iz drugih izvora (ne primjenjuje se za sirovu naftu, kondenzate prirodnog plina, rafinerijske sirovine)
Backflows
Povratci
Note for Import and Exports: Includes quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account).
Napomena za uvoz i izvoz Uključuje količine sirove nafte i proizvoda koji su uvezeni ili izvezeni na temelju sporazuma o procesima obrade (tj. rafiniranje na temelju računa).
A stock build is shown as a positive number and a stock draw is shown as a negative number.
Povećanje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao negativan broj.
This is defined as the total amount of oil (including Other hydrocarbons and Additives) observed to have entered the refinery process (input to refineries).
Definira se kao ukupna količina nafte (uključujući Druge ugljikovodike i Aditive) za koju je utvrđeno da je ušla u rafinerijski proces (input u rafinerije).
The difference between Observed Refinery Intake and Gross refinery output.
Razlika između zabilježenog inputa u rafinerije i bruto proizvodnje rafinerije.
SUPPLY OF FINISHED PRODUCTS
OPSKRBA GOTOVIM PROIZVODIMA
The following aggregates shall be declared for Crude oil, NGL, Refinery gas, Ethane, LPG, Naphtha, Biogasoline, Non-biogasoline, Aviation gasoline, Gasoline type jet fuel, Bio jet kerosene, Non-bio jet Kerosene, Other kerosene, Biodiesels, Non-bio gas/diesel oil, LSFO, HSFO, Petroleum coke, and Other products:
Sljedeći se agregati prijavljuju za sirovu naftu, kondenzate prirodnog plina, rafinerijski plin, etan, ukapljeni naftni plin, laku naftu, biobenzin, nebiološki benzin, avionski benzin, mlazno gorivo benzinskog tipa, biološki mlazni kerozin, nebiološki mlazni kerozin, drugi kerozin, biodizele, nebiološko plinsko ulje/dizelsko gorivo, loživo ulje s niskim udjelom sumpora, loživo ulje s visokim udjelom sumpora, naftni koks i druge proizvode:
Gross Refinery Output (not applicable for crude oil and NGL)
Bruto proizvodnja rafinerije (ne primjenjuje se za sirovu naftu i kondenzate prirodnog plina)
Recycled Products (not applicable for crude oil and NGL)
Reciklirani proizvodi (ne primjenjuje se za sirovu naftu i kondenzate prirodnog plina)
Energy sector — Petroleum Refineries; Includes fuels used at the refineries for the production of electricity and heat sold.
Priloga A Sektor energetike – naftne rafinerije; uključena su goriva potrošena u rafinerijama za proizvodnju električne energije i topline za prodaju.