natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cages are defined as open or covered enclosed structures constructed with net, mesh or any porous material allowing natural water interchange.
Kavezi se definiraju se kao otkrivene ili pokrivene strukture izrađene od mreže ili nekog drugog poroznog materijala koji dopušta prirodnu izmjenu vode.
These structures may be floating, suspended or fixed to the substrate but still permitting water interchange from below.
Te strukture mogu plutati, biti obješene ili fiksirane za supstrat, ali ipak dopuštaju razmjenu vode ispod.
, 34.1.3
, 34.1.3.
OSPAR II, III, IV
OSPAR II. III. IV.
Lophius budegassa
Kapelan Mallotus villosus XIV. Koljak
Sole Net Survey
Istraživanje lista uporabom mreža
IVb, IVc
b, IV.c
VIIa f g
a f g
Anguilla anguilla
Jegulja Anguilla anguilla
Lophius piscatorious
Melanogrammus aeglefinus
OSPAR I, II,
OSPAR I., II.,
Gulf of Riga Acoustic Herring Survey
Akustično istraživanje haringe u zaljevu Riga
Sprat Acoustic Survey
Akustično istraživanje papaline
Rügen Herring Larvae Survey
Istraživanje ličinki haringe u Rügenu
International Bottom Trawl Survey
Međunarodno istraživanje pridnenim koćarenjem
North Sea Beam Trawl Survey
Istraživanje koćaricom s gredom u Sjevernome moru
Demersal Young Fish Survey
Pridneno istraživanje mlade ribe
North Sea Sandeels Survey
Istraživanje hujica u Sjevernome moru
International Ecosystem Survey in the Nordic Seas
Međunarodno istraživanje ekosustava u Nordijskim morima
Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters
Istraživanje bodečnjaka u Norveškome moru i susjednim vodama
NS Herring Acoustic Survey
Akustično istraživanje haringe u Sjevernome moru
Nephrops TVsurvey
Istraživanje škampa s pomoću kamere
Nephrops TVsurvey (FU 6)
Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 6)
Nephrops TVsurvey (FU 7)
Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 7)
Nephrops TVsurvey (FU 8)
Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 8)
Nephrops TVsurvey (FU 9)
Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 9)
Flemish Cap Groundfish survey
Istraživanje pridnenih vrsta na području Flemish Capa
Greenland Groundfish survey
Istraživanje pridnenih vrsta na području Grenlanda
Scottish Western IBTS
Škotski zapdani IBTS
Blue whiting survey
Istraživanje ugotice pučinke
International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey
Međunarodno istraživanje jajašaca skuše i šaruna
Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey
Akustično istraživanje srdele, inćuna i šaruna
Biomass of Anchovy
Biomasa inćuna
Nephrops UWTV
UWTV istraživanje škampa
Nephrops UWTV survey
UWTV istraživanje škampa
Offshore Portugal NepS
Otvoreno more Portugala
Pan-Mediterranean Acoustic Survey ()
Akustično istraživanje u cijelom Sredozemlju
Octopus vulgaris
Hobotnica
IV/VIId
/VII.d
VIa/VIaN/
a/VI.aN/
VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj
a S, VII.bc/VII.a/VII.j
VIII/IX, X
/IX., X.
Helicolenus dactylopterus
Sva područja Zmijičnjak repaš
OSPAR V
OSPAR V.
OSPAR I, II, III, IV
OSPAR I. II. III. IV.
OSPAR I
OSPAR I.
OSPAR II, III, IV, V
OSPAR II., III., IV., V.
OSPAR IV
OSPAR IV.
OSPAR II
OSPAR II.
Salmo salar
Losos
IIIa, IV
a, IV.
VIa, VII, VIII, IXa
a, VII., VIII., IX.a
Nephrops norvegicus
Octopus vulgaris
Etmopterus spinax
Bakalar Gadus morhua
IV, VIId
Svi morski psi i raže ulovljeni u gospodarskom ribolovu [14]
VIIIc, IX
c, IX.
IXa
Lignja
VIIIc, IXa
Drugo i četvrto tromjesečje
IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa
a, IV., VI., VII., VIII.ab/VIII.c, IX.a
IXa, X
a, X.
VIIa/VIIe/VIIfg
a/VII.e/VII.fg
Va/Vb/IV, IIIa, VI
V.a/V.b/IV., III.a, VI.
VIIIabd/VIIIc, IXa
Srdela
II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX
, III.a, IV., V., VI., VII., VIII., IX.
VIIa/VIIfg
a/VII.fg
VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc
bc/VII.hjk/IX.a/VIII.c
NAFO 3LNO
Istraživanje pridnenih vrsta u području 3LNO PLATUXA
Lepidopus caudatus
e/VII.a, f-h
IVa, IVb
a, IV.b
IIIa, IV,VIa
a, IV.,VI.a
VIIe BTS
e BTS
I, II
I., II.
Scophthalmus rhombus
Scophtalmus rhombus
IV, VI, VII
, VI., VII.
V, VI, VII, IX, X, XII
V., VI., VII., IX., X., XII.
Engraulis encrasicolus
Kostelj crnac Etmopterus spinax
VI, VII, VIII
V.a/V.b/VI.a/VI.b/VII.a/VII.e-k
Eutrigla gurnardus
Glyptocephalus cynoglossus
Cod Gadus morhua
Bodečnjak veliki
Glyptocephalus cynoglossus
Homarus gammarus Sva područja
VI, VII
Zvjezdook
Homarus gammarus
Lepidorhombus boscii
Lepidorhombus boscii
Sva područja, isključujući VIII.c i IX.a Lignja
Lepidorhombus whiffiagonis
Grdobina žutka Lophius budegassa
VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa Dab
, VI./VII.b-k, VIII.abd
Limanda limanda VIIe/VIIa,f-h Common squid
Grdobina žutka
Loligo vulgaris all areas, excluding VIIIc, IXa
Lophius budegassa
Common squid Loligo vulgaris
c, IX.a
Black-bellied angler Lophius budegassa
Lophius piscatorious
IV, VI/VIIb-k, VIIIabd Anglerfish Lophius piscatorious VIIIc, IXa Capelin Mallotus villosus XIV Haddock
a/VI.b/VII.a/VII.b-k
Melanogrammus aeglefinus Va/Vb Haddock
Pišmolj
Melanogrammus aeglefinus VIa/VIb/VIIa/VIIb-k Whiting Merlangius merlangus
Merlangius merlangus
VI, VII, VIII, IX
, VII., VIII., IX. Škamp
VIII, IX Functional unit Common octopus
Sva područja, isključujući VIII.c i IX.a
Octopus vulgaris VIIIc, IXa
Rumenac, okan
Blackspot sea bream Pagellus bogaraveo
Pagellus bogaraveo
V, XIV/VI
V., XIV./VI.
V, XIV Salmon
V., XIV.
all areas Sardine
Salmo salar
Sardina pilchardus
Sva područja
Spanish mackerel Scomber colias
Sardina pilchardus
VIII, IX, X
, IX., X.
Trisopterus spp. all areas
Trisopterus spp.
John Dory Zeus faber
Sva područja
Selachii, Rajidae
Sva područja
Baltic Sea (ICES Subdivisions 22-32 Salmon, eels and seatrout (including in fresh water) and cod. 2
Baltičko more (podzone ICES-a 22 – 32)
North Sea (ICES areas IIIa, IV and VIId) Salmon and eels (including in fresh water).
Losos, jegulje i morska pastrva (uključujući u slatkim vodama) te bakalar
Cod, redfish and other demersal species 3LNO Groundfish survey PLATUXA
Bakalar, bodečnjak i druge pridnene vrste
2nd and 4th Quarter Sardine SSB and use of CUFES
Biomasa reproduktivnog stoka (SSB) srdele te uporaba CUFES-a (stroja koji neprestano uzorkuje riblja jajašca)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1255
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1255
(notified under document C(2016) 5035)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 5035)
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [3], and in particular Article 19(1)(a), (3)(a) and Article 19(6) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja [3], a posebno njezin članak 19. stavak 1. točku (a), članak 19. stavak 3. točku (a) i članak 19. stavak 6.,
Following the evolution of the epidemiological situation in Greece, the Commission adopted Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 [6].
Prateći razvoj epidemiološke situacije u Grčkoj, Komisija je donijela Provedbenu odluku Komisije (EU) 2015/2055 [6].
Implementing Decision (EU) 2015/2055 also amended certain provisions of Implementing Decision (EU) 2015/1500, including the extension of the restricted zone set out in the Annex thereto.
Provedbenom odlukom (EU) 2015/2055 izmijenjene su i određene odredbe Provedbene odluke (EU) 2015/1500, uključujući proširenje ograničenog područja iz njezina Priloga.
Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 were subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2311 [7], in order to extend the restricted zone set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 and the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055, following confirmation of additional outbreaks in the regional unit of Chalkidiki and the receipt of notification from Greece of its intention to carry out vaccination against LSD in certain regional units.
Provedbene odluke (EU) 2015/1500 i (EU) 2015/2055 naknadno su izmijenjene Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/2311 [7] kako bi se proširilo ograničeno područje iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2015/1500 te područje cijepljenja iz Priloga I. Provedbenoj odluci (EU) 2015/2055 nakon potvrde daljnjih pojava bolesti u regionalnoj jedinici Chalkidiki i primitka obavijesti od Grčke da namjerava provesti cijepljenje protiv bolesti kvrgave kože u određenim regionalnim jedinicama.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 and Annex II to Implementing Decision (EU) 2015/2055 were later amended by Commission Implementing Decision (EU) 2016/1116 [8], in order to take account of subsequent developments in the epidemiological situation in Greece and vaccination measures taken by that Member State.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2015/1500 i Prilog II. Provedbenoj odluci (EU) 2015/2055 kasnije su izmijenjeni Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1116 [8] kako bi se u obzir uzeli daljnji razvoj epidemiološke situacije u Grčkoj i mjere cijepljenja koje je poduzela ta država članica.
Since 19 July 2016, Greece has reported a new outbreak of LSD in the regional unit of Achaia, an area of mainland Greece, in the Peloponnese peninsula, where no outbreaks of LSD have previously been reported and which is located more than 150 km south from the closest regional unit currently subject to restrictions and vaccination measures in relation to LSD.
Grčka je od 19. srpnja 2016. prijavila nove pojave bolesti kvrgave kože u regionalnoj jedinici Achaia na Peloponezu u kontinentalnoj Grčkoj u kojoj dosad pojave bolesti kvrgave kože nisu bile prijavljene, a koja se nalazi više od 150 km južno od najbliže regionalne jedinice koja trenutačno podliježe ograničenjima i mjerama cijepljenja povezanima s bolešću kvrgave kože.
Taking into account the current epidemiological situation in Greece, and the speed of transmission of LSD, it is necessary to extend the restricted zone set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500, as well as the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055 to include the entire territory of mainland Greece.
Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Grčkoj i brzinu prenošenja bolesti kvrgave kože potrebno je proširiti ograničeno područje iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2015/1500 i područje cijepljenja iz Priloga I. Provedbenoj odluci (EU) 2015/2055 na cijelo državno područje kontinentalne Grčke.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2015/1500 zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci.
Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055 is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2015/2055 zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2311 of 9 December 2015 amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures against lumpy skin disease in Greece (OJ L 326, 11.12.2015. p. 65).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2311 оd 9. prosinca 2015. o izmjeni provedbenih odluka (EU) 2015/1500 i (EU) 2015/2055 o zaštitnim mjerama protiv bolesti kvrgave kože u Grčkoj (SL L 326, 11.12.2015., str. 65.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1116 of 7 July 2016 amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures and vaccination against lumpy skin disease in Greece (OJ L 186, 9.7.2016, p. 24).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1116 оd 7. srpnja 2016. o izmjeni provedbenih odluka (EU) 2015/1500 i (EU) 2015/2055 o zaštitnim mjerama i cijepljenju protiv bolesti kvrgave kože u Grčkoj (SL L 186, 9.7.2016., str. 24.).
Restricted zones referred to in Article 2(b)
Ograničena područja iz članka 2. točke (b)
A. The following regions in Greece:
A. Sljedeće regije u Grčkoj:
Region of Attica
regija Atika
Region of Central Greece
regija središnja Grčka
Region of Central Macedonia
regija središnja Makedonija
Region of Eastern Macedonia and Thrace
regija istočna Makedonija i Tracija
Region of Epirus
regija Epir
Region of Peloponnese
regija Peloponez
Region of Thessaly
regija Tesalija
Region of Western Greece
regija zapadna Grčka
Region of Western Macedonia
regija zapadna Makedonija
Regional unit of Limnos’.
regionalna jedinica Limnos.”
Those measures include the establishment of a restricted zone which is described in the Annex to that Implementing Decision, and which includes the area where LSD was confirmed and the protection and surveillance zones established by Greece in accordance with Directive 92/119/EEC.
Te mjere uključuju uspostavu ograničenog područja koje je opisano u Prilogu toj Provedbenoj odluci i koje uključuje područje na kojem je potvrđena bolest kvrgave kože te zaražena i ugrožena područja koja je Grčka utvrdila u skladu s Direktivom 92/119/EEZ.
Council Decision (EU) 2016/1315
Odluka Vijeća (EU) 2016/1315
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Association Committee established by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, as regards a temporary amendment to Protocol 3 to that Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation as a response in favour of the refugees fleeing the conflict in Syria
o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Odbora za pridruživanje, osnovanom Euromediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Hašemitske Kraljevine Jordana, s druge strane, u pogledu privremene izmjene Protokola 3. uz taj Sporazum o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje kao odgovor u korist izbjeglica koje bježe od sukoba u Siriji
Pursuant to Article 92 of the Agreement, an Association Committee was established with responsibility for the implementation of the Agreement and to which the Association Council may delegate, in full or in part, any of its powers.
U skladu s člankom 92. Sporazuma osnovan je Odbor za pridruživanje koji je odgovoran za provedbu Sporazuma i na koji Vijeće za pridruživanje može potpuno ili djelomično prenijeti bilo koju svoju ovlast.
Pursuant to Article 94(1) of the Agreement, the Association Committee is to have the power to take decisions for the management of the Agreement as well as in areas where the Association Council has delegated its powers to it.
U skladu s člankom 94. stavkom 1. Sporazuma Odbor za pridruživanje ovlašen je donositi odluke o upravljanju Sporazumom, kao i u područjima za koja mu je Vijeće za pridruživanje prenijelo svoje ovlasti.
Pursuant to Article 2 of Council and Commission Decision 2002/357/EC,ECSC [2], the position to be taken by the Union within the Association Committee is to be laid down by the Council on a proposal by the Commission.
U skladu s člankom 2. Odluke Vijeća i Komisije 2002/357/EZ, EZUČ [2] stajalište koje Unija treba zauzeti u okviru Odbora za pridruživanje treba utvrditi Vijeće na prijedlog Komisije.
Pursuant to Article 39 of Protocol 3 to the Agreement, as amended by Decision No 1/2006 of the EU Jordan Association Council [3], the Association Committee may decide to amend the provisions of that Protocol.
U skladu s člankom 39. Protokola 3. uz Sporazum, kako je izmijenjen Odlukom br. 1/2006 Vijeća za pridruživanje EU-Jordan [3], Odbor za pridruživanje može odlučiti izmijeniti odredbe tog Protokola.
The Hashemite Kingdom of Jordan (‘Jordan’) submitted proposals to the international community for a holistic approach for an economic response to the Syrian refugee crisis.
Hašemitska Kraljevina Jordan („Jordan”) podnijela je međunarodnoj zajednici prijedloge za cjelovit pristup pružanju gospodarskog odgovora na sirijsku izbjegličku krizu.
In the framework of the International Conference on Supporting Syria and the Region, held in London on 4 February 2016, Jordan declared its intention to permit Syrian refugees to participate in the formal labour market in Jordan and set out a number of steps it would take towards that end, in particular with a view to creating approximately 200000 job opportunities for Syrian refugees.
U okviru međunarodne konferencije o pružanju potpore Siriji i regiji, održane u Londonu 4. veljače 2016., Jordan je izrazio namjeru da dopusti sirijskim izbjeglicama sudjelovanje na službenom tržištu rada u Jordanu te je naveo niz mjera koje namjerava poduzeti u tu svrhu, osobito s ciljem stvaranja približno 200000 mogućnosti zapošljavanja za sirijske izbjeglice.
In relation to that initiative, Jordan made a specific request on 12 December 2015 for a temporary relaxation of the rules of origin to be made available under the Agreement so as to enhance Jordan's exports to the Union and create additional employment opportunities, especially for Syrian refugees.
Jordan je u vezi s tom inicijativom 12. prosinca 2015. podnio poseban zahtjev za privremeno ublažavanje pravila o podrijetlu koje treba postati dostupno u skladu sa Sporazumom kako bi se povećao jordanski izvoz u Uniju i stvorile dodatne mogućnosti zapošljavanja, posebice za sirijske izbjeglice.
As a result of the examination of Jordan's request, the Council, on behalf of the Union, considers it justified to agree to additional rules of origin that, under the conditions specified in the Annex to the draft Decision of the Association Committee attached to this Decision (‘the draft Decision of the Association Committee’), in particular as regards relevant products, production zones and the creation of additional employment for Syrian refugees, should be made available as an alternative to those laid down in Annex II to Protocol 3 of the Agreement for exports from Jordan and should be those applied by the Union to imports from least-developed countries under the Generalised Scheme of Preferences/Everything But Arms initiative.
Nakon razmatranja zahtjeva Jordana, Vijeće, u ime Unije, smatra da je opravdano odobriti dodatna pravila o podrijetlu koja bi, pod uvjetima utvrđenima u Prilogu Nacrtu odluke Odbora za pridruživanje priloženom ovoj Odluci („Nacrt odluke Odbora za pridruživanje”), posebice u pogledu relevantnih proizvoda, proizvodnih zona i stvaranja dodatnih radnih mjesta za sirijske izbjeglice, trebala postati dostupna kao alternativa pravilima utvrđenima u Prilogu II. Protokolu 3. uz Sporazum za izvoz iz Jordana te bi trebala biti ona pravila koja Unija primjenjuje na uvoz iz najslabije razvijenih zemalja u okviru inicijative „Sve osim oružja” (EBA, engl. Everything But Arms) općeg sustava povlastica.
The Annex to the draft Decision of the Association Committee should apply until 31 December 2026 and a mid-term review should be undertaken allowing the parties to make adjustments through a decision of the Association Committee, if necessary.
Prilog Nacrtu odluke Odbora za pridruživanje trebao bi se primjenjivati do 31. prosinca 2026., a srednjoročno preispitivanje trebalo bi provesti te bi se njime strankama omogućila provedba prilagodbi putem odluke Odbora za pridruživanje, ako je to potrebno.
The achievement by Jordan of its objective of creating around 200000 job opportunities for Syrian refugees would represent a significant milestone also in respect of the implementation of the draft Decision of the Association Committee.
Ostvarenje cilja Jordana koji se sastoji od stvaranja oko 200000 mogućnosti zapošljavanja za sirijske izbjeglice predstavljalo bi značajnu prekretnicu i u odnosu na provedbu Nacrta odluke Odbora za pridruživanje.
Accordingly, once that objective is achieved, the Union and Jordan will consider further simplifying the conditions for producers in Jordan to benefit from the Decision of the Association Committee.
Sukladno tome, kada taj cilj bude ostvaren Unija i Jordan razmotrit će daljnje pojednostavnjenje uvjeta kako bi proizvođači u Jordanu ostvarili korist od Odluke Odbora za pridruživanje.
The application of the Annex to the Decision of the Association Committee should be accompanied by appropriate monitoring and reporting obligations and it should be possible to suspend the application of the Annex to the Decision of the Association Committee if the conditions for its application are no longer fulfilled or if the conditions for safeguard measures are met,
Primjena Priloga Odluci Odbora za pridruživanje trebala bi biti popraćena odgovarajućim obvezama praćenja i izvješćivanja te bi trebalo biti moguće suspendirati primjenu Priloga Odluci Odbora za pridruživanje ako više nisu ispunjeni uvjeti za njegovu primjenu ili ako su ispunjeni uvjeti za zaštitne mjere,
The position to be adopted on behalf of the European Union in the EU-Jordan Association Committee established in accordance with Article 92 of the Agreement, as regards a temporary amendment to Protocol 3 to that Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, shall be based on the draft Decision of that Association Committee, attached to this Decision.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje EU-Jordan osnovanom u skladu s člankom 92. Sporazuma, u pogledu privremene izmjene Protokola 3. uz taj Sporazum o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje, temelji se na Nacrtu Odluke tog Odbora za pridruživanje priloženom ovoj Odluci.
Minor technical corrections to the draft Decision of the Association Committee may be agreed to by the representatives of the Union in the Association Committee without further decision of the Council.
Predstavnici Unije u Odboru za pridruživanje mogu dogovoriti manje tehničke ispravke Nacrta odluke Odbora za pridruživanje bez daljnje odluke Vijeća.
OJ L 129, 15.5.2002, p. 3.
SL L 129, 15.5.2002., str. 3.
Council and Commission Decision 2002/357/EC,ECSC of 26 March 2002 on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (OJ L 129, 15.5.2002, p. 1).
Odluka Vijeća i Komisije 2002/357/EZ, EZUČ od 26. ožujka 2002. o sklapanju Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Hašemitske Kraljevine Jordana, s druge strane (SL L 129, 15.5.2002., str. 1.).
Decision No 1/2006 of the EU-Jordan Association Council of 15 June 2006 amending Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Agreement, concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (OJ L 209, 31.7.2006, p. 30).
Odluka br. 1/2006 Vijeća za pridruživanje EU-Jordan od 15. lipnja 2006. o izmjeni Protokola 3. uz Euromediteranski sporazum o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje ( SL L 209, 31.7.2006., str. 30.).
DECISION No [1]/2016 OF THE EU-JORDAN ASSOCIATION COMMITTEE
ODLUKA br. [1]/2016 ODBORA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-JORDAN
of [x/x/]2016
od [x.x.] 2016.
amending the provisions of Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for certain categories of products, manufactured in dedicated development zones and industrial areas, and connected with generating employment for Syrian refugees and Jordanians, to obtain originating status
o izmjeni odredaba Protokola 3. uz Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Hašemitske Kraljevine Jordana, s druge strane, o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i popisa obrada ili prerada koje je potrebno obaviti na materijalima bez podrijetla kako bi određene kategorije proizvoda, proizvedenih u posebnim razvojnim zonama i industrijskim područjima te povezanih sa stvaranjem radnih mjesta za sirijske izbjeglice i Jordance, stekle status proizvoda s podrijetlom