natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POB: Isfahan (Iran)
Mjesto rođenja: Isfahan, Iran
DOB:1963
Datum rođenja: 1963.
Formerly in charge of the Centre for Strategic Studies of the Iranian Law Enforcement Force, a body linked to the National Police.
Bivši ravnatelj Centra za strateške studije u okviru Iranskih snaga za izvršavanje zakonâ, tijela koje je povezano s Nacionalnom policijom.
Currently IRGC commander in charge of training Iraqi ‘anti-terrorist’ forces.
Trenutačno zapovjednik IRGC-a zadužen za obuku iračkih ‚antiterorističkih’ snaga
Former Head of Tehran Disaster Mitigation Organisation (TDMO).
Bivši vođa Teheranske organizacije za ublažavanje katastrofa (TDMO).
As Commander of the Law Enforcement Forces in the Greater Tehran, Azizollah Rajabzadeh is the highest ranking accused in the case of abuses in Kahrizak Detention Centre.
Kao zapovjednik snaga za izvršavanje zakonâ u širem Teheranu, Azizollah Rajabzadeh najviše je rangirana osoba optužena za zlostavljanja u centru za pritvor Kahrizak.
Police Operations Deputy Commander.
Zamjenik zapovjednika za policijske operacije.
Former head of Tehran Police, former Deputy Chief of Iran's National Police responsible for Police Operations.
Bivši načelnik teheranske policije, bivši zamjenik ravnatelja iranske Nacionalne policije odgovoran za policijske operacije.
He is in charge of coordinating, for the Ministry of Interior, repression operations in the Iranian capital.
Zadužen je za koordiniranje represivnih akcija, za Ministarstvo unutarnjih poslova, u iranskom glavnom gradu.
DOB: 1963
Datum rođenja: 1963.
Head of IRGC Intelligence.
Vođa obavještajne jedinice IRGC-a.
Former Deputy IRGC commander for intelligence.
Bivši zamjenik zapovjednika obavještajne jedinice IRGC-a.
Former Deputy Safety Officer of Teheran Revolutionary Court.
Bivši zamjenik dužnosnika nadležnog za sigurnost pri Revolucionarnom sudu u Teheranu.
He was in charge of the detainee cases related to the post-election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
Bio je nadležan za predmete pritvorenika uhićenih tijekom postizborne krize te je redovito prijetio obiteljima pritvorenika kako bi ih ušutkao.
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Imao je ključnu ulogu u izdavanju nalogâ za zadržavanje u centru za pritvor Kahrizak.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Iranske su vlasti u studenome 2014. službeno priznale njegovu ulogu u smrtima pritvorenikâ.
POB: Ejiyeh
Mjesto rođenja: Ejiyeh
DOB: circa 1956
Datum rođenja: oko 1956.
Member of the Expediency Council.
Član Vijeća za primjerenost.
Prosecutor General of Iran since September 2009 and Deputy Head and spokesman of the Judiciary.
Iranski glavni javni tužitelj od rujna 2009. te zamjenik predsjednika i glasnogovornik pravosudnih tijela.
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
Osim toga, političke su se ličnosti prisiljavale na lažna priznanja pod neizdrživim ispitivanjima, koja su uključivala mučenje, zlostavljanje, ucjene i prijetnje članovima obitelji.
SHARIFI Malek Adjar (aka: SHARIFI Malek Ajdar)
SHARIFI Malek Adjar (također poznat kao SHARIFI Malek Ajdar)
Judge at the Supreme Court, head of the 43rd section.
Sudac Vrhovnog suda, voditelj 43. sektora.
Former Head of East Azerbaidjan Judiciary.
Bivši predsjednik pravosudnih tijela u Istočnom Azerbajdžanu.
He was responsible for Sakineh Mohammadi-Ashtiani's trial.
Odgovoran je za suđenje Sakinehu Mohammadi-Ashtianiju.
Judge of the Supreme Court, head of the 44th section.
Sudac Vrhovnog suda, voditelj 44. sektora.
Deputy Chief Executive Officer of Setad-e Dieh Foundation.
Zamjenik izvršnog direktora Zaklade Setad-e Dieh.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Suđenja u njegovoj nadležnosti provodila su se po hitnom postupku i iza zatvorenih vrata, pri čemu se nisu poštovala temeljna prava optuženih.
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Budući da su odluke o izvršenju kazne donošene skupno, smrtne kazne izricane su bez odgovarajućeg poštovanja postupaka pravičnog suđenja.
Senior advisor to Head, and former Deputy Head of Iran's Prisons Organisation, responsible for abuses and deprivation of rights in detention centre.
Viši savjetnik i bivši zamjenik ravnatelja iranske Organizacije za zatvore, odgovoran za zlostavljanja i uskraćivanje pravâ u centru za pritvor.
He ordered the transfer of many inmates into solitary confinement.
Naredio je premještaj mnogih zatvorenika u samicu.
Advisor to the Human Right Council.
Savjetnik Vijeća za ljudska prava.
Former secretary of the Human Right Council.
Bivši tajnik Vijeća za ljudska prava.
In 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to Mousavi — the Islamic Iran Participation Front and the Islamic Revolution Mujahedeen Organisation.
Privremeno je 2010. zabranio aktivnosti dviju reformističkih političkih stranaka povezanih s Mousavijem – Islamske iranske fronte za sudjelovanje i Organizacije mudžahedina islamske revolucije.
From 2009 onwards he has consistently and continuously prohibited all non-governmental gatherings, therefore denying a constitutional right to protest and leading to many arrests of peaceful demonstrators in contravention of the right to freedom of assembly.
Od 2009. sustavno i neprestano zabranjuje sva nevladina okupljanja i time uskraćuje ustavno pravo na prosvjed, što dovodi do brojnih uhićenja mirnih prosvjednika, koja su protivna pravu na slobodu okupljanja.
He also denied in 2009 the opposition a permit for a ceremony to mourn people killed in protests over the Presidential elections.
Također je 2009. oporbi uskratio dozvolu za ceremoniju žalovanja za ubijenima u prosvjedima zbog predsjedničkih izbora.
Former Director-General of Iran's Drug Control Headquarters (aka: Anti-Narcotics Headquarters).
Bivši glavni direktor iranskog Stožera za kontrolu narkotika (također poznat kao Stožer za suzbijanje narkotika).
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basiji.
Teheranska policija također je bila umiješana u racije u studentskim domovima Teheranskog sveučilišta u lipnju 2009., kada su, prema podacima povjerenstva iranskog parlamenta (Madžlisa), pripadnici policije i snaga Basij ozlijedili više od 100 studenata.
Currently head of the railway police.
Trenutačno načelnik željezničke policije.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (aka: AVAEE Seyyed Alireza)
AVAEE Seyyed Ali-Reza (također poznat kao AVAEE Seyyed Alireza)
Minister of Justice.
Ministar pravosuđa.
Former Director of the special investigations office.
Bivši direktor ureda za posebne istrage.
Until July 2016 deputy Minister of Interior and head of the Public register.
Zamjenik ministra unutarnjih poslova i voditelj javnog registra do srpnja 2016.
As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.
Kao predsjednik pravosudnih tijela u Teheranu bio je odgovoran za povrede ljudskih prava, proizvoljna uhićenja, uskraćivanje pravâ zatvorenicima i porast broja pogubljenja.
Head of the Ministry of Justice office in Yazd.
Voditelj ureda Ministarstva pravosuđa u Yazdu.
Deputy for Parliamentary Affairs of the Revolutionary Guards.
Zamjenik načelnika za parlamentarne poslove Revolucionarne garde.
From 2011 until 2016 parliamentary deputy for Yazd Province and Member of the parliamentary Committee for National Security and Foreign Policy.
Parlamentarni zastupnik za pokrajinu Yazd od 2011. do 2016. i član Parlamentarnog odbora za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku.
In the capacity of Commander of Student Basij Forces he was actively involved in suppressing protests in schools and universities and extra-judicial detention of activists and journalists.
U svojstvu zapovjednika studentskih snaga Basij aktivno je sudjelovao u suzbijanju prosvjeda u školama i sveučilištima te u izvansudskom pritvaranju aktivista i novinara.
MAHSOULI Sadeq (aka: MAHSULI Sadeq)
MAHSOULI Sadeq (također poznat kao MAHSULI Sadeq)
POB: Oroumieh (Iran)
Mjesto rođenja: Oroumieh, Iran
DOB: 1959/60
Datum rođenja: 1959./1960.
Advisor to Former President Mahmoud Ahmadinejad and current member of the Expediency Council and Deputy Chief of the Perseverance Front.
Savjetnik bivšeg predsjednika Mahmouda Ahmadinejada, trenutačni član Vijeća za primjerenost i zamjenik predsjednika Fronte ustrajnosti.
Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Centre, which was operated by police under Mahsouli's control.
Drugi prosvjednici teško su zlostavljani u centru za pritvor Kahrizak, kojim je upravljala policija pod nadzorom Mahsoulija.
OMIDI Mehrdad (aka: Reza; OMIDI Reza)
OMIDI Mehrdad (također poznat kao Reza; OMIDI Reza)
Head of section VI of the police, investigation department.
Voditelj VI. policijskog sektora, Istražni odjel.
Former Head of the Intelligence Services within the Iranian Police.
Bivši voditelj obavještajne službe pri iranskoj policiji.
He is responsible for thousands of investigations and indictments of reformists and political opponents using the Internet.
Odgovoran je za tisuće istraga i optužnica protiv reformista i političkih protivnika koji su se koristili internetom.
He is thus responsible for grave human rights violations in the repression of persons who speak out in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u okviru represije protiv osoba koje su javno branile svoja legitimna prava, uključujući slobodu izražavanja.
Former director of Tehran Football Club ‘Persepolis’
Bivši predsjednik nogometnog kluba ‚Persepolis’ iz Teherana.
Former Head of the Petrol and Transport commission of the City of Tehran.
Bivši predsjednik Komisije za benzin i transport Grada Teherana.
TALA Hossein (aka: TALA Hosseyn)
TALA Hossein (također poznat kao TALA Hosseyn)
Mayor of Eslamshahr.
Gradonačelnik Eslamshahra.
Former Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Bivši glavni guverner (‚Farmandar’) pokrajine Teheran do rujna 2010. Bio je odgovoran za intervenciju policijskih snaga te stoga za suzbijanje prosvjeda.
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
U prosincu 2010. primio je nagradu zbog svoje uloge u postizbornoj represiji.
TAMADDON Morteza (aka: TAMADON Morteza)
TAMADDON Morteza (također poznat kao TAMADON Morteza)
POB: Shahr Kord-Isfahan
Mjesto rođenja: Shahr Kord – Isfahan
Former Head of Tehran provincial Public Security Council.
Bivši voditelj Vijeća za javnu sigurnost pokrajine Teheran.
In his capacity as governor and head of Tehran provincial Public Security Council, he bears overall responsibility for all repressive activities undertaken by the IRGC in Tehran province, including cracking down on political protests since June 2009.
U svojstvu guvernera i voditelja Vijeća za javnu sigurnost pokrajine Teheran, snosi opću odgovornost za sve represivne aktivnosti koje je IRGC poduzimao u pokrajini Teheran, između ostalog represiju nad političkim prosvjedima od lipnja 2009.
Currently board member at Khajeh Nasireddin Tusi University of Technology.
Trenutačno član uprave Tehnološkog sveučilišta Khajeh Nasireddin Tusi.
Former Deputy to the Prosecutor-General of Iran.
Bivši zamjenik iranskog glavnog javnog tužitelja.
He is in charge of several judicial cases linked to the post-election protests.
Zadužen je za nekoliko sudskih slučajeva povezanih s postizbornim prosvjedima.
POB: Mashad (Iran)
Mjesto rođenja: Mashhad, Iran
Deputy custodian of Imam Reza shrine.
Zamjenik skrbnika mauzoleja imama Reze.
Former Official of the Special Clerical Tribunal.
Bivši službenik Posebnog vjerskog suda.
In addition, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Povrh toga, imao je ključnu ulogu u prijetnjama iranskoj dijaspori i njezinu šikaniranju, objavljujući osnivanje posebnog suda nadležnog specifično za suđenja protiv Iranaca koji žive izvan zemlje.
He also oversaw a sharp increase in the number of executions in Iran, including secret executions not announced by the government, and executions for drug-related offences.
Za njegova mandata naglo je porastao broj pogubljenja u Iranu, između ostalog tajnih pogubljenja koje vlada nije objavila te pogubljenja u vezi s kaznenim djelima povezanima s drogom.
HOSSEINI Dr Mohammad (aka: HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)
HOSSEINI dr. Mohammad (također poznat kao HOSSEYNI dr. Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed i Sayyid)
Advisor to Former President Mahmoud Ahmadinejad and spokesperson for YEKTA hardline political faction.
Savjetnik bivšeg predsjednika Mahmouda Ahmadinejada i glasnogovornik radikalne političke frakcije stranke YEKTA.
Ex-IRGC, he was complicit in the repression of journalists.
Bivši član IRGC-a, sudjelovao je u represiji protiv novinara.
POB: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (South) - (Iran)
Mjesto rođenja: Farsan, pokrajina Čahar-Mahal i Bahtijari (jug), Iran
Former mayor of the second largest city of Iran, Mashad, where public executions regularly happen.
Bivši gradonačelnik Mashhada, drugog po veličini grada u Iranu, u kojemu se redovito odvijaju javna pogubljenja.
Later appointed as Head of the Iranian Election Committee for the parliamentarian elections in 2012 and for the presidential elections in 2013.
Poslije je imenovan predsjednikom Iranskog izbornog odbora za parlamentarne izbore 2012. i za predsjedničke izbore 2013.
Deputy head of Inspectorate of Legal Affairs and Public Inspection of the Ministry of Justice of Tehran.
Zamjenik voditelja Inspektorata za pravna pitanja i javnu inspekciju Ministarstva pravosuđa u Teheranu.
Former prosecutor of Karaj.
Bivši javni tužitelj u Karaju.
Since 2011 Chief of the Intelligence of the Ministry of Defence; from November 2009 to March 2011: Commander of Intelligence of the Pasdaran; from March 2008 to November 2009: Deputy Commander of Intelligence of the Pasdaran; from April 2006 to March 2008: Head of Protection and Intelligence of the Pasdaran.
Voditelj obavještajne službe Ministarstva obrane od 2011. Zapovjednik obavještajne jedinice IRGC-a (Pasdaran) od studenoga 2009. do ožujka 2011. Zamjenik zapovjednika obavještajne jedinice IRGC-a (Pasdaran) od ožujka 2008. do studenoga 2009. Voditelj sigurnosno-obavještajne službe IRGC-a (Pasdaran) od travnja 2006. do ožujka 2008.
SARAFRAZ Mohammad (Dr) (aka: Haj-agha Sarafraz)
SARAFRAZ Mohammad (dr.) (također poznat kao Haj-agha Sarafraz)
Place of Residence: Tehran Place of Work: IRIB and PressTV HQ, Tehran
Boravište: Teheran Radno mjesto: Sjedište IRIB-a i Press TV, Teheran
Former member of the Supreme Council of Cyber Space.
Bivši član Vrhovnog vijeća za kiberprostor.
Former President of the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB).
Bivši predsjednik Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB).
Under his direction Press TV, along with IRIB, has worked with the Iranian security services and prosecutors to broadcast forced confessions of detainees, including that of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari, in the weekly programme ‘Iran Today’.
Pod njegovim je vodstvom Press TV, zajedno s IRIB-om, surađivao s iranskim sigurnosnim službama i javnim tužiteljima radi emitiranja prisilnih priznanja pritvorenikâ, uključujući priznanje iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija u tjednoj emisiji ‚Iran Today’.
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100000 funti zbog emitiranja Baharijeva priznanja 2011., koje je snimljeno u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom.
Cyber Police
Kiberpolicija
Location: Tehran, Iran
Lokacija: Teheran, Iran
Website: http://www.cyberpolice.ir
Internetske stranice: http://www.cyberpolice.ir
The Iranian Cyber Police, founded in January 2011, is a unit of the Islamic Republic of Iran Police, which at that time until early 2015 was headed by Esmail Ahmadi-Moqaddam (listed).
Iranska kiberpolicija, osnovana u siječnju 2011., jedinica je Policije Islamske Republike Iran, kojoj je u to vrijeme na čelu bio Esmail Ahmadi-Moqaddam (uvršten na popis), a na toj je dužnosti ostao do početka 2015.
Ahmadi-Moqaddam underlined that the Cyber Police would take on anti-revolutionary and dissident groups who used internet-based social networks in 2009 to trigger protests against the re-election of President Mahmoud Ahmadinejad.
Ahmadi-Moqaddam naglasio je da će se Kiberpolicija baviti antirevolucionarnim i disidentskim skupinama koje su 2009. iskoristile društvene mreže na internetu kako bi potaknule prosvjede protiv ponovnog izbora predsjednika Mahmouda Ahmadinejada.
In January 2012, the Cyber Police issued new guidelines for internet cafés, requiring users to provide personal information that would be kept by café owners for six months, as well as a record of the websites they visited.
Kiberpolicija izdala je u siječnju 2012. nove smjernice za internetske kafiće, prema kojima su korisnici dužni dati osobne informacije koje će vlasnici kafića čuvati šest mjeseci, kao i evidenciju internetskih stranica koje su posjetili.
The rules also require café owners to install closed-circuit television cameras and maintain the recordings for six months.
Pravilima se također od vlasnika kafića zahtijeva da instaliraju internu televiziju, odnosno videonadzor i čuvaju snimke šest mjeseci.
These new rules may create a logbook that authorities can use to track down activists or whoever is deemed a threat to national security.
Na temelju tih novih pravila mogu nastati kontrolne knjige kojima se vlasti mogu koristiti kako bi ušle u trag aktivistima ili bilo kome koga se smatra prijetnjom nacionalnoj sigurnosti.
In June 2012, Iranian media reported that the Cyber Police would be launching a crackdown on virtual private networks (VPNs).
Iranski mediji u lipnju 2012. izvijestili su da će Kiberpolicija pokrenuti represiju protiv virtualnih privatnih mreža (VPN-a).
On 30 October 2012, the Cyber Police arrested the blogger Sattar Beheshti without a warrant for ‘actions against national security on social networks and Facebook’.
Kiberpolicija je bez naloga 30. listopada 2012. uhitila blogera Sattara Beheshtija zbog ‚djela protiv nacionalne sigurnosti na društvenim mrežama i Facebooku’.
Beheshti had criticised the Iranian government in his blog.
Beheshti je na svojem blogu kritizirao iransku vladu.
Beheshti was found dead in his prison cell on 3 November 2012, and is believed to have been tortured to death by the Cyber Police authorities.
Beheshti je 3. studenoga 2012. pronađen mrtav u svojoj zatvorskoj ćeliji te se vjeruje da su ga službe Kiberpolicije mučile do smrti.
This Decision shall apply until 13 April 2019.
Ova Odluka primjenjuje se do 13. travnja 2019.
Former Chief of Iran's National Police from 2005 until early 2015.
Bivši ravnatelj iranske Nacionalne policije (od 2005. do početka 2015.).
Forces under his command led brutal attacks on peaceful protests, and a violent night time attack on the dormitories of Tehran University on 15 June 2009.
Snage pod njegovim zapovjedništvom provodile su brutalne napade na mirne prosvjednike te su provele nasilan noćni napad na studentske domove Sveučilišta u Teheranu 15. lipnja 2009.
Currently head of Iran's Headquarters in support of the Yemeni People.
Trenutačno zapovjednik iranskog stožera za podršku jemenskom narodu.
Former Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
Bivši ravnatelj Policijskog centra za strateške studije, bivši zamjenik ravnatelja iranske Nacionalne policije (do lipnja 2014.).
As Deputy Chief of National Police from 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.
Kao zamjenik ravnatelja Nacionalne policije od 2008. Radan je bio odgovoran za premlaćivanja, ubojstva i proizvoljna uhićenja te pritvaranja prosvjednika koja su izvršile policijske snage.
Former Commander of the Basij until October 2009.
Bivši zapovjednik snaga Basij (do listopada 2009.).
Former Intelligence minister during the 2009 elections.
Bivši ministar za obavještajnu djelatnost (tijekom izbora 2009.).
While he was Intelligence minister during the 2009 election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Dok je bio ministar za obavještajnu djelatnost tijekom izbora 2009., obavještajci pod njegovim zapovjedništvom bili su odgovorni za zatvaranje, mučenje i iznuđivanje lažnih priznanja koja su pod pritiskom pribavili od stotina aktivista, novinara, disidenata i reformističkih političara.
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi, executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Sudjelovao je u postupcima u kojima je optuženicima uskraćeno pravo na pošteno suđenje – primjerice, Abdollahu Fathiju koji je pogubljen u svibnju 2011. nakon što je Habibi tijekom njegova suđenja u ožujku 2010. ignorirao njegovo pravo na saslušanje i probleme s psihičkim zdravljem.
Former Minister of Justice from 2009 to 2013.
Bivši ministar pravosuđa (od 2009. do 2013.).
During his time as Minister of Justice, prison conditions within Iran fell well below accepted international standards, and there was widespread mistreatment of prisoners.
Dok je obnašao dužnost ministra pravosuđa, zatvorski uvjeti u Iranu pali su znatno ispod prihvaćenih međunarodnih standarda, a zlostavljanje zatvorenika bilo je široko rasprostranjeno.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/569
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2018/569
Having regard to Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP, and in particular Article 6 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga i o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2008/369/ZVSP, a posebno njezin članak 6.,
Further to the review of the autonomous restrictive measures laid down in Article 3(2) of Decision 2010/788/CFSP, statements of reasons relating to two persons should be amended.
Nakon preispitivanja samostalnih mjera ograničavanja utvrđenih u članku 3. stavku 2. Odluke 2010/788/ZVSP trebalo bi izmijeniti obrazloženja koja se odnose na dvije osobe.
Annex II to Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prilog II. Odluci 2010/788/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex II to Decision 2010/788/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilog II. Odluci 2010/788/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Done at Luxembourg, 12 April 2018.
Sastavljeno u Luxembourgu 12. travnja 2018.
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
Alex Kande Mupompa, bivši guverner pokrajine Kasai Central
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
DOB: 23.9.1950.
Datum rođenja: 23.9.1950.
POB: Kananga (DRC).
Mjesto rođenja: Kananga (DR Kongo).
DRC passport number: OP 0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Broj putovnice DR Konga: DP 0024910 (datum izdavanja: 21.3.2016. — datum isteka valjanosti: 20.3.2021.).
Address: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Adresa: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgija