natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within a line from North Sutor to Nairn Breakwater and seaward of Zone 2 waters
unutar crte koja se proteže od North Sutora do lukobrana Nairn te prema otvorenom moru od voda 2. zone
River Tay — Dundee
Rijeka Tay – Dundee
Within a line from Broughty Castle to Tayport and seaward of Zone 2 waters
unutar crte koja se proteže od North Sutora do lukobrana Nairn te prema otvorenom moru od voda 2. zone
Firth of Forth and River Forth
Firth of Forth i rijeka Forth
Within a line from Finnart's Point to Milleur Point and seaward of Zone 2 waters
unutar crte koja se proteže od Kirkcaldyja do rijeke Portobello te prema otvorenom moru od voda 2. zone
Outer limit:
unutar crte koja se proteže od Southerness Pointa do Sillotha
a line from Skipness to a position one mile south of Garroch Head thence to Farland Head
Loch Ryan unutar crte koja se proteže od Finnart's Pointa do Milleur Pointa te prema otvorenom moru od voda 2. zone
Inner limit in winter:
The Clyde Vanjska granica:
a line from Cloch Lighthouse to Dunoon Pier
crta koja se proteže od Skipnessa do pozicije jednu milju južno od Garoch Heada i odatle do Farland Heada Unutarnja granica zimi:
Inner limit in summer:
crta koja se proteže od svjetionika Cloch do gata Dunoon
a line from Bogany Point, Isle of Bute to Skelmorlie Castle and a line from Ardlamont Point to the southern extremity of Ettrick Bay inside the Kyles of Bute
Unutarnja granica ljeti: crta koja se proteže od Bogany Pointa na otoku Bute do Skelmorlie Castlea i crta koja se proteže od Ardlamont Pointa do južnog ruba zaljeva Ettrick unutar Kyles of Butea
Note: The above inner summer limit is extended between 5 June and 5 September (both dates inclusive) by a line from a point two miles off the Ayrshire coast at Skelmorlie Castle to Tomont End, Cumbrae, and a line from Portachur Point, Cumbrae to Inner Brigurd Point, Ayrshire
Napomena: Od 5. lipnja do 5. rujna (uključujući te datume) navedena unutarnja ljetna granica proširena je crtom koja se proteže od točke udaljene dvije milje od obale Ayrshirea kod Skelmorlie Castlea do Tomont Enda, Cumbrae, i crtom koja se proteže od Portachur Pointa, Cumbrae, do Inner Brigurd Pointa, Ayrshire
Within an area bounded on the north by a line from Dunollie Point Light to Ard na Chruidh and to the south by a line from Rudha Seanach to Ard na Cuile
unutar područja omeđenog na sjeveru crtom koja se proteže od svjetla Dunollie Pointa do Ard na Chruidha, a na jugu crtom koja se proteže od Rudha Seanacha do Ard na Cuilea
Through Loch Alsh to the head of Loch Duich
preko Loch Alsha do krajnjeg dijela Loch Duicha
none
nijedan
South of a line running east from Rubha na Moine to Eilan Horrisdale and thence to Rubha nan Eanntag
južno od crte koja se proteže istočno od Rubha na Moinea do Eilan Horrisdalea i otuda do Rubha nan Eanntaga
NORTHERN IRELAND
SJEVERNA IRSKA
and seaward of Zone 2 waters
unutar spruda i u smjeru otvorenog mora od voda 2. zone Rijeka Avon (Avon) Zimi: unutar crte koja se proteže od Blacknore Pointa do Caldicot Pilla, Portskewett Ljeti: unutar crte koja se proteže od Barry Piera do Steepholma i odatle do Brean Downa
EAST COAST OF ENGLAND
ISTOČNA OBALA ENGLESKE
River Humber
Rijeka Humber
within a line from Cleethorpes Pier to Patrington Church
Loch Neagh
WALES AND WEST COAST OF ENGLAND
WALES I ZAPADNA OBALA ENGLESKE
River Severn
Rijeka Severn
within a line from Blacknore Point to Caldicot Pill, Portskewett
unutar crte koja se proteže od Blacknore Pointa do Caldicott Pilla, Portskewett
within a line from Barry Dock Pier to Steepholm and thence to Brean Down
unutar crte koja se proteže od Barry Dock Piera do Steepholma i odatle do Brean Downa
River Wye
Rijeka Wye
Within a line joining the seaward ends of the breakwaters
unutar crte koja spaja vanjske krajeve lukobrana
Menai Straits
Tjesnac Menai
River Dee
Rijeka Dee
within a line from Formby Point to Point of Air
Ljeti: unutar crte koja se proteže od Formby Pointa do Point of Aira
River Mersey
Rijeka Mersey
Preston and Southport
Preston i Southport
Within a line from Southport to Blackpool inside the banks
Ljeti: unutar crte koja se proteže od Formby Pointa do Point of Aira
within a line from Rossal Point to Humphrey Head
Rijeka Lune
River Lune
Rijeka Lune
In the summer:
Ljeti:
SOUTH OF ENGLAND
JUŽNA ENGLESKA
River Colne, Colchester
Zimi: nijedan
within a line from Colne Point to Whitstable
unutar crte koja se proteže od Colne Pointa do Whitstablea
within a line from Clacton Pier to Reculvers
unutar crte koja se proteže od Clacton Piera do Reculversa
River Blackwater
Rijeka Blackwater
River Crouch and River Roach
Rijeka Crouch i rijeka Roach
River Thames and its tributaries
Rijeka Temza s pritocima
River Medway and the Swale
Rijeka Medway i Swale
Inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward
s unutrašnje strane Isle of Wighta unutar područja omeđenog crtama koje se protežu na istoku od zvonika crkve u West Witteringu do crkve Svetog Trojstva u Bembridgeu, a na zapadu od Needlesa do Hurst Pointa
Bembridge, Isle of Wight
Portsmouth
Cowes, Isle of Wight
Bembridge, Isle of Wight
Beaulieu River
Rijeka Beaulieu
Keyhaven Lake
Jezero Keyhaven
within a line from St Anthony Head to Nare Point
unutar crte koja se proteže od Cawsanda do Breakwatera i Staddona
River Camel
Rijeka Camel
Within a line from Stepper Point to Trebetherick Point
Ljeti: unutar crte koja se proteže od St Anthony Heada do Nare Pointa
River Avon (Avon)
Rijeka Avon (Avon)
within a line from Barry Pier to Steepholm and thence to Brean Down
Bridgewater
Zone 2
te u smjeru otvorenog mora od voda 2. zone
Dam Lake Lipno
Umjetno jezero Lipno
From a line across the Ems near the entrance to the port of Papenburg between the former Diemen pumping station and the opening of the dyke at Halte as far as a line linking the former Greetsiel lighthouse and the western pier of the port entrance at Eemshaven
od crte koja se proteže preko Emsa blizu ulaza u luku Papenburg između crpne stanice Diemen i otvora nasipa kod Halkea do crte koja spaja nekadašnji svjetionik Greetsiel i zapadni gat na ulazu u luku Eemshaven
Inside a line linking the former Schillig cross light and Langwarden church tower
unutar crte koja spaja nekadašnje svjetlo u Schilligu i crkveni toranj u Langwardenu
From the north-western edge of the railway bridge in Bremen as far as a line linking Langwarden and Cappel church towers, including the Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm and Schweiburg side branches
od sjeverozapadnog ruba željezničkog mosta u Bremenu do crte koja spaja crkvene tornjeve u Langwardenu i Cappelu, uključujući rukavce Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm i Schweiburg
Elbe with Bütztflether
Laba s Bütztfletherom
Süderelbe (from km 0,69 till the mouth in the Elbe), Ruthenstrom (from km 3,75 till the mouth in the Elbe),
Süderelbe (od km 0,69 do ušća u Labu), Ruthenstrom (od km 3,75 do ušća u Labu),
Wischhafener Süderelbe (from km 8,03 till the mouth in the Elbe)
Wischhafener Süderelbe (od km 8,03 do ušća u Labu)
From the lower limit of the port of Hamburg as far as a line linking the Döse beacon and the western edge of the Friedrichskoog dyke (Dieksand), including the Nebenelbe and the Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau and Stör tributaries (in each case from the mouth to the barrage)
od donje granice luke Hamburg do crte koja spaja navigacijsku oznaku Döse i zapadni rub nasipa Friedrichskoog (Dieksand), uključujući Nebenelbe i pritoke Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau i Stör (uvijek od ušća do brane)
Inside a line linking the western edge of the Friedrichskoog dyke (Dieksand) and the western pier head at Büsum
unutar crte koja spaja zapadni rub nasipa Friedrichskoog (Dieksand) i glavu zapadnog gata u Büsumu
From the mouth of the Gieselau Canal (km 22,64) to the line between the middle of the fortress (Tränke) and the churchtower of Vollerwiek
Od ušća kanala Gieselau (km 22,64) do crte između središta tvrđave (Tränke) i crkvenog tornja u Vollerwieku
Gieslau Canal
Kanal Gieslau
From the mouth in the Eider till the the mouth in the Nord-Ostsee Canal
Od ušća u Eider do ušća u kanal Nord-Ostsee
Inside a line linking Kegnäs lighthouse and Birknack and North from the German-Danish border in the Flensburger Förde
Unutar crte koja spaja svjetionik Kegnäs i Birknack te sjeverno od njemačko-danske granice u Flensburger Fördeu
Inside a line between the Schleimünde pier heads
unutar crte između glava gatova u Schleimündeu
Inside a line linking Boknis-Eck and the north-eastern point of the mainland near Dänisch Nienhof
unutar crte koja spaja Boknis-Eck i sjeveroistočni rt kopna blizu Dänisch Nienhofa
Inside a line linking the Bülk lighthouse and the Laboe naval memorial
unutar crte koja spaja svjetionik Bülk i spomenik pomorcima u Laboeu
Nord-Ostsee-Kanal including Audorfer See and Schirnauer See
Kanal Nord-Ostsee, uključujući Audorfer See i Schirnauer See
From a line linking the pier heads at Brunsbüttel as far as a line linking the entry lights at Kiel-Holtenau, including Obereidersee and Enge, Audorfer See, Borgstedter See and Enge, Schirnauer See, Flemhuder See and the Achterwehrer Canal
od crte koja spaja glave gatova u Brunsbüttelu do crte koja spaja ulazna svjetla u Kiel-Holtenau, uključujući Obereidersee i Enge, Audorfer See, Borgstedter See i Enge, Schirnauer See, Flemhuder See i kanal Achterwehrer
From the north-western edge of the railway lift bridge in Lübeck with the Pötenitzer Wiek, and the Dassower See as far as a line linking the southern inner and northern outer pier heads at Travemünde
od sjeverozapadnog ruba pokretnog željezničkog mosta u Lübecku, uključujući Pötenitzer Wiek i Dassower See do crte koja spaja južnu unutrašnju i sjevernu vanjsku glavu gata u Travemündeu
From the entrance of the outer harbour of Leer sea lock to the mouth in the Eems
od ulaza u predluku prevodnice Leer do ušća u Eems
From the port of Oldenburg and from 140 m downstream of the Amalienbrücke in Oldenburg to the mouth in the Weser
od luke Oldenburg i 140 m nizvodno od Amalienbrückea u Oldenburgu do ušća u Weser
From the confluence of the Hamme and Wümme (km 0,00) to the mouth in the Weser
od stjecišta Hammea i Wümmea (km 0,00) do ušća u Weser
From the tail water of Buxtehude lock (km 0,25) to the mouth in the Elbe
od mirnog toka rijeke kod prevodnice Buxtehude (km 0,25) do ušća u Labu
From the tail water of the Au-Mühle in Horneburg (km 0,00) to the mouth in the Elbe
od mirnog toka rijeke kod Au-Mühlea u Horneburgu (km 0,00) do ušća u Labu
From the north edge of the Salztor lock in Stade to the mouth in the Elbe
od sjevernog ruba prevodnice Salztor u Stadeu do ušća u Labu
From 210 m above the middle line of the traffic bridge over the Oste barrage (km 69,360) to the mouth in the Elbe
od 210 m iznad središnje crte prometnog mosta preko brane Oste (km 69,360) do ušća u Labu
From the south-western edge of the railway bridge in Pinneberg to the mouth in the Elbe
od jugozapadnog ruba željezničkog mosta u Pinnebergu do ušća u Labu
From the south-western edge of the bridge leading to/from the Wedenkamp in Elmshorn to the mouth in the Elbe
od jugozapadnog ruba mosta koji vodi do/od Wedenkampa u Elmshornu do ušća u Labu
From Rensing tide gauge to the mouth in the Elbe
od mareografa Rensing do ušća u Labu
Wismarbucht, Kirchsee, Breitling, Salzhaff and Wismar port area
Wismarbucht, Kirchsee, Breitling, Salzhaff i lučko područje Wismar
Seawards as far as a line between Hoher Wieschendorf Huk and Timmendorf light and a line linking Gollwitz light on the island of Poel and the southern point of the Wustrow peninsula
u smjeru otvorenog mora do crte koja se proteže od Hoher Wieschendorf Huka do svjetla u Timmendorfu i crte koja spaja svjetlo u Gollwitzu na otoku Poel i južni rt poluotoka Wustrow
Warnow, including the Breitling and side branches
Warnow, uključujući Breitling i rukavce
Downstream of the Mühlendamm from the northern edge of the Geinitzbrücke in Rostock towards the sea as far as a line linking the northern points of the western and eastern piers in Warnemünde
nizvodno od Mühlendamma od sjevernog ruba Geinitzbrückea u Rostocku prema moru do crte koja spaja sjeverne točke zapadnog i istočnog gata u Warnemündeu
Extending seawards between
u smjeru otvorenog mora između
the Zingst peninsula and the island of Bock: as far as latitude 54° 26′ 42′ N,
poluotoka Zingst i otoka Bock: do geografske širine 54° 26′ 42″ S
the islands of Bock and Hiddensee: as far as a line linking the northern point of the island of Bock and the southern point of the island of Hiddensee,
otoka Bock i Hiddensee: do crte koja spaja sjeverni rt otoka Bock i južni rt otoka Hiddensee
the island of Hiddensee and the island of Rügen (Bug): as far as a line linking the south-eastern point of Neubessin and Buger Haken
otoka Hiddensee i otoka Rügen (Bug): do crte koja spaja jugoistočni rt Neubessin i Buger Haken
Bodden seawards as far as a line from the eastern point of Thiessower Haken (Südperd) to the eastern point of the island of Ruden and continuing to the northern point of the island of Usedom (54° 10′ 37′ N, 13° 47′ 51′ E)
Bodden prema otvorenom moru do crte koja se proteže od istočne točke Thiessower Hakena (Südperd) do istočnog rta otoka Ruden i dalje do sjevernog rta otoka Usedom (54° 10′ 37″ S, 13° 47′ 51″ I)
East from the Steinbecker bridge in Greifswald to the linking line over the heads of the jetties
Istočno od mosta Steinbecker u Greifswaldu do crte koja povezuje glave gatova
Waters enclosed by the mainland and the island of Usedom (the Peenestrom, including Wolgast port area and Achterwasser, and the Oder Haff)
Vode okružene kopnom i otok Usedom (Peenestrom, uključujući lučko područje Wolgast i Achterwasser, te Oder Haff)
Eastwards as far as the border with the Republic of Poland in the Stettiner Haff
prema istoku do granice s Republikom Poljskom u Stettiner Haffu
From the south-west edge of the traffic bridge in the Uekermünde to the linking line over the heads of the jetties
od jugozapadnog ruba prometnog mosta u Uekermündeu do crte koja povezuje glave gatova
Note: In the case of vessels whose home port is in another State, account is to be taken of Article 32 of the Ems-Dollart Treaty of 8 April 1960 (BGBl. 1963 II, p. 602).
Napomena: U slučaju plovila čija je matična luka u drugoj državi, treba uzeti u obzir članak 32. Ugovora Ems-Dollart od 8. travnja 1960. (BGBl. 1963. II., str. 602.).
The Gironde from kilometre point (KP 48,50) to the downstream part of the point of the Ile de Patiras, to the transversal limit of the sea defined by the line joining the Pointe de Grave to the Pointe de Suzac;
Gironde od oznake kilometra (KP 48,50) do nizvodnog dijela točke Ile de Patirasa do poprečne granice mora određene crtom koja spaja Pointe de Grave i Pointe de Suzac;
the Loire from Cordemais (KP 25) to the transversal limit of the sea defined by the line joining the Pointe de Mindin to the Pointe de Penhoët;
Loara od Cordemaisa (KP 25) do poprečne granice mora određene crtom koja povezuje Pointe de Mindin i Pointe de Penhoët;
the Seine from the start of the Tancarville Canal to the transversal limit of the sea defined by the line from Cape Hode, on the right bank, to the point, on the left bank, where the planned dyke meets the coast below Berville;
Sena od početka kanala Tancarville do poprečne granice mora određene crtom od Cape Hodea na desnoj obali do točke na lijevoj obali gdje se spajaju planirani nasip i obala ispod Bervillea;
the Vilaine from the Arzal Dam to the transversal limit of the sea defined by the line joining the Pointe du Scal to the Pointe du Moustoir;
Vilaine od brane Arzal do poprečne granice mora određene crtom koja povezuje Pointe du Scal i Pointe du Moustoir;
Lake Geneva.
Ženevsko jezero.
Lake Balaton
Jezero Balaton
Waddenzee: including the links with the North Sea
Waddenzee: uključujući veze sa Sjevernim morem
IJsselmeer: including the Markermeer and IJmeer but excluding the Gouwzee
IJsselmeer: uključujući Markermeer i Ijmeer, ali isključujući Gouwzee
Nieuwe Waterweg and the Scheur
Nieuwe Waterweg i Scheur
Calland Kanaal west from the Benelux harbour
Kanal Calland zapadno od luke Benelux
Breeddiep, Beerkanaal and its connected harbours
Breediep, Beerkanaal i povezane luke
Haringvliet and Vuile Gat: including the waterways between Goeree-Overflakkee on the one hand and Voorne-Putten and Hoeksche Waard on the other
Haringvliet i Vuile Gat: uključujući plovne putove između Goeree-Overflakkeea s jedne strane te Voorne-Puttena i Hoeksche Waarda s druge strane
Grevelingenmeer and Brouwerschavensche Gat: including all the waterways between Schouwen-Duiveland and Goeree-Overflakkee
Grevelingenmeer i Brouwerschavensche Gat: uključujući sve plovne putove između Schouwen-Duivelanda i Goeree-Overflakkeea
Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Eastern Scheldt and Roompot: including the waterways between Walcheren, Noord-Beveland and Zuid-Beveland on the one hand and Schouwen-Duiveland and Tholen on the other hand, excluding the Scheldt-Rhine Canal
Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Istočna Schelde i Roompot: uključujuću plovne putove između Walcherena, Noord-Bevelanda i Zuid-Bevelanda s jedne strane i Schouwen-Duivelanda i Tholena s druge strane, a isključujući kanal Schelde-Rajna
Scheldt and Western Scheldt and its mouth on the sea: including the waterways between Zeeland Flanders, on the one hand, and Walcheren and Zuid-Beveland, on the other, excluding the Scheldt-Rhine Canal
Schelde i Zapadna Schelde te njezino morsko ušće: uključujući plovne putove između Zeeland Flandersa s jedne strane te Walcherena i Zuid-Bevelanda s druge strane, a isključujući kanal Schelde-Rajna
Lagoon of Szczecin
Laguna Szczecin
Lagoon of Kamień
Laguna Kamień
Lagoon of Wisła
Laguna Visle
Bay of Puck
Zaljev Puck
Włocławski Reservoir
Akumulacijsko jezero Włocławski
Lake Śniardwy
Jezero Śniardwy
Lake Niegocin
Jezero Niegocin
Lake Mamry
Jezero Mamry
Göta älv, bounded in the east by the Göta älv bridge and in the west by the Älvsborg bridge
Göta älv, omeđen na istoku mostom Göta älv, a na zapadu mostom Älvsborg
Within an area bounded by lines drawn from Wharth on the island of Flotta to the Martello Tower on South Walls, and from Point Cletts on the island of Hoy to Thomson's Hill triangulation point on the island of Fara and thence to Gibraltar Pier on the island of Flotta
unutar područja omeđenog crtama koje se protežu od Whartha na otoku Flotta do Martello Towera na South Wallsu te od Point Clettsa na otoku Hoy do triangulacijske točke Thomson's Hilla na otoku Fara i odatle do Gibraltar Piera na otoku Flotta
South of Eilean Dubh
južno od Eilean Dubha
Within a line between North Sutor and South Sutor
unutar crte koja se proteže između North Sutora i South Sutora
Within a line from Fort George to Chanonry Point
unutar crte koja se proteže od Fort Georgea do Chanonry Pointa
Findhorn Bay
Zaljev Findhorn
Within the spit
unutar rta
Within a line from South Jetty to Abercromby Jetty
unutar crte koja se proteže od gata South Jetty do gata Abercromby Jetty
To the west of a line running north-south across the harbour entrance at Scurdie Ness Lighthouse
zapadno od crte koja se proteže od sjevera prema jugu preko ulaza u luku kod svjetionika Scurdie Ness
Within a line from the tidal basin (fish dock), Dundee to Craig Head, East Newport
unutar crte koja se proteže od plimnog bazena (ribarski dok), Dundee do Craig Heada, East Newport
Within the Firth of Forth but not east of the Forth railway bridge
unutar Firth of Fortha, ali ne istočno od željezničkog mosta Forth
Within a line from Airds Point to Scar Point
unutar crte koja se proteže od Airds Pointa do Scar Pointa
Within a line from Cairn Point to Kircolm Point
unutar crte koja se proteže od Cairn Pointa do Kircolm Pointa
Inside the Bar
s unutrašnje strane spruda
Above Zone 1 waters
iznad voda 1. zone
Between Colintraive and Rhubodach
između Colintraivea i Rhubodacha
Within a line from Macringan's Point to Ottercharach Point
unutar crte koja se proteže od Macringan's Pointa do Ottercharach Pointa
Within Loch Etive above the Falls of Lora
unutar jezera Etive iznad slapova Lora
Above the bridge at Ballachulish
iznad mosta kod Ballachulisha
North of Corran Point light
sjeverno od svjetla u Corran Pointu
The whole loch
cijelo jezero
Caledonian Canal
Kaledonijski kanal
Lochs Lochy, Oich and Ness
Loch Lochy, Loch Oich i Loch Ness
Within Kyle Akin not westward of Eilean Ban Light or eastward of Eileanan Dubha
unutar Kyle Akina, ne zapadno od svjetla u Eilean Banu ili istočno od Eileanan Dubha
Between Stromemore and Strome Ferry
između Stromemorea i Strome Ferry
Within a line from Ullapool Point Light to Aultnaharrie
unutar crte koja se proteže od svjetla u Ullapool Pointu do Aultnaharriea
Across Loch Cairnbawn in the area between the easternmost point of Garbh Eilean and the westernmost point of Eilean na Rainich
preko Loch Cairnbawna na području između najistočnije točke Garbh Eileana i najzapadnije točke Eilean na Rainicha
Stornoway Harbour
Luka Stornoway
Within a line from Arnish Point to Sandwick Bay Lighthouse, north-west side
unutar crte koja se proteže od Arnish Pointa do svjetionika Sandwick Bay, sjeverozapadna strana
Not east of Berry Cove (Scalpay) and not west of Croc a Loin (Harris)
ne istočno od Berry Covea (Scalpay) i ne zapadno od Croc a Loina (Harris)
North Harbour, Scalpay and Tarbert Harbour
North Harbour, Scalpay i Tarbert Harbour
Within one mile from the shore of the Island of Harris
unutar jedne milje od obale otoka Harris
Within a line from Cloghy Point to Dogtail Point
unutar crte koja se proteže od Cloghy Pointa do Dogtail Pointa
Within a line from Holywood to Macedon Point
unutar crte koja se proteže od Holywooda do Macedon Pointa
Within a line from Larne Pier to the ferry pier on Island Magee
unutar crte koja se proteže od Larne Piera do trajektnog gata na otoku Magee
River Bann
Rijeka Bann
From the seaward ends of the breakwaters to Toome Bridge
od vanjskih krajeva lukobrana do mosta Toome
Upper and Lower Lough Erne
gornji i donji Lough Erne
Within two miles of the shore
unutar dvije milje od obale
Within the breakwaters
unutar lukobrana
Within the Outer Pier Heads
unutar vanjskih glava gatova
River Tyne
Rijeka Tyne
Dunston Staithes to Tyne Pier Heads
od Dunston Staithesa do glava gatova u Tyneu
River Wear
Rijeka Wear
Fatfield to Sunderland Pier Heads
od Fatfielda do glava gatova u Sunderlandu
Within a line from Middleton Jetty to Old Pier Head
unutar crte koja se proteže od gata Middleton Jetty do glave gata Old Pier
Within a line joining North Pier Head to South Pier Head
unutar crte koja spaja glavu gata North Pier i glavu gata South Pier
River Tees
Rijeka Tees
Within a line extending due west from Government Jetty to Tees Barrage
unutar crte koja se proteže ravno prema zapadu od gata Government Jetty do brane Tees
Within Whitby Pier Heads
unutar glava gatova u Whitbyju
Within a line from North Ferriby to South Ferriby
unutar crte koja se proteže od North Ferribyja do South Ferribyja
Within a line from the West Pier of the Tidal Basin to the East Pier of the Fish Docks, North Quay
unutar crte koja se proteže od zapadnog gata plimnog bazena do istočnog gata ribarskih dokova, North Quay
Inside the New Cut
unutar New Cuta
The whole canal
cijeli kanal
River Hull
Rijeka Hull
Beverley Beck to River Humber
od Beverley Becka do rijeke Humber
The whole lake
cijelo jezero
River Ouse
Rijeka Ouse
Below Naburn Lock
ispod prevodnice Naburn
River Trent
Rijeka Trent
Below Cromwell Lock
ispod prevodnice Cromwell
River Wharfe
Rijeka Wharfe
From the junction with River Ouse to Tadcaster Bridge
od stjecišta s rijekom Ouse do mosta Tadcaster
Within Scarborough Pier Heads
unutar glava gatova u Scarboroughu
North of a line running due west from Sharpness Point (51° 43,4′ N) to Llanthony and Maisemore Weirs and seaward of Zone 3 waters
sjeverno od crte koja se proteže ravno prema zapadu od Sharpness Pointa (51° 43,4′ S) do ustava Llanthony i Maisemore te prema otvorenom moru od voda 3. zone
At Chepstow, north of latitude (51° 38,0′ N) to Monmouth
kod Chepstowa, sjeverno od geografske širine (51° 38,0′ S) do Monmoutha
North of the overhead power cables crossing at Fifoots Points
sjeverno od prolaza nadzemnog dalekovoda kod Fifoots Pointsa