natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Waters including mineral waters and aerated waters containing other sweetening matter
Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s drugim sladilima
Waters including mineral waters and aerated waters, flavoured or n.e.s.
Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, aromatizirane ili nespomenute niti uključene na drugom mjestu
Non-alcoholic beverages (excl. water, fruit or vegetable juices and milk)
Bezalkoholna pića (osim vode, sokova od voća ili povrća i mlijeka)
Beer made from malt < 3 % by volume of alcohol
Pivo dobiveno od slada s volumnim udjelom alkohola manjim od 3 %
> 30 % or USD 2,00 per litre
> 30 % ili 2,00 USD po litri
Sparkling wine of an alcohol strength by vol of <= 15 %
Pjenušavo vino s volumnim udjelom alkohola od 15 % ili manjim
Sparkling wine of an alcohol strength by vol of > 15 %
Pjenušavo vino s volumnim udjelom alkohola većim od 15 %
Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of <= 2 l (excl. sparkling wine)
Vino od svježega grožđa, uključujući pojačano vino, te mošt od grožđa čija je fermentacija zaustavljena dodatkom alkohola, u posudama obujma 2 litre ili manjeg (osim pjenušavog vina)
Other wine of an alcohol strength by vol of <= 15 %
Ostalo vino s volumnim udjelom alkohola od 15 % ili manjim
Other wine of an alcohol strength by vol of > 15 %
Ostalo vino s volumnim udjelom alkohola većim od 15 %
Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of > 2 l (excl. sparkling wine)
Vino od svježega grožđa, uključujući pojačano vino, te mošt od grožđa čija je fermentacija zaustavljena dodatkom alkohola, u posudama obujma većeg od 2 litre (osim pjenušavog vina)
Other wine of fresh grape incl. fortified wines of an alcohol strength of <= 15 %
Ostalo vino od svježega grožđa uključujući pojačano vino s volumnim udjelom alkohola od 15 % ili manjim
Of an alcohol strength by vol of > 15 %
S volumnim udjelom alkohola većim od 15 %
Grape must, of an actual alcoholic strength of > 0,5 % vol (excl. grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol)
Mošt od grožđa, s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 0,5 % (osim mošta od grožđa čija je fermentacija zaustavljena dodatkom alkohola)
Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances, in containers of <= 2 l
Vermut i ostala vina od svježega grožđa, aromatizirani biljem ili aromatskim tvarima, u posudama obujma 2 litre ili manjeg
Sacramental Wines in containers holding < 2 l
Misna vina u posudama manjima od 2 l
Vermouth wines of fresh grapes flavoured of an alcohol strength by volume of <= 15 %
Vermut i vina od svježega grožđa, aromatizirani, s volumnim udjelom alkohola 15 % ili manjim
Other wines of an alcohol strength by volume of > 15 %
Ostala vina s volumnim udjelom alkohola većim od 15 %
Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances, in containers of > 2 l
Vermut i ostala vina od svježega grožđa, aromatizirani biljem ili aromatskim tvarima, u posudama obujma većeg od 2 litre
Other sacramental wines n.e.s.
Ostala misna vina nespomenuta niti uključena na drugom mjestu
Other wines of an alcohol strength by volume of <= 15 %
Ostala vina s volumnim udjelom alkohola od 15 % ili manjim
Cider, perry, mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, n.e.s. (excl. beer, wine or fresh grapes, grape must, vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Jabukovača, kruškovača, medovina i ostala fermentirana pića te mješavine fermentiranih i bezalkoholnih pića, nespomenute niti uključene na drugom mjestu (osim piva, vina od svježega grožđa, mošta od grožđa, vermuta i ostalih vina od svježega grožđa aromatiziranih biljem ili aromatskim tvarima)
Of an alcohol strength by volume of <= 15 %
s volumnim udjelom alkohola od 15 % ili manjim
Other fermented beverages of an alcohol strength by volume of > 15 %
Ostala fermentirana pića s volumnim udjelom alkohola većim od 15 %
> 30 % or USD 3,00 per litre
> 30 % ili 3,00 USD po litri
Undenatured ethyl alcohol, of actual alcoholic strength of >= 80 %
Nedenaturirani etilni alkohol, s volumnim udjelom stvarnog alkohola od 80 % ili većim
Denatured ethyl alcohol and other spirits of any strength
Denaturirani etilni alkohol i ostali alkoholi bilo kojeg volumnog udjela alkohola
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
Alkoholna pića dobivena destilacijom vina od grožđa ili komine od grožđa
Spirits obtained by distilling grape wine or marc of an alcohol strength of <= 30 %
Alkoholna pića dobivena destilacijom vina od grožđa ili komine od grožđa s volumnim udjelom alkohola od 30 % ili manjim
Spirits obtained by distilling grape or marc of an alcohol strength > 30 % but < 57,12 %
Alkoholna pića dobivena destilacijom grožđa ili komine s volumnim udjelom alkohola većim od 30 %, ali manjim od 57,12 %
Spirits obtained by distilling grape wine or marc of an alcohol strength of => 57,12 %
Alkoholna pića dobivena destilacijom vina od grožđa ili komine od grožđa s volumnim udjelom alkohola od 57,12 % ili većim
Whiskies of an alcohol strength by volume of <= 30 %
Viski s volumnim udjelom alkohola od 30 % ili manjim
Whiskies of an alcohol strength by volume > 30 % but < 57,12 %
Viski s volumnim udjelom alkohola većim od 30 %, ali manjim od 57,12 %
Whiskies of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Viski s volumnim udjelom alkohola od 57,12 % ili većim
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske
Rum and tafia of an alcohol strength by volume of <= 30 %.
Rum i tafia s volumnim udjelom alkohola od 30 % ili manjim
Rum and tafia of an alcohol strength by volume > 30 % but < 57,12 %
Rum i tafia s volumnim udjelom alkohola većim od 30 %, ali manjim od 57,12 %
Rum and tafia of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Rum i tafia s volumnim udjelom alkohola od 57,12 % ili većim
Gin and Geneva
Džin i klekovača
Gin and geneva of an alcohol strength by volume of <= 30 %
Džin i klekovača s volumnim udjelom alkohola od 30 % ili manjim
Gin and geneva of an alcohol strength by volume > 30 % but < 57,12 %
Džin i klekovača s volumnim udjelom alkohola većim od 30 %, ali manjim od 57,12 %
Gin and geneva of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Džin i klekovača s volumnim udjelom alkohola od 57,12 % ili većim
Vodka of an alcohol strength by volume of <= 30 %
Votka s volumnim udjelom alkohola od 30 % ili manjim
Vodka of an alcohol strength by volume of > 30 % but < 57,12 %
Votka s volumnim udjelom alkohola od 30 %, ali manjim od 57,12 %
Vodka of an alcohol strength by volume of= > 57,12 %
Votka s volumnim udjelom alkohola većim od 57,12 %
Liqueurs and cordials
Likeri i sredstva za okrjepu
Liqueurs of an alcohol strength by volume of <= 30 %
Likeri s volumnim udjelom alkohola od 30 % ili manjim
Liqueurs of an alcohol strength by volume of > 30 % but < 57,12 %
Likeri s volumnim udjelom alkohola od 30 %, ali manjim od 57,12 %
Liqueurs of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Likeri s volumnim udjelom alkohola većim od 57,12 %
Cordials of an alcohol strength by volume of <= 30 %
Sredstva za okrjepu s volumnim udjelom alkohola od 30 % ili manjim
Cordials of an alcohol strength by volume of > 30 % but < 57,12 %
Sredstva za okrjepu s volumnim udjelom alkohola od 30 %, ali manjim od 57,12 %
Cordials of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Sredstva za okrjepu s volumnim udjelom alkohola većim od 57,12 %
Ethyl alcohol of an alcoholic strength of < 80 % vol, not denatured; spirits and other spirituous beverages (excl. compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages, spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, whiskies, rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, gin, geneva, vodka, liqueurs and cordials)
Etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 %, nedenaturirani; destilirana pića (rakije) i ostala alkoholna pića (osim složenih alkoholnih pripravaka vrsta koje se rabi za proizvodnju pića, alkoholnih pića dobivenih destilacijom vina od grožđa ili komine od grožđa, viskija, ruma i drugih destiliranih pića dobivenih destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske, džina, klekovače, votke, likera i sredstava za okrjepu)
Other spirituous beverages of an alcohol strength by volume of <= 30 %
Ostala alkoholna pića s volumnim udjelom alkohola od 30 % ili manjim
Other spiritous beverages of an alcohol strength by volume of > 30 % but < 57,12 %
Ostala alkoholna pića s volumnim udjelom alkohola većim od 30 %, ali manjim od 57,12 %
Others spiritous beverages of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Ostala alkoholna pića s volumnim udjelom alkohola od 57,12 % ili većim
Vinegar, fermented vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Ocat, fermentirani ocat i nadomjesci octa dobiveni od octene kiseline
Flours, meals and pellets, of meat or offal, unfit for human consumption; greaves
Brašno, krupica i pelete od mesa ili klaoničkih proizvoda, neprikladni za prehranu ljudi; čvarci
Flours, meals and pellets of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Brašno, krupica i pelete od ribe ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralješnjaka, neprikladni za prehranu ljudi
Bran, sharps and other residues of maize (corn), whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Posije i ostali ostaci od kukuruza, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom
Bran, sharps and other residues of wheat, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Posije i ostali ostaci od pšenice, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom
Bran, sharps and other residues of cereals, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working (excl. maize and wheat)
Posije i ostali ostaci od žitarica, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom (osim od kukuruza i pšenice)
Bran, sharps and other residues of leguminous plants, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Posije i ostali ostaci od mahunarki, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Rezanci od šećerne repe, otpaci od šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera
Brewing or distilling dregs and waste
Talozi i otpaci iz pivovara i destilerija
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of cotton seeds
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji pamukovog sjemena
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of linseed
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji lanenog sjemena
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of sunflower seeds
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji suncokretovog sjemena
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of low erucic acid rape or colza seeds (yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g)
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni ekstrakcijom sjemena uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline (iz kojeg se dobiva nehlapivo ulje s udjelom eruka kiseline manjim od 2 % i kruta komponenta s manje od 30 mikromola glukozinolata po gramu)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of high erucic acid rape or colza seeds (yielding a fixed oil which has an erucic acid content of >= 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of >= 30 micromoles/g)
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni ekstrakcijom sjemena uljane repice visokog sadržaja eruka kiseline (iz kojeg se dobiva nehlapivo ulje s udjelom eruka kiseline od 2 % ili većim i kruta komponenta s 30 mikromola glukozinolata po gramu ili više)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of coconut or copra
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji kokosovog oraha ili kopre
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of palm nuts or kernels
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji palminog oraha ili jezgre koštica
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils (excl. of cotton seeds, linseed, sunflower seeds, rape or colza seeds, coconut or copra, palm nuts or kernels, or from the extraction of soya-bean oil or groundnut oil)
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji biljnih masti ili ulja (osim od sjemena pamuka, lana, suncokreta, uljane repice, kokosovog oraha, kopre, palminog oraha ili jezgre koštica ili dobivenih ekstrakcijom ulja soje ili kikirikija)
Acorns, horse-chestnuts, marc and other vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products of a kind used in animal feeding, whether or not in the form of pellets, n.e.s.
Žir i divlji kesten, komina i ostali biljni materijali i biljni otpaci, biljni ostaci i sporedni proizvodi vrsta koje se rabi za hranidbu životinja, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Acorns and horse-chestnuts
žir i divlji kesten
Preparations of a kind used in animal feeding (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Pripravci koje se rabi za hranidbu životinja (osim hrane za pse ili mačke pripremljene u pakiranja za pojedinačnu prodaju)
Premix feed mainly for swine
Gotove smjese hrane uglavnom za svinje
Premix feed mainly for poultry
Gotove smjese hrane uglavnom za perad
Other preparations of a kind used in animals feeding n.e.s.
Ostali pripravci koje se rabi za hranidbu životinja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Tobacco, unstemmed or unstripped
Duhan, neižiljen
Tobacco, partly or wholly stemmed or stripped, otherwise unmanufactured
Duhan, djelomično ili potpuno ižiljen, drukčije neobrađen
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco
Cigare i cigarilosi koji sadrže duhan
90 % CIF plus USD 7 per kg or USD 80 per 1000 sticks whichever is higher
90 % CIF plus 7 USD za kg ili 80 USD za 1000 komada, koja god je viša
Cigarettes, containing tobacco
Cigarete koje sadrže duhan
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes consisting wholly of tobacco substitutes
Cigare, cigarilosi i cigarete koji se sastoje u potpunosti od nadomjestaka duhana
Water-pipe tobacco (excl. tobacco-free. See subheading note 1.)
Duhan za vodenu lulu (osim proizvoda koji ne sadrže duhan. Vidjeti napomenu 1 za podbrojeve)
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion (excl. water-pipe tobacco containing tobacco)
Duhan za pušenje, neovisno sadrži li nadomjeske duhana u bilo kojem omjeru ili ne (osim duhana za vodenu lulu koji sadrži duhan)
Twist or stick tobacco
uvrnuti duhan ili duhan u stikovima
70 % CIF plus USD 7 per kg or USD 60 per 1000 sticks whichever is higher
70 % CIF plus 7 USD za kg ili 60 USD za 1000 komada, koja god je viša
Manufactured tobacco, not for retail sale, imported for use
prerađeni duhan koji nije za maloprodaju, uvezen za uporabu
Tobacco, ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ from finely-chopped tobacco leaves, tobacco refuse or tobacco dust
Homogenizirani ili rekonstituirani duhan od fino rezanog lišća duhana, duhanskih otpadaka ili duhanske prašine
Chewing tobacco, snuff and other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes, and tobacco powder, tobacco extracts and essences (excl. cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, smoking tobacco whether or not containing tobacco substitutes in any proportion, ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco, nicotine extracted from the tobacco plant and insecticides manufactured from tobacco extracts and essences)
Duhan za žvakanje i šmrkanje i ostali prerađeni duhan i prerađeni nadomjesci duhana, duhanski prah, duhanski ekstrakti i esencije (osim cigara, cigarilosa i cigareta, duhana za pušenje neovisno sadrži li nadomjeske duhana u bilo kojem omjeru, homogeniziranog ili rekonstituiranog duhana, nikotina ekstrahiranog iz biljke duhana i insekticida proizvedenih iz duhanskih ekstrakata i esencija)
Salts, incl. table salt and denatured salt, and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Sol, uključujući sol za jelo i denaturiranu sol i čisti natrijev klorid, neovisno jesu li u vodenoj otopini ili sadrže dodane tvari protiv grudanja ili za poboljšanje sipkosti ili ne; morska voda
Iodised salt (including table salt and denatured salt).
Jodirana sol (uključujući sol za jelo i denaturiranu sol)
Other salt excluding iodised salt
Ostala sol osim jodirane soli
Sulphur of all kinds (excl. sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur)
Sumpor svih vrsta (osim sublimiranog, taloženog i koloidnog sumpora)
Natural graphite in powder or in flakes
Prirodni grafit, u prahu ili u ljuskicama
Natural graphite (excl. in powder or in flakes)
Prirodni grafit (osim u prahu ili u ljuskicama)
Silica sands and quartz sands, whether or not coloured
Silikatni i kremeni pijesak, neovisno je li obojen ili ne
Natural sands of all kinds, whether or not coloured (excl. silica sands, quartz sands, gold- and platinum-bearing sands, zircon, rutile and ilmenite sands, monazite sands, and tar or asphalt sands)
Prirodni pijesak svih vrsta, neovisno je li obojen ili ne (osim silikatnog i kremenog pijeska, pijeska koji sadrži zlato, platinu, cirkon, rutil, ilmenit, monazit te katranskog i asfaltnog pijeska)
Quartz (excl. quartz sands)
Kvarc (osim kremenog pijeska)
Clays (excl. fireclay, bentonite, kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)
Gline (osim vatrostalne, bentonita, kaolina i ostalih kaolinskih i ekspandiranih glina)
Chamotte or dinas earths
Šamotne i dinas zemlje
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, unground
Prirodni kalcijevi fosfati i prirodni aluminijevi kalcijevi fosfati, prirodna i fosfatna kreda, nedrobljeni
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, ground
Prirodni kalcijevi fosfati i prirodni aluminijevi kalcijevi fosfati, prirodna i fosfatna kreda, drobljeni
Natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined (excl. barium oxide)
Prirodni barijev karbonat (viterit), neovisno je li kalciniran ili ne (osim barijevog oksida)
Siliceous fossil meals, e.g. kieselguhr, tripolite and diatomite, and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of <= 1
Silikatno fosilno brašno, npr. kiselgur, tripolit i diatomit i slične silikatne zemlje, neovisno jesu li kalcinirani ili ne, relativne gustoće 1 ili manje
Crude or in irregular pieces, including crushed pumice (‘bimskies’)
sirov ili u nepravilnim komadima, uključujući drobljeni plovučac („bimskies”)
Emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Sitnozrnati korund; prirodni korund, prirodni granat i ostali prirodni abrazivi, neovisno jesu li toplinski obrađeni ili ne
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape; slate powder and slate refuse
Škriljevac, neovisno je li grubo uobličen ili samo rezan, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog ili kvadratnog oblika ili ne; prah i otpaci od škriljevca
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Mramor i travertin, sirovi ili grubo uobličeni
Marble and travertine, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape
Mramor i travertin, samo rezani, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog ili kvadratnog oblika
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of >= 2,5, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, and marble and travertine)
Ekozin i ostali vapnenački kamen za spomenike ili za građevinarstvo, relativne gustoće 2,5 ili veće i alabaster, neovisno jesu li grubo uobličeni ili samo rezani, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog ili kvadratnog oblika ili ne (osim onih u obliku granula, odlomaka ili praha te mramora i travertina)
Granite, crude or roughly trimmed (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
Granit, sirov ili grubo uobličen (osim onog koji već ima karakteristike kocki, rubnjaka i ploča za popločavanje)
Granite, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
Granit, samo rezan, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog ili kvadratnog oblika (osim onog koji već ima karakteristike kocki, rubnjaka i ploča za popločavanje)
Sandstone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
Pješčar, neovisno je li grubo uobličen ili samo rezan, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog ili kvadratnog oblika (osim onog koji već ima karakteristike kocki, rubnjaka i ploča za popločavanje)
Porphyry, basalt and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, or already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones, monumental or building stone of an apparent specific gravity of >= 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt i ostali kamen za spomenike ili za građevinarstvo, neovisno je li grubo uobličen ili samo rezan, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog ili kvadratnog oblika (osim onog u obliku granula, odlomaka ili praha ili koji već ima karakteristike kocki, rubnjaka i ploča za popločavanje, kamena za spomenike ili za građevinarstvo relativne gustoće 2,5 ili veće, granita i pješčara)
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Obluci, šljunak, lomljeni ili drobljeni kamen, za agregate za beton, za nasipanje cesta ili željezničkih pruga, te za druga nasipanja, krupni bjeluci i kremen, neovisno jesu li toplinski obrađeni ili ne
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast
Makadam od troske (šljake) ili sličnog industrijskog otpada, neovisno sadrži li oblutke, šljunak, krupne bjelutke i kremen za agregate za beton, za nasipanje cesta ili željezničkih pruga i za druga nasipanja, ili ne