natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12zzzo. 32016 R 1085: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1085 of 5 July 2016 approving Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06 as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 3 (OJ L 180, 6.7.2016, p. 12).
12.zzzo 32016 R 1085: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1085 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3 (SL L 180, 6.7.2016., str. 12.).
12zzzs. 32016 R 1089: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1089 of 5 July 2016 approving dicopper oxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21 (OJ L 180, 6.7.2016, p. 25).
12.zzzs 32016 R 1089: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1089 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju dibakrova oksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (SL L 180, 6.7.2016., str. 25.).
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1068, (EU) 2016/1083, (EU) 2016/1084, (EU) 2016/1085, (EU) 2016/1086, (EU) 2016/1087, (EU) 2016/1088, (EU) 2016/1089, (EU) 2016/1090, (EU) 2016/1093 and (EU) 2016/1094 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/1068, (EU) 2016/1083, (EU) 2016/1084, (EU) 2016/1085, (EU) 2016/1086, (EU) 2016/1087, (EU) 2016/1088, (EU) 2016/1089, (EU) 2016/1090, (EU) 2016/1093 i (EU) 2016/1094 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 178, 2.7.2016, p. 13.
SL L 178, 2.7.2016., str. 13.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 4.
SL L 180, 6.7.2016., str. 4.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 9.
SL L 180, 6.7.2016., str. 9.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 12.
SL L 180, 6.7.2016., str. 12.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 15.
SL L 180, 6.7.2016., str. 15.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 18.
SL L 180, 6.7.2016., str. 18.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 21.
SL L 180, 6.7.2016., str. 21.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 25.
SL L 180, 6.7.2016., str. 25.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 29.
SL L 180, 6.7.2016., str. 29.
OJ L 182, 7.7.2016, p. 1.
SL L 182, 7.7.2016., str. 1.
OJ L 182, 7.7.2016, p. 4.
SL L 182, 7.7.2016., str. 4.
12zzzm. 32016 R 1083: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1083 of 5 July 2016 approving amines, N-C10–16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4 (OJ L 180, 6.7.2016, p. 4).
12.zzzm 32016 R 1083: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1083 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju amina, N-C10-16-alkiltrimetilenedi-, produkata reakcije s kloroctenom kiselinom kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2, 3 i 4 (SL L 180, 6.7.2016., str. 4.).
12zzzp. 32016 R 1086: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1086 of 5 July 2016 approving 2-bromo-2-(bromomethyl)pentanedinitrile (DBDCB) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 6 (OJ L 180, 6.7.2016, p. 15).
12.zzzp 32016 R 1086: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1086 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju 2-bromo-2-(bromometil)pentandinitrila (DBDCB) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 6 (SL L 180, 6.7.2016., str. 15.).
12zzzq. 32016 R 1087: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1087 of 5 July 2016 approving tolylfluanid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 7 (OJ L 180, 6.7.2016, p. 18).
12.zzzq 32016 R 1087: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1087 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju tolilfluanida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 7 (SL L 180, 6.7.2016., str. 18.).
12zzzr. 32016 R 1088: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1088 of 5 July 2016 approving copper flakes (coated with aliphatic acid) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21 (OJ L 180, 6.7.2016, p. 21).
12.zzzr 32016 R 1088: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1088 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju ljuskica od bakra (prevučenih alifatskom kiselinom) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (SL L 180, 6.7.2016., str. 21.).
12zzzt. 32016 R 1090: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1090 of 5 July 2016 approving copper thiocyanate as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21 (OJ L 180, 6.7.2016, p. 29).
12.zzzt 32016 R 1090: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1090 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju bakrova tiocianata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (SL L 180, 6.7.2016., str. 29.).
12zzzu. 32016 R 1093: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1093 of 6 July 2016 approving didecylmethylpoly(oxyethyl)ammonium propionate as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 1).
12.zzzu 32016 R 1093: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1093 оd 6. srpnja 2016. o odobrenju didecilmetilpoli(oksietil)amonijeva propionata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 182, 7.7.2016., str. 1.).
12zzzv. 32016 R 1094: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1094 of 6 July 2016 approving copper, granulated, as an active substance for use in biocidal products of product-type 8 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 4).’
12.zzzv 32016 R 1094: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1094 оd 6. srpnja 2016. o odobrenju bakra, granuliranog, kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 182, 7.7.2016., str. 4.).”
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/439]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/439]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/370 of 15 March 2016 approving the active substance pinoxaden, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing the Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/370 оd 15. ožujka 2016. o odobravanju aktivne tvari pinoksadena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 i o dopuštanju državama članicama da produlje privremena odobrenja izdana za tu aktivnu tvar treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
the following indent is added to point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:
32016 R 0370: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/370 of 15 March 2016 (OJ L 70, 16.3.2016, p. 7).’;
32016 R 0370: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/370 od 15. ožujka 2016. (SL L 70, 16.3.2016., str. 7.),”.
the following point is inserted after point 13zzzzzz (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/182):
Nakon točke 13.zzzzzz (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/182) umeće se sljedeća točka:
‘13zzzzzza.
„13.zzzzzza
32016 R 0370: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/370 of 15 March 2016 approving the active substance pinoxaden, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing the Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance (OJ L 70, 16.3.2016, p. 7).’
32016 R 0370: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/370 оd 15. ožujka 2016. o odobravanju aktivne tvari pinoksadena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 i o dopuštanju državama članicama da produlje privremena odobrenja izdana za tu aktivnu tvar (SL L 70, 16.3.2016., str. 7.).”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/370 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/370 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 70, 16.3.2016, p. 7.
SL L 70, 16.3.2016., str. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/440]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/440]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/389 of 17 March 2016 renewing the approval of the active substance acibenzolar-S-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/389 оd 17. ožujka 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari acibenzolar-s-metil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0389: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/389 of 17 March 2016 (OJ L 73, 18.3.2016, p. 77).’;
32016 R 0389: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/389 od 17. ožujka 2016. (SL L 73, 18.3.2016., str. 77.),”.
the following point is inserted after point 13zzzzzza (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/370):
Nakon točke 13.zzzzzza (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/370) umeće se sljedeća točka:
‘13zzzzzzb.
„13.zzzzzzb
32016 R 0389: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/389 of 17 March 2016 renewing the approval of the active substance acibenzolar-S-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 73, 18.3.2016, p. 77).’
32016 R 0389: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/389 оd 17. ožujka 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari acibenzolar-s-metil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 73, 18.3.2016., str. 77.).”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/389 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/389 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 73, 18.3.2016, p. 77.
SL L 73, 18.3.2016., str. 77.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/441]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/441]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/636 of 22 April 2016 withdrawing the approval of the active substance Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/636 оd 22. travnja 2016. o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/638 of 22 April 2016 withdrawing the approval of the active substance Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/638 оd 22. travnja 2016. o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar Z-13-heksadeken-11-in-1-il acetat, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
the following indents are added to point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:
32016 R 0636: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/636 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 22),
32016 R 0636: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/636 od 22. travnja 2016. (SL L 108, 23.4.2016., str. 22.),
32016 R 0638: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/638 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 28).’;
32016 R 0638: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/638 od 22. travnja 2016. (SL L 108, 23.4.2016., str. 28.),”.
the following points are inserted after point 13zzzzzzb (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/389):
Nakon točke 13.zzzzzzb (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/389) umeću se sljedeće točke:
‘13zzzzzzc.
„13.zzzzzzc
32016 R 0636: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/636 of 22 April 2016 withdrawing the approval of the active substance Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 22).
32016 R 0636: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/636 оd 22. travnja 2016. o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 108, 23.4.2016., str. 22.).
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/636 and (EU) 2016/638 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/636 i (EU) 2016/638 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 108, 23.4.2016, p. 22.
SL L 108, 23.4.2016., str. 22.
OJ L 108, 23.4.2016, p. 28.
SL L 108, 23.4.2016., str. 28.
13zzzzzzd. 32016 R 0638: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/638 of 22 April 2016 withdrawing the approval of the active substance Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 28).’
13.zzzzzzd 32016 R 0638: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/638 оd 22. travnja 2016. o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar Z-13-heksadeken-11-in-1-il acetat, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 108, 23.4.2016., str. 28.).”.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/442]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/442]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/672 of 29 April 2016 approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/672 оd 29. travnja 2016. o odobravanju peroctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/678 of 29 April 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a product consisting of dried lavender blossoms contained in a pad placed on the market to repel moths is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/678 оd 29. travnja 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o proizvodu koji se sastoji od sušenog cvijeta lavande u vrećici koji se stavlja na tržište radi odbijanja moljaca treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following points are inserted after point 17 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/9) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Nakon točke 17. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/9) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:
32016 R 0672: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/672 of 29 April 2016 approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6 (OJ L 116, 30.4.2016, p. 3).
32016 R 0672: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/672 оd 29. travnja 2016. o odobravanju peroctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6 (SL L 116, 30.4.2016., str. 3.).
32016 D 0678: Commission Implementing Decision (EU) 2016/678 of 29 April 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a product consisting of dried lavender blossoms contained in a pad placed on the market to repel moths (OJ L 116, 30.4.2016, p. 37).’
32016 D 0678: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/678 оd 29. travnja 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o proizvodu koji se sastoji od sušenog cvijeta lavande u vrećici koji se stavlja na tržište radi odbijanja moljaca (SL L 116, 30.4.2016., str. 37.).”.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2016/672 and Implementing Decision (EU) 2016/678 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/672 i Provedbene odluke (EU) 2016/678 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 116, 30.4.2016, p. 3.
SL L 116, 30.4.2016., str. 3.
OJ L 116, 30.4.2016, p. 37.
SL L 116, 30.4.2016., str. 37.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/443]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/443]
Commission Regulation (EU) 2016/1120 of 11 July 2016 amending Annex IV to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1120 оd 11. srpnja 2016. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2016/1121 of 11 July 2016 amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1121 оd 11. srpnja 2016. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2016/1143 of 13 July 2016 amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1143 оd 13. srpnja 2016. o izmjeni Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 1120: Commission Regulation (EU) 2016/1120 of 11 July 2016 (OJ L 187, 12.7.2016, p. 1),
32016 R 1120: Uredbom Komisije (EU) 2016/1120 od 11. srpnja 2016. (SL L 187, 12.7.2016., str. 1.),
32016 R 1121: Commission Regulation (EU) 2016/1121 of 11 July 2016 (OJ L 187, 12.7.2016, p. 4),
32016 R 1121: Uredbom Komisije (EU) 2016/1121 od 11. srpnja 2016. (SL L 187, 12.7.2016., str. 4.),
32016 R 1143: Commission Regulation (EU) 2016/1143 of 13 July 2016 (OJ L 189, 14.7.2016, p. 40).’
32016 R 1143: Uredbom Komisije (EU) 2016/1143 od 13. srpnja 2016. (SL L 189, 14.7.2016., str. 40.),”.
The texts of Regulations (EU) 2016/1120, (EU) 2016/1121 and (EU) 2016/1143 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/1120, (EU) 2016/1121 i (EU) 2016/1143 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 187, 12.7.2016, p. 1.
SL L 187, 12.7.2016., str. 1.
OJ L 187, 12.7.2016, p. 4.
SL L 187, 12.7.2016., str. 4.
OJ L 189, 14.7.2016, p. 40.
SL L 189, 14.7.2016., str. 40.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/444]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/444]
Commission Regulation (EU) 2016/1198 of 22 July 2016 amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1198 оd 22. srpnja 2016. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 1198: Commission Regulation (EU) 2016/1198 of 22 July 2016 (OJ L 198, 23.7.2016, p. 10).’
32016 R 1198: Uredbom Komisije (EU) 2016/1198 od 22. srpnja 2016. (SL L 198, 23.7.2016., str. 10.).”.
The text of Regulation (EU) 2016/1198 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1198 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 198, 23.7.2016, p. 10.
SL L 198, 23.7.2016., str. 10.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/445]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/445)
Directive 2014/28/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market and supervision of explosives for civil uses (recast) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2014/28/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje eksploziva za civilnu upotrebu na tržištu i nadzoru nad njima (preinačena) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Directive 2014/28/EU repeals Commission Directives 93/15/EEC and 2004/57/EC which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktivom 2014/28/EU stavljaju se izvan snage direktive Komisije 93/15/EEZ i 2004/57/EZ koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.
Chapter XXIX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavlje XXIX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
The text of point 1 (Council Directive 93/15/EEC) is replaced by the following:
Tekst točke 1. (Direktiva Vijeća 93/15/EEZ) zamjenjuje se sljedećim: