natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sub-topic 1.1 — NOTAM
Podtema 1.1. – NOTAM
Sub-topic 1.1 — ANSP Organisation and Operation
Podtema 1.1. – Organizacija i rad ANSP-a
Sub-topic 1.1 — SMCNAV — Degradation or Loss of System/Equipment Services
Podtema 1.1. – SMCNAV – Narušavanje ili gubitak usluga sustava/opreme
TOPIC 2 — User Position Functionality and Operation
TEMA 2. – Funkcionalnost radnog mjesta korisnika i rad
TOPIC 4 — SMCNAV — Maintenance Management Systems
TEMA 4. – SMCNAV – Sustavi upravljanja održavanjem
Subject 5: COMMUNICATION — DATA
Predmet 5.: KOMUNIKACIJA – PODACI
Subject 6: COMMUNICATION — RECORDERS
Predmet 6.: KOMUNIKACIJA – SNIMAČI
Subject 7: NAVIGATION — PBN
Predmet 7.: NAVIGACIJA – PNB
Subject 8: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — NDB
Predmet 8.: NAVIGACIJA – ZEMALJSKI SUSTAVI – NDB
Subject 9: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — DFI
Predmet 9.: NAVIGACIJA – ZEMALJSKI SUSTAVI – DFI
Subject 10: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — VOR
Predmet 10.: NAVIGACIJA – ZEMALJSKI SUSTAVI – VOR
Subject 11: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — DME
Predmet 11.: NAVIGACIJA – ZEMALJSKI SUSTAVI – DME
Subject 12: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — ILS
Predmet 12.: NAVIGACIJA – ZEMALJSKI SUSTAVI – ILS
Sub-topic 1.1 — SMCSUR — Degradation or Loss of System/Equipment Services
Podtema 1.1. – SMCSUR – Narušavanje ili gubitak usluga sustava/opreme
Sub-topic 2.5 — Ground-Ground sub-networks
Podtema 2.5. – Podmreže zemlja-zemlja
Subject 8: SURVEILLANCE — PRIMARY
Predmet 8.: NADZOR – PRIMARNI
Subject 9: SURVEILLANCE — SECONDARY
Predmet 9.: NADZOR – SEKUNDARNI
Subject 10: SURVEILLANCE — HMI
Predmet 10.: NADZOR – HMI
Subject 11: SURVEILLANCE — DATA TRANSMISSION
Predmet 11.: NADZOR – PRIJENOS PODATAKA
TOPIC 4 — ANSP ADMINISTRATIVE PRACTICES
TEMA 4. – ADMINISTRATIVNE PRAKSE ANSP-a
Sub-topic 1.1 — Degradation or Loss of System/Equipment Services
Podtema 1.1. – Narušavanje ili gubitak usluga sustava/opreme
TOPIC 1 — SMCDAT — NAV Concepts
TEMA 1. – SMCDAT – NAV koncepti
Subject 12: SURVEILLANCE — DATA PROCESSING SYSTEMS
Predmet 12.: NADZOR – SUSTAVI OBRADE PODATAKA
Subject 13: SURVEILLANCE — DATA PROCESS
Predmet 13.: NADZOR – POSTUPANJE S PODACIMA
Sub-topic 1.1 — Equipment Upgrade
Podtema 1.1. – Nadogradnja opreme
Sub-topic 1.2 — COTS
Podtema 1.2. – COTS
Sub-topic 1.3 — Interdependence
Podtema 1.3. – Međuovisnost
Subject 14: SURVEILLANCE — DATA
Predmet 14.: NADZOR – PODACI
Sub-topic 1.2 — Data Standards
Podtema 1.2.
N OF LINE S2520 W11510 — S2520 W12010
N OF LINE S2520 W11510 – S2520 W12010
WI N6030 E02550 — N6055 E02500 —
WI N6030 E02550 – N6055 E02500 –
FCST 1700Z VA CLD APRX S15 E075 —
FCST 1700Z VA CLD APRX S15 E075 –
S15 E081 —
S15 E081 –
S17 E083 —
S17 E083 –
S18 E079 —
S18 E079 –
N5400 E15930 —
N5400 E15930 –
N5400 E16100 —
N5400 E16100 –
N5130 E16130 —
N5130 E16130 –
N5130 E16230 —
N5130 E16230 –
N5230 E16230 —
N5230 E16230 –
N5130 E16030 —
N5130 E16030 –
N5330 E16230 —
N5330 E16230 –
N4830 E16330 —
N4830 E16330 –
N4830 E16630 —
N4830 E16630 –
N5130 E16630 —
N5130 E16630 –
N4830 E16130 —
N4830 E16130 –
N4830 E16600 —
N4830 E16600 –
N5300 E16600 —
N5300 E16600 –
180/12MPS
180/12 MPS
21MPS
21 MPS
20MPS
20 MPS
19005MPS
19005 MPS
00000MPS
00000 MPS
Council Implementing Regulation (EU) 2017/374
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/374
Having regard to Council Regulation (EU) No 208/2014 of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine [1], and in particular Article 14(1) and (4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 208/2014 od 5. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini [1], posebno njezin članak 14. stavke 1. i 4.,
Having regard to the proposal from the High Representative of Foreign Affairs and Security Policy,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
On the basis of a review by the Council, the entry for one person listed in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 should be deleted.
Na temelju preispitivanja Vijeća trebalo bi brisati unos za jednu osobu uvrštenu na popis u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 208/2014.
In Annex I to Regulation (EU) No 208/2014, the entry relating to the following person is deleted:
U Prilogu I. Uredbi (EU) br. 208/2014 briše se unos za sljedeću osobu:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/375
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/375
renewing the approval of the active substance prosulfuron, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o produljenju odobrenja aktivne tvari prosulfuron kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
The approval of the active substance prosulfuron, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
Odobrenje aktivne tvari prosulfuron, kako je utvrđeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [2], istječe 30. lipnja 2017.
An application for the renewal of the inclusion of prosulfuron in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Zahtjev za produljenje uvrštenja tvari prosulfuron u Prilogu I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3] podnesen je u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 [4] u roku predviđenom tim člankom.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 15 July 2013.
Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 15. srpnja 2013. Europskoj agenciji za sigurnost hrane (u daljnjem tekstu: „Agencija”) i Komisiji.
The Authority also made the supplementary summary dossier available to the public.
Agencija je omogućila i da sažetak dodatne dokumentacije postane dostupan javnosti.
On 25 August 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether prosulfuron can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 25. kolovoza 2014. Komisiji dostavila zaključak [5] o tome može li se očekivati da aktivna tvar prosulfuron ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for prosulfuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 29 May 2015.
Komisija je 29. svibnja 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila nacrt izvješća o pregledu za prosulfuron.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja ipak je potrebno postaviti određene uvjete i ograničenja.
It is, in particular, appropriate to restrict the use of plant protection products containing prosulfuron in order to minimise the exposure for groundwater by setting a maximum dose of 20 g of active substance per hectare, every third year on the same field and to require further confirmatory information.
Osobito je prikladno ograničiti uporabu sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju prosulfuron kako bi se smanjila izloženost podzemnih voda određivanjem najveće dopuštene doze od 20 g aktivne tvari po hektaru na istoj površini svake treće godine te zatražiti dodatne potvrdne informacije.
The risk assessment for the renewal of the approval of prosulfuron is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing prosulfuron may be authorised.
Iako se procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari prosulfuron temelji na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju prosulfuron.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as an herbicide.
Stoga nije primjereno zadržati ograničenje na njegovu uporabu kao herbicida.
The Commission however considers that prosulfuron is a candidate for substitution pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Međutim, Komisija smatra prosulfuron kandidatom za zamjenu u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Prosulfuron is a persistent and toxic substance in accordance with points 3.7.2.1 and 3.7.2.3 respectively, of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, given that the half-life in fresh water is greater than 40 days and the long-term no-observed effect concentration for freshwater organisms is less than 0,01 mg/L.
Prosulfuron je postojana i toksična tvar u skladu s točkama 3.7.2.1. i 3.7.2.3. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, s obzirom na to da mu je vrijeme poluraspada u slatkoj vodi duže od 40 dana, a dugotrajna koncentracija bez zapaženog učinka na slatkovodne organizme manja od 0,01 mg/L.
Prosulfuron therefore fulfils the condition set in the second indent of point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Stoga prosulfuron ispunjava uvjet iz točke 4. druge alineje Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.
It is therefore appropriate to renew the approval of prosulfuron as a candidate for substitution.
Stoga je primjereno produljiti odobrenje za prosulfuron kao kandidata za zamjenu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 [6] extended the expiry date of prosulfuron in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/549 [6] pomaknut je datum prestanka odobrenja za prosulfuron kako bi se omogućio dovršetak postupka produljenja odobrenja prije njegova isteka.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of the extended expiry date, this Regulation should apply from 1 May 2017.
Međutim, s obzirom na to da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije novog datuma prestanka odobrenja, ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 1. svibnja 2017.
Renewal of the approval of the active substance as a candidate for substitution
Produljenje odobrenja aktivne tvari koja se smatra kandidatom za zamjenu
The approval of the active substance prosulfuron, as a candidate for substitution, is renewed as set out in Annex I.
Odobrenje aktivne tvari prosulfuron kao kandidata za zamjenu produljuje se kako je utvrđeno u Prilogu I.
EFSA Journal (2014);12(9):3815.
EFSA Journal (2014.); 12(9):3815.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 of 8 April 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances bentazone, cyhalofop butyl, diquat, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, thiabendazole and thifensulfuron-methyl (OJ L 95, 9.4.2016, p. 4).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/549 оd 8. travnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka odobrenja aktivnih tvari: bentazon, cihalofop butil, dikvat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), metalaksil-M, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, tiabendazol i tifensulfuron-metil (SL L 95, 9.4.2016., str. 4.).
CAS No 94125-34-5
CAS br. 94125-34-5
CIPAC No 579
CIPAC br. 579
1-(4-methoxy-6-methyl-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3- trifluoropropyl)-phenylsulfonyl]-urea
l-(4-metoksi-6-metil-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropil)-fenilsulfonil]-urea
The impurity 2-(3,3,3-trifluoro-propyl)-benzene sulphonamide shall not exceed 10 g/kg in the technical material
Nečistoća 2-(3,3,3-trifluoro-propil)-benzen sulfonamid ne smije prelaziti 10 g/kg u tehničkom materijalu.
1 May 2017
1. svibnja 2017.
Use shall be limited to one application every three years on the same field at a maximum dose of 20 g active substance per hectare.
Aktivna tvar na istoj se površini smije upotrebljavati jedanput svake treće godine, uz najveću dopuštenu dozu od 20 g aktivne tvari po hektaru.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on prosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o pregledu za prosulfuron, a posebno njegovi dodaci I. i II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
U toj ukupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima,
the risk to non-target terrestrial and aquatic plants.
rizik za neciljane kopnene i vodene biljke.
The applicant shall submit confirmatory information as regards the genotoxic potential of the metabolite triazine-amine (CGA150829) to confirm that this metabolite is not genotoxic and not relevant for risk assessment.
Podnositelj zahtjeva dostavlja potvrdne informacije u pogledu genotoksičnog potencijala metabolita triazin-amina (CGA150829) kako bi se potvrdilo da taj metabolit nije genotoksičan i da nije relevantan za procjenu rizika.
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 31 October 2017.
Podnositelj zahtjeva te informacije dostavlja Komisiji, državama članicama i Agenciji do 31. listopada 2017.
in Part A, entry 31 on prosulfuron is deleted;
u dijelu A briše se unos 31. za prosulfuron;
The impurity 2-(3,3,3-trifluoro-propyl)-benzene sulphonamide shall not exceed 10 g/kg in the technical material.
Nečistoća 2-(3,3,3-trifluoro-propil)-benzen sulfonamid ne smije prelaziti 10 g/kg u tehničkom materijalu.
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 31 October 2017.’
Podnositelj zahtjeva te informacije dostavlja Komisiji, državama članicama i Agenciji do 31. listopada 2017.”
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/376
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/376
of 3 March 2017
оd 3. ožujka 2017.
amending Delegated Regulation (EU) 2016/921 as regards reallocation of unused quantities notified pursuant to Article 2(4) of that Regulation
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/921 u pogledu preraspodjele neiskorištenih količina prijavljenih u skladu s člankom 2. stavkom 4. te Uredbe
On 7 August 2014 the government of the Russian Federation (‘Russia’) introduced a ban on imports of certain products from the Union to Russia, including fruit and vegetables.
Dana 7. kolovoza 2014. vlada Ruske Federacije („Rusija”) uvela je zabranu uvoza određenih proizvoda iz Unije u Rusiju, uključujući voće i povrće.
This import ban created a serious threat of market disturbances caused by significant price falls due to the fact that an important export market was no longer available.
Uslijed navedene zabrane uvoza tržištu ozbiljno prijete poremećaji uzrokovani znatnim padom cijena, zbog činjenice da je jedno važno izvozno tržište iznenada postalo nedostupno.
The threat of market disturbances is of particular relevance for the fruit and vegetables sector where large quantities of perishable products used to be exported to Russia.
Opasnostima od poremećaja na tržištu osobito je izložen sektor voća i povrća, u okviru kojega su se u Rusiju izvozile velike količine lako pokvarljivih proizvoda.
It has proved difficult to redirect the entire production to other destinations.
Pokazalo se da je teško preusmjeriti cjelokupnu proizvodnju na druga odredišta.
In order to prevent a severe and prolonged market disturbance, Commission Delegated Regulations (EU) No 913/2014 [2], (EU) No 932/2014 [3], (EU) No 1031/2014 [4] (EU) 2015/1369 [5] and (EU) 2016/921 [6] provided for maximum amounts of support for withdrawal, non-harvesting and green harvesting operations, calculated on the basis of traditional exports to Russia.
Kako bi se spriječio ozbiljan i dugotrajan poremećaj na tržištu, delegiranim uredbama Komisije (EU) br. 913/2014 [2], (EU) br. 932/2014 [3], (EU) br. 1031/2014 [4], (EU) 2015/1369 [5] i (EU) 2016/921 [6] predviđeni su maksimalni iznosi potpora za postupke povlačenja s tržišta, neubiranja i zelene berbe, izračunani na temelju tradicionalnog izvoza u Rusiju.
Delegated Regulation (EU) 2016/921 also recognised that products covered by the scheme established by that Regulation, which were exported to Russia, could be diverted to the markets of other Member States.
Delegiranom uredbom (EU) 2016/921 predviđeno je isto tako da bi se proizvodi obuhvaćeni programom koji se uspostavlja tom uredbom, a koji su se izvozili u Rusiju, mogli preusmjeriti na tržišta drugih država članica.
Producers of the same products within the Member States which did not traditionally export their products to Russia could therefore face significant market disturbance, in particular a price fall.
Proizvođači istih proizvoda iz država članica, koji nisu tradicionalno izvozili svoje proizvode u Rusiju, mogli bi se zbog toga suočiti s ozbiljnim poremećajima na tržištu, a osobito padom cijena.
In order to stabilise the market, Union financial assistance was therefore made available for producers in all Member States in respect of one or more of the products covered by that Regulation, but the quantity of the products concerned was not to exceed 3000 tonnes per Member State.
Kako bi se stabiliziralo tržište, financijska pomoć Unije stavljena je na raspolaganje proizvođačima u svim državama članicama za jedan ili više proizvoda obuhvaćenih ovom Uredbom, no količina predmetnih proizvoda nije smjela prelaziti 3000 tona po državi članici.
Member States remained free to decide to what extent they would use the quantity of 3000 tonnes.
Države članice imale su slobodu odlučivanja u kojoj će mjeri iskoristiti količinu od 3000 tona.
Where they chose not to use this quantity, they were to notify the Commission of the unused quantity by 31 October 2016.
Ako su odlučile da neće iskoristiti tu količinu, morale su Komisiju obavijestiti o neiskorištenoj količini do 31. listopada 2016.
By 31 October 2016, Germany, Denmark, Luxembourg, Slovakia, Slovenia, Austria and the United Kingdom formally notified the Commission that they decided not to use their quantities or parts thereof.
Do 31. listopada 2016. Njemačka, Danska, Luksemburg, Slovačka, Slovenija, Austrija i Ujedinjena Kraljevina službeno su obavijestile Komisiju da neće iskoristiti svoju količinu ili dio nje.
The quantities not used should therefore be reallocated.
Stoga je potrebno neiskorištene količine preraspodijeliti.
The reallocation should be based on transparent, objective and fair criteria.
Preraspodjela bi se trebala temeljiti na transparentnim, objektivnim i pravednim kriterijima.
This should be best ensured by using as the basis for reallocation the share of each Member State in the total quantity as currently allocated in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2016/921.
To će se najbolje osigurati tako da se kao osnovica za preraspodjelu uzima udio svake države članice u ukupnoj količini kako je trenutačno dodijeljena u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2016/921.
To ensure that the allocation per Member State reaches at least 300 tonnes, for Cyprus, Croatia and Portugal the allocations should be increased from 85 tonnes to 300 tonnes, respectively.
Kako bi se osiguralo da dodijeljena količina po državi članici iznosi najmanje 300 tona, dodijeljena količina za Cipar, Hrvatsku i Portugal trebala bi se povećati svaka sa 85 tona na 300 tona.
This measure is required as reallocation of quantities below 85 tonnes would create an undue administrative burden for national authorities, in particular as regards the checks and at the same time would not significantly affect the situation of the producers and that of the market.
Ta je mjera potrebna jer bi se preraspodjelom količina manjih od 85 tona nacionalnim tijelima stvorilo nepotrebno administrativno opterećenje, osobito u pogledu kontrola, a istodobno ne bi se znatno utjecalo na situaciju proizvođača i stanje na tržištu.
To ensure immediate impact on the market and to help stabilise prices in the Member States concerned, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union and should apply as from that day until 30 June 2017,
Kako bi se odmah utjecalo na tržište i pomoglo stabilizirati cijene u predmetnim državama članicama, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije te bi se trebala primjenjivati od toga dana do 30. lipnja 2017.,
Delegated Regulation (EU) 2016/921 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) 2016/921 mijenja se kako slijedi:
‘The financial assistance for support measures referred to in Article 1(1) shall be made available to Member States for the quantities of products set out in Annexes I and V.’
„Financijska pomoć za mjere potpore iz članka 1. stavka 1. stavlja se na raspolaganje državama članicama za količine proizvoda navedene u prilozima I. i V.”.
The new paragraph 5 is added:
Dodaje se novi stavak 5.:
Following the notifications referred to in paragraph 4, the notified unused quantities shall be reallocated among the Member States as set out in Annex V.
Nakon obavijesti iz stavka 4. prijavljene neiskorištene količine preraspodjeljuju se među državama članicama kako je utvrđeno u Prilogu V.
These reallocated quantities set out in Annex V shall be in addition to the quantities set out in the second subparagraph of paragraph 1.’
Te preraspodijeljene količine utvrđene u Prilogu V. dodaju se količinama utvrđenima u stavku 1. drugom podstavku.”
In Article 3, the first paragraph is replaced by the following:
U članku 3. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
‘Member States shall allocate the quantities referred to in Article 2(1) and (5) between producer organisations and producers who are not members of producer organisations following the first-come, first-served system.’
„Države članice dodjeljuju količine iz članka 2. stavaka 1. i 5. organizacijama proizvođača i proizvođačima koji nisu članovi organizacije proizvođača prema redoslijedu zaprimanja prijava.”
Annex V is added, the text of which is set out in the Annex to this Regulation.
Dodaje se Prilog V. čiji je tekst utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi.
It shall apply as from the day of its publication in the Official Journal of the European Union until 30 June 2017.
Primjenjuje se od dana objave u Službenom listu Europske unije do 30. lipnja 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) No 932/2014 of 29 August 2014 laying down further temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables and amending Regulation (EU) No 913/2014 (OJ L 259, 30.8.2014, p. 2).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 932/2014 оd 29. kolovoza 2014. o utvrđivanju privremenih izvanrednih mjera potpore proizvođačima određenog voća i povrća i o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 913/2014 (SL L 259, 30.8.2014., str. 2.).
Reallocated quantities of products allocated per Member State as referred to in Article 2
Preraspodijeljene količine proizvoda dodijeljene po državi članici kako je navedeno u članku 2.
Reallocated quantities
Preraspodijeljene količine
This import ban is extended until end of 2017.
Ta zabrana uvoza produžena je do kraja 2017.