natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A transfer of funds between support measures shall not result in a support measure notified to the Commission pursuant to Article 54 of Regulation (EU) No 1307/2013 and Article 67(1) and (2) of this Regulation becoming void.
Prijenos sredstava između mjera potpore ne smije dovesti do toga da mjera potpore prijavljena Komisiji u skladu s člankom 54. Uredbe (EU) br. 1307/2013 i člankom 67. stavcima 1. i 2. ove Uredbe postane ništavna.
Where the area or the number of animals eligible for support under a voluntary coupled support measure in the claim year concerned equals to or exceeds the quantitative limit notified in accordance with point (3)(j) of Annex I to this Regulation, the support measure shall not benefit from a transfer of funds from any other support measure(s).
Ako su površina ili broj životinja prihvatljivih za potporu u okviru mjere dobrovoljne proizvodno vezane potpore u predmetnoj godini potraživanja jednaki količinskom ograničenju prijavljenom u skladu s točkom 3. podtočkom (j) Priloga I. ovoj Uredbi ili su veći od njega, u tu se mjeru potpore ne smiju prenijeti sredstva ni iz jedne druge mjere ili mjera potpore.
Where the area or the number of animals eligible for support under a voluntary coupled support measure in the claim year concerned is lower compared to the quantitative limit notified in accordance with point (3)(j) of Annex I to this Regulation, a transfer of funds shall not result in the per unit amount becoming lower than the ratio between the amount fixed for the financing as notified in accordance with point (3)(i) of that Annex and the quantitative limit.
Ako su površina ili broj životinja prihvatljivih za potporu u okviru mjere dobrovoljne proizvodno vezane potpore u predmetnoj godini potraživanja manji od količinskog ograničenja prijavljenog u skladu s točkom 3. podtočkom (j) Priloga I. ovoj Uredbi, prijenos sredstava ne smije dovesti do toga da jedinični iznos postane manji od omjera između iznosa utvrđenog za financiranje kako je prijavljen u skladu s točkom 3. podtočkom (i) navedenog Priloga i količinskog ograničenja.
Where Member States grant coupled support for protein crops while using the possibility provided for in Article 53(3) of Regulation (EU) No 1307/2013, a transfer of funds shall not result in the support available for protein crops to be less than 2 % of the annual national ceiling set out in Annex II to that Regulation.
Ako države članice dodjeljuju proizvodno vezanu potporu za proteinske usjeve i koriste se mogućnošću koja je predviđena člankom 53. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013, prijenos sredstava ne smije dovesti do toga da potpora raspoloživa za proteinske usjeve iznosi manje od 2 % godišnje nacionalne gornje granice određene u Prilogu II. toj Uredbi.
A decision to transfer funds between support measures shall be taken before the date of the first payment or payment of advances to farmers in respect of the voluntary coupled support.
5. Odluka o prijenosu sredstava između mjera potpore donosi se prije datuma prvog plaćanja ili isplate predujmova poljoprivrednicima za dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu.
However, in respect of transfers from and to measures for which no payment has been made yet, such decision may be taken after that date, but no later than:
Međutim, za prijenose iz mjera i u mjere za koje još nije izvršeno nikakvo plaćanje takva se odluka može donijeti nakon navedenog datuma, ali najkasnije:
the last day of the month in which the first payment or payment of advances to farmers in respect of the voluntary coupled support is made;
zadnjeg dana u mjesecu u kojemu je izvršeno prvo plaćanje ili isplata predujmova poljoprivrednicima za dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu;
30 November where such first payment or payment of advances is made in the period from 16 to 31 October.
30. studenoga ako su prvo plaćanje ili isplata predujmova izvršeni u razdoblju od 16. do 31. listopada.
The competent authority of the Member State intending to take a decision to transfer funds between support measures shall inform farmers of a possible transfer before the date of opening of the application period.’;
Nadležno tijelo države članice koja namjerava donijeti odluku o prijenosu sredstava između mjera potpore obavješćuje poljoprivrednike o mogućem prijenosu prije datuma otvaranja razdoblja podnošenja zahtjeva.”
in Article 54, paragraph 3 is replaced by the following:
U članku 54. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
Where support under a certain coupled support measure may also be granted under another coupled support measure, or under a measure implemented under other Union measures and policies, Member States shall ensure that the farmer concerned may receive support aiming at the objective referred to in Article 52(5) of Regulation (EU) No 1307/2013 under only one such measure per sector, region, specific type of farming or specific agricultural sector that is targeted in accordance with Article 52(3) of that Regulation.’;
Ako se potpora u okviru određene mjere proizvodno vezane potpore može odobriti i u okviru druge mjere proizvodno vezane potpore ili mjere provedene u skladu s drugim mjerama i politikama Unije, države članice osiguravaju da predmetni poljoprivrednik može primiti potporu usmjerenu na cilj iz članka 52. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1307/2013 u okviru samo jedne od tih mjera po sektoru, regiji, posebnoj vrsti poljoprivredne djelatnosti ili posebnom poljoprivrednom sektoru koji su određeni kao ciljni u skladu s člankom 52. stavkom 3. te Uredbe.”
in Article 66, the following paragraph 4 is added:
U članku 66. dodaje se sljedeći stavak 4.:
Member States shall notify the Commission of any decision taken pursuant to Article 49(1a) at the latest 15 days after the date on which such decision was taken.’;
O svakoj odluci donesenoj u skladu s člankom 49. stavkom 1.a države članice obavješćuju Komisiju najkasnije 15 dana nakon datuma donošenja odluke.”
in Article 67, the following paragraph 3 is added:
U članku 67. dodaje se sljedeći stavak 3.:
Member States shall notify the Commission of any decision taken pursuant to Article 53a(1) by the first day of the month following that in which the first payment or payment of advances to farmers in respect of the voluntary coupled support has been made.
O svakoj odluci donesenoj u skladu s člankom 53.a stavkom 1. države članice obavješćuju Komisiju do prvog dana u mjesecu koji slijedi nakon mjeseca u kojemu je izvršeno prvo plaćanje ili isplata predujmova poljoprivrednicima za dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu.
However, where such payment was made in the period from 16 to 31 October, that notification shall be made by 1 December.
Međutim, ako je takvo plaćanje izvršeno u razdoblju od 16. do 31. listopada, navedena se obavijest dostavlja do 1. prosinca.
That notification shall include the following:
U toj se obavijesti navodi sljedeće:
a list of the affected measures and the amounts transferred;
popis obuhvaćenih mjera i preneseni iznosi;
for each affected measure, the eligible areas or number of animals in the relevant claim year after all checks of the submitted applications have been carried out;
za svaku obuhvaćenu mjeru, prihvatljive površine ili broj životinja u odgovarajućoj godini potraživanja nakon izvršenih svih provjera podnesenih zahtjeva;
for each affected measure, a justification that a transfer does not create an incentive to produce beyond current levels of production and that the decisions notified to the Commission pursuant to Article 54 of Regulation (EU) No 1307/2013 and paragraphs 1 and 2 of this Article do not become void.’;
za svaku obuhvaćenu mjeru, obrazloženje da se prijenosom ne potiče povećanje proizvodnje iznad trenutačnih razina proizvodnje te da odluke o kojima je Komisija obaviještena u skladu s člankom 54. Uredbe (EU) br. 1307/2013 i stavcima 1. i 2. ovog članka ne postaju ništavne.”
Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
7. Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Derogation from Article 53(6) of Regulation (EU) No 1307/2013
Odstupanje od članka 53. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013
By way of derogation from Article 53(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, Member States may decide to modify, with effect from 2016, the conditions for granting the support where those conditions are affected by the application of the third subparagraph of Article 53(2) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as amended by this Regulation regardless whether the measure to which the modulated per unit amounts are applied results from a single measure or from several measures being merged.
Odstupajući od članka 53. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013, države članice mogu odlučiti da s učinkom od 2016. izmijene uvjete za dodjelu potpore ako na te uvjete utječe primjena članka 53. stavka 2. trećeg podstavka Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014 kako je izmijenjena ovom Uredbom, bez obzira na to proizlazi li mjera na koju se primjenjuju modulirani jedinični iznosi iz jedne mjere ili je rezultat spajanja nekoliko mjera.
Without prejudice to Article 53a of Delegated Regulation (EU) No 639/2014, the targeted populations and, in particular, the amount fixed for the financing of those populations shall not be subject to modifications.
Ne dovodeći u pitanje članak 53.a Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014, ciljane populacije i posebno iznos utvrđen za financiranje tih populacija ne podliježu izmjenama.
Such a decision shall be taken before the date of opening of the application period in 2016.
Takva se odluka donosi prije datuma otvaranja razdoblja podnošenja zahtjeva u 2016.
Member States shall notify the Commission of such decisions to modify the conditions for granting the support not later than one month after the date of publication of this Regulation.
Države članice obavješćuju Komisiju o odlukama o promjeni uvjeta za dodjelu potpore najkasnije mjesec dana nakon datuma objave ove Uredbe.
Member States shall inform farmers of any decision pursuant to paragraph 1 before the date of opening of the application period.
Države članice obavješćuju poljoprivrednike o svakoj odluci donesenoj u skladu sa stavkom 1. prije datuma otvaranja razdoblja podnošenja zahtjeva.
In Annex I to Delegated Regulation (EU) No 639/2014, point 3 is amended as follows:
U Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) br. 639/2014 točka 3. mijenja se kako slijedi:
point (b) is replaced by the following:
1. Točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
the specific types of farming and/or the specific agricultural sectors selected as well as a description of the difficulties encountered and, where applicable, the criteria fixed by Member States to define the regions referred to in Article 52(1) of this Regulation;’;
posebne odabrane vrste poljoprivrednih djelatnosti i/ili posebne poljoprivredne sektore te opis poteškoća s kojima su se suočili i, prema potrebi, kriterije koje utvrđuju države članice kako bi utvrdile regije iz članka 52. stavka 1. ove Uredbe;”.
point (d) is deleted;
2. Točka (d) briše se.
the following point (ga) is inserted:
Umeće se sljedeća točka (ga):
for Member States applying the third subparagraph of Article 53(2) of this Regulation, the criteria applied for the establishment of each modulated per unit amount in accordance with that subparagraph;’;
za države članice koje primjenjuju članak 53. stavak 2. treći podstavak ove Uredbe, kriterije primijenjene za određivanje svakog moduliranog jediničnog iznosa potpore u skladu s tim podstavkom;”.
point (h) is replaced by the following:
4. Točka (h) zamjenjuje se sljedećim:
the estimated per unit amount(s) of support calculated in accordance with the second and third subparagraphs of Article 53(2) of this Regulation;’.
procijenjeni (procijenjene) iznos(e) potpore po jedinici izračunan(e) u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim i trećim podstavkom ove Uredbe;”.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/142
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/142
amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [2], and in particular Article 7(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 [2], a posebno njezin članak 7. stavak 3.,
In accordance with Article 7(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, the estimated product of the reduction of payments referred to in Article 11 of that Regulation is to be made available as Union support for measures under rural development.
U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 predviđeni rezultat smanjenja plaćanja iz članka 11. te Uredbe treba biti raspoloživ u obliku potpora Unije za mjere u okviru programa ruralnog razvoja.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 were amended by Commission Delegated Regulation (EU) No 1378/2014 [3] following Member States' notifications on the estimated product of reductions pursuant to Article 11(6) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 i Prilog III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 izmijenjeni su Delegiranom uredbom (EU) br. 1378/2014 [3] nakon obavijesti država članica poslanih o predviđenom rezultatu smanjenja u skladu s člankom 11. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013.
In the United Kingdom, the legislation implementing the Union rules on direct payments in Wales has been quashed by a national court order.
U Ujedinjenoj Kraljevini nalogom nacionalnog suda ukinuto je zakonodavstvo kojim se provode pravila Unije u pogledu izravnih plaćanja u Walesu.
As a consequence, new decisions were taken by the United Kingdom for the implementation of direct payments in Wales and notified to the Commission.
Kao posljedica toga Ujedinjena Kraljevina donijela je nove odluke za provedbu izravnih plaćanja u Walesu i o tome je obavijestila Komisiju.
While it is for the United Kingdom to ensure that those new decisions respect the applicable legal framework and general principles of Union law, it is appropriate to take those new decisions into account.
Iako je na Ujedinjenoj Kraljevini da osigura usklađenost navedenih novih odluka s postojećim pravnim okvirom i općim načelima prava Unije, primjereno je te nove odluke uzeti u obzir.
More precisely, as those new decisions affect the estimated product of the reduction of payments referred to in Article 11(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 for the United Kingdom, it is appropriate to adapt Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 accordingly.
Drugim riječima, budući da te nove odluke utječu na predviđeni rezultat smanjenja plaćanja iz članka 11. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013 za Ujedinjenu Kraljevinu, primjereno je prilagoditi Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 i Prilog III. Uredbi (EU) br. 1307/2013.
Regulations (EU) No 1305/2013 and (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (EU) br. 1305/2013 i (EU) br. 1307/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
As the amendments made by this Regulation affect the application of Regulations (EU) No 1305/2013 and (EU) No 1307/2013 for the year 2015, this Regulation should apply from 1 January 2015,
S obzirom na to da izmjene uvedene ovom Uredbom utječu na provedbu Uredbi (EU) br. 1305/2013 i (EU) br. 1307/2013 za 2015., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2015.,
Amendment of Regulation (EU) No 1305/2013
Izmjena Uredbe (EU) br. 1305/2013
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Prilog III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is amended as follows:
Prilog I. Uredbi Komisije (EU) br. 1305/2013 mijenja se kako slijedi:
The entry for the United Kigdom is replaced by the following:
unos za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuje se sljedećim:
The entry for the Total EU-28 is replaced by the following:
unos za Ukupno EU-28 zamjenjuje se sljedećim:
‘Total EU-28
„Ukupno EU-28
The entry for the Total is replaced by the following:
unos za Ukupno zamjenjuje se sljedećim:
‘Total
„Ukupno
In Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
Unos za Ujedinjenu Kraljevinu u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 zamjenjuje se sljedećim unosom:
Commission Regulation (EU) 2016/143
Uredba Komisije (EU) 2016/143
amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards COS-OGA, cerevisane, calcium hydroxide, lecithins, Salix spp cortex, vinegar, fructose, Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, Verticillium albo-atrum isolate WCS850 and Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747
o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu COS-OGA, cerevisana, kalcijeva hidroksida, lecitina, Salix spp cortex, octa, fruktoze, Pepino mosaic soj virusa CH2 izolat 1906, Verticillium albo-atrum izolat WCS850 i Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum soj D747
For COS-OGA, cerevisane, calcium hydroxide, lecithins, Salix spp cortex, vinegar, fructose, Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, Verticillium albo-atrum isolate WCS850 and Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 no specific MRLs were set.
U pogledu COS-OGA, cerevisana, kalcijeva hidroksida, lecitina, Salix spp cortex, octa, fruktoze, Pepino mozaic soj virusa CH2 izolat 1906, Verticillium albo-atrum izolat WCS850 i Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum soj D747, specifični MRO-ovi nisu bili utvrđeni.
As regards COS-OGA, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded [2] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
U pogledu COS-OGA Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zaključila je [2] da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
As regards cerevisane, the Authority concluded [3] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
U pogledu cerevisana Agencija je zaključila [3] da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
As regards Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, the Authority concluded [4] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
U pogledu Pepino mozaic soj virusa CH2 izolat 1906 Agencija je zaključila [4] da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
Calcium-hydroxide is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [5].
Kalcijev hidroksid odobren je kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [5].
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/762 [6], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/762 [6], Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
The basic substance ‘lecithins’ is approved in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Osnovna tvar „lecitini” odobrena je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116 [7], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1116 [7], Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
Salix spp cortex is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Salix spp cortex odobren je kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 [8], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1107 [8], Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
Vinegar is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Ocat je odobren kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 [9], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1108 [9], Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
Fructose is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Fruktoza je odobrena kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 [10], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1392 [10], Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
Verticillium albo-atrum isolate WCS850 was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2008/113/EC [11] and is deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Verticillium albo-atrum izolat WCS850 uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ Direktivom Komisije 2008/113/EZ [11] i smatra se odobrenim u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009.
Natural exposure to Verticillium albo-atrum isolate WCS850 is far higher than the exposure linked to the use of that substance as a plant protection product.
Prirodna izloženost Verticillium albo-atrum izolat WCS850 mnogo je veća od izloženosti povezane s uporabom te tvari kao sredstva za zaštitu bilja.
The Authority concluded [12] that Verticillium albo-atrum isolate WCS850 is not known to be pathogenic to humans and does not produce any significant toxins or secondary metabolites during the manufacturing process.
Agencija je zaključila [12] da nije poznato da je Verticillium albo-atrum izolat WCS850 patogen za ljude te da ne proizvodi nikakve značajne toksine ili sekundarne metabolite tijekom proizvodnog procesa.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 [13] approved the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1316/2014 [13] odobrena je aktivna tvar Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum soj D747.
The Authority concluded [14] that as regards the dietary risk assessment for consumers some information was not available and further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila [14] da u pogledu procjene prehrambenog rizika za potrošače određene informacije nisu dostupne, stoga je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The review report for that substance [15] stated that it is not pathogenic to humans and is not expected to produce toxins that are relevant for human health.
U izvješću o pregledu za tu tvar [15] navedeno je da nije patogena za ljude te da se ne očekuje da će proizvoditi toksine koji su relevantni za zdravlje ljudi.
In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order:
U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 abecednim se redom dodaju unosi: