natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the Notice of Initiation.
Zainteresirane strane dobile su priliku iznijeti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka.
The complainant, other Union producers, the exporting producers in Turkey, importers and traders made their views known.
Podnositelj zahtjeva, ostali proizvođači iz Unije, proizvođači izvoznici iz Turske, uvoznici i trgovci iznijeli su svoje stavove.
All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
Saslušanje je omogućeno svim zainteresiranim stranama koje su to zatražile te dokazale da postoje konkretni razlozi da ih se sasluša.
B. WITHDRAWAL OF THE COMPLAINT AND TERMINATION OF THE PROCEEDING
B. POVLAČENJE ZAHTJEVA I PREKID POSTUPKA
On 5 May 2016 a Decree was published in the Turkish Official Gazette, by which the Turkish authorities withdrew the main subsidy scheme with the effect of 1 January 2016.
Dana 5. svibnja 2016. u turskom Službenom listu objavljena je odluka kojom turska nadležna tijela povlače glavni program subvencija s učinkom od 1. siječnja 2016.
By letter of 1 June 2016 addressed to the Commission, the complainant withdrew its complaint.
Podnositelj zahtjeva Komisiji je 1. lipnja 2016. dostavio dopis kojim je povukao svoj zahtjev.
In accordance with Article 14 of the basic Regulation, a proceeding may be terminated when the complaint is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
Na temelju članka 14. Osnovne uredbe postupak se može prekinuti povlačenjem zahtjeva, osim ako prekid nije protivan interesu Zajednice.
However, no comments were received.
Međutim, primjedaba nije bilo.
The Commission therefore concludes that the anti-subsidy proceeding concerning imports of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey should be terminated without the imposition of measures.
Komisija stoga zaključuje da bi se antisubvencijski postupak povezan s uvozom lubina i komarče podrijetlom iz Turske trebao prekinuti bez uvođenja mjera.
This Decision is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council [3],
Ova je Odluka u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036 [3] Europskog parlamenta i Vijeća,
The anti-subsidy proceeding concerning imports into the Union of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey and currently falling under CN codes 03028410, 03028530, 03038410, 03038955, ex03044990 and ex03048990 is hereby terminated.
Prekida se antidampinški postupak povezan s uvozom u Europsku uniju lubina i komarče podrijetlom iz Turske i trenutačno obuhvaćenih oznakama KN 03028410, 03028530, 03038410, 03038955, ex03044990 i ex03048990.
Notice of Initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of European sea bass and gilthead sea bream originating in Turkey (OJ C 266, 14.8.2015, p. 4).
Obavijest o pokretanju antisubvencijskog postupka koji se odnosi na uvoz lubina i komarče podrijetlom iz Turske (SL C 266, 14.8.2015., str. 4.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1361
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1361
on recognition of the ‘International Sustainability and Carbon Certification system’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
o priznavanju programa „International Sustainability & Carbon Certification system” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Articles 7b and 7c of and Annex IV to Directive 98/70/EC and Articles 17 and 18 of and Annex V to Directive 2009/28/EC lay down similar sustainability criteria for biofuels and bioliquids, and similar procedures of the verification of compliance with those criteria.
Člancima 7.b i 7.c Priloga IV. Direktivi 98/70/EZ i člancima 17. i 18. Priloga V. Direktivi 2009/28/EZ utvrđeni su slični kriteriji održivosti za biogoriva i tekuća biogoriva te slični postupci za provjeru usklađenosti s tim kriterijima.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States must require economic operators to show the compliance of biofuels and bioliquids with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC.
Ako se biogoriva i tekuća biogoriva uzimaju u obzir za potrebe navedene u članku 17. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Direktive 2009/28/EZ, države članice moraju od gospodarskih subjekata zahtijevati da dokažu sukladnost biogoriva i tekućih biogoriva s kriterijima održivosti iz članka 17. stavaka od 2. do 5. Direktive 2009/28/EZ.
The Commission may decide that voluntary national or international schemes setting standards for the production of biomass products contain accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC, and/or demonstrate that consignments of biofuel or bioliquid comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3), (4) and (5), and/or that no materials have been intentionally modified or discarded so that the consignment or part thereof would fall under Annex IX.
Komisija može odlučiti da dobrovoljni nacionalni ili međunarodni programi kojima se određuju standardi za proizvodnju proizvoda iz biomase sadržavaju točne podatke za potrebe članka 17. stavka 2. Direktive 2009/28/EZ i/ili da se iz tih programa vidi da su pošiljke biogoriva ili tekućeg biogoriva u skladu s kriterijima održivosti navedenima u članku 17. stavcima od 3. do 5. i/ili da nikakvi materijali nisu namjerno izmijenjeni ili uklonjeni kako bi pošiljka ili njezin dio potpali pod Prilog IX.
When an economic operator provides proof or data obtained in accordance with a voluntary scheme that has been recognised by the Commission, to the extent covered by the recognition decision, a Member State is barred from requiring the supplier to provide further evidence of compliance with the sustainability criteria.
Ako gospodarski subjekt podastre dokaze ili podatke dobivene u skladu s dobrovoljnim programom koji priznaje Komisija, do mjere obuhvaćene tom odlukom o priznavanju, država članica ne smije od dobavljača zahtijevati dodatne dokaze o usklađenosti s kriterijima održivosti.
The request to recognise that the ‘International Sustainability and Carbon Certification system’ based, Hohenzollernring 72, 50762 Cologne, Germany
Zahtjev za priznavanje da se programom „International Sustainability & Carbon Certification system” (Hohenzollernring 72, 50762 Köln, Njemačka
, demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directive 98/70/EC and Directive 2009/28/EC was submitted to the Commission on 23 June 2016.
) dokazuje da su pošiljke biogoriva u skladu s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ podnesen je Komisiji 23. lipnja 2016.
The scheme covers a wide range of feedstocks including wastes and residues and the entire chain of custody.
Program obuhvaća širok raspon sirovina, među ostalim otpad i ostatke, te cijeli lanac nadzora.
Assessment of the ‘International Sustainability and Carbon Certification system’ found it to cover adequately the sustainability criteria of Directive 98/70/EC and of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Procjenom programa „International Sustainability & Carbon Certification system” utvrđeno je da on na odgovarajući način obuhvaća kriterije održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ te da se u njegovu okviru primjenjuje metodologija bilance mase u skladu sa zahtjevima iz članka 7.c stavka 1. Direktive 98/70/EZ i članka 18. stavka 1. Direktive 2009/28/EZ.
The evaluation of the ‘International Sustainability and Carbon Certification system’ found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
Ocjenom programa „International Sustainability & Carbon Certification system” utvrđeno je da on udovoljava odgovarajućim standardima pouzdanosti, transparentnosti i neovisne revizije te da je u skladu s metodološkim zahtjevima iz Priloga IV. Direktivi 98/70/EZ i Priloga V. Direktivi 2009/28/EZ.
The ‘International Sustainability and Carbon Certification system’ (hereinafter ‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 23 June 2016, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria as laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Programom „International Sustainability & Carbon Certification system” (dalje u tekstu: program), podnesenim Komisiji u svrhu priznavanja 23. lipnja 2016., dokazuje se da pošiljke biogoriva i tekućih biogoriva proizvedenih u skladu sa standardima za njihovu proizvodnju utvrđenima u okviru programa udovoljavaju kriterijima održivosti utvrđenima u članku 7.b stavcima 3., 4. i 5. Direktive 98/70/EZ i članku 17. stavcima 3., 4. i 5. Direktive 2009/28/EZ.
If the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 23 June 2016, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Ako se sadržaj programa, kako je podnesen Komisiji na priznavanje 23. lipnja 2016., promijeni tako da bi to moglo utjecati na osnovu ove Odluke, o tome je bez odgode potrebno obavijestiti Komisiju.
The Commission may decide to repeal this Decision inter alia under the following circumstances:
Komisija može staviti ovu Odluku izvan snage, među ostalim u sljedećim slučajevima:
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be decisive for a continued recognition.
ako se u programu ne primijene standardi neovisne revizije koji su opisani u provedbenim aktima i na koje se upućuje u članku 7.c točki 5. trećem podstavku Direktive 98/70/EZ i članku 18. stavku 5. trećem podstavku Direktive 2009/28/EZ ili se ne poboljšaju drugi elementi programa koji se smatraju ključnima za trajno priznanje.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
SL L 140, 5.6.2009, str. 16.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1362
on recognition of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
o priznavanju programa „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
The request to recognise that the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’, based, 7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Switzerland
Zahtjev za priznavanje da se programom „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” (7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Švicarska
, demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directive 98/70/EC and Directive 2009/28/EC was submitted to the Commission on 27 June 2016.
) dokazuje da su pošiljke biogoriva u skladu s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ podnesen je Komisiji 27. lipnja 2016.
Assessment of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ found it to cover adequately the sustainability criteria of Directive 98/70/EC and of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Procjenom programa „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” utvrđeno je da on na odgovarajući način obuhvaća kriterije održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ te da se u njegovu okviru primjenjuje metodologija bilance mase u skladu sa zahtjevima iz članka 7.c stavka 1. Direktive 98/70/EZ i članka 18. stavka 1. Direktive 2009/28/EZ.
The evaluation of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
Ocjenom programa „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” utvrđeno je da on udovoljava odgovarajućim standardima pouzdanosti, transparentnosti i neovisne revizije te da je u skladu s metodološkim zahtjevima iz Priloga IV. Direktivi 98/70/EZ i Priloga V. Direktivi 2009/28/EZ.
The ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ (hereinafter ‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 27 June 2016, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria as laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Programom „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” (dalje u tekstu: program), podnesenim Komisiji u svrhu priznavanja 27. lipnja 2016., dokazuje se da pošiljke biogoriva i tekućih biogoriva proizvedenih u skladu sa standardima za njihovu proizvodnju utvrđenima u okviru programa udovoljavaju kriterijima održivosti utvrđenima u članku 7.b stavcima 3., 4. i 5. Direktive 98/70/EZ i članku 17. stavcima 3., 4. i 5. Direktive 2009/28/EZ.
If the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 27 June 2016, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Ako se sadržaj programa, kako je podnesen Komisiji na priznavanje 27. lipnja 2016., promijeni tako da bi to moglo utjecati na osnovu ove Odluke, o tome je bez odgode potrebno obavijestiti Komisiju.
Council Decision (EU) 2016/1363
Odluka Vijeća (EU) 2016/1363
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver
o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Republike Maršalovih Otoka o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council [1] transferred the reference to the Republic of the Marshall Islands from Annex I to Annex II of Council Regulation (EC) No 539/2001 [2].
Uredbom (EU) br. 509/2014 Europskog parlamenta i Vijeća [1] upućivanje na Republiku Maršalove Otoke prebačeno je iz Priloga I. u Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 539/2001 [2].
That reference to the Republic of the Marshall Islands is accompanied by a footnote indicating that the exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Uz upućivanje na Republiku Maršalove Otoke priložena je bilješka u kojoj se navodi da se izuzeće od obveze posjedovanja vize primjenjuje od dana stupanja na snagu sporazuma o izuzeću od obveze posjedovanja vize koji se treba sklopiti s Europskom unijom.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Republic of the Marshall Islands for the conclusion of an agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Vijeće je 9. listopada 2014. donijelo odluku kojom ovlašćuje Komisiju za otvaranje pregovora s Republikom Maršalovim Otocima o sklapanju sporazuma između Europske unije i Republike Maršalovih Otoka o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak („Sporazum”).
Negotiations on the Agreement were opened on 17 December 2014 and were successfully finalised by the initialling thereof, by exchange of letters, on 11 December 2015 by the Republic of the Marshall Islands and on 13 January 2016 by the Union.
Pregovori o Sporazumu otvoreni su 17. prosinca 2014. te su uspješno zaključeni njegovim parafiranjem, putem razmjene pisama, 11. prosinca 2015. od strane Republike Maršalovih Otoka i 13. siječnja 2016. od strane Unije.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Maršalovih Otoka o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1365
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1365
(notified under document C(2016) 5053)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 5053)
Several Member States have informed the Commission that the groups of residues monitored by certain laboratories currently listed in the Annex to Decision 98/536/EC have changed.
Nekoliko država članica obavijestilo je Komisiju da su se za neke laboratorije koji su trenutačno navedeni u Prilogu Odluci 98/536/EZ promijenile skupine rezidua koje prate.
Decision 98/536/EC should therefore be amended accordingly.
Odluku 98/536/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3e
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f i B3e
B2c, B3a (organochlorine pesticides), B3b
B2c, B3a (organoklorni pesticidi, B3b
B3a (dioxins and DL-PCB)
B3a (dioksini i DL-PCB)
“Искърско шосе” 5
‚Искърско шосе’ 5
Chemical methods for groups A1, A2, A3, A4, A5, A6, B3
Kemijske metode za skupine A1, A2, A3, A4, A5, A6, B3
A2, A5, A6 (except chlorpromazine, nitrofurans and nitromidazoles), B1, B2f (carbadox only), B3c (except aquaculture products)
A2, A5, A6 (osim klorpromazina, nitrofurana i nitromidazola), B1, B2f (samo karbadoks), B3c (osim proizvoda akvakulture)
A6 (nitrofurans), B2a (anthelmintics except emamectin), B2b (anticoccidials), B2c
A6 (nitrofurans), B2a (antihelmintici osim emamectina), B2b (kokcidiostatici), B2c
B2a (emamectin), B2f (teflubenzuron & diflubenzuron), B3c (aquaculture products only), B3e (Malachite Green, Leuco Malachite Green, Brilliant Green, Crystal Violet, Leuco Crystal Violet and Victoria Blue only)
B2a (emamektin), B2f (teflubenzuron i diflubenzuron), B3c (samo proizvodi akvakulture), B3e (samo malahit zelena, leukomalahit zelena, briljantno zelena, kristal violet, leukokristal violet i Victoria modra)
B3a (organochlorine pesticides & 7 PCBs), B3b, B3f
B3a (organoklorni pesticidi i 7 PCB-ovi), B3b, B3f
A2, A5, A6, (chlorpromazine, nitromidazoles), B1 (except honey), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3d, B3e
A2, A5, A6, (klorpromazin, nitromidazoli), B1 (osim meda), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3d, B3e
(Veterinary Laboratory of Tripolis, Pelagos Arkadias, 22100 Tripolis, Greece
(Veterinarski laboratorij u Tripolisu, Pelagos Arkadias, 22100 Tripolis, Grčka
A6 (chloramphenicol and nitrofurans), B2c
A6 (kloramfenikol i nitrofurans), B2c
A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphenicol, nitrofurans and dapsone), B1, B2f (corticosteroids, carbadox, olaquindox), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
A1, A3, A4, A5, A6 (kloramfenikol, nitrofurans i dapson), B1, B2f (kortikosteroidi, karbadoks, olakindoks), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
A2, A6 (nitromidazoles and chlorpromazine), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (except corticosteroids, carbadox and olaquindox), B3f
A2, A6 (nitromidazoli i klorpromazin), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (osim kortikosteroida, karbadoksa i olakindoksa), B3f
B2c, B3a (except PCBs), B3b, B3c
B2c, B3a (osim PCB-ova), B3b, B3c
B3a (PCBs, dioxins and DL-PCBs)
B3a (PCB-ovi, dioksini i DL-PCB-ovi)
All groups (except feeding stuffs)
Sve skupine (osim krmnih smjesa)
All groups (feeding stuffs only)
Sve skupine (samo krmne smjese)
All groups (excluding B3e aquaculture)
Sve skupine (osim akvakulture iz B3e)
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (corticoids, carbadox and olaquindox)
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (kortikoidi, karbadoks i olakindoks)
All groups (excluding B3a dioxins, B3c aquaculture and B3d mycotoxins in milk)
Sve skupine (osim dioksina B3a, B3c iz akvakulture i mikotoksina B3d u mlijeku)
B3a (dioxins), B3d mycotoxins in milk
B3a (dioksini), B3d mikotoksini u mlijeku
A2, A6 (chloramphenicol in urine and chloroform in urine), B2a (benzimidazoles), B2c, B3a, B3b, B3c (mercury in aquaculture)
A2, A6 (kloramfenikol u urinu i kloroform u urinu), B2a (benzimidazoli), B2c, B3a, B3b, B3c (živa u akvakulturi)
ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé)
ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) – CER Groupe (Département Santé)
(Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology, 5 Iskarsko shousse Str., 1528 Sofia
(Središnji laboratorij za veterinarsku kontrolu i ekologiju, 5 Iskarsko shousse, 1528 Sofia
LABERCA — ONIRIS
LABERCA – ONIRIS
Atlanpôle — Site de la Chantrerie — BP 50707
Atlanpôle – Site de la Chantrerie – BP 50707
La Haute Marche — Javené
La Haute Marche – Javené
SCL 35- Service commun des laboratoires de Rennes
SCL 35 – Service commun des laboratoires de Rennes
LT — 08409 Vilnius
LT – 08409 Vilnius
ASAE — Laboratório de Físico — Química (LFQ)
ASAE – Laboratório de Físico – Química (LFQ)
Estrada do Paço do Lumiar, Campus do Lumiar, 22, Edifício F — 1.o andar
Estrada do Paço do Lumiar, Campus do Lumiar, 22, Edifício F – 1.o andar
Piata Marasti nr.1,
Str. Piata Marasti nr.1,
Štátny veterinárny a potravinový ústav — Veterinárny a potravinový ústav Bratislava
Štátny veterinárny a potravinový ústav – Veterinárny a potravinový ústav Bratislava
Štátny veterinárny a potravinový ústav — Veterinárny a potravinový ústav Košice
Štátny veterinárny a potravinový ústav – Veterinárny a potravinový ústav Košice
Štátny veterinárny a potravinový ústav — Veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín
Štátny veterinárny a potravinový ústav – Veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín
DK-2860 Søborg
DK – 2860 Søborg
CZ-621 00 Brno
CZ – 621 00 Brno
CZ-165 03 Praha
CZ – 165 03 Praha
CZ-767 60 Kroměříž
CZ – 767 60 Kroměříž
CZ-586 05 Jihlava
CZ – 586 05 Jihlava
DK-4100 Ringsted
DK – 4100 Ringsted
Department of Toxicology, Residues and Environmental Contaminants, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Athens, Greece)
Odjel za toksikologiju, rezidue i zagađivače okoliša, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Athens, Grčka)
Botsari 66, 73100 Chania, Greece
Botsari 66, 73100 Chania, Grčka
ANSES — Laboratoire de sécurité des aliments de Maisons-Alfort
ANSES – Laboratoire de sécurité des aliments de Maisons-Alfort
(Analytical Laboratories, Department of Agriculture, Ministry of Agriculture, Rural Development and Environment Loukis Akritas Avenue, 1412, Nicosia
(Analitički laboratoriji, Odjel za poljoprivredu, Ministarstvo poljoprivrede, ruralnog razvoja i okoliša, avenija Loukis Akritas, 1412, Nicosia
(Veterinary Centre of Athens
(Veterinarski centar u Ateni
(Veterinary Laboratory of Chania, Μ.
(Veterinarski laboratorij u Chaniji, Μ.
(Veterinary Diagnostic Laboratory Serres, Terma Omonias, 621 10 Serres
(Veterinarski dijagnostički laboratorij u Serresu, Terma Omonias, 621 10 Serres
(General State Laboratory, Ministry of Health, Kimonos Street 44, 1451 Nicosia
(Opći državni laboratorij, Ministarstvo zdravlja, ulica Kimonos 44, 1451 Nicosia
Budaörsi út 141-145
Budaörsi út 141 – 145
Association momentanée ILVO-CER
Association momentanée ILVO – CER
LV-1076 Rīga
LV – 1076 Rīga
H-1095
H – 1095
H-1465
H – 1465
H-1118
H – 1118
400609 Cluj-Napoca
400609 Cluj – Napoca