natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provisional agenda shall include the items for which a request for inclusion on the agenda has been received by the Secretary no later than 21 days before the beginning of the meeting, although such items will not be included on the provisional agenda unless the relevant supporting documents have been received by the Secretary no later than the date of dispatch of that provisional agenda.
Privremeni dnevni red sadržava točke u vezi s kojima je tajništvo zaprimilo zahtjev za uključivanje na dnevni red najkasnije 21 dan prije početka sastanka, pri čemu se na privremeni dnevni red uključuju samo one točke za koje su odgovarajući popratni dokumenti zaprimljeni u tajništvu najkasnije na dan slanja navedenog dnevnog reda.
Items other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Parties so agree.
Točke koje se ne nalaze na privremenom dnevnom redu mogu se uključiti na dnevni red ako se stranke tako dogovore.
Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the Secretary at the latest within one month.
Tajništvo sastavlja nacrt zapisnika sa svakog sastanka najkasnije u roku od mjesec dana.
all the documents submitted to the EPA Committee;
svi dokumenti podneseni Odboru za SGP;
any statement that a member of the EPA Committee has asked to be entered;
sve izjave čije unošenje je zahtijevao član Odbora za SGP;
The minutes shall also include a list of participants from the EPA Committee, a list of the members of the delegations accompanying them and a list of any observers at the meeting.
Zapisnik također sadržava popis sudionika Odbora za SGP, kao i popis članova delegacija u njihovoj pratnji te popis eventualnih promatrača na sastanku.
The minutes shall be approved in writing by both Parties within two months of the date of the meeting.
Obje stranke odobravaju zapisnik u pisanom obliku, u roku od dva mjeseca od datuma sastanka.
Once approved, two copies of the minutes shall be signed by the Secretary and each of the Parties shall receive one original of these authentic documents.
Dva primjerka zapisnika nakon odobravanja potpisuje tajništvo, a svaka stranka dobiva po jedan izvornik tog vjerodostojnog dokumenta.
Linguistic regime
Pravila o jezicima
The EPA Committee shall base its deliberations and adopt decisions and recommendations on documents and proposals prepared in one of the languages referred to in paragraph 1.
Odbor za SGP se u svojim vijećanjima i pri donošenju odluka i preporuka oslanja na dokumente i prijedloge izrađene na jednom od jezika na koje se upućuje u stavku 1.
Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of attending the meetings of the EPA Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure as well as with regard to postal and telecommunications expenditure.
Svaka stranka snosi troškove koji nastanu kao rezultat njenog sudjelovanja na sastancima Odbora za SGP, kako u pogledu troškova osoblja, putovanja i boravka tako i u pogledu poštanskih i telekomunikacijskih troškova.
Expenditure in connection with the organisation of meetings and reproduction of documents shall be borne by the Party hosting the meeting.
Troškove povezane s organizacijom sastanaka i umnožavanjem dokumenata snosi stranka koja organizira sastanak.
These Rules of Procedure may be amended by a decision of the EPA Committee in accordance with Article 6(1).
Ovaj se Poslovnik može izmijeniti odlukom Odbora za SGP donesenom u skladu s njegovim člankom 6. stavkom 1.
Council Decision (EU) 2016/203
Odluka Vijeća (EU) 2016/203
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement (health care expenditure statistics)
o stajalištu koje treba u ime Europske unije zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u (statistika o troškovima zdravstvene zaštite)
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement.
U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2015/359 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) 2015/359 [3] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Information regarding day care and enterprise financing schemes as well as outpatient and day care is not available in Liechtenstein.
Podaci o skrbi u dnevnoj bolnici i modelima financiranja poduzeća kao i podaci o izvanbolničkoj i skrbi o dnevnoj bolnici nisu dostupni u Lihtenštajnu.
It should therefore be exempted from providing this data.
Stoga bi ga trebalo izuzeti od obveze pružanja tih podataka.
Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Prilog XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The position to be adopted, on the Union's behalf, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
Commission Regulation (EU) 2015/359 of 4 March 2015 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council as regards statistics on healthcare expenditure and financing (OJ L 62, 6.3.2015, p. 6).
Uredba Komisije (EU) 2015/359 оd 4. ožujka 2015. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu statistika o troškovima i financiranju zdravstvene zaštite (SL L 62, 6.3.2015., str. 6.).
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2016
ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2016
The following point is inserted after point 18z5 (Commission Implementing Regulation (EU) No 205/2014) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Nakon točke 18.z5 Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 205/2014) umeće se sljedeća točka:
32015 R 0359:
32015 R 0359:
Commission Regulation (EU) 2015/359 of 4 March 2015 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council as regards statistics on healthcare expenditure and financing (OJ L 62, 6.3.2015, p. 6).
Uredba Komisije (EU) 2015/359 оd 4. ožujka 2015. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu statistika o troškovima i financiranju zdravstvene zaštite (SL L 62, 6.3.2015., str. 6.)
Liechtenstein is exempted from providing separate data on day curative care (HC.1.2), day rehabilitative care (HC.2.2) and day long-term care (health) (HC.3.2), which shall be included in the data provided on outpatient curative care (HC.1.3), outpatient rehabilitative care (HC.2.3) and outpatient long-term care (health) (HC.3.3), respectively.
Lihtenštajn se izuzima od zahtjeva za pružanje podataka o kurativnoj skrbi u dnevnoj bolnici (HC.1.2), koji će biti uključeni u podatke o izvanbolničkoj kurativnoj skrbi (HC.1.3), rehabilitacijskoj skrbi u dnevnoj bolnici (HC.2.2.), koji će biti uključeni u podatke o izvanbolničkoj rehabilitacijskoj skrbi (HC.2.3), i dugotrajnoj (zdravstvenoj) skrbi u dnevnoj bolnici (HC3.2), koji će biti uključeni u podatke o izvanbolničkoj dugotrajnoj (zdravstvenoj) skrbi (HC.3.3).
This exemption shall be subject to review by the EEA Joint Committee whenever figures provided by Liechtenstein demonstrate that the expenditure on enterprise financing schemes in Liechtenstein is no longer negligible.’.
Zajednički odbor EGP-a preispituje ovo izuzeće svaki put kad iz podataka koje podnosi Lihtenštajn bude očito da troškovi modela financiranja poduzeća u Lihtenštajnu više nisu zanemarivi.”.
The texts of Regulation (EU) 2015/359 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Uredbe (EU) 2015/359 na islandskom i norveškom jeziku koje treba objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojni su.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ova Odluka stupa na snagu […] pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [2].
Council Decision (EU) 2016/204
Odluka Vijeća (EU) 2016/204
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement (ultra-wide band)
o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u (ultraširoki pojas)
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement.
U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2014/702/EU [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/702/EU [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The density of radio links close to airports in Iceland and in Norway, and the intensity of their use are higher than in the EU.
Gustoća radiofrekvencijskih veza u blizini zračnih luka na Islandu i u Norveškoj te razina njihove uporabe veće su nego u EU-u.
In order to avoid the occurrence of harmful interference to mobile operators' radio links, Iceland and Norway should be exempted from allowing the use of the 6,0 to 8.5 GHz band by equipment using ultra-wideband technology onboard aircraft.
Kako bi se izbjegla pojava štetnih smetnji u radiofrekvencijskim vezama nacionalnih mobilnih operatera, Island i Norveška trebali bi se izuzeti iz obveze omogućavanja uporabe pojasa od 6,0 do 8,5 GHz za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u zrakoplovima.
Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Prilog XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
The position to be adopted, on the Union's behalf, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 amending Decision 2007/131/EC on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community (OJ L 293, 9.10.2014, p. 48).
Provedbena odluka Komisije 2014/702/EU od 7. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2007/131/EZ o dopuštanju usklađene uporabe radiofrekvencijskog spektra za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u Zajednici (SL L 293, 9.10.2014., str. 48.).
Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 amending Decision 2007/131/EC on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/702/EU od 7. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2007/131/EZ od veljače 2007. o dopuštanju usklađene uporabe radiofrekvencijskog spektra za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u Zajednici [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following text is added:
Dodaje se sljedeći tekst:
‘The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
„Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Odluke tumače se uz sljedeću prilagodbu:
Iceland and Norway shall be exempted from allowing the use of the 6.0 to 8.5 GHz band by equipment using ultra-wideband technology on-board aircraft.’.
Island i Norveška izuzimaju se iz obveze omogućavanja uporabe pojasa od 6,0 do 8,5 GHz za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u zrakoplovima.”
Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 (OJ L 293, 9.10.2014, p. 48).’.
Provedbenom odlukom Komisije 2014/702/EU od 7. listopada 2014. (SL L 293, 9.10.2014., str. 48.).”
The texts of Implementing Decision 2014/702/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Provedbene odluke 2014/702/EU na islandskom i norveškom jeziku koje treba objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojni su.
Done at Brussels,
Sastavljeno u Bruxellesu […]
Council Decision (EU) 2016/205
Odluka Vijeća (EU) 2016/205
appointing an alternate member, proposed by the Republic of Austria, of the Committee of the Regions
o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Austrija
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Michael SCHICKHOFER,
Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Michaela SCHICKHOFERA,
Council Decision (EU) 2016/206
Odluka Vijeća (EU) 2016/206
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Johannes PEINSTEINER,
Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Johannesa PEINSTEINERA,
Council Decision (CFSP) 2016/207
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/207
of 15 February 2016
od 15. veljače 2016.
On 7 December 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2276 [2] amending and extending Decision 2013/233/CFSP, providing notably for an extension and a financial reference amount for the period until 21 February 2016.
Vijeće je 7. prosinca 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/2276 [2] o izmjeni i produljenju Odluke 2013/233/ZVSP, kojom se osobito predviđaju produljenje i financijski referentni iznos za razdoblje do 21. veljače 2016.
The situation in Libya requires the Union to prepare for a possible civilian capacity building and assistance crisis management mission in the field of security sector reform in the country.
Zbog stanja u Libiji, Unija se treba pripremiti za moguću civilnu misiju upravljanja krizom u vezi s izgradnjom civilnih kapaciteta i pomoći u području reforme sigurnosnog sektora u zemlji.
The immediate provision of a civilian planning capacity will be limited in number, although it may grow as circumstances and demands evolve, and the Political and Security Committee agrees.
Trenutno pružanje civilnog kapaciteta planiranja bit će brojčano ograničeno, iako se može povećati s obzirom na razvoj okolnosti te na suglasnost Političkog i sigurnosnog odbora.
Decision 2013/233/CFSP should be amended accordingly.
Odluku 2013/233/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
Decision 2013/233/CFSP is amended as follows:
Odluka Vijeća 2013/233/ZVSP mijenja se kako slijedi:
in Article 2, the following paragraph is added:
u članku 2. dodaje se sljedeći stavak:
‘EUBAM Libya will assist in a comprehensive civilian security sector reform planning process, with a view to preparing for a possible civilian capacity building and assistance crisis management mission.’;
„Misijom EUBAM Libya pomagat će se procesu planiranja sveobuhvatne reforme sektora civilne sigurnosti s ciljem pripremanja moguće civilne misije upravljanja krizom u vezi s izgradnjom civilnih kapaciteta i pomoći.”;
in Article 3(1), the following point is added:
u članku 3. stavku 1.dodaje se sljedeća točka:
to inform EU planning for a possible civilian capacity building and assistance crisis management mission in the field of security sector reform, cooperating closely with, and contributing to, UNSMIL efforts, liaising with the legitimate Libyan authorities and other relevant security interlocutors.’;
obavješćivati planiranje EU-a o mogućoj civilnoj misiji upravljanja krizom u vezi s izgradnjom civilnih kapaciteta i pomoći u području reforme sigurnosnog sektora i pri tome tijesno surađivati s misijom UNSMIL i doprinositi njezinim naporima te održavati vezu s legitimnim libijskim tijelima i drugim relevantnim sigurnosnim sugovornicima.”;
in Article 13(1), the following paragraph is added:
u članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeći stavak:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 22 February 2016 to 21 August 2016 shall be EUR 4475000.’;
„Financijski referentni iznos za pokrivanje troškova povezanih s misijom EUBAM Libya za razdoblje od 22. veljače 2016. do 21. kolovoza 2016. iznosi 4475000 EUR.”;
in Article 16 the second paragraph is replaced by the following:
u članku 16. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
‘It shall apply until 21 August 2016.’.
„Primjenjuje se do 21. kolovoza 2016.”.
It shall apply from 22 February 2016.
Primjenjuje se od 22. veljače 2016.
Done at Brussels, 15 February 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2016.
Council Decision (CFSP) 2015/2276 of 7 December 2015 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 322, 8.12.2015, p. 51).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/2276 od 7. prosinca 2015. o izmjeni i produljenju Odluke 2013/233/ZVSP o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) (SL L 322, 8.12.2015., str. 51.).
Council Decision (CFSP) 2016/208
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/208
amending Decision (CFSP) 2015/260 extending the mandate of the European Union Special Representative for Human Rights
o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/260 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za ljudska prava
On 17 February 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/260 [2] extending the mandate of the EUSR until 28 February 2017.
Vijeće je 17. veljače 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/260 [2] o produljenju mandata PPEU-a do 28. veljače 2017.
Decision (CFSP) 2015/260 should therefore be amended accordingly,
U skladu s time Odluku (ZVSP) 2015/260 trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,
In Article 5 of Decision (CFSP) 2015/260, paragraph 2 is replaced by the following:
U članku 5. Odluke (ZVSP) 2015/260 stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR from 1 March 2016 to 28 February 2017 shall be EUR 825000.’.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a u razdoblju od 1. ožujka 2016. do 28. veljače 2017. iznosi 825000 EUR.”
Decision (CFSP) 2015/260 sets out the financial reference amount intended to cover the period from 1 March 2015 to 29 February 2016.
Odlukom (ZVSP) 2015/260 određen je financijski referentni iznos koji treba obuhvatiti razdoblje od 1. ožujka 2015. do 29. veljače 2016.
A new financial reference amount should be established for the period from 1 March 2016 to 28 February 2017.
Potrebno je utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2016. do 28. veljače 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/209
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/209
of 12 February 2016
оd 12. veljače 2016.
on a standardisation request to the European standardisation organisations as regards Intelligent Transport Systems (ITS) in urban areas in support of Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport
o zahtjevu za normizaciju upućenom europskim organizacijama za normizaciju u pogledu inteligentnih prometnih sustava (ITS) u gradskim područjima radi potpore Direktivi 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća o okviru za uvođenje inteligentnih prometnih sustava u cestovnom prometu i za veze s ostalim vrstama prijevoza
(notified under document C(2016) 808)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 808)
(Only the English, French and German texts are authentic)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku)
Having regard to Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 10(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [1], a posebno njezin članak 10. stavak 1.,
In accordance with Article 8 of Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council [2] the Commission may request the European standardisation organisations (ESOs) to develop necessary standards to provide interoperability, compatibility and continuity for the deployment and operational use of ITS.
U skladu s člankom 8. Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća [2], Komisija može zahtijevati od europskih organizacija za normizaciju da razviju norme potrebne za osiguravanje interoperabilnosti, kompatibilnosti i kontinuiteta pri uvođenju i operativnoj uporabi ITS-a.
Such standards are scoped by Articles 2 and 3, Article 4(1) and Annex I to Directive 2010/40/EU to specific priority areas and priority actions in the field of ITS.
Područje primjene tih normi utvrđeno je člancima 2. i 3., člankom 4. stavkom 1. te Prilogom I. Direktivi 2010/40/EU te obuhvaća specifična prioritetna područja i prioritetne mjere u području ITS-a.
Annex I also stresses the need for urban and interurban interfaces for data exchange, and the interoperability and compatibility of the urban dimension within the overarching European ITS architecture.
U Prilogu I. posebno je istaknuta i potreba za gradskim i međugradskim sučeljima za razmjenu podataka te za interoperabilnosti i kompatibilnosti urbanog aspekta u okviru sveobuhvatne europske arhitekture ITS-a.
The scope for implementation of the specifications already adopted under Article 6 of Directive 2010/40/EU [3] is mainly the trans-European transport network (TEN-T).
Područje primjene specifikacija koje su već donesene u skladu s člankom 6. Direktive 2010/40/EU [3] uglavnom se odnosi na transeuropsku prometnu mrežu (TEN-T).
Nonetheless Directive 2010/40/EU acknowledges the need for urban-interurban interfaces enabling interoperability and continuity of services across networks and borders.
Međutim, Direktivom 2010/40/EU potvrđena je potreba za sučeljima između gradskih i međugradskih područja kojima se omogućuje interoperabilnost i kontinuitet prekograničnih usluga i onih među mrežama.