natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unless decided otherwise, the Joint Committee shall base its deliberations on documentation prepared in those languages.
Osim ako je drukčije odlučeno, Zajednički odbor svoje rasprave temelji na dokumentaciji pripremljenoj na tim jezicima.
Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the Joint Committee, with regard to both staff, travel and subsistence expenditure and postal and telecommunications expenditure.
Svaka stranka snosi sve troškove nastale svojim sudjelovanjem na sastancima Zajedničkog odbora u vezi s osobljem, putovanjima i dnevnicama te u vezi s poštanskim i telekomunikacijskim izdacima.
Expenditure in connection with the organisation of meetings, the reproduction of documents and interpreting at meetings and translation of documents into or from English and Spanish shall be borne by the Party hosting the meeting.
Troškove povezane s organizacijom sastanaka, umnožavanjem dokumenata, usmenim prevođenjem na sastancima te pismenim prevođenjem dokumenata na engleski i španjolski ili s engleskog i španjolskog snosi stranka koja je domaćin sastanka.
Interpreting and translation into or from other languages shall be borne directly by the requesting Party.
Troškove usmenog i pismenog prevođenja na druge jezike ili s njih izravno snosi stranka koja to zatraži.
These Rules of Procedure may be amended by a decision of the Joint Council in accordance with Article 11 of the Rules of Procedure of the Joint Council.
Ovaj se Poslovnik može izmijeniti odlukom Zajedničkog vijeća u skladu s člankom 11. Poslovnika Zajedničkog vijeća.
Subcommittees
Pododbori
In accordance with Article 83(1) of the Agreement, the Joint Committee may decide to create a subcommittee in specific areas necessary for the implementation of the Agreement to assist it in the performance of its duties.
U skladu s člankom 83. stavkom 1. Sporazuma, Zajednički odbor može odlučiti osnovati pododbore za posebna područja neophodna za provedbu Sporazuma kako bi mu pomogli u izvršavanju njegovih dužnosti.
The Joint Committee may decide to abolish any such subcommittee, and define or amend its rules of procedure.
Zajednički odbor može odlučiti ukinuti bilo koji takav pododbor, kao i utvrditi ili izmijeniti njegov poslovnik.
Unless decided otherwise, those subcommittees shall work under the authority of the Joint Committee, to which they shall report after each of their meetings.
Ako nije drukčije odlučeno, ti pododbori djeluju pod nadležnošću Zajedničkog odbora kojem podnose izvješća nakon svakog svojeg sastanka.
Unless provided otherwise by the Agreement or agreed in the Joint Council, these Rules of Procedure shall be applied mutatis mutandis to any subcommittee established by the Agreement or under paragraph 1.
Osim ako je Sporazumom predviđeno ili u Zajedničkom vijeću dogovoreno drukčije, ovaj se Poslovnik primjenjuje mutatis mutandis na svaki pododbor osnovan Sporazumom ili kako je opisano u stavku 1.
The meetings of the subcommittees may be held as and when the need arises in person, either in Brussels or in Cuba, or, for example, by videoconference.
Sastanci pododborâ mogu se održavati ako i kada se ukaže potreba, osobno, u Bruxellesu ili na Kubi, ili, primjerice, putem videokonferencije.
The subcommittees shall be the platform for monitoring progress on approximation in specific areas, discussing certain issues and challenges arising from that process and formulating recommendations and operational conclusions.
Pododbori su platforma za praćenje napretka u približavanju u posebnim područjima, za rasprave o određenim pitanjima i izazovima koji proizlaze iz tog procesa i za formuliranje preporuka i operativnih zaključaka.
The Secretariat of the Joint Committee shall be in copy for all relevant correspondence, documents and communications pertaining to the work of a subcommittee.
Tajništvu Zajedničkog odbora dostavlja se cjelokupna relevantna prepiska, dokumenti i obavijesti koji se odnose na aktivnosti pododbora.
Unless agreed otherwise by the Parties within the Joint Council, the subcommittees shall only have the power to make recommendations to the Joint Committee.
Osim ako se stranke u okviru Zajedničkog vijeća dogovore drukčije, pododbori su ovlašteni samo za davanje preporuka Zajedničkom odboru.
It shall adopt its decisions and recommendations by agreement between the Parties after the completion of their respective internal procedures, in accordance with Article 11 of these Rules of Procedure. The Joint Council may delegate the power to take decisions to the Joint Committee.
Ono donosi svoje odluke i preporuke sporazumom između stranaka nakon završetka odgovarajućih unutarnjih postupaka u skladu s člankom 11. ovog Poslovnika Zajedničko vijeće može delegirati ovlast za odlučivanje Zajedničkom odboru.
Council Decision (EU) 2017/2435
Odluka Vijeća (EU) 2017/2435
appointing a member, proposed by Malta, of the Committee of the Regions
o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Malta
Having regard to the proposal of the Government of Malta,
uzimajući u obzir prijedlog vlade Malte,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Mario FAVA (Councillor, Swieqi, Local Council) was proposed,
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložen g. Mario FAVA (Councillor, Swieqi, Local Council).
Mr Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (change of mandate).
G. Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (promjena mandata).
Council Decision (EU) 2017/1337 of 11 July 2017 appointing a member and an alternate member, proposed by Malta, of the Committee of the Regions (OJ L 185, 18.7.2017, p. 48).
Odluka Vijeća (EU) 2017/1337 od 11. srpnja 2017. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Malta (SL L 185, 18.7.2017., str. 48.).
On 11 July 2017, by Council Decision (EU) 2017/1337 [4], Mr Marc SANT was replaced by Mr Mario FAVA as a member.
Odlukom Vijeća (EU) 2017/1337 [4] 11. srpnja 2017. g. Mario FAVA zamijenio je g. Marca SANTA u svojstvu člana.
Council Decision (EU, Euratom) 2017/2436
Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2017/2436
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Giancarlo DURANTE,
Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Giancarla DURANTEA,
Mr Giovanni SABATINI, Direttore Generale dell'ABI (Associazione Bancaria Italiana), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
G. Giovanni SABATINI, Direttore Generale dell'ABI (Associazione Bancaria Italiana), imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.
Council Implementing Decision (EU) 2017/2437
Provedbena odluka Vijeća (EU) 2017/2437
on the renewal of the term of office of the Chair of the Single Resolution Board
o obnovi mandata predsjednika Jedinstvenog sanacijskog odbora
On 19 December 2014, the Council adopted Implementing Decision 2014/943/EU [2], in accordance with Article 56(6) of Regulation (EU) No 806/2014 appointing the first Chair, the Vice-Chair and four further full-time members of the Single Resolution Board.
Vijeće je 19. prosinca 2014. donijelo Provedbenu odluku 2014/943/EU [2], u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 o imenovanju prvog predsjednika, potpredsjednika i četiri dodatna stalna člana Jedinstvenog sanacijskog odbora.
Pursuant to Article 56(7) of Regulation (EU) No 806/2014, the term of office of the first Chair of the Single Resolution Board appointed after the entry into force of that Regulation is three years, renewable once for a period of five years.
Na temelju članka 56. stavka 7. Uredbe (EU) br. 806/2014 mandat prvog predsjednika Jedinstvenog sanacijskog odbora imenovanog nakon stupanja na snagu te uredbe iznosi tri godine te se može jednom obnoviti na razdoblje od pet godina.
On 29 November 2017, the Commission submitted a proposal for the renewal of the term of office of Ms Elke KÖNIG, the first Chair of the Single Resolution Board, to the European Parliament, for a period of five years as from 23 December 2017. The European Parliament approved this proposal on 12 December 2017,
Komisija je 29. studenoga 2017. Europskom parlamentu podnijela prijedlog za obnovu mandata gđe Elke KÖNIG, prve predsjednice Jedinstvenog sanacijskog odbora, na razdoblje od pet godina, počevši od 23. prosinca 2017. Europski parlament taj je prijedlog odobrio 12. prosinca 2017.,
The term of office of Ms Elke KÖNIG, Chair of the Single Resolution Board, is hereby renewed for a period of five years as from 23 December 2017.
Mandat gđe Elke KÖNIG, predsjednice Jedinstvenog sanacijskog odbora, obnavlja se na razdoblje od pet godina, počevši od 23. prosinca 2017.
Council Implementing Decision 2014/943/EU of 19 December 2014 on the appointment of the Chair, the Vice-Chair and the further full-time members of the Single Resolution Board (OJ L 367, 23.12.2014, p. 97).
Provedbena odluka Vijeća 2014/943/EU od 19. prosinca 2014. o imenovanju predsjednika, potpredsjednika i četiri dodatna stalna člana Jedinstvenog odbora za sanaciju (SL L 367, 23.12.2014., str. 97.).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2438
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/2438
of 19 December 2017
od 19. prosinca 2017.
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2017)
o imenovanju voditelja Promatračke misije Europske unije u Gruziji (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2017)
Pursuant to Decision 2010/452/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia), including the decision to appoint a Head of Mission.
Na temelju Odluke 2010/452/ZVSP Politički i sigurnosni odbor ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi relevantne odluke za potrebe izvršavanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Promatračke misije Europske unije u Gruziji (EUMM Georgia), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.
Council Decision (CFSP) 2016/2238 [2] extended the mandate of EUMM Georgia until 14 December 2018.
Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/2238 [2] mandat misije EUMM Georgia produljen je do 14. prosinca 2018.
On 15 December 2017, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Erik HØEG as Head of Mission of EUMM Georgia from 15 December 2017 to 14 December 2018,
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je 15. prosinca 2017. imenovanje g. Erika HØEGA voditeljem misije EUMM Georgia od 15. prosinca 2017. do 14. prosinca 2018.,
Mr Erik HØEG is hereby appointed Head of Mission of EUMM Georgia for the period from 15 December 2017 to 14 December 2018.
G. Erik HØEG imenuje se voditeljem misije EUMM Georgia za razdoblje od 15. prosinca 2017. do 14. prosinca 2018.
Done at Brussels, 19 December 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2017.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2439
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/2439
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (EUTM RCA/4/2017)
o imenovanju zapovjednika snaga misije EU-a za misiju ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) (EUTM RCA/4/2017)
By Decision (CFSP) 2016/610, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM RCA, including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders.
Odlukom (ZVSP) 2016/610 Vijeće je ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO), u skladu s člankom 38. Ugovora o Europskoj uniji, za donošenje odgovarajućih odluka u pogledu političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije EUTM RCA, uključujući odluke o imenovanju budućih zapovjednika snaga misije EU-a.
On 26 June 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1177 [2] appointing Brigadier General Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA.
PSO je 26. lipnja 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/1177 [2] o imenovanju brigadnoga generala Fernanda GARCÍJE BLÁZQUEZA zapovjednikom snaga misije EU-a za misiju EUTM RCA.
On 20 November 2017, the Military Committee of the European Union recommended the approval of the nomination of Brigadier General Hermínio TEODORO MAIO to succeed Brigadier General Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ as the EU Mission Force Commander of EUTM RCA as from 11 January 2018.
Vojni odbor Europske unije 20. studenoga 2017. preporučio je odobrenje imenovanja brigadnoga generala Hermínija TEODORA MAIJA kako bi naslijedio brigadnoga generala Fernanda GARCÍJU BLÁZQUEZA kao zapovjednik snaga misije EU-a za misiju EUTM RCA od 11. siječnja 2018.
Brigadier General Hermínio TEODORO MAIO is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) as from 11 January 2018.
Brigadni general Hermínio TEODORO MAIO imenuje se zapovjednikom snaga misije EU-a za misiju ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) od 11. siječnja 2018.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1177 of 26 June 2017 on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2017) (OJ L 170, 1.7.2017, p. 96).
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/1177 od 26. lipnja 2017. o imenovanju zapovjednika snaga misije EU-a za misiju ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2017) (SL L 170, 1.7.2017., str. 96.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2440
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2440
amending Implementing Decision 2014/190/EU as regards the annual breakdown of the resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative by Member State together with the list of eligible regions
o izmjeni Provedbene odluke 2014/190/EU u pogledu godišnje raščlambe sredstava posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih po državi članici zajedno s popisom prihvatljivih regija
(notified under document C(2017) 8300)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8300)
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Article 91(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 [1], a posebno njezin članak 91. stavak 2.,
Commission Implementing Decision 2014/190/EU [2] sets out, among others, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative (‘YEI’), together with the list of eligible regions for the YEI pursuant to Article 91(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Provedbenom odlukom KOmisije 2014/190/EU [2] utvrđuje se, među ostalim, godišnja raščlamba sredstava posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih po državi članici zajedno s popisom prihvatljivih regija za tu inicijativu u skladu s člankom 91. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
By Regulation (EU) 2017/2305 of the European Parliament and of the Council [3] amending Regulation (EU) No 1303/2013, the specific allocation for the YEI has been increased.
Uredbom (EU) 2017/2305 Europskog parlamenta i Vijeća [3] o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 povećana je posebna dodjela za Inicijativu za zapošljavanje mladih.
The regions eligible for the YEI for the period 2017-2020 are determined in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [4] by making reference, however, to the latest available annual data on youth unemployment.
Prihvatljive regije za Inicijativu za zapošljavanje mladih za razdoblje 2017.–2020. određene su u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [4], ali uz upućivanje na najnovije dostupne godišnje podatke o nezaposlenosti mladih.
For reasons of clarity and transparency, Annex IV to Implementing Decision 2014/190/EU should therefore include both lists and be amended accordingly.
Radi jasnoće i transparentnosti Prilog IV. Provedbenoj odluci 2014/190/EU stoga bi trebao uključivati oba popisa i trebalo bi ga na odgovarajući način izmijeniti.
In accordance with Annex VIII to Regulation (EU) No 1303/2013 the breakdown by Member State of the additional resources should follow the same steps applied for the initial allocation.
U skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EU) br. 1303/2013 pri raščlambi dodatnih sredstava po državama članicama trebalo bi slijediti iste korake primijenjene kod prvobitne dodjele sredstava.
The annual breakdown of the specific allocation for the YEI set out in 2011 prices in Annex III to Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Godišnju raščlambu posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih navedenu u cijenama iz 2011. u Prilogu III. Provedbenoj odluci 2014/190/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In order to allow Member States to plan ahead, the annual breakdown should also be provided in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Kako bi države članice mogle planirati unaprijed, godišnja raščlamba trebala bi biti navedena i u trenutačnim cijenama kako bi se odrazila indeksacija od 2 % godišnje u skladu s člankom 91. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
Annex X to Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Prilog X. Provedbenoj odluci 2014/190/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended,
Provedbenu odluku 2014/190/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Implementing Decision 2014/190/EU is amended as follows:
Provedbena odluka 2014/190/EU mijenja se kako slijedi:
Annexes III and IV are replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
prilozi III. i IV. zamjenjuju se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci;
Annex X is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Prilog X. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.
Commission Implementing Decision 2014/190/EU of 3 April 2014 setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020 (OJ L 104, 8.4.2014, p. 13).
Provedbena odluka Komisije 2014/190/EU оd 3. travnja 2014. o određivanju godišnje raščlambe ukupnih sredstava po državi članici za Europski fond za regionalni razvoj, Europski socijalni fond i Kohezijski fond u okviru cilja „Ulaganje za rast i radna mjesta”, godišnje raščlambe sredstava posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih po državi članici zajedno s popisom prihvatljivih regija, te iznosa koje je potrebno prenijeti iz dodijeljenih sredstava Kohezijskog fonda i strukturnih fondova svake države članice u Instrument za povezivanje Europe i pomoć za najpotrebitije za razdoblje 2014.–2020. ( SL L 104, 8.4.2014., str. 13.).
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — ANNUAL BREAKDOWN OF THE SPECIFIC ALLOCATION
INICIJATIVA ZA ZAPOŠLJAVANJE MLADIH – GODIŠNJA RAŠČLAMBA POSEBNE DODJELE
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — LIST OF ELIGIBLE REGIONS
INICIJATIVA ZA ZAPOŠLJAVANJE MLADIH – POPIS PRIHVATLJIVIH REGIJA
LIST OF ELIGIBLE REGIONS BASED ON 2012 YOUTH UNEMPLOYMENT DATA
POPIS PRIHVATLJIVIH REGIJA NA TEMELJU PODATAKA O NEZAPOSLENOSTI MLADIH IZ 2012.
Nord — Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais
FR — Mayotte
FR– Mayotte
LIST OF ELIGIBLE REGIONS BASED ON 2016 Youth UNEMPLOYMENT DATA
POPIS PRIHVATLJIVIH REGIJA NA TEMELJU PODATAKA O NEZAPOSLENOSTI MLADIH IZ 2016.
FRA1 — Guadeloupe
FRA1 – Guadeloupe
FRA2 — Martinique
FRA2 – Martinique
FRA3 — Guyane
FRA3 – Guyane
FRA4 — La Réunion
FRA4 – La Réunion
FRA5 — Mayotte
FRA5 – Mayotte
ITC1 — Piemonte
ITC1 – Piemonte
ITC2 — Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste
ITC2 – Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste
ITC3 — Liguria
ITC3 – Liguria
ITC4 — Lombardia
ITC4 – Lombardia
ITF1 — Abruzzo
ITF1 – Abruzzo
ITF2 — Molise
ITF2 – Molise
ITF3 — Campania
ITF3 – Campania
ITF4 — Puglia
ITF4 – Puglia
ITF5 — Basilicata
ITF5 – Basilicata
ITF6 — Calabria
ITF6 – Calabria
ITG1 — Sicilia
ITG1 – Sicilia
ITG2 — Sardegna
ITG2 – Sardegna
ITH4 — Friuli-Venezia Giulia
ITH4 – Friuli-Venezia Giulia
ITI1 — Toscana
ITI1 – Toscana
ITI2 — Umbria
ITI2 – Umbria
ITI3 — Marche
ITI3 – Marche
ITI4 — Lazio
ITI4 – Lazio
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — SPECIFIC ALLOCATION
INICIJATIVA ZA ZAPOŠLJAVANJE MLADIH – POSEBNA DODJELA
EUR current prices
EUR, trenutačne cijene
Pursuant to Article 65(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, expenditure under the YEI is eligible until 31 December 2023, both for the regions already listed in Annex IV to Implementing Decision 2014/190/EU and for the regions eligible for the YEI for the period 2017-2020.
U skladu s člankom 65. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013, izdaci u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih prihvatljivi su do 31. prosinca 2023. za regije koje su već navedene u Prilogu IV. Provedbenoj odluci 2014/190/EU i za regije prihvatljive za Inicijativu za zapošljavanje mladih za razdoblje 2017.–2020.
The existing list should therefore continue to apply.
Postojeći bi se popis stoga trebao nastaviti primjenjivati.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2441
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2441
of 21 December 2017
оd 21. prosinca 2017.
on the equivalence of the legal and supervisory framework applicable to stock exchanges in Switzerland in accordance with Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council
o istovrijednosti pravnog i nadzornog okvira koji se primjenjuje na burze u Švicarskoj u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća