natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As Governor of Haut Katanga until April 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda was responsible for the disproportionate use of force and violent repression committed by security forces and the PNC in Haut Katanga, including between 15 and 31 December 2016, when 12 civilians were killed and 64 were injured as a result of the use of lethal force by security forces including PNC agents in response to protests in Lubumbashi.
Kao guverner pokrajine Haut Katanga do travnja 2017. Jean-Claude Kazembe Musonda bio je odgovoran za prekomjernu uporabu sile i nasilnu represiju koje su počinile sigurnosne snage i kongoanska nacionalna policija u pokrajini Haut Katanga, među ostalim između 15. i 31. prosinca 2016. kada je 12 civila ubijeno i 64 ranjeno zbog uporabe smrtonosne sile od strane sigurnosnih snaga uključujući agente kongoanske nacionalne policije kao odgovor na prosvjede u Lubumbashiju.
Jean-Claude Kazembe Musonda was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Jean-Claude Kazembe Musonda stoga je bio uključen u planiranje, vođenje i počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ljudskih prava u DR Kongu.
Diplomatic passport number: DB0001939 (issued: 4.5.2017 — expiring: 3.5.2022).
Broj diplomatske putovnice: DB0001939 (izdana: 4.5.2017. — istječe: 3.5.2022.).
Address: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Adresa: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, RDC
As Communications and Media Minister since 2008, Lambert Mende is responsible for a repressive media policy which breaches the right to freedom of expression and information and undermines a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Kao ministar komunikacija i medija od 2008. Lambert Mende odgovoran je za represivnu medijsku politiku u kojom se krši pravo na slobodu izražavanja i informiranja te potkopava okončanje krize na sporazuman i miran način ususret izborima u DR Kongu.
On 12 November 2016, he adopted a decree limiting the possibility for foreign media outlets to broadcast in DRC.
Lambert Mende donio je 12. studenoga 2016. dekret kojim se ograničava mogućnost emitiranja programa stranih medija u DR Kongu.
In breach of the political agreement settled on 31 December 2016 between the presidential majority and opposition parties, broadcasting had not resumed for a number of media outlets as of October 2018.
Kršeći politički dogovor od 31. prosinca 2016. između predsjedničke većine i oporbenih stranaka, određeni broj medijskih kuća u listopadu 2018. još nije nastavio s emitiranjem.
In his capacity as Communications and Media Minister, Lambert Mende is therefore responsible for obstructing a consensual and peaceful solution towards elections in DRC, including by acts of repression.
U svojstvu ministra komunikacija i medija Lambert Mende stoga je odgovoran za sprečavanje okončanja krize na sporazuman i miran način ususret izborima u DR Kongu, među ostalim represijom.
Brigadier General Eric Ruhorimbere, Deputy Commander of the 21st military region (Mbuji-Mayi)
Brigadni general Eric Ruhorimbere, zamjenik zapovjednika 21. vojnog okruga (Mbuji-Mayi)
a.k.a. Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
DOB: 16.7.1969.
Datum rođenja: 16.7.1969.
POB: Minembwe (DRC).
Mjesto rođenja: Minembwe (DR Kongo).
Military ID number: 1-69-09-51400-64.
Broj vojne osobne iskaznice: 1-69-09-51400-64.
DRC passport number OB0814241.
Broj putovnice DR Konga: OB0814241.
Address: Mbujimayi, Kasai Province, RDC.
Adresa: Mbujimayi, Kasai Province, RDC.
As Deputy Commander of the 21st military region from September 2014 to July 2018, Eric Ruhorimbere was responsible for the disproportionate use of force and extrajudicial killings perpetrated by FARDC forces, notably against the Nsapu militia and women and children.
Kao zamjenik zapovjednika 21. vojnog okruga od rujna 2014. do srpnja 2018. Eric Ruhorimbere bio je odgovoran za prekomjernu uporabu sile i izvansudska pogubljenja koja su počinile snage FARDC-a, osobito protiv paravojnih snaga Nsapu te žena i djece.
Eric Ruhorimbere was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Eric Ruhorimbere stoga je bio uključen u planiranje, vođenje i počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ljudskih prava u DR Kongu.
In July 2018, Eric Ruhorimbere was appointed Commander of the Nord Equateur operational sector.
Eric Ruhorimbere u srpnju 2018. imenovan je zapovjednikom operativnog sektora Nord Equateur.
Ramazani Shadari, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
Ramazani Shadari, bivši potpredsjednik vlade i ministar unutarnjih poslova i sigurnosti
a.k.a. Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
DOB: 29.11.1960.
Datum rođenja: 29.11.1960.
POB: Kasongo (DRC).
Mjesto rođenja: Kasongo (DR Kongo).
Address: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC
Adresa: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC
As Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security until February 2018, Ramazani Shadari was officially responsible for the police and security services and for coordinating the work of provincial governors.
Kao potpredsjednik vlade i ministar unutarnjih poslova i sigurnosti do veljače 2018. Ramazani Shadari službeno je odgovoran za policijske i sigurnosne službe te koordinaciju rada pokrajinskih guvernera.
In this capacity, he was responsible for the arrests of activists and opposition members, as well as for the disproportionate use of force, such as the violent crackdown on members of the Bundu Dia Kongo (BDK) movement in Kongo Central, the repression in Kinshasa in January-February 2017 and the disproportionate use of force and violent repression in the Kasai provinces.
U tom svojstvu bio je odgovoran za uhićenja aktivista i članova oporbe kao i za prekomjernu uporabu sile, poput nasilnog napada na članove pokreta Bundu Dia Kongo (BDK) u središnjem Kongu, represiju u Kinshasi u siječnju i veljači 2017. te prekomjernu uporabu sile i nasilnu represiju u pokrajini Kasai.
In this capacity, Ramazani Shadari was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
U tom je svojstvu Ramazani Shadari stoga bio uključen u planiranje, vođenje i počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja humanitarnih prava u DR Kongu.
In February 2018, Ramazani Shadari was named Permanent Secretary of the Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).
Ramazani Shadari je u veljači 2018. imenovan stalnim tajnikom stranke Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).
Kalev Mutondo, Head (formally Administrator-General) of the National Intelligence Service (ANR)
Kalev Mutondo, voditelj (službeno glavni direktor) nacionalne obavještajne službe (ANR)
Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
alias Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
DOB: 3.3.1957.
Datum rođenja: 3.3.1957.
Passport number: DB0004470 (issued: 8.6.2012 — expires: 7.6.2017).
Broj putovnice: DB0004470 (izdana: 8.6.2012. — istječe: 7.6.2017.).
Address: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, RDC
Adresa: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, RDC
As long-term Head of the National Intelligence Service (ANR), Kalev Mutondo is involved in and responsible for the arbitrary arrest, detention and mistreatment of opposition members, civil society activists and others.
Kao voditelj nacionalne obavještajne službe (ANR) s dugotrajnim mandatom Kalev Mutondo uključen je u i odgovoran za proizvoljna uhićenja, pritvaranja i zlostavljanja članova oporbe, aktivista civilnog društva i drugih.
He has therefore undermined the rule of law and obstructed a consensual and peaceful solution towards elections in DRC, as well as planning or directing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
On stoga ugrožava vladavinu prava i sprečava okončanje krize na sporazuman i miran način ususret izborima u DR Kongu te sudjeluje u planiranju ili vođenju djela koja predstavljaju teška kršenja ljudskih prava u DR Kongu.
The measures referred to in Article 3(2) shall apply until 12 December 2019.
Mjere iz članka 3. stavka 2. primjenjuju se do 12. prosinca 2019.
They shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that their objectives have not been met.’
Prema potrebi obnavljaju se ili izmjenjuju ako Vijeće smatra da njihovi ciljevi nisu ispunjeni.”.
Council Decision (CFSP) 2018/1941
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1941
On 19 April 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/610 which established a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA).
Vijeće je 19. travnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/610 kojom se uspostavlja misija ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA).
On 30 July 2018, the Council through Decision (CFSP) 2018/1082 extended the Mission's mandate until 19 September 2020.
Vijeće je 30. srpnja 2018. Odlukom (ZVSP) 2018/1082 produljilo mandat misije do 19. rujna 2020.
On 15 October 2018, the Council, in conclusions on the Central African Republic, recognised the appropriateness of meeting the request from the Central African authorities for additional assistance to the Central African Republic's Internal Security Forces through establishing and deploying a dedicated interoperability pillar as soon as possible within EUTM RCA tasked with providing strategic advice in this area.
Vijeće je 15. listopada 2018. u svojim zaključcima o Srednjoafričkoj Republici uvidjelo da je primjereno ispuniti zahtjev tijela Srednjoafričke Republike za dodatnom pomoći unutarnjim snagama sigurnosti Srednjoafričke Republike što skorijom uspostavom i upotrebom namjenskog stupa interoperabilnosti u okviru misije EUTM RCA čija bi zadaća bila pružanje strateških savjeta u tom području.
Decision (CFSP) 2016/610 should be amended accordingly.
Odluku (ZVSP) 2016/610 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
In addition, the Council in its conclusions of 15 October 2018 recognised the usefulness, highlighted by the strategic review of EUTM RCA, of continuing to assess the appropriateness of reinforcing the European Union's action in relation to the Internal Security Forces with a dedicated civilian CSDP action.
Osim toga, Vijeće je u zaključcima od 15. listopada 2018. priznalo da bi bilo korisno, u skladu sa strateškim preispitivanjem misije EUTM RCA, nastaviti razmatrati primjerenost osnaživanja djelovanja Europske unije koje se odnosi na unutarnje snage sigurnosti na temelju posebne civilne mjere u okviru ZSOP-a.
The Council noted in these conclusions that it will return to this issue in the summer of 2019, taking account of the initial results of the interoperability pillar and in the context of the strategic review of EUTM RCA.
Vijeće je u tim zaključcima navelo da će se tome pitanju ponovno posvetiti na ljeto 2019., uzimajući u obzir prve rezultate stupa interoperabilnosti te u kontekstu strateškog preispitivanja misije EUTM RCA.
In accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane.
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision, is neither bound by it nor subject to its application and does not participate in the financing of this mission,
Danska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje te ne sudjeluje u financiranju ove misije,
Decision (CFSP) 2016/610 is amended as follows:
Odluka (ZVSP) 2016/610 mijenja se kako slijedi:
in Article 1(2), the following is added:
U članku 1. stavku 2. dodaje se sljedeće:
strategic advice to the Ministry of Internal Affairs, the Director General of the Police and the Director General of the Gendarmerie, in order to enable the subsequent interoperability and coordinated employment of defence and internal security forces in the Central African Republic.’;
strateški savjeti Ministarstvu unutarnjih poslova, glavnom direktoru policije i glavnom direktoru žandarmerije, kako bi se omogućila daljnja interoperabilnost i koordinirano angažiranje obrambenih i unutarnjih snaga sigurnosti u Srednjoafričkoj Republici.”.
The financial reference amount for the common costs of EUTM RCA for the period from 20 September 2018 until 19 September 2020 shall be EUR 26131485.
Financijski referentni iznos za zajedničke troškove misije EUTM RCA za razdoblje od 20. rujna 2018. do 19. rujna 2020. iznosi 26131485 EUR.
The percentage of this reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 % and the percentage referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 0 % for commitments and 0 % for payments.’.
Postotak referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1. Odluke (ZVSP) 2015/528 iznosi 0 %, a postotak iz članka 34. stavka 3. navedene odluke iznosi 0 % za obveze i 0 % za plaćanja.”.
Council Decision (CFSP) 2018/1082 of 30 July 2018 amending Decision (CFSP) 2016/610 on a European Union military training mission in the Central African Republic (OJ L 194, 31.7.2018, p. 140).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1082 od 30. srpnja 2018. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/610 o misiji Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (SL L 194, 31.7.2018., str. 140.).
Council Decision (CFSP) 2018/1942
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1942
extending and amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia)
o produljenju i izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia)
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/389/CFSP on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR).
Vijeće je 16. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR).
On 12 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2240, amending Decision 2012/389/CFSP.
Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2240 o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP.
The name of the mission was changed to EUCAP Somalia and its mandate was extended until 31 December 2018.
Naziv misije promijenjen je u EUCAP Somalia, a njezin mandat produljen je do 31. prosinca 2018.
On 15 February 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/226, amending Decision 2012/389/CFSP and providing for a financial reference amount for the period until 31 December 2018.
Vijeće je 15. veljače 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/226 o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP i utvrđivanju financijskog referentnog iznosa za razdoblje do 31. prosinca 2018.
Following the Holistic and Coordinated Strategic Review of CSDP engagement in Somalia and the Horn of Africa, the Political and Security Committee agreed to amend the Mission's mandate and extend it until 31 December 2020.
Nakon sveobuhvatnoga i koordiniranoga strateškog preispitivanja djelovanja ZSOP-a u Somaliji i u državama Roga Afrike, Politički i sigurnosni odbor složio se s izmjenom i mandata misije njegovim produljenjem do 31. prosinca 2020.
Decision 2012/389/CFSP should therefore be amended accordingly,
Odluku 2012/389/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
Decision 2012/389/CFSP is amended as follows:
Odluka 2012/389/ZVSP mijenja se kako slijedi:
in Article 3(1), point (c) is replaced by the following:
U članku 3. stavku 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
pursue these objectives through supporting Somali authorities in developing the necessary legislation and in setting up judicial authorities, through providing the necessary mentoring, advice, training and equipment to Somali maritime civilian law enforcement entities, and through providing advice on policy, command, control and coordination to the Ministry of Internal Security and the police in support of initiatives from the Union and international partners.’;
ti se ciljevi ostvaruju pružanjem potpore somalijskim tijelima pri razvoju potrebnog zakonodavstva i uspostavi pravosudnih tijela te osiguravanjem potrebnog mentorstva, savjetovanja, osposobljavanja i opreme somalijskim pomorskim civilnim tijelima za izvršavanje zakonodavstva i pružanjem savjetovanja o politici, upravljanju, nadzoru i koordinaciji Ministarstvu unutarnje sigurnosti i policiji radi potpore inicijativama Unije i međunarodnih partnera.”;
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Somalia for the period from 1 January 2019 to 31 December 2020 shall be EUR 66100000.’;
„Financijski referentni iznos za pokrivanje troškova povezanih s misijom EUCAP Somalia za razdoblje od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2020. iznosi 66100000 EUR.”;
in Article 16, the second sentence is replaced by the following:
U članku 16. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 40).
Odluka Vijeća 2012/389/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia) (SL L 187, 17.7.2012., str. 40.).
Council Decision (CFSP) 2018/226 of 15 February 2018 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) (OJ L 43, 16.2.2018, p. 15).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/226 od 15. veljače 2018. o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia) (SL L 43, 16.2.2018., str. 15.).
Council Decision (CFSP) 2018/1943
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1943
amending Decision (CFSP) 2017/2303 in support of the continued implementation of UN Security Council Resolution 2118 (2013) and OPCW Executive Council decision EC-M-33/DEC.1 on the destruction of Syrian chemical weapons, in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction
o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2303 o potpori daljnjoj provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2118 (2013) i odluci Izvršnog vijeća OPCW-a EC-M-33/DEC.1 o uništenju sirijskog kemijskog oružja u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje
On 12 December 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2303.
Vijeće je 12. prosinca 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2303.
Decision (CFSP) 2017/2303 provides for a 12-month implementation period for the activities referred to in Article 1(2) thereof from the date of the conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3) thereof.
Odlukom (ZVSP) 2017/2303 predviđeno je provedbeno razdoblje u trajanju od 12 mjeseci za aktivnosti iz njezina članka 1. stavka 2. od datuma sklapanja sporazuma o financiranju iz njezina članka 3. stavka 3.
On 3 October 2018, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (‘the OPCW’), which is responsible for the technical implementation of the project, requested the authorisation of the Union to extend the implementation period of Decision (CFSP) 2017/2303 by 12 months.
Organizacija za zabranu kemijskog oružja („OPCW”), koja je odgovorna za tehničku provedbu projekta, zatražila je 3. listopada 2018. od Unije odobrenje za produljenje provedbenog razdoblja iz Odluke (ZVSP) 2017/2303 za 12 mjeseci.
That extension would allow the OPCW to continue the implementation of the activities as supplemented by the Decision Addressing the Threat from Chemical Weapons Use (C-SS-4/DEC.3) of the Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction and to reach the planned objectives of those activities, including enhancing the capacity of the OPCW to address the threat of the use of chemical weapons.
Tim bi se produljenjem OPCW-u omogućio nastavak provedbe aktivnosti, kako su dopunjene Odlukom kojom se rješava prijetnja koju predstavlja upotreba kemijskog oružja (C-SS-4/DEC.3) Konferencije država stranaka Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja i o njegovu uništenju, kao i postizanje planiranih ciljeva tih aktivnosti, uključujući poboljšanje sposobnosti OPCW-a u pogledu rješavanja prijetnje koju predstavlja upotreba kemijskog oružja.
The requested amendment of Decision (CFSP) 2017/2303 concerns Article 5(2) thereof, and section 8 of the Annex to that Decision where the descriptions have to be modified.
Zatražena izmjena Odluke (ZVSP) 2017/2303 odnosi se na njezin članak 5. stavak 2. i odjeljak 8. Priloga toj odluci u kojem se opisi trebaju izmijeniti.
The continuation of the activities referred to in Article 1(2) of Decision (CFSP) 2017/2303, as specifically mentioned in the request made by the OPCW on 3 October 2018, could be performed without any resource implication.
Nastavak aktivnosti iz članka 1. stavka 2. Odluke (ZVSP) 2017/2303, kako se posebno navodi u zahtjevu OPCW-a od 3. listopada 2018., mogao bi se provesti bez utjecaja na resurse.
Decision (CFSP) 2017/2303 should, therefore, be amended to enable the continued implementation of the activities contained therein, by extending its duration accordingly,
Odluku (ZVSP) 2017/2303 trebalo bi stoga izmijeniti odgovarajućim produljenjem njezina trajanja radi omogućivanja nastavka provedbe aktivnosti iz te odluke,
Decision (CFSP) 2017/2303 is hereby amended as follows:
Odluka (ZVSP) 2017/2303 mijenja se kako slijedi:
This Decision shall expire 24 months after the date of the conclusion of the financing agreement between the Commission and the OPCW referred to in Article 3(3), or it shall expire six months after its entry into force if that financing agreement has not been concluded by that time.’.
Ova Odluka prestaje važiti 24 mjeseca nakon dana sklapanja sporazuma o financiranju između Komisije i OPCW-a iz članka 3. stavka 3. ili prestaje važiti šest mjeseci nakon njezina stupanja na snagu ako se do tada ne sklopi taj sporazum o financiranju.”.
The text of Section 8 of the Annex is replaced by the following:
Tekst odjeljka 8. Priloga zamjenjuje se sljedećim:
‘Estimated duration
„Procijenjeno trajanje
The duration of the project is envisaged to be 24 months.’.
Predviđa se da će projekt trajati 24 mjeseca.”.
Council Decision (CFSP) 2017/2303 of 12 December 2017 in support of the continued implementation of UN Security Council Resolution 2118 (2013) and OPCW Executive Council decision EC-M-33/DEC.1 on the destruction of Syrian chemical weapons, in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (OJ L 329, 13.12.2017, p. 55).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2303 od 12. prosinca 2017. o potpori daljnjoj provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2118 (2013) i Odluci Izvršnog vijeća Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) EC-M-33/DEC.1 o uništenju sirijskog kemijskog oružja u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 329, 13.12.2017., str. 55.).
Council Decision (CFSP) 2018/1944
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1944
repealing Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea
o stavljanju izvan snage Odluke 2010/127/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Eritreje
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,