natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 17, Article 18(1), (2), (3), (4), (7)(a), (b), (c), (d), (f), (k) and (j); (8)(a), (c), (d) and (e)
Članak 17. i članak 18. stavci 1., 2., 3. i 4., stavak 7. točke (a), (b), (c), (d), (f), (k) i (j) te stavak 8. točke (a), (c), (d) i (e)
Article 18(1), (6), (7)(g), (8)(a) and (b)
Članak 18. stavci 1. i 6., stavak 7. točka (g) i stavak 8. točke (a) i (b)
Article 18(1) and (8)(a) and (f)
Članak 18. stavak 1. i stavak 8. točke (a) i (f)
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council [43] provides a framework for the Union’s financing of actions and measures across the agri-food chain in those areas under the multi-annual financial framework 2014-2020.
Uredbom (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća [43] predviđen je okvir za financiranje djelovanja i mjera od strane Unije u cijelom poljoprivredno-prehrambenom lancu u područjima obuhvaćenima u sklopu višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020.
Some of those acts and measures aim to improve the performance of official controls and other official activities across the Union.
Cilj nekih od tih akata i mjera jest poboljšati provedbu službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti u cijeloj Uniji.
Competent authorities shall draw up written records of every official control that they perform.
Nadležna tijela sastavljaju zapisnike za svaku službenu kontrolu koju provedu.
Those records may be on paper or in electronic form.
Te evidencije mogu biti u papirnatom ili elektroničkom obliku.
The temporary designation provided for in paragraph 1 shall not exceed a period of one year.
Privremeno određivanje iz stavka 1. nije dulje od godine dana.
It may be renewed once for a further period of one year.
Može se obnoviti jedanput na dodatnih godinu dana.
That notification shall include all the information necessary for the Commission to verify that the proposed border control post complies with the minimum requirements laid down in Article 64.
Ta obavijest uključuje sve informacije koje su Komisiji potrebne da verificira ispunjava li predložena granična kontrolna postaja minimalne zahtjeve utvrđene u članku 64.
Within three months of receiving the notification referred to in paragraph 2, the Commission shall inform the Member State:
U roku od tri mjeseca od primanja obavijesti iz stavka 2. Komisija obavješćuje državu članicu:
whether the designation of the proposed border control post is dependent upon the favourable outcome of a control performed by Commission experts in accordance with Article 116 in order to verify compliance with the minimum requirements laid down in Article 64; and
o tome ovisi li određivanje predložene granične kontrolne postaje o povoljnom ishodu kontrole koju provode stručnjaci Komisije u skladu s člankom 116. kako bi verificirali usklađenost s minimalnim zahtjevima utvrđenima u članku 64.; i
Without prejudice to the dates of application referred to in Article 167 and transitional provisions provided for in this Chapter, the Commission is empowered to adopt delegated and implementing acts provided for in this Regulation as from 28 April 2017.
Ne dovodeći u pitanje datume početka primjene iz članka 167. i prijelazne odredbe predviđene u ovom poglavlju, Komisija je ovlaštena donositi delegirane i provedbene akte predviđene u ovoj Uredbi od 28. travnja 2017.
Such acts shall apply from the date of application in accordance with Article 167, without prejudice to any transitional rules provided for in this Chapter.
Ti akti primjenjuju se od datuma početka primjene u skladu s člankom 167., ne dovodeći u pitanje bilo koja prijelazna pravila predviđena u ovom poglavlju.
Commission Regulation (EU) 2017/626
Uredba Komisije (EU) 2017/626
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrione, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin in or on certain products
o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za acetamiprid, cijantraniliprol, cipermetrin, ciprodinil, difenokonazol, etefon, fluopiram, flutriafol, fluksapiroksad, imazapik, imazapir, lambda-cihalotrin, mezotrion, profenofos, propikonazol, pirimetanil, spirotetramat, tebukonazol, triazofos i trifloksistrobin u ili na određenim proizvodima
On 11 July 2015, the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for mesotrione [2].
Dana 11. srpnja 2015. Komisija za Codex Alimentarius (CAC) utvrdila je maksimalne razine ostataka za potrebe Codexa (CXL) za mezotrion [2].
On 1 July 2016, CAC adopted CXLs for abamectin, acetamiprid, acetochlor, chlorothalonil, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, flonicamid, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, lufenuron, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, quinclorac, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin [3].
Dana 1. srpnja 2016. CAC je donio CXL-ove za abamektin, acetamiprid, acetoklor, klortalonil, cijantraniliprol, cipermetrin, ciprodinil, difenokonazol, etefon, flonikamid, fluopiram, flutriafol, fluksapiroksad, imazapik, imazapir, lambda-cihalotrin, lufenuron, profenofos, propikonazol, pirimetanil, kvinklorak, spirotetramat, tebukonazol, triazofos i trifloksistrobin [3].
Maximum residue levels (MRLs) are set for those substances in Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za te su tvari utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Community.
U skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća [4], ako postoje ili će ubrzo biti doneseni međunarodni standardi, potrebno ih je uzeti u obzir prilikom razvoja ili prilagodbe propisa o hrani, osim ako bi ti standardi ili njihovi odgovarajući dijelovi bili neučinkovito ili neprikladno sredstvo za ispunjenje legitimnih ciljeva propisa o hrani, ili ako je to znanstveno opravdano, ili ako bi oni doveli do različite razine zaštite od one koja je određena kao primjerena u Zajednici.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
Nadalje, u skladu s člankom 13. točkom (e) te Uredbe, Unija treba promicati dosljednost između međunarodnih tehničkih standarda i propisa o hrani, pritom osiguravajući da se ne umanji visoka razina zaštite koju je donijela Unija.
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR) on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: abamectin (all products); acetochlor (all products); chlorothalonil (all products); cyantraniliprole (milk); ethephon (barley; rye; wheat); flonicamid (all products); flutriafol (brassica vegetables; celery; cucurbits; peppers; pome fruit; products of animal origin); fluxapyroxad (celery; berries and other small fruits; brassica vegetables; brassica leafy vegetables; carrot; fruiting vegetables; cucurbits; garlic; onion; parsnip; shallot); lufenuron (all products); mesotrione (asparagus; bush berries; cane berries; cranberry; mammalian edible offal; eggs; mammalian meats; milks; okra; poultry edible offal; poultry meat; rhubarb; sugar cane); quinclorac (all products) and tebuconazole (sunflower seed).
Unija je Odboru Codexa za ostatke pesticida (CCPR) izrazila rezervu o CXL-ovima predloženima za sljedeće kombinacije pesticida i proizvoda: abamektin (svi proizvodi); acetoklor (svi proizvodi); klortalonil (svi proizvodi); cijantraniliprol (mlijeko); etefon (ječam; raž; pšenica); flonikamid (svi proizvodi); flutriafol (kupusnjače; celer; tikvenjače; paprike; jezgričavo voće; proizvodi životinjskog podrijetla); fluksapiroksad (celer; bobice i drugo sitno voće; kupusnjače; lisnate kupusnjače; mrkva; plodovito povrće; tikvenjače; češnjak; luk; pastrnjak; ljutika); lufenuron (svi proizvodi); mezotrion (šparoge; bobice koje rastu na grmlju; jagodičaste bobice; brusnice; jestive iznutrice sisavaca; jaja; meso sisavaca; mlijeko; bamija; jestive iznutrice peradi; meso peradi; rabarbara; šećerna trska); kvinklorak (svi proizvodi) i tebukonazol (sjemenke suncokreta).
CXLs for acetamiprid, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrione, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
CXL-ove za acetamiprid, cijantraniliprol, cipermetrin, ciprodinil, difenokonazol, etefon, fluopiram, flutriafol, fluksapiroksad, imazapik, imazapir, lambda-cihalotrin, mezotrion, profenofos, propikonazol, pirimetanil, spirotetramat, tebukonazol, triazofos i trifloksistrobin, koji nisu navedeni u uvodnoj izjavi 4., stoga je potrebno uvrstiti u Uredbu (EZ) br. 396/2005 kao MRO-ove osim ako se odnose na proizvode koji nisu utvrđeni u Prilogu I. toj Uredbi ili ako su utvrđeni na nižoj razini od trenutačnih MRO-ova.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance spirotetramat on kaki, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar spirotetramat na kakiju podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-ova u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for flutriafol used on cucurbits with edible peel.
U skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podnesen je zahtjev za uporabu flutriafola na tikvenjačama s jestivom korom.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [6].
Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, ocijenila je zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ovima [6].
As regards the uses covered by those applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
U pogledu uporaba obuhvaćenih tim zahtjevima Agencija je zaključila da su svi zahtjevi s obzirom na podatke ispunjeni i da su izmjene MRO-ova koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive u odnosu na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina.
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
Ženeva, Švicarska, 6. – 11. srpnja 2015.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-48%252FReport%252FREP16_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-48%252FReport%252FREP16_PRe.pdf.Zajednički program FAO/WHO za standarde hrane, Komisija za Codex Alimentarius.
Rome, Italy, 27 June — 1 July 2016.
Rim, Italija, 27. lipnja – 1. srpnja 2016.
Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Znanstvena potpora za pripremu stajališta EU-a na 47. sjednici Odbora Codexa za ostatke pesticida (CCPR).
EFSA Journal 2015;13(7):4208 [178 pp.].Scientific support for preparing an EU position in the 48th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
EFSA Journal 2015.;13(7):4208 [178 str.].Znanstvena potpora za pripremu stajališta EU-a na 48. sjednici Odbora Codexa za ostatke pesticida (CCPR).
EFSA Journal 2016;14(8):4571 [166 pp.].
EFSA Journal 2016.;14(8):4571 [166 str.].
EFSA Journal 2016;14(9):4577 [16 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spirotetramat in various crops.
EFSA Journal 2016.;14(9):4577 [16 str.]. Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spirotetramat in various crops („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za spirotetramat u raznim kulturama”).
EFSA Journal 2016;14(3):4429 [34 pp.].
EFSA Journal 2016.;14(3):4429 [34 str.].
in Annex II, the columns for acetamiprid, cyantraniliprole, cyprodinil, ethephon, flutriafol, mesotrione, propiconazole, pyrimethanil, tebuconazole and trifloxystrobin are replaced by the following:
U Prilogu II. stupci koji se odnose na acetamiprid, cijantraniliprol, ciprodinil, etefon, flutriafol, mezotrion, propikonazol, pirimetanil, tebukonazol i trifloksistrobin zamjenjuju se sljedećim:
Cyprodinil — code 1000000 except 1020000, 1040000: Cyprodinil (sum of cyprodinil and CGA 304075 (free), expressed as cyprodinil)
ciprodinil – brojčana oznaka 1000000 osim 1020000, 1040000: ciprodinil (zbroj ciprodinila i CGA 304075 (slobodni), izražen kao ciprodinil)
Cyprodinil-1020000: Cyprodinil (Sum of cyprodinil and CGA 304075 (free and conjugated), expressed as cyprodinil)
ciprodinil – 1020000: ciprodinil (zbroj ciprodinila i CGA 304075 (slobodni i konjugirani), izražen kao ciprodinil)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 March 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
Pyrimethanil — code 1020000: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4.6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
pirimetanil – brojčana oznaka 1020000: zbroj pirimetanila i 2-anilino-4,6-dimetilpirimidin-5-ola, izražen kao pirimetanil
Pyrimethanil — codes 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: Sum of pyrimethanil and 2-(4-hydroxyanilino)-4.6-dimethylpyrimidine, expressed as pyrimethanil
pirimetanil – brojčane oznake 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: zbroj pirimetanila i 2-(4-hidroksianilino)-4,6-dimetilpirimidina, izražen kao pirimetanil.
Trifloxystrobin- code 1000000 except 1040000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)
trifloksistrobin – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj trifloksistrobina i njegova metabolita (E, E)-metoksiimino- 2-[1-(3-trifluorometil-fenil)-etilidenamino-oksimetil]-fenil-octena kiselina (CGA 321113)
in Part A, the columns for difenoconazole, fluopyram, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr and spirotetramat are replaced by the following:
U dijelu A stupci koji se odnose na difenokonazol, fluopiram, fluksapiroksad, imazapik, imazapir i spirotetramat zamjenjuju se sljedećim:
Fluopyram — code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
fluopiram – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj fluopirama i fluopiram-benzamida (M25) izražen kao fluopiram
Spirotetramat — Code 1000000 except 1040000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat
spirotetramat – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: spirotetramat i njegov metabolit BYI08330-enol, izražen kao spirotetramat
in Part B, the columns for cypermethrin, lambda-cyhalothrin, profenofos and triazophos are replaced by the following:
U dijelu B stupci koji se odnose na cipermetrin, lambda-cihalotrin, profenofos i triazofos zamjenjuju se sljedećim:
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Cipermetrin (cipermetrin uključujući druge smjese sastavnih izomera (zbroj izomera)) (F)
Lambda-Cyhalothrin — code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)
lambda-cihalotrin – oznaka 1000000 osim 1040000: lambda-cihalotrin, uključujući ostale miješane izomeričke sastavne dijelove (zbroj izomera)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 18 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije ako su dostavljene do 18. listopada 2016. ili nedostatak informacije ako nisu dostavljene do tog datuma.
Triazophos (F)
Triazofos (F)
Thirty-Eight Session.
Trideset osma sjednica.
Appendix II.
Dodatak II.
Thirty-Ninth Session.
Trideset deveta sjednica.
Commission Regulation (EU) 2017/627
Uredba Komisije (EU) 2017/627
of 3 April 2017
оd 3. travnja 2017.
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fenpyroximate, triadimenol and triadimefon in or on certain products
o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fenpiroksimat, triadimenol i triadimefon u određenim proizvodima ili na njima
For fenpyroximate maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) za fenpiroksimat utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For triadimenol and triadimefon MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
MRO-ovi za triadimenol i triadimefon utvrđeni su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. toj uredbi.
For fenpyroximate the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, dostavila je za fenpiroksimat obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [2].
It proposed changing the residue definition and concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, apples, pears, quinces, medlars, loquats, apricots, cherries, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, dewberries, raspberries, blueberries, cranberries, currants (red, black and white), gooseberries, rose hips, mulberries, azaroles, elderberries, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, beans (fresh, with pods), hops, bovine liver and kidney, sheep liver and kidney and goat liver and kidney some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Predložila je izmjenu definicije ostatka i zaključila da u pogledu MRO-ova za agrume, jabuku, krušku, dunju, mušmulu, nešpulu, marelicu, trešnju, breskvu, šljivu, stolno grožđe, vinsko grožđe, jagodu, kupinu, ostružicu, malinu, borovnicu, brusnicu, ribiz (crveni, crni i bijeli), ogrozd, šipak, dud, azarolu, bobice bazge, rajčicu, papriku, patlidžan, krastavac, kornišon, tikvicu, grah (svježi, s mahunama), hmelj, goveđa jetra i bubreg, ovčja jetra i bubreg te kozja jetra i bubreg određene informacije nisu dostupne te da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The Authority concluded that concerning the MRLs for tree nuts, kumquats, avocados, potatoes, celeriac, okra, melons, pumpkins and beans (fresh, without pods) no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za orašaste plodove, kumkvat, avokado, krumpir, celer korjenaš, bamiju, dinju, bundevu i grah (svježi, bez mahuna) informacije nisu dostupne te da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Taking into account additional information on the good agricultural practices provided by the United States after publication of the reasoned opinion, the MRLs for citrus fruits, almonds, apples, pears, cherries and cranberries should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Uzimajući u obzir dodatne informacije o dobroj poljoprivrednoj praksi koje su dostavile Sjedinjene Američke Države nakon objave obrazloženog mišljenja, MRO-ove za agrume, badem, jabuku, krušku, trešnju i brusnicu trebalo bi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 utvrditi na postojećoj razini.
For triadimenol the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Agencija je za triadimenol dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [3].
It proposed changing the residue definition and concluded that concerning the MRLs for apples, table grapes, wine grapes, strawberries, blueberries, currants, gooseberries, swedes, turnips, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, globe artichokes, rape seed, barley grain, oats grain, rye grain, wheat grain, hops, sugar beet, swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, poultry muscle, fat, liver and kidney, cattle, sheep, goat and horse milk and bird's eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Predložila je izmjenu definicije ostatka i zaključila da u pogledu MRO-ova za jabuku, stolno grožđe, vinsko grožđe, jagodu, borovnicu, ribiz, ogrozd, stočnu korabu, bijelu repu, rajčicu, papriku, patlidžan, krastavac, kornišon, tikvicu, dinju, bundevu, lubenicu, artičoku, repicu, ječam u zrnu, zob u zrnu, raž u zrnu, pšenicu u zrnu, hmelj, šećernu repu, mišić, masno tkivo, jetra i bubreg svinje, mišić, masno tkivo, jetra i bubreg goveda, mišić, masno tkivo, jetra i bubreg ovce, mišić, masno tkivo, jetra i bubreg koze, mišić, masno tkivo, jetra i bubreg peradi, mlijeko goveda, ovce, koze i konja te ptičja jaja određene informacije nisu dostupne te da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The Authority concluded that concerning the MRLs for bananas, pineapples, okra, Brussels sprouts, leek, buckwheat grain, millet grain, sorghum grain and coffee beans no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za bananu, ananas, bamiju, kelj pupčar, poriluk, heljdu, proso u zrnu, sirak u zrnu i zrna kave informacije nisu dostupne te da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The non-inclusion of triadimefon in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for by Commission Decision 2004/129/EC [4].
Odlukom Komisije 2004/129/EZ [4] predviđeno je da se triadimefon ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance triadimefon have been revoked.
Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar triadimefon ukinuta.