natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:,
Za samostalne naprave za disanje sa stlačenim zrakom otvorenog toka, s potpunom maskom ili sa sklopom usnika, za bijeg u nuždi:
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,
Za samostalne naprave za disanje sa stlačenim zrakom otvorenog toka, s pokrivalom za glavu, za bijeg u nuždi:
For self-contained: closed-circuit compressed air breathing apparatus:,
Za samostalne naprave za disanje sa stlačenim zrakom zatvorenog toka:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3,
SOLAS 74 Reg. II-2/4.
SOLAS 74, prav. II-2/4.
IMO MSC/Circ.353, as amended.
IMO MSC/Circ.353, s izmjenama.
IMO Res.A.567(14),
Rez. IMO A.567(14),
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Mlaznice sustava za gašenje požara na kuhinjskim fritezama (automatske ili ručne).
SOLAS 74 Reg. II-2/1,
SOLAS 74, prav. II-2/1,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3, as amended,
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3, s izmjenama,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 5.
IMO MSC/Circ.848, as amended,
IMO MSC/Circ.848, s izmjenama,
IMO MSC/Circ.1270 incl. Corr.1, as amended.
IMO MSC/Circ.1270 uključujući Ispravak 1., s izmjenama.
IMO MSC/Circ.1270 incl. Corr.1,
IMO MSC/Circ.1270 uključujući Ispravak 1.,
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
Pjenilo ugrađenog sustava za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije, za prostorije strojeva i pumpne stanice tereta.
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the administration.
Napomena: Ugrađeni sustav za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije (uključujući sustave koji koriste zrak iz svojih radnih prostora) za prostorije strojeva i pumpne stanice tereta, mora se ispitati s odobrenim pjenilom, na prihvatljiv način za upravu.
SOLAS 74 Reg. II-2/10.
SOLAS 74, prav. II-2/10.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 6.
Fixed water based local application fire-fighting systems components for use in category A machinery spaces
Dijelovi ugrađenih sustava za gašenje požara vodom za lokalnu primjenu u prostorijama strojeva kategorije „A”
Fixed water-based fire-fighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za ro-ro prostorije, prostorije za vozila i prostore posebne kategorije
Prescriptive-based systems as per Circ.1430 Clause 4.
sustavi temeljeni na propisima, npr. Circ. 1430 klauzula 4.
Fixed waterbased firefighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za ro-ro prostorije, prostorije za vozila i prostore posebne kategorije
Item MED/3.50, Protective clothing resistant to chemical attack — Item deliberately left blank.
Stavka MED/3.50, Zaštitna odjeća otporna na kemijsko djelovanje – stavka namjerno ostavljena praznom.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 9.
Control and indicating equipment.
Upravljačku i pokazivačku opremu.
EN 54-2:1997 incl. AC:1999 and A1:2006.
EN 54-2:1997 uključujući AC:1999 i A1:2006.
Power supply equipment,
Oprema izvora napajanja,
Power supply equipment:
Opremu izvora napajanja:
EN 54-4:1997 incl. AC:1999, A1:2002 and A2:2006.
EN 54-4:1997 uključujući AC:1999, A1:2002 i A2:2006.
Heat detectors — Point detectors,
Osjetnici topline – točkasti osjetnici,
EN 54-5:2000 incl. A1:2002.
EN 54-5:2000 uključujući A1:2002.
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization,
Osjetnici dima: točkasti osjetnici s pomoću raspršenog svjetla, odaslanog svjetla ili ionizacije,
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:
Osjetnici dima – točkasti osjetnici pomoću raspršenog svjetla, odaslanog svjetla ili ionizacije:
EN 54-7:2000 incl. A1:2002 and A2:2006.
EN 54-7:2000 uključujući A1:2002 i A2:2006.
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:,
Osjetnici dima – točkasti osjetnici s pomoću raspršenog svjetla, odaslanog svjetla ili ionizacije:
Flame detectors: Point detectors,
Osjetnici plamena: točkasti osjetnici,
EN 54-10:2002 incl. A1:2005.
EN 54-10:2002 uključujući A1:2005.
Flame detectors — Point detectors:,
Osjetnici plamena – točkasti osjetnici:
EN 54-10:2002 incl. A1:2005,
EN 54-10:2002 uključujući A1:2005,
Manual call points,
Ručni javljači požara,
EN 54-11:2001 incl. A1:2005.
EN 54-11:2001 uključujući A1:2005.
MED/3.51 g
MED/3.51g
Short circuit isolators,
Izolatori kratkog spoja,
EN 54-17:2007 incl. AC:2007.
EN 54-17:2007 uključujući AC:2007.
MED/3.51 h
MED/3.51h
Input/output devices,
Uređaji na ulazu/izlazu,
Input/output devices:
Uređaji na ulazu/izlazu:
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
EN 54-18 (2005) uključujući AC(2007).
EN 54-18:2005 incl. AC:2007.
EN 54-18:2005 uključujući AC:2007.
Cables.
Kabeli.
Cables:,
Kabeli:
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:,
i, prema potrebi, električne i elektroničke instalacije na brodovima:
Cables:
Kabeli:
EN 1866-1:2007,-
EN 1866-1:2007,
Fire alarm devices — Sounders
Protupožarni alarmni uređaji – zvučni lokatori
Sounders:
Zvučni lokatori:
EN 54-3:2001 incl. A1:2002 and A2:2006,
EN 54-3:2001 uključujući A1:2002 i A2:2006,
SOLAS 74 Reg. VI/3.
SOLAS 74, prav. VI/3.
And, as applicable, to:
I prema potrebi:
Category 4: (safe area),
Kategorija 4: (sigurna zona),
Category 3: (explosive gas atmospheres),
Kategorija 3: (eksplozivne plinske atmosfere),
For combined O2/HC systems, additionally:
Za kombinirane O2/HC sustave dodatno:
for combined O2/HC systems additionally:,
za kombinirane O2/HC sustave dodatno:
Hand-held branchpipes for fire service use — Combination branchpipes PN 16:,
Ručne mlaznice za vatrogasnu uporabu – kombinirane mlaznice PN 16:
EN 15182-1:2007 incl. A1:2009,
EN 15182-1:2007 uključujući A1:2009,
EN 15182-2:2007 incl. A1:2009,
EN 15182-2:2007 uključujući A1:2009,
Hand-held branchpipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:,
Ručne mlaznice za vatrogasnu uporabu – glatki mlaz i/ili jedna kutna mlaznica za raspršivanje PN 16:
EN 15182-1:2007 incl. A1:2009.
EN 15182-1:2007 uključujući A1:2009.
EN 15182-3:2007 incl. A1:2009.
EN 15182-3:2007 uključujući A1:2009.
SOLAS 74 Reg. II-2/10.8.1,
SOLAS 74, prav. II-2/10.8.1,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 14,
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems Components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
Dijelovi ugrađenog sustava za gašenje požara pjenom niske ekspanzije za prostore strojeva i zaštitu palube tankera.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6,
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 6,
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 11.
Rez. IMO MSC.4(48)-(Kodeks IBS) 11.
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije koji koriste zrak iz prostorije, za zaštitu prostorija strojeva, pumpnih stanica tereta, prostorija za vozila, ro-ro prostorija, prostora posebne kategorije i prostorija za teret.
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
Napomena: Ugrađeni sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije koji koriste zrak iz prostorije / izvana, za zaštitu prostorija strojeva, pumpnih stanica tereta, prostorija za vozila, ro-ro prostorija, prostora posebne kategorije i prostorija za teret moraju se ispitati s odobrenim koncentratom da bi se ispunili zahtjevi uprave.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije koji koriste zrak izvana, za zaštitu prostorija strojeva, pumpnih stanica tereta, prostorija za vozila, ro-ro prostorija, prostora posebne kategorije i prostorija za teret.
SOLAS 74 Reg. II-2/1.
SOLAS 74, prav. II-2/1.
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
Rez. IMO MSC.5(48)-(Kodeks IGC) 11.
SOLAS 74 Reg. II-2/20.
SOLAS 74, prav. II-2/20.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 10.
And for:
I za:
EN 54-2:1997 incl. AC:1999 and A1:2006;
EN 54-2:1997 uključujući AC:1999 i A1:2006;
EN 54-4:1997 incl. AC:1999, A1:2002 and A2:2006;
EN 54-4:1997 uključujući AC:1999, A1:2002 i A2:2006;
Aspiring smoke detectors:
Aspiracijske osjetnike dima:
EN 54-20:2006 incl. AC:2008.
EN 54-20:2006 uključujući AC:2008.
EN 60079-0:2012 incl. A11:2013.
EN 60079-0:2012 uključujući A11:2013.
SOLAS 74 Reg. II-2/3.10.
SOLAS 74, prav. II-2/3.10.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 16,
SOLAS 74 Reg. II-2/18.
SOLAS 74, prav. II-2/18.
EN 13565-1:2003 incl. A1:2007.
EN 13565-1:2003 uključujući A1:2007.
(new item)
(nova stavka)
SOLAS 74 Reg.II-2/10.
SOLAS 74, prav. II-2/10.
Column 2: Resolution A.1021(26) and Resolution MSC.302(87) shall be considered, as applicable, for all the navigation equipment — they refer to ‘Code on alerts and indicators, 2009’, and to ‘Adoption of performance standards for bridge alert management’ respectively.
Stupac 2.: Rezolucija A.1021(26) i Rezolucija MSC.302(87) smatraju se primjenjivima na svu navigacijsku opremu, a odnose se na „Kodeks o upozorenjima i uzbunama, 2009.” (Code on alerts and indicators) odnosno „Donošenje normi za upravljanje upozorenjima s mosta” (Adoption of performance standards for bridge alert management).
SOLAS 74 Reg. V/18,
SOLAS 74, prav. V/18,
SOLAS 74 Reg. V/19,
SOLAS 74, prav. V/19,
IMO Res.A.382(X),
Rez. IMO A.382(X),
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13,
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13,
IMO Res.MSC.302(87).
Rez. IMO MSC.302(87).
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13.
EN 61162 series:
serija EN 61162:
IEC 61162 series:
serija IEC 61162:
IMO Res.MSC.116(73),
Rez. IMO MSC.116(73),
IMO Res.MSC.191(79),
Rez. IMO MSC.191(79),
SOLAS 74 Reg. V/18.
SOLAS 74, prav. V/18.
IMO Res.A.424(XI),
Rez. IMO A.424(XI),
IMO Res.MSC.191(79).
Rez. IMO MSC.191(79).
Item MED/4.4, Radar equipment, — moved to MED/4.34, MED/4.35 and MED/4.3.6
Stavka MED/4.4, Radarska oprema – premješteno u MED/4.34, MED/4.35 i MED/4.3.6
EN ISO 9875:2001 incl. ISO Technical Corr. 1:2006,
EN ISO 9875:2001 uključujući ISO Tehnički ispravak 1:2006,
ISO 9875:2000 incl. ISO Technical Corr. 1:2006,
ISO 9875:2000 uključujući ISO Tehnički ispravak 1:2006,
IMO Res.A.224(VII),
Rez. IMO A.224(VII),
IMO Res.MSC.74(69) Annex 4,
Rez. IMO MSC.74(69) Prilog 4.,
IMO Res.A.824(19),
Rez. IMO A.824(19),
Item MED/4.8, Rudder angle, rpm, pitch indicator, — moved to items MED/4.20, MED/4.21 and MED/4.22.
Stavka MED/4.8, Pokazivač kuta otklona kormila, broja okretaja i uspona vijka – premješteno u stavke MED/4.20, MED/4.21 i MED/4.22.
ISO 20672:2007 incl Corr 1 (2008),
ISO 20672:2007 uključujući Ispravak 1. (2008),
IMO Res.A.526(13),
Rez. IMO A.526(13),
Item MED/4.10 Direction finder — Item deliberately left blank.
Stavka MED/4.10, Goniometar – stavka namjerno ostavljena praznom.
Item MED/4.12, Chaika equipment — Item deliberately left blank
Stavka MED/4.12, Chayka prijemnik – stavka namjerno ostavljena praznom.
Item MED/4.13 Decca navigator equipment — Item deliberately left blank.
Stavka MED/4.13, Decca navigacijski prijemnik – stavka namjerno ostavljena praznom.
IMO Res.MSC.112(73),
Rez. IMO MSC.112(73),
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13
IMO Res.MSC.113(73),
Rez. IMO MSC.113(73),
IMO Res.A.342(IX),
Rez. IMO A.342(IX),
IMO Res.MSC.64(67) Annex 3,
Rez. IMO MSC.64(67) Prilog 3.,
Item MED/4.17, Mechanical pilot hoist, — moved to MED/1.40.
Stavka MED/4.17, Mehaničko dizalo za peljara – premješteno u MED/1.40.
SOLAS 74 Reg. IV/14,
SOLAS 74, prav. IV/14,
SOLAS 74 Reg. IV/7,
SOLAS 74, prav. IV/7,
IMO Res.A.530(13),
Rez. IMO A.530(13),
IMO Res.A.802(19),
Rez. IMO A.802(19),
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 14,
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14,
Item MED/4.19, Radar equipment for high speed craft, — moved to MED/4.37.
Stavka MED/4.19, Radarska oprema za brza plovila – premješteno u MED/4.37.
Item MED/4.24, Automatic radar plotting aid (ARPA) for high speed craft, — moved to MED/4.37.
Stavka MED/4.24, Uređaj za automatsko radarsko ucrtavanje (ARPA) za brza plovila – premješteno u MED/4.37.
Item MED/4.25, Automatic tracking aid (ATA), — moved to MED/4.35.
Stavka MED/4.25, Automatsko sredstvo za praćenje (ATA) – premješteno u MED/4.35.
Item MED/4.26, Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft, — moved to MED/4.38.
Stavka MED/4.26, Automatsko sredstvo za praćenje (ATA) za brza plovila – premješteno u MED/4.38.
Item MED/4.27, Electronic plotting aid, — moved to MED/4.36.
Stavka MED/4.27, Elektroničko sredstvo za ucrtavanje – premješteno u MED/4.36.
Item MED/4.28, Integrated bridge system, — moved to MED/4.30.
Stavka MED/4.28, Integrirani sustav mosta – premješteno u MED/4.30.
SOLAS 74 Reg. V/20,
SOLAS 74, prav. V/20,
EN 61996-1:2013 incl. IEC 61996-1 Corr.1 (2014),
EN 61996-1:2013 uključujući IEC 61996-1 Ispravak 1. (2014),
IEC 61996-1 Ed.
EN 61996-1:2013 uključujući IEC 61996-1 Ispravak 1.
IMO Res.MSC.302(87),
Rez. IMO MSC.302(87),
IMO Res.MSC.333(90).
Rez. IMO MSC.333(90).
IMO Res.MSC.232(82),
Rez. IMO MSC.232(82),
IMO Res.A.821(19),
Rez. IMO A.821(19),
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.- IMO Res.MSC.74(69),
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks 2000 HSC) 13. – Rez. IMO MSC.74(69),
ITU-RM-1371-5 (02-2014) Note: ITU-RM 1371-5 (02-2014) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
ITU-RM-1371-5 (02-2014) Napomena: ITU-RM 1371-5 (02-2014) primjenjuje se samo u skladu sa zahtjevima Rez. IMO MSC.74(69).
IMO Res.MSC.74(69),
Rez. IMO MSC.74(69),
IMO Res.A.278(VIII),
Rez. IMO A.278(VIII),
IMO Res.MSC.192(79),
Rez. IMO MSC.192(79),
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.- IMO Res.MSC.191(79),
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13. – Rez. IMO MSC.191(79),
Radar equipment for high speed craft applications approved with a chart option, namely:
Radarska oprema za brza plovila odobrena s opcijom za pomorske karte:
IMO Res.A.822(19),
Rez. IMO A.822(19),
IMO Res.MSC.94(72),
Rez. IMO MSC.94(72),
IMO Res.MSC.114(73).
Rez. IMO MSC.114(73).
Item MED/4.45, Chart facilities for shipborne radar — intentionally left blank, as it is covered by MED/4.38.
Stavka MED/4.45, Kartografska oprema za brodski radar – namjerno ostavljena praznom jer je uključena u MED/4.38.
SOLAS 74 Reg. V/20.
SOLAS 74, prav. V/20.
IMO Res.MSC.163(78),
Rez. IMO MSC.163(78),
Item MED/4.48 ‘Mechanical pilot hoist’ is deliberately left blank (as IMO Res.MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: ‘Mechanical pilot hoists shall not be used’)
Stavka MED/4.48 „Mehaničko dizalo za peljara” namjerno je ostavljena praznom (jer je u Rez. IMO MSC.308(88), na snazi 1. srpnja 2012., navedeno: „Ne upotrebljavaju se mehanička dizala za peljara”).
SOLAS 74 Reg. V/23,
SOLAS 74, prav. V/23,
IMO Res. A.1045(27),
Rez. IMO A.1045(27),
IMO Res.MSC.114(73),
Rez. IMO MSC.114(73),
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000).
IMO Res.MSC.95(72),
Rez. IMO MSC.95(72),
IMO Res.MSC.164(78),
Rez. IMO MSC.164(78),
SOLAS 74 Reg. V/19.
SOLAS 74, prav. V/19.
SOLAS 74 Reg. IV/14.
SOLAS 74, prav. IV/14.
IMO Res.MSC.246(83),
Rez. IMO MSC.246(83),
IMO Res.A.813(19),
Rez. IMO A.813(19),
IMO Res.MSC.233(82),
Rez. IMO MSC.233(82),
IMO Res.MSC.128(75),
Rez. IMO MSC.128(75),
IMO Res.MSC.86(70),
Rez. IMO MSC.86(70),
SOLAS 74 Reg. V/15,
SOLAS 74, prav. V/15,
IMO Res.MSC.252(83),
Rez. IMO MSC.252(83),
IMO Res. MSC.302(87).
Rez. IMO MSC.302(87).
Column 3: In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
Stupac 3.: U slučaju proturječnih zahtjeva između IMO MSC/Circ.862 i ispitnih normi za proizvod, zahtjevi IMO MSC/Circ.862 imaju prednost.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14.
IMO Res.A.385(X),
Rez. IMO A.385(X),
IMO Res.A.524(13),
Rez. IMO A.524(13),
IMO Res.A.803(19),
Rez. IMO A.803(19),
IMO Res.MSC.148(77),
Rez. IMO MSC.148(77),
IMO Res.A.570(14),
Rez. IMO A.570(14),
IMO Res.MSC.306(87),
Rez. IMO MSC.306(87),
IMO Res.A.699(17),
Rez. IMO A.699(17),
IMO Res.A.700(17),
Rez. IMO A.700(17),
IMO Res.A.806(19),
Rez. IMO A.806(19),
Note: IMO MSC/Circ.862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
Napomena: IMO MSC/Circ.862 primjenjuje se samo na neobavezni uređaj s daljinskim aktiviranjem, a ne na sam EPIRB.
IMO Res.A.662(16),
Rez. IMO A.662(16),
IMO Res.A.696(17),
Rez. IMO A.696(17),
IMO Res.A.810(19),
Rez. IMO A.810(19),
Item MED/5.7 ‘Lband EPIRB (INMARSAT)’, — deliberately left blank.
Stavka MED/5.7 „L-pojasni EPIRB (INMARSAT)” – namjerno ostavljena praznom.
Item MED/5.8 ‘MF DSC Reciver’, — deliberately left blank.
Stavka MED/5.8 „MF DSC prijemnik” – namjerno ostavljena praznom.
Item MED/5.9 ‘Two-tone alarm generator’, — deliberately left blank.
Stavka MED/5.9 „Generator dvotonskog alarma” – namjerno ostavljena praznom.
SOLAS 74 Reg. IV/9,
SOLAS 74, prav. IV/9,
SOLAS 74 Reg. IV/10,
SOLAS 74, prav. IV/10,
IMO Res.A.804(19),
Rez. IMO A.804(19),
EN 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.
EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1.
IMO Res.A.808(19),
Rez. IMO A.808(19),
IMO Res.A.664(16),
Rez. IMO A.664(16),
Note: for Res. A.644(16): applicable only if the Inmarsat C SES supports EGC functions
Napomena: za Rez. IMO A.644(16): primjenjuje se samo ako Inmarsat C SES uključuje funkcije EGC
IMO Res.A.807(19),
Rez. IMO A.807(19),
Note for Res. A.664(16): applicable only if the Inmarsat C SES supports EGC functions
Napomena: za Rez. IMO A.664(16): primjenjuje se samo ako Inmarsat C SES uključuje funkcije EGC
MF/HF DSC scanning watch keeping receiver
MF/HF nadzorni DSC prijemnik sa skenerom
Item MED/5.16 Aeronautical two way VHF radio telephone apparatus — Item deliberately left blank.
Stavka MED/5.16 „Aeronautički dvosmjerni VHF radiotelefonski uređaj” – stavka namjerno ostavljena praznom.
IMO Res.A.809(19),
Rez. IMO A.809(19),
IMO Res.MSC.149(77),
Rez. IMO MSC.149(77),
COLREG 72 Annex I/14.
COLREG 72 Prilog I/14.
EN 14744:2005 incl. AC:2006,
EN 14744:2005 uključujući AC:2006,
COLREG 72 Annex I/14,
COLREG 72 Prilog I./14.,
IMO Res.MSC.253(83).
Rez. IMO MSC.253(83).
This chapter currently has no items.
U ovom poglavlju trenutačno nema stavaka.
Equipment under SOLAS Chapter II-1
Oprema u skladu s poglavljem II-1 SOLAS
SOLAS 74 Reg. II-1/22-1,
SOLAS 74, prav. II-1/22-1,
SOLAS 74 Reg. II-1/25,
SOLAS 74, prav. II-1/25,
SOLAS 74 Reg. XII/12.
SOLAS 74, prav. XII/12.
IMO Res.MSC.188(79),
Rez. IMO MSC.188(79),
Equipment for which the set of standards for MED certification is not complete
Oprema za koju skup normi za izdavanje potvrda MED nije potpun
Note applicable to section 9:
Napomena koja se primjenjuje na odjeljak 9.:
A set of standards for MED certification is deemed to be complete where
Skup normi za izdavanje potvrda MED smatra se potpunim ako su
IMO Provisions for:
odredbe IMO-a za:
Type approval,
homologaciju,
Carriage Requirements, and,
zahtjeve za obveznu opremljenost brodova i
Testing Standards,
ispitne norme
are available and appropriate.
dostupne i prikladne.
Public address & general emergency alarm system (when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply)
Sustav javnog razglasa i opći sustav uzbune u nuždi (kada se koristi kao sustav požarne uzbune, primjenjuje se stavka A.1/3.53)
Equipment using other equivalent methods to reduce on board NOx emissions
Oprema s drugim jednakovrijednim metodama za smanjenje ispuštanja NOx na brodu
Equipment using other technological methods to limit SOx emissions
Oprema s drugim tehnološkim metodama za ograničavanje ispuštanja SOx
On board NOx analysers using a measurement method other than the Direct Measurement and Monitoring Method of the NOx Technical Code 2008
Analizatori NOx na brodu s mjernom metodom koja nije direktna metoda mjerenja i nadzora iz Tehničkog kodeksa NOx, 2008.
Track control system for — high-speed craft
Sustav upravljanja na putanji za brza plovila
Track control system (working at ship's speed from 30 knots and above)
Sustav upravljanja brodom na putanji (radi pri brzini broda od 30 čvorova i više)
Distress panel
Panel za slučaj pogibelji
Distress alarm or alert panel
Alarm za slučaj pogibelji ili panel za uzbunu
Ship security alert system
Brodski sustav sigurnosnog uzbunjivanja
Sound signal appliances
Uređaji za zvučnu signalizaciju
Cold-weather starting of generator sets (starting devices)
Pokretanje sklopa generatora po hladnom vremenu (uređaji za pokretanje)
Item MED/4.5. Automatic radar plotting aid (ARPA), — moved to MED/4.34.
Stavka MED/4.5, Uređaj za automatsko radarsko ucrtavanje (ARPA) – premješteno u MED/4.34.
Item MED/4.11. Loran equipment — Item deliberately left blank.
Stavka MED/4.11, Loran prijemnik – stavka namjerno ostavljena praznom.
IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.
IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1.
1 (2008) or IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.
ili IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1.
IEC 62616(2010) incl. IEC 62616 Corr.
IEC 62616 (2010) uključujući IEC 62616 Ispravak 1.
EN 60945:2002 incl. IEC 60945 Corr. 1:2008, or IEC 60945 (2002) incl. IEC 60945 Corr.
EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1:2008 ili IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/307
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/307
of 21 February 2017
оd 21. veljače 2017.
concerning the authorisation of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera as a feed additive for all animal species except for dogs
o odobrenju suhog ekstrakta grožđa Vitis vinifera spp. vinifera kao dodatka hrani za sve životinjske vrste osim pasa
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera, was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
U skladu s Direktivom 70/524/EEZ suhi ekstrakt grožđa Vitis vinifera spp. vinifera odobren je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za sve životinjske vrste.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera as feed additives for all animal species except for dogs.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu suhog ekstrakta grožđa Vitis vinifera spp. vinifera kao dodatka hrani za sve životinjske vrste osim pasa.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 April 2016 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, the substance concerned does not have adverse effect on animal health, human health or the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 20. travnja 2016. [3] zaključila da predmetna tvar u predloženim uvjetima uporabe u hrani za životinje nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi i okoliš.
The Authority further concluded that the function of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera in feed is similar to that on food.
Nadalje, Agencija je zaključila da je funkcija suhog ekstrakta grožđa Vitis vinifera spp. vinifera u hrani za životinje slična njegovoj funkciji u hrani.