natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this derogation is applied, one quarter of the resulting reduction in the NCBs' compensatory amounts (C) applicable in the cash changeover year must be added to each NCB's compensatory amount applicable in the second to fifth year following the cash changeover year pursuant to Article 4(1).
Ako se primjenjuje ovo odstupanje, četvrtina nastalog umanjenja kompenzacijskih iznosa (C) nacionalnih središnjih banaka koji se primjenjuju u godini prelaska na gotovinu eura mora se dodati kompenzacijskim iznosima nacionalnih središnjih banaka koji se primjenjuju od druge do pete godine nakon godine prelaska na gotovinu eura u skladu s člankom 4. stavkom 1.
B. Second contingent adjustment
B. Druga potencijalna prilagodba
If those NCBs for which the compensatory amount referred to in Article 4(1) is a positive figure pay net remuneration on intra-Eurosystem balances on banknotes in circulation that results in a net expense when added to the item ‘net result of pooling of monetary income’ in their profit and loss account at the end of the year, then the coefficient ‘S’ applying to the cash changeover year in accordance with Article 4(1) is reduced to the extent necessary to eliminate this condition.
Ako nacionalne središnje banke čiji je kompenzacijski iznos iz članka 4. stavka 1. pozitivan plaćaju neto naknadu na salda unutar Eurosustava na temelju euronovčanica u optjecaju koja rezultira neto rashodom kada se doda stavci „neto rezultat udruživanja monetarnog prihoda” u njihovim računima dobiti i gubitka na kraju godine, koeficijent „S” koji se primjenjuje na godinu prelaska na gotovinu eura u skladu s člankom 4. stavkom 1. umanjuje se koliko je potrebno da bi se otklonilo navedeno stanje.
If this derogation is applied, one quarter of the resulting reduction in the NCBs' compensatory amounts (C) applicable in the cash changeover year is added to each NCB's compensatory amount applicable in the second to fifth year following the cash changeover year pursuant to Article 4(1).
Ako se primjenjuje ovo odstupanje, četvrtina nastalog umanjenja kompenzacijskih iznosa (C) nacionalnih središnjih banaka koji se primjenjuju u godini prelaska na gotovinu eura dodaje se kompenzacijskim iznosima nacionalnih središnjih banaka koji se primjenjuju od druge do pete godine nakon godine prelaska na gotovinu eura u skladu s člankom 4. stavkom 1.
REPEALED DECISION WITH LIST OF THE SUCCESSIVE AMENDMENTS
ODLUKA STAVLJENA IZVAN SNAGE S POPISOM NAKNADNIH IZMJENA
Decision ECB/2010/23
Odluka ESB/2010/23
OJ L 35, 9.2.2011, p. 17.
SL L 35, 9.2.2011., str. 17.
Decision ECB/2011/18
Odluka ESB/2011/18
OJ L 319, 2.12.2011, p. 116.
SL L 319, 2.12.2011., str. 116.
Decision ECB/2014/24
Odluka ESB/2014/24
OJ L 117, 7.6.2014, p. 168.
SL L 117, 7.6.2014., str. 168.
Decision ECB/2014/56
Odluka ESB/2014/56
OJ L 53, 25.2.2015, p. 21.
SL L 53, 25.2.2015., str. 21.
Decision ECB/2015/37
Odluka ESB/2015/37
OJ L 313, 28.11.2015, p. 42.
SL L 313, 28.11.2015., str. 42.
Council Decision (CFSP) 2016/36
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/36
Decision 2010/413/CFSP allows for, inter alia, the execution of obligations provided for in contracts concluded before 23 January 2012 or in ancillary contracts necessary for the execution of such obligations where the supply of Iranian crude oil and petroleum products or the proceeds derived from their supply are for the reimbursement of outstanding amounts with respect to contracts concluded before 23 January 2012 to persons or entities within the territories of Member States or under their jurisdiction, where those contracts specifically provide for such reimbursements.
Odlukom 2010/413/ZVSP omogućuje se, među ostalim, izvršavanje obveza predviđenih u ugovorima sklopljenima prije 23. siječnja 2012. ili u pomoćnim ugovorima potrebnima za izvršavanje takvih obveza kada su isporuka iranske sirove nafte i naftnih derivata ili prihodi koji proizlaze iz njihove isporuke namijenjeni plaćanju nepodmirenih iznosa u odnosu na ugovore sklopljene prije 23. siječnja 2012. osobama ili subjektima s državnih područja država članica ili pod njihovom nadležnošću, kada se tim ugovorima izričito predviđaju takva plaćanja.
Decision 2010/413/CFSP also provides that the asset freeze measures set out in that Decision do not apply to acts and transactions carried out with regard to entities listed in Annex II to that Decision insofar as necessary for the execution, until 14 January 2016, of the relevant obligations.
Odlukom 2010/413/ZVSP predviđeno je i da se mjere zamrzavanja imovine utvrđene u toj Odluci ne primjenjuju na radnje i transakcije izvršene u vezi sa subjektima navedenima u Prilogu II. toj Odluci u onoj mjeri u kojoj je to potrebno da se do 14. siječnja 2016. izvrše odgovarajuće obveze.
The Council considers that that exemption should be extended until 28 January 2016.
Vijeće smatra da bi to izuzeće trebalo produljiti do 28. siječnja 2016.
Further action by the Union is needed in order to implement measures provided for in this Decision.
Radi provedbe mjera predviđenih u ovoj Odluci potrebno je daljnje djelovanje Unije.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to acts and transactions carried out with regard to entities listed in Annex II insofar as necessary for the execution, until 28 January 2016, of the obligations as referred to in Article 3c(2) provided that those acts and transactions have been authorised in advance, on a case-by-case basis, by the relevant Member State.
Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na radnje i transakcije koje se izvršavaju u vezi sa subjektima navedenima u Prilogu II. u onoj mjeri u kojoj je to potrebno da se do 28. siječnja 2016. izvrše obveze kako je navedeno u članku 3.c stavku 2., pod uvjetom da je te radnje i transakcije odobrila predmetna država članica unaprijed i za svaki slučaj posebno.
The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation.’.
Predmetna država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o svojoj namjeri izdavanja odobrenja.”
Decision (EU) 2016/1975 of the European Central Bank
Odluka (EU) 2016/1975 Europske središnje banke
on the sub-delegation of the powers to grant a provisional accreditation (ECB/2016/39)
o daljnjem delegiranju ovlasti za dodjelu privremene akreditacije (ESB/2016/39)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 128 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 128.,
Having regard to Decision ECB/2013/54 of 20 December 2013 on the accreditation procedures for manufacturers of euro secure items and euro items and amending Decision ECB/2008/3 [1], and in particular Article 3(2) thereof,
uzimajući u obzir Odluku ESB/2013/54 od 20. prosinca 2013. o postupcima za akreditaciju za proizvođače zaštićenih elemenata eura i elemenata eura i o izmjeni Odluke ESB/2008/3 [1], a posebno njezin članak 3. stavak 2.,
The Executive Board is competent to take all decisions relating to a manufacturer's accreditation under Articles 6, 16 to 18 and 20 of Decision ECB/2013/54 and to sub-delegate the powers to grant a provisional accreditation under Article 6 of that Decision to one or more of its members.
Izvršni odbor nadležan je za donošenje svih odluka u vezi s akreditacijom proizvođača na temelju članka 6., članaka 16. do 18. i članka 20. Odluke ESB/2013/54 i za daljnje prenošenje ovlasti za dodjelu privremene akreditacije na temelju članka 6. te Odluke jednom ili više svojih članova.
To further streamline the accreditation procedure, the powers to grant a provisional accreditation should be sub-delegated to the member of the Executive Board to whom the Directorate Banknotes reports.
Kako bi se postupak akreditacije dalje pojednostavnio, ovlasti za dodjelu privremene akreditacije potrebno je dalje prenijeti članu Izvršnog odbora koji je nadležan za Upravu Novčanice.
To safeguard the Executive Board's collective responsibility, the member of the Executive Board to whom the sub-delegation is granted should provide an annual report on accreditation decisions to the Executive Board unless no accreditations have been granted.
Kako bi se zaštitila kolektivna odgovornost Izvršnog odbora, član Izvršnog odbora kojem je dodijeljeno daljnje prenošenje ovlasti, trebao bi dostaviti izvješće o odlukama o akreditaciji, osim ako nisu dodijeljene nikakve odluke o akreditaciji.
Decision ECB/2012/15 [2] refers to competences attributed to the Executive Board in accordance with Article 2(3) of Decision ECB/2011/8 [3] and with Article 2(4) of Decision ECB/2010/22 [4].
Odluka ESB/2012/15 [2] poziva se na nadležnosti dodijeljene Izvršnom odboru u skladu s člankom 2. stavkom 3. Odluke ESB/2011/8 [3] i člankom 2. stavkom 4. Odluke ESB/2010/22 [4].
Both Decision ECB/2011/8 and Decision ECB/2010/22 were repealed by Decision ECB/2013/54.
Odluke ESB/2011/8 i ESB/2010/22 stavljene su izvan snage Odlukom ESB/2013/54.
In the interests of clarity, Decision ECB/2012/15 should also be repealed.
Radi jasnoće potrebno je također staviti izvan snage Odluku ESB/2012/15.
Given the need to organise the accreditation procedure efficiently and in view of pending urgent requests for accreditation, the sub-delegation should be effected as soon as possible and enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union,
Budući da je potrebno učinkovito organizirati postupak akreditacije, te imajući u vidu zahtjeve za akreditaciju koji još nisu riješeni, daljnje prenošenje ovlasti trebalo bi se provesti što je prije moguće te bi trebalo stupiti na snagu na dan nakon objave u Službenom listu Europske unije,
Sub-delegation of powers
Daljnje prenošenje ovlasti
The Executive Board sub-delegates the powers to grant a provisional accreditation under Article 6 of Decision ECB/2013/54 to the member of the Executive Board to whom the Directorate Banknotes reports.
Izvršni odbor dalje prenosi ovlast za dodjelu privremene akreditacije na temelju članka 6. Odluke ESB/2013/54 članu Izvršnog odbora koji je nadležan za Upravu Novčanice.
The member of the Executive Board to whom the Directorate Banknotes reports shall submit an annual report to the Executive Board on the accreditations granted pursuant to Article 1, unless no accreditations have been granted.
Član Izvršnog odbora koji je nadležan za Upravu Novčanice dužan je podnijeti godišnje izvješće Izvršnom odboru o dodijeljenim akreditacijama u skladu s člankom 1., osim ako nisu dodijeljene nikakve akreditacije.
Decision ECB/2012/15 is repealed.
Odluka ESB/2012/15 stavlja se izvan snage.
Done at Frankfurt am Main, 8 November 2016.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 8. studenoga 2016.
OJ L 57, 27.2.2014, p. 29.
SL L 57, 27.2.2014., str. 29.
Decision ECB/2012/15 of 17 July 2012 on the sub-delegation of powers to grant, renew or extend accreditations (OJ L 209, 4.8.2012, p. 17).
Odluka ESB/2012/15 od 17. srpnja 2012. o daljnjem prenošenju ovlasti za dodjelu, obnovu ili produljenje akreditacija (SL L 209, 4.8.2012., str. 17.).
Decision ECB/2011/8 of 21 June 2011 on the environmental and health and safety accreditation procedures for the production of euro banknotes (OJ L 176, 5.7.2011, p. 52).
Odluka ESB/2011/8 od 21. lipnja 2011. o postupcima za okolišnu te zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju za izradu euronovčanica (SL L 176, 5.7.2011., str. 52.).
Decision ECB/2010/22 of 25 November 2010 on the quality accreditation procedure for manufacturers of euro banknotes (OJ L 330, 15.12.2010, p. 14).
Odluka ESB/2010/22 od 25. studenoga 2010. o postupku za akreditaciju kvalitete proizvođača euronovčanica (SL L 330, 15.12.2010., str. 14.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/41
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/41
of 14 January 2016
оd 14. siječnja 2016.
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Mexico in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza
o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ u pogledu unosa za Meksiko na popisu trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih je odobreno unošenje mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica
(notified under document C(2016) 41)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 41)
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC set out a list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of the commodities is authorised, provided that the commodities have undergone the relevant treatment, as set out in Part 4 of that Annex.
U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđen je popis trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih je odobreno unošenje proizvoda u Uniju uz uvjet da su ti proizvodi podvrgnuti odgovarajućoj obradi iz dijela 4. tog Priloga.
Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out non-specific treatment ‘A’ and specific treatments ‘B’ to ‘F’, listed in descending order of severity.
U dijelu 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđena je nespecifična obrada „A” i specifične obrade „B” do „F”, koje su navedene silaznim slijedom po stupnju strogosti.
Mexico is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which the introduction into the Union of commodities derived from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds is authorised.
Meksiko je naveden u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kao treća zemlja iz koje je odobreno unošenje proizvoda dobivenih od peradi, farmski uzgojene pernate divljači, bezgrebenki i divljih ptica u Uniju.
Following highly pathogenic avian influenza (‘HPAI’) outbreaks of the subtype H7N3 on the Mexican territory in January 2013, the entry for that third country in the list set out in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC was amended by Commission Implementing Decision 2013/217/EU [3] in order to specify that commodities derived from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds may only be authorised for introduction into the Union from Mexico after being subjected to specific treatment ‘B’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Nakon izbijanja visokopatogene influence ptica („HPAI”) podtipa H7N3 u siječnju 2013. na meksičkom državnom području unos za tu treću zemlju na popisu utvrđenom u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ izmijenjen je Provedbenom odlukom Komisije 2013/217/EU [3] kako bi se utvrdilo da se unošenje proizvoda dobivenih od peradi, farmski uzgojene pernate divljači, bezgrebenki i divljih ptica iz Meksika u Uniju može odobriti samo nakon što ih se podvrgne specifičnoj obradi „B” iz dijela 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ.
On 8 May 2015, Mexico has submitted information on its HPAI situation.
Meksiko je 8. svibnja 2015. dostavio informacije o svojoj situaciji u pogledu HPAI-ja.
Mexico applied a stamping out policy and has carried surveillance for avian influenza.
Meksiko je primijenio politiku iskorjenjivanja i proveo nadzor influence ptica.
It did not detect any further virus circulation.
Nije otkrio daljnje kruženje virusa.
That information has been evaluated by the Commission.
Komisija je ocijenila te informacije.
On the basis of that evaluation, as well as the guarantees provided by Mexico, it is appropriate to amend the entry for Mexico in the list set out in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, as regards the prescribed specific treatment for commodities derived from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds.
Na temelju te ocjene i jamstava koja je pružio Meksiko primjereno je izmijeniti unos za Meksiko na popisu utvrđenom u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ u pogledu propisane specifične obrade proizvoda dobivenih od peradi, farmski uzgojene pernate divljači, bezgrebenki i divljih ptica.
In order to take into account the favourable disease situation in Mexico, the abovementioned commodities may be authorised for introduction into the Union after being subjected to the specific treatment ‘D’.
Kako bi se u obzir uzela povoljna situacija u pogledu bolesti u Meksiku, unošenje prethodno navedenih proizvoda u Uniju može se odobriti nakon što ih se podvrgne specifičnoj obradi „D”.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
Dio 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Commission Implementing Decision 2013/217/EU of 8 May 2013 amending Decision 2007/777/EC as regards the entry for Mexico in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised (OJ L 129, 14.5.2013, p. 38).
Provedbena odluka Komisije 2013/217/EU od 8. svibnja 2013. o izmjeni Odluke 2007/777/EZ u pogledu unosa za Meksiko na popisu trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen unos mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u Uniju (SL L 129, 14.5.2013., str. 38.).
In Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, the entry for Mexico is replaced by the following:
U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ unos za Meksiko zamjenjuje se sljedećim:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/42
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/42
of 15 January 2016
оd 15. siječnja 2016.
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France
o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2015/2460 o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5 u Francuskoj
(notified under document C(2016) 209)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 209)
Article 16 of that Directive provides for the establishment of protection, surveillance and further restricted zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Člankom 16. te Direktive propisano je utvrđivanje zaraženih područja, ugroženih područja i daljnjih ograničenih područja u slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica (VPIP).
In 2015, France notified the Commission of outbreaks of HPAI of subtype H5 in holdings on its territory where poultry are kept and it immediately took the minimum control measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection, surveillance and a further restricted zone in accordance with that Directive.
U 2015. Francuska je obavijestila Komisiju o izbijanjima VPIP-a podtipa H5 na gospodarstvima na njezinu državnom području na kojima se drži perad te je odmah provela minimalne potrebne mjere kontrole u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući utvrđivanje zaraženog, ugroženog i daljnjeg ograničenog područja u skladu s tom Direktivom.
In addition, Commission Implementing Decision (EU) 2015/2460 [4] was adopted to take account of the spread of HPAI in France and the establishment by the competent authority of that Member State of a large further restricted zone around the protection and surveillance zones.
Osim toga, donesena je Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2460 [4] kako bi se uzelo u obzir širenje VPIP-a u Francuskoj te široko daljnje ograničeno područje oko zaraženog i ugroženog područja koje je utvrdilo nadležno tijelo te države članice.
That further restricted zone comprises several departments or parts thereof in the south-west of that Member State.
To daljnje ograničeno područje obuhvaća nekoliko departmana ili njihovih dijelova na jugozapadu te države članice.
Implementing Decision (EU) 2015/2460 provides, inter alia, that the further restricted zone established by France in accordance with Directive 2005/94/EC is to include at least the areas listed as the further restricted zone in the Annex to that Implementing Decision.
Provedbenom odlukom (EU) 2015/2460 među ostalim se predviđa da daljnje ograničeno područje koje je Francuska utvrdila u skladu s Direktivom 2005/94/EZ mora uključivati barem područja koja su u Prilogu toj Provedbenoj odluci navedena kao daljnje ograničeno područje.
France has now reported further HPAI outbreaks located outside the areas listed as the further restricted zone in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460.
Francuska je izvijestila o novim izbijanjima VPIP-a izvan područja koja su u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2015/2460 navedena kao daljnje ograničeno područje.
Due to the development of the epidemiological situation and the risk of further disease spread, France is enlarging the further restricted zone around the established protection and surveillance zones.
S obzirom na razvoj epidemiološke situacije i rizik od daljnjeg širenja bolesti Francuska proširuje daljnje ograničeno područje oko utvrđenog zaraženog i ugroženog područja.
It is therefore necessary to amend the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 in order to take account of the enlargement of the further restricted zone by France.
Stoga je potrebno izmijeniti Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2015/2460 kako bi se uzelo u obzir proširenje daljnjeg ograničenog područja u Francuskoj.
The Commission has examined the control measures taken by France and it is satisfied that the borders of the further restricted zone, established by the competent authority of that Member State, in accordance with Article 16(4) of Directive 2005/94/EC, are at a sufficient distance to the actual holdings where the HPAI outbreaks have been confirmed.
Komisija je razmotrila mjere kontrole koje je poduzela Francuska i uvjerila se da su granice daljnjeg ograničenog područja, koje je utvrdilo nadležno tijelo te države članice, u skladu s člankom 16. stavkom 4. Direktive 2005/94/EZ, dovoljno udaljene od gospodarstava na kojima su potvrđena izbijanja VPIP-a.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe the enlarged further restricted zone established by France at Union level.
Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, nužno je brzo na razini Unije opisati prošireno daljnje ograničeno područje koje je utvrdila Francuska.
Implementing Decision (EU) 2015/2460 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu odluku (EU) 2015/2460 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2015/2460 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Done at Brussels, 15 January 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. siječnja 2016.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2460 of 23 December 2015 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France (OJ L 339, 24.12.2015, p. 52).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2460 od 23. prosinca 2015. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5 u Francuskoj (SL L 339, 24.12.2015., str. 52.).
Further restricted zone as referred to in Article 2(1):
Daljnje ograničeno područje kako je utvrđeno u članku 2. stavku 1.:
VEGENNES’
VEGENNES”
Decision (EU) 2016/2164 of the European Central Bank
Odluka (EU) 2016/2164 Europske središnje banke
of 30 November 2016
od 30. studenoga 2016.
on the approval of the volume of coin issuance in 2017 (ECB/2016/43)
o odobrenju količine izdavanja kovanica u 2017. (ESB/2016/43)
The 19 Member States whose currency is the euro have submitted to the ECB their requests for the approval of the volume of coins to be issued in 2017, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology.
Devetnaest država članica čija je valuta euro podnijelo je ESB-u svoje zahtjeve za odobrenje količine eurokovanica koje će se izdati u 2017., dopunjene napomenama za pojašnjenje metodologije predviđanja.
Approval of the volume of euro coins to be issued in 2017
Odobrenje količine eurokovanica koja će se izdati 2017.
The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the Member States whose currency is the euro in 2017 as set out in the following table:
ESB ovime odobrava količinu eurokovanica koju će izdati države članice čija je valuta euro u 2017. kako je navedeno u sljedećoj tablici: