natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 30 November 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution 2321(2016), adding 11 persons and 10 entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 30. studenoga 2016. donijelo je Rezoluciju 2321 (2016) kojom je 11 osoba i 10 subjekata dodano na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
The entries for one person and three entities in Annex II should be deleted as they have been listed in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
Trebalo bi izbrisati unose za jednu osobu i tri subjekta u Prilogu II. jer su navedeni u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2016/849.
Annex I and Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Prilog I. i Prilog II. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I and Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 are hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilog I. i Prilog II. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
The persons and entities listed below shall be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
Osobe i subjekti navedeni niže na popisu dodaju se na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2016/849/ZVSP.
Passport: 563410091;
Broj putovnice: 563410091
DOB: 28.7.1954;
Datum rođenja: 28.7.1954.
Served as the DPRK Ambassador to Egypt and provides support to KOMID.
Radio je kao veleposlanik DNRK-a u Egiptu i pruža potporu KOMID-u.
Passport: 381420565, alt. Passport: 654120219;
Broj putovnice: 381420565, ili broj putovnice: 654120219
DOB: 26.3.1968; alt 15.10.1970
Datum rođenja: 26.3.1968.; ili 15.10.1970.
KOMID official that has conducted business in Sudan on behalf of KOMID's interests.
Službenik KOMID-a koji je poslovao u Sudanu u ime interesa KOMID-a.
DOB: 20.5.1980;
Datum rođenja: 20.5.1980.
Son Jong Hyok is a KOMID official that has conducted business in Sudan on behalf of KOMID's interests.
Son Jong Hyok službenik je KOMID-a koji je poslovao u Sudanu u ime interesa KOMID-a.
Passport: PD472310104;
Broj putovnice: PD472310104
DOB: 13.11.1969
Datum rođenja: 13.11.1969.
Works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry.
Djeluje u ime Ministry of Atomic Energy Industry (Ministarstvo industrije za atomsku energiju).
Passport: 381310014;
Broj putovnice: 381310014
DOB: 17.7.1964;
Datum rođenja: 17.7.1964.
Nationality: DPRK.
Državljanstvo: DNRK
DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID.
Službenik Ministry of State Security (Ministarstva državne sigurnosti) DNRK-a stacioniran u Siriji koji podupire KOMID.
DOB: 30.9.1973;
Datum rođenja: 30.9.1973.
DOB: 11.3.1971;
Datum rođenja: 11.3.1971.
Representative for Daedong Credit Bank (DCB), who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Zastupnik Daedong Credit Bank (DCB), uključen u upravljanje transakcijama u ime DCB Finance Limited.
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that Kim Chol Sam has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and likely managed millions of dollars in DPRK-related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Sumnja se da je Kim Chol Sam kao zastupnik DCB-a sa sjedištem u inozemstvu omogućio transakcije vrijedne stotine tisuća dolara i vjerojatno upravljao milijunima dolara na računima povezanima s DNRK-om, potencijalno povezanima s nuklearnim/raketnim programima.
Passport: 472310082;
Broj putovnice: 472310082
DOB: 8.5.1955;
Datum rođenja: 8.5.1955.
Acted as the DPRK Ambassador to Myanmar and he operates as a KOMID facilitator.
Djelovao je kao veleposlanik DNRK-a u Mjanmaru i djeluje kao pomagač KOMID-a.
He was paid by KOMID for his assistance and arranges meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence-related persons to discuss financial matters.
Od KOMID-a je primio plaću za svoju pomoć te u ime KOMID-a organizira sastanke, među ostalim sastanak između KOMID-a i osoba povezanih s obranom Mjanmara kako bi razgovarali o financijskim pitanjima.
DOB: 10.1.1964;
Datum rođenja: 10.1.1964.
President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS).
Predsjednik Second Academy of Natural Sciences (Druga akademija prirodnih znanosti) (SANS).
DOB: 4.4.1960;
Datum rođenja: 4.4.1960.
Chairman of the Second Economic Committee (SEC).
Predsjednik Second Economic Committee (Drugi gospodarski odbor) (SEC).
DOB: 23.1.1951;
Datum rođenja: 23.1.1951.
Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Glavni direktor External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (Ured za vanjske poslove Glavnog ureda za atomsku energiju) (GBAE).
Operates in the financial services industry of the DPRK economy.
Djeluje u sektoru financijskih usluga gospodarstva DNRK-a.
Is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC).
Povezan je s vojskom DNRK-a i u bliskoj vezi s Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC).
Has attempted to evade United Nations sanctions.
Pokušao je izbjeći sankcije Ujedinjenih naroda.
Is owned and controlled by Office 39 of the Korea Workers' Party.
U vlasništvu je i pod kontrolom Ureda 39 Radničke stranke Koreje.
Is a DPRK firm for trading in coal.
Poduzeće DNRK-a za trgovinu ugljenom.
DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
DNRK znatan dio novca za svoje nuklearne programe i programe balističkih projektila ostvaruje rudarenjem prirodnih resursa i njihovom prodajom u inozemstvu.
Is a DPRK firm trading in coal.
Poduzeće DNRK-a koje trguje ugljenom.
DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
DNRK znatan dio sredstava potrebnih za financiranje svojih nuklearnih programa i programa balističkih projektila ostvaruje rudarenjem prirodnih resursa i njihovom prodajom u inozemstvu.
Is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate, specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
U vlasništvu je Korea Ryonbong General Corporation, DNRK-ova obrambenog konglomerata, specijaliziranog za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom.
Is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
Društvo kći Korea Ryonbong General Corporation, DNRK-ova obrambenog konglomerata specijaliziranog za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom, a obavljao je i transakcije povezane sa širenjem oružja.
Is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a listed entity.
Fiktivno društvo za Daedong Credit Bank (DCB), subjekt uvršten na popis.
Has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
Djelovao je u ime KOMID-a u poslovima sa Sirijom.
Is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewelry, and light industry products.
Povezan je s Uredom 39 putem izvoza minerala (zlata), metala, strojeva, poljoprivrednih proizvoda, ginsenga, nakita i proizvoda lake industrije.
The person and entities listed below shall be deleted from the list set out in Annex II to Council Decision (CFSP) 2016/849.
Osobe i subjekti navedeni u nastavku brišu se s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci Vijeća 2016/849/ZVSP.
I. Persons and entities responsible the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, or person acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them.
I. Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje, ili osobe koje postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom
Persons and entities providing financial services that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Osobe i subjekti koji pružaju financijske usluge kojima bi se moglo doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2218
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2218
(notified under document C(2016) 7836)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 7836)
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I, II, III and IV thereof differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
U dijelovima I., II., III. i IV. Priloga toj provedbenoj odluci utvrđene su granice i popis određenih područja u tim državama članicama razvrstanih prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju.
That list includes, amongst others, certain areas of Latvia, Lithuania and Poland.
Taj popis uključuje, među ostalim, određena područja u Latviji, Litvi i Poljskoj.
In October 2016, few cases of African swine fever in wild boar occurred in the republikas pilsēta of Jūrmala and in the novads of Dundagas in Latvia in two areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U listopadu 2016. zabilježeno je nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u gradu (republikas pilsēta) Jūrmala i u općini (novads) Dundagas u Latviji na dvama područjima koja su trenutačno navedena u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Accordingly, the relevant areas of Latvia should now be listed in Part II, instead of Part I, of that Annex and new areas should be included in Parts I and II of the Annex thereto.
U skladu s time odgovarajuća područja u Latviji trebalo bi navesti u dijelu II. umjesto u dijelu I. tog priloga te bi u dijelovima I. i II. tog priloga trebalo navesti nova područja.
In October 2016, two cases of African swine fever in wild boar occurred in the powiat bialski and in the powiat białostocki in Poland in areas currently listed in Part III (for the former) and in Part II (for the latter) of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU in close proximity to the areas listed in Parts I of that Annex.
U listopadu 2016. zabilježena su dva slučaja afričke svinjske kuge kod divljih svinja u bialskom i białostockom kotaru (powiat) u Poljskoj, na područjima koja su trenutačno navedena u dijelu III. (za bialski kotar) i dijelu II.
The occurrence of this disease in this area constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
(za białostocki kotar) Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU i koja se nalaze u blizini područja navedenih u dijelu I. tog priloga. Izbijanje te bolesti na tom području znači povećanje razine rizika koje treba uzeti u obzir.
Accordingly, the relevant areas of Poland listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed in Part II of that Annex and new areas should be included in Part I of the Annex thereto.
U skladu s tim odgovarajuća područja u Poljskoj navedena u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU sada bi trebala biti navedena u dijelu II. tog priloga te bi u dijelu I. tog priloga trebalo navesti nova područja.
Since September 2015, no outbreaks of African swine fever in domestic pigs have been notified in certain areas of Latvia and Lithuania which are listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Na određenim područjima Latvije i Litve navedenima u dijelu III. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU od rujna 2015. nije zabilježeno nijedno izbijanje afričke svinjske kuge kod domaćih svinja.
Accordingly, those areas of those Member States should now be listed in Part II, instead of Part III, of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U skladu s tim, ta područja tih država članica sada bi trebala biti navedena u dijelu II., umjesto u dijelu III. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
U procjeni rizika za zdravlje životinja koji predstavlja situacija u pogledu afričke svinjske kuge u Latviji, Litvi i Poljskoj trebalo bi uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije afričke svinjske kuge kod zaraženih populacija domaćih i divljih svinja u Uniji.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU and to prevent the further spread of African swine fever, while preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union and avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja predviđene Provedbenom odlukom 2014/709/EU i spriječilo daljnje širenje afričke svinjske kuge, i time spriječilo nepotrebno ometanje trgovine u Uniji te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja utvrđen u Prilogu toj provedbenoj odluci trebalo bi izmijeniti kako bi se uzela u obzir promijenjena trenutačna epidemiološka situacija u pogledu te bolesti u Latviji, Litvi i Poljskoj.
in the novads of Talsu, the pagasti of Ģibuļu, Lībagu, Abavas, Sabile, the pilsētas of Sabile, Talsi and Stende,
u općini (novads) Talsu, seoskim općinama (pagasti) Ģibuļu, Lībagu, Abavas, Sabile, gradovima (pilsētas) Sabile, Talsi i Stende,
in the novads of Riebiņu, the pagasti of Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu and Silajāņu,
u općini (novads) Riebiņus, seoskim općinama (pagasti) Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu i Silajāņu,
the novads of Limbažu,
općina (novads) Limbažu,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Kavarskas, Kurkliai and the part of Anykščiai located south west to the road No 121 and No. 119,
u općini (rajono savivaldybė) Anykščiai, seniūnijima Kavarskas, Kurkliai i dijelu Anykščiaija smještenom jugozapadno od ceste br. 121 i br. 119,
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2219
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2219
(notified under document C(2016) 8436)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 8436)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings in Denmark, Germany, Hungary, the Netherlands, Austria and Sweden (‘the concerned Member States’) and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [4].
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2122 [3] donesena je nakon izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima u Danskoj, Njemačkoj, Mađarskoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj (dalje u tekstu „predmetne države članice”) i nakon što su nadležna tijela tih država članica uspostavila zaražena i ugrožena područja u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ [4].
Implementing Decisions (EU) 2016/2122 provides that the protection and surveillance zones established by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
Provedbenom odlukom (EU) 2016/2122 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja uspostavljena u predmetnim državama članicama u skladu s Direktivom 2005/94/EZ sadržavaju najmanje područja koja su u Prilogu toj Provedbenoj odluci navedena kao zaražena i ugrožena.
Since the date of adoption of Implementing Decisions (EU) 2016/2122, Germany and the Netherlands have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in holdings outside the areas listed in the Annex to that Implementing Decisions and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those new outbreaks.
Nakon datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2016/2122 Njemačka i Nizozemska obavijestile su Komisiju o novim slučajevima izbijanja influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima izvan područja navedenih u Prilogu toj Provedbenoj odluci te su poduzele potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavljanje zaraženih i ugroženih područja oko mjesta na kojima je izbila predmetna bolest.
In addition, since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2016/2122, Hungary has also notified the Commission of several further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 on its territory.
Usto, nakon datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2016/2122 i Mađarska je obavijestila Komisiju o nekoliko novih slučajeva izbijanja visoko patogene influence ptica podtipa H5N8 na svojem državnom području.
Taking into account the epidemiological situation in Hungary, it is necessary to extend the areas that that Member State has established as protection and surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC.
S obzirom na epidemiološko stanje u Mađarskoj, potrebno je proširiti zaražena i ugrožena područja koja su te države članice uspostavile u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
Furthermore, since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2016/2122, France and Poland have notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory where poultry are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Nadalje, nakon datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2016/2122 Francuska i Poljska obavijestile su Komisiju o slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na svojim državnim područjima, na gospodarstvima na kojima se drži perad, te su poduzele potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavljanje zaraženih i ugroženih područja oko mjesta na kojima je izbila predmetna bolest.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by the Germany, France, Hungary, the Netherlands and Poland in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Komisija je za sve slučajeve razmotrila mjere koje su poduzele Njemačka, Francuska, Mađarska, Nizozemska i Poljska u skladu s Direktivom 2005/94/EZ i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koje su uspostavila nadležna tijela u tim državama članicama na dovoljnoj udaljenosti od svih gospodarstava na kojima je potvrđeno izbijanje visokopatogene influence ptica podtipa H5N8.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Germany, Hungary and the Netherlands, the new protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, nužno je na razini Unije, a u suradnji s Njemačkom, Mađarskom i Nizozemskom brzo utvrditi nova zaražena i ugrožena područja koja su uspostavljena u tim državama članicama u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
Therefore, the areas listed for those Member States in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should be amended.
Stoga bi područja navedena za te države članice u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2016/2122 trebalo izmijeniti.
In addition, it is also necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with France and Poland, the protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Osim toga, nužno je i na razini Unije, a u suradnji s Francuskom i Poljskom, brzo utvrditi zaražena i ugrožena područja uspostavljena u tim državama članicama u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be further amended in order to include the areas established in France and Poland as protection and surveillance zones in accordance with that Directive.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2016/2122 stoga bi trebalo dodatno izmijeniti kako bi obuhvaćao zaražena i ugrožena područja uspostavljena u Francuskoj i Poljskoj u skladu s tom Direktivom.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should be amended to update regionalisation at Union level to include the new protection and surveillance zones and the duration of the restrictions applicable therein.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2016/2122 trebalo bi u skladu s tim izmijeniti radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije kako bi se uključila nova zaražena i ugrožena područja te trajanje ograničenja koja se na njima primjenjuju.
the following entry for France is inserted between the entry for Germany and the entry for Hungary:
između unosa za Njemačku i unosa za Mađarsku umeće se sljedeći unos za Francusku:
the entries for Hungary and the Netherlands are replaced by the following:
unosi za Mađarsku i Nizozemsku zamjenjuju se sljedećim:
Délnyugat felé haladva a Tázlárt Kiskunmajsával összekötő 5405-ös út felé, az 5405-ös úton Tázlártól 9 km-re a Kiskörösi/Kiskunmajsai Járások határától 0,8 km
Délnyugat felé haladva a Tázlárt Kiskunmajsával összekötő 5405-ös út felé, az 5405-ös úton Tázlártól 9 km-re a Kiskörösi/Kiskunmajsai Járások határától 0,8 km
A megyehatár 5411-es úttól 6 km -re lévő töréspontjától déli irányban 1,5 km
A megyehatár 5411-es úttól 6 km -re lévő töréspontjától déli irányban 1,5 km
Nyugat felé haladva az 5405-ös úton Jászszentlászló belterület határától 1 km
Nyugat felé haladva az 5405-ös úton Jászszentlászló belterület határától 1 km
the following entry for Poland is inserted between the entry for Austria and the entry for Sweden:
između unosa za Austriju i unosa za Švedsku umeće se sljedeći unos za Poljsku:
Part B is amended as follows:
Dio B. izmjenjuje se kako slijedi:
22.12.2016 to 30.12.2016
od 22.12.2016. do 30.12.2016.
18.12.2016 to 26.12.2016
od 18.12.2016. do 26.12.2016.
20.12.2016 to 29.12.2016
od 20.12.2016. do 29.12.2016.
Északon a Bugacot Móricgáttal összekötő 54105-ös úton haladva az 54102 és 54105 elágazástól 3 km
Északon a Bugacot Móricgáttal összekötő 54105-ös úton haladva az 54102 és 54105 elágazástól 3 km
27.12.2016 to 4.1.2017
od 27.12.2016. do 4.1.2017.
24.12.2016 to 2.1.2017
od 24.12.2016. do 2.1.2017.
22.12.2016 to 31.12.2016
od 22.12.2016. do 31.12.2016.
17.12.2016 to 26.12.2016
od 17.12.2016. do 26.12.2016.
25.12.2016 to 3.1.2017
od 25.12.2016. do 3.1.2017.
28.12.2016 to 6.1.2017
od 28.12.2016. do 6.1.2017.
26.12.2016 to 4.1.2017
od 26.12.2016. do 4.1.2017.
19.12.2016 to 28.12.2016
od 19.12.2016. do 28.12.2016.
23.12.2016 to 31.12.2016
od 23.12.2016. do 31.12.2016.
24.12.2016 to 1.1.2017’
od 24.12.2016. do 1.1.2017.”
26.12.2016 to 3.1.2017’
od 26.12.2016. do 3.1.2017.”
Délkeleti irányban az 5409-es út Kiskunmajsa belterület határától 5 km
Délkeleti irányban az 5409-es út Kiskunmajsa belterület határától 5 km