natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to increase consistency between the different reports and thus simplify the fulfilment of reporting obligations, data required by Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 should likewise be updated on an annual basis and should concern the same set of operations and data covered by the implementation report referred to in Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Kako bi se povećala dosljednost između različitih izvješća i time pojednostavnilo ispunjavanje obveza izvješćivanja, podaci koji se zahtijevaju Provedbenom uredbom (EU) br. 1243/2014 trebali bi se također ažurirati svake godine i trebali bi se odnositi na isti skup operacija i podataka obuhvaćenih izvješćem o provedbi iz članka 50. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 sets out the information to be sent by Member States.
U Provedbenoj uredbi (EU) br. 1243/2014 utvrđuju se informacije koje države članice trebaju dostaviti.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 [4] sets out rules on the presentation of relevant cumulative data on operations.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1242/2014 [4] utvrđuju se pravila o prezentaciji relevantnih kumulativnih podataka o operacijama.
In order to clarify that these Regulations refer to the same reporting obligations by Member States, a clear link should be established between the two Regulations and the reporting obligations imposed by them.
Kako bi se razjasnilo da se te uredbe odnose na iste obveze izvješćivanja država članica, trebalo bi uspostaviti jasnu vezu između tih dviju uredaba i obveza izvješćivanja koje se njima propisuju.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) br. 1243/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the European Maritime and Fisheries Fund,
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Europski fond za pomorstvo i ribarstvo,
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 is amended as follows:
Provedbena uredba (EU) br. 1243/2014 mijenja se kako slijedi:
in Article 2, paragraph 2 is replaced by the following:
u članku 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The list of data shall be recorded and provided to the Commission by 31 March each year, in accordance with the templates set out in the Annexes to Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014, for each operation selected for funding under the operational programme supported by the EMFF.
Popis podataka evidentira se i dostavlja Komisiji do 31. ožujka svake godine u skladu s predlošcima iz priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1242/2014 za svaku operaciju odabranu za financiranje u okviru operativnog programa koji se financira iz EFPR-a.
Article 3 is deleted;
2. Članak 3. briše se;
the table in Part A of Annex I is replaced by the table in Annex I to this Regulation;
tablica iz dijela A Priloga I. zamjenjuje se tablicom iz Priloga I. ovoj Uredbi;
the table in Part B of Annex I is replaced by the table in Annex II to this Regulation;
tablica iz dijela B Priloga I. zamjenjuje se tablicom iz Priloga II. ovoj Uredbi;
the table in Part C of Annex I is replaced by the table in Annex III to this Regulation.
tablica iz dijela C Priloga I. zamjenjuje se tablicom iz Priloga III. ovoj Uredbi;
the table in Part D of Annex I is replaced by the table in Annex IV to this Regulation.
tablica iz dijela D Priloga I. zamjenjuje se tablicom iz Priloga IV. ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources (OJ L 334, 21.11.2014, p. 39).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1243/2014 оd 20. studenoga 2014. o utvrđivanju pravila u skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo o informacijama koje trebaju slati države članice te potrebama za podacima i sinergijama među potencijalnim izvorima podataka (SL L 334, 21.11.2014., str. 39.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the presentation of relevant cumulative data on operations (OJ L 334, 21.11.2014, p. 11).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1242/2014 оd 20. studenoga 2014. o utvrđivanju pravila o prezentaciji relevantnih kumulativnih podataka o operacijama u skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (SL L 334, 21.11.2014., str. 11.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the presentation of relevant cumulative data on operations (OJ L 334, 21.11.2014, p. 11).’;
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1242/2014 оd 20. studenoga 2014. o utvrđivanju pravila o prezentaciji relevantnih kumulativnih podataka o operacijama u skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (SL L 334, 21.11.2014., str. 11.).”;
Administrative information
Administrativne informacije
Data needs and synergies
Potrebe za podacima i sinergijama
Common Code of Identification of the operational programme
Uobičajeni kod za identifikaciju (CCI) operativnog programa
Data field 19 of Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [1]
Podatkovno polje 19. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 480/2014 [1]
Unique Identifier of the Operation (ID)
Jedinstveni identifikacijski kod operacije (ID)
Required for all operations supported by the Fund
Potreban za sve operacije koje se financiraju iz Fonda
Data field 5 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Podatkovno polje 5. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) br. 480/2014
If available and if field 2 is a number
Ako je raspoloživ i ako je polje 2. brojčana vrijednost
Vessel number ‘Community Fleet Register number’ (CFR [2])
Broj pod kojim je plovilo upisano u registar ribolovne flote Zajednice (CFR [2])
Where relevant
Prema potrebi
EMFF Specific
Odnosi se na EFPR
NUTS code [3]
Oznaka NUTS [3]
Put most relevant NUTS level (default = level III)
Navesti najrelevantniju razinu NUTS-a (standard = razina III.)
Beneficiary name (only legal entities and natural persons in accordance with national law)
Ime korisnika (samo pravni subjekti i fizičke osobe u skladu s nacionalnim pravom)
Data field 1 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Podatkovno polje 1. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) br. 480/2014
Gender of beneficiary
Spol korisnika
Where relevant (possible value: 1: male, 2: female, 3: other)
Prema potrebi (moguće vrijednosti: 1: muški, 2: ženski, 3: drugo)
Size of enterprise
Veličina poduzeća
Where relevant [4] (possible values: 1: micro, 2: small, 3: medium, 4: large)
Prema potrebi [4] (moguće vrijednosti: 1: mikro, 2: malo, 3: srednje, 4: veliko)
State of progress of the operation
Napredovanje operacije
1 digit:
1 znamenka:
code 0 operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority
oznaka 0 operacija za koju je donesena odluka o dodjeli potpore, ali za koju korisnik nije prijavio rashode upravljačkom tijelu
code 1 operation interrupted following partial implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
oznaka 1 operacija prekinuta nakon djelomične provedbe (za koju je korisnik prijavio određene rashode upravljačkom tijelu)
code 2 operation abandoned following partial implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
oznaka 2 od operacije se odustalo nakon djelomične provedbe (za koju je korisnik prijavio određene rashode upravljačkom tijelu)
code 3 operation completed (for which all expenditures have been paid to the beneficiary)
oznaka 3 operacija završena (za koju su korisniku plaćeni svi rashodi)
code 4 operation under implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
oznaka 4 provedba operacije u tijeku (za koju je korisnik prijavio određene rashode upravljačkom tijelu)
code 5 operation fully implemented (but for which all expenses have not necessarily been paid to the beneficiary)
oznaka 5 operacija u cijelosti provedena (ali za koju nisu nužno pokriveni svi troškovi korisnika)
Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Prilog I. Uredbi Komisije (EZ) br. 26/2004 od 30. prosinca 2003. o registru ribarske flote Zajednice (SL L 5, 9.1.2004., str. 25.).
In accordance with Article 2(28) of Regulation (EU) No 1303/2013 of 17 December 2013 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320) for SMEs.’
U skladu s člankom 2. stavkom 28. Uredbe (EU) br. 1303/2013 od 17. prosinca 2013. (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.) za mala i srednja poduzeća.”
Expenditure forecast (In the currency applicable to the operation)
Predviđeni rashodi (u valuti koja se primjenjuje na operaciju)
Data field 41 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Podatkovno polje 41. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) br. 480/2014
Total eligible public cost
Ukupni prihvatljivi javni troškovi
Amount of the total eligible costs constituting public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013
Iznos ukupnih prihvatljivih troškova koji predstavljaju javne rashode, u skladu s člankom 2. stavkom 15. Uredbe (EU) 1303/2013
Data field 42 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Podatkovno polje 42. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) br. 480/2014
EMFF support
Potpora iz EFPR-a
Amount of EMFF support, as set out in the document setting out the conditions for support
Iznos potpore iz EFPR-a kako je određen u dokumentu kojim se utvrđuju uvjeti za potporu
EMFF specific
Odnosi se na EFPR
Date of the document setting out the conditions for support
Datum dokumenta kojim se utvrđuju uvjeti za potporu
Data field 12 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014’
Podatkovno polje 12. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) br. 480/2014”
Financial implementation of the operation (in EUR)
Financijska provedba operacije (u EUR)
Total eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Ukupni prihvatljivi rashodi koje je korisnik prijavio upravljačkom tijelu u zahtjevu za plaćanje (ili više njih)
Data field 46 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Podatkovno polje 46. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) br. 480/2014
Total eligible public expenditure
Ukupni prihvatljivi javni rashodi
Public expenditure, as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013, corresponding to the eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Javni rashod kako je definiran u članku 2. stavku 15. Uredbe (EU) br. 1303/2013 koji odgovara prihvatljivom rashodu koji je korisnik prijavio upravljačkom tijelu u zahtjevu za plaćanje (ili više njih)
Data field 47 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Podatkovno polje 47. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) br. 480/2014
EMFF eligible expenditure
Prihvatljivi rashodi EPFR-a
EMFF expenditure corresponding to the eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Rashodi EPFR-a koji odgovaraju prihvatljivim rashodima koje je korisnik prijavio upravljačkom tijelu u zahtjevu za plaćanje (ili više njih)
Date of final payment to beneficiary
Datum konačnog plaćanja korisniku
Data field 45 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014 (only date of final payment to beneficiary)’
Podatkovno polje 45. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) br. 480/2014 (samo datum konačnog plaćanja korisniku)”
Operation implementation data
Podaci o provedbi operacije
Measure concerned
Predmetna mjera
Code of the measure (see Annex II)
Oznaka mjere (vidjeti Prilog II.)
Output indicator
Pokazatelj ostvarenja
Numerical value
Brojčana vrijednost
See Annex II
Vidjeti Prilog II.
Value of the implementation data
Vrijednost podataka o provedbi
(shall only be updated twice, when field 9 equals to code 0 and code 5)’
(ažurira se samo dvaput, kada je polje 9. jednako oznaci 0 i oznaci 5)”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/789
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/789
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/791
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/791
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Stupavské Zelé (PDO))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Stupavské Zelé (ZOI))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovakia's application to register the name ‘Stupavské Zelé’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Slovačke za upis naziva „Stupavské Zelé” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Stupavské Zelé’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Stupavské Zelé” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Stupavské Zelé’ (PDO) is hereby entered in the register.
Naziv „Stupavské Zelé” (ZOI) upisuje se u registar.
The name specified in the first paragraph denotes a product in class 1.6.
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6.
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Voće, povrće i žitarice u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
OJ C 5, 7.1.2017, p. 6.
SL C 5, 7.1.2017., str. 6.
Commission Regulation (EU) 2017/792
Uredba Komisije (EU) 2017/792
Council Regulation (EU) 2017/127 [2] lays down quotas for 2017.
Uredbom Vijeća (EU) 2017/127 [2] utvrđuju se kvote za 2017.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the European Union have exhausted the mid-term quota allocated for the period before 1 July 2017.
Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovima stoka iz Priloga ovoj Uredbi koje su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Europske unije ili su u njoj registrirana iscrpljena je srednjoročna kvota dodijeljena za razdoblje do 1. srpnja 2017.
It is therefore necessary to prohibit directed fishing activities for that stock until 30 June 2017,
Stoga je potrebno zabraniti usmjerene ribolovne aktivnosti za taj stok do 30. lipnja 2017.,
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for the period from 1 January 2017 until 30 June 2017 included shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovna kvota dodijeljena državama članicama iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga za razdoblje od 1. siječnja 2017. do 30. lipnja 2017. smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.
Directed fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex until 30 June 2017 included.
Usmjerene ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom država članica iz tog Priloga ili su registrirana u tim državama članicama zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu do, i uključujući, 30. lipnja 2017.
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/793
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/793
amending Regulation (EC) No 180/2008 as regards extending the period of designation of the EU Reference Laboratory for equine diseases other than African horse sickness
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 180/2008 u pogledu produljenja trajanja imenovanja referentnog laboratorija EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [1], and in particular Article 19(d) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojom se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja [1], a posebno njezin članak 19. stavak (d),
Commission Regulation (EC) No 180/2008 [2] designated the Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) with its laboratories for animal health and equine diseases, France, as the EU reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness, and the Annex thereto sets outs its functions, tasks and procedures regarding collaboration with the laboratories responsible for diagnosing infectious diseases of equidae in the Member States.
Uredbom Komisije (EZ) br. 180/2008 [2] francuska agencija Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), s pripadajućim laboratorijima za zdravlje životinja i bolesti kopitara, imenovana je referentnim laboratorijem EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge, te su Prilogom toj Uredbi utvrđene njezine funkcije, zadaće i postupci povezani sa suradnjom s laboratorijima koji su odgovorni za dijagnosticiranje zaraznih bolesti kopitara u državama članicama.
Regulation (EC) No 180/2008, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 72/2013 [4], extended the period of designation of ANSES for a further period of five years expiring on 30 June 2018.
Uredbom (EZ) br. 180/2008 kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 72/2013 [4] trajanje imenovanja agencije ANSES produljeno je za razdoblje od daljnjih pet godina koje istječe 30. lipnja 2018.
For more than eight years, ANSES has fulfilled its functions, tasks and procedures, and thus significantly improved the capabilities of the national reference laboratories for the diagnosis and differential diagnosis of particular equine diseases.
Više od osam godina agencija ANSES izvršava svoje funkcije, zadaće i postupke i time je znatno poboljšala sposobnosti nacionalnih referentnih laboratorija za dijagnostiku i diferencijalnu dijagnostiku određenih bolesti kopitara.
In order to ensure a high quality and uniformity of analytical and diagnostic results in the Union, it is important that ANSES continues to carry out its activities as the EU reference laboratory for equine diseases other than African horse for a further five-year period.
U cilju osiguravanja visoke kvalitete i ujednačenosti analitičkih i dijagnostičkih rezultata u Uniji važno je da agencija ANSES nastavi obavljati svoje aktivnosti kao referentni laboratorij EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge, u razdoblju od daljnjih pet godina.
Regulation (EC) No 180/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 180/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In Article 1(1) of Regulation (EC) No 180/2008, the date ‘30 June 2018’ is replaced by the date ‘30 June 2023’.
U članku 1. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 180/2008 datum „30. lipnja 2018.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2023.”.
Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 56, 29.2.2008, p. 4).
Uredba Komisije (EZ) br. 180/2008 od 28. veljače 2008. o referentnom laboratoriju Zajednice za bolesti kopitara, osim konjske kuge, i o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 56, 29.2.2008., str. 4.).
Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).
Uredba Komisije (EU) br. 208/2011 od 2. ožujka 2011. o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća te uredaba Komisije (EZ) br. 180/2008 i (EZ) br. 737/2008 u vezi s popisom i nazivom referentnih laboratorija EU-a (SL L 58, 3.3.2011., str. 29.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 72/2013 of 25 January 2013 amending Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards the period of designation of certain laboratories as EU reference laboratories (OJ L 26, 26.1.2013, p. 9).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 72/2013 od 25. siječnja 2013. o izmjeni uredaba (EZ) br. 180/2008 i (EZ) br. 737/2008 u vezi s razdobljem trajanja imenovanja određenih laboratorija kao referentnih laboratorija EU-a (SL L 26, 26.1.2013., str. 9.).
Regulation (EC) No 180/2008, as adopted by the Commission in 2008, designated Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) as the EU reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness for an initial period of five years expiring on 30 June 2013.
Uredbom (EZ) br. 180/2008 kako ju je 2008. donijela Komisija, kao referentni laboratorij EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge, imenovana je agencija Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) na početno razdoblje od pet godina koje istječe 30. lipnja 2013.
Commission Regulation (EU) No 208/2011 [3] updated Regulation (EC) No 180/2008 as regards the name of the institution, i.e. Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES).
Uredbom Komisije (EU) br. 208/2011 [3] Uredba (EZ) br. 180/2008 ažurirana je u vezi s nazivom institucije tj. Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/794
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/794
approving silicon dioxide Kieselguhr as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
o odobrenju silicijeva dioksida/dijatomejske zemlje kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in articular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda [1], a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,
That list includes silicon dioxide Kieselguhr.
Taj popis uključuje silicijev dioksid/dijatomejsku zemlju.