natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discard plans may also include technical measures for fisheries or species covered by the landing obligation.
Planovi za odbačeni ulov mogu uključivati i tehničke mjere u pogledu vrsta ribolova ili vrsta obuhvaćenih obvezom iskrcavanja.
To increase gear selectivity and reduce unwanted catches in the Skagerrak, it is appropriate to maintain a number of technical measures, which were agreed between the Union and Norway in 2011 [5], and 2012 [6].
Kako bi se povećala selektivnost ribolovnih alata i smanjio neželjeni ulov u Skagerraku, primjereno je zadržati određeni broj tehničkih mjera koje su Unija i Norveška dogovorile 2011 [5]. i 2012. [6].
To ensure appropriate control, specific requirements for the Member States to establish lists of vessels covered by this Regulation should be laid down.
Kako bi se osigurala odgovarajuća kontrola, trebali bi se utvrditi posebni zahtjevi za države članice da utvrde popise plovila obuhvaćenih ovom Uredbom.
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na gospodarske aktivnosti povezane sa sezonom ribolova plovila Unije i na njezino planiranje, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave.
It should apply from 1 January 2017 until 31 December 2018 in order to comply with the time-frame set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013,
Trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2018. kako bi bila u skladu s vremenskim okvirom utvrđenim u članku 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013,
The landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in ICES subarea IV (North Sea), ICES division IIIa (Kattegat and Skagerrak) and Union waters of ICES division IIa (Norwegian Sea) to the fisheries set out in the Annex to this Regulation.
Obveza iskrcavanja iz članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 primjenuje se u potpodručju ICES-a IV. (Sjeverno more), potpodručju ICES-a III.a (Kattegat i Skagerrak) i vodama Unije u zoni ICES-a II.a (Norveško more) za ribolov utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi.
‘Seltra panel’ means a selectivity device consisting of a top panel of at least 270 mm mesh size (diamond mesh) placed in a four-panel section and mounted with a joining ratio of three meshes of 90 mm to one mesh of 270 mm, or of a top panel of at least 140 mm mesh size (square mesh).
„Ploha Seltra” znači selektivni uređaj koji se sastoji od gornje plohe veličine oka mrežnog tega od najmanje 270 mm (oka mrežnog tega u obliku romba), smještene u dio s četiri plohe i ugrađene, uz omjer spajanja od tri mrežna oka od 90 mm, na jedno mrežno oko od 270 mm, ili od gornje plohe veličine oka mrežnog tega od najmanje 140 mm (kvadratna oka mrežnog tega).
The panel is at least 3 metres long, positioned no more than 4 metres from the cod line, and is the full width of the top sheet of the trawl (i.e. from selvedge to selvedge).
Ta ploha duga je najmanje 3 m, smještena najviše 4 m od konopa za vezanje vreće mreže i pune je širine gornjeg sloja koće (tj. od ruba do ruba).
‘Netgrid selectivity device’ means a selectivity device consisting of a four panel section inserted into a two-panel trawl with an inclined sheet of diamond mesh netting with a mesh size of at least 200 mm, leading to an escape hole in the top of the trawl.
„Selektivni uređaj Netgrid” znači selektivni uređaj koji se sastoji od dijela s četiri plohe umetnutog u koću s dvije plohe s nagnutom površinom mreže oka mrežnog tega u obliku romba od najmanje 200 mm, koji vodi do izlaznog otvora na vrhu koće.
Specific rules on the landing obligation for cod
Posebna pravila o obvezi iskrcavanja bakalara
Notwithstanding Article 1, the obligation to land catches of cod pursuant to this Regulation shall apply only if Regulation (EC) No 1342/2008 or Chapter III thereof is repealed prior to 1 January 2017.
Neovisno o članku 1. obveza iskrcavanja bakalara u skladu s ovom Uredbom primjenjuje se samo ako je Uredba (EZ) br. 1342/2008 ili njezino poglavlje III. stavljeno izvan snage prije 1. siječnja 2017.
Survivability exemptions for Norway lobster
Izuzeća na temelju stope preživljavanja za škampe
The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, shall apply to the following catches of Norway lobster:
Izuzeće od obveze iskrcavanja u skladu s člankom 15. stavkom 4. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013 za vrste za koje znanstveni dokazi pokazuju visoke stope preživljavanja primjenjuje se na sljedeće ulove škampa:
catches with pots (FPO [7]);
ulov vršama (FPO [7]);
catches in ICES Division IIIa with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 70 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 35 mm;
ulov u zoni ICES-a III.a pridnenim koćama (OTB, TBN) veličine oka mrežnog tega od najmanje 70 mm, opremljenima rešetkom za sortiranje vrsta s razmakom između prečki rešetke od najviše 35 mm;
catches in ICES Division IIIa with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 90 mm equipped with a seltra panel;
ulov u zoni ICES-a III.a pridnenim koćama (OTB, TBN) veličine oka mrežnog tega najmanje 90 mm, opremljenima plohom Seltra;
in 2017, catches in ICES Division IV with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 80 mm equipped with a netgrid selectivity device.
u 2017. ulov u zoni ICES-a IV. pridnenim koćama (OTB, TBN) veličine oka mrežnog tega najmanje 80 mm, opremljenima selektivnim uređajem Netgrid.
Norway lobster caught in cases referred to in paragraph 1 shall be released whole, immediately and in the area where it has been caught.
Škampi ulovljeni u slučajevima iz stavka 1. odmah se cijeli puštaju u more u području u kojem su ulovljeni.
Before 1 May 2017, Member States having a direct management interest in the North Sea shall submit to the Commission additional data to those provided for in the Joint Recommendation of 3 June 2016 and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1, point d. The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data and that information before 1 September 2017.
Države članice koje imaju izravan upravljački interes u Sjevernome moru do 1. svibnja 2017. Komisiji dostavljaju dodatne podatke uz one koji su predviđeni zajedničkoj preporuci od 3. lipnja 2016. te sve ostale relevantne znanstvene informacije kojima se podupire izuzeće iz stavka 1. točke (d) Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) te podatke i informacije procjenjuje do 1. rujna 2017.
Survivability exemption for common sole
Izuzeće na temelju stope preživljavanja za obični list
The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, shall apply in 2017 to catches of common sole below minimum conservation reference size made within six nautical miles of the coast in ICES area IVc and outside identified nursery areas with otter trawls (OTB) with cod end mesh size of 80-99 mm.
Izuzeće od obveze iskrcavanja u skladu s člankom 15. stavkom 4. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013 za vrste za koje znanstveni dokazi pokazuju visoke stope preživljavanja primjenjuju se u 2017. na ulove običnog lista manjeg od minimalne referentne veličine za očuvanje unutar šest nautičkih milja od obale u području ICES-a IV.c i izvan prepoznatih uzgajališta s pomoću koća sa širilicama (OTB) s vrećom oka mrežnog tega od 80 do 99 mm.
The exemption referred to in paragraph 1 shall only apply to vessels with a maximum length of 10 meters, a maximum engine power of 180 kW, when fishing in waters with a depth of 15 meters or less and with limited tow durations of no more than 1:30 hours.
Izuzeće iz članka 1. odnosi se samo na plovila najveće duljine 10 m i najveće snage motora 180 kW kada love u vodama dubine 15 m ili manje i pri ograničenju trajanja tegljenja na najviše 1:30 sati.
Common sole caught in cases referred to in paragraph 1 shall be released immediately.
Obični list ulovljen u slučajevima iz stavka 1. odmah se pušta u more.
Before 1 May 2017, Member States having a direct management interest in the North Sea shall submit to the Commission additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
Države članice koje imaju izravan upravljački interes u Sjevernome moru do 1. svibnja 2017. Komisiji dostavljaju dodatne znanstvene informacije kojima se podupire izuzeće iz stavka 1.
The STECF shall assess that information before 1 September 2017.
STECF te informacije procjenjuje do 1. rujna 2017.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded pursuant to Article 15(4)(c) of that Regulation:
Odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 sljedeće količine mogu biti odbačene u skladu s člankom 15. stavkom 4. točkom (c) te Uredbe:
for common sole, up to a maximum of 3 % of the total annual catches of this species by vessels using trammel nets and gill nets (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) in ICES Division IIIa, ICES Subarea IV and Union waters of ICES Division IIa;
za list obični, do najviše 3 % ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja se koriste trostrukim i jednostrukim mrežama stajaćicama (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) u zoni ICES-a III.a, potpodručju ICES-a IV. i vodama Unije u zoni ICES-a II.a;
for common sole below minimum conservation reference size, up to a maximum of, in 2017, 7 % and, in 2018, 6 % of the total annual catches of this species by vessels using beam trawl (TBB) of mesh size 80-119 mm with increased mesh size in the extension of the beam trawl in ICES Subarea IV;
za list obični manji od minimalne referentne veličine za očuvanje, do najviše 7 % ukupnog godišnjeg ulova te vrste u 2017. i 6 % ukupnog godišnjeg ulova te vrste u 2018. plovilima koja se koriste koćom s gredom (TBB) veličine oka mrežnog tega 80 – 119 mm, povećane veličine oka mrežnog tega u produžetku koće s gredom u potpodručju IV. ICES-a.;
for Norway lobster below minimum conservation reference size, up to a maximum of 6 % of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls (OTB, TBN, OTT, TB) of mesh size 80-99 mm in ICES Subarea IV and Union waters of ICES Division IIa;
za škamp manji od minimalne referentne veličine za očuvanje, do najviše 6 % ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja se koriste pridnenim koćama (OTB, TBN, OTT, TB) veličine oka mrežnog tega 80 – 99 mm u potpodručju IV. ICES-a i vodama Unije u zoni ICES-a II.a;
in 2017, for common sole and haddock combined, below minimum conservation reference size, up to a maximum of 2 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock and Northern prawn in the fishery for Norway lobster by vessels using bottom trawls (OTB, TBN) of mesh size equal to or larger than 70 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 35 mm in ICES Division IIIa;
u 2017. za list obični i koljak zajedno manje od minimalne referentne veličine za očuvanje, do najviše 2 % ukupnog godišnjeg ulova škampa, lista običnog, koljaka i sjevernih kozica u ribolovu škampa plovilima koja se koriste pridnenim koćama (OTB, TBN) veličine oka mrežnog tega 70 mm ili veće, opremljenima rešetkom za sortiranje vrsta s razmakom između prečki rešetke od najviše 35 mm u zoni ICES-a III.a;
in 2018, for common sole, haddock and whiting combined, below minimum conservation reference size, up to a maximum of 4 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting and Northern prawn in the fishery for Norway lobster by vessels using bottom trawls (OTB, TBN) of mesh size equal to or larger than 70 mm equipped with a species-selective grid with bar spacing of maximum 35 mm in ICES Division IIIa;
u 2018. za list obični, koljak i pišmolj zajedno manje od minimalne referentne veličine za očuvanje, do najviše 4 % ukupnog godišnjeg ulova škampa, lista običnog, koljaka, pišmolja i sjevernih kozica u ribolovu škampa plovilima koja se koriste pridnenim koćama (OTB, TBN) veličine oka mrežnog tega 70 mm ili veće, opremljenima rešetkom za sortiranje vrsta s razmakom između prečki rešetke od najviše 35 mm u zoni ICES-a III.a;
for common sole, haddock and whiting below minimum conservation reference size combined, up to a maximum of 1 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting and Northern prawn in the fishery for Northern prawn by vessels using bottom trawls (OTB) with a mesh size equal to or larger than 35 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 19 mm, with unblocked fish outlet, in ICES Division IIIa.
za list obični, koljak i pišmolj manje od minimalne referentne veličine za očuvanje, do najviše 1 % ukupnog godišnjeg ulova škampa, lista običnog, koljaka, pišmolja i sjevernih kozica u ribolovu sjevernih kozica plovilima koja se koriste pridnenim koćama (OTB) veličine oka mrežnog tega 35 mm ili veće, opremljenima rešetkom za sortiranje vrsta s razmakom između prečki rešetke od najviše 19 mm i otvorom za ribe u zoni ICES-a III.a;
for common sole, haddock and whiting combined, up to a maximum of 0,5 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting and Northern prawn in the fishery for Norway lobster conducted with creels (FPO), in ICES division IIIa.
za list obični, koljak i pišmolj zajedno, do najviše 0,5 % ukupnog godišnjeg ulova škampa, lista običnog, koljaka, pišmolja i sjevernih kozica u ribolovu škampa košarama (FPO) u zoni ICES-a III.a;
in 2018, for whiting, up to a maximum of 7 % of the total annual catches of Norway lobster, haddock, sole, Northern prawn, whiting, plaice, saithe and cod in the mixed fishery for sole, whiting and species without catch limits by vessels using bottom trawls (OTB, OTT) of mesh size 70-99 mm in ICES Division IVc.
u 2018. za pišmolj, do najviše 7 % ukupnog godišnjeg ulova škampa, koljaka, lista, sjevernih kozica, pišmolja, iverka, crnog bakalara (ugljenar) i bakalara u miješanom ribolovu lista, pišmolja i vrsta bez ograničenja ulova plovilima koja se koriste pridnenim koćama (OTB, OTT) veličine oka mrežnog tega 70 do 99 mm u zoni ICES-a IV.c.
By way of derogation from the minimum conservation reference size established in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98, the minimum conservation reference size of Norway lobster in ICES Division IIIa shall be as follows:
Odstupajući od minimalne referentne veličine za očuvanje utvrđene u Prilogu XII. Uredbi (EZ) br. 850/98 minimalna referentna veličina za očuvanje škampa u zoni ICES-a III.a sljedeća je:
tail length of 59 mm;
duljina repa 59 mm;
The carrying on board or the use of any trawl, Danish seine, beam trawl or similar towed net having a mesh size of less than 120 mm shall be prohibited in the Skagerrak.
Zabranjuje se prevoženje na plovilu ili uporaba bilo kakve koće, danske potegače, koće s gredom ili slične mreže na vuču veličine oka mrežnog tega manje od 120 mm u Skagerraku.
By way of derogation from paragraph 1, the following trawls may also be used:
Odstupajući od stavka 1. mogu se upotrebljavati i sljedeće koće:
trawls with a cod end of a mesh size of at least 90 mm, provided they are equipped with a seltra panel or a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing.
koće s vrećom veličine oka mrežnog tega od najmanje 90 mm, uz uvjet da je koća opremljena plohom Seltra ili razdjelnom rešetkom s razmakom između prečki rešetke od najviše 35 mm;
trawls with a cod end of at least 70 mm mesh size (square mesh) equipped with a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing;
koće s vrećom veličine oka mrežnog tega od najmanje 70 mm (kvadratna oka mrežnog tega), opremljene razdjelnom rešetkom s razmakom između prečki rešetke od najviše 35 mm;
trawls of minimum mesh sizes of less than 70 mm when fishing for pelagic or industrial species, provided the catch contains more than 80 % of one or more pelagic or industrial species;
koće najmanje veličine oka mrežnog tega manje od 70 mm kojima se love pelagijske vrste ili vrste za industrijske namjene, uz uvjet da ulov sadržava više od 80 % jedne pelagijske vrste ili vrste za industrijske namjene ili više njih;
trawls with a cod end of at least 35 mm mesh size when fishing for Pandalus, provided the trawl is equipped with a sorting grid with a maximum bar spacing of 19 mm.
koće s vrećom veličine oka mrežnog tega od najmanje 35 mm kojima se love rakovi roda Pandalus, uz uvjet da je koća opremljena razdjelnom rešetkom s razmakom između prečki rešetke od najviše 19 mm.
A fish retention device may be used when fishing for Pandalus in accordance with paragraph 2(d), provided there are adequate fishing opportunities to cover by-catch and that the retention device is
Uređaj za zadržavanje riba može se upotrebljavati u ribolovu rakova roda Pandalus u skladu sa stavkom 2. točkom (d), uz uvjet da postoje primjerene ribolovne mogućnosti kojima se obuhvaća usputni ulov te da je uređaj za zadržavanje
constructed with a top panel of a minimum mesh size of 120 mm square mesh,
konstruiran s gornjom plohom veličine kvadratna oka mrežnog tega od najmanje 120 mm,
at least 3 metres long, and
duljine najmanje 3 m i
By 31 December 2016 they shall submit to the Commission and other Member States, using the secure Union control website, the lists of all saithe targeting vessels, as defined in the Annex, established pursuant to the first sentence.
Do 31. prosinca 2016. Komisiji i drugim državama članicama s pomoću sigurnog web-mjesta Unije za kontrolu ribarstva dostavljaju popise svih plovila specijaliziranih za crni bakalar (ugljenar), kako je definirano u Prilogu, utvrđene u skladu s prvom rečenicom.
It shall apply from 1 January 2017 until 31 December 2018.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2018.
However, Article 9 shall apply as from the date of entry into force of this Regulation.
Međutim članak 9. primjenjuje se od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440 of 22 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa (OJ L 336, 23.12.2015, p. 42).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2440 оd 22. listopada 2015. o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sjevernome moru i u vodama Unije u zoni ICES-a II.a (SL L 336, 23.12.2015., str. 42.).
Gear codes used in this Regulation refer to those codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common fisheries policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Šifre ribolovnih alata iz ove Uredbe odnose se na šifre iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 112, 30.4.2011., str. 1.).
For the vessels whose LOA is less than 10 metres gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.
Za plovila čija je ukupna duljina manja od 10 m šifre ribolovnih alata iz ove tablice odnose se na šifre iz razvrstavanja ribolovnih alata FAO-a.
Fisheries subject to the landing obligation:
Ribolov koji podliježe obvezi iskrcavanja:
Species concerned
Dotične vrste
In 2017 and 2018: all catches of saithe (if caught by a saithe targeting vessel [3]), plaice, haddock, whiting, cod, Northern prawn, common sole and Norway lobster.
U 2017. i 2018.: sav ulov crnog bakalara (ugljenar) (ako je ulovljen plovilom specijaliziranim za crni bakalar [3]), iverka, koljaka, pišmolja, bakalara, sjevernih kozica, običnog lista i škampa.
70-99 mm
70 – 99 mm
In 2017 and 2018: all catches of Norway lobster, common sole, haddock and Northern prawn
U 2017. i 2018.: sav ulov škampa, običnog lista, koljaka i sjevernih kozica.
In 2018: all catches of whiting.
U 2018.: sav ulov pišmolja.
32-69 mm
32 – 69 mm
In 2017 and 2018: All catches of Northern prawn, Norway lobster, common sole, haddock and whiting.
U 2017. i 2018.: sav ulov sjevernih kozica, škampa, običnog lista, koljaka i pišmolja.
≥ 120 mm
≥ 120 mm
In 2017 and 2018: All catches of plaice, Northern prawn, Norway lobster, common sole, cod, haddock and whiting.
U 2017. i 2018.: sav ulov iverka, sjevernih kozica, škampa, običnog lista, bakalara, koljaka i pišmolja.
80-119 mm
80 – 119 mm
In 2017 and 2018: All catches of common sole, Northern prawn, Norway lobster and haddock.
U 2017. i 2018.: sav ulov običnog lista, sjevernih kozica, škampa i koljaka.
In 2017 and 2018: All catches of common sole, Northern prawn, Norway lobster, haddock, whiting and cod [4]
U 2017. i 2018.: sav ulov običnog lista, sjevernih kozica, škampa, koljaka, pišmolja i bakalara [4].
In 2017 and 2018: All catches of hake, Northern prawn, Norway lobster, common sole, haddock, whiting and cod
U 2017. i 2018.: sav ulov oslića, sjevernih kozica, škampa, običnog lista, koljaka, pišmolja i bakalara.
In 2017 and 2018: All catches of Norway lobster, Northern prawn, common sole, haddock and whiting.
U 2017. i 2018.: sav ulov sjevernih kozica, škampa, običnog lista, koljaka i pišmolja.
Gear codes used in this Table refer to those codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Šifre ribolovnih alata u ovoj tablici odnose se na šifre iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi (EU) br. 404/2011.
The landing obligation for cod caught with gillnets, trammel nets and entangling nets shall not apply in ICES area IIIaS.
Obveza iskrcavanja bakalara ulovljenog jednostrukim mrežama stajaćicama, trostrukim mrežama stajaćicama i zaplećućim mrežama ne primjenjuje se u u zoni ICES-a III.aS.
Based on the scientific evidence provided in the joint recommendation and reviewed by STECF and taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem, these exemptions should be included in this Regulation for the year 2017.
Na temelju znanstvenih dokaza iz zajedničke preporuke, koje je preispitao STECF, i uzimajući u obzir značajke ribolovnih alata, ribarskih praksi i ekosustava ta bi izuzeća trebalo obuhvatiti ovom Uredbom za 2017.
Member States should submit additional data in order to enable STECF to further assess the survival rates of Norway lobster and common sole caught in ICES subarea IV with the trawls concerned and to enable the Commission to review the relevant exemption.
Države članice trebale bi dostaviti dodatne podatke kako bi omogućile STECF-u daljnje ocjenjivanje stopa preživljavanja škampa i običnog lista u potpodručju ICES-a IV. ulovljenih dotičnim koćama, a Komisiji reviziju relevantnog izuzeća.
Vessels are considered as saithe targeting if, when using trawls with mesh size ≥ 100 mm, they have had annual average landings of saithe of ≥ 50 % of all landings by the vessel taken in both EU and third country zone of the North Sea over the period of x – 4 to x – 2 where x is the year of application; i.e. 2012-2014 for 2016, 2013-2015 for 2017 and 2014-2016 for 2018.
Plovilo se smatra specijaliziranim za crni bakalar ako uz uporabu koća veličine oka mrežnog tega ≥ 100 mm njegovo prosječno godišnje iskrcavanje crnog bakalara iznosi ≥ 50 % cjelokupnog iskrcavanja tog plovila u zoni EU-a i zoni treće zemlje u Sjevernom moru tijekom razdoblja od x – 4 do x – 2, pri čemu je x godina primjene, tj. 2012. – 2014. za 2016., 2013. – 2015. za 2017. i 2014.
If a vessel has been considered as a saithe targeting vessel in one year it shall continue to be considered as such in the following years.
2016. za 2018. Ako se plovilo smatra specijaliziranim za crni bakalar jedne godine, takvim ga se smatra i sljedećih godina.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2251
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2251