natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Implementing Decision 2011/829/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekst Provedbene odluke 2011/829/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Commission Implementing Decision 2012/484/EU of 21 August 2012 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data by the Eastern Republic of Uruguay with regard to automated processing of personal data is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu odluku Komisije 2012/484/EU od 21. kolovoza 2012. sukladno Direktivi 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o odgovarajućoj zaštiti osobnih podataka u Istočnoj Republici Urugvaj s obzirom na automatiziranu obradu osobnih podataka treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 5en (Commission Decision 2011/61/EU) of Annex XI to the EEA Agreement:
Iza točke 5.en (Odluka Komisije 2011/61/EU) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32012 D 0484: Commission Implementing Decision 2012/484/EU of 21 August 2012 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data by the Eastern Republic of Uruguay with regard to automated processing of personal data (OJ L 227, 23.8.2012, p. 11).’.
32012 D 0484: Provedbena odluka Komisije 2012/484/EU od 21. kolovoza 2012. sukladno Direktivi 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o odgovarajućoj zaštiti osobnih podataka u Istočnoj Republici Urugvaj s obzirom na automatiziranu obradu osobnih podataka (SL L 227, 23.8.2012., str. 11.).”
The text of Implementing Decision 2012/484/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekst Provedbene odluke 2012/484/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
OJ L 227, 23.8.2012, p. 11.
SL L 227, 23.8.2012., str. 11.
Commission Decision 2006/215/EC, which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 2011 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluku Komisije 2006/215/EZ, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 1. siječnja 2011. i slijedom toga upućivanje na nju trebalo bi brisati iz Sporazuma o EGP-u.
Council Recommendation 84/550/EEC, which is incorporated into the EEA Agreement, ceased to have effect by virtue of Council Directive 90/531/EEC, which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently Council Recommendation 84/550/EEC should be repealed under the EEA Agreement.
Preporuka Vijeća 84/550/EEZ, koja je uključena u Sporazum o EGP-u prestaje proizvoditi učinke u skladu s Direktivom Vijeća 90/531/EEZ, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i slijedom toga Preporuku Vijeća 84/550/EEZ trebalo bi staviti izvan snage Sporazumom o EGP-u.
Council Resolution 92/C 8/01, which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rezolucija Vijeća 92/C 8/01, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga bi ju trebalo staviti izvan snage Sporazumom o EGP-u.
The texts of points 5o (Commission Decision 2006/215/EC), 12 (Council Recommendation 84/550/EEC) and 17 (Council Resolution 92/C 8/01) of Annex XI to the EEA Agreement are deleted.
Tekst točaka 5.o (Odluka Komisije 2006/215/EZ), 12. (Preporuka Vijeća 84/550/EEZ) i 17. (Rezolucija Vijeća 92/C 8/01) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u brišu se.
OJ L 80, 17.3.2006, p. 74.
SL L 80, 17.3.2006., str. 74.
OJ L 298, 16.11.1984, p. 51.
SL L 298, 16.11.1984., str. 51.
OJ L 297, 29.10.1990, p. 1.
SL L 297, 29.10.1990., str. 1.
OJ C 8, 14.1.1992, p. 1.
SL C 9, 14.1.1992., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 646/2012 of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 646/2012 od 16. srpnja 2012. o propisivanju detaljnih pravila o globama i periodičnim novčanim kaznama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
The following is inserted after point 66na (Commission Regulation (EC) No 103/2007) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Iza točke 66.na (Uredba Komisije (EZ) br. 103/2007) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:
32012 R 0646: Commission Implementing Regulation (EU) No 646/2012 of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 187, 17.7.2012, p. 29).
32012 R 0646: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 646/2012 od 16. srpnja 2012. o propisivanju detaljnih pravila o globama i periodičnim novčanim kaznama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 187, 17.7.2012., str. 29.).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe:
Where persons or undertakings established in an EFTA State are concerned, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority” and the words “Court of Justice of the European Union” shall read “EFTA Court”.
Kada su u pitanju osobe ili poduzeća osnovana u državi EFTA-e, riječ ‚Komisija’ glasi ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’ a riječi ‚Sud Europske unije’ glase ‚Sud EFTA-e’.
In Article 19, with regards to the EFTA States, the words “in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002” shall not apply.’
U članku 19., s obzirom na države EFTA-e, riječi ‚u skladu s Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 i Uredbom Komisije (EZ, Euratom) br. 2342/2002’ ne primjenjuju se.”
The text of Implementing Regulation (EU) No 646/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekst Provedbene uredbe (EU) br. 646/2012 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
OJ L 187, 17.7.2012, p. 29.
SL L 187, 17.7.2012., str. 29.
Council Directive 77/576/EEC was repealed by Council Directive 92/58/EEC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 77/576/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Diriketivu Vijeća 77/576/EEZ stavila je izvan snage Direktiva Vijeća 92/58/EEZ, koje su obje unijete u Sporazum o EGP-u, i stoga upućivanje na Direktivu 77/578/EEZ bi trebalo brisati iz Sporazuma o EGP-u.
Council Directive 86/188/EEC was repealed by Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 86/188/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Direktivu Vijeća 86/188/EEZ stavila je izvan snage Direktiva 2003/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, koje su obje unijete u Sporazum o EGP-u i stoga upućivanje na Direktivu 86/188/EEZ bi trebalo brisati iz Sporazuma o EGP-u.
Council Directive 93/104/EC was repealed by Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 93/104/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Direktivu Vijeća 93/104/EZ stavila je izvan snage Direktiva 2003/88/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, koje su obje unijete u Sporazum o EGP-u i stoga upućivanje na Direktivu 93/104/EZ bi trebalo brisati iz Sporazuma o EGP-u.
The texts of points 1 (Council Directive 77/576/EEC), 6 (Council Directive 86/188/EEC) and 28 (Council Directive 93/104/EC) of Annex XVIII to the EEA Agreement are deleted.
Tekst točaka 1. (Direktiva Vijeća 77/576/EEZ), 6. (Direktiva Vijeća 86/188/EEZ) i 28. (Direktiva Vijeća 93/104/EZ) Priloga XVIII. Sporazumu o EGP-u briše se.
OJ L 229, 7.9.1977, p. 12.
SL L 229, 7.9.1977., str. 12.
OJ L 245, 26.8.1992, p. 23.
SL L 245, 26.8.1992., str. 23.
OJ L 137, 24.5.1986, p. 28.
SL L 137, 24.5.1986., str. 28.
OJ L 42, 15.2.2003, p. 38.
SL L 42, 15.2.2003., str. 38.
OJ L 307, 13.12.1993, p. 18.
SL L 307, 13.12.1993., str. 18.
OJ L 299, 18.11.2003, p. 9.
SL L 299, 18.11.2003., str. 9.
Commission Decision 2012/720/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Automatic Dishwasher Detergents is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluku Komisije 2012/720/EU od 14. studenoga 2012. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za deterdžente za strojno industrijsko i profesionalno pranje posuđa treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
Commission Decision 2012/721/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Laundry Detergents is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluku Komisije 2012/721/EU od 14. studenoga 2012. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za deterdžente za pranje rublja u industrijskom i institucionalnom sektoru treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
The following points are inserted after point 2zf (Commission Decision 2012/481/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Iza točke 2.zf (Odluka Komisije 2012/481/EU) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:
32012 D 0720: Commission Decision 2012/720/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Automatic Dishwasher Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p. 25).
32012 D 0720: Odluka Komisije 2012/720/EU od 14. studenoga 2012. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za deterdžente za strojno industrijsko i profesionalno pranje posuđa (SL L 326, 24.11.2012., str. 25.).
32012 D 0721: Commission Decision 2012/721/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Laundry Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p. 38).’.
32012 D 0721: Odluka Komisije 2012/721/EU od 14. studenoga 2012. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za deterdžente za pranje rublja u industrijskom i institucionalnom sektoru (SL L 326, 24.11.2012., str. 38.).”
The texts of Decisions 2012/720/EU and 2012/721/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi odluka 2012/720/EU i 2012/721/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision No 200/2012 of the EEA Joint Committee of 26 October 2012, whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu 16. ožujka 2013. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene Zajedničkom odboru EGP-a, ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 200/2012 od 26. listopada 2012., ovisno od datuma koji nastupi kasnije.
OJ L 326, 24.11.2012, p. 25.
SL L 326, 24.11.2012., str. 25.
OJ L 326, 24.11.2012, p. 38.
SL L 326, 24.11.2012., str. 38.
OJ L 21, 24.1.2013, p. 50.
SL L 21, 24.1.2013., str. 50.
Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivu 2009/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o fazi II. rekuperacije benzinskih para tijekom punjenja motornih vozila gorivom na benzinskim postajama treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 21ata (Commission Decision 2011/92/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Iza točke 21.ata (Odluka Komisije 2011/92/EU) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32009 L 0126: Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations (OJ L 285, 31.10.2009, p. 36).’.
32009 L 0126: Direktiva 2009/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o fazi II. rekuperacije benzinskih para tijekom punjenja motornih vozila gorivom na benzinskim postajama (SL L 285, 31.10.2009., str. 36.).”
The text of Directive 2009/126/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekst Direktive 2009/126/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojan je.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
o izmjeni Priloga XXII. (Pravo poduzeća) Sporazumu o EGP-u
Commission Regulation (EU) No 475/2012 of 5 June 2012 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 1 and International Accounting Standard (IAS) 19 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 475/2012 od 5. lipnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s Međunarodnim računovodstvenim standardom (MRS) 1 i Međunarodnim računovodstvenim standardom (MRS) 19 treba unijeti u Sporazum.
The following indent is added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the EEA Agreement:
U točku 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) u Prilogu XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32012 R 0475: Commission Regulation (EU) No 475/2012 of 5 June 2012 (OJ L 146, 6.6.2012, p. 1).’.
32012 R 0475: Uredba Komisije (EU) br. 475/2012 od 5. lipnja 2012. (SL L 146, 6.6.2012., str. 1.).”
The text of Regulation (EU) No 475/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekst Uredbe (EU) br. 475/2012 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
OJ L 146, 6.6.2012, p. 1.
SL L 146, 6.6.2012., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1146/2012 of 3 December 2012 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1146/2012 od 3. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
U točku 66.zab (Uredba Komisije (EZ) br. 474/2006) u Prilogu XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32012 R 1146: Commission Implementing Regulation (EU) No 1146/2012 of 3 December 2012 (OJ L 333, 5.12.2012, p. 7).’.
32012 R 1148: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1146/2012 od 3. prosinca 2012. (SL L 333, 5.12.2012., str. 7.).”
The texts of Implementing Regulation (EU) No 1146/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekst Provedbene uredbe (EU) br. 1146/2012 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
OJ L 333, 5.12.2012, p. 7.
SL L 333, 5.12.2012., str. 7.
of 5 April 2013
od 5. travnja 2013.
Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
Regulation (EC) No 1223/2009 repeals, with effect from 11 July 2013, Council Directive 76/768/EEC which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 11 July 2013.
Uredba (EZ) br. 1223/2009 stavlja izvan snage, s učinkom od 11. srpnja 2013., Direktivu Vijeća 76/768/EEZ, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u s učinkom od 11. srpnja 2013.
Commission Directive 95/17/EC, which is incorporated into the EEA Agreement, will, by the repeal of Directive 76/768/EEC, become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 11 July 2013.
Direktiva Komisije 95/17/EZ, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, će stavljanjem izvan snage Dirketive 76/768/EEZ postati zastarjela te bi ju Sporazumom o EGP-u trebalo staviti izvan snage, s učinkom od 11. srpnja 2013.
the following indent is added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC):
U točku 1. (Direktiva Vijeća 76/768/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
32009 R 1223: Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 (OJ L 342, 22.12.2009, p. 59).’;
32009 R 1223: Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. (SL L 342, 22.12.2009., str. 59.).”;
the following point is inserted after point 1 (Council Directive 76/768/EEC):
Iza točke 1. (Direktiva Vijeća 88/378/EEZ) umeće se sljedeća točka:
32009 R 1223: Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009, p. 59).’;
32009 R 1223: Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima (SL L 342, 22.12.2009., str. 59.).”;
the text of points 1 (Council Directive 76/768/EEC) and 9 (Commission Directive 95/17/EC) shall be deleted with effect from 11 July 2013.
Tekst točaka 1. (Direktiva Vijeća 76/768/EEZ) i 9. (Direktiva Komisije 95/17/EZ) brišu se s učinkom od 11. srpnja 2013.
The text of Regulation (EC) No 1223/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekst Uredbe (EZ) br. 1223/2009 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
This Decision shall enter into force on 6 April 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Ova Odluka stupa na snagu 6. travnja 2013., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
Done at Brussels, 5 April 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. travnja 2013.
OJ L 140, 23.6.1995, p. 26.
SL L 140, 23.6.1995., str. 26.
of 30 April 2013
od 30. travnja 2013.
Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluku br. 377/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. travnja 2013. o privremenom odstupanju od Direktive 2003/87/EZ o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 21apg (Commission Regulation (EU) No 601/2012) of Annex XX to the EEA Agreement:
Iza točke 21.apg (Uredba Komisije (EU) br. 601/2012) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32013 D 0377: Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 113, 25.4.2013, p. 1).’.
32013 D 0377: Odluka br. 377/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. travnja 2013. o privremenom odstupanju od Direktive 2003/87/EZ o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice (SL L 113, 25.4.2013., str. 1.).”
The text of Decision No 377/2013/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekst Odluke br. 377/2013/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojan je.
This Decision shall enter into force on 30 April 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2013., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
OJ L 113, 25.4.2013, p. 1.
SL L 113, 25.4.2013., str. 1.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.
Commission Delegated Regulation (EU) No 311/2012 of 21 December 2011 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements is to be incorporated into the EEA Agreement. (2) Commission Delegated Regulation (EU) No 486/2012 of 30 March 2012 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the format and the content of the prospectus, the base prospectus, the summary and the final terms and as regards the disclosure requirements is to be incorporated into the EEA Agreement.
od 3. svibnja 2013.
amending Annex XII (Free movement of capital) to the EEA Agreement
Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.
Commission Regulation (EU) No 1190/2012 of 12 December 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in flocks of turkeys, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement. (3) Commission Implementing Decision 2012/762/EU of 6 December 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces is to be incorporated into the EEA Agreement.
od 14. lipnja 2013.