natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Admission of certain assets denominated in pounds sterling, yen or US dollars as eligible collateral
Prihvaćanje određene imovine iskazane u funtama sterlinga, jenima ili američkim dolarima kao prihvatljivih instrumenata osiguranja
Marketable debt instruments as described in Section 6.2.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14, if denominated in pounds sterling, yen or US dollars, shall constitute eligible collateral for Eurosystem monetary policy operations, provided that:
Utrživi dužnički instrumenti opisani u odjeljku 6.2.1. Priloga I. Smjernici ESB/2011/14, ako su iskazani u funtama sterlinga, jenima ili američkim dolarima, prihvatljivi su instrumenti osiguranja za operacije monetarne politike Eurosustava, pod uvjetom:
they are issued and held/settled in the euro area;
da su izdani te ih se drži/namiruje u europodručju;
the issuer is established in the European Economic Area;
da je izdavatelj osnovan u Europskom gospodarskom prostoru te (c) da ispunjavaju sve druge kriterije prihvatljivosti iz odjeljka 6.2.1.
and (c) they fulfil all other eligibility criteria included in Section 6.2.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14.
Priloga I. Smjernici ESB/2011/14.
The Eurosystem shall apply the following valuation markdowns to such marketable debt instruments:
Eurosustav primjenjuje sljedeća umanjenja vrijednosti na navedene utržive dužničke instrumente:
Marketable debt instruments described in paragraph 1, which have coupons linked to a single money market rate in their currency of denomination or to an inflation index containing no discrete range, range accrual, ratchet or similar complex structures for the respective country, shall also constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations.
Utrživi dužnički instrumenti opisani u stavku 1. s kuponima koji su povezani sa samo jednom kamatnom stopom na tržištu novca u valuti u kojoj su iskazani ili s indeksom inflacije za odgovarajuću državu, čija isplata ili povećanje nisu povezani s unaprijed određenim rasponom referentnoga indeksa (koji ne sadržavaju strukturu „discrete range”), odnosno čija visina nije unaprijed ograničena (koji ne sadržavaju strukturu „range accrual” ili „ratchet”), odnosno koji ne sadržavaju slične kompleksne strukture također su prihvatljivi instrumenti osiguranja za potrebe operacija monetarne politike Eurosustava.
The ECB may publish a list of other acceptable benchmark foreign currency interest rates, in addition to those referred to in paragraph 3, on its website at www.ecb.europa.eu, following approval by the Governing Council.
ESB može na svojoj mrežnoj stranici www.ecb.europa.eu, nakon odobrenja Upravnog vijeća, objaviti popis drugih prihvatljivih referentnih kamatnih stopa u stranoj valuti koje se prihvaćaju uz one koje su navedene u stavku 3.
Only Articles 1, 3, 6, 7 and 9 of this Guideline shall apply to foreign currency denominated marketable assets.
Na utrživu imovinu iskazanu u stranoj valuti primjenjuju se samo članci 1., 3., 6., 7. i 9. ove Smjernice.
Suspension of the requirements for credit quality thresholds for certain marketable instruments
Privremena obustava zahtjeva glede pragova kreditne kvalitete za određene utržive instrumente
The Eurosystem's minimum requirements for credit quality thresholds, as specified in the Eurosystem credit assessment framework rules for marketable assets in Section 6.3.2 of Annex I to Guideline ECB/2011/14 shall be suspended in accordance with paragraph 2.
Minimalni zahtjevi Eurosustava za pragove kreditne kvalitete, kako je određeno u pravilima okvira za kreditnu procjenu Eurosustava za utrživu imovinu u odjeljku 6.3.2. Priloga I. Smjernici ESB/2011/14, privremeno se obustavljaju u skladu sa stavkom 2.
The Eurosystem's credit quality threshold shall not apply to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the central governments of euro area Member States under a European Union/International Monetary Fund programme, unless the Governing Council decides that the respective Member State does not comply with the conditionality of the financial support and/or the macroeconomic programme.
Prag kreditne kvalitete Eurosustava ne primjenjuje se na utržive dužničke instrumente koje su izdale ili za njih u cijelosti jamče središnje države država članica iz europodručja na temelju programa Europske unije/Međunarodnoga monetarnog fonda, osim ako Upravno vijeće ne odluči da odgovarajuća država članica ne ispunjava uvjete za financijsku pomoć i/ili makroekonomski program.
Marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the central government of the Hellenic Republic or the Republic of Cyprus shall be subject to the specific haircuts set out in Annexes I and II to this Guideline, respectively.
Na utržive dužničke instrumente koje je izdala ili za njih u cijelosti jamči središnja država Helenske Republike ili Republike Cipar primjenjuju se posebni korektivni faktori utvrđeni u prilozima I. i II. ovoj Smjernici.
Taking effect, implementation and application
Stupanje na snagu, provedba i primjena
This Guideline shall take effect on 9 July 2014.
Ova Smjernica stupa na snagu 9. srpnja 2014.
Article 6 shall apply until 28 February 2015.
3. Članak 6. primjenjuje se do 28. veljače 2015.
Amendment to Guideline ECB/2007/9
Izmjena Smjernice ESB/2007/9
In Part 5 of Annex III the paragraph following Table 2 is replaced by the following:
U dijelu 5. Priloga III., stavak koji slijedi iza tablice 2. zamjenjuje se sljedećim:
‘Calculation of lump-sum allowance for control purposes (R6):
„Izračun paušalnog odbitka u svrhu kontrole (R6):
Lump-sum allowance:
Paušalna olakšica:
The allowance is applied to every credit institution.
odbitak se primjenjuje na svaku kreditnu instituciju.
Should [reserve base × reserve ratio] be less than EUR 100000, then the lump sum allowance equals [reserve base × reserve ratio].
Ako je [osnovica za obračun pričuva × stopa pričuva] manje od 100000 EUR, onda paušalni odbitak iznosi [osnovica za obračun pričuva × stopa pričuva].
The reserve ratio applies in accordance with Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9). .
Stopa pričuva primjenjuje se u skladu s Uredbom (EZ) br. 1745/2003 (ESB/2003/9).
Guideline ECB/2013/4 is repealed from 20 August 2014.
Smjernica ESB/2013/4 stavlja se izvan snage od 20. kolovoza 2014.
References to Guideline ECB/2013/4 shall be construed as references to this Guideline and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Upućivanja na Smjernicu ESB/2013/4 smatraju se upućivanjima na ovu Smjernicu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga IV.
Decision ECB/2011/25 of 14 December 2011 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 341, 22.12.2011, p. 65).
Odluka ESB/2011/25 od 14. prosinca 2011. o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja (SL L 341, 22.12.2011., str. 65.).
Regulation (EU) No 1358/2011 of the European Central Bank of 14 December 2011 amending Regulation (EC) No 1745/2003 on the application of minimum reserves (ECB/2003/9) (ECB/2011/26) (OJ L 338, 21.12.2011, p. 51).
Uredba (EU) br. 1358/2011 Europske središnje banke od 14. prosinca 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1745/2003 o primjeni odredbi o minimalnim pričuvama (ESB/2003/9) (ESB/2011/26) (SL L 338, 21.12.2011., str. 51.).
Decision ECB/2012/4 of 21 March 2012 amending Decision ECB/2011/25 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 91, 29.3.2012, p. 27).
Odluka ESB/2012/4 od 21. ožujka 2012. o izmjeni Odluke ESB/2011/25 o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja (SL L 91, 29.3.2012., str. 27.).
Decision ECB/2012/12 of 3 July 2012 amending Decision ECB/2011/25 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 186, 14.7.2012, p. 38).
Odluka ESB/2012/12 od 3. srpnja 2012. o izmjeni Odluke ESB/2011/25 o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja (SL L 186, 14.7.2012., str. 38.).
Guideline ECB/2012/18 of 2 August 2012 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 (OJ L 218, 15.8.2012, p. 20).
Smjernica ESB/2012/18 od 2. kolovoza 2012. o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja i o izmjeni Smjernice ESB/2007/9 (SL L 218, 15.8.2012., str. 20.).
Guideline ECB/2012/23 of 10 October 2012 amending Guideline ECB/2012/18 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 284, 17.10.2012, p. 14).
Smjernica ESB/2012/23 od 10. listopada 2012. o izmjeni Smjernice ESB/2012/18 o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja (SL L 284, 17.10.2012., str. 14.).
Guideline ECB/2013/2 of 23 January 2013 amending Guideline ECB/2012/18 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 34, 5.2.2013, p. 18).
Smjernica ESB/2013/2 od 23. siječnja 2013. o izmjeni Smjernice ESB/2012/18 o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja (SL L 34, 5.2.2013., str. 18.).
Decision ECB/2012/34 of 19 December 2012 on temporary changes to the rules relating to the eligibility of foreign currency denominated collateral (OJ L 14, 18.1.2013, p. 22).
Odluka ESB/2012/34 od 19. prosinca 2012. o privremenim izmjenama pravila koje se odnose na prihvatljivost instrumenata osiguranja iskazanih u stranoj valuti (SL L 14, 18.1.2013., str. 22.).
Decision ECB/2011/4 of 31 March 2011 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Irish Government (OJ L 94, 8.4.2011, p. 33).
Odluka ESB/2011/4 od 31. ožujka 2011. o privremenim mjerama koje se odnose na prihvatljivost utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje jamči irska vlada (SL L 94, 8.4.2011., str. 33.).
Decision ECB/2011/10 of 7 July 2011 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Portuguese Government (OJ L 182, 12.7.2011, p. 31).
Odluka ESB/2011/10 od 7. srpnja 2011. o privremenim mjerama koje se odnose na prihvatljivost utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje jamči portugalska vlada (SL L 182, 12.7.2011., str. 31.).
Decision ECB/2012/32 of 19 December 2012 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic (OJ L 359, 29.12.2012, p. 74).
Odluka ESB/2012/32 od 19. prosinca 2012. o privremenim mjerama koje se odnose na prihvatljivost utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Helenska Republika (SL L 359, 29.12.2012., str. 74.).
Decision ECB/2013/22 of 5 July 2013 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus (OJ L 195, 18.7.2013, p. 27).
Odluka ESB/2013/22 od 5. srpnja 2013. o privremenim mjerama koje se odnose na prihvatljivost utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar (SL L 195, 18.7.2013., str. 27.).
Guideline ECB/2014/12 of 12 March 2014 amending Guideline ECB/2013/4 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 42).
Smjernica ESB/2014/12 od 12. ožujka 2014. o izmjeni Smjernice ESB/2013/4 o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja, i o izmjeni Smjernice ESB/2007/9 (SL L 166, 5.6.2014., str. 42.).
A ‘triple B’ rating is a rating of at least ‘Baa3’ from Moody's, ‘BBB-’ from Fitch or Standard & Poor's, or ‘BBBL’ from DBRS.
„Trostruki B” rejting je rejting od najmanje „Baa3” prema agenciji Moody's, „BBB-” prema agenciji Fitch ili Standard & Poor's, ili „BBBL” prema agenciji DBRS.
A ‘single A’ rating is a rating of at least ‘A3’ from Moody's, ‘A-’ from Fitch or Standard & Poor's, or ‘AL’ from DBRS.
Rejting „jednostruko A” rejting je od najmanje „A3” prema agenciji „Moody's”, „A-” prema agenciji Fitch ili Standard & Poor's, ili „AL” prema agenciji DBRS.
Non-financial corporations are defined as provided for in the European System of Accounts 1995 (ESA 95).
Nefinancijska društva definirana su kako je predviđeno u Europskom sustavu računa 1995 (ESA 1995).
Available on the ECB's website at www.ecb.europa.eu.
Dostupno na mrežnoj stranici ESB-a, www.ecb.europa.eu.
Haircut schedule applying to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic
Popis korektivnih faktora koji se primjenjuju na utržive dužničke instrumente koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Helenska Republika
Greek government bonds (GGBs)
Grčke državne obveznice
Government-guaranteed bank bonds (GGBBs) and government-guaranteed non-financial corporate bonds
Bankovne obveznice za koje jamči država i obveznice nefinancijskih društava za koje jamči država
Haircut schedule applying to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus
Popis korektivnih faktora koji se primjenjuju na utržive dužničke instrumente koje je izdala ili za njih u cijelosti jamči Republika Cipar
REPEALED GUIDELINE WITH ITS SUBSEQUENT AMENDMENTS
SMJERNICA KOJA JE STAVLJENA IZVAN SNAGE S NAKNADNIM IZMJENAMA
Guideline ECB/2013/4 (OJ L 95, 5.4.2013, p. 23).
Smjernica ESB/2013/4 (SL L 95, 5.4.2013., str. 23.)
Guideline ECB/2014/12 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 42).
Smjernica ESB/2014/12 (SL L 166, 5.6.2014., str. 42.)
Guideline ECB/2013/4
Smjernica ESB/2013/4
Article 3(4) and (5)
Članak 3. stavci 4. i 5.
Article 3(6)(1)
Članak 3. stavak 6. točka 1.
Article 3(7)(a)
Članak 3. stavak 7. točka (a)
Article 3(6)(2)
Članak 3. stavak 6. točka 2.
Article 3(7)(b)
Članak 3. stavak 7. točka (b)
Article 3(6)(3)
Članak 3. stavak 6. točka 3.
Article 3(7)(c)
Članak 3. stavak 7. točka (c)
Article 3(6)(4)
Članak 3. stavak 6. točka 4.
Article 3(7)(d)
Članak 3. stavak 7. točka (d)
Article 3(6)(5)
Članak 3. stavak 6. točka 5.
Article 3(7)(e)
Članak 3. stavak 7. točka (e)
Article 3(6)(6)
Članak 3. stavak 6. točka 6.
Article 3(7)(f)
Članak 3. stavak 7. točka (f)
Guideline ECB/2014/12
Smjernica ESB/2014/12
Decision ECB/2013/22
Odluka ESB/2013/22
Decision ECB/2013/36
Odluka ESB/2013/36
Article 3(7)(g)
Članak 3. stavak 7. točka (g)
Article 4(3)(c)
Članak 4. stavak 3. točka (c)
a markdown of 16 % on assets denominated in pounds sterling or US dollars; and (b) a markdown of 26 % on assets denominated in yen.
umanjenje vrijednosti od 16 % na imovinu iskazanu u funtama sterlinga ili američkim dolarima i (b) umanjenje vrijednosti od 26 % na imovinu iskazanu u jenima.
The NCBs shall take the necessary measures to comply with Article 1(3), Article 3(2), (3), (5) and (6), Article 3(7)(g), Article 4(3)(c) and Article 8(3) and apply this Guideline from 20 August 2014.
Nacionalne središnje banke poduzimaju potrebne mjere kako bi se uskladile s člankom 1. stavkom 3., člankom 3. stavcima 2., 3., 5. i 6., člankom 3. stavkom 7. točkom (g), člankom 4. stavkom 3. točkom (c) i člankom 8. stavkom 3., te primijenile ovu Smjernicu od 20. kolovoza 2014.
They shall notify the ECB of the texts and means relating to measures relating to Article 1(3), Article 3(2), (3), (5) and (6), Article 3(7)(g), Article 4(3)(c) and Article 8(3) by 6 August 2014 at the latest, and any measures relating to Article 5 in accordance with the procedures specified by the Governing Council.
Nacionalne središnje banke izvješćuju ESB o propisima i sredstvima u vezi s mjerama koje se odnose na članak 1. stavak 3., članak 3. stavke 2., 3., 5. 6., članak 3. stavak 7. točku (g), članak 4. stavak 3. točku (c) i članak 8. stavak 3., najkasnije do 6. kolovoza 2014., i u vezi sa svim mjerama koje se odnose na članak 5., u skladu s postupcima koje je odredilo Upravno vijeće.
Should [reserve base × reserve ratio] be greater than or equal to EUR 100000, then the lump sum allowance equals EUR 100000. Institutions allowed to report statistical data regarding their consolidated reserve base as a group (as defined in Part 2, Section 1 of Annex III to Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32)) hold minimum reserves through one of the institutions in the group which is acting as an intermediary exclusively for these institutions.
Ako je [osnovica za obračun pričuva × stopa pričuva] veća ili jednaka 100000 EUR, onda paušalni odbitak iznosi 100000 EUR. Institucije kojima je kao grupi dopušteno dostavljati statističke podatke o njihovoj konsolidiranoj osnovici za obračun pričuva (kako je određeno u dijelu 2. odjeljka 1. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 25/2009 (ESB/2008/32)) moraju držati minimalne pričuve preko jedne od institucija u grupi koja djeluje u svojstvu posrednika isključivo za te institucije.
In accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves (ECB/2003/9), in the latter case only the group as a whole is entitled to deduct the lump sum allowance.
U skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 1745/2003 Europske središnje banke od 12. rujna 2003. o primjeni odredbi o minimalnim pričuvama (ESB/2003/9), u potonjem slučaju samo grupa kao cjelina ima pravo na paušalni odbitak.
The minimum (or “required”) reserves are computed as follows:
Minimalne (ili ‚obvezne’) pričuve izračunavaju se kako slijedi:
Minimum (or “required”) reserves = reserve base × reserve ratio — lump sum allowance
Minimalne (ili ‚obvezne’) pričuve = osnovica za obračun pričuva × stopa pričuva – paušalni odbitak
In the case of back-up servicer facilitator provisions, a back-up servicer facilitator should be nominated and mandated to find a suitable back-up servicer within 60 days of the occurrence of a trigger event in order to ensure timely payment and servicing of the asset-backed security. These provisions shall also include servicer replacement triggers for the appointment of a back-up servicer.
U slučaju postojanja odredbi o osobi koja pronalazi pomoćnu osobu za servisiranje duga, osoba koja pronalazi pomoćnu osobu za servisiranje duga trebala bi biti imenovana te opunomoćena za pronalaženje odgovarajuće pomoćne osobe za servisiranje duga u roku od 60 dana od nastanka događaja koji je pokretač, a radi osiguranja pravovremenog plaćanja i servisiranja vrijednosnog papira osiguranog imovinom.Ove odredbe također uključuju pokretače zamjene servisera u vezi s imenovanjem pomoćne osobe za servisiranje duga.
Commission Regulation (EU) No 575/2014
Uredba Komisije (EU) br. 575/2014
amending Regulation (EU) No 383/2012 laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip)
o izmjeni Uredbe (EU) br. 383/2012 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva za vozačke dozvole opremljene medijem za pohranu podataka (mikročipom)
Having regard to Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences [1], and in particular Article 1(2) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o vozačkim dozvolama [1], a posebno njezin članak 1. stavak 2.,
Commission Regulation (EU) No 383/2012 [2] applies to driving licences which include a microchip and lays down a series of technical requirements.
Uredba Komisije (EU) br. 383/2012 [2] primjenjuje se na vozačke dozvole koje uključuju mikročip te se u okviru te Uredbe utvrđuje niz tehničkih zahtjeva.
In particular, Section III.4.2 of Annex III to Regulation (EU) No 383/2012 lays down an EU type-approval numbering system based on the assignment of a distinguishing number for the Member State which has granted the EU type-approval.
Posebno odjeljkom III.4.2. Priloga III. Uredbi (EU) br. 383/2012 utvrđuje se sustav brojčanog označivanja za EU homologaciju koji se temelji na dodjeli razlikovnog broja za državu članicu koja je izdala EU tipno odobrenje.
Following the accession of Croatia to the Union, it is necessary to provide for a distinguishing number for this country which is in compliance with the UN/ECE numerical order for type-approval.
Nakon pristupanja Hrvatske Uniji, potrebno je osigurati razlikovni broj za tu zemlju koji je u skladu s rednim brojem za UN/ECE tipno odobrenje.
Regulation (EU) No 383/2012 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) br. 383/2012 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on driving licences,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora o vozačkim dozvolama,
Section III.4.2 of Annex III to Regulation (EU) No 383/2012 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Odjeljak III.4.2. Priloga III. Uredbi Komisije (EU) br. 383/2012 zamjenjuje se tekstom u prilogu ovoj Uredbi.
Commission Regulation (EU) No 383/2012 of 4 May 2012 laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) (OJ L 120, 5.5.2012, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 383/2012 od 4. svibnja 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva za vozačke dozvole opremljene medijem za pohranu podataka (mikročipom) (SL L 120, 5.5.2012., str. 1.).
Section III.4.2 of Annex III to Regulation (EU) No 383/2012 is replaced by the following:
Odjeljak III.4.2. Priloga III. Uredbi Komisije (EU) br. 383/2012 zamjenjuje se sljedećim:
Numbering system
Sustav brojčanog označivanja
The EU type-approval numbering system shall consist of:
Sustav brojčanog označivanja za EU homologaciju sastoji se od:
The letter “e” followed by a distinguishing number for the Member State which has granted the EU type-approval
slova ‚e’ iza kojega slijedi razlikovni broj za državu članicu koja je izdala EU tipno odobrenje
1 for Germany
1 za Njemačku
2 for France
2 za Francusku
3 for Italy
3 za Italiju
4 for the Netherlands
4 za Nizozemsku
5 for Sweden
5 za Švedsku
6 for Belgium
6 za Belgiju
7 for Hungary
7 za Mađarsku
8 for the Czech Republic
8 za Češku
9 for Spain
9 za Španjolsku
11 for the United Kingdom
11 za Ujedinjenu Kraljevinu
12 for Austria
12 za Austriju
13 for Luxembourg
13 za Luksemburg
17 for Finland
17 za Finsku
18 for Denmark
18 za Dansku
19 for Romania
19 za Rumunjsku
20 for Poland
20 za Poljsku
21 for Portugal
21 za Portugal
23 for Greece
23 za Grčku
24 for Ireland
24 za Irsku
25 for Croatia
25 za Hrvatsku
26 for Slovenia
26 za Sloveniju
27 for Slovakia
27 za Slovačku
29 for Estonia
29 za Estoniju
32 for Latvia
32 za Latviju
34 for Bulgaria
34 za Bugarsku
36 for Lithuania
36 za Litvu
49 for Cyprus
49 za Cipar
50 for Malta.
50 za Maltu;
The letters DL preceded by a hyphen and followed by the two figures indicating the sequence number assigned to this Regulation or latest major technical amendment to this Regulation.
Slovima DL kojima prethodi crtica i nakon kojih slijede dvije brojke koje označavaju redni broj ove Uredbe ili najnoviju veću tehničku izmjenu ove Uredbe.
The sequence number for this Regulation is 00.
Redni broj za ovu Uredbu je 00.
A unique identification number of the EU type-approval attributed by the issuing Member State.
Jedinstveni identifikacijski broj EU tipnog odobrenja koji je dodijelila država članica izdavateljica.
Example of the EU type-approval numbering system:
Primjer sustava brojčanog označivanja EU tipnog odobrenja:
The approval number shall be stored on the microchip in DG 1 for each driving licence carrying such microchip.’
Broj odobrenja pohranjuje se na mikročipu u DG 1 za svaku vozačku dozvolu koja ima takav mikročip.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 576/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 576/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 614/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 614/2014