natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table C3: passengers transported, by type of transport
Tablica C3: prevezeni putnici prema vrsti prijevoza
Table C4: international passengers transported, by country of embarkation and by country of disembarkation
Tablica C4: međunarodni prijevoz putnika prema državi ukrcaja i državi iskrcaja
Table C5: passenger train movements
Tablica C5: kretanje putničkih vlakova
First reference period
Prvo referentno razdoblje
Type of transport is broken down as follows:
Vrste prijevoza mogu se podijeliti na:
national
unutarnji,
international
međunarodni.
For Tables C3 and C4, Member States shall report data including information from ticket sales outside the reporting country.
Za tablice C3 i C4 države članice moraju u izvješću dati podatke koji uključuju i informacije o prodaji karata izvan zemlje izvjestiteljice.
This information may be obtained either directly from the national authorities of other countries or through international compensation arrangements for tickets’
Te se informacije mogu dobiti ili izravno od državnih tijela drugih zemalja ili međunarodnim dogovorom o kompenzaciji karata.”
‘ANNEX L
„PRILOG L
Table L.1
Tablica L1
Goods transported in:
Prevezena roba izražena u:
total tonnes
ukupno tonama,
total tonne-km
ukupno tonskim kilometrima.
Goods train movements in:
Kretanje teretnih vlakova izraženo u:
total train-km
ukupno vlak-kilometrima.
Only for undertakings with a total volume of freight transport of less than 200 million tonne-km and less than 500000 tonnes and not reporting under Annex A (detailed reporting)
Samo za prijevoznike kod kojih je ukupan opseg prijevoza robe manji od 200 milijuna tonskih kilometara i manji od 500000 tona te koji ne dostavljaju izvješće u skladu s Prilogom A (detaljno izvješće)
Table L.2
Tablica L2
total passengers
ukupno broju putnika,
total passenger-km
ukupno putničkim kilometrima.
Only for undertakings with a total volume of passenger transport of less than 100 million passenger-km and not reporting under Annex C (detailed reporting)’
Samo za prijevoznike kod kojih je ukupan opseg prijevoza putnika manji od 100 milijuna putničkih kilometara i koji ne dostavljaju izvješće u skladu s Prilogom C (detaljno izvješće)”
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(2) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 December 2016.
Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 3. stavka 2. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina od 13. prosinca 2016.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five year period.
Komisija izrađuje izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije devet mjeseci prije isteka tog petogodišnjeg razdoblja.
paragraph 3 is replaced by the following: ‘3.
stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2033
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2033
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
U skladu s tim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
A product consisting of glitter for toothpaste in the form of dark blue particles which dissolve when brushing the teeth and give a blue colour to the foam formed by the toothpaste.
Proizvod se sastoji od sjajila za zubnu pastu u obliku tamno plavih čestica koje se rastapaju pri četkanju zubi i daju plavu boju pjeni koja nastaje od paste za zube.
The colouring matter adheres to the cleaned teeth, allowing a reflection of blue light from the teeth enamel, thereby causing the teeth to appear whiter for a limited period of time.
Bojilo se zadržava na očišćenim zubima, zbog čega zubna caklina odražava plavo svjetlo te zubi tijekom ograničenog razdoblja izgledaju bjelji.
The product is composed of the following ingredients (% by weight):
Proizvod se sastoji od sljedećih sastojaka (maseni udio – u %):
hydroxypropyl methylcellulose approx. 55,
hidroksipropil-metilceluloza otprilike 55,
propylene glycol approx. 21,
propilen-glikol otprilike 21,
blue pigment approx. 17,
plavi pigment otprilike 17,
polysorbate 80 approx. 4,
polisorbat 80 otprilike 4,
red dye approx. 3.
crvena boja otprilike 3.
The blue pigment and the red dye serve as colouring matter.
Plavi pigment i crvena boja služe kao bojila.
The product is presented in bulk.
Proizvod se pojavljuje u rasutom stanju.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3204, and 32041900.
Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1., 3.(b) i 6. za tumačenje Kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3204 i 32041900.
Classification under heading 3912 as cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms, is excluded as the hydroxypropyl methylcellulose, although predominant by weight, serves only as a carrier for the colouring matter but does not give the product its essential character.
Razvrstavanje u tarifni broj 3912 kao celuloza i njezini kemijski derivati koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu, u primarnim oblicima, nije moguće jer hidroksipropil metilceluloza, iako prevladava po masenom udjelu, služi samo kao prijenosnik bojila, ali ne daje proizvodu njegova temeljna svojstva.
The blue pigment and the red dye, serving as colouring matter, give the product its essential character.
Plavi pigment i crvena boja, koji služe kao bojila, daju proizvodu njegova temeljnu svojstva.
Therefore, the product is to be classified in CN code 32041900 as a preparation based on a mixture of colouring matter of two or more of the subheadings 320411 to 320419.
Stoga se proizvod razvrstava u oznaku KN 32041900 kao pripravak na bazi mješavine bojila iz dvaju ili više podbrojeva od 320411 do 320419.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2034
of 21 November 2016
оd 21. studenoga 2016.
opening a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
o otvaranju carinskih kvota za 2017. godinu za uvoz u Uniju određene robe podrijetlom iz Norveške dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 [3] (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the EEA Agreement [4] determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Protokolom 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške od 14. svibnja 1973. [3] („bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške”) i Protokolom br. 3 uz Sporazum o EGP-u [4] utvrđuju se trgovinski aranžmani za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode među ugovornim strankama.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero rate of duty for waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN codes 22029100 and 220299.
Protokolom br. 3 uz Sporazum o EGP-u predviđa se primjena nulte carinske stope na vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane vode, razvrstane u oznaku KN 22021000, i druga bezalkoholna pića koja ne sadržavaju proizvode iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 ili masti dobivene iz proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, razvrstana u oznake KN 22029100 i 220299.
The zero rate of duty for those waters and those other beverages has temporarily, for an unlimited period of time, been suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [5] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
Nulta carinska stopa za te vode i druga pića privremeno je, na neodređeno razdoblje, ukinuta za Norvešku Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu 2 uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške [5] (dalje u tekstu „Sporazum u obliku razmjene pisama”) odobrenim Odlukom 2004/859/EZ.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
U skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama, bescarinski uvoz robe s oznakama KN 22021000, ex22029100 i ex220299 podrijetlom iz Norveške dopušten je samo u granicama bescarinskih kvota.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2063 [6] provided that the duty regime laid down in the Agreement in the form of an Exchange of Letter was not to apply to imports into the Union from 1 January to 31 December 2016, thus granting those goods concerned unlimited duty free access to the Union.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2063 [6] predviđa se da se carinski režim utvrđen u Sporazumu u obliku razmjene pisama ne primjenjuje na uvoz u Uniju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016., čime se toj robi omogućuje neograničen bescarinski pristup Uniji.
As no annual quota was opened for 2016, it is appropriate to set the quota volume for 2017 at the same level as for 2015.
Budući da za 2016. godinu nisu otvarane godišnje kvote, primjereno je odrediti kvotu za 2017. na istoj razini kao i za 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [8] lays down rules for managing tariff quotas.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 [8] utvrđuju se pravila upravljanja carinskim kvotama.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za horizontalna pitanja u vezi s trgovinom prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I.,
From 1 January to 31 December 2017, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
Od 1. siječnja do 31. prosinca 2017. bescarinske kvote utvrđene u Prilogu otvorit će se za robu podrijetlom iz Norveške koja je navedena u tom Prilogu, u skladu s ondje navedenim uvjetima.
For quantities imported above the quota volume set out in the Annex, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
Za uvezene količine iznad kvote utvrđene u Prilogu primjenjuje se preferencijalna stopa carine od 0,047 EUR/l.
The duty free tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Bescarinskim kvotama iz članka 1. stavka 1. upravlja Komisija u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
Done at Brussels, 21 November 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2063 of 17 November 2015 on the granting of unlimited duty-free access to the Union for 2016 to certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 301, 18.11.2015, p. 10).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2063 оd 17. studenoga 2015. o dodjeljivanju neograničenog bescarinskog pristupa Uniji za 2016. godinu za određenu robu podrijetlom iz Norveške dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 301, 18.11.2015., str. 10.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558).
Duty free tariff quota for 2017 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
Bescarinske kvote za 2017. godinu koje se primjenjuju na uvoz određene robe podrijetlom iz Norveške u Uniju
Non-alcoholic beer containing sugar
bezalkoholno pivo koje sadržava šećer
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight containing sugar (sucrose or invert sugar)
pića na osnovi soje s masenim udjelom bjelančevina od 2,8 % ili većim koja sadržavaju šećer (saharozu ili invertni šećer)
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)
pića na osnovi soje s masenim udjelom bjelančevina od 2,8 % ili većim; pića na osnovi orašastih plodova iz poglavlja 8., žitarica iz poglavlja 10. ili sjemenja iz poglavlja 12. koja sadržavaju šećer (saharozu ili invertni šećer)
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
druga bezalkoholna pića koja sadržavaju šećer (saharozu ili invertni šećer)
The tariff quota for those waters and beverages for 2017 should now be opened in accordance with the Agreement in the Form of an Exchange of Letters.
Carinske kvote za te vode i pića za 2017. godinu trebalo bi sada otvoriti u skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama.
The last annual quota for those products was opened for 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 [7].
Posljednje godišnje kvote za te proizvode otvorene su za 2015. godinu Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1130/2014 [7].
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2035
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2035
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the approval periods of the active substances fipronil and maneb
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu rokova valjanosti odobrenja aktivnih tvari fipronila i maneba
The approval period of the active substance maneb was extended from 30 June 2016 until 31 January 2018 by Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2013 [3].
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 762/2013 [3] rok valjanosti odobrenja aktivne tvari maneba produljen je s 30. lipnja 2016. na 31. siječnja 2018.
The approval period of the active substance fipronil was extended from 30 September 2017 until 31 July 2018 by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404 [4].
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2015/404 [4] rok valjanosti odobrenja aktivne tvari fipronila produljen je s 30. rujna 2017. na 31. srpnja 2018.
Applications for the renewal of the approval of the substances maneb and fipronil were submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5].
Zahtjevi za obnovu odobrenja tvari maneba i fipronila podneseni su u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 [5].
However no supplementary dossiers were submitted in support of the renewal of those active substances in accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Međutim, nije dostavljena nikakva dopunska dokumentacija u cilju potpore obnovi tih aktivnih tvari u skladu s člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, the extensions provided for by Implementing Regulations (EU) No 762/2013 and (EU) No 2015/404 are no longer justified.
S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009 produljenja predviđena provedbenim uredbama (EU) br. 762/2013 i (EU) 2015/404 više nisu opravdana.
It is therefore appropriate to provide that the approval of fipronil expires at the date it would expire without the extension, and to provide for the earliest possible expiry date for the approval period of maneb taking into account the time necessary for Member States to meet the requirements resulting from the expiry of the approval of the substance maneb.
Stoga je primjereno osigurati da odobrenje fipronila istekne na datum na koji bi isteklo bez produljenja i predvidjeti najraniji mogući datum isteka roka valjanosti odobrenja maneba, uzimajući u obzir vrijeme potrebno da države članice ispune zahtjeve koji proizlaze iz isteka odobrenja tvari maneba.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 in accordance with the Annex to this Regulation.
Dio A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2013 of 7 August 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb, MCPA, MCPB and metiram (OJ L 213, 8.8.2013, p. 14).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 762/2013 оd 7. kolovoza 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenjâ aktivnih tvari: klorpirifos, klorpirifos-metil, mankozeb, maneb, MCPA, MCPB i metiram (SL L 213, 8.8.2013., str. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404 of 11 March 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances beflubutamid, captan, dimethoate, dimethomorph, ethoprophos, fipronil, folpet, formetanate, glufosinate, methiocarb, metribuzin, phosmet, pirimiphos-methyl and propamocarb (OJ L 67, 12.3.2015, p. 6).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/404 оd 11. ožujka 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja rokova valjanosti odobrenjâ aktivnih tvari beflubutamida, kaptana, dimetoata, dimetomorfa, etoprofosa, fipronila, folpeta, formetanata, glufosinata, metiokarba, metribuzina, fosmeta, pirimifos-metila i propamokarba (SL L 67, 12.3.2015., str. 6).
In the sixth column, expiration of approval, of row 113, maneb, the date ‘31 January 2018’ is replaced by ‘31 January 2017’;
U šestom stupcu, „Prestanak odobrenja”, u retku 113., „Maneb”, datum „31. siječnja 2018.” zamjenjuje se datumom „31. siječnja 2017.”;
In the sixth column, expiration of approval, of row 157, fipronil, the date of ‘31 July 2018’ is replaced by ‘30 September 2017’.
U šestom stupcu, „Prestanak odobrenja”, u retku 157., „Fipronil”, datum „31. srpnja 2018.” zamjenjuje se datumom „30. rujna 2017.”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2036
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2036
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2043
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2043
of 22 November 2016
оd 22. studenoga 2016.
Done at Brussels, 22 November 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2045
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2045
of 23 November 2016
оd 23. studenoga 2016.
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance gamithromycin
o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „gamitromicin”
Gamithromycin is already included in that table as an allowed substance for bovine species, applicable to fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption and for porcine species, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney.
Gamitromicin je već uvršten u tu tablicu kao dopuštena tvar u masnom tkivu, jetri i bubrezima goveda, isključujući životinje čije je mlijeko namijenjeno prehrani ljudi, te u mišićima, koži i masnom tkivu, jetri i bubrezima svinja.
An application for the extension of the existing entry for gamithromycin to ovine species has been submitted to the European Medicines Agency (EMA).
Europskoj agenciji za lijekove (EMA) podnesen je zahtjev za proširenje postojećeg unosa za gamitromicin na ovce.
The EMA has considered that the extrapolation of the extended entry for gamithromycin to all ruminants except bovine is appropriate.
EMA smatra da je ekstrapolacija proširenog unosa za gamitromicin na sve vrste preživača osim goveda primjerena.
Done at Brussels, 23 November 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2016.
All ruminants except bovine
Sve vrste preživača osim goveda
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2046
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2046
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2054
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2054
derogating from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006 and 1067/2008, Implementing Regulation (EU) 2015/2081, Regulation (EC) No 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012, Regulation (EC) No 1918/2006 and Implementing Regulation (EU) 2016/605 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2017 under tariff quotas for cereals, rice and olive oil, and derogating from Regulation (EC) No 951/2006 as regards the dates for issuing export licences in 2017 in the out-of-quota sugar and isoglucose sectors
o odstupanju od uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i Provedbene uredbe (EU) 2015/2081, Uredbe (EZ) br. 1964/2006 te Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012, Uredbe (EZ) br. 1918/2006 i Provedbene uredbe (EU) 2016/605 u pogledu datuma podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole i izdavanja uvoznih dozvola u 2017. u okviru carinskih kvota za žitarice, rižu i maslinovo ulje te o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 951/2006 u pogledu datuma za izdavanje izvoznih dozvola u 2017. u sektorima šećera i izoglukoze izvan kvote
Commission Regulations (EC) Nos 2305/2003 [3], 969/2006 [4], 1067/2008 [5] and Implementing Regulation (EU) 2015/2081 [6] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for barley under quota 09.4126, maize under quota 09.4131, common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and for certain cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308.
Uredbama Komisije (EZ) br. 2305/2003 [3], (EZ) br. 969/2006 [4], (EZ) br. 1067/2008 [5] i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2081 [6] utvrđuju se posebne odredbe za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola za ječam u okviru kvote 09.4126, za kukuruz u okviru kvote 09.4131, za običnu pšenicu, koja nije visoke kakvoće, u okviru kvota 09.4123, 09.4124, 09.4125 i 09.4133 te određenih žitarica podrijetlom iz Ukrajine u okviru kvota 09.4306, 09.4307 i 09.4308.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 [9] and Commission Implementing Regulation (EU) 2016/605 [10] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for olive oil originating in Tunisia under the quotas available.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1918/2006 [9] i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/605 [10] utvrđuju se posebne odredbe za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa u okviru raspoložive kvote.