natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name and function of the official or authorised person who took the sample
Ime i položaj službenika ili ovlaštene osobe koja je uzela uzorak
Name and address of the competent body responsible for taking the sample
Naziv i adresa nadležnog tijela odgovornog za uzimanje uzorka
Name and address of the competent body responsible for vinification and dispatch of the sample, if other than the body referred to in point 1.3:
Naziv i adresa nadležnog tijela odgovornog za vinifikaciju i slanje uzorka, ako to nije tijelo iz točke 1.3.:
General description of the samples
Opći opis uzoraka
Origin (country, region):
Podrijetlo (država, regija):
Year of harvest:
Godina berbe:
Vine variety:
Sorta vinove loze:
Colour of the grapes:
Boja grožđa:
Description of the vineyard
Opis vinograda
Name and address of person farming the plot:
Ime i adresa osobe koja obrađuje parcelu:
Location of the plot
Lokacija parcele
wine village:
općina:
locality:
lokalitet:
cadastral reference:
katastarski referentni broj:
latitude and longitude:
zemljopisna širina i dužina:
Soil type (e.g. limey, clayey, lime-clay, sandy):
Vrsta tla (npr. vapnenasto, ilovasto (glinovito), vapnenasto-ilovasto, pjeskovito):
Situation (e.g. slope, plain, exposed to sun):
Položaj (npr. obronak, nizina, izloženost suncu):
Number of vines per hectare:
Broj trsova po hektaru:
Approximate age of vineyard (less than 10 years/between 10 and 25 years/more than 25 years):
Približna starost vinograda (manje od 10 godina/između 10 i 25 godina/više od 25 godina):
Altitude:
Nadmorska visina:
Method of training and pruning:
Metoda uzgoja i obrezivanja:
Type of wine into which the grapes are normally made (see categories of grapevine products in Part II of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013):
Vrsta vina u koje se grožđe uobičajeno prerađuje (vidjeti kategorije proizvoda od vinove loze navedene u dijelu II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013):
Crop and must characteristics
Svojstva berbe i mošta
Estimated yield per hectare for the plot harvested: (kg/ha):
Procijenjeni prinos po hektaru za parcelu na kojoj je grožđe ubrano: (kg/ha):
State of health of the grapes (e.g. sound, rotten), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken:
stanje u kojem je grožđe (npr. zdravo, trulo), pri čemu se točno navodi je li grožđe bilo suho ili vlažno kad se uzimao uzorak:
Date on which sample was taken:
Datum uzorkovanja:
Weather conditions preceding harvest
Vremenski uvjeti koji su prethodili berbi
Precipitation in the 10 days preceding harvest: yes/no
Oborine tijekom deset dana prije berbe: da/ne
If yes, additional information where available
Ako je odgovor da, dodatne informacije, ako su dostupne
Irrigated vineyards:
Navodnjavani vinogradi:
If the crop is irrigated, date of last watering:
Ako se parcela navodnjava, datum zadnjeg navodnjavanja:
(Stamp of the competent body responsible for taking the sample, and name, position and signature of official taking the sample)
(Pečat nadležnog tijela odgovornog za uzorkovanje, ime, položaj i potpis službenika koji uzima uzorak)
Microvinification
Mikrovinifikacija
Weight of the sample of grapes, in kg:
Masa uzorka grožđa, u kg:
Method of pressing:
Metoda prešanja:
Volume of must obtained:
Količina dobivenog mošta:
Characteristics of the must:
Svojstva mošta:
sugar concentration expressed in g/l by refractometry:
koncentracija šećera izražena u g/l refraktometrijom:
total acidity expressed in g/l of tartaric acid: (optional):
ukupna kiselost izražena u g/l vinske kiseline (neobvezno):
Method of treating the must (e.g. settling, centrifugation):
Metoda obrade mošta (npr. taloženjem, centrifugiranjem):
Yeasting (variety of yeast used).
Dodavanje kvasca (upotrijebljena vrsta kvasca).
Indicate whether or not there was spontaneous fermentation:
Navedite je li došlo do spontane fermentacije:
Temperature during fermentation:
Temperatura tijekom fermentacije:
Method for determining end of fermentation:
Metoda za određivanje završetka fermentacije:
Method of treating the wine (e.g. racking.):
Metoda tretiranja vina (npr. otakanje):
Addition of sulphur dioxide in mg/l:
Dodavanje sumporova dioksida u mg/l:
Analysis of the wine obtained
Analiza dobivenog vina
actual alcoholic strength in % vol:
stvarna alkoholna jakost u % vol.:
total dry extract:
ukupni suhi ekstrakt:
reducing sugars expressed as g/l of invert sugar:
reducirajući šećeri izraženi u g/l invertnog šećera:
Chronological table of vinification of the sample
Kronološka tablica vinifikacije uzorka
on which sample was taken: (same date as date of harvest, point 4.3 of Part I)
uzorkovanja: (isti datum kao i datum berbe, dio I. točka 4.3.)
of pressing:
prešanja:
of commencement of fermentation:
početka fermentacije:
of end of fermentation:
završetka fermentacije:
of bottling:
punjenja boca:
Date on which Part II was completed:
Datum kada je dio II. dovršen:
(Stamp of the competent body which carried out vinification and signature of competent official of that body)
(Pečat nadležnog tijela koje je provelo vinifikaciju i potpis nadležnog službenika tog tijela)
Template for analysis report of wine and grapevine product samples analysed by a method recommended and published by the OIV referred to in Article 27(5)
Predložak za izvješće o analizi vina i uzoraka proizvoda od vinove loze analiziranih metodom koju je preporučio i objavio OIV iz članka 27. stavka 5.
Sample number:
Broj uzorka:
Type of wine:
Vrsta vina:
Region/district:
Regija/okrug:
Name, address, telephone, fax and email of laboratory responsible for the results:
Naziv, adresa, telefon, telefaks i e-pošta laboratorija odgovornog za rezultate:
Sample for control analysis by the ERC-CWS: yes/no
Uzorak za kontrolnu analizu koju provodi Europski referentni centar za kontrolu u sektoru vina (ERC-CWS): da/ne
METHODS AND RESULTS
METODE I REZULTATI
Wine (carried over from Part III of Annex III)
Vino (prenosi se iz Priloga III. dijela III.)
Alcoholic strength by volume: % vol
Volumni udio alkohola: % vol.
Total dry extract: g/l
Ukupni suhi ekstrakt: g/l
Reducing sugars: g/l
Reducirajući šećeri: g/l
Total acidity expressed as tartaric acid: g/l
Ukupna kiselina izražena kao vinska kiselina: g/l
Total sulphur dioxide: mg/l
Ukupni sumporni dioksid: mg/l
Distillation of wine for SNIF-NMR
Destilacija vina za SNIF-NMR
Description of distillation apparatus:
Opis aparata za destilaciju:
Volume of wine distilled/weight of distillate obtained:
Količina vina koja je destilirana/težina dobivenog destilata:
Analysis of distillate
Analiza destilata
Alcohol strength of the distillate % (m/m):
Udio alkohola u destilatu % (m/m):
Result of deuterium/hydrogen isotopic ratios of ethanol measured by NMR
Rezultat izotopnih omjera deuterij/vodik u etanolu mjerenih s pomoću nuklearne magnetne rezonancije (NMR)
NMR parameters
Parametri NMR-a
Observed frequency:
Izmjerena frekvencija:
Result of isotopic ratio 18O/16O of wine
Rezultat izotopnog omjera 18O/16O u vinu
Result of isotopic ratio 18O/16O of must (when applicable)
Rezultat izotopnog omjera 18O/16O u moštu (ako je primjenjivo)
Result of isotopic ratio 13C/12C of wine ethanol
Rezultat izotopnog omjera 13C/12C u vinskom etanolu
THE NOTIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 33
OBAVIJESTI IZ ČLANKA 33.
Form for the communication referred to in Article 33(1)(a)
Obrazac za obavijest iz članka 33. stavka 1. točke (a)
Inventory of wine-growing areas
Popis vinorodnih područja
values to be introduced in column (7) = (2) + (4) + (5) + (6)
vrijednosti koje je potrebno unijeti u stupac (7) = (2) + (4) + (5) + (6).
Areas actually planted with vines (ha) which are eligible for the production of:
Površine stvarno zasađene vinovom lozom (ha) koje ispunjavaju uvjete za proizvodnju:
wine with Protected Designation of Origin (PDO)
vina sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI)
wine with Protected Geographical Indication (PGI)
vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP)
wine without PDO/PGI and situated in a PDO/PGI area
vina bez ZOI-ja/ZOZP-a koja su iz područja sa ZOI-jem/ZOZP-om
wine without PDO/PGI and situated outside of a PDO/PGI area
vina bez ZOI-ja/ZOZP-a koja nisu iz područja sa ZOI-jem/ZOZP-om
of which are included in column (2)
od toga ih je u stupcu 2. navedeno
of which are not included in column (2)
od toga ih u stupcu 2. nije navedeno
Total of Member State
Ukupno za državu članicu
Communication deadline: 1 March.
Rok za slanje obavijesti: 1. ožujka.
Form for the notifications referred to in Article 33(1)(b)
Obrazac za obavijesti iz članka 33. stavka 1. točke (b)
Total area (ha) actually planted (on last 31 July):
Ukupno zasađena površina (ha) (prošlog 31. srpnja):
Total area (ha) for new plantings at national level, on the basis of the % decided:
Ukupna površina (ha) za nove nasade na nacionalnoj razini, na temelju utvrđenog postotka:
Total area (ha) transferred from previous year in accordance with Article 7(3):
Ukupna površina (ha) prenesena iz prethodne godine u skladu s člankom 7. stavkom 3.:
Total area (ha) to be made available for new plantings at national level:
Ukupna površina (ha) koja se stavlja na raspolaganje za nove nasade na nacionalnoj razini:
This table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 63(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Uz ovu tablicu potrebno je priložiti odgovarajuća opravdanja iz članka 63. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
Where appropriate, limitations decided at the relevant geographic level:
Ako je relevantno, ograničenja donesena na odgovarajućoj zemljopisnoj razini:
A. per region,
A. po regiji,
where appropriate
ako je relevantno
Limited area
Ograničena površina
B. per ‘sub-region’,
B. po „podregiji”,
C. per PDO/PGI area,
C. po području sa ZOI-jem/ZOZP-om,
D. per area without a PDO/PGI,
D. po području bez ZOI-ja/ZOZP-a,
Authorisations for new plantings — Decisions on eligibilty criteria at the relevant geographical level made public
Odobrenja za nove nasade – objavljene odluke o kriterijima prihvatljivosti na odgovarajućoj zemljopisnoj razini
In case of ‘Yes’ for Article 64(1)(d), this table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2018/273:
Ako DA u pogledu članka 64. stavka 1. točke (d), uz ovu tablicu potrebno je priložiti odgovarajuća opravdanja iz članka 64. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 i članka 4. stavka 5. Delegirane uredbe (EU) 2018/273.
Eligibility criteria, where appropriate:
Kriteriji prihvatljivosti, ako je relevantno:
Eligibility criteria Article 64(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 and the second subparagraph of Article 4(1) of Delegated Regulation (EU) 2018/273
Kriteriji prihvatljivosti – članak 64. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i članak 4. stavak 1. drugi podstavak Delegirane uredbe (EU) 2018/273
Selected by the MS: Y/N
Kriteriji koje je odabrala država članica: Da/Ne
If yes, indicate the relevant geographic level where appropriate:
Ako DA, ako je primjenjivo navedite odgovarajuću zemljopisnu razinu:
Article 64(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013
Članak 64. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) br. 1308/2013
Article 64(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013
Članak 64. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013
Article 64(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
Članak 64. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013
The second subparagraph of Article 4(1) of Delegated Regulation (EU) 2018/273
Članak 4. stavak 1. drugi podstavak Delegirane uredbe (EU) 2018/273
Article 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013
Članak 64. stavak 1. točka (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013
If yes for Article 64(1)(d),
Ako DA u pogledu članka 64. stavka 1. točke (d),
indicate the specific geographic level where appropriate:
ako je primjenjivo navedite određenu zemljopisnu razinu:
Priority criteria Article 64(2) of Regulation (EU) No 1308/2013
Prioritetni kriteriji – članak 64. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013
Article 64(2)(a)
Članak 64. stavak 2. točka (a)
Article 64(2)(b)
Članak 64. stavak 2. točka (b)
Article 64(2)(c)
Članak 64. stavak 2. točka (c)
Article 64(2)(d)
Članak 64. stavak 2. točka (d)
Article 64(2)(e)
Članak 64. stavak 2. točka (e)
Article 64(2)(f)
Članak 64. stavak 2. točka (f)
Article 64(2)(g)
Članak 64. stavak 2. točka (g)
Article 64(2)(h)
Članak 64. stavak 2. točka (h)
Authorisations for new plantings — Decisions on pro rata distribution and priority criteria at the relevant geographical level made public
Odobrenja za nove nasade – objavljene odluke o razmjernoj razdjeli i prioritetnim kriterijima na odgovarajućoj zemljopisnoj razini
Pro rata distribution, where appropriate:
Razmjerna razdjela, ako je relevantno:
Percentage of area to be granted on a pro rata basis at national level:
Postotak površine koja se dodjeljuje na temelju proporcionalnosti na nacionalnoj razini:
Priority criteria, where appropriate:
Prioritetni kriteriji, ako je relevantno:
Percentage of area to be granted according to priority criteria at national level:
Postotak površine koja se dodjeljuje prema prioritetnim kriterijima na nacionalnoj razini:
Information on the single scale established at national level to assess the level of compliance of individual applications with the priority criteria selected (range of values, min and max …):
Informacije o jedinstvenoj ljestvici uspostavljenoj na nacionalnoj razini kako bi se ocijenila razina usklađenosti pojedinačnih zahtjeva s odabranim prioritetnim kriterijima (raspon vrijednosti, minimum i maksimum …):
Priority criteria chosen and respective importance:
Odabrani prioritetni kriteriji i njihova važnost:
Priority criteria: Article 64(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 and the second subparagraph of Article 4(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/273:
Prioritetni kriteriji: članak 64. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i članak 4. stavak 3. drugi podstavak Delegirane uredbe (EU) 2018/273
Article 64(2)(a) (*)
Članak 64. stavak 2. točka (a) (*)
Article 64(2)(a) (**)
Članak 64. stavak 2. točka (a) (**)
The second subparagraph of Article 4(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/273 (***)
Članak 4. stavak 3. drugi podstavak Delegirane uredbe (EU) 2018/273 (***)
The second subparagraph of Article 4(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/273 (****)
Članak 4. stavak 3. drugi podstavak Delegirane uredbe (EU) 2018/273 (****)
Importance (0 to 1):
Važnost (od 0 do 1):
New entrant (N.B. the criteria ‘new entrant’ and ‘young producer’ cannot both be chosen at the same time, only one of them can apply)
Početnik u poslu (napomena: nije moguće istodobno odabrati kriterij „početnik u poslu” i „mladi proizvođač”, primjenjuje se samo jedan od njih).
Young producer
Mladi proizvođač.
Prior behaviour of the producer
Prijašnje ponašanje proizvođača.
Non-profit organisations with a social purpose having received lands confiscated in cases of terrorism and other types of crime
Neprofitne organizacije sa socijalnom svrhom koje su dobile zemljišta oduzeta u slučajevima terorizma i drugih vrsta kaznenih djela.
Area 1: (describe what are the territorial limits of the area 1)
Područje 1.: (opišite teritorijalna ograničenja područja 1.)
[If no criteria is selected for this specific area, indicate zero in all columns below]
[Ako za to određeno područje nije odabran ni jedan kriterij, u svim stupcima u nastavku upišite nulu]
Priority criteria: Article 64(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 and the second subparagraph of Article 4(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/273
Prioritetni kriteriji: članak 64. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i članak 4. stavak 3. drugi podstavak Delegirane uredbe (EU) 2018/273
Form for the communication referred to in Article 33(1)(e)
Obrazac za obavijest iz članka 33. stavka 1. točke (e)
Areas planted without corresponding authorisations after 31 December 2015 and areas grubbed up under Article 71(3) of Regulation (EU) No 1308/2013
Površine zasađene bez odgovarajućeg odobrenja nakon 31. prosinca 2015. i površine iskrčene u skladu s člankom 71. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013
Wine year or period:
Vinska godina ili razdoblje:
Areas (ha) planted without corresponding planting authorisation after 31 December 2015:
Površine (ha) zasađene bez odgovarajućeg odobrenja za sadnju nakon 31. prosinca 2015.
Areas grubbed up by producers during the wine year
Površine koje su proizvođači iskrčili tijekom vinske godine
Areas grubbed up by the Member State during the wine year
Površine koje je država članica iskrčila tijekom vinske godine
Inventory of total areas of non-authorised plantings not yet grubbed up at the end of the wine year
Popis ukupnih površina neodobrenih nasada koje još nisu iskrčene na kraju vinske godine
Total of Member State:
Ukupno za državu članicu:
Form for the notifications referred to in Article 33(2)(a)
Obrazac za obavijesti iz članka 33. stavka 2. točke (a)
Number of hectares requested for new plantings which are situated in an area eligible for the production of:
Broj hektara zatražen za nove nasade na području koje ispunjava uvjete za proizvodnju:
PDO wine
vina sa ZOI-jem
PGI wine
vina sa ZOZP-om
Area requested (ha)
Površina za koju je podnesen zahtjev (ha)
Notification deadline: 1 November.
Rok za obavješćivanje: 1. studenoga.
Authorisations for new plantings effectively granted and areas refused
Stvarno dodijeljena odobrenja za nove nasade i odbijene površine
Area refused by applicants (Article 7(3)) (ha)
Površina koju su odbili podnositelji zahtjeva (članak 7. stavak 3.) (ha)
Area refused by the applicants (Article 7(3)):
Površina koju su odbili podnositelji zahtjeva (članak 7. stavak 3.):
Area granted (ha)
Dodijeljena površina (ha)
Area requested and not granted by the Member State (ha) because:
Površina (ha) za koju je podnesen zahtjev, a država članica je nije dodijelila iz sljedećih razloga:
Form for the notifications referred to in Article 33(1)(c) and 33(2)(b)
Obrazac za obavijesti iz članka 33. stavka 1. točke (c) i članka 33. stavka 2. točke (b)
Authorisations for replantings — restrictions applied
Odobrenja za ponovnu sadnju – primijenjena ograničenja
Where appropriate, indicate the restrictions on replantings for the relevant PDO/PGI areas decided by the Member State as referred to in Article 66(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 6 of Delegated Regulation (EU) 2018/273
ako je primjenjivo, navedite ograničenja u pogledu ponovne sadnje za odgovarajuća područja sa ZOI-jem/ZOZP-om koja je donijela država članica kako je navedeno u članku 66. stavku 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i članku 6.
PDO area, where appropriate
Delegirane uredbe (EU) 2018/273
Extent of the restriction (T/P)
Doseg ograničenja (P/D)
PGI area, where appropriate
Područje sa ZOZP-om, ako je primjenjivo
Further information deemed useful to clarify the applications of such restrictions:
Dodatne informacije koje se smatraju korisnima za objašnjenje primjene tih ograničenja:
Authorisations for replantings effectively granted
Stvarno dodijeljena odobrenja za ponovnu sadnju
Number of hectares effectively granted for replantings in areas which are eligible for the production of:
Stvarno dodijeljen broj hektara za ponovnu sadnju vinograda koji se nalaze na područjima koja ispunjavaju uvjete za proizvodnju:
The data shall refer to the wine year preceding the communication.
Podaci se odnose na vinsku godinu koja prethodi obavijesti.
Form for the notifications referred to in Article 33(2)(c)
Obrazac za obavijesti iz članka 33. stavka 2. točke (c)
This table has to be communicated for each wine year (from 1 August of year n-1 until 31 July of the year of the communication) until 1 November of the year following the end of the deadline referred to in Article 68(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 or the deadline decided by the Member State in accordance with Article 10(1) of this Regulation.
Ovu je tablicu potrebno dostaviti za svaku vinsku godinu (od 1. kolovoza godine n-1 do 31. srpnja godine obavijesti) do 1. studenoga godine koja slijedi nakon isteka roka iz članka 68. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ili roka koji je država članica odredila u skladu s člankom 10. stavkom 1. ove Uredbe.
The data refers to 31 July of the previous wine year
Podaci od 31. srpnja prethodne vinske godine.
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without geographical indication
Takve površine mogu također ispunjavati uvjete za proizvodnju vina sa ZOZP-om ili za proizvodnju vina bez oznake zemljopisnog podrijetla.
Such areas may also be eligible for the production of PDO wine and wine without geographical indication (column (3)), or only PGI wine and wine without geographical indication (column (4)).
Takve površine mogu također ispunjavati uvjete za proizvodnju vina sa ZOI-jem i vina bez oznake zemljopisnog podrijetla (stupac (3)), ili samo vina sa ZOZP-om i vina bez oznake zemljopisnog podrijetla (stupac (4)).
None of the areas reported in columns (3) and (4) should be included in columns (5) and (6)
Ni jedna od uzgojnih površina navedenih u stupcima (3) i (4) ne bi trebala biti navedena u stupcima (5) i (6).
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without geographical indication; none of the areas reported in column (2) should be included in column (3).
Takve površine mogu također ispunjavati uvjete za proizvodnju vina sa ZOZP-om ili za proizvodnju vina bez oznake zemljopisnog podrijetla; ni jedna od uzgojnih površina navedenih u stupcu (2) ne bi trebala biti navedena u stupcu (3).
Such areas may also be eligible for the production of wine without geographical indication, but not PDO wine; none of the areas reported in column (3) should be included in column (4).
Takve površine mogu također ispunjavati uvjete za proizvodnju vina bez oznake zemljopisnog podrijetla, ali ne i vina sa ZOI-jem; ni jedna od uzgojnih površina navedenih u stupcu (3) ne bi trebala biti navedena u stupcu (4).
Total (T) : the restriction is absolute, replantings which would conflict with the restrictions decided are completely forbidden
Potpuno (P) : ograničenje je apsolutno, ponovna sadnja koja bi bila u suprotnosti s donesenim ograničenjima potpuno je zabranjena.
Partial (P) : the restriction is not absolute, replantings which would conflict with the restrictions decided are partially allowed to the extent decided by the Member State
Djelomično (D) : ograničenje nije apsolutno, ponovna sadnja koja bi bila u suprotnosti s donesenim ograničenjima djelomično je dopuštena u mjeri koju je odredila država članica.
General rules on control are needed in order to clarify that the main tool for verifying the compliance with the scheme is the vineyard register.
Opća pravila o nadzoru potrebna su kako bi se pojasnilo da je osnovno sredstvo za provjeru usklađenosti s programom registar vinograda.
Such provisions should set a general framework for Member States to develop more detailed provisions at national level in order to avoid non-authorised plantings and to ensure that the rules of the scheme of authorisations are respected, including the respect of the deadline for using the authorisations and for grubbing up in the case of anticipated replanting as well as the respect of the commitments made by the producers to obtain the authorisations.
Tim bi se odredbama trebao uspostaviti opći okvir unutar kojega će države članice moći razvijati detaljnije odredbe na nacionalnoj razini kako bi se izbjegla neodobrena sadnja i osiguralo poštovanje pravila programa odobravanja, uključujući poštovanje roka za iskorištavanje odobrenja i za krčenje u slučaju očekivane ponovne sadnje te poštovanje obveza koje su proizvođači preuzeli kako bi dobili odobrenja.
SMOW — SLAP
SMOW – SLAP
Where Member States intend to apply the priority criteria referred to in point (b)(ii) of paragraph 2, they shall define which of these priority criteria will be applied. Member States may also decide to attribute different importance to each of the priority criteria chosen.
Ako namjeravaju primijeniti prioritetne kriterije iz stavka 2. točke (b) podtočke ii., države članice određuju koji će se od tih prioritetnih kriterija primjenjivati.
2.2.n. Area n: (describe what are the territorial limits of the area n)
2.2.n Područje n: (opišite teritorijalna ograničenja područja n)
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/295
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/295