natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2016/143 of 18 January 2016 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards COS-OGA, cerevisane, calcium hydroxide, lecithins, Salix spp cortex, vinegar, fructose, Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, Verticillium albo-atrum isolate WCS850 and Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/143 оd 18. siječnja 2016. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu COS-OGA, cerevisana, kalcijeva hidroksida, lecitina, Salix spp cortex, octa, fruktoze, Pepino mosaic soj virusa CH2 izolat 1906, Verticillium albo-atrum izolat WCS850 i Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum soj D747 [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u.
32016 R 0143: Commission Regulation (EU) 2016/143 of 18 January 2016 (OJ L 28, 4.2.2016, p. 12).’
32016 R 0143: Uredbom Komisije (EU) 2016/143 od 18. siječnja 2016. (SL L 28, 4.2.2016., str. 12.).”
The text of Regulation (EU) 2016/143 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/143 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. [2]
OJ L 28, 4.2.2016, p. 12.
SL L 28, 4.2.2016., str. 12.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2128]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2128]
Commission Regulation (EU) 2016/71 of 26 January 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1-methylcyclopropene, flonicamid, flutriafol, indolylacetic acid, indolylbutyric acid, pethoxamid, pirimicarb, prothioconazole and teflubenzuron in or on certain products [1], as corrected by OJ L 109, 26.4.2016, p. 43, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/71 оd 26. siječnja 2016. o izmjeni priloga II., III., i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 1-metilciklopropen, flonikamid, flutriafol, indoliloctenu kiselinu, indolilbutansku kiselinu, petoksamid, pirimikarb, protiokonazol i teflubenzuron u ili na određenim proizvodima [1], kako je ispravljena u SL L 109, 26.4.2016., str. 43., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0071: Commission Regulation (EU) 2016/71 of 26 January 2016 (OJ L 20, 27.1.2016, p. 1), as corrected by OJ L 109, 26.4.2016, p. 43.’
32016 R 0071: Uredbom Komisije (EU) 2016/71 od 26. siječnja 2016. (SL L 20, 27.1.2016., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 109, 26.4.2016., str. 43.”
The text of Regulation (EU) 2016/71, as corrected by OJ L 109, 26.4.2016, p. 43, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/71, kako su ispravljeni u SL L 109, 26.4.2016., str. 43., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 20, 27.1.2016, p. 1.
SL L 20, 27.1.2016., str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2129]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2129]
Commission Regulation (EU) 2015/1005 of 25 June 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of lead in certain foodstuffs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/1005 оd 25. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina olova u određenoj hrani [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2015/1006 of 25 June 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of inorganic arsenic in foodstuffs [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/1006 оd 25. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina anorganskog arsena u hrani [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
U točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
32015 R 1005: Commission Regulation (EU) 2015/1005 of 25 June 2015 (OJ L 161, 26.6.2015, p. 9),
32015 R 1005: Uredbom Komisije (EU) 2015/1005 od 25. lipnja 2015. (SL L 161, 26.6.2015., str. 9.),
32015 R 1006: Commission Regulation (EU) 2015/1006 of 25 June 2015 (OJ L 161, 26.6.2015, p. 14).’
32015 R 1006: Uredbom Komisije (EU) 2015/1006 od 25. lipnja 2015. (SL L 161, 26.6.2015., str. 14.).”
The texts of Regulations (EU) 2015/1005 and (EU) 2015/1006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/1005 i (EU) 2015/1006 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. [3]
OJ L 161, 26.6.2015, p. 9.
SL L 161, 26.6.2015., str. 9.
OJ L 161, 26.6.2015, p. 14.
SL L 161, 26.6.2015., str. 14.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2130]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2130]
Commission Regulation (EU) 2016/54 of 19 January 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards inclusion of gamma-glutamyl-valyl-glycine in the Union list of flavouring substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/54 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvrštavanja gama-glutamil-valil-glicina na Unijin popis aromatičnih tvari [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2016/55 of 19 January 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/55 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2016/56 of 19 January 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in spreadable fats [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/56 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upotrebe ekstrakata ružmarina (E 392) u mazivim mastima [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0056: Commission Regulation (EU) 2016/56 of 19 January 2016 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 46).’;
32016 R 0056: Uredbom Komisije (EU) 2016/56 od 19. siječnja 2016. (SL L 13, 20.1.2016., str. 46.).”
the following indents are added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:
32016 R 0054: Commission Regulation (EU) 2016/54 of 19 January 2016 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 40),
32016 R 0054: Uredbom Komisije (EU) 2016/54 od 19. siječnja 2016. (SL L 13, 20.1.2016., str. 40.),
32016 R 0055: Commission Regulation (EU) 2016/55 of 19 January 2016 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 43).’.
32016 R 0055: Uredbom Komisije (EU) 2016/55 od 19. siječnja 2016. (SL L 13, 20.1.2016., str. 43.).”
The texts of Regulations (EU) 2016/54, (EU) 2016/55 and (EU) 2016/56 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/54, (EU) 2016/55 i (EU) 2016/56 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [4].
OJ L 13, 20.1.2016, p. 40.
SL L 13, 20.1.2016., str. 40.
OJ L 13, 20.1.2016, p. 43.
SL L 13, 20.1.2016., str. 43.
OJ L 13, 20.1.2016, p. 46.
SL L 13, 20.1.2016., str. 46.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2131]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2131]
Commission Regulation (EU) 2016/263 of 25 February 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the title of the food category 12.3 Vinegars [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/263 оd 25. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu naslova kategorije hrane 12.3. Ocat [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0263: Commission Regulation (EU) 2016/263 of 25 February 2016 (OJ L 50, 26.2.2016, p. 25).’.
32016 R 0263: Uredbom Komisije (EU) 2016/263 od 25. veljače 2016. (SL L 50, 26.2.2016., str. 25.).”
The text of Regulation (EU) 2016/263 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/263 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 50, 26.2.2016, p. 25.
SL L 50, 26.2.2016., str. 25.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2132]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2132]
Commission Regulation (EU) 2016/441 of 23 March 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Steviol glycosides (E 960) as a sweetener in mustard [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/441 оd 23. ožujka 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe steviol glikozida (E 960) kao sladila u gorušici (senfu) [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0441: Commission Regulation (EU) 2016/441 of 23 March 2016 (OJ L 78, 24.3.2016, p. 47).’.
32016 R 0441: Uredbom Komisije (EU) 2016/441 od 23. ožujka 2016. (SL L 78, 24.3.2016., str. 47.).”
The text of Regulation (EU) 2016/441 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/441 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 78, 24.3.2016, p. 47.
SL L 78, 24.3.2016., str. 47.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2133]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2133]
Commission Regulation (EU) 2016/178 of 10 February 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/178 оd 10. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja određenih aromatičnih tvari s popisa Unije [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0178: Commission Regulation (EU) 2016/178 of 10 February 2016 (OJ L 35, 11.2.2016, p. 6).’
32016 R 0178: Uredbom Komisije (EU) 2016/178 od 10. veljače 2016. (SL L 35, 11.2.2016., str. 6.).”
The text of Regulation (EU) 2016/178 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/178 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 35, 11.2.2016, p. 6.
SL L 35, 11.2.2016., str. 6.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2134]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2134]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/129 of 1 February 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘Purified semi-solid extract from Humulus lupulus L. containing approximately 48 % of beta acids (as potassium salts)’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/129 оd 1. veljače 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „pročišćeni polukruti ekstrakt biljke Humulus lupulus L. koji sadržava oko 48 % beta kiselina (kao što su kalijeve soli)” [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0129: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/129 of 1 February 2016 (OJ L 25, 2.2.2016, p. 44).’
32016 R 0129: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/129 od 1. veljače 2016. (SL L 25, 2.2.2016., str. 44.).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/129 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/129 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 25, 2.2.2016, p. 44.
SL L 25, 2.2.2016., str. 44.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2135]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2135]
Council Regulation (EEC) No 2377/90 [1] was repealed by Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2], which are incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EEC) No 2377/90 should be deleted from the EEA Agreement.
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2377/90 [1] stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [2], a obje su uključene u Sporazum o EGP-u te bi stoga upućivanje na Uredbu (EEZ) br. 2377/90 trebalo izbrisati iz njega.
The text of point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement is deleted.
Briše se tekst točke 14. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2377/90) poglavlja XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u.
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [3].
OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
SL L 224, 18.8.1990., str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2136]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2136]
Commission Regulation (EU) 2016/460 of 30 March 2016 amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/460 оd 30. ožujka 2016. o izmjeni priloga IV. i V. Uredbi (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XV. točki 12.w (Uredba (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32016 R 0460: Commission Regulation (EU) 2016/460 of 30 March 2016 (OJ L 80, 31.3.2016, p. 17).’
32016 R 0460: Uredbom Komisije (EU) 2016/460 od 30. ožujka 2016. (SL L 80, 31.3.2016., str. 17.).”
The text of Regulation (EU) 2016/460 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/460 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 80, 31.3.2016, p. 17.
SL L 80, 31.3.2016., str. 17.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2137]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2137]
Commission Regulation (EU) 2016/314 of 4 March 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/314 оd 4. ožujka 2016. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0314: Commission Regulation (EU) 2016/314 of 4 March 2016 (OJ L 60, 5.3.2016, p. 59).’
32016 R 0314: Uredbom Komisije (EU) 2016/314 od 4. ožujka 2016. (SL L 60, 5.3.2016., str. 59.).”
The text of Regulation (EU) 2016/314 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/314 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 60, 5.3.2016, p. 59.
SL L 60, 5.3.2016., str. 59.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2138]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2138]
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364 of 1 July 2015 on the classification of the reaction to fire performance of construction products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/364 оd 1. srpnja 2015. o klasifikaciji reakcije na požar građevnih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Delegated Regulation (EU) 2016/364 repeals Commission Decision 2000/147/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Delegiranom uredbom (EU) 2016/364 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2000/147/EZ [2] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
the following point is inserted after point 1zzi (Commission Delegated Decision (EU) 2015/1959):
nakon točke 1.zzi (Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1959) umeće se sljedeća točka:
‘1zzj.
zzj
32016 R 0364: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364 of 1 July 2015 on the classification of the reaction to fire performance of construction products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 68, 15.3.2016, p. 4).’;
32016 R 0364: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/364 оd 1. srpnja 2015. o klasifikaciji reakcije na požar građevnih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 68, 15.3.2016., str. 4).”
the text of point 1zr (Commission Decision 2000/147/EC) is deleted.
briše se tekst točke 1.zr (Odluka Komisije 2000/147/EZ).
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/364 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2016/364 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 68, 15.3.2016, p. 4.
SL L 68, 15.3.2016., str. 4.
OJ L 50, 23.2.2000, p. 14.
SL L 50, 23.2.2000., str. 14.
Decision of the EEA Joint Committee
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 121/2016
of 3 June 2016
o izmjeni Priloga II.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2017/2139]
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2017/2139]
Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State and amending Regulation (EU) No 1024/2012 [1], as corrected by OJ L 147, 12.6.2015, p. 24, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2014/60/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o povratu kulturnih predmeta nezakonito iznesenih s državnog područja države članice i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 [1], kako je ispravljena u SL L 147, 12.6.2015., str. 24., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Directive 2014/60/EU repeals, Council Directive 93/7/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktivom 2014/60/EU stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 93/7/EEZ [2] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
Annexes II and X to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Priloge II. i X. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Chapter XXVIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavlje XXVIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
The following is inserted after point 1 (Council Directive 93/7/EEC):
nakon točke 1. (Direktiva Vijeća 93/7/EEZ) umeće se sljedeće:
32014 L 0060: Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (OJ L 159, 28.5.2014, p. 1), as corrected by OJ L 147, 12.6.2015, p. 24.
32014 L 0060: Direktiva 2014/60/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o povratu kulturnih predmeta nezakonito iznesenih s državnog područja države članice i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 (SL L 159, 28.5.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 147, 12.6.2015., str. 24.