natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: Common examples are USB and Power-over-Ethernet.
Napomena: uobičajeni su primjeri USB i napajanje preko Etherneta.
Usually Standard DC includes both power and communications over the same cable, but as with the 380 V DC standard, that is not required.
Standardno napajanje istosmjernom strujom obično uključuje napajanje i komunikaciju istim kabelom, no, kao i kod standardnog napajanja istosmjernom strujom napona 380 V, to nije nužno.
Included products
Obuhvaćeni proizvodi
Products that meet the definition of a Display as specified herein and are powered directly from AC mains, an External Power Supply, or Standard DC are eligible for Energy Star qualification, with the exception of products listed in Section 2.2.
Proizvodi koji su u skladu s ovdje utvrđenom definicijom zaslona i napajaju se izravno iz zidne utičnice ili vanjskog izvora napajanja ili standardnim napajanjem istosmjernom strujom, prihvatljivi su za dodjelu oznake ENERGY STAR, osim proizvoda koji su navedeni u odjeljku 2.2.
Typical products that would be eligible for qualification under this specification include:
Tipični proizvodi koji bi bili prihvatljivi za tu oznaku na temelju ove specifikacije obuhvaćaju:
Monitors;
i. monitore;
Monitors with keyboard, video, and mouse (KVM) switch functionality;
monitore s preklopnikom za tipkovnicu, monitor i miš;
Signage Displays; and
znakovne zaslone; i
Signage Displays and Monitors with Plug-in Modules.
znakovne zaslone i monitore s priključnim modulima.
Excluded products
Izuzeti proizvodi
Products that are covered under other Energy Star product specifications are not eligible for qualification under this specification including Televisions and Computers (Thin Clients, Slates/Tablets, Portable All-in-one Computers, Integrated Desktops).
Proizvodi koji su obuhvaćeni drugim specifikacijama proizvoda ENERGY STAR nisu prihvatljivi za tu oznaku u skladu s ovom specifikacijom; to obuhvaća televizore i računala (tanke klijente, slate/tablet računala, prenosiva računala sve-u-jednom, integrirana stolna računala).
The list of specifications currently in effect can be found at http://www.eu-energystar.org/specifications.htm
Popis trenutačno važećih specifikacija nalazi se na http://www.eu-energystar.org/specifications.htm.
The following products are not eligible for qualification under this specification:
Sljedeći proizvodi nisu prihvatljivi za tu oznaku u skladu s ovom specifikacijom:
Products with an integrated television tuner;
i. proizvodi s integriranim televizijskim biračem kanala (tunerom);
Displays with integrated or replaceable batteries designed to support primary operation without AC mains or external DC power, or device mobility (e.g. electronic readers, battery-powered digital picture frames); and
zasloni s integriranim ili izmjenjivim baterijama konstruiranima da omogućuju primarni rad bez spajanja na mrežu izmjenične struje ili vanjski izvor istosmjerne struje ili da omogućuju prenosivost uređaja (npr. e-čitača, digitalnih okvira za slike s baterijskim napajanjem); i
Products that must meet EU regulations for medical devices that prohibit power management capabilities and/or do not have a power state meeting the definition of Sleep Mode.
proizvodi koji moraju ispunjavati propise EU-a za medicinske uređaje kojima se zabranjuju mogućnosti upravljanja potrošnjom energije i/ili koji nemaju stanje potrošnje energije koje odgovara definiciji stanja mirovanja.
Qualification criteria
Mjerila za dodjelu oznake
Significant digits and rounding
Značajne znamenke i zaokruživanje
All calculations shall be carried out with directly measured (unrounded) values.
Svi izračuni izvode se s izravno izmjerenim (nezaokruženim) vrijednostima.
Directly measured or calculated values that are submitted for reporting to the European Commission shall be rounded to the nearest significant digit as expressed in the corresponding specification requirements.
Izravno izmjerene ili izračunane vrijednosti koje se dostavljaju radi izvješćivanja Europske komisije zaokružuju se na najbližu značajnu znamenku kako je navedeno u odgovarajućim zahtjevima specifikacije.
General requirements for Monitors and Signage Displays
Opći zahtjevi za monitore i znakovne zaslone
External power supplies (EPSs): Single- and Multiple-voltage EPSs shall meet the Level VI or higher performance requirements under the International Efficiency Marking Protocol when tested according to the Uniform Test Method for Measuring the Energy Consumption of External Power Supplies, Appendix Z to 10 CFR Part 430.
Jedinice za vanjsko napajanje: jednonaponske i višenaponske jedinice za vanjsko napajanje moraju ispunjavati zahtjeve za radna svojstva šeste ili više razine u skladu s Međunarodnim protokolom za označivanje učinkovitosti kada se testiraju u skladu s ujednačenom ispitnom metodom za izračun energetske potrošnje jedinica za vanjsko napajanje, dodatak Z 10 CFR dio 430.
Single- and Multiple-voltage EPSs shall include the Level VI or higher marking.
i. Jednonaponske i višenaponske jedinice za vanjsko napajanje moraju imati oznaku šeste ili više razine.
Additional information on the Marking Protocol is available at http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EERE-2008-BT-STD-0005-0218
Dodatne informacije o Protokolu za označivanje dostupne su na http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EERE-2008-BT-STD-0005-0218.
Power management:
Upravljanje potrošnjom energije
Products shall offer at least one power management feature that is enabled by default, and that can be used to automatically transition from Sleep Mode to On Mode either by a connected host device or internally (e.g. support for VESA Display Power Management Signalling (DPMS), enabled by default).
i. Proizvodi imaju barem jednu značajku za upravljanje potrošnjom koja je tvornički uključena i koja se može koristiti za automatski prijelaz iz stanja mirovanja u uključeno stanje, bilo s pomoću spojenog uređaja bilo interno (npr. standardno uključena podrška za signalizaciju upravljanja potrošnjom zaslona VESA (DPMS)).
Products that generate content for display from one or more internal sources shall have a sensor or timer enabled by default to automatically engage Sleep or Off Mode.
Proizvodi koji prikazuju sadržaj iz najmanje jednog internog izvora moraju imati tvornički uključen senzor ili mjerač vremena radi automatskog prijelaza u stanje mirovanja ili isključeno stanje.
For products that have an internal default delay time after which the product transitions from On Mode to Sleep Mode or Off Mode, the delay time shall be reported.
Proizvodima koji imaju unutarnje unaprijed zadano vrijeme počeka nakon kojeg prelaze iz uključenog stanja u stanje mirovanja ili isključeno stanje navodi se trajanje tog vremena.
Monitors shall automatically enter Sleep Mode or Off Mode within 5 minutes of being disconnected from a host computer.
Monitori moraju automatski prijeći u stanje mirovanja ili isključeno stanje u roku od 5 minuta nakon prekida veze s računalom.
Signage Displays shall have a true power factor in On Mode of 0,7 or greater as per Section 5.2(F) in the Energy Star Test Method.
Znakovni zasloni moraju imati stvarni faktor snage u uključenom stanju od 0,7 ili više u skladu s odjeljkom 5.2. (F) Metode testiranja programa ENERGY STAR.
Energy requirements for computer monitors
Zahtjevi u pogledu potrošnje električne energije računalne monitore
The Total Energy Consumption (TEC) in kWh shall be calculated as per Equation 1 based on measured values.
Ukupna potrošnja električne energije (TEC) u kWh izračunava se u skladu s jednadžbom 1. na temelju izmjerenih vrijednosti.
Equation 1
Jednadžba 1.
Total Energy Consumption Calculation
Izračun ukupne potrošnje električne energije
ETEC is the Total Energy Consumption calculation in kWh,
ETEC izračun ukupne potrošnje električne energije u kWh,
PON is Measured On Mode Power in watts,
PON izmjerena potrošnja u uključenom stanju u vatima,
PSLEEP is Measured Sleep Mode Power in watts, and
PSLEEP izmjerena potrošnja u stanju mirovanja u vatima, i
The result shall be rounded to the nearest tenth of a kWh for reporting.
rezultat se za izvješćivanje zaokružuje na najbližu desetinu Kwh.
The Maximum TEC (ETEC_MAX) in kWh for Monitors shall be calculated as per Table 1.
Najveći TEC (ETEC_MAX) za monitore u kWh izračunava se u skladu s tablicom 1.
Calculation of Maximum TEC (ETEC_MAX) for Monitors in kWh
Izračun najvećeg TEC-a (ETEC_MAX) za monitore u kWh
Area (in2)
Površina (u in2)
A Viewable screen area in in2
A korisna površina zaslona izražena u in2
r Screen resolution in megapixels
r razlučivost zaslona u megapikselima
The result shall be rounded to the nearest tenth of a kWh for reporting
Rezultat se za izvješćivanje zaokružuje na najbližu desetinu Kwh.
For all Monitors, Calculated TEC (ETEC) in kWh shall be less than or equal to the calculation of Maximum TEC (ETEC_MAX) with the applicable allowances and adjustments (applied at most once) as per Equation 2.
Izračunani TEC (ETEC) za sve monitore u kWh ne smije biti veći od izračunanog najvećeg TEC-a (ETEC_MAX) s primjenjivim dopuštenim odstupanjima i usklađenjima (primijenjenima najviše jednom) u skladu s jednadžbom 2.
Equation 2
Jednadžba 2.
Total Energy Consumption Requirement for Monitors
Zahtjev u pogledu ukupne potrošnje energije za monitore
ETEC is TEC in kWh calculated as per Equation 1,
ETECTEC u kWh izračunan u skladu s jednadžbom 1.,
ETEC_MAX is the Maximum TEC requirement in kWh calculated as per Table 1,
ETEC_MAX zahtijevani najveći TEC-a u kWh izračunan u skladu s tablicom 1.,
EEP is the enhanced performance display allowance in kWh as per Section 3.3.4,
EEPdopuštena dodatna potrošnja zaslona s poboljšanim radnim svojstvima u kWh u skladu s odjeljkom 3.3.4.,
EABC is the Automatic Brightness Control allowance in kWh as per Equation 4,
EABC dopuštena dodatna potrošnja za automatsku regulaciju svjetline u kWh u skladu s jednadžbom 4.,
EN is the Full Network Connectivity allowance in kWh as per Table 3,
EN dopuštena dodatna potrošnja za potpunu mrežnu povezivost u kWh u skladu s tablicom 3.,
EOS is the Occupancy Sensor allowance in kWh as per Table 4,
EOS dopuštena dodatna potrošnja za senzor prisutnosti u kWh u skladu s tablicom 4.,
ET is the Touch Technology allowance in kWh as per Equation 5, and
ET dopuštena dodatna potrošnja za dodirnu tehnologiju u kWh u skladu s jednadžbom 5., i
effAC_DC is the standard adjustment for AC-DC power conversion losses that occur at the device powering the Display, and is 1,0 for AC-powered Displays and 0,85 for Displays with Standard DC.
effAC_DCuobičajeno usklađenje za gubitke pri pretvaranju izmjenične struje u istosmjernu do kojih dolazi na uređaju iz kojeg se zaslon napaja i za zaslone koji se napajaju izmjeničnom strujomiznosi 1,0, a za zaslone koji se napajaju standardnom istosmjernom strujom iznosi 0,85.
For Monitors meeting the enhanced performance display (EPD) requirements below, only one of the following Table 2 allowances shall be used in Equation 2:
Za monitore koji ispunjavaju zahtjeve u pogledu dodatne potrošnje za zaslon s poboljšanim radnim svojstvima (EPD) u nastavku samo se jedno od sljedećih odstupanja iz tablice 2. smije upotrijebiti u jednadžbi 2:
Contrast ratio of at least 60:1 measured at a horizontal viewing angle of at least 85° from the perpendicular on a flat screen and at least 83° from the perpendicular on a curved screen, with or without a screen cover glass;
i. omjer kontrasta od najmanje 60:1, mjeren pri horizontalnom kutu gledanja od najmanje 85° u odnosu na okomicu na ravni zaslon i najmanje 83° u odnosu na okomicu na zakrivljeni zaslon sa staklenim pokrovom zaslona ili bez njega;
A native resolution greater than or equal to 2,3 megapixels (MP); and
fizička razlučivost od 2,3 megapiksela (MP) ili veća; i
Colour Gamut greater than or equal to 32,9 % of CIE LUV.
raspoloživ prostor boja jednak 32,9 % prostora boje CIE LUV ili veći od toga.
Calculation of Energy Allowance for Enhanced Performance Displays
Izračun dopuštene dodatne potrošnje energije za zaslone s poboljšanim radnim svojstvima
Colour Gamut Criteria
Mjerila raspoloživog prostora boja
ETEC_MAX is the Maximum TEC requirement in kWh, and
ETEC_MAXzahtijevani najveći TEC-a u kWh, i
r is screen resolution in megapixels
r razlučivost zaslona u megapikselima
Colour Gamut support is 32,9 % of CIE LUV or greater.
Podrška za raspoloživi prostor boja iznosi 32,9 % prostora boja CIE LUV ili više.
Colour Gamut support is 38,4 % of CIE LUV or greater.
Podrška za raspoloživi prostor boja iznosi 38,4 % prostora boja CIE LUV ili više.
Note: A model supporting greater than 99 % of the sRGB colour space translates to 32,9 % of CIE LUV and a model supporting greater than 99 % of Adobe RGB translates to 38,4 % of CIE LUV.
Napomena: ako model podržava više od 99 % prostora boja sRGB, to je jednako podršci od 32,9 % prostora boja CIE LUV, a ako model podržava više od 99 % prostora boja Adobe RGB, to je jednako podršci od 38,4 % prostora boja CIE LUV.
For monitors with Automatic Brightness Control (ABC) enabled by default, an energy allowance (EABC), as calculated per Equation 4, shall be added to ETEC_MAX in Equation 2, if the On Mode power reduction (RABC), as calculated per Equation 3, is greater than or equal to 20 %.
Monitorima kojima je unaprijed uključena automatska regulacija svjetline (ABC) vrijednost dopuštene dodatne potrošnje energije (EABC), izračunane u skladu s jednadžbom 4., dodaje se vrijednosti ETEC_MAX u jednadžbi 2. ako je smanjenje potrošnje energije u uključenom stanju (RABC), izračunano prema jednadžbi 3., veće od ili jednako 20 %.
Equation 3
Jednadžba 3.
Calculation of On Mode Reduction with ABC Enabled by Default
Izračun smanjenja potrošnje u uključenom stanju kad je unaprijed uključena automatska regulacija svjetline (ABC)
RABC is the On Mode percent power reduction due to ABC,
RABC postotak smanjenja potrošnje energije u uključenom stanju zbog automatske regulacije svjetline,
P300 is the On Mode power in watts, as measured at an ambient light level of 300 lux in Section 6.4 of the Test Method, and
P300 potrošnja energije u uključenom stanju u vatima izmjerena pri razini svjetla u okolini od 300 luksa u skladu s odjeljkom 6.4. Metode testiranja, i
P12 is the On Mode power in watts, as measured at an ambient light level of 12 lux in Section 6.4 of the Test Method.
P12 potrošnja energije u uključenom stanju u vatima izmjerena pri razini svjetla u okolini od 12 luksa u skladu s odjeljkom 6.4. Metode testiranja.
Equation 4
Jednadžba 4.
Monitor ABC Energy Allowance (EABC) for Monitors
Dopuštena dodatna potrošnja energije za automatsku regulacije svjetline (EABC) za monitore
EABC is the energy allowance for Automatic Brightness Control in kWh, and
EABC dopuštena dodatna potrošnja energije za automatsku regulaciju svjetline u kWh, i
ETEC_MAX is the Maximum TEC in kWh, as per Table 1.
ETEC_MAX najveći TEC u kWh izračunan u skladu s tablicom 1.
Products with Full Network Connectivity confirmed in Section 6.7 of the Energy Star Test Method shall apply the allowance specified in Table 3.
Na proizvode s potpunom mrežnom povezivošću potvrđenom u skladu s odjeljkom 6.7. metode testiranja programa ENERGY STAR primjenjuje se dopuštena dodatna potrošnja navedena u tablici 3.
Full Network Connectivity Energy Allowance (EN) for Monitors
Dopuštena dodatna potrošnja energije za potpunu mrežnu povezivost (EN) za monitore
Products tested with an Occupancy Sensor active shall apply the allowance specified in Table 4.
Na proizvode testirane uz aktivan senzor prisutnosti primjenjuje se dopuštena potrošnja navedena u tablici 4.
Additional Functions Energy Allowance (EOS) for Monitors
Dopuštena dodatna potrošnja energije za dodatne funkcije (EOS) za monitore
Allowance (kWh)
Dopuštena dodatna potrošnja (u kWh)
Occupancy Sensor
Senzor prisutnosti
Products tested with Touch Technology active in On Mode shall apply the allowance specified in Equation 5.
Na proizvode testirane uz aktivnu dodirnu tehnologiju u uključenom stanju primjenjuje se dopuštena dodatna potrošnja navedena u jednadžbi 5.
Equation 5
Jednadžba 5.
Energy Allowance for Touch Technology (ET) for Monitors
Dopuštena dodatna potrošnja za dodirnu tehnologiju (ET) za monitore
ET is the energy allowance for Touch Technology in kWh, and
ET dopuštena potrošnja dodirne tehnologije u kWh, i
On Mode requirements for Signage Displays
Zahtjevi u pogledu uključenog stanja za znakovne zaslone
The Maximum On Mode Power (PON_MAX) in watts shall be calculated as per Equation 6.
najveća potrošnja u uključenom stanju (PON_MAX) u vatima izračunava se u skladu s jednadžbom 6.
Equation 6
Jednadžba 6.
Calculation of Maximum On Mode Power (PON_MAX) in Watts for Signage Displays
Izračun najveće potrošnje u uključenom stanju (PON_MAX) u vatima za znakovne zaslone
PON_MAX is the Maximum On Mode Power, in watts,
PON_MAX je najveća potrošnja u uključenom stanju, u vatima,
A is the Screen Area in square inches,
A površina zaslona izražena u kvadratnim inčima,
 is the Maximum Measured Luminance of the Display in candelas per square metre, as measured in Section 6.2 of the test method,
 je najveća izmjerena svjetljivost zaslona u kandelama po kvadratnome metru, izmjerena u skladu s odjeljkom 6.2.
tanh is the hyperbolic tangent function, and
Metode testiranja, tanh je hiperbolični tangens, i
the result shall be rounded to the nearest tenth of a watt for reporting.
rezultat se za izvješćivanje zaokružuje na najbližu desetinu vata.
Equation 7
Jednadžba 7.
On Mode Power Requirement for Signage Displays
Zahtijevana potrošnja u uključenom stanju za znakovne zaslone
PON is On Mode Power in watts, as measured in Section 6.3 or 6.4 of the Test Method,
PON potrošnja u uključenom stanju u vatima, izmjerena u skladu s odjeljcima 6.3. ili 6.4. metode testiranja,
PON_MAX is the Maximum On Mode Power in watts, as per Equation 6, and
PON_MAX najveća potrošnja u uključenom stanju, u vatima, u skladu s jednadžbom 6., i
PABC is the On Mode power allowance for ABC in watts, as per Equation 8.
PABC dopuštena potrošnja automatske regulacije osvjetljenja u uključenom stanju, u vatima, u skladu s jednadžbom 8.
For Signage Displays with ABC enabled by default, a power allowance (PABC), as calculated per Equation 8, shall be added to PON_MAX, as calculated per Equation 6, if the On Mode power reduction (RABC), as calculated per Equation 3, is greater than or equal to 20 per cent.
Znakovnim zaslonima kojima je unaprijed uključena automatska regulacija svjetline (ABC) vrijednosti PON_MAX, izračunanoj u skladu s jednadžbom 6., dodaje se dopuštena dodatna potrošnja (PABC), izračunana prema jednadžbi 8., ako je smanjenje potrošnje energije u uključenom stanju (RABC), izračunano prema jednadžbi 3., veće od ili jednako 20 %.
Equation 8
Jednadžba 8.
Calculation of On Mode Power Allowance for Signage Displays with ABC Enabled by Default
Izračun dopuštene dodatne potrošnje u uključenom stanju za znakovne zaslone kojima je unaprijed uključena automatska regulacija svjetlina (ABC)
PABC is the Measured On Mode Power allowance for ABC in watts, and
PABC izmjerena dopuštena dodatna potrošnja za automatsku regulaciju svjetline u uključenom stanju, u vatima, i
PON_MAX is the Maximum On Mode Power requirement in watts.
PON_MAX propisana vrijednost najveće potrošnje u uključenom stanju, u vatima.
Sleep Mode requirements for Signage Displays
Zahtjevi u pogledu stanja mirovanja za znakovne zaslone
Measured Sleep Mode Power (PSLEEP) in watts shall be less than or equal to the sum of the Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX) and any allowances (applied at most once) as per Equation 9.
Izmjerena potrošnja u stanju mirovanja (PSLEEP) u vatima mora biti manja od zbroja propisane vrijednosti najveće potrošnje u stanju mirovanja (PSLEEP_MAX) i svih dopuštenih dodatnih potrošnja (primijenjenih najviše jednom) prema jednadžbi 9. ili jednaka tom zbroju.
Equation 9
Jednadžba 9.
Sleep Mode Power Requirement for Signage Displays
Zahtijevana potrošnja u stanju mirovanja za znakovne zaslone
PSLEEP is Measured Sleep Mode Power in watts,
PSLEEP izmjerena potrošnja u stanju mirovanja u vatima,
PSLEEP_MAX is the Maximum Sleep Mode Power requirement in watts as per Table 5,
PSLEEP_MAX zahtijevana vrijednost najveće potrošnje u stanju mirovanja u vatima, u skladu s tablicom 5.,
PN is the Full Network Connectivity allowance in watts as per Table 6,
PN dopuštena dodatna potrošnja za potpunu mrežnu povezivost u vatima u skladu s tablicom 6.,
POS is the Occupancy Sensor allowance in watts as per Table 7, and
POS dopuštena dodatna potrošnja za senzor prisutnosti u vatima u skladu s tablicom 7., i
PT is the Touch allowance in watts as per Table 7.
PT dopuštena potrošnja za dodirnu tehnologiju u vatima u skladu s tablicom 7.
Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX) for Signage Displays
Zahtijevana vrijednost najveće potrošnje u stanju mirovanja (PSLEEP_MAX) za znakovne zaslone
Products with Full Network Connectivity confirmed in Section 6.7 of the Energy Star Test Method shall apply the allowance specified in Table 6.
Na proizvode s potpunom mrežnom povezivošću potvrđenom u skladu s odjeljkom 6.7. metode testiranja programa ENERGY STAR primjenjuje se dopuštena dodatna potrošnja navedena u tablici 6.
Full Network Connectivity Allowance for Signage Displays
Dopuštena dodatna potrošnja za potpunu mrežnu povezivost za znakovne zaslone
Products tested with an Occupancy Sensor or Touch Technology active in Sleep Mode shall apply the allowances specified in Table 7.
Na proizvode testirane uz aktivan senzor prisutnosti ili dodirnu tehnologiju u stanju mirovanja primjenjuju se dopuštene dodatne potrošnje navedene u tablici 7.
Additional Functions Sleep Mode Power Allowance for Signage Displays
Dopuštena dodatna potrošnja za dodatne funkcije u stanju mirovanja za znakovne zaslone
Allowance (watts)
Dopuštena dodatna potrošnja (u vatima)
Touch Functionality
Zaslon osjetljiv na dodir
(applicable only to Signage Displays where screen size is greater than 30 inches)
(primjenjuje se samo na znakovne zaslone čija je veličina zaslona veća od 30 inča)
Off Mode requirements for all displays
Zahtjevi u pogledu potrošnje u isključenom stanju za znakovne zaslone
A product need not have an Off Mode to be eligible for qualification.
Proizvod ne treba imati isključeno stanje da bi bio prihvatljiv za dodjelu oznake.
For products that do offer an Off Mode, measured Off Mode power (POFF) shall be less than or equal to the Maximum Off Mode Power Requirement (POFF_MAX) in Table 8.
Izmjerena potrošnja u isključenom stanju (POFF) proizvoda koji nude isključeno stanje mora biti manja od propisane vrijednosti najveće potrošnje u isključenom stanju (POFF_MAX) u skladu s tablicom 8. ili jednaka njoj.
Maximum Off Mode Power Requirement (POFF_MAX)
Zahtijevana vrijednost najveće potrošnje u isključenom stanju (POFF_MAX)
Luminance reporting requirements
Zahtjevi za izvješćivanje o svjetljivosti
Maximum Reported and Maximum Measured Luminance shall be reported for all products; As-Shipped Luminance shall be reported for all products except those with ABC enabled by default.
Najveća deklarirana i najveća izmjerena svjetljivost navode se za sve proizvode; isporučena se svjetljivost deklarira za sve proizvode osim za one kojima je automatska regulacija svjetline (ABC) unaprijed uključena.
Test requirements
Zahtjevi u pogledu testiranja
Test methods
Metode testiranja
Test methods identified in Table 9 shall be used to determine qualification for Energy Star.
Za utvrđivanje prikladnosti za dodjelu oznake ENERGY STAR primjenjuju se metode testiranja navedene u tablici 9.
Test Methods for Energy Star Qualification
Metode testiranja za dodjelu oznake ENERGY STAR
All Product Types and Screen Sizes
Sve vrste proizvoda i veličine zaslona
Energy Star Test Method for Determining Display Energy
Metoda testiranja programa ENERGY STAR za utvrđivanje potrošnje zaslona
Enhanced Performance Displays
Zasloni poboljšanih radnih svojstava
International Committee for Display Metrology (ICDM) Information Display Measurements Standard — Version 1.03
Norma za mjerenje prikaza informacija – verzija 1.03., Međunarodni odbor za mjeriteljstvo zaslona (International Committee for Display Metrology – ICDM)
Displays Claiming Full Network Connectivity
Zasloni s navodnom potpunom mrežnom povezivošću