natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 13 September 2017, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Moldova of a maximum amount of EUR 100000000 (up to EUR 40000000 in the form of grants and up to EUR 60000000 in the form of loans with a maximum maturity of 15 years), with a view to supporting Moldova’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Dana 13. rujna 2017. Europski parlament i Vijeće odlučili su Moldovi staviti na raspolaganje makrofinancijsku pomoć u obliku zajmova iznosu od najviše 100000000 EUR (do 40000000 EUR u obliku bespovratnih sredstava i do 60000000 EUR u obliku zajmova s dospijećem od najviše 15 godina), radi potpore gospodarskoj stabilizaciji i programu znatnih reformi u Moldovi.
In 2000 the Commission granted a loan to K2R4 in Ukraine but reduced the loan amount to the EUR equivalent of USD 83000000 in 2004.
Godine 2000. Komisija je odobrila zajam za nuklearnu elektranu K2R4 u Ukrajini, ali je 2004. smanjila iznos zajma na 83000000 USD u protuvrijednosti u EUR.
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
Na temelju odluke Komisije iz 2004. odobren je zajam za nuklearnu elektranu K2R4 u iznosu od 39000000 EUR (prvi obrok) u 2007., u iznosu od 22000000 USD u 2008. i u iznosu od 10335000 USD u 2009. Godine 2004.
In 2004 the Commission decided on a loan for Cernavodă in Romania (EUR 223500000).
Komisija je odobrila zajam za Cernavodă u Rumunjskoj (223500000EUR).
The loan will be provided in cooperation with the EBRD, which provides another EUR 300000000 loan in parallel.
Zajam će se osigurati u suradnji s EBRD-om, koji će istovremeno osigurati još jedan zajam od 300000000 EUR.
The conditions precedent to the initial availability of the loan have been assessed as fully met in 2015 and the loan was declared effective.
Ocijenjeno je da su uvjeti za stavljanje zajma na raspolaganje u potpunosti ispunjeni 2015. te je zajam proglašen valjanim.
The first tranche of EUR 50000000 was disbursed in May 2017.
Prvi obrok u iznosu od 50000000 EUR isplaćen je u svibnju 2017.
Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 14 September 2016, amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (COM(2016) 583 final).
Komisijin prijedlog COM(2016) 583 final od 14. rujna 2016. za odluku Europskog Parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke br. 466/2014/EU kojom se dodjeljuje jamstvo EU-a Europskoj investicijskoj banci protiv gubitaka u okviru financijskih operacija kojima se podržavaju ulagački projekti izvan Unije.
Under the Financial Protocols concluded with Mediterranean third countries, global amounts are laid down for loans to be granted by the European Investment Bank from its own funds.
U okviru Financijskih protokola zaključenih sa sredozemnim trećim zemljama utvrđeni su ukupni iznosi za zajmove koje Europska investicijska banka (EIB) odobrava iz vlastitih sredstava.
The European Investment Bank (EIB) grants the loans for purposes which may contribute to the economic and social development of the countries in question (transport infrastructures, ports, water supply, production and distribution of energy, agricultural projects and promotion of small and medium-sized businesses).
EIB odobrava zajmove u svrhe kojima se može pridonijeti gospodarskom i socijalnom razvoju predmetnih zemalja (prometna infrastruktura, luke, opskrba vodom, proizvodnja i distribucija energije, poljoprivredni projekti te promicanje malog i srednjeg poduzetništva).
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the following Mediterranean countries: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
Vijeće je 14. travnja 1997., djelujući na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, odlučilo obnoviti jamstvo Zajednice EIB-u za zajmove za projekte u sljedećim sredozemnim zemljama: Alžiru, Cipru, Egiptu, Izraelu, Jordanu, Libanonu, Malti, Maroku, Siriji, Tunisu, Turskoj, Gazi i Zapadnoj Obali.
The EIB is invited to aim to cover the commercial risk on 25 % of its lending from non-sovereign guarantees.
EIB se poziva da 25 % svojih zajmova osigura od komercijalnih rizika nedržavnim jamstvima.
On 29 November 1999, the Council decided to grant a Community guarantee to the EIB against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey.
Dana 29. studenoga 1999. Vijeće je odlučilo odobriti jamstvo Zajednice EIB-u za gubitke iz zajmova za projekte obnove u područjima Turske pogođenima potresom.
On 22 December 1999, the Council, acting on the basis of a Commission proposal and after consulting the European Parliament, decided once again to grant the EIB the Community guarantee against losses resulting from loans for projects carried out in the following Mediterranean countries: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
Dana 22. prosinca 1999. Vijeće je, djelujući na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, odlučilo još jedanput odobriti EIB-u jamstvo Zajednice za gubitke iz zajmova za projekte koji se provode u sljedećim sredozemnim zemljama: Alžiru, Cipru, Egiptu, Izraelu, Jordanu, Libanonu, Malti, Maroku, Siriji, Tunisu, Turskoj, Gazi i Zapadnoj Obali.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
Ukupna gornja granica odobrenih sredstava dostupnih svim državama u skladu s Odlukom 2000/24/EZ iznosi 19460000000 EUR.
The guarantee is limited to 65 % of the total value of the appropriations made available plus all the related amounts.
Jamstvo je ograničeno na 65 % ukupne vrijednosti dostupnih odobrenih sredstava uvećane za sve povezane iznose.
As at the end of that period the loans granted by the EIB had not reached the abovementioned total values, the period has automatically been extended by six months.
Budući da na kraju tog razdoblja zajmovi koje je odobrio EIB nisu dostigli prethodno navedene ukupne vrijednosti, razdoblje se automatski produžuje za šest mjeseci.
On 4 December 2000, the Council decided to establish an EIB special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union.
Dana 4. prosinca 2000. Vijeće je odlučilo uspostaviti poseban akcijski program EIB-a radi potpore konsolidaciji i jačanju carinske unije EZ-a i Turske.
Commission proposal COM(2016) 583 final of 14 September 2016 foresees an increase in the overall ceiling of the EIB financing operations under the EU guarantee throughout the period 2014-2020 by releasing the optional additional amount of EUR 3000000000 referred to in Decision No 466/2014/EU and by adding a new private sector lending mandate amounting to EUR 2300000000 for projects addressing root causes of migration.
Komisijin prijedlog COM(2016) 583 final od 14. rujna 2016. predviđa povećanje ukupne gornje granice financijskih operacija EIB-a pokrivenih EU garancijom u razdoblju od 2014.-2020. oslobađanjem fakultativnog iznosa od 3000000000 EUR iz Odluke br. 466/2014/EU te dodavanjem novog mandata za kreditiranje privatnog sektora u iznosu 2300000000 EUR, za projekte .usmjerene na rješavanje temeljnih uzroka migracija.
The overall ceiling will reach a total amount of EUR 32300000000 and will be broken down into regional ceilings and sub-ceilings.
Ukupna gornja granica dosegnut će 32300000000 EUR te će biti raspodjeljena na regionalne gornje granice i podograničenja.
Decision 90/62/EEC was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank (EIB) on 24 April 1990 in Brussels and 14 May 1990 in Luxembourg concerning loans in Hungary and Poland, and the extension of this contract to loans in Czechoslovakia, Romania and Bulgaria signed on 31 July 1991 in Brussels and Luxembourg.
Odluka 90/62/EEZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske ekonomske zajednice i Europske investicijske banke (EIB) potpisanog u Bruxellesu 24. travnja 1990. i u Luxembourgu 14. svibnja 1990. u vezi sa zajmovima u Mađarskoj i Poljskoj i temelj proširenja tog ugovora na zajmove u Čehoslovačkoj, Rumunjskoj i Bugarskoj koji je potpisan u Bruxellesu i u Luxembourgu 31. srpnja 1991.
Decision 93/696/EC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the EIB in Brussels on 22 July 1994 and in Luxembourg on 12 August 1994.
Odluka 93/696/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 22. srpnja 1994. i u Luxembourgu 12. kolovoza 1994.
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Odluka 97/256/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 25. srpnja 1997. i u Luxembourgu 29. srpnja 1997.
Decision 98/348/EC and Decision 98/729/EC were the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Odluka 98/348/EZ i Odluka 98/729/EZ bile su temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 25. srpnja 1997. i u Luxembourgu 29. srpnja 1997.
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000.
Odluka 2000/24/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 19. srpnja 2000. i u Luxembourgu 24. srpnja 2000.
Decision 2005/47/EC was the basis for a restated and amended contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 30 August 2005 and in Luxembourg on 2 September 2005 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Odluka 2005/47/EZ bila je temelj izmijenjenog i pročišćenog ugovora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 30. kolovoza 2005. i u Luxembourgu 2. rujna 2005. kojim se ugovoreno jamstvo ograničava na 65 % ukupnog iznosa dostupnih odobrenih sredstava uvećano za sve povezane iznose.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Odluka 2006/1016/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Luxembourgu 1. kolovoza 2007. i u Bruxellesu 29. kolovoza 2007. kojim se ugovoreno jamstvo ograničava na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u okviru EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose.
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Odluka br. 1080/2011/EU bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske unije i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u Bruxellesu 22. studenoga 2011. kojim se ugovoreno jamstvo ograničava na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u okviru EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose.
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 July 2014 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Odluka br. 466/2014/EU bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske unije i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u Bruxellesu 22. srpnja 2014. kojim se ugovoreno jamstvo ograničava na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u okviru EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose.
In response to a call made by the Council on 9 October 1989, the Board of Governors of the European Investment Bank (EIB) decided on 29 November 1989 to authorise the Bank to provide loans from its own resources to finance investment projects in Hungary and Poland for a total amount not exceeding EUR 1000000000.
Na poziv Vijeća od 9. listopada 1989. Vijeće guvernera EIB-a odlučilo je 29. studenoga 1989. ovlastiti Banku da odobri zajmove iz vlastitih sredstava radi financiranja projekata u Mađarskoj i Poljskoj čija ukupna vrijednost ne smije premašiti 1000000000 EUR.
These loans are granted to finance investment projects which satisfy the Bank’s usual requirements for loans from its own resources.
Ti zajmovi odobreni su za financiranje projekata ulaganja koji ispunjavaju uobičajene uvjete Banke za davanje zajmova iz vlastitih sredstava.
On 14 May 1991 and 15 March 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided that this guarantee should be extended to any loans that the EIB might make in the other countries of central and eastern Europe (Czechoslovakia, Bulgaria and Romania) over a period of 2 years up to a maximum of EUR 700000000.
Dana 14. svibnja 1991. i 15. ožujka 1993. Vijeće je, djelujući na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, odlučilo da se to jamstvo treba proširiti na sve zajmove koje bi EIB mogao dati u drugim zemljama srednje i istočne Europe (Čehoslovačka, Bugarska i Rumunjska) u razdoblju od 2 godine i u iznosu do najviše 700000000 EUR.
On 13 December 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew for 3 years the Community guarantee for EUR 3000000000 in EIB loans for projects in Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania.
Dana 13. prosinca 1993. Vijeće je, djelujući na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, odlučilo produžiti na 3 godine jamstvo Zajednice za zajmove EIB-a u iznosu od 3000000000 EUR za projekte u Poljskoj, Mađarskoj, Češkoj Republici, Slovačkoj Republici, Rumunjskoj, Bugarskoj, Estoniji, Latviji, Litvi i Albaniji.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in Albania, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
Dana 14. travnja 1997. Vijeće je, djelujući na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, odlučilo obnoviti jamstvo Zajednice za zajmove EIB-a za projekte u Albaniji, Bugarskoj, Češkoj Republici, Estoniji, Mađarskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Rumunjskoj, Slovačkoj Republici i Sloveniji.
As at the end of that period, the loans granted by the EIB had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Budući da na kraju tog razdoblja zajmovi koje je odobrio EIB nisu dostigli prethodno navedene ukupne iznose, razdoblje se automatski produžuje za šest mjeseci.
On 19 May 1998, the Council decided to grant a Community guarantee to the EIB against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Dana 19. svibnja 1998. Vijeće je odlučilo odobriti jamstvo Zajednice EIB-u za gubitke iz zajmova za projekte u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji.
On 14 December 1998, the Council decided to amend Decision 97/256/EC in order to extend the Community guarantee to the EIB to loans for projects in Bosnia and Herzegovina.
Dana 14. prosinca 1998. Vijeće je odlučilo izmijeniti Odluku 97/256/EZ kako bi proširilo jamstvo Zajednice odobreno EIB-u za zajmove za projekte u Bosni i Hercegovini.
On 22 December 1999, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
Dana 22. prosinca 1999. Vijeće je, postupajući na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, odlučilo obnoviti jamstvo Zajednice za zajmove EIB-a za projekte u Albaniji, bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Češkoj Republici, Estoniji, Mađarskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Rumunjskoj, Slovačkoj Republici i Sloveniji.
On 7 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the EIB to loans for projects in Croatia.
Dana 7. studenoga 2000. Vijeće je odlučilo proširiti jamstvo Zajednice odobreno EIB-u za zajmove za projekte u Hrvatskoj.
On 6 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the EIB to loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia.
Dana 6. studenoga 2000. Vijeće je odlučilo proširiti jamstvo Zajednice odobreno EIB-u za zajmove za projekte u Saveznoj Republici Jugoslaviji.
Decision 93/115/EEC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank (EIB) in Brussels on 4 November 1993 and in Luxembourg on 17 November 1993.
Odluka 93/115/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i Europske investicijske banke (EIB) potpisanog u Bruxellesu 4. studenoga 1993. i u Luxembourgu 17. studenoga 1993.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB Financing Operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Odluka 2006/1016/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Luxembourgu 1. kolovoza 2007. i u Bruxellesu 29. kolovoza 2007. kojim se ugovoreno jamstvo ograničava na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u okviru EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose.
Pursuant to Decision 93/115/EEC the Union guarantees, on a case-by-case basis, loans made by the European Investment Bank (EIB) in third countries with which the European Union has concluded cooperation agreements.
Na temelju Odluke 93/115/EEZ Europska unija jamči u pojedinačnim slučajevima za zajmove Europske investicijske banke (EIB) u trećim zemljama s kojima je Europska unija sklopila sporazume o suradnji.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the following countries of Asia and Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam.
Dana 14. travnja 1997. Vijeće je, djelujući na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, odlučilo obnoviti jamstvo Zajednice EIB-u za zajmove za projekte u sljedećim zemljama Azije i Latinske Amerike: Argentini, Boliviji, Brazilu, Čileu, Kolumbiji, Kostariki, Ekvadoru, Gvatemali, Hondurasu, Meksiku, Nikaragvi, Panami, Paragvaju, Peruu, El Salvadoru, Urugvaju, Venezueli, Bangladešu, Bruneju, Kini, Indiji, Indoneziji, Makau, Maleziji, Mongoliji, Pakistanu, Filipinima, Singapuru, Šri Lanki, Tajlandu i Vijetnamu.
On 22 December 1999, the Council decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the following countries of Asia and Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Laos, Macao, Malaysia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam and Yemen.
Dana 22. prosinca 1999. Vijeće je odlučilo obnoviti jamstvo Zajednice EIB-u za zajmove u projektu u sljedećim zemljama Azije i Latinske Amerike: Argentini, Boliviji, Brazilu, Čileu, Kolumbiji, Kostariki, Ekvadoru, Gvatemali, Hondurasu, Meksiku, Nikaragvi, Panami, Paragvaju, Peruu, El Salvadoru, Urugvaju, Venezueli, Bangladešu, Bruneju, Kini, Indiji, Indoneziji, Laosu, Makau, Maleziji, Mongoliji, Nepalu, Pakistanu, Filipinima, Singapuru, Južnoj Koreji, Šri Lanki, Tajlandu, Vijetnamu i Jemenu.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Latin America countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela and in the following Asia countries: Afghanistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Cambodia*, China, India, Indonesia, Iraq*, South Korea, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, Pakistan, the Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thailand, Vietnam, Yemen and Central Asia countries: Kazakhstan*, Kyrgyzstan*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (*: eligibility to be decided by the Council).
Odlukom 2006/1016/EZ odobreno je jamstvo Zajednice EIB-u za gubitke iz zajmova i jamstava za zajmove za projekte izvan Zajednice u sljedećim zemljama Latinske Amerike: Argentini, Boliviji, Brazilu, Čileu, Kolumbiji, Kostariki, Ekvadoru, El Salvadoru, Gvatemali, Hondurasu, Meksiku, Nikaragvi, Panami, Paragvaju, Peruu, Urugvaju i Venezueli i sljedećim azijskim zemljama: Afganistanu*, Bangladešu, Butanu*, Bruneju, Kambodži*, Kini, Indiji, Indoneziji, Iraku*, Južnoj Koreji, Laosu, Maleziji, Maldivima, Mongoliji, Nepalu, Pakistanu, Filipinima, Singapuru, Šri Lanki, Tajvanu*, Tajlandu, Vijetnamu, Jemenu i zemljama srednje Azije: Kazahstanu*, Kirgistanu*, Turkmenistanu*, Uzbekistanu* (*: o prihvatljivosti odlučuje Vijeće).
Decision 2001/777/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank (EIB) signed in Brussels on 6 May 2002 and in Luxembourg on 7 May 2002.
Odluka 2001/777/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i Europske investicijske banke (EIB) potpisanog u Bruxellesu 6. svibnja 2002. i u Luxembourgu 7. svibnja 2002.
Decision 2005/48/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 21 December 2005 and in Luxembourg on 9 December 2005.
Odluka 2005/48/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 21. prosinca 2005. i u Luxembourgu 9. prosinca 2005.
On 6 November 2001, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension.
Dana 6. studenoga 2001. Vijeće je odlučilo odobriti jamstvo Zajednice Europskoj investicijskoj banci (EIB) za gubitke iz posebnog zajma za odabrane ekološke projekte u ruskom dijelu baltičkog bazena u okviru Sjeverne dimenzije.
The overall ceiling of the credits is EUR 100000000.
Ukupna gornja granica kredita iznosi 100000000 EUR.