natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Sertifikāts”– kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
‚Sertifikāts’– kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Point 5.4.2 is replaced by the following:
4. Točka 5.4.2. zamjenjuje se sljedećim:
Diploma “doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”
Diploma ‚doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine’
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov ‚doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine’
Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu “doktor veterinárskeho lekárstva” (“MVDr.”)
Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu ‚doktor veterinárskeho lekárstva’ (‚MVDr.’)
Point 5.5.2 is replaced by the following:
5. Točka 5.5.2. zamjenjuje se sljedećim:
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “Бакалавър” с професионална квалификация “Акушерка”
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен ‚Бакалавър’ с професионална квалификация ‚Акушерка’
Svjedodžba “prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva”
Svjedodžba ‚prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva’
Lawrja jew diploma fl— Istudji tal-Qwiebel
Lawrja jew diploma fl- Istudji tal-Qwiebel
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs “Hebamme”
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs ‚Hebamme’
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem “magister położnictwa”
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem ‚magister położnictwa’
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem “licencjat położnictwa”
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem ‚licencjat położnictwa’
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “diplomirana babica/diplomirani babičar”
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov ‚diplomirana babica/diplomirani babičar’
Sosiaali— ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, barnmorska (YH)
Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, barnmorska (YH)
Point 5.6.2 is replaced by the following:
6. Točka 5.6.2. zamjenjuje se sljedećim:
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “Магистър” по “Фармация” с професионална квалификация “Магистър-фармацевт”
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен ‚Магистър’ по ‚Фармация’ с професионална квалификация ‚Магистър-фармацевт’
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv “magister farmacije/magistra farmacije”
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv ‚magister farmacije/magistra farmacije’
magister (“Mgr.”)
magister (‚Mgr.’)
Point 5.7.1 is replaced by the following:
7. Točka 5.7.1. zamjenjuje se sljedećim:
Evidence of formal qualifications of architects recognised pursuant to Article 46
Dokaz o formalnim kvalifikacijama arhitekata priznatim u skladu s člankom 46.
Reference academic year
Referentni datum
“Faculté Polytechnique” van Mons
‚Faculté Polytechnique’ van Mons
Burgerlijk Ingenieur— Architect (Ir. Arch.)
Burgerlijk Ingenieur – Architect (Ir. Arch.)
Варненски свободен университет “Черноризец Храбър”, Варна, Архитектурен факултет
Варненски свободен университет ‚Черноризец Храбър’, Варна, Архитектурен факултет
Висше строително училище “Любен Каравелов”, Архитектурен факултет
Висше строително училище ‚Любен Каравелов’, Архитектурен факултет
“seit Juli 2013: Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg”
‚seit Juli 2013: Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg’
Δίπλωμα Αρχιτέκτονα—Μηχανικού
Δίπλωμα Αρχιτέκτονα–Μηχανικού
Università di Roma “La Sapienza”
Università di Roma ‚La Sapienza’
Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma “La Sapienza”
Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma ‚La Sapienza’
Università degli Studi di Napoli “Federico II”
Università degli Studi di Napoli ‚Federico II’
Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma ‚La Sapienza’
Università degli Studi di Enna “Kore”
Università degli Studi di Enna ‚Kore’
Facoltà “Ludovico Quaroni” dell'Università degli Studi “La Sapienza” di Roma
Facoltà ‚Ludovico Quaroni’ dell'Università degli Studi ‚La Sapienza’ di Roma
Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi “La Sapienza” di Roma
Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi ‚La Sapienza’ di Roma
Warrant b'titlu ta' “Perit” mahrug mill-Bord tal-Warrant
Warrant b'titlu ta' ‚Perit’ mahrug mill-Bord tal-Warrant
As of 2014/2015:
Depuis 2014/2015:
Universität Innsbruck (Leopold-Franzens— Universität Innsbruck)
Universität Innsbruck (Leopold-Franzens- Universität Innsbruck)
Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann— Universität Graz)
Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann- Universität Graz)
Universitatea de arhitectură și urbanism “ION MINCU” — la propunerea Facultății de Arhitectură
Universitatea de arhitectură și urbanism ‚ION MINCU’ – la propunerea Facultății de Arhitectură
Universitatea “Politehnică” din Timișoara
Universitatea ‚Politehnică’ din Timișoara
Universitatea Tehnică din Cluj—Napoca
Universitatea Tehnică din Cluj–Napoca
Universitatea Tehnică “Gheorghe Asachi” din Iași
Universitatea Tehnică ‚Gheorghe Asachi’ din Iași
Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, študijný odbor 2.2.7 “Architektonická tvorba”
Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, študijný odbor 2.2.7 ‚Architektonická tvorba’
Aalto-yliopisto/Aalto— universitetet
Aalto-yliopisto/Aalto- universitetet
Final Examination (ARB/RIBA Part 2)
Final Examination (ARB/RIBA Part 2)
MPhil in Environmental Design in Architecture (Option B)
MPhil in Environmental Design in Architecture (Option B)
20 Cardiff University
Cardiff University
Until 1 October 2017, the evidence of formal qualifications should also be accompanied by a certificate of completion of a post-graduate internship (“staż podyplomowy”).
Do 1. listopada 2017. uz dokaz o formalnoj osposobljenosti treba dostaviti i potvrdu o završetku stažiranja nakon stjecanja diplome (‚staż podyplomowy’).
As of June 2015
Od lipnja 2015.
As of 1991/1992
Od 1991./1992.
As of July 2011
Od srpnja 2011.
As of May 2006
Od svibnja 2006.
As of 2006
Od 2006.
As of 2012
Od 2012.
Until 2012
Do 2012.
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): 4 April 2000
Datum stavljanja izvan snage u smislu članka 27. stavka 3.: 4. travnja 2000.
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): 1 January 1983
Datum stavljanja izvan snage u smislu članka 27. stavka 3.: 1. siječnja 1983.
Until 14 September 2010
Do 14. rujna 2010.
As of October 2009
Od listopada 2009.
1 August 1987 except for persons having commenced training prior to that date
1. kolovoza 1987. osim osoba koje su se počele osposobljavati prije tog datuma
Evidence of qualifications is no longer awarded for training commenced after 5 March 1982
Dokaz o osposobljenosti više se ne izdaje osobama koje su s osposobljavanjem počele nakon 5. ožujka 1982.
1 January 1991
1. siječnja 1991.
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): 12 August 1996
Datum stavljanja izvan snage u smislu članka 27. stavka 3.: 12. kolovoza 1996.
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): 31 December 1994
Datum stavljanja izvan snage u smislu članka 27. stavka 3.: 31. prosinca 1994.
As from June 2015
Od lipnja 2015.
As of 17.2.2006
Od 17.2.2006.
Training leading to the award of evidence of formal qualifications as a specialist in dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) assumes completion and validation of basic medical studies (Article 24) and, in addition, completion and validation of basic dental studies (Article 34)
Osposobljavanje kojim se dobiva dokaz o formalnoj osposobljenosti za specijalista dentalne, oralne i maksilofacijalne kirurgije (temeljna medicinska i stomatološka izobrazba) podrazumijeva završen i potvrđen osnovni studij medicine (članak 24.) i uz to završen i potvrđen osnovni studij dentalne medicine (članak 34.).
As of 10.7.2014
Od 10.7.2014.
As of 2009
Od 2009.
As of January 2013.’
Od siječnja 2013.”
This information on the evidence of qualifications was included to ensure that graduates trained in Ireland would be entitled to automatic recognition without the need for actual registration in Ireland, such registration not being part of the qualification process.
Taj podatak o dokazu o formalnoj osposobljenosti naveden je kako bi osobe koje su završile program osposobljavanja u Irskoj imale pravo na automatsko priznavanje kvalifikacija bez registracije u Irskoj jer ona nije dio postupka kvalifikacije.
This information on the evidence of qualifications replaces previous entries for the UK in order to ensure that graduates trained in the United Kingdom would be entitled to automatic recognition of their qualification without the need for actual registration, such registration not being part of the qualification process.’
Tim podatkom o dokazima o formalnoj osposobljenosti zamjenjuju se prethodni unosi za Ujedinjenu Kraljevinu kako bi osobe koje su završile program osposobljavanja u Ujedinjenoj Kraljevini imale pravo na automatsko priznavanje kvalifikacija bez registracije jer ona nije dio postupka kvalifikacije.”
Until 1 October 2016, the evidence of formal qualifications should also be accompanied by a certificate of completion of the post-graduate internship (“staż podyplomowy”).
Do 1. listopada 2016. uz dokaz o formalnoj osposobljenosti treba dostaviti i potvrdu o završetku stažiranja nakon stjecanja diplome (‚staż podyplomowy’).
Valid until 22.11.2006
Valjano do 22.11.2006.
As of 23.11.2006
Od 23.11.2006.
Valid until 10.4.2008
Valjano do 10.4.2008.
As of 11.4.2008’
Od 11.4.2008.”
This information on the evidence of qualifications was included to ensure that graduates trained in the United Kingdom would be entitled to automatic recognition of their qualification without the need for actual registration, such registration not being part of the qualification process.’
Taj podatak o dokazu o formalnoj osposobljenosti naveden je kako bi osobe koje su završile program osposobljavanja u Ujedinjenoj Kraljevini imale pravo na automatsko priznavanje kvalifikacija bez registracije jer ona nije dio postupka kvalifikacije.”
In such cases, the accompanying certificate testifies the completion of all qualifications requirements.’
U tom slučaju popratna svjedodžba služi kao dokaz o ispunjenju svih kvalifikacijskih zahtjeva.”
The two denominations “Università degli studi di (name of the town)” and “Università di (name of the town)” are equivalent terms that identify the same University.
Nazivi ‚Università degli studi di (grad)’ i ‚Università di (grad)’ istovjetni su pojmovi koji se odnose na isto sveučilište.
Zenuw — en zielsziekten [30]
Zenuw – en zielsziekten [30]
Hud— och könssjukdomar
Hud- och könssjukdomar
Registered Nurse — Adult
Registered Nurse – Adult
Świadectwo złożenia Lekarsko — Dentystycznego Egzaminu Państwowego [58] [60]/Świadectwo złożenia Lekarsko-Dentystycznego Egzaminu Końcowego [59] [60]
Świadectwo złożenia Lekarsko – Dentystycznego Egzaminu Państwowego [58] [60]/Świadectwo złożenia Lekarsko-Dentystycznego Egzaminu Końcowego [59] [60]
Университет по архитектура, строителство и геодезия София, Архитектурен факултет
Университет по архитектура, строителство и геодезия – София, Архитектурен факултет
Fachhochschule Münster (University of Applied Sciences) — Muenster
Fachhochschule Münster (University of Applied Sciences) – Muenster
Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού
Δίπλωμα αρχιτέκτονα – μηχανικού
Universidad de A Coruña
Universidad de À Coruña
Universidad de A Coruña.
Universidad de À Coruña.
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de À Coruña
(Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip. Arch))
(Previously, until 2002 – Degree standard diploma in architecture (Dip. Arch)
Διπλωμα αρχιτεκτονα — μηχανικου στην αρχιτεκτονικη
Διπλωμα αρχιτεκτονα – μηχανικου στην αρχιτεκτονικη
Sint-Lucasscholen/Ecoles Saint-Luc
Sint-Lucasscholen/Écoles Saint-Luc
Ecole spéciale d'architecture de Paris
École spéciale d'architecture de Paris
Nationale hogescholen voor architectuur/Ecoles nationales supérieures d'architecture
Nationale hogescholen voor architectuur/Écoles nationales supérieures d'architecture
Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur te Hasselt/Ecole provinciale supérieure d'architecture de Hasselt
Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur te Hasselt/École provinciale supérieure d'architecture de Hasselt
IE Universidad. Escuela Técnica Superior de Estudios Integrados de Arquitectura
IE Universidad, Escuela Técnica Superior de Estudios Integrados de Arquitectura
Ecole nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg, section architecture
École nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg, section architecture
Diplôme d'Etat d'architecte (DEA)
Diplôme d'État d'architecte (DEA)
Ecole Nationale Supérieure d'Architecture et de Paysage de Bordeaux (Ministère chargé de l'architecture et Ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École Nationale Supérieure d'Architecture et de Paysage de Bordeaux (Ministère chargé de l'architecture et Ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Habilitation de l'architecte diplômé d'Etat à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)
Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)
Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Bretagne (Ministère chargé de l'architecture et Ministère chargé de l'enseignement supérieur
École Nationale Supérieure d'Architecture de Bretagne (Ministère chargé de l'architecture et Ministère chargé de l'enseignement supérieur
Ecole nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Grenoble (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Marne La Vallée (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Marne La Vallée (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Nancy (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Nancy (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Normandie (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Normandie (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Paris Malaquais (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Paris Malaquais (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Paris Val-de-Seine (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Paris Val-de-Seine (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Saint-Etienne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Saint-Etienne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Toulouse (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Toulouse (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Ecole nationale supérieure d'architecture de Versailles (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École nationale supérieure d'architecture de Versailles (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Diplôme d'études de l'école spéciale d'architecture Grade 2 équivalent au diplôme d'Etat d'architecte
Diplôme d'études de l'école spéciale d'architecture Grade 2 équivalent au diplôme d'État d'architecte
Ecole spéciale d'architecture (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
École spéciale d'architecture (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)
Diplôme d'architecte de l'ESA habilitant à exercer la maitrise d'œuvre en son nom propre, équivalent à l'habilitation de l'architecte diplômé d'Etat à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre, reconnu par le Ministère chargé de l'architecture
Diplôme d'architecte de l'ESA habilitant à exercer la maitrise d'œuvre en son nom propre, équivalent à l'habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre, reconnu par le Ministère chargé de l'architecture
Diplôme d'architecte INSA de Strasbourg équivalent au diplôme d'Etat d'architecte conférant le grade de master (parcours architecte)
Diplôme d'architecte INSA de Strasbourg équivalent au diplôme d'État d'architecte conférant le grade de master (parcours architecte)
Diplôme d'architecte INSA de Strasbourg équivalent au diplôme d'Etat d'architecte conférant le grade de master (parcours d'architecte pour ingénieur)
Diplôme d'architecte INSA de Strasbourg équivalent au diplôme d'État d'architecte conférant le grade de master (parcours d'architecte pour ingénieur)
Politecnico di Milano II
Politecnico di Milano II
Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara
Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara
An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education
An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Éducation
Ministerul Sănătății
Ministerul Sănătății
Council Decision (EU) 2016/803
Odluka Vijeća (EU) 2016/803
on the signing, on behalf of the Union and its Member States, and provisional application of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia
o potpisivanju, u ime Unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Hašemitske Kraljevine Jordana, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union and its Member States and the Republic of Croatia, to conclude a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [1], to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia (‘the Protocol’).
Vijeće je 14. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da u ime Unije i njezinih država članica te Republike Hrvatske započne pregovore radi sklapanja Protokola o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Hašemitske Kraljevine Jordana, s druge strane [1], kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji („Protokol”).
Those negotiations were successfully completed on 24 April 2014.
Ti su pregovori uspješno zaključeni 24. travnja 2014.
The signing of the Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia is hereby authorised on behalf of the Union and its Member States, subject to the conclusion of the said Protocol.
U ime Europske unije i njezinih država članica odobrava se potpisivanje Protokola o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Hašemitske Kraljevine Jordana, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Protokola.
The text of the Agreement is published in OJ L 334, 6.12.2012, p. 3.
Tekst Sporazuma je objavljen u SL L 334, 6.12.2012., str. 3.
Council Decision (EU) 2016/807
Odluka Vijeća (EU) 2016/807