natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 577/2013 od 28. lipnja 2013. o obrascu identifikacijskih dokumenata za nekomercijalno premještanje pasa, mačaka i pitomih vretica, o sastavljanju popisa državnih područja i trećih zemalja i o zahtjevima koji se odnose na format, izgled i jezik izjava kojima se potvrđuje sukladnost s određenim uvjetima predviđenim u Uredbi (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Directive 2013/31/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2013/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ s obzirom na uvjete zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz u Uniju pasa, mačaka i vretica [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2013/518/EU of 21 October 2013 amending Part 1 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificate for animals from holdings [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2013/518/EU оd 21. listopada 2013. o izmjeni dijela 1. Priloga E Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu obrasca zdravstvenog certifikata za životinje s gospodarstava [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 31/2014 of 14 January 2014 repealing Decisions 2004/301/EC, 2004/539/EC and Regulation (EU) No 388/2010 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 31/2014 оd 14. siječnja 2014. o stavljanju izvan snage odluka 2004/301/EZ i 2004/539/EZ i Uredbe (EU) br. 388/2010 [5] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Regulation (EU) No 576/2013 repeals Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredbom (EU) br. 576/2013 stavlja se izvan snage Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća [6], koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
Regulation (EU) No 577/2013 repeals Commission Decisions 2003/803/EC [7], 2004/839/EC [8] and 2005/91/EC [9], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredbom (EU) br. 577/2013 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2003/803/EZ [7], 2004/839/EZ [8] i 2005/91/EZ [9] koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.
Regulation (EU) No 31/2014 repeals Commission Decisions 2004/301/EC [10] and 2004/539/EC [11] and Commission Regulation (EU) No 388/2010 [12], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredbom (EU) br. 31/2014 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2004/301/EZ [10] i 2004/539/EZ [11] te Uredba Komisije (EU) br. 388/2010 [12] koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.
The text of point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 is replaced by the following:
U dijelu 1.1. tekst točke 10. (Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:
‘32013 R 0576: Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 1).
„32013 R 0576: Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (SL L 178, 28.6.2013., str. 1.).
The provisions of the Regulation shall for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Norveška se ne smatra trećom zemljom.
Norway shall not be regarded as a third country.
Na koricama obrasca putovnice iz Priloga III. dijela 1. riječi ‚Europska unija’ zamjenjuju se riječima ‚Europska unija/Norveška’.
The following subparagraph shall be added in Article 8(1):
U članku 8. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
Joint applications including Norway shall be submitted to the Commission with a copy to the EFTA Surveillance Authority.
Zajednički zahtjevi koji uključuju Norvešku podnose se Komisiji, a kopija se dostavlja Nadzornom tijelu EFTA-e.
The Commission shall consult the EFTA Surveillance Authority before taking decisions according to this Article regarding Norway.
Komisija se prije donošenja odluka u vezi s Norveškom koje se odnose na ovaj članak savjetuje s Nadzornim tijelom EFTA-e.
The date “29 December 2014” in Articles 44(1)(b), 44(2)(b) shall, as regards Norway, be the date of the entry into force of the Joint Committee Decision which incorporates the Regulation into the Agreement.
Za Norvešku je ‚29. prosinca 2014.’ iz članka 44. stavka 1. točke (b) i članka 44. stavka 2. točke (b) datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora kojom se Uredba uključuje u Sporazum.
This act shall not apply to Iceland.’
(Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) dodaju se sljedeće alineje: „—
The following is inserted after point 10 (Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
U dijelu 1.1. nakon točke 10. (Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:
32013 R 0577: Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 178, 28.6.2013, p. 109).
32013 R 0577: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 577/2013 od 28. lipnja 2013. o obrascu identifikacijskih dokumenata za nekomercijalno premještanje pasa, mačaka i pitomih vretica, o sastavljanju popisa državnih područja i trećih zemalja i o zahtjevima koji se odnose na format, izgled i jezik izjava kojima se potvrđuje sukladnost s određenim uvjetima predviđenim u Uredbi (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 178, 28.6.2013., str. 109.). Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
The words “European Union” on the cover of the model passport in Part 1 of Annex III shall be replaced by the words “European Union/Norway”.
Slika norveške zastave može se koristiti na koricama putovnice uz zastavu EU-a. Ova se Uredba ne primjenjuje na Island.”
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.
U dijelu 4.1. točki 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) i dijelu 8.1. točki 15.
32013 L 0031: Directive 2013/31/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 107),
32013 D 0518: Provedbenom odlukom Komisije 2013/518/EU od 21. listopada 2013. (SL L 281, 23.10.2013., str. 14.).”
32013 D 0518: Commission Implementing Decision 2013/518/EU of 21 October 2013 (OJ L 281, 23.10.2013, p. 14).’
U dijelu 1.2. briše se tekst točaka 121. (Odluka Komisije 2003/803/EZ), 122.
The texts of points 121 (Commission Decision 2003/803/EC), 122 (Commission Decision 2004/301/EC), 125 (Commission Decision 2004/839/EC), 126 (Commission Decision 2005/91/EC) and 147 (Commission Regulation (EU) No 388/2010) in Part 1.2 are deleted.
(Odluka Komisije 2004/301/EZ), 125. (Odluka Komisije 2004/839/EZ), 126.
Article 2
(Odluka Komisije 2005/91/EZ) i 147. (Uredba Komisije (EU) br. 388/2010).
The texts of Regulation (EU) No 576/2013, Implementing Regulation (EU) No 577/2013, Directive 2013/31/EU, Implementing Decision 2013/518/EU and Regulation (EU) No 31/2014 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 2. Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 576/2013, Provedbene uredbe (EU) br. 577/2013, Direktive 2013/31/EU, Provedbene odluke 2013/518/EU i Uredbe (EU) br. 31/2014 na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 1 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [13].
OJ L 178, 28.6.2013, p. 107.
SL L 178, 28.6.2013., str. 107.
OJ L 281, 23.10.2013, p. 14.
SL L 281, 23.10.2013., str. 14.
OJ L 10, 15.1.2014, p. 9.
SL L 10, 15.1.2014., str. 9.
OJ L 361, 8.12.2004, p. 40.
SL L 361, 8.12.2004., str. 40.
OJ L 31, 4.2.2005, p. 61.
SL L 31, 4.2.2005., str. 61.
The following indents are added in points 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1: ‘—
32013 L 0031: Direktivom 2013/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. (SL L 178, 28.6.2013., str. 107.),
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2018]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2018]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1554 of 11 September 2015 laying down rules for the application of Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1554 оd 11. rujna 2015. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2006/88/EZ u pogledu zahtjeva u vezi s nadziranjem i dijagnostičkih metoda [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Implementing Decision (EU) 2015/1554 repeals Commission Decisions 2001/183/EC [2], 2002/878/EC [3] and 2003/466/EC [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Provedbenom odlukom (EU) 2015/1554 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2001/183/EZ [2], 2002/878/EZ [3] i 2003/466/EZ [4] koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.
The following point is inserted after point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju I. dijelu 3.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u nakon točke 8.a (Direktiva Vijeća 2006/88/EZ) umeće se sljedeća točka:
32015 D 1554: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1554 of 11 September 2015 laying down rules for the application of Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods (OJ L 247, 23.9.2015, p. 1).’
32015 D 1554: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1554 оd 11. rujna 2015. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2006/88/EZ u pogledu zahtjeva u vezi s nadziranjem i dijagnostičkih metoda (SL L 247, 23.9.2015., str. 1.).” 2. Briše se tekst točke 29.
The texts of point 29 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 3.2 and points 63 (Commission Decision 2001/183/EC), 68 (Commission Decision 2002/878/EC) and 73 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 4.2 are deleted.
(Odluka Komisije 2003/466/EZ) u dijelu 3.2. i tekst točaka 63. (Odluka Komisije 2001/183/EZ), 68.
Article 2
(Odluka Komisije 2002/878/EZ) i 73. (Odluka Komisije 2003/466/EZ) u dijelu 4.2.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1554 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 2. Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/1554 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [5].
OJ L 247, 23.9.2015, p. 1.
SL L 247, 23.9.2015., str. 1.
OJ L 67, 9.3.2001, p. 65.
SL L 67, 9.3.2001., str. 65.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 61.
SL L 156, 25.6.2003., str. 61.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2019]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2019]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2278 of 4 December 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Bremen, Hesse and Lower Saxony of Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2278 оd 4. prosinca 2015. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnog od zaraznog goveđeg rinotraheitisa za njemačke savezne države Bremen, Hessen i Donju Sasku [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32015 D 2278: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2278 of 4 December 2015 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 55).’
32015 D 2278: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/2278 od 4. prosinca 2015. (SL L 322, 8.12.2015., str. 55.).”
The text of Implementing Decision (EU) 2015/2278 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke (EU) 2015/2278 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [2].
OJ L 322, 8.12.2015, p. 55.
SL L 322, 8.12.2015., str. 55.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2020]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2020]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 as a feed additive for turkeys for fattening and for breeding (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2304 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze i endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivenog od Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 i Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 kao dodatka hrani za purane za tov i za rasplod (nositelj odobrenja Adisseo France S.A.S.) [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2305 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) as a feed additive for chickens for fattening, minor poultry species for fattening and weaned piglets, and amending Regulations (EC) No 2148/2004 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Huvepharma NV) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2305 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) kao dodatka hrani za piliće za tov, manje značajne vrste peradi za tov i odbijenu prasad te o izmjeni uredaba (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2306 of 10 December 2015 concerning the authorisation of L-cysteine hydrochloride monohydrate as a feed additive for cats and dogs [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2306 оd 10. prosinca 2015. u pogledu odobrenja L-cistein hidroklorid monohidrata kao dodatka hrani za mačke i pse [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2307 of 10 December 2015 concerning the authorisation of menadione sodium bisulphite and menadione nicotinamide bisulphite as feed additives for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2307 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju menadion natrijeva bisulfita i menadion nikotinamid bisulfita kao dodataka hrani za sve životinjske vrste [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382 of 17 December 2015 concerning the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kerry Ingredients and Flavours) [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2382 оd 17. prosinca 2015. o odobrenju pripravka alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22) dobivenog od Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) i endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivenog od Aspergillus niger (CBS 120604) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice i manje značajne vrste peradi za tov (nositelj odobrenja Kerry Ingredients and Flavours) [5] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
the following indent is added in points 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004) and 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
U točkama 1.zze (Uredba Komisije (EZ) br. 2148/2004) i 1.zzzzh (Uredba Komisije (EZ) br. 1520/2007) dodaje se sljedeća alineja:
32015 R 2305: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2305 of 10 December 2015 (OJ L 326, 11.12.2015, p. 43).’;
32015 R 2305: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2305 od 10. prosinca 2015. (SL L 326, 11.12.2015., str. 43.).”
the following points are inserted after point 156 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416):
Nakon točke 156. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1416) umeću se sljedeće točke:
32015 R 2304: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 as a feed additive for turkeys for fattening and for breeding (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) (OJ L 326, 11.12.2015, p. 39).
32015 R 2304: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2304 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze i endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivenog od Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 i Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 kao dodatka hrani za purane za tov i za rasplod (nositelj odobrenja Adisseo France S.A.S.) (SL L 326, 11.12.2015., str. 39.)
32015 R 2305: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2305 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) as a feed additive for chickens for fattening, minor poultry species for fattening and weaned piglets, and amending Regulations (EC) No 2148/2004 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Huvepharma NV) (OJ L 326, 11.12.2015, p. 43).
32015 R 2305: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2305 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) kao dodatka hrani za piliće za tov, manje značajne vrste peradi za tov i odbijenu prasad te o izmjeni uredaba (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 326, 11.12.2015., str. 43.).
32015 R 2306: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2306 of 10 December 2015 concerning the authorisation of L-cysteine hydrochloride monohydrate as a feed additive for cats and dogs (OJ L 326, 11.12.2015, p. 46).
32015 R 2306: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2306 оd 10. prosinca 2015. u pogledu odobrenja L-cistein hidroklorid monohidrata kao dodatka hrani za mačke i pse (SL L 326, 11.12.2015., str. 46.).
32015 R 2307: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2307 of 10 December 2015 concerning the authorisation of menadione sodium bisulphite and menadione nicotinamide bisulphite as feed additives for all animal species (OJ L 326, 11.12.2015, p. 49).
32015 R 2307: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2307 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju menadion natrijeva bisulfita i menadion nikotinamid bisulfita kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 326, 11.12.2015., str. 49.).
32015 R 2382: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382 of 17 December 2015 concerning the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 332, 18.12.2015, p. 54).’
32015 R 2382: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2382 оd 17. prosinca 2015. o odobrenju pripravka alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22) dobivenog od Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) i endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivenog od Aspergillus niger (CBS 120604) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice i manje značajne vrste peradi za tov (nositelj odobrenja Kerry Ingredients and Flavours) (SL L 332, 18.12.2015., str. 54.).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/2304, (EU) 2015/2305, (EU) 2015/2306, (EU) 2015/2307 and (EU) 2015/2382 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/2304, (EU) 2015/2305, (EU) 2015/2306, (EU) 2015/2307 i (EU) 2015/2382 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [6].
OJ L 326, 11.12.2015, p. 39.
SL L 326, 11.12.2015., str. 39.
OJ L 326, 11.12.2015, p. 43.
SL L 326, 11.12.2015., str. 43.
OJ L 326, 11.12.2015, p. 46.
SL L 326, 11.12.2015., str. 46.
OJ L 326, 11.12.2015, p. 49.
SL L 326, 11.12.2015., str. 49.
OJ L 332, 18.12.2015, p. 54.
SL L 332, 18.12.2015., str. 54.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2021]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2021]