natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
Proizvod dobiven pri mljevenju riže, a sastoji se uglavnom od vanjskih slojeva zrna (perikarpa, sjemene ovojnice, jezgre, aleuronskog sloja) s dijelovima klice.
The rice may have been parboiled or extruded.
Riža može biti djelomično kuhana ili ekstrudirana.
Rice bran with calcium carbonate
Rižine posije s kalcijevim karbonatom
It may contain up to 23 % of calcium carbonate used as processing aid.
Može sadržavati do 23 % kalcijeva karbonata koji je upotrijebljen kao pomoćna tvar u procesu proizvodnje.
Defatted rice bran
Odmaštene rižine posije
Rice bran resulting from oil extraction.
Rižine posije koje nastaju u postupku ekstrakcije ulja.
It may be rumen protected
Može biti zaštićen od razgradnje u buragu.
Rice bran oil
Ulje iz rižinih posija
Oil extracted from stabilised rice bran
Ulje ekstrahirano iz stabiliziranih rižinih posija.
Rice middlings
Rižino krmno brašno
Product of rice flour and starch production, obtained by dry or wet milling and sieving.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje rižinog brašna i škroba suhim ili vlažnim mljevenjem i prosijavanjem.
It consists principally of starch, protein, fat and fibre.
Sastoji se uglavnom od škroba, bjelančevina, masti i vlakana.
May contain up to 0,25 % sodium and up to 0,25 % sulphate.
Može sadržavati do 0,25 % natrija i do 0,25 % sulfata.
Starch, if > 20 %
Škrob ako je > 20 %
Crude fat, if > 5 %
Sirovu mast ako je > 5 %
Rice middlings with calcium carbonate
Rižino krmno brašno s kalcijevim karbonatom
Product obtained during rice milling, mainly consisting of particles of aleurone layer and endosperm.
Proizvod dobiven pri mljevenju riže, a sastoji se uglavnom od dijelova aleuronskog sloja i endosperma.
It may contain up 23 % of calcium carbonate used as processing aid.
Može sadržavati do 23 % kalcijeva karbonata koji je upotrijebljen kao pomoćna tvar u procesu proizvodnje.
Grains of Oryza sativa L. It may be rumen protected
Zrnje Oryza sativa L. Može biti zaštićeno od razgradnje u buragu.
Rice germ
Rižine klice
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the embryo
Proizvod dobiven pri mljevenju riže, a sastoji se uglavnom od klica.
Rice germ expeller
Pogača od rižinih klica
Product remaining after rice germ has been crushed to expel the oil
Proizvod koji ostane nakon drobljenja rižinih klica radi istiskanja ulja.
Rice protein
Rižine bjelančevine
Product of rice starch production, obtained by wet milling sieving, separation, concentration and drying
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje škroba od riže vlažnim mljevenjem, prosijavanjem, odvajanjem, koncentriranjem i sušenjem.
Liquid rice feed
Tekuće krmivo od riže
Concentrated liquid product of wet milling and sieving rice
Koncentriran tekući proizvod dobiven vlažnim mljevenjem i prosijavanjem riže.
Rice, puffed
Ekspandirana riža
Product obtained by expanding rice kernels or broken kernels
Proizvod dobiven ekspandiranjem zrna riže ili lomljenih zrna riže.
Rice, fermented
Fermentirana riža
Product obtained by fermentation of rice
Proizvod dobiven fermentacijom riže.
Malformed rice, milled/chalky rice, milled
Deformirana zrna riže, mljevena/kredasta riža, mljevena
Product obtained during rice milling, mainly consisting of malformed kernels and/or chalky kernels and/or damaged kernels and/or naturally coloured kernel (green, red, yellow), and/or normal husked grain, whole or broken.
Proizvod dobiven pri mljevenju riže koji se sastoji uglavnom od deformiranih zrna i/ili kredastih zrna i/ili oštećenih zrna, cijelih ili slomljenih i/ili prirodno obojenih zrna (zelenih, crvenih, žutih) i/ili od normalnih oljuštenih zrna riže, cijelih ili lomljenih.
Immature rice, milled
Mljevena nezrela riža
Product obtained during rice milling, mainly consisting of immature and/or chalky kernels
Proizvod dobiven pri mljevenju riže koji se sastoji uglavnom od nezrelih i/ili kredastih zrna.
Grains of Secale cereale L.
Zrnje Secale cereale L.
Rye middlings
Raženo krmno brašno
Product of flour manufacture, obtained from screened rye.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje brašna od prosijane raži.
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer skins and some miscellaneous parts of the grain.
Sastoji se pretežno od čestica endosperma, sa sitnim dijelovima vanjskog omotača i nešto ostalih dijelova zrna.
Rye feed
Raženo krmivo
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in rye bran.
Sastoji se pretežno od dijelova vanjskog omotača i od čestica zrnja s kojeg je uklonjeno manje endosperma nego kod raženih posija.
Rye bran
Ražene posije
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which most of the endosperm has been removed
Sastoji se pretežno od dijelova vanjskog omotača i od čestica zrnja iz kojih je uklonjen veći dio endosperma.
Sorghum; [Milo]
Sirak Sirak
Grains/seeds of Sorghum bicolor (L.) Moench
Zrnje/sjemenke Sorghum bicolor L. Moench.
Sorghum white
Sirak bijeli
Grains of specific cultivars of Sorghum with a white seed coat.
Zrnje posebnih uzgojenih sorti bijelog sirka s bijelom ovojnicom zrna.
Sorghum feed
Sirkovo krmivo
Dried product obtained during the separation of sorghum starch.
Osušen proizvod dobiven pri odvajanju škroba sirka.
It consists principally of bran.
Proizvod se pretežno sastoji od posija.
The product may also include dried residues of maceration water and germs could be added
Proizvod može sadržavati osušene ostatke iz vode za maceraciju, a mogu se dodati i klice.
Spelt
Pir
Grains of spelt Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum
Zrnje pira Triticum spelta (L.), Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.
Spelt bran
Pirove posije
Product of the manufacture of spelt flour.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje brašna od pira.
It consists principally of outer skins and some spelt germ fragments, with some endosperm particles.
Sastoji se pretežno od vanjskog omotača i nešto komadića pirovih klica s nešto čestica endosperma.
Spelt hulls
Pirove ljuske
Product obtained during dehulling of spelt grains
Proizvod dobiven tijekom ljuštenja zrnja pira.
Spelt middlings
Pirovo krmno brašno
Product obtained during the processing of screened, dehulled spelt into spelt flour.
Proizvod dobiven tijekom prerade prosijanog, oljuštenog pira u pirovo brašno.
It consists principally of particles of endosperm with fine fragments of the outer skins and some grain screenings.
Sastoji se pretežno od čestica endosperma s komadićima vanjskog omotača i ostataka nakon prosijavanja zrnja.
Triticale
Pšenoraž (tritikale)
Grains of Triticum × Secale cereale L. Hybrid
Zrnje hibrida Triticum × Secale cereale L.
Grains of Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other wheat cultivars.
Zrnje sorti Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. i drugih uzgojenih sorti pšenice.
Wheat rootlets
Pšenični korjenčići
Product from malting wheat germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted wheat grains
Proizvod dobiven pri klijanju pšenice za proizvodnju slada i pri čišćenju slada, a sastoji se od korjenčića, komadića žitarica, ljusaka i malih zdrobljenih sladnih zrna pšenice.
Wheat, pre-gelatinised
Preželatinirana pšenica
Product obtained from milled or broken wheat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure
Proizvod dobiven od mljevenih ili lomljenih zrna pšenice obradom u vlažnim, toplim uvjetima i pod tlakom.
Wheat middlings
Pšenično krmno brašno
Product of flour manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje brašna od prosijanog zrnja pšenice ili oljuštenog pira.
Wheat flakes
Pšenične pahuljice
Product obtained by steaming or infrared micronising and rolling dehusked wheat.
Proizvod dobiven parenjem ili mikroniziranjem s pomoću infracrvene topline i valjanjem oljuštene pšenice.
It may contain a small proportion of wheat husks.
Može sadržavati manji udio pšenične ljuske.
Wheat feed
Pšenično krmivo
Product of flour or malting manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje brašna ili slada od prosijanog zrnja pšenice ili oljuštenog pira.
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran.
Sastoji se pretežno od komadića vanjskog omotača i čestica zrna iz kojih je uklonjeno manje endosperma nego kod pšeničnih posija.
Wheat bran [20]
Pšenične posije [20]
Malted fermented wheat particles
Pšenično sladno brašno, fermentirano
Product obtained by the combined processes of malting and fermentation of wheat and wheat bran.
Proizvod koji se dobiva preradom pšenice u slad i fermentacijom pšenice i pšeničnih posija.
The product is then dried and ground.
Proizvod se potom suši i melje.
Wheat fibre
Pšenična vlakna
Fibre extracted from wheat processing.
Vlakna koja su ekstrahirana u preradi pšenice.
Moisture, if < 60 % or > 80 %
Vlagu ako je udio < 60 % ili > 80 %
If moisture < 60 %:
Ako je udio vlage < 60 %:
Product of flour milling consisting essentially of wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
Proizvod mljevenja brašna koji se uglavnom sastoji od pšeničnih klica, valjanih ili drukčije obrađenih, na kojima se još mogu nalaziti komadići endosperma i vanjskog omotača.
Wheat germ, fermented
Fermentirane pšenične klice
Product of fermentation of wheat germ
Proizvod dobiven fermentacijom pšeničnih klica.
Wheat germ expeller
Pogača od pšeničnih klica
Product of oil manufacture, obtained by pressing wheat germ (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other wheat cultivars and dehusked spelt (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem pšeničnih klica (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. i drugih uzgojenih sorti pšenice te oljuštenog pira (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) na kojima se mogu još nalaziti dijelovi endosperma i sjemene ovojnice.
Wheat protein
Pšenične bjelančevine
Wheat protein extracted during starch or ethanol production, maybe partially hydrolysed
Pšenične bjelančevine ekstrahirane tijekom proizvodnje škroba ili etanola, mogu biti djelomično hidrolizirane.
Wheat gluten feed
Pšenično glutensko brašno
Product from the manufacture of wheat starch and gluten.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje pšeničnog škroba i glutena.
It consists of bran, from which the germ may have been partially removed.
Sastoji se od posija iz kojih se mogu djelomično izdvojiti klice.
Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining or fermentation of starch products may be added.
Mogu se dodati pšenične topljive čestice, slomljeno pšenično zrnje i drugi proizvodi od škroba te proizvodi nastali tijekom rafiniranja ili fermentacije proizvoda od škroba.
Vital wheat gluten
Vitalni pšenični gluten
Wheat protein characterised by high viscoelasticity as hydrated, with minimum 80 % protein (N × 6,25) and maximum 2 % ash on dry substance
Pšenične bjelančevine koje karakterizira visoka viskozna elastičnost kod hidracije, s najmanje 80 % bjelančevina (N × 6,25) i najviše 2 % pepela u suhoj tvari.
Liquid wheat starch
Tekući pšenični škrob
Product obtained from the production of starch/glucose and gluten from wheat
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje škroba/glukoze i glutena od pšenice.
Moisture, if < 65 % or > 85 %
Vlagu ako je udio < 65 % ili > 85 %
Wheat starch containing protein, partially de-sugared
Pšenični škrob koji sadržava bjelančevine sa smanjenom količinom šećera
Product obtained during the production of wheat starch mainly comprising partially sugared starch, the soluble proteins and other soluble parts of the endosperm
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje pšeničnog škroba koji se uglavnom sastoji od djelomično zašećerenog škroba, topljivih bjelančevina i drugih topljivih dijelova endosperma.
Total sugars calculated as sucrose
Ukupni šećer izražen kao saharoza
Wheat solubles
Topljive čestice pšenice
Product of wheat obtained after wet protein and starch extraction.
Proizvod od pšenice dobiven nakon ekstrakcije bjelančevina i škroba vlažnim postupkom.
May be hydrolysed
Može biti hidroliziran.
Moisture if < 55 % or > 85 %
Vlagu ako je udio < 55 % ili > 85 %
If moisture < 55 %:
Ako je udio vlage < 55 %:
Wheat yeast concentrate
Koncentrat pšeničnog kvasca
Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production
Vlažan nusproizvod dobiven nakon fermentiranja pšeničnog škroba za proizvodnju alkohola.
Malting wheat screenings
Prosijana pivska pšenica
Product from mechanical screening (size fractionation) consisting of undersized wheat kernels and fractions of wheat kernels separated before the malting process
Proizvod dobiven mehaničkim prosijavanjem (granulomterijskim frakcioniranjem) koji se sastoji od malih zrna pšenice i djelića zrna pšenice izdvojenih prije postupka prerade u slad.
Malting wheat and malt fines
Ostaci pivske pšenice i slada
Product consisting of fractions of wheat kernels and malt separated during the production of malt
Proizvod koji se sastoji od djelića zrna pšenice i slada izdvojenih tijekom proizvodnje slada.
Malting wheat husks
Ljuske pivske pšenice
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines
Proizvod dobiven čišćenjem pivske pšenice, a sastoji se od djelića ljusaka i sitnih ostataka.
Grain flour [18]
Brašno od žitarica [18]
Flour from milling grains
Brašno od mljevenih žitarica.
Grain protein concentrate [18]
Koncentrirane bjelančevine žitarica [18]
Concentrate and dried product obtained from grain after starch removal through yeast fermentation
Koncentrirani i suhi proizvod dobiven od zrnja žitarica nakon izdvajanja škroba fermentacijom kvasca.
Cereal grains screenings [18]
Ostaci zrnja žitarica nakon prosijavanja [18]
Products from mechanical screening (size fractionation) consisting of small grains and fractions of grain kernels, which may be germinated, separated before further processing of the grain.
Proizvodi dobiveni mehaničkim prosijavanjem (frakcioniranjem po veličini) koji se sastoje od malih zrna i djelića zrna, koja mogu biti proklijala, izdvojenih prije daljnje prerade žitarica.
The products contain more crude fibre (e.g. hulls) than the unfractionated cereals.
Proizvodi sadržavaju više sirove vlaknine (npr. ljuski) nego nefrakcionirane žitarice.
Grain germ [18]
Žitne klice [18]
Product of flour milling and the manufacture of starch consisting principally of grain germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
Proizvod mljevenja brašna i proizvodnje škroba koji se sastoji pretežno od žitnih klica, valjanih ili drukčije obrađenih, na kojima se još mogu nalaziti djelići endosperma i vanjskog omotača.
Crude protein,
Sirove bjelančevine
Grain spent wash syrup [18]
Sirup od destilacijskih ostataka žita [18]
Product of grain obtained through the evaporation of the concentrate of the spent wash from the fermentation and distillation of grain used in the production of grain spirit
Proizvod od žita dobiven isparivanjem koncentriranog ostatka žita iz postupka fermentiranja i destilacije žita upotrijebljenog u proizvodnji alkohola.
Moist distillers' grains [18]
Vlažan žitni trop [18]
Moist product consisting in the solid fraction by centrifugation and/or filtration of spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit
Vlažan proizvod proizveden kao kruta frakcija centrifugiranjem i/ili filtriranjem ostataka žita iz postupka fermentiranja i destilacije žita upotrijebljenog u proizvodnji alkohola.
Concentrated distillers solubles [18]
Koncentriran topljiv trop [18]
Moist product from production of alcohol by fermentation and distilling a mash of wheat and sugar syrup after previous separation of bran and gluten.
Vlažan proizvod dobiven tijekom proizvodnje alkohola fermentiranjem i destilacijom žitnog koma i šećernog sirupa nakon izdvajanja posija i glutena.
It may contain dead cells and/or parts of the fermentation micro-organisms.
Može sadržavati mrtve stanice i/ili dijelove fermentacijskih mikroorganizama.
Distillers' grains and solubles [18]
Zrnje i topivi ostaci iz destilacije [18]
Product obtained when producing alcohol by fermentation and distilling grain mash of cereals and/or other starchy and sugar containing products.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje alkohola fermentiranjem i destilacijom žitnog koma i/ili drugih proizvoda koji sadržavaju škrob i šećer.
They may contain dead cells and/or parts of the fermentation micro-organisms.
Može sadržavati mrtve stanice i/ili dijelove fermentacijskih mikroorganizama.
May contain 2 % sulphate.
Može sadržavati 2 % sulfata.
Distillers' dried grains
Osušen destilacijski trop
Product of alcohol distillation obtained by drying solid residues of fermented grains.
Proizvod dobiven tijekom destilacije alkohola sušenjem krutih ostataka fermentiranog žita.
Distillers' dark grains [18]; [Distillers' dried grains and solubles] [18]
Destilacijski tamni trop [18]; [Osušeni destilacijski trop i topljivi ostaci] [18]
Product of alcohol distillation obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added.
Proizvod dobiven tijekom destilacije alkohola sušenjem krutih ostataka fermentiranog žita kojima se dodaje sirup od ostataka fermentirane sladne tekućine ili ispareni destilacijski ostaci.
Brewers' grains [18]
Pivarski trop [18]
Product of brewing composed of residues from malted and unmalted cereals and other starchy products, which may contain hop materials.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje piva koji se sastoji od ostataka sladnih i nesladnih žitarica te drugih proizvoda koji sadržavaju škrob, a može sadržavati i hmelj.
Typically marketed in a moist condition but may also be sold in a dried form.
Obično se stavlja na tržište u vlažnom stanju, ali se može prodavati i u suhom stanju.
May contain up to 0,3 % dimethyl polysiloxane, may contain up to 1,5 % enzymes, may contain up to 1,8 % bentonite
Može sadržavati do 0,3 % dimetil polisiloksana, do 1,5 % enzima i do 1,8 % bentonita.
Draff [18]
Sladni trop [18]
Solid product of cereal whisky production.
Kruti proizvod dobiven tijekom proizvodnje viskija od žitarica.
It consists of residues from hot water extraction of malted cereal.
Sastoji se od ostataka žitarice prerađene u slad nakon ekstrakcije vrućom vodom.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by gravity
Obično se stavlja na tržište u vlažnom stanju nakon što se ekstrakt izdvoji taloženjem.
Mash filter grains
Filtriran sladni trop
Solid product obtained through the production of beer, malt extract and whisky spirit.
Kruti proizvod dobiven tijekom proizvodnje piva, ekstrakta slada i viskija.
It consists of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich adjuncts.
Sastoji se od ostataka mljevenog slada nakon ekstrakcije vrućom vodom i eventualno drugih dodataka koji sadržavaju šećer ili su bogati škrobom.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by pressing.
Obično se stavlja na tržište u vlažnom stanju nakon što se ekstrakt izdvoji prešanjem.
Pot ale
[Pot ale]
The product remaining in the still from the first (wash) distillation of a malt distillery
Proizvod koji ostaje nakon prvog destilata u kotlu za destilaciju pri proizvodnji viskija ili alkohola.
Pot ale syrup
[Pot ale sirup]
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still
Proizvod od prvog destilata koji nastaje isparavanjem taloga koji je ostao u kotlu za destilaciju pri proizvodnji viskija ili alkohola.
Oil seeds, oil fruits, and products derived thereof
Sjemenke i plodovi uljarica, te njihovi proizvodi
Babassu expeller
Pogača od oraha palme babassu
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem oraha babassu palme iz roda Orbignya.
Camelina seed
Sjemenke podlanka (divljeg lana)
Seeds of Camelina sativa L. Crantz
Sjemenke Camelina sativa L. Crantz.
Camelina, expeller
Pogača od podlanka (divljeg lana)
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of Camelina
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem sjemenki podlanka (divljeg lana).
Camelina meal
Krupca od podlanka (divljeg lana)
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of Camelina seed expeller
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom i odgovarajućom termičkom obradom pogače od sjemenki podlanka (divljeg lana).
Cocoa husks
Ljuske kakaovca
Teguments of dried and roasted beans of Theobroma cacao L.
Vanjske ljuske sušenih i prženih zrna kakaovca Theobroma cacao L.
Cocoa hulls
Lupine kakaovca
Product obtained from processing beans of Theobroma cacao L.
Proizvod dobiven preradom zrna kakaovca Theobroma cacao L.
Cocoa bean meal, partially decorticated
Krupica od zrnja kakaovca, djelomično oljuštenog
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted beans of Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom osušenog i prženog zrnja kakaovca Theobroma cacao L. s kojeg je uklonjen dio ljuski.
Copra expeller
Kokosova pogača
Product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem osušene jezgre (endosperma) i vanjske ovojnice (tegumenta) ploda kokosove palme Cocos nucifera L.
Copra, hydrolysed expeller
Hidrolizirana kokosova pogača
Product of oil manufacture, obtained by pressing and enzymatic hydrolisation of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem i enzimskim hidroliziranjem osušene jezgre (endosperma) i vanjske ovojnice (tegumenta) ploda kokosove palme Cocos nucifera L.
Copra meal
Kokosovo brašno
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom osušene jezgre (endosperma) i vanjske ovojnice (tegumenta) ploda kokosove palme Cocos nucifera L.
Cotton seed
Sjemenke pamuka
Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.
Sjemenke Gossypium spp. iz kojih su uklonjena vlakna.
Cotton seed meal, partially decorticated
Brašno od djelomično oljuštenih sjemenki pamuka
Product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of cotton from which fibres and part of the husks have been removed.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom sjemenki pamuka s kojih su uklonjena vlakna i dio ljusaka.
(Maximum crude fibre 22,5 % in the dry matter).
Najviši dopušteni udio sirove vlaknine u suhoj tvari: 22,5 %.
Cotton seed expeller
Pogača od sjemenki pamuka
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of cotton from which fibres have been removed
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem sjemenki pamuka s kojih su uklonjena vlakna.
Groundnut expeller, partially decorticated
Pogača od djelomično oljuštenog kikirikija
Product of oil manufacture, obtained by pressing partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem djelomično oljuštenog kikirikija Arachis hypogaea L. i drugih vrsta iz roda Arachis.
(Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
(Najviši dopušteni udio sirove vlaknine u suhoj tvari: 16 %.)
Groundnut meal, partially decorticated
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom pogače od djelomično oljuštenog kikirikija.