natgillin/translations-raw huggingface dataset:
26.12.2016 to 3.1.2017
od 26.12.2016. do 3.1.2017.
W mieście Gorzów Wielkopolski poczynając od strony północnej biegnie ulicą Wylotową, od skrzyżowania z ulicą Skrajną, w kierunku południowo — wschodnim, aż do skrzyżowania ulic: Wylotowa, Świetlana i Borkowska.
W mieście Gorzów Wielkopolski poczynając od strony północnej biegnie ulicą Wylotową, od skrzyżowania z ulicą Skrajną, w kierunku południowo – wschodnim, aż do skrzyżowania ulic: Wylotowa, Świetlana i Borkowska.
Następnie, w kierunku południowo — wschodnim, linia obszaru przebiega rzez tory kolejowe, relacji Krzyż — Kostrzyn, pomiędzy Santokiem z lewej strony, a Płomykowem.
Następnie, w kierunku południowo – wschodnim, linia obszaru przebiega rzez tory kolejowe, relacji Krzyż – Kostrzyn, pomiędzy Santokiem z lewej strony, a Płomykowem.
Następnie linia obszaru biegnie w kierunku południowo — wschodnim do rzeki Noteć, przez dolny odcinek tej rzeki, a następnie wzdłuż rzeki Noteć biegnie w kierunku wschodnim i, zmieniając kierunek, schodzi w kierunku południowym do zachodniej części miejscowości Polichno.
Następnie linia obszaru biegnie w kierunku południowo – wschodnim do rzeki Noteć, przez dolny odcinek tej rzeki, a następnie wzdłuż rzeki Noteć biegnie w kierunku wschodnim i, zmieniając kierunek, schodzi w kierunku południowym do zachodniej części miejscowości Polichno.
Następnie linia obszaru biegnie po okręgu, w kierunku południowo — zachodnim, przecina drogę krajową nr 24, dalej biegnie przez torfowiska, dochodzi do skrzyżowania drogi krajowej nr 22 i 24.
Następnie linia obszaru biegnie po okręgu, w kierunku południowo – zachodnim, przecina drogę krajową nr 24, dalej biegnie przez torfowiska, dochodzi do skrzyżowania drogi krajowej nr 22 i 24.
Dalszy przebieg: w kierunku południowym, do ulicy Gorzowskiej, a następnie do skrzyżowania ulicy Gorzowskiej z ulicą Chabrową. Następnie granica wzdłuż ul.
Dalszy przebieg: w kierunku południowym, do ulicy Gorzowskiej, a następnie do skrzyżowania ulicy Gorzowskiej z ulicą Chabrową.
Chabrowej biegnie do jej skrzyżowania z ul. Słonecznikową, w pobliżu torów kolejowych.
Następnie granica wzdłuż ul. Chabrowej biegnie do jej skrzyżowania z ul. Słonecznikową, w pobliżu torów kolejowych.
Kolejnym punktem załamania granicy jest narożnik obszaru leśnego, znajdującego się pomiędzy ulicą Tulipanową, a drogą szybkiego ruchu S3. Po przecięciu drogi S3 granica biegnie do ul.
Kolejnym punktem załamania granicy jest narożnik obszaru leśnego, znajdującego się pomiędzy ulicą Tulipanową, a drogą szybkiego ruchu S3.
Kwiatu paproci, w kierunku południowo-zachodnim. Następnie drogą leśną będącą przedłużeniem ul.
Po przecięciu drogi S3 granica biegnie do ul. Kwiatu paproci, w kierunku południowo-zachodnim.
Kwiatu paproci granica dochodzi do dojazdu pożarowego nr 11, gdzie skręca w kierunku zachodnim i poprzez ul. Brzozowiecką dochodzi do narożnika obszaru leśnego.
Następnie drogą leśną będącą przedłużeniem ul. Kwiatu paproci granica dochodzi do dojazdu pożarowego nr 11, gdzie skręca w kierunku zachodnim i poprzez ul. Brzozowiecką dochodzi do narożnika obszaru leśnego.
Po przecięciu ul. Jeziornej granicy obszaru, cały czas biegnąc wzdłuż ściany lasu, granica przecina kanał — Jezioro Glinik — miejscowość Glinik.
Po przecięciu ul. Jeziornej granicy obszaru, cały czas biegnąc wzdłuż ściany lasu, granica przecina kanał – Jezioro Glinik – miejscowość Glinik.
Następnie granica obszaru biegnie wzdłuż ul. Lipowej, w kierunku południowozachodnim, aż do przecięcia z duktem leśnym, gdzie skręca w kierunku północnym i najpierw duktem leśnym, a następnie drogą polną, dochodzi do ul.
Następnie granica obszaru biegnie wzdłuż ul. Lipowej, w kierunku południowozachodnim, aż do przecięcia z duktem leśnym, gdzie skręca w kierunku północnym i najpierw duktem leśnym, a następnie drogą polną, dochodzi do ul. Dziersławickiej.
Dziersławickiej. Dalszy przebieg wzdłuż ulicy Dziersławickiej, w kierunku północno-zachodnim, do przecięcia linii wysokiego napięcia, z ulicą Kolonijną w miejscowości Białobłocie.
Dalszy przebieg wzdłuż ulicy Dziersławickiej, w kierunku północno-zachodnim, do przecięcia linii wysokiego napięcia, z ulicą Kolonijną w miejscowości Białobłocie.
Leona Bindera, i zmierza w kierunku północno — wschodnim, do skrzyżowania ul. Ziemiańskiej z Gospodarską.
Leona Bindera, i zmierza w kierunku północno – wschodnim, do skrzyżowania ul. Ziemiańskiej z Gospodarską.
Dalszy przebieg w kierunku północno-wschodnim wzdłuż ul. Gospodarskiej. Po przecięciu ul.
Dalszy przebieg w kierunku północno-wschodnim wzdłuż ul. Gospodarskiej.
Strażackiej granica obszaru biegnie do skrzyżowania ul. Wylotowej i Skrajnej, w którym to miejscu rozpoczęto opis granicy obszaru zapowietrzonego
Po przecięciu ul. Strażackiej granica obszaru biegnie do skrzyżowania ul. Wylotowej i Skrajnej, w którym to miejscu rozpoczęto opis granicy obszaru zapowietrzonego
Następnie linia obszaru biegnie w kierunku północnym wzdłuż drogi ekspresowej S3 do skrzyżowania z linią energetyczną i następnie zmienia swój kierunek, idąc wzdłuż tej linii z południowej części miejscowości Małyszyn. Następnie linia obszaru dochodzi do skrzyżowania ulic Myśliborskiej i Kamiennej.
Następnie linia obszaru biegnie w kierunku północnym wzdłuż drogi ekspresowej S3 do skrzyżowania z linią energetyczną i następnie zmienia swój kierunek, idąc wzdłuż tej linii z południowej części miejscowości Małyszyn.
Dalej linia przebiega w kierunku północnowschodnim, wzdłuż ul. Kamiennej, do ronda przy skrzyżowaniu ul.
Następnie linia obszaru dochodzi do skrzyżowania ulic Myśliborskiej i Kamiennej.
Górczyńskiej, Wyszyńskiego i drogi wojewódzkiej nr 151. Następnie linia obszaru idzie w kierunku północno — wschodnim do ulicy Czartoryskiego, a potem wzdłuż tej ulicy do ulicy Dekerta.
Dalej linia przebiega w kierunku północnowschodnim, wzdłuż ul. Kamiennej, do ronda przy skrzyżowaniu ul. Górczyńskiej, Wyszyńskiego i drogi wojewódzkiej nr 151.
Następnie linia obszaru idzie w kierunku południowo — wschodnim do skrzyżowania ul. Szarych Szeregów i ul.
Następnie linia obszaru idzie w kierunku północno – wschodnim do ulicy Czartoryskiego, a potem wzdłuż tej ulicy do ulicy Dekerta.
KEN po czym idzie w kierunku północno wschodnim, wzdłuż ul. Okulickiego do granicy miasta Gorzowa Wielkopolskiego i gminy Kłodawa.
Następnie linia obszaru idzie w kierunku południowo – wschodnim do skrzyżowania ul. Szarych Szeregów i ul. KEN po czym idzie w kierunku północno wschodnim, wzdłuż ul. Okulickiego do granicy miasta Gorzowa Wielkopolskiego i gminy Kłodawa.
Council Decision (EU) 2016/2369
Odluka Vijeća (EU) 2016/2369
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol of Accession to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of Ecuador
o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5), thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. stavak 2. te članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 5.,
On 19 January 2009 the Council authorised the Commission to negotiate a multiparty trade agreement on behalf of the Union and its Member States with the Member Countries of the Andean Community which shared the aim of reaching an ambitious, comprehensive and balanced trade agreement.
Dana 19. siječnja 2009. Vijeće je ovlastilo Komisiju za pregovore u ime Unije i njezinih država članica o višestranom sporazumu o trgovini s državama članicama Andske zajednice koje su s njom dijelile cilj postizanja ambicioznog, sveobuhvatnog i uravnoteženog sporazuma.
On 26 June 2012 the Union signed the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part [1] (‘the Agreement’).
Dana 26. lipnja 2012. Unija je potpisala Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane [1] („Sporazum”).
The Agreement has been provisionally applied since 1 March 2013 for Peru and since 1 August 2013 for Colombia.
Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. ožujka 2013. za Peru i od 1. kolovoza 2013. za Kolumbiju.
Article 329 of the Agreement lays down the provisions regarding the accession of other Member Countries of the Andean Community to the Agreement.
Člankom 329. Sporazuma utvrđuju se odredbe u pogledu pristupanja drugih zemalja članica Andske zajednice Sporazumu.
The text of the Protocol of Accession to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of Ecuador (‘the Protocol’) was approved by the Trade Committee established pursuant to the Agreement at its meeting on 8 February 2016, as required by Article 329(4) of the Agreement.
Tekst Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora („Protokol”) odobrio je Odbor za trgovinu osnovan na temelju Sporazuma na sastanku 8. veljače 2016., u skladu s člankom 329. stavkom 4. Sporazuma.
The Protocol should be signed on behalf of the Union and applied, on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.
Protokol bi trebalo potpisati u ime Unije i privremeno primjenjivati do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.
Article 27(4) of the Protocol provides for its provisional application.
Člankom 27. stavkom 4. Protokola predviđena je privremena primjena Protokola.
As a result of the provisional application of the Protocol, the Agreement is to apply provisionally.
Kao posljedica privremene primjene Protokola Sporazum se treba primjenjivati privremeno.
The provisional application provided for in this Decision does not prejudge the allocation of competences between the Union and its Member States in accordance with the Treaties.
Privremena primjena predviđena ovom Odlukom ne prejudicira raspodjelu nadležnosti između Unije i njezinih država članica u skladu s Ugovorima.
The Protocol should not be construed as conferring rights or imposing obligations which can be directly invoked before Union or Member State courts or tribunals,
Protokol ne bi trebalo tumačiti kao da se njime dodjeljuju prava ili nameću obveze na koje se može izravno pozivati pred sudovima Unije ili država članica,
The signing on behalf of the Union of the Protocol of Accession to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of Ecuador is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Odobrava se potpisivanje u ime Unije Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora, podložno sklapanju navedenog Protokola.
The Protocol shall be applied between the Union and Ecuador on a provisional basis by the Union as provided for in Article 27(4) thereof, [2] pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.
Unija primjenjuje Protokol privremeno, između Unije i Ekvadora, kako je predviđeno njegovim člankom 27. stavkom 4. [2], do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.
As a result, the provisions of the Agreement shall be applied on a provisional basis by the Union as provided for in Article 330(3) thereof, pending the completion of the procedures necessary for the conclusion of the said Protocol, with the exception of Article 2, Article 202(1) and Articles 291 and 292 of the Agreement.Article 4
Kao posljedica toga Unija primjenjuje odredbe Sporazuma privremeno, kako je predviđeno njegovim člankom 330. stavkom 3., do završetka postupaka potrebnih za sklapanje navedenog Protokola, uz iznimku njegova članka 2., članka 202. stavka 1. te članaka 291. i 292. Sporazuma.Članak 4.
The Protocol shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can be directly invoked before Union or Member State courts or tribunals.
Protokol se ne smije tumačiti kao da se njime dodjeljuju prava ili nameću obveze na koje se može izravno pozivati pred sudovima Unije ili država članica.
Negotiations for a protocol of accession to the Agreement were conducted between the Union and Ecuador in 2014.
Pregovori o Protokolu o pristupanju uz Sporazum provedeni su između Unije i Ekvadora u 2014.
The negotiations were concluded on 17 July 2014.
Pregovori su zaključeni 17. srpnja 2014.
Decision (EU) 2016/2371 of the European Parliament and of the Council
Odluka (EU) 2016/2371 Europskog parlamenta i Vijeća
providing further macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan
o pružanju daljnje makrofinancijske pomoći Hašemitskoj Kraljevini Jordanu
Relations between the European Union (the ‘Union’) and the Hashemite Kingdom of Jordan (‘Jordan’) are developing within the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP).
Odnosi između Europske unije („Unija”) i Hašemitske Kraljevine Jordana („Jordan”) razvijaju se u okviru Europske politike susjedstva (EPS).
In addition, an agreement on further liberalisation of agricultural products [3] entered into force in 2007.
Osim toga, 2007. stupio je na snagu i sporazum o daljnjoj liberalizaciji poljoprivrednih proizvoda [3].
In 2010, an Advanced Status partnership was agreed between the EU and Jordan that entails expanded areas of cooperation.
Godine 2010. između EU-a i Jordana dogovoren je napredni status partnerstva čime su područja suradnje proširena.
Since 2011, Jordan has embarked on a number of political reforms to strengthen parliamentary democracy and the rule of law.
Od 2011. Jordan je pokrenuo niz političkih reformi za jačanje parlamentarne demokracije i vladavine prava.
A Constitutional Court and an Independent Election Commission have been set up and a number of major laws, including the Election Law and the Law on Political Parties as well as laws on decentralisation and municipalities, have been passed by the Jordanian Parliament.
Osnovani su Ustavni sud i neovisno izborno povjerenstvo, a jordanski parlament donio je niz važnih zakona, uključujući Izborni zakon i Zakon o političkim strankama te zakone o decentralizaciji i općinama.
The Jordanian economy has suffered significantly from the ongoing regional unrest, notably in neighbouring Iraq and Syria.
Gospodarstvo Jordana znatno je pogođeno tekućim nemirima u regiji, posebno u susjednom Iraku i Siriji.
Together with a weaker global environment, this regional unrest has taken a heavy toll on external receipts and has strained public finances.
Zajedno s oslabljenim globalnim okruženjem ti su regionalni nemiri negativno utjecali na vanjske prihode te opteretili javne financije.
Tourism and foreign direct investment inflows have been negatively affected, trading routes blocked and the flow of natural gas from Egypt disrupted.
Pogođeni su turizam i priljevi izravnih stranih ulaganja, blokirane trgovinske rute i ometen pritok prirodnog plina iz Egipta.
In addition, the Jordanian economy has also been impacted by a large inflow of Syrian refugees, which has increased pressure on its fiscal position, public services and infrastructure.
Osim toga, na jordansko gospodarstvo utjecao je i veliki priljev sirijskih izbjeglica, koji je povećao pritisak na njegov fiskalni položaj, javne usluge i infrastrukturu.
Since the outbreak of the conflicts in Syria in 2011, the Union has expressed its unequivocal commitment to supporting Jordan as it addresses the economic and social consequences of the Syrian crisis, and in particular of the presence of a large number of Syrian refugees in its territory.
Od izbijanja sukobâ u Siriji 2011. Unija je izrazila nedvosmislenu predanost potpori Jordanu u rješavanju gospodarskih i društvenih posljedica sirijske krize, posebno u pogledu prisutnosti velikog broja sirijskih izbjeglica na njegovu državnom području.
It has increased its financial support to Jordan, strengthening its cooperation in many fields, including the civil society, the electoral system, security, regional development and social and economic reforms.
Povećala je svoju financijsku potporu Jordanu, ojačala suradnju u mnogim područjima, uključujući civilno društvo, izborni sustav, sigurnost, regionalni razvoj te socijalne i gospodarske reforme.
In addition, the Union has offered the possibility to Jordan of concluding a Deep and Comprehensive Free Trade Area agreement.
Osim toga, Unija je ponudila Jordanu i mogućnost sklapanja sporazuma o detaljnom i sveobuhvatnom području slobodne trgovine.
In this difficult economic and financial context, the Jordanian authorities and the International Monetary Fund (IMF) agreed in August 2012 on a first economic adjustment programme, which was supported by a 3-year Stand-By Arrangement (SBA) in the amount of USD 2000 million.
U tom teškom gospodarskom i financijskom kontekstu jordanske vlasti i Međunarodni monetarni fond (MMF) dogovorili su u kolovozu 2012. prvi program gospodarske prilagodbe, uz potporu trogodišnjeg stand-by aranžmana u iznosu od 2000 milijuna američkih dolara.
In December 2012, Jordan requested complementary macro-financial assistance from the Union.
U prosincu 2012. Jordan je od Unije zatražio dodatnu makrofinancijsku pomoć.
In response, a decision providing macro-financial assistance of EUR 180 million in the form of loans was adopted in December 2013 [4] (MFA-I).
Kao odgovor na to u prosincu 2013. donesena je odluka o pružanju makrofinancijske pomoći u iznosu od 180 milijuna EUR, u obliku zajmova [4] (makrofinancijska pomoć I.).
Moreover, the European Investment Bank has made loans in the amount of EUR 264 million available since 2011.
Nadalje, Europska investicijska banka je od 2011. stavila na raspolaganje zajmove u iznosu od 264 milijuna EUR.
As a result, economic growth has slowed down again, unemployment has increased and new fiscal and external financing needs have emerged.
Kao posljedica toga došlo je do ponovnog usporavanja rasta, povećala se nezaposlenost te su se pojavile nove fiskalne potrebe i potrebe za vanjskim financiranjem.
In this challenging context, the Union has reaffirmed its commitment to supporting Jordan in its economic and social challenges and reform process.
U toj teškoj situaciji Unija je potvrdila predanost podržavanju Jordana u njegovim gospodarskim i socijalnim izazovima i procesu reforme.
In particular, this commitment was expressed at the conference ‘Supporting Syria and the Region’, held in London on 4 February 2016, where the Union pledged EUR 2390 million in 2016-2017 in financial support for the countries most affected by the refugee crisis, including Jordan.
Ta je predanost posebno istaknuta na konferenciji „Potpora Siriji i regiji”, održanoj u Londonu 4. veljače 2016., na kojoj je Unija obećala financijsku potporu u zemljama koje je najviše pogodila izbjeglička kriza, uključujući Jordan, u iznosu od 2390 milijuna EUR u razdoblju 2016.–2017.
Political and economic support from the Union to Jordan's reform process is consistent with the Union's policy towards the Southern Mediterranean region, as set out in the context of the ENP.
Politička i ekonomska potpora Unije jordanskom procesu reformi u skladu je s politikom Unije prema regiji južnog Mediterana, kako je utvrđeno u kontekstu EPS-a.
In March 2016, in view of the worsening economic situation and outlook, Jordan requested additional macro-financial assistance from the Union.
S obzirom na pogoršanje gospodarske situacije i prognoza, Jordan je u ožujku 2016. od Unije zatražio dodatnu makrofinancijsku pomoć.
Given that Jordan is a country covered by the ENP, it should be considered to be eligible to receive macro-financial assistance from the Union.
Budući da je Jordan zemlja obuhvaćena EPS-om, trebalo bi se smatrati da ispunjava uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije.
Given that there is still a significant residual external financing gap in Jordan's balance of payments over and above the resources provided by the IMF and other multilateral institutions, the Union's macro-financial assistance to be provided to Jordan is, under the current exceptional circumstances, considered to be an appropriate response to Jordan's request to support economic stabilisation, in conjunction with the IMF programme.
S obzirom na to da u bilanci plaćanja Jordana još uvijek postoji znatan preostali manjak u vanjskom financiranju koji premašuje sredstva koja su osigurali MMF i ostale multilateralne institucije, makrofinancijska pomoć Unije Jordanu smatra se, s obzirom na trenutačne iznimne okolnosti, prikladnim odgovorom na zahtjev Jordana za potporu gospodarskoj stabilizaciji u kombinaciji s programom MMF-a.
The Union's macro-financial assistance would support the economic stabilisation and the structural reform agenda of Jordan, supplementing resources made available under the IMF's financial arrangement.
Makrofinancijska pomoć Unije pomogla bi gospodarskoj stabilizaciji i planu strukturnih reformi u Jordanu, nadopunjujući sredstva na raspolaganju u okviru financijskog aranžmana MMF-a.
The Union's macro-financial assistance should aim to support the restoration of a sustainable external financing situation for Jordan, thereby supporting its economic and social development.
Cilj makrofinancijske pomoći Unije trebao bi biti pružanje potpore ponovnom uspostavljanju održivog stanja vanjskog financiranja Jordana, a time i pružanje potpore njegovu gospodarskom i društvenom razvoju.
The determination of the amount of the Union's macro-financial assistance is based on a complete quantitative assessment of Jordan's residual external financing needs, and takes into account its capacity to finance itself with its own resources, in particular the international reserves at its disposal.
Određivanje iznosa makrofinancijske pomoći Unije temelji se na sveobuhvatnoj kvantitativnoj procjeni preostalih potreba Jordana za vanjskim financiranjem te se pritom uzima u obzir sposobnost Jordana za financiranje vlastitim sredstvima, a pogotovo međunarodne pričuve kojima raspolaže.
The determination of the amount of the assistance also takes into account expected financial contributions from multilateral donors and the need to ensure fair burden sharing between the Union and other donors, as well as the pre-existing deployment of the Union's other external financing instruments in Jordan and the added value of the overall Union involvement.
Pri određivanju iznosa pomoći u obzir se uzimaju i očekivani financijski doprinosi multilateralnih donatora te potreba osiguranja pravedne raspodjele tereta između Unije i drugih donatora, kao i već postojeća upotreba drugih instrumenata Unije za vanjsko financiranje u Jordanu te dodana vrijednost sveukupnog angažmana Unije.
The Union's macro-financial assistance should support the Union's external policy towards Jordan.
Makrofinancijska pomoć Unije trebala bi poduprijeti vanjsku politiku Unije prema Jordanu.
The Union's macro-financial assistance should support Jordan's commitment to values shared with the Union, including democracy, the rule of law, good governance, respect for human rights, sustainable development and poverty reduction, as well as its commitment to the principles of open, rule-based and fair trade.
Makrofinancijskom pomoći Unije trebalo bi podupirati posvećenost Jordana vrijednostima koje dijeli s Unijom, uključujući demokraciju, vladavinu prava, dobro upravljanje, poštovanje ljudskih prava, održivi razvoj i smanjenje siromaštva, kao i njegovu predanost načelima otvorene, uređene i poštene trgovine.