natgillin/translations-raw huggingface dataset:
young bovine animals: 2 EUR/animal,
mlada goveda: 2 EUR po životinji,
solipeds/equidae meat: 3 EUR/animal,
konjsko meso 3 EUR po životinji:
pigmeat: animals of a carcass weight:
svinjsko meso: životinje po masi trupa:
of less than 25 kg: 0,5 EUR/animal,
i. ispod 25 kg: 0,5 EUR po životinji,
equal to or greater than 25 kg: 1 EUR/animal,
25 kg ili više: 1 EUR po životinji,
sheepmeat and goatmeat: animals of a carcass weight:
meso ovaca i koza: životinje po masi trupa:
of less than 12 kg: 0,15 EUR/animal,
i. ispod 12 kg: 0,15 EUR po životinji,
equal to or greater than 12 kg: 0,25 EUR/animal,
12 kg ili više: 0,25 EUR po životinji,
poultry meat:
meso peradi:
poultry of genus Gallus and guinea fowl: 0,005 EUR/animal,
i. perad roda Gallus i biserke: 0,005 EUR po životinji,
ducks and geese: 0,01 EUR/animal,
patke i guske: 0,01 EUR po životinji,
turkeys: 0,025 EUR/animal,
purani: 0,025 EUR po životinji,
farmed rabbit meat: 0,005 EUR/animal,
meso kunića iz uzgoja: 0,005 EUR po životinji,
quails and partridges: 0,002 EUR/animal.
v. prepelice i jarebice: 0,002 EUR po životinji.
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN CUTTING PLANTS
NAKNADE ILI PRISTOJBE ZA SLUŽBENE KONTROLE U RASJEKAVAONICAMA
Per tonne of meat:
Po toni mesa:
beef, veal, pig, solipeds/equidae, sheep and goatmeat: 2 EUR,
govedina, teletina, svinjetina, konjsko meso, ovčetina i kozetina: 2 EUR,
poultry and farmed rabbit meat: 1,5 EUR,
meso peradi i kunića iz uzgoja: 1,5 EUR,
farmed and wild game meat:
meso divljači iz uzgoja i divljači iz prirode:
small game birds and ground game: 1,5 EUR,
mala pernata divljač i dlakava divljač: 1,5 EUR,
ratites (ostrich, emu, nandou): 3 EUR,
ptice trkačice (noj, emu, nandu): 3 EUR,
boar and ruminants: 2 EUR.
divlja svinja i preživači: 2 EUR.
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN GAME-PROCESSING PLANTS
NAKNADE ILI PRISTOJBE ZA SLUŽBENE KONTROLE U OBJEKTIMA ZA PRERADU DIVLJAČI
small game birds: 0,005 EUR/animal,
mala pernata divljač: 0,005 EUR po životinji,
small ground game: 0,01 EUR/animal,
mala dlakava divljač: 0,01 EUR po životinji,
ratites: 0,5 EUR/animal,
ptice trkačice: 0,5 EUR po životinji,
land mammals:
kopneni sisavci:
boar: 1,5 EUR/animal,
i. divlja svinja: 1,5 EUR po životinji,
ruminants: 0,5 EUR/animal.
preživači: 0,5 EUR po životinji.
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS ON MILK PRODUCTION
NAKNADE ILI PRISTOJBE ZA SLUŽBENE KONTROLE U PROIZVODNJI MLIJEKA
1 EUR per 30 tonnes
1 EUR po 30 tona
0,5 EUR/tonne thereafter.
0,5 EUR po svakoj dodatnoj toni.
V. FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS ON PRODUCING AND PLACING ON THE MARKET FISHERY PRODUCTS AND AQUACULTURE PRODUCTS
V. NAKNADE ILI PRISTOJBE ZA SLUŽBENE KONTROLE U PROIZVODNJI I STAVLJANJU NA TRŽIŠTE PROIZVODA RIBARSTVA I PROIZVODA AKVAKULTURE
First placing on the market of fishery and aquaculture products:
prvo stavljanje na tržište proizvoda ribarstva i akvakulture:
1 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
i. 1 EUR po toni za prvih 50 tona u mjesecu;
First sale in fish market
prva prodaja na ribljoj tržnici
0,5 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
i. 0,5 EUR po toni za prvih 50 tona u mjesecu;
0,25 EUR/tonne thereafter;
0,25 EUR po svakoj dodatnoj toni.
First sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size:
prva prodaja u slučaju nedostatne gradacije prema stupnju svježine i/ili veličini:
CORRELATION TABLES REFERRED TO IN ARTICLE 146(2)
KORELACIJSKE TABLICE IZ ČLANKA 146. STAVKA 2.
Regulation (EC) No 882/2004
Uredba (EZ) br. 882/2004
Article 3(3)
Članak 3. točka 3.
Article 5(1)(a), (c), (d), (e), (f), (g) and (i)
Članak 5. stavak 1. točke (a), (c), (d), (e), (f), (g) i (i)
Article 5(1), third subparagraph
Članak 5. stavak 1. treći podstavak
Article 5(2)(a), (b), (c) and (f)
Članak 5. stavak 2. točke (a), (b), (c) i (f)
Article 5(2)(d)
Članak 5. stavak 2. točka (d)
Article 5(2)(e)
Članak 5. stavak 2. točka (e)
Article 7(1), second subparagraph, point (a)
Članak 7. stavak 1. drugi podstavak točka (a)
Article 7(1), second subparagraph, point (b)
Članak 7. stavak 1. drugi podstavak točka (b)
Article 7(2), first sentence
Članak 7. stavak 2. prva rečenica
Article 7(2), second sentence
Članak 7. stavak 2., druga rečenica
Article 7(2), third sentence
Članak 7. stavak 2. treća rečenica
Article 5(1)(h)
Članak 5. stavak 1. točka (h)
Article 34(1) and (2)
Članak 34. stavci 1. i 2.
Article 37(4)(e)
Članak 37. stavak 4. točka (e)
Article 37(5)(c)
Članak 37. stavak 5. točka (c)
Article 44(1), first sentence
Članak 44. stavak 1. prva rečenica
Article 44(3) and (5)
Članak 44. stavci 3. i 5.
Article 47(1)(d) and (2)(b) and Article 54(4), first sentence
Članak 47. stavak 1. točka (d) i stavak 2. točka (b) te članak 54. stavak 4. prva rečenica
Article 16(3), first sentence
Članak 16. stavak 3. prva rečenica
Article 16(3), second sentence
Članak 16. stavak 3. druga rečenica
Article 17(1), first indent
Članak 17. stavak 1. prva alineja
Article 17(1), second indent
Članak 17. stavak 1. druga alineja
Article 56(1), (3)(a) and (4) and Article 58
Članak 56. stavak 1., stavak 3. točka (a) i stavak 4. te članak 58.
Article 65(1), (2) and (3)
Članak 65. stavci 1., 2. i 3.
Article 66(1) and (3)
Članak 66. stavci 1. i 3.
Article 19(2)(a)
Članak 19. stavak 2. točka (a)
Article 66(7), 67, last sentence, and Article 69(4)
Članak 66. stavak 7., članak 67. zadnja rečenica i članak 69. stavak 4.
Article 73(2) and 74
Članak 73. stavak 2. i članak 74.
Article 73(4)(a)
Članak 73. stavak 4. točka (a)
Article 73(2)(c) and (4)(b)
Članak 73. stavak 2. točka (c) i stavak 4. točka (b)
Article 23(8)
Članak 23. stavak 8.
Article 77(1)(c)
Članak 77. stavak 1. točka (c)
Article 77(1)(f)
Članak 77. stavak 1. točka (f)
Article 48(c) and (d) and Article 77(1)(e) and (k)
Članak 48. točke (c) i (d) te članak 77. stavak 1. točke (e) i (k)
Article 25(2)(e)
Članak 25. stavak 2. točka (e)
Article 25(2)(f)
Članak 25. stavak 2. točka (f)
Article 25(2)(g)
Članak 25. stavak 2. točka (g)
Article 77(1)(h)
Članak 77. stavak 1. točka (h)
Article 25(2)(h)
Članak 25. stavak 2. točka (h)
Article 46(2)(b)
Članak 46. stavak 2. točka (b)
Article 27(7)
Članak 27. stavak 7.
Article 27(8)
Članak 27. stavak 8.
Article 27(9)
Članak 27. stavak 9.
Article 27(10)
Članak 27. stavak 10.
Article 27(11)
Članak 27. stavak 11.
Article 27(12), first sentence
Članak 27. stavak 12. prva rečenica
Article 27(12), second sentence
Članak 27. stavak 12. druga rečenica
Article 90(a)
Članak 90. točka (a)
Article 30(1) (c)
Članak 30. stavak 1. točka (c)
Article 30(1)(d)
Članak 30. stavak 1. točka (d)
Article 90(b) and (f)
Članak 90. točke (b) i (f)
Article 30(1)(e)
Članak 30. stavak 1. točka (e)
Article 90(c)
Članak 90. točka (c)
Article 30(1)(f)
Članak 30. stavak 1. točka (f)
Article 90(d)
Članak 90. točka (d)
Article 30(1)(g)
Članak 30. stavak 1. točka (g)
Article 90(e)
Članak 90. točka (e)
Article 30(2)(a)
Članak 30. stavak 2. točka (a)
Article 89(1)(f)
Članak 89. stavak 1. točka (f)
Article 30(2)(b)
Članak 30. stavak 2. točka (b)
Article 89(1)(d)
Članak 89. stavak 1. točka (d)
Article 94(2)(a)
Članak 94. stavak 2. točka (a)
Article 94(2)(c)
Članak 94. stavak 2. točka (c)
Article 94(2)(d)
Članak 94. stavak 2. točka (d)
Article 94(2)(e)
Članak 94. stavak 2. točka (e)
Article 94(2)(f)
Članak 94. stavak 2. točka (f)
Article 94(2)(h)
Članak 94. stavak 2. točka (h)
Article 32(2)(a)
Članak 32. stavak 2. točka (a)
Article 94(2)(a), (c) and (d)
Članak 94. stavak 2. točke (a), (c) i (d)
Article 32(2)(b)
Članak 32. stavak 2. točka (b)
Article 94(2)(i)
Članak 94. stavak 2. točka (i)
Article 32(2)(c)
Članak 32. stavak 2. točka (c)
Article 32(2)(d)
Članak 32. stavak 2. točka (d)
Article 32(2)(e)
Članak 32. stavak 2. točka (e)
Article 93(3)(a)
Članak 93. stavak 3. točka (a)
Article 32(4)(a)
Članak 32. stavak 4. točka (a)
Article 93(3)(c)
Članak 93. stavak 3. točka (c)
Article 32(4)(b)
Članak 32. stavak 4. točka (b)
Article 93(3)(d)
Članak 93. stavak 3. točka (d)
Article 32(4)(c)
Članak 32. stavak 4. točka (c)
Article 32(4)(d)
Članak 32. stavak 4. točka (d)
Article 32(4)(e)
Članak 32. stavak 4. točka (e)
Article 93(3)(e)
Članak 93. stavak 3. točka (e)
Article 32(4)(f)
Članak 32. stavak 4. točka (f)
Article 94(2)(k)(iii)
Članak 94. stavak 2. točka (k) podtočka iii.
Article 32(4)(g)
Članak 32. stavak 4. točka (g)
Article 32(4)(h)
Članak 32. stavak 4. točka (h)
Article 93(3)(f)
Članak 93. stavak 3. točka (f)
Article 32(7)
Članak 32. stavak 7.
Article 32(8), first sentence
Članak 32. stavak 8. prva rečenica
Article 99(3)
Članak 99. stavak 3.
Article 32(8), second sentence
Članak 32. stavak 8. druga rečenica
Article 99(4)
Članak 99. stavak 4.
Article 32(9)
Članak 32. stavak 9.
Article 33(7)
Članak 33. stavak 7.
Article 102(1) and (2)
Članak 102. stavci 1. i 2.
Article 104(1)(c)
Članak 104. stavak 1. točka (c)
Article 36(2), first sentence
Članak 36. stavak 2. prva rečenica
Article 36(2), second sentence
Članak 36. stavak 2. druga rečenica
Article 36(3), first subparagraph
Članak 36. stavak 3. prvi podstavak
Article 104(3), first sentence
Članak 104. stavak 3. prva rečenica
Article 36(3), second subparagraph
Članak 36. stavak 3. drugi podstavak
Article 36(3), third subparagraph, first sentence
Članak 36. stavak 3. treći podstavak prva rečenica
Article 104(3)(c)
Članak 104. stavak 3. točka (c)
Article 36(3), third subparagraph, second sentence
Članak 36. stavak 3. treći podstavak druga rečenica
Article 104(3)(b)
Članak 104. stavak 3. točka (b)
Article 104(3)(a)
Članak 104. stavak 3. točka (a)
Article 106(2)(c)
Članak 106. stavak 2. točka (c)
Article 108(1)
Članak 108. stavak 1.
Article 42(1)(a)
Članak 42. stavak 1. točka (a)
Article 42(1)(b)
Članak 42. stavak 1. točka (b)
Article 42(1)(c)
Članak 42. stavak 1. točka (c)
Article 43(1), first sentence
Članak 43. stavak 1. prva rečenica
Article 43(1), second sentence
Članak 43. stavak 1. druga rečenica
Article 43(1)(a)
Članak 43. stavak 1. točka (a)
Article 43(1)(b)
Članak 43. stavak 1. točka (b)
Article 43(1)(c)
Članak 43. stavak 1. točka (c)
Article 43(1)(d) to (j)
Članak 43. stavak 1. točke od (d) do (j)
Article 43(1)(k)
Članak 43. stavak 1. točka (k)
Article 44(4), first subparagraph, first sentence
Članak 44. stavak 4. prvi podstavak prva rečenica
Article 44(4), first subparagraph, second sentence
Članak 44. stavak 4. prvi podstavak druga rečenica
Article 44(5)
Članak 44. stavak 5.
Article 44(6)
Članak 44. stavak 6.
Article 116(1)(2) and (4)
Članak 116. stavci 1., 2. i 4.
Article 116(3)
Članak 116. stavak 3.
Article 46(1), first sentence
Članak 46. stavak 1. prva rečenica
Article 46(1), second sentence
Članak 46. stavak 1. druga rečenica
Article 120(4)
Članak 120. stavak 4.
Article 46(1), third sentence
Članak 46. stavak 1. treća rečenica
Article 46(5)
Članak 46. stavak 5.
Article 46(6)
Članak 46. stavak 6.
Article 46(7)
Članak 46. stavak 7.
Article 125(1)(a) to (e)
Članak 125. stavak 1. točke od (a) do (e)
Article 125(2)
Članak 125. stavak 2.
Article 125(1)(f) and (g)
Članak 1254. stavak 1. točke (f) i (g)
Article 47(4)
Članak 47. stavak 4.
Article 47(5)
Članak 47. stavak 5.
Article 127(1) and (2)
Članak 127. stavci 1. i 2.
Article 48(5), first sentence
Članak 48. stavak 5. prva rečenica
Article 127(3)(f)
Članak 127. stavak 3. točka (f)
Article 48(5), second and third sentence
Članak 48. stavak 5. druga i treća rečenica
Article 130(1) and (2)
Članak 130. stavci 1. i 2.
Article 138(4)
Članak 138. stavak 4.
Article 56(2)(a)
Članak 56. stavak 2. točka (a)
Article 56(2)(b)
Članak 56. stavak 2. točka (b)
Articles 57 to 61
Članci od 57. do 61.
Article 64, first subparagraph
Članak 64. prvi podstavak
Article 64, point (1)
Članak 64. točka 1.
Article 64, point (2)
Članak 64. točka 2.
Article 81 and 82(2)
Članak 81. i članak 82. stavak 2.
Directive 96/23/EC
Direktiva 96/23/EZ
Article 9(1) and (2), Article 19, Article 109(1) and Article 112
Članak 9. stavci 1. i 2., članak 19., članak 109. stavak 1. i članak 112.
Article 4(2)(a), Article 109(2) and Article 113
Članak 4. stavak 2. točka (a), članak 109. stavak 2. i članak 113.
Article 111(2) and (3), Article 113(1)(a) and Article 110(2)
Članak 111. stavci 2. i 3., članak 113. stavak 1. točka (a) i članak 110. stavak 2.
Article 19(2)(a) and (b)
Članak 19. stavak 2. točke (a) i (b)
Article 8(3), (4) and (5)
Članak 8, stavci 3., 4. i 5.
Articles 11, 113 and 114
Članci 11., 113. i 114.
Article 9(A)
Članak 9. točka A
Article 9(B)
Članak 9. točka B
Article 19(2)(c) and Articles 137 and 138
Članak 19. stavak 2. točka (c) te članci 137. i 138.
Article 12, first paragraph
Članak 12. prvi stavak
Article 12, second paragraph
Članak 12. drugi stavak
Article 15(1), third subparagraph
Članak 15. stavak 1. treći podstavak
Article 15(3) first, second and third subparagraphs
Članak 15. stavak 3. prvi, drugi i treći podstavak
Article 19(2)(c) and Article 138
Članak 19. stavak 2. točka (c) i članak 138.
Article 15(3), fourth subparagraph
Članak 15. stavak 3. četvrti podstavak
Articles 65 to 72
Članci od 65. do 72.
Articles 105(1) and 108(1) and Article 138
Članak 105. stavak 1., članak 108. stavak 1. i članak 138.
Article 16(2) and (3)
Članak 16. stavci 2. i 3.
Articles 102 to 108
Članci od 102. do 108.
Article 20(2), first subparagraph
Članak 20. stavak 2. prvi podstavak
Article 106(1) and (2)
Članak 106. stavci 1. i 2.
Article 20(2), second subparagraph
Članak 20. stavak 2. drugi podstavak
Article 20(2), third and fourth subparagraphs
Članak 20. stavak 2. treći i četvrti podstavak
Article 20(2), fifth and sixth subparagraphs
Članak 20. stavak 2. peti i šesti podstavak
Articles 116, 117 and 119
Članci 116., 117. i 119.
Articles 18(2)(d) and 19(2)(c) and Articles 137 and 138
Članak 18. stavak 2. točka (d), članak 19. stavak 2. točka (c) te članci 137. i 138.
Articles 18(2)(d) and 19(2)(c) and Article 138
Članak 18 stavak 2. točka (d), članak 19. stavak 2. točka (c) i članak 138.
Article 19(2)(c) and Article 138(2)
Članak 19. stavak 2. točka (c) i članak 138. stavak 2.
Article 29(1) and (2)
Članak 29. stavci 1. i 2.
Articles 125, 126, 127 and 129
Članci 125.,126.,127. i 129.
Articles 47 to 64
Članci od 47. do 64.
Article 30(1) and (2)
Članak 30. stavci 1. i 2.
Article 129(3)
Članak 129. stavak 3.
Articles 78 to 85
Članci od 78. do 85.
Directives 89/662/EEC and 90/425/EEC
3. Direktive 89/662/EEZ i 90/425/EEZ
Directive 89/662/EEC
Direktiva 89/662/EEZ
Article 2(1), (2) and (3)
Članak 2. točke 1., 2. i 3.
Article 3(32)
Članak 3. točka 32.
Article 3(1), first and second subparagraphs
Članak 3. stavak 1. prvi i drugi podstavak
Article 3(1), fourth subparagraph
Članak 3. stavak 1. četvrti podstavak
Article 137(2) and (3) and Article 138
Članak 137. stavci 2. i 3. te članak 138.
Article 4(1), first sentence
Članak 4. stavak 1. prva rečenica
Article 9(1), Articles 10, 137 and 138
Članak 9. stavak 1. te članci 10., 137. i 138.
Article 4(1), first indent
Članak 4. stavak 1. prva alineja
Article 9(6)(a)
Članak 9. stavak 6. točka (a)
Article 4(1), second indent
Članak 4. stavak 1. druga alineja
Article 5(1)(a), first subparagraph
Članak 5. stavak 1. točka (a) prvi podstavak
Article 5(1)(a), second subparagraph
Članak 5. stavak 1. točka (a) drugi podstavak
Article 137(2) and (3)
Članak 137. stavci 2. i 3.
Article 5(3)(a), (b) and (d)
Članak 5. stavak 3. točke (a), (b) i (d)
Articles 102 to 108 and Article 138
Članci od 102. do 108. i članak 138.
Article 7 and Article 138(3)
Članak 7. i članak 138. stavak 3.
Articles 10, 14 and 15
Članci 10., 14. i 15.
Directive 90/425/EEC
Direktiva 90/425/EEZ
Article 2(1) to (5)
Članak 2. točke od 1. do 5.
Article 9, Article 137(2) and (3) and Article 138
Članak 9., članak 137. stavci 2. i 3. te članak 138.
Article 5(1)b(i), first subparagraph
Članak 5. stavak 1. točka (b) podtočka i. prvi podstavak
Article 5(1)(b)(i), second subparagraph
Članak 5. stavak 1. točka (b) podtočka i. drugi podstavak
Article 5(1)(b)(ii), (iii) and (iv)
Članak 5. stavak 1. točka (b) podtočke ii., iii. i iv.
Article 5(2)(a), first subparagraph
Članak 5. stavak 2. točka (a) prvi podstavak
Article 5(2)(a), second and third subparagraphs
Članak 5. stavak 2. točka (a) drugi i treći podstavak
Articles 7 and 138(3)
Članak 7. i članak 138. stavak 3.
Articles 131, 132, 133 and 134
Članci 131.,132.,133. i 134.
Directives 97/78/EC and 91/496/EEC
4. Direktive 97/78/EZ i 91/496/EEZ
Directive 97/78/EC
Direktiva 97/78/EZ
Article 3(19)
Članak 3. točka 19.
Article 3(41)
Članak 3. točka 41.
Article 2(2)(c)
Članak 2. stavak 2. točka (c)
Article 3(42)
Članak 3. točka 42.
Article 3(43)
Članak 3. točka 43.
Article 2(2)(e)
Članak 2. stavak 2. točka (e)
Article 2(2)(f)
Članak 2. stavak 2. točka (f)
Article 3(37)
Članak 3. točka 37.
Article 2(2)(g)
Članak 2. stavak 2. točka (g)
Article 3(38)
Članak 3. točka 38.
Article 2(2)(h)
Članak 2. stavak 2. točka (h)
Article 2(2)(i)
Članak 2. stavak 2. točka (i)
Article 2(2)(j)
Članak 2. stavak 2. točka (j)
Article 2(2)(k)
Članak 2. stavak 2. točka (k)
Article 15 and Article 56(1) and (3)
Članak 15. i članak 56. stavci 1. i 3.
Article 47(2) and (3) and Article 58
Članak 47. stavci 2. i 3. i članak 58.
Article 49(2)
Članak 49. stavak 4.
Article 49(1), (2) and (3) and Article 52
Članak 49. stavci 1., 2. i 3. te članak 52.
Article 56(3)(b) and (4)
Članak 56. stavak 3. točka (b) i stavak 4.
Article 50(2) and (3)
Članak 50. stavci 2. i 3.
Article 6(1)(a), first paragraph
Članak 6. stavak 1. točka (a) prvi podstavak
Article 6(1)(a), second paragraph
Članak 6. stavak 1. točka (a) drugi podstavak
Articles 59 and 62
Članci 59. i 62.
Article 60(1) and Article 63(3)
Članak 60. stavak 1. i članak 63. stavak 3.
Articles 60(2), 62(3), 63(5) and Article 64(2) and(4)
Članak 60. stavak 2., članak 62. stavak 3., članak 63. stavak 5. i članak 64. stavci 2. i 4.
Article 50(2), Article 55 and Article 56(4)
Članak 50. stavak 2., članak 55. i članak 56. stavak 4.
Articles 52 and 58
Članci 52. i 58.
Article 77(1)(b)
Članak 77. stavak 1. točka (b)
Article 8(3), (4), (5), (6), (7)
Članak 8. stavci 3., 4., 5., 6. i 7.
Article 51(1)(b) and (c)
Članak 51. stavak 1. točke (b) i (c)
Article 10(1), (2), (4)
Članak 10. stavci 1., 2. i 4.
Article 51(1)(d)
Članak 51. stavak 1. točka (d)
Articles 48(h) and 77(1)(k)
Članak 48. točka (h) i članak 77. stavak 1. točka (k)
Article 48(d)
Članak 48. točka (d)
Article 48(e)
Članak 48. točka (e)
Article 16(1)(c)
Članak 16. stavak 1. točka (c)
Article 48(c)
Članak 48. točka (c)
Article 16(1)(d)
Članak 16. stavak 1. točka (d)
Article 48(g)
Članak 48. točka (g)
Article 16(1)(e)
Članak 16. stavak 1. točka (e)
Article 48(a)
Članak 48. točka (a)
Article 16(1)(f)
Članak 16. stavak 1. točka (f)
Article 48(b)
Članak 48. točka (b)
Article 77(1)(c) and (f)
Članak 77. stavak 1. točke (c) i (f)
Article 66(1), (2) and (3)
Članak 66. stavci 1., 2. i 3.
Article 17(2)(a)
Članak 17. stavak 2. točka (a)
Article 66(3)(b) and Articles 69 and 72
Članak 66. stavak 3. točka (b) te članci 69. i 72.
Article 17(2)(a), first indent
Članak 17. stavak 2. točka (a) prva alineja
Article 17(2)(a), second indent
Članak 17. stavak 2. točka (a) druga alineja
Article 68(1)(a)
Članak 68. stavak 1. točka (a)
Article 17(2)(b)
Članak 17. stavak 2. točka (b)
Article 65(4), (5) and (6)
Članak 65. stavci 4., 5. i 6.
Articles 66(7) and 69(4)
Članak 66. stavak 7. i članak 69. stavak 4.
Article 65(6), Article 70 and Article 71(3)
Članak 65. stavak 6., članak 70. i članak 71. stavak 3.
Article 77(1)(g)
Članak 77. stavak 1. točka (g)
Article 77(1)(a)
Članak 77. stavak 1. točka (a)
Article 64(3)(a) and (4)
Članak 64. stavak 3. točka (a) i stavak 4.
Articles 73 and 129
Članci 73. i 129.
Article 130(5) and (6)
Članak 130. stavci 5. i 6.
Article 5(4) and Article 130(1) and (6)
Članak 5. stavak 4. i članak 130. stavci 1. i 6.
Directive 91/496/EEC
Direktiva 91/496/EEZ
Article 56(1) and (3)(a) and Article 58(b)
Članak 56. stavak (1) i stavak 3. točka (a) i članak 58. točka (b)
Articles 47(1) and 66(2)
Članak 47. stavak 1. i članak 66. stavak 2.
Article 3(1)(c)(i)
Članak 3. stavak 1. točka (c) podtočka i.
Article 56(3)(b) and (5) and Article 57
Članak 56. stavak 3. točka (b) i stavak 5. te članak 57.
Article 3(1)(c)(ii)
Članak 3. stavak 1. točka (c) podtočka ii.
Article 49(1) and Article 52
Članak 49. stavak 1. i članak 52.
Articles 49(1), (2) and (3) and Article 52
Članak 49. stavci 1., 2. i 3. te članak 52.
Article 51(1)(c)
Članak 51. stavak 1. točka (c)
Articles 5(4) and 51(1)(c) and Article 52
Članak 5. stavak 4., članak 51. stavak 1. točka (c) i članak 52.
Article 55, Article 56(3)(b) and (5), Article 57, Article 58(a) and Article 66(1)
Članak 55., članak 56. stavak 3. točka (b) i stavak 5., članak 57., članak 58. točka (a) i članak 66. stavak 1.
Article 64(1) and (2)
Članak 64. stavci 1. i 2.
Article 60(1)(c)
Članak 60. stavak 1. točka (c)
Articles 59(2) and 64(3)
Članak 59. stavak 2. i članak 64. stavak 3.
Article 6(3)(e)
Članak 6. stavak 3. točka (e)
Article 6(3)(f)
Članak 6. stavak 3. točka (f)
Article 6(3)(g)
Članak 6. stavak 3. točka (g)
Article 59 and Article 60(1)
Članak 59. i članak 60. stavak 1.
Article 7(1), first indent
Članak 7. stavak 1. prva alineja
Article 7(1), second indent
Članak 7. stavak 1. druga alineja
Article 56(3)(b) and (5) and Article 58
Članak 56. stavak 3. točka (b) i stavak 5. te članak 58.
Article 7(1), third indent
Članak 7. stavak 1. treća alineja
Article 53(1)(b)
Članak 53. stavak 1. točka (b)
Articles 66, 68 and 69
Članci 66., 68. i 69.
Article 66(3) and Article 9
Članak 66. stavak 3. i članak 9.
Articles 70 and Articles 71(3) and 72(3)
Članak 70, članak 71. stavak 3. i članak 72. stavak 3.
Articles 116 and 117
Članci 116. i 117.
Directive 96/93/EC
Direktiva 96/93/EZ
Article 2(1), first subparagraph
Članak 2. stavak 1. prvi podstavak
Article 3(26)
Članak 3. točka 26.
Article 88(2)(b)
Članak 88. stavak 2. točka (b)
Article 88(3)(a) and (b)
Članak 88. stavak 3. točke (a) i (b)
Article 89(1)(b)
Članak 89. stavak 1. točka (b)
Article 88(3)(b)
Članak 88. stavak 3. točka (b)
Articles 88(2)(a) and 89(2)
Članak 88. stavak 2. točka (a) i članak 89. stavak 2.
Article 89(1)(c)
Članak 89. stavak 1. točka (c)
Article 89(1)(e)
Članak 89. stavak 1. točka (e)
Directive 89/608/EEC
Direktiva 89/608/EEZ
Article 8 and Articles 102 to 108
Članak 8. i članci od 102. do 108.
Decision 92/438/EEC
Odluka 92/438/EEZ
Articles 131 to 136
Članci od 131. do 136.
Article 64(3)(f)
Članak 64. stavak 3. točka (f)
Regulation (EC) No 854/2004
Uredba (EZ) br. 854/2004
Article 1(1a)
Članak 1. stavak 1.a
Article 3(49)
Članak 3. točka 49.
Article 18(2)(d) and (8)(a)
Članak 18. stavak 2. točka (d) i stavak 8. točka (a)
Article 17(a) and (b) and Article 18(2)(d) and (5)
Članak 17. točke (a) i (b) te članak 18. stavak 2. točka (d) i stavak 5.
Article 9(1) and Article 18(8)(a)
Članak 9. stavak 1. i članak 18. stavak 8. točka (a)
Article 5 (1)
Članak 5. stavak 1.
Article 17, Article 18(1) and (2), Article 18(7)(a) and (b) and Article 18(8)(a) and (d)
Članak 17., članak 18. stavci 1. i 2., članak 18. stavak 7. točke (a) i (b) te članak 18. stavak 8. točke (a) i (d)
Article 17(a) and (b), Article 18(4), (5) and (8)(e)
Članak 17. točke (a) i (b) te članak 18. stavci 4. i 5. te stavak 8. točka (e)
Article 18(8)(c) and Article 138
Članak 18. stavak 8. točka (c) i članak 138.
Article 17(a) and (b) and Article 18(5), (7)(a), (b), (e) and (j) and (8)(a) and (d)
Članak 17. točke (a) i (b) te članak 18. stavak 5., stavak 7. točke (a), (b), (e) i (j) te stavak 8. točke (a) i (d)
Article 5(1)(e), (g) and (h)
Članak 5. stavak 1. točke (e), (g) i (h)
Article 18(3), (4) and (7)(k)
Članak 18. stavci 3. i 4. te stavak 7. točka (k)
Article 18(7)(j)
Članak 18. stavak 7. točka (j)
Article 18(6), (7)(g) and (8)(b)
Članak 18. stavak 6., stavak 7. točka (g) i stavak 8. točka (b)
Article 18(8)(a)
Članak 18. stavak 8. točka (a)
Articles 126 and 127
Članci 126. i 127.
Article 126 and 127
Članci 126. i 127.
Article 18(1) and (8)(a)
Članak 18. stavak 1. i stavak 8. točka (a)
Article 16, first paragraph
Članak 16. stavak 1.
Article 16, second paragraph
Članak 16. stavak 2.
Article 18(7) and (8)
Članak 18. stavci 7. i 8.
Article 17(3) to (7), with the exception of cases referred to in (4)(a)(iii)
Članak 17. stavci od 3. do 7., uz iznimku slučajeva iz stavka 4. točke (a) podtočke iii.
Article 17(3) to (8) applicable to cases referred to in (4)(a)(iii)
Članak 17. stavci od 3. do 8. primjenjivi na slučajeve iz stavka 4. točke (a) podtočke iii.