natgillin/translations-raw huggingface dataset:
still submit the information for the aggregated portfolios included in Annex V, considering only the individual portfolios that it is able and permitted to model.
ipak dostaviti informacije o agregiranim portfeljima uvrštenim u Prilog V., uzimajući u obzir samo pojedinačne portfelje koje može i koje joj je dopušteno modelirati.
Reference and remittance dates
Referentni datum izvješćivanja i datum dostave izvješća
An institution shall submit to its competent authority the information referred to in Article 1 on the following reporting reference dates:
Institucija svojem nadležnom tijelu dostavlja informacije iz članka 1. o sljedećim referentnim datumima izvješćivanja:
the information referred to in Article 2 shall be submitted as it stands on 31 December of each year;
informacije iz članka 2. dostavljaju se sa stanjem na dan 31. prosinca svake godine;
the information referred to in Article 3 shall be submitted as it stands on the reporting reference dates specified in the instructions laid down in Annexes V and VI.
informacije iz članka 3. dostavljaju se sa stanjem na referentne datume izvješćivanja navedene u uputama iz priloga V. i VI.
An institution shall submit to its competent authority the information referred to in Articles 2 and 3 by 11 April of each year.
Institucija svojem nadležnom tijelu dostavlja informacije iz članaka 2. i 3. do 11. travnja svake godine.
The remittance date of the initial market valuation of market risk data specified in template C 106 of Annex VII is set out in Annex V.
Datum dostave izvješća o početnom tržišnom vrednovanju podataka o tržišnom riziku navedenih u predlošku C 106. u Prilogu VII. utvrđen je u Prilogu V.
Where the date referred to in paragraph 2 is not a working day in the Member State of the competent authority to which the information is to be submitted, the information shall be submitted on the following working day.
Ako datum iz stavka 2. nije radni dan u državi članici nadležnog tijela kojem se informacije dostavljaju, informacije se dostavljaju sljedeći radni dan.
An institution shall submit to its competent authority any corrections to the submitted information without undue delay.
Institucija svojem nadležnom tijelu bez odlaganja dostavlja sve ispravke dostavljenih informacija.
Initial market valuation for market risk
Početno tržišno vrednovanje za tržišni rizik
For portfolios other than those reported in accordance with point (a) of Article 3(3), an institution shall report to its competent authority an initial market valuation of those portfolios or of individual instruments included in those portfolios, as applicable, at the precise date specified in the instructions set out in Annex VI.
Za portfelje osim onih o kojima je podneseno izvješće u skladu s člankom 3. stavkom 3. točkom (a) institucija svojem nadležnom tijelu dostavlja izvješće o početnom tržišnom vrednovanju portfelja ili pojedinačnih instrumenata uvrštenih u te portfelje, ovisno što je primjenjivo, na točan datum utvrđen u uputama iz Priloga VI.
IT solutions for the reporting
Izvješćivanje i informatička rješenja
When submitting information in accordance with Article 1, an institution shall use the IT solution developed for the purposes of the supervisory reporting in accordance with Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Pri dostavi informacija u skladu s člankom 1. institucija se koristi informatičkim rješenjima razvijenim za potrebe nadzornog izvješćivanja u skladu s člankom 17. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014.
Transitional provisions for reference dates, remittance dates, and for reporting of credit risk templates
Prijelazne odredbe o referentnim datumima, datumima dostave izvješća te o predlošcima za izvješćivanje o kreditnom riziku
As a derogation from Article 2, during the first year of application of this Regulation, institutions shall submit only the information referred to in points (c) and (e) of that Article.
Odstupajući od članka 2., tijekom prve godine primjene ove Uredbe institucije dostavljaju samo informacije iz točaka (c) i (e) tog članka.
As a derogation from Article 2, during the second year of application of this Regulation, institutions shall submit only the information referred to in points (a), (b), (d) and (e) of that Article.
Odstupajući od članka 2., tijekom druge godine primjene ove Uredbe institucije dostavljaju samo informacije iz točaka (a), (b), (d) i (e) tog članka.
As a derogation from Article 2 and until 31 December 2016, an institution shall not be required to report column 180 of templates 102 and 103 of Annex III where that institution does not compute the own funds requirements for credit risk resulting from the application of the standardised approach.
Odstupajući od članka 2. i sve do 31. prosinca 2016. institucija koja ne izračunava vlastite kapitalne zahtjeve za kreditni rizik koji proizlaze iz primjene standardiziranog pristupa nije obvezna dostavljati informacije u stupcu 180. u predlošcima 102. i 103. u Prilogu III.
As a derogation from Article 4(2), during the first year of application of this Regulation, an institution shall submit the information referred to in Articles 2 and 3 to competent authorities by close of business of 27 December 2016.
Odstupajući od članka 4. stavka 2., tijekom prve godine primjene ove Uredbe institucija nadležnim tijelima dostavlja informacije iz članaka 2. i 3. do kraja radnog dana 27. prosinca 2016.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).
DEFINITION OF SUPERVISORY BENCHMARKING PORTFOLIOS
DEFINICIJA REFERENTNIH PORTFELJA ZA NADZORNO OCJENJIVANJE
LOW DEFAULT EXPOSURES TEMPLATES
PREDLOŠCI ZA IZLOŽENOSTI S MALIM BROJEM STATUSA NEISPUNJAVANJA OBVEZA
Template number
Broj predloška
Template code
Oznaka predloška
Name of the template /group of templates
Naziv predloška / skupine predložaka
Definition of Low Default Portfolio counterparties
Definicija portfelja drugih ugovornih strana s malim brojem statusa neispunjavanja obveza
LDP Counterparties
Druge ugovorne strane LDP
Definition of Low Default Portfolios
Definicija portfelja s malim brojem statusa neispunjavanja obveza
LDP Portfolios
Portfelji LDP
Definition of High Default Portfolios
Definicija portfelja s velikim brojem statusa neispunjavanja obveza
HDP Portfolios
Portfelji HDP
Definition of hypothetical transactions in Low Default Portfolios
Definicija hipotetskih transakcija u portfeljima s malim brojem statusa neispunjavanja obveza
HYP Transactions
Transakcije HYP
C 101.00 — Definition of Low Default Portfolio counterparties
C 101.00 – Definicija portfelja drugih ugovornih strana s malim brojem statusa neispunjavanja obveza
Legal entity identifier (LEI)
Identifikator pravne osobe (LEI)
Credit register code
Identifikacijska oznaka iz kreditnog registra
Commercial register code
Identifikacijska oznaka iz poslovnog registra
Portfolio name
Naziv portfelja
Type of exposures
Vrsta izloženosti
Type of facility
Vrsta instrumenta
Large corporate sample
Uzorak velikih društava
non-financial corporations
Nefinancijska društva
AB ‘Kauno grūdai’
AB „Kauno grūdai”
Sovereign sample
Uzorak država
General Governments
Opće države
Institutions sample
Uzorak institucija
C 102.00 — Definition of Low Default Portfolios
C 102.00 - Definicija portfelja s malim brojem statusa neispunjavanja obveza
Portfolio ID
Identifikacijska oznaka portfelja
Default status
Status neispunjavanja obveza
Rating
Rejting
Collateralisation status
Status kolateralizacije
Sector of counterparty
Sektor druge ugovorne strane
Size of counterparty
Veličina druge ugovorne strane
Size of exposure
Veličina izloženosti
Non-defaulted
Nisu sa statusom neispunjavanja obveza
Rating 1
Rejting 1
Drawn credit facility
Iskorištena kreditna linija
>EUR 200 mln.
> 200 milijuna EUR
Rating 2
Rejting 2
Rating 3
Rejting 3
Rating 4
Rejting 4
Rating 5
Rejting 5
Rating 6
Rejting 6
Rating 7
Rejting 7
Rating 8
Rejting 8
Rating 9
Rejting 9
Rating 10
Rejting 10
Rating 11
Rejting 11
Rating 12
Rejting 12
Rating 13
Rejting 13
Rating 14
Rejting 14
Rating 15
Rejting 15
Rating 16
Rejting 16
Rating 17
Rejting 17
Rating 18
Rejting 18
Rating 19
Rejting 19
Rating 20
Rejting 20
Rating 21
Rejting 21
Rating 22
Rejting 22
Rating 23
Rejting 23
Rating 24
Rejting 24
Rating 25
Rejting 25
Rating 26
Rejting 26
Rating 27
Rejting 27
Rating 28
Rejting 28
Rating 29
Rejting 29
Rating 30
Rejting 30
Exposures without credit protection
Izloženosti bez kreditne zaštite
Exposures with funded credit protection
Izloženosti s materijalnom kreditnom zaštitom
Other eligible collateral: Receivables
Ostali priznati kolateral: Potraživanja
Other eligible collateral: Residential Real estate
Ostali priznati kolateral: stambene nekretnine
Other eligible collateral: Commercial Real estate
Ostali priznati kolateral: poslovne nekretnine
Other eligible collateral: Physical collateral
Ostali priznati kolateral: kolateral u obliku materijalne imovine
Exposures with unfunded credit protection
Izloženosti s nematerijalnom kreditnom zaštitom
Undrawn committed revolving credit facility
Neiskorištena obvezujuća revolving kreditna linija
Undrawn committed term credit facility
Neiskorištena obvezujuća ročna kreditna linija
Note issuance facility (NIF) and revolving underwriting facility (RUF)
Preuzete izvanbilančne obveze s osnove izdanja kratkoročnih obveznica (NIF) i obnovljive obveze s osnove pružanja usluge provedbe ponude odnosno prodaje srednjoročnih obveznica uz obvezu otkupa (RUF)
Undrawn committed credit facility
Neiskorištena obvezujuća kreditna linija
Undrawn uncommitted credit lines
Neiskorištene neobvezujuće kreditne linije
Undrawn purchase commitments for revolving purchased receivables and other low-risk off-balance sheet items
Neiskorištene preuzete obveze kupnje za otkupljena obnovljiva potraživanja i ostale niskorizične izvanbilančne stavke
Issued short term letter of credit and other medium-risk off-balance sheet items
Izdani kratkoročni akreditiv i ostale srednjorizične izvanbilančne stavke
NON-EU
Izvan EU-a
Large corporate
Velika društva
Sovereign
Države
C 103.00 — Definition of High Default Portfolios
C 103.00 - Definicija portfelja s velikim brojem statusa neispunjavanja obveza
Indexed Loan to value range
Indeksirani raspon omjera vrijednosti kredita i imovine
STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY BOSTON — MASSACHUSETTS
STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY BOSTON - MASSACHUSETTS
CORP Non-defaulted Secured Construction
CORP osigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza, građevinarstvo
Credit risk, Counterparty credit risk and free deliveries
Kreditni rizik, kreditni rizik druge ugovorne strane i slobodne isporuke
Exposures with credit protection
Izloženosti s kreditnom zaštitom
>EUR 50 mln <=EUR 200 mln.
> 50 milijuna EUR <= 200 milijuna EUR
CORP Non-defaulted Secured Other
CORP osigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza, ostalo
YY Y Other non financial no construction
YY Y Ostale djelatnosti koje nisu povezane s financijama i s građevinarstvom
CORP Non-defaulted Secured
CORP osigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza
Non Real estate funded collateral
Materijalni kolateral koji nije nekretnina
CORP Defaulted
CORP izloženosti sa statusom neispunjavanja obveza
CORP Non-defaulted Unsecured Construction
CORP neosigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza, građevinarstvo
CORP Non-defaulted Unsecured Other
CORP neosigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza, ostalo
CORP Non-Defaulted
CORP izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza
Other eligible collateral: Real estate
Ostali priznati kolateral: Nekretnine
CORP Non-defaulted Unsecured
CORP neosigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza
Mortgages Non-defaulted ILTV <=25 %
Stambeni krediti koji nisu sa statusom neispunjavanja obveza s ILTV-om <= 25 %
Retail — Secured by real estate non-SME
Stanovništvo – izloženosti osigurane nekretninama osoba koje nisu MSP-ovi
Mortgages Non-defaulted ILTV >25 %,<=50 %
Stambeni krediti koji nisu sa statusom neispunjavanja obveza s ILTV-om > 25 %, <= 50 %
Mortgages Non-defaulted ILTV >50 %,<=75 %
Stambeni krediti koji nisu sa statusom neispunjavanja obveza s ILTV-om > 50 %, <= 75 %
Mortgages Non-defaulted ILTV >75 %,<=100 %
Stambeni krediti koji nisu sa statusom neispunjavanja obveza s ILTV-om > 75 %, <= 100 %
Mortgages Non-defaulted ILTV >100 %,<=125 %
Stambeni krediti koji nisu sa statusom neispunjavanja obveza s ILTV-om > 100 %, <= 125 %
Mortgages Non-defaulted ILTV >125 %
Stambeni krediti koji nisu sa statusom neispunjavanja obveza s ILTV-om > 125 %
Mortgages Non-defaulted funded CRM
Stambeni krediti koji nisu u statusu neispunjavanja obveza uz materijalno smanjenje kreditnog rizika
Real estate collateral, other funded CRM and/or personal guarantees
Kolateral u obliku nekretnine, ostalo financirano smanjenje kreditnog rizika i/ili osobna jamstva
Mortgages Non-defaulted Unfunded CRM
Stambeni krediti koji nisu u statusu neispunjavanja obveza uz nematerijalno smanjenje kreditnog rizika
Real estate collateral and other unfunded CRM
Kolateral u obliku nekretnine i ostalo financirano smanjenje kreditnog rizika
Mortgages Defaulted
Stambeni krediti sa statusom neispunjavanja obveza
Mortgages Non-defaulted
Stambeni krediti koji nisu u statusu neispunjavanja obveza
SMEC Non-defaulted Secured Construction
SMEC osigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza, građevinarstvo
<=EUR 50 mln.
<= 50 milijuna EUR
SMEC Non-defaulted Secured Other
SMEC osigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza, ostalo
SMEC Non-defaulted Secured
SMEC osigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza
SMEC Defaulted
SMEC izloženosti sa statusom neispunjavanja obveza
SMEC Non-defaulted Unsecured Construction
SMEC neosigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza, građevinarstvo
SMEC Non-defaulted Unsecured Other
SMEC neosigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza, ostalo
SMEC Non-defaulted Unsecured
SMEC neosigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza
SMEC Non-Defaulted
SMEC izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza
SMER Non-defaulted Secured Construction
SMER osigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza, građevinarstvo
Retail — Secured by real estate SME; Retail — Other SME
Stanovništvo – izloženosti osigurane nekretninama MSP-ova; Stanovništvo – ostalo, MSP-ovi
SMER Non-defaulted Secured Other
SMER osigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza, ostalo
SMER Non-defaulted Secured
SMER osigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza
Retail — Secured by real estate SME
Stanovništvo – izloženosti osigurane nekretninama MSP-ova
SMER Defaulted
SMER izloženosti sa statusom neispunjavanja obveza
SMER Non-defaulted Unsecured Construction
SMER neosigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza, građevinarstvo
Retail — Other SME
Stanovništvo – ostalo, MSP-ovi
SMER Non-defaulted Unsecured Other
SMER neosigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza, ostalo
SMER Non-defaulted Unsecured
SMER neosigurane izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza
SMER Non-Defaulted
SMER izloženosti koje nisu u statusu neispunjavanja obveza
C 104.00 — Definition of hypothetical transactions in Low Default Portfolios
C 104.00 - Definicija hipotetskih transakcija u portfeljima s malim brojem statusa neispunjavanja obveza
Transaction ID
Identifikacijska oznaka transakcije:
Transaction name
Naziv transakcije
Facility 1.1: Fully drawn EUR 50 million floating rate 5 year term loan with 10 equal 6 monthly repayments starting in 6 months time.
Instrument 1.1.: Potpuno iskorišten petogodišnji dugoročni kreditu iznosu od 50 milijuna EUR s promjenjivom kamatnom stopom s deset jednakih šestomjesečnih rata s početkom otplate nakon šest mjeseci.
Senior exposure without any privilege (e.g. negative pledge).
Nadređena izloženost bez ikakvih pogodnosti (npr. negativni zalog).
On balance sheet
Bilančna
Facility 1.2: 3 month (full) drawing under a EUR 50 million non-amortising floating rate 5 year revolving committed facility.
Instrument 1.2.: Tromjesečno (potpuno) povlačenje sredstava u okviru 50 milijuna EUR ne-amortizirajuće petogodišnje obvezujuće revolving kreditne linije s promjenjivom kamatnom stopom.
Facility 1.3: EUR 55 million outstanding under a EUR 50 million non-amortising floating rate 5 year revolving committed facility under which outstandings may vary on a daily basis.
Instrument 1.3.: Neiskorištenih 55 milijuna EUR u okviru 50 milijuna EUR ne-amortizirajuće petogodišnje obvezujuće revolving kreditne linije s promjenjivom kamatnom stopom unutar koje nenadmireni iznosi mogu varirati na dnevnoj osnovi.
Facility 1.4: Fully drawn 10 million floating rate 3 month loan to finance the sale of equipment from the manufacturer to a buyer in the same country.
Instrument 1.4.: Potpuno iskorišten tromjesečni kredit od 10 milijuna EUR s promjenjivom kamatnom stopom za financiranje prodaje opreme proizvođača kupcu u istoj zemlji.
Senior without any privilege (e.g. negative pledge).
Nadređena izloženost bez ikakvih pogodnosti (npr. negativni zalog).
Facility 1.1: Fully drawn EUR 50 million floating rate 5 year term loan with 10 equal 6 monthly repayments starting in 6 months time
Instrument 1.1.: Potpuno iskorišten petogodišnji dugoročni kreditu iznosu od 50 milijuna EUR s promjenjivom kamatnom stopom s deset jednakih šestomjesečnih rata s početkom otplate nakon šest mjeseci
Collateral 1: BT Bond 2015 €1bn (EMTN) XS0372358902 1000 6.5 % A 7-Jul-15 London.
Kolateral 1: BT Bond 2015. 1 milijarda EUR (EMTN) XS0372358902 1000 6,5 % A 7. srpnja 2015. London.
Current price 109.3
Trenutačna cijena 109,3
Collateral 2: Italian government debt IT0004917958 3 % April 2017.
Kolateral 2: Italian government debt IT0004917958 3 % April 2017.
Current price 100.82
Trenutačna cijena 100,82
Collateral 3: Mayfair Capital Residential 1 Fund (Prime London Residential Real estate Fund)
Kolateral 3: Mayfair Capital Residential 1 Fund (Prime London fond za stambene nekretnine)
Collateral 4: Gold
Kolateral 4: Zlato
Collateral 5: Crude Oil Brent
Kolateral 5: Sirova nafta Brent
Collateral 6: 10 Aircraft Boing 777 — 300
Kolateral 6: 10 zrakoplova Boeing 777 – 300
Collateral 7: Ship cargo 12000 dwt cargo vessel.Total length: 135.80m.
Kolateral 7: Teretno plovilo s brodskim teretom od 12000 dwt.
Number of the crew: 20.
Broj članova posade: 20.
Built in 2010.
Izgrađen 2010.
Collateral 8: UK Residential Real Estate in Central London (Zone 2, W86TW), 336 square meter, built in 1905
Kolateral 8: UK Stambena nekretnina u središtu Londona (zona 2, W86TW), 336 četvornih metara, izgrađeno 1905. (adresa
Collateral 8: AT Residential Real Estate
Kolateral 8: AT Stambena nekretnina
Collateral 9: BE Commercial Real Estate
Kolateral 9: BE Poslovna nekretnina
Collateral 8: CZ Residential Real Estate
Kolateral 8: CZ Stambena nekretnina
Collateral 8: DE Residential Real Estate
Kolateral 8: DE Stambena nekretnina
Collateral 8: DK Residential Real Estate
Kolateral 8: DK Stambena nekretnina
Collateral 8: ES Residential Real Estate
Kolateral 8: ES Stambena nekretnina
Collateral 8: FI Residential Real Estate
Kolateral 8: FI Stambena nekretnina
Collateral 8: FR Residential Real Estate
Kolateral 8: FR Stambena nekretnina
Collateral 8: GR Residential Real Estate
Kolateral 8: GR Stambena nekretnina
Collateral 8: LU Residential Real Estate
Kolateral 8: LU Stambena nekretnina
Collateral 8: IE Residential Real Estate
Kolateral 8: IE Stambena nekretnina
Collateral 8: IT Residential Real Estate
Kolateral 8: IT Stambena nekretnina
Collateral 8: NL Residential Real Estate
Kolateral 8: NL Stambena nekretnina
Collateral 8: PL Residential Real Estate
Kolateral 8: PL Stambena nekretnina
Collateral 8: PT Residential Real Estate
Kolateral 8: PT Stambena nekretnina
Collateral 8: NO Residential Real Estate
Kolateral 8: NO Stambena nekretnina
Collateral 8: SK Residential Real Estate
Kolateral 8: SK Stambena nekretnina
Collateral 8: RO Residential Real Estate
Kolateral 8: RO Stambena nekretnina
Collateral 8: SE Residential Real Estate
Kolateral 8: SE Stambena nekretnina
Collateral 8: SI Residential Real Estate
Kolateral 8: SI Stambena nekretnina
Collateral 9: AT Commercial Real Estate
Kolateral 9: AT Poslovna nekretnina
Collateral 9: CZ Commercial Real Estate
Kolateral 9: CZ Poslovna nekretnina
Collateral 9: DE Commercial Real Estate
Kolateral 9: DE Poslovna nekretnina
Collateral 9: DK Commercial Real Estate.
Kolateral 9: DK Poslovna nekretnina
Collateral 9: ES Commercial Real Estate.
Kolateral 9: ES Poslovna nekretnina
Collateral 9: FI Commercial Real Estate.
Kolateral 9: FI Poslovna nekretnina
Collateral 9: FR Commercial Real Estate.
Kolateral 9: FR Poslovna nekretnina
Collateral 9: GR Commercial Real Estate.
Kolateral 9: GR Poslovna nekretnina
Collateral 9: LU Commercial Real Estate.
Kolateral 9: LU Poslovna nekretnina
Collateral 9: IE Commercial Real Estate.
Kolateral 9: IE Poslovna nekretnina
Collateral 9: IT Commercial Real Estate
Kolateral 9: IT Poslovna nekretnina
Collateral 9: NL Commercial Real Estate
Kolateral 9: NL Poslovna nekretnina
Collateral 9: PL Commercial Real Estate
Kolateral 9: PL Poslovna nekretnina
Collateral 9: PT Commercial Real Estate
Kolateral 9: PT Poslovna nekretninatara, sagrađen..
Collateral 9: NO Commercial Real Estate
Kolateral 9: NO Poslovna nekretnina
Collateral 9: SK Commercial Real Estate
Kolateral 9: SK Poslovna nekretnina
Collateral 9: RO Commercial Real Estate
Kolateral 9: RO Poslovna nekretnina
Collateral 9: SE Commercial Real Estate
Kolateral 9: SE Poslovna nekretnina
Collateral 9: SI Commercial Real Estate
Kolateral 9: SI Poslovna nekretnina
Undrawn committed term credit facility (Medium-low risk)
Neiskorištena obvezujuća ročna kreditna linija (srednjorizična)
Facility 2.1: Undrawn EUR 25 million portion of committed facility for EUR 50 million floating rate 5 year term loan with 10 equal 6 monthly repayments starting in 6 months time.
Instrument 2.1.: Neiskorišten dio od 25 milijuna EUR obvezujuće kreditne linije za petogodišnji dugoročni kreditu iznosu od 50 milijuna EUR s promjenjivom kamatnom stopom s deset jednakih šestomjesečnih rata s početkom otplate nakon šest mjeseci.
Off balance sheet
Izvanbilančna
Undrawn committed revolving credit facility (Medium- low risk)
Neiskorištena obvezujuća obnovljiva kreditna linija (srednjorizična)
Facility 2.2: Undrawn EUR 25 million portion of a EUR 50 million non-amortising floating rate 5 year revolving committed lending facility.
Instrument 2.2.: Neiskorišteni dio od 25 milijuna EUR od 50 milijuna EUR ne-amortizirajuće petogodišnje obvezujuće revolving kreditne linije s promjenjivom kamatnom stopom.
Note issuance facility and revolving underwriting facility (Medium risk)
Preuzete izvanbilančne obveze s osnove izdanja kratkoročnih obveznica i obnovljive obveze s osnove pružanja usluge provedbe ponude odnosno prodaje srednjoročnih obveznica uz obvezu otkupa (srednjorizične)
Facility 2.3: Undrawn EUR 25 million portion of a EUR 50 million non-amortising floating rate 5 year NIF or RUF.
Instrument 2.3.: Neiskorišteni dio od 25 milijuna EUR od 50 milijuna EUR ne-amortizirajućeg petogodišnjeg NIF-a ili RUF-a s promjenjivom kamatnom stopom.
Undrawn committed other credit facility (Medium-low risk)
Neiskorištene obvezujuće ostale kreditne linije (srednjorizične)
Undrawn uncommitted credit lines (Low risk)
Neiskorištene neobvezujuće kreditne linije (niskorizične)
Undrawn purchase commitments for revolving purchased receivables and other low-risk off-balance sheet items (Low risk)
Neiskorištene preuzete obveze kupnje za otkupljena obnovljiva potraživanja i ostale niskorizične izvanbilančne stavke (niskorizične)
Issued short-term letters of credit and other medium-low risk off-balance sheet items (Medium-low risk)
Izdani kratkoročni akreditivi i ostale srednjorizične izvanbilančne stavke (srednjorizično)