natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EEC) No 1102/89 of 27 April 1989 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport, which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Commission Regulation (EC) No 805/1999 of 16 April 1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport, which was repealed by Commission Regulation (EC) No 181/2008 of 28 February 2008 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport, which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EEC) No 1102/89 should be deleted from the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EEZ) br. 1102/89, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 805/1999, koja je stavljena izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 181/2008 od 28. veljače 2008. o utvrđivanju određenih mjera za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 718/1999 o politici Zajednice u odnosu na kapacitet flote s ciljem promicanja prijevoza unutarnjim plovnim putovima, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Uredbu (EEZ) br. 1102/89 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Regulation (EC) No 2326/96 of 4 December 1996 apportioning, for 1996, the contributions by the Community and the Member States concerned to the scrapping funds referred to in Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport, which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EZ) br. 2326/96 koja je uključena u Sporazum o EGP-u zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
Regulation (EC) No 2327/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 within the framework of a sustainable transport policy, which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba (EZ) br. 2327/2003 Europskog parlamenta i Vijeća koja je uključena u Sporazum o EGP-u zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
Commission Regulation (EC) No 287/2008 of 28 March 2008 on the extension of the period of validity of referred to in Article 2c(3) of Regulation (EC) No 1702/2003, which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EZ) br. 287/2008 koja je uključena u Sporazum o EGP-u zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
Council Directive 89/684/EEC of 21 December 1989 on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road, which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road, which was repealed by Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods, which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 89/684/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Direktiva Vijeća 89/684/EEZ, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 94/55/EZ, koja je stavljena izvan snage Direktivom 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 89/684/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Council Directive 91/670/EEC of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation and Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports were repealed by Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC as from the entry into force of Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council respectively, which are all incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 2004/36/EC and Directive 91/670/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Direktiva Vijeća 91/670/EEZ od 16. prosinca 1991. o uzajamnom priznavanju licencija osoblja za obavljanje funkcija u civilnom zrakoplovstvu i Direktiva 2004/36/EZ stavljene su izvan snage Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ, prva od datuma stupanja na snagu Uredbe Komisije (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, a druga od datuma stupanja na snagu Uredbe Komisije (EU) br. 1178/2011 od 3. studenoga 2011. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća; svi navedeni akti uključeni su u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na Direktivu 2004/36/EZ i Direktivu 91/670/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Eighth Directive 97/44/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 1997 on summer-time arrangements, which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Osma direktiva 97/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća koja je uključena u Sporazum o EGP-u zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
Council Directive 1999/36/EC of 29 April 1999 on transportable pressure equipment was repealed by Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Directive 1999/36/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Direktiva Vijeća 1999/36/EZ stavljena je izvan snage Direktivom 2010/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2010. o pokretnoj tlačnoj opremi i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 76/767/EEZ, 84/525/EEZ, 84/526/EEZ, 84/527/EEZ i 1999/36/EZ, a obje su direktive uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na Direktivu 1999/36/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 1999/569/EC of 28 July 1999 on the basic parameters for the command-and-control and signalling subsystem relating to the trans-European high-speed rail system and Commission Decision 2001/260/EC of 21 March 2001 on the basic parameters of the command-control and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to as ‘ERTMS characteristics’ in Annex II(3) to Directive 96/48/EC, which are incorporated into the EEA Agreement, ceased to have effect by virtue of Commission Decision 2002/731/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC, which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Decisions 1999/569/EC and 2001/260/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 1999/569/EZ i Odluka Komisije 2001/260/EZ, koje su uključene u Sporazum o EGP-u, prestale su proizvoditi učinke na temelju Odluke Komisije 2002/731/EZ, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na odluke 1999/569/EZ i 2001/260/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Decision 2002/731/EC was repealed by Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 concerning a technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2002/731/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka 2002/731/EZ stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2006/860/EZ od 7. studenoga 2006. o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti za prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav transeuropskog sustava željezničkog sustava velikih brzina i izmjeni Priloga A Odluci 2006/679/EZ o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava, a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2002/731/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2002/733/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the energy subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Directive 96/48/EC was repealed by Commission Decision 2008/284/EC of 6 March 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the energy sub-system of the trans-European high-speed rail system, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2002/733/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2002/733/EZ stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2008/284/EZ od 6. ožujka 2008. o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti „energetskog” podsustava transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina, a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2002/733/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2004/446/EC of 29 April 2004 specifying the basic parameters of the Noise, Freight Wagons and Telematic applications for freight Technical Specifications for Interoperability referred to in Directive 2001/16/EC, which is incorporated into the EEA Agreement, ceased to be applicable by virtue of Commission Decision 2006/66/EC of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem rolling stock — noise of the trans-European conventional rail system, which was repealed by Commission Decision 2011/229/EU of 4 April 2011 concerning the technical specifications of interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock – noise’ of the trans-European conventional rail system, which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/446/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2004/446/EZ od 29. travnja 2004. o utvrđivanju osnovnih parametara tehničkih specifikacija interoperabilnosti za „buku”, „teretne vagone” i „primjenu telematike u teretnom prometu”, navedenih u Direktivi 2001/16/EZ, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala se primjenjivati na temelju Odluke Komisije 2006/66/EZ od 23. prosinca 2005. o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti podsustava „željeznička vozila — buka” transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava, koja je stavljena izvan snage Odlukom Komisije 2011/229/EU od 4. travnja 2011. o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost podsustava „željeznička vozila-buka” transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/446/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Appendix 1 to Annex XIII to the EEA Agreement has become obsolete and should consequently be deleted from the EEA Agreement.
Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u Dodatak 1. zastario je i stoga bi ga trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
The text of points 17f (Council Directive 1999/36/EC), 24 (Council Directive 89/684/EEC), 26 (Council Regulation (EEC) No 3164/76), 26e (Regulation (EC) No 2327/2003 of the European Parliament and of the Council), 30 (Council Regulation (EC) No 117/66/EEC), point 31 (Commission Regulation (EEC) No 1016/68), point 34 (Commission Regulation (EEC) No 1172/72), 37ab (Commission Decision 2002/731/EC), 37ad (Commission Decision 2002/733/EC), 37b (Commission Decision 1999/569/EC), 37c (Commission Decision 2001/260/EC), 37e (Commission Decision 2004/446/EC), 42c (Council Directive 1999/36/EC), 44a (Commission Regulation (EC) No 2326/96), 45 (Commission Regulation (EEC) No 1102/89), 66pa (Commission Regulation (EC) No 287/2008), 66r (Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council), 68a (Council Directive 91/670/EEC) and 68b (Eighth Directive 97/44/EC of the European Parliament and of the Council) and Appendix 1 of Annex XIII to the EEA Agreement is deleted.
U Prilogu XIII. Sporazumu o EGP-u briše se tekst točaka 17.f (Direktiva Vijeća 1999/36/EZ), 24. (Direktiva Vijeća 89/684/EEZ), 26. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3164/76), 26.e (Uredba (EZ) br. 2327/2003 Europskog parlamenta i Vijeća), 30. (Uredba Vijeća br. 117/66/EEZ), 31. (Uredba Komisije (EEZ) br. 1016/68), 34. (Uredba Komisije (EEZ) br. 1172/72), 37.ab (Odluka Komisije 2002/731/EZ), 37.ad (Odluka Komisije 2002/733/EZ), 37.b (Odluka Komisije 1999/569/EZ), 37.c (Odluka Komisije 2001/260/EZ), 37.e (Odluka Komisije 2004/446/EZ), 42.c (Direktiva Vijeća 1999/36/EZ), 44.a (Uredba Komisije (EZ) br. 2326/96), 45. (Uredba Komisije (EEZ) br. 1102/89), 66.pa (Uredba Komisije (EZ) br. 287/2008), 66.r (Direktiva 2004/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 68.a (Direktiva Vijeća 91/670/EEZ) i 68.b (Osma direktiva 97/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) te Dodatka 1.
OJ L 147, 9.8.1966, p. 2688.
SL 147, 9.8.1966., str. 2688/66.
OJ L 173, 22.7.1968, p. 8.
SL L 173, 22.7.1968., str. 8.
OJ L 134, 12.6.1972, p. 1.
SL L 134, 12.6.1972., str. 1.
OJ L 187, 7.7.1992, p. 5.
SL L 187, 7.7.1992., str. 5.
OJ L 357, 29.12.1976, p. 1.
SL L 357, 29.12.1976., str. 1.
OJ L 116, 28.4.1989, p. 30.
SL L 116, 28.4.1989., str. 30.
OJ L 102, 17.4.1999, p. 64.
SL L 102, 17.4.1999., str. 64.
OJ L 56, 29.2.2008, p. 8.
SL L 56, 29.2.2008., str. 8.
OJ L 316, 5.12.1996, p. 13.
SL L 316, 5.12.1996., str. 13.
OJ L 345, 31.12.2003, p. 30.
SL L 345, 31.12.2003., str. 30.
OJ L 87, 29.3.2008, p. 3.
SL L 87, 29.3.2008., str. 3.
OJ L 398, 30.12.1989, p. 33.
SL L 398, 30.12.1989., str. 33.
OJ L 319, 12.12.1994, p. 7.
SL L 319, 12.12.1994., str. 7.
OJ L 373, 31.12.1991, p. 21.
SL L 373, 31.12.1991., str. 21.
OJ L 206, 1.8.1997, p. 62.
SL L 206, 1.8.1997., str. 62.
OJ L 138, 1.6.1999, p. 20.
SL L 138, 1.6.1999., str. 20.
OJ L 216, 14.8.1999, p. 23.
SL L 216, 14.8.1999., str. 23.
OJ L 93, 3.4.2001, p. 53.
SL L 93, 3.4.2001., str. 53.
OJ L 245, 12.9.2002, p. 37.
SL L 245, 12.9.2002., str. 37.
OJ L 342, 7.12.2006, p. 1.
SL L 342, 7.12.2006., str. 1.
OJ L 245, 12.9.2002, p. 280.
SL L 245, 12.9.2002., str. 280.
OJ L 104, 14.4.2008, p. 1.
SL L 104, 14.4.2008., str. 1.
OJ L 155, 30.4.2004, p. 1.
SL L 155, 30.4.2004., str. 1.
OJ L 37, 8.2.2006, p. 1.
SL L 37, 8.2.2006., str. 1.
OJ L 99, 13.4.2011, p. 1.
SL L 99, 13.4.2011., str. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1454]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/1454]
Commission Regulation (EU) No 575/2014 of 27 May 2014 amending Regulation (EU) No 383/2012 laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 575/2014 оd 27. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 383/2012 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva za vozačke dozvole opremljene medijem za pohranu podataka (mikročipom) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 24fa (Commission Regulation (EU) No 383/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:
U Prilogu XIII. Sporazumu o EGP-u točki 24.fa (Uredba Komisije (EU) br. 383/2012) dodaje se sljedeće:
32014 R 0575: Commission Regulation (EU) No 575/2014 of 27 May 2014 (OJ L 159, 28.5.2014, p. 47).’.
32014 R 0575: Uredbom Komisije (EU) br. 575/2014 od 27. svibnja 2014. (SL L 159, 28.5.2014., str. 47.).”
The text of Regulation (EU) No 575/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 575/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 159, 28.5.2014, p. 47.
SL L 159, 28.5.2014., str. 47.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1455]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/1455]
Commission Decision 2014/209/EU of 20 March 2014 on equivalences between categories of driving licences is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2014/209/EU оd 20. ožujka 2014. o istovrijednosti kategorija vozačkih dozvola treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Decision 2014/209/EU repeals Commission Decision 2013/21/EU of 18 December 2012 on equivalences between categories of driving licences, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odlukom 2014/209/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2013/21/EU od 18. prosinca 2012. o istovrijednosti kategorija vozačkih dozvola koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
The text of point 24fb (Commission Decision 2013/21/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
Tekst Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u točke 24.fb (Odluka Komisije 2013/21/EU) zamjenjuje se sljedećim:
‘32014 D 0209: Commission Decision 2014/209/EU of 20 March 2014 on equivalences between categories of driving licences (OJ L 120, 23.4.2014, p. 1).’
„32014 R 0209: Odluka Komisije 2014/209/EU оd 20. ožujka 2014. o istovrijednosti kategorija vozačkih dozvola (SL L 120, 23.4.2014., str. 1.).”
The texts of Decision 2014/209/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Odluke 2014/209/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 120, 23.4.2014, p. 1.
SL L 120, 23.4.2014., str. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1456]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/1456]
Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013 of 30 April 2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment and repealing Regulation (EC) No 352/2009 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 402/2013 od 30. travnja 2013. o zajedničkoj sigurnosnoj metodi za vrednovanje i procjenu rizika i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 352/2009 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Implementing Regulation (EU) No 402/2013 repeals, with effect from 21 May 2015, Commission Regulation (EC) No 352/2009 of 24 April 2009 on the adoption of a common safety method on risk evaluation and assessment as referred to in Article 6(3)(a) of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 21 May 2015.
Provedbenom uredbom (EU) br. 402/2013 stavlja se s učinkom od 21. svibnja 2015. izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 352/2009 od 24. travnja 2009. o donošenju zajedničke sigurnosne metode za vrednovanje i procjenu rizika iz članka 6. stavka 3. točke (a) Direktive 2004/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 21. svibnja 2015.
the following point is inserted after point 42ei (Commission Regulation (EU) No 1078/2012):
Nakon točke 42.ei (Uredba Komisije (EU) br. 1078/2012) umeće se sljedeća točka:
32013 R 0402: Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013 of 30 April 2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment and repealing Regulation (EC) No 352/2009 (OJ L 121, 3.5.2013, p. 8).’;
32013 R 0402: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 402/2013 od 30. travnja 2013. o zajedničkoj sigurnosnoj metodi za vrednovanje i procjenu rizika i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 352/2009 (SL L 121, 3.5.2013., str. 8.).”
the text of point 42ec (Commission Regulation (EC) No 352/2009) is deleted with effect from 21 May 2015.
Tekst točke 42.ec (Uredba Komisije (EZ) br. 352/2009) briše se s učinkom od 21. svibnja 2015.
The text of Implementing Regulation (EU) No 402/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 402/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 121, 3.5.2013, p. 8.
SL L 121, 3.5.2013., str. 8.
OJ L 108, 29.4.2009, p. 4.
SL L 108, 29.4.2009., str. 4.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1457]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/1457]
Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2014 of 19 March 2014 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards clarification, harmonisation and simplification of the use of explosive trace detection is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 278/2014 оd 19. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu pojašnjenja, usklađivanja i pojednostavnjenja upotrebe otkrivanja tragova eksploziva treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2014/1200/EU of 5 March 2014 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/1200/EU od 5. ožujka 2014. o izmjeni Odluke Komisije 2010/744/EU o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa u vezi sa zračnim teretom i zračnom poštom treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2014/1635/EU of 17 March 2014 amending Decision 2010/774/EU as regards clarification, harmonisation and simplification of the use of explosive trace detection is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/1635/EU od 17. ožujka 2014. o izmjeni Odluke 2010/744/EU u pogledu pojašnjenja, usklađivanja i pojednostavnjenja upotrebe otkrivanja tragova eksploziva treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32014 R 0278: Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2014 of 19 March 2014 (OJ L 82, 20.3.2014, p. 3).’;
32014 R 0278: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 278/2014 od 19. ožujka 2014. (SL L 82, 20.3.2014., str. 3.).”
The following indents are added in point 66hf (Commission Decision C (2010) 774 final):
U točki 66.hf (Odluka Komisije C (2010) 774 završna verzija) dodaju se sljedeće alineje: