natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ship maintenance/quality control of metering equipment;
održavanja broda/nadzora kvalitete mjerne opreme,
bunkering documents, including bunker delivery notes;
dokumenata o opskrbi gorivom, uključujući dostavnice za gorivo,
operational logs, voyage abstracts and port abstracts, ship deck logs;
operativnih dnevnika, sažetaka putovanja i lučkih sažetaka, palubnog dnevnika,
commercial documentation, e.g. charter party agreements, bills of lading;
komercijalne dokumentacije, npr. ugovora o najmu, teretnica,
existing statutory requirements;
postojećih zakonskih zahtjeva,
operation of the ship's bunkering systems;
rada brodskih sustava pohrane goriva,
determination of fuel density by ships in practice;
određivanja gustoće goriva koje brodovi primjenjuju u praksi,
data-flow processes and activities for the calculation of cargo carried (in volume or mass), as applied to ship types and activities under Regulation (EU) 2015/757;
postupaka i aktivnosti protoka podataka za izračun prevezenog tereta (u volumenu ili masi), kako se primjenjuju na vrste brodova i aktivnosti iz Uredbe (EU) 2015/757,
concept of deadweight carried as applicable to ship types and activities under Regulation (EU) 2015/757 in accordance with Implementing Regulation (EU) 2016/1928;
koncepta nosivosti broda kako se primjenjuje na vrste brodova i aktivnosti iz Uredbe (EU) 2015/757 u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2016/1928,
data-flow processes used to calculate distance travelled and time at sea for voyages in accordance with Regulation (EU) 2015/757;
postupaka protoka podataka koji se koriste za izračun prijeđene udaljenosti i vremena provedenog na moru za putovanja u skladu s Uredbom (EU) 2015/757,
machinery and technical systems used on board the ship to determine fuel consumption, transport work and other relevant information.
strojeva i tehničkih sustava koji se koriste na brodu za određivanje potrošnje goriva, prijevoz i druge relevantne informacije.
Regulation 22, Annex VI to MARPOL Convention.
Pravilo 22., Prilog VI. Konvenciji MARPOL.
Revised technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines, (Resolution MEPC.176(58), as amended by resolution MEPC.177(58)).
Revidirani Tehnički kodeks o nadzoru emisija dušikovih oksida iz brodskih dizelskih motora (Rezolucija MEPC.176(58), kako je izmijenjena Rezolucijom MEPC.177(58)).
Regulation 14, Annex VI to MARPOL Convention.
Pravilo 14., Prilog VI. Konvenciji MARPOL.
Regulation 18, Annex VI to MARPOL Convention.
Pravilo 18., Prilog VI. Konvenciji MARPOL.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2073
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2073
on the reimbursement, in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council, of the appropriations carried over from financial year 2016
o nadoknadi odobrenih sredstava prenesenih iz financijske godine 2016. u skladu s člankom 26. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
In accordance with Article 169(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2] non-committed appropriations relating to the actions financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) as referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 may be carried over to the following financial year.
U skladu s člankom 169. stavkom 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća [2] odobrena sredstva za koja nije preuzeta obveza, a koja se odnose na aktivnosti financirane iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) iz članka 4. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1306/2013, mogu se prenijeti u sljedeću financijsku godinu.
Such carry-over is limited to 2 % of the initial appropriations and to the amount of the adjustment of direct payments as referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [3] which was applied during the preceding financial year.
Takav prijenos ograničen je na 2 % početnih odobrenih sredstava i iznos prilagodbe izravnih plaćanja iz članka 8. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3] koji je primijenjen tijekom prethodne financijske godine.
In accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013, by way of derogation from Article 169(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Member States are to reimburse the carry-over referred to in Article 169(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 to the final recipients who are subject to the adjustment rate in the financial year to which the appropriations are carried over.
U skladu s člankom 26. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1306/2013, odstupajući od članka 169. stavka 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012, države članice vraćaju prijenos iz članka 169. stavka 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 krajnjim korisnicima koji podliježu stopi prilagodbe u financijskoj godini na koju se odobrena sredstva prenose.
On the basis of the Member States' declarations of expenditure for the period from 16 October 2015 to 15 October 2016, the financial discipline reduction actually applied by the Member States in financial year 2016 amounts to EUR 435 million.
Na temelju izjava država članica o rashodima za razdoblje od 16. listopada 2015. do 15. listopada 2016. smanjenje financijske discipline koje su države članice stvarno primijenile u financijskoj godini 2016. iznosi 435 milijuna EUR.
Consequently, unused appropriations corresponding to the amount of financial discipline applied in financial year 2016 of EUR 435 million, which remains within the limit of 2 % of the initial appropriations, can be carried over to financial year 2017 following a decision of the Commission in accordance with the fifth subparagraph of Article 169(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Slijedom toga, neiskorištena odobrena sredstva koja odgovaraju iznosu financijske discipline primijenjene u financijskoj godini 2016. od 435 milijuna EUR, što je i dalje unutar granice od 2 % početnih odobrenih sredstava, mogu se prenijeti u financijsku godinu 2017. nakon odluke Komisije u skladu s člankom 169. stavkom 3. petim podstavkom Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012.
In order to take into account the short time span between the communication of the execution of 2016 EAGF appropriations under shared management for the period from 16 October 2015 to 15 October 2016 by the Member States and the need to apply this Regulation from 1 December 2016, this Regulation should enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union,
Kako bi se uzeli u obzir kratko razdoblje između obavješćivanja o izvršenju odobrenih sredstava EFJP-a za 2016. u okviru podijeljenog upravljanja za razdoblje od 16. listopada 2015. do 15. listopada 2016. koje provode države članice i potreba da se ova Uredba počne primjenjivati od 1. prosinca 2016., ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,
The amounts of the appropriations that will be carried over from financial year 2016 in accordance with Article 169(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and that in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 are made available to the Member States for the reimbursement to the final recipients who are subject to the adjustment rate in financial year 2017, are laid down in the Annex to this Regulation.
Iznosi odobrenih sredstava koji će se prenijeti iz financijske godine 2016. u skladu s člankom 169. stavkom 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012, a koji su u skladu s člankom 26. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1306/2013 stavljeni na raspolaganje državama članicama za nadoknadu krajnjim korisnicima koji u financijskoj godini 2017. podliježu stopi prilagodbe, utvrđeni su u Prilogu ovoj Uredbi.
Member States' expenditure in relation to the reimbursement of the appropriations carried over shall only be eligible for Union financing if the relevant amounts have been paid to the beneficiaries before 16 October 2017.
Rashodi država članica povezani s nadoknadom prenesenih odobrenih sredstava prihvatljivi su za financiranje Unije samo ako su odgovarajući iznosi korisnicima plaćeni prije 16. listopada 2017.
Financial discipline does not apply in financial year 2016 in Bulgaria, Croatia and Romania in accordance with Article 8(2) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Financijska disciplina ne primjenjuje se u financijskoj godini 2016. u Bugarskoj, Hrvatskoj i Rumunjskoj u skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013.
Regulation (EU) 2015/1146 of the European Parliament and of the Council of 8 July 2015 fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2015 (OJ L 191, 17.7.2015, p. 6).
Uredba (EU) 2015/1146 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. srpnja 2015. o utvrđivanju stope prilagodbe predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 1306/2013 za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2015. (SL L 191, 17.7.2015., str. 6.).
(amounts in EUR)
(iznosi u EUR)
In accordance with Article 1(1) of Regulation (EU) 2015/1146 of the European Parliament and of the Council [5], financial discipline is applied to direct payments in respect of calendar year 2015 to establish the crisis reserve of EUR 441,6 million. The crisis reserve has not been called on in financial year 2016.
U skladu s člankom 1. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/1146 Europskog parlamenta i Vijeća [5] financijska disciplina primjenjuje se na izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2015. radi utvrđivanja pričuve za krize u iznosu od 441,6 milijuna EUR. U financijskoj godini 2016. pričuva za krize nije upotrijebljena.
To avoid compelling Member States to make an additional payment for that reimbursement, this Regulation needs to apply from 1 December 2016.
Kako države članice ne bi morale izvršiti dodatno plaćanje te nadoknade, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. prosinca 2016.
Consequently, the amounts established by this Regulation are definitive and apply, without prejudice to the application of reductions in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013, to any other corrections taken into account in the monthly payment decision concerning the expenditure effected by the paying agencies of the Member States for October 2016, in accordance with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1306/2013 and to any deductions and supplementary payments to be made in accordance with Article 18(4) of that Regulation or to any decisions which will be taken within the framework of the clearance of accounts procedure.
Slijedom toga, iznosi utvrđeni ovom Uredbom konačni su i primjenjuju se, ne dovodeći u pitanje primjenu smanjenja u skladu s člankom 41. Uredbe (EU) br. 1306/2013, na sve druge ispravke koji su uzeti u obzir u odluci o mjesečnim plaćanjima za rashode koje su agencije za plaćanja država članica ostvarile u listopadu 2016., u skladu s člankom 18. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1306/2013, na sve odbitke i dodatna plaćanja u skladu s člankom 18. stavkom 4. te Uredbe te na sve odluke koje će se donijeti u okviru postupka poravnanja računa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2074
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2074
of 25 November 2016
оd 25. studenoga 2016.
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance aluminium salicylate, basic
o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „aluminijev salicilat, bazični”
Aluminium salicylate, basic is currently included in that table as an allowed substance for topical use in all food producing species, except bovine, caprine, equidae, rabbit and fin fish.
Aluminijev salicilat, bazični, trenutačno je uvršten u tu tablicu kao dopuštena tvar za vanjsku primjenu za sve vrste životinja koje se upotrebljavaju za proizvodnju hrane, osim goveda, koza, kopitara, kunića i riba.
Aluminium salicylate, basic is also allowed substance for bovine, caprine, equidae and rabbit species according to provisional MRL set for that substance which expire on 31 December 2016.
Aluminijev salicilat, bazični, također je dopuštena tvar za goveda, koze, kopitare i kuniće u skladu s privremenim NKD-om utvrđenim za tu tvar koji prestaje vrijediti 31. prosinca 2016.
An application for the modification of the existing entry for aluminium salicylate, basic to remove the provisional status of the MRL in bovine, caprine, equidae and rabbit species has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
Zahtjev za izmjenu postojećeg unosa za aluminijev salicilat, bazični, radi uklanjanja privremenog statusa NKD-a za goveda, koze, kopitare i kuniće podnesen je Europskoj agenciji za lijekove (dalje u tekstu „EMA”).
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the removal of the provisional status of the MRL for aluminium salicylate, basic in bovine, caprine, equidae and rabbit species.
Na temelju mišljenja Odbora za veterinarsko-medicinske proizvode EMA je preporučila uklanjanje privremenog statusa NKD-a za aluminijev salicilat, bazični, za goveda, koze, kopitare i kuniće.
It shall apply from 25 January 2017.
Primjenjuje se od 25. siječnja 2017.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance 'aluminium salicylate, basic is replaced by the following:
U tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 unos za tvar „aluminijev salicilat, bazični” zamjenjuje se sljedećim unosom:
‘aluminium salicylate, basic
„Aluminijev salicilat, bazični
Salicylic acid
Salicilna kiselina
Bovine,
Goveda,
caprine,
koze,
Equidae,
kopitari,
rabbit
kunići
Antidiarrheal and intestinal anti-inflammatory agents’
Sredstvo protiv proljeva i protiv upale crijeva”
Equidae
kopitari
All food producing species except bovine, caprine, Equidae, rabbit and fin fish
Sve vrste životinja koje se upotrebljavaju za proizvodnju hrane, osim goveda, koza, kopitara, kunića i riba
For topical use only
Samo za vanjsku primjenu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2075
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2075
on the allocation to Spain of additional days at sea within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
o dodjeli dodatnih dana na moru Španjolskoj u zonama ICES-a VIII.c i IX.a s izuzetkom Kadiškog zaljeva
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 [1], and in particular point 8.5 of Annex IIB thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 [1], a posebno točku 8.5. njezina Priloga II.B,
Table I of Annex IIB to Regulation (EU) 2016/72 lays down the maximum number of days that Union vessels of an overall length equal to or greater than 10 meters, carrying on board or deploying trawls, Danish seines and similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm, gill-nets of mesh size equal to or larger than 60 mm and bottom long-lines, may be present within ICES Divisions VIIIc and IXa, excluding the Gulf of Cádiz, from 1 February 2016 to 31 January 2017.
U tablici I. Priloga II.B Uredbi (EU) 2016/72 utvrđuje se najveći broj dana tijekom kojih plovila Unije ukupne dužine 10 metara ili više koja imaju na plovilu ili rabe koće, danske potegače ili slične alate veličine oka 32 mm ili više, jednostruke stajaćice veličine oka 60 mm ili više te pridnene parangale mogu biti prisutna u zonama ICES-a VIII.c i IX.a s izuzetkom Kadiškog zaljeva, od 1. veljače 2016. do 31. siječnja 2017.
According to point 8.5 of Annex IIB to Regulation (EU) 2016/72, the Commission may, on the basis of permanent cessations of fishing activities that took place between 1 February 2015 and 31 January 2016 and subject to conditions set out in point 8.5 of Annex IIB to Regulation (EU) 2016/72, allocate an additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the relevant area when carrying on board regulated gear.
U skladu s točkom 8.5. Priloga II.B Uredbi (EU) 2016/72 Komisija može dodijeliti dodatan broj dana na moru tijekom kojih država članica zastave može plovilu dati odobrenje za prisutnost unutar relevantnog područja ako na plovilu ima regulirani alat, na temelju trajnog ukidanja ribolovnih aktivnosti do kojeg je došlo u razdoblju od 1. veljače 2015. do 31. siječnja 2016. i u skladu s uvjetima iz točke 8.5. Priloga II.B Uredbi (EU) 2016/72.
On 27 May 2016, in accordance with point 8.4 of Annex IIB of Regulation (EU) 2016/72, Spain submitted, together with supporting information, a request for additional days at sea on the basis of the permanent cessation of fishing activity.
U skladu točkom 8.4. Priloga II.B Uredbi (EU) 2016/72 Španjolska je 27. svibnja 2016. podnijela zahtjev i popratne informacije za dodatne dane na moru na temelju trajnog ukidanja ribolovnih aktivnosti.
On 6 June 2016 Spain confirmed that 14 vessels ceased fishing activities between 1 February 2015 and 31 January 2016.
Španjolska je 6. lipnja 2016. potvrdila da je 14 plovila prestalo s ribolovnim aktivnostima u razdoblju od 1. veljače 2015. do 31. siječnja 2016.
In view of the data made available to the Commission and having regard to the calculation method laid down in point 8.2 of Annex IIB to Regulation (EU) 2016/72, nine additional days at sea for the vessels referred to in point 1 of that Annex should be allocated to Spain for the period from 1 February 2016 to 31 January 2017.
S obzirom na podatke s kojima raspolaže Komisija i uzimajući u obzir metodu izračuna utvrđenu u točki 8.2. Priloga II.B Uredbi (EU) 2016/72, Španjolskoj je potrebno dodijeliti devet dodatnih dana na moru za plovila iz točke 1. tog Priloga za razdoblje od 1. veljače 2016. do 31. siječnja 2017.
The maximum number of days at sea for which Spain may authorise a vessel flying its flag to be present in ICES Divisions VIIIc and IXa, excluding the Gulf of Cádiz, carrying on board or deploying regulated gear and not being subject to special conditions, as laid down in Table I of Annex IIB to Regulation (EU) 2016/72, shall be increased to 126 days per year.
Najveći broj dana na moru tijekom kojih Španjolska može dati odobrenje plovilu koje plovi pod njezinom zastavom za prisutnost u zonama ICES-a VIII.c i IX.a s izuzetkom Kadiškog zaljeva, ako na plovilu ima ili rabi regulirani alat te ako ne podliježe posebnim uvjetima, kako je utvrđeno u tablici I. Priloga II.B Uredbi (EU) 2016/72, povećava se na 126 dana godišnje.
OJ L 22, 28.1.2016, p. 1.
SL L 22, 28.1.2016., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2076
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2076
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2080
opening the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure
o otvaranju prodaje obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage [2], and in particular Article 28 and Article 31(1) thereof,
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1240 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje [2], a posebno njezin članak 28. i članak 31. stavak 1.,
Given the current situation on the skimmed milk powder market in terms of price recovery and the high level of intervention stocks it is appropriate to open the sale of skimmed milk powder from public intervention by a tendering procedure in accordance with Implementing Regulation (EU) 2016/1240.
S obzirom na trenutačno stanje na tržištu obranog mlijeka u prahu u pogledu oporavka cijena i visoke razine interventnih zaliha primjereno je otvoriti prodaju obranog mlijeka u prahu iz javne intervencije putem natječajnog postupka u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2016/1240.
In order to manage sales from intervention in an adequate way, it is necessary to specify the date before which the skimmed milk powder that is available for sale must have entered into public intervention.
Kako bi se na primjeren način upravljalo prodajom iz intervencije, potrebno je odrediti datum do kojeg je obrano mlijeko u prahu koje je raspoloživo za prodaju moralo ući u javnu intervenciju.
Pursuant to Article 28(4)(b), (c) and (d) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240, it is necessary to fix the periods for the submission of tenders, the minimum quantity for which a tender may be submitted and the amount of the security that has to be lodged when submitting a tender.
U skladu s člankom 28. stavkom 4. točkama (b), (c) i (d) Provedbene Uredbe (EU) 2016/1240 potrebno je odrediti rokove za podnošenje ponuda, najmanju količinu za koju se može podnijeti ponuda za nadmetanje te iznos jamstva koji se mora položiti prilikom podnošenja ponude.
For the purposes of Article 31(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240, it is necessary to lay down the time limits by which Member States are to notify the Commission of all admissible tenders.
Za potrebe članka 31. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 potrebno je utvrditi rokove u kojima države članice moraju obavijestiti Komisiju o svim prihvatljivim ponudama za nadmetanje.
In the interests of an efficient administration, Member States should make their notifications to the Commission in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 [3].
Radi učinkovitog upravljanja, države članice trebale bi svoje obavijesti Komisiji upućivati u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 [3].
The Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chair,
Odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je utvrdio njegov predsjednik,
Sales by a tendering procedure of skimmed milk powder entered into storage before 1 November 2015 are open under the conditions provided for in Chapter III of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240.
Prodaja putem natječajnog postupka obranog mlijeka u prahu uskladištenog prije 1. studenoga 2015. otvorena je uz uvjete iz glave II. poglavlja III. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240.
Submission of tenders
Podnošenje ponuda za nadmetanje
The period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender shall end on 13 December 2016 at 11.00 (Brussels time).
Rok za podnošenje ponuda na prvi djelomični poziv na podnošenje ponuda završava 13. prosinca 2016. u 11.00 (po briselskom vremenu).
The periods during which tenders may be submitted in response to the second and subsequent partial invitations shall begin on the first working day following the end of the preceding period.
Rokovi za podnošenje ponuda na drugi i svaki sljedeći djelomični poziv počinju prvog radnog dana nakon završetka prethodnog roka.
They shall end at 11.00 (Brussels time) on the first and third Tuesday of the month.
Oni završavaju u 11.00 (po briselskom vremenu) prvog i trećeg utorka u mjesecu.
However, in August it shall be 11.00 (Brussels time) on the fourth Tuesday and in December it shall be 11.00 (Brussels time) on the second Tuesday.
Međutim, u kolovozu je rok 11.00 (po briselskom vremenu) četvrtog utorka, a u prosincu je rok 11.00 (po briselskom vremenu) drugog utorka.
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.
Ako je utorak državni praznik, rok je 11.00 (po briselskom vremenu) prethodnog radnog dana.
Tenders shall be submitted to the paying agencies approved by the Member States [4].
Ponude za nadmetanje dostavljaju se agencijama za plaćanja koje su odobrile države članice [4].
Quantity per tender and unit of measurement
Količina po ponudi za nadmetanje i jedinica mjere