natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was arrested in October 2015 near Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought.
Uhićen je u listopadu 2015. u blizini Mombase zbog navodne potpore skupini Mai Mai, ali protiv njega nije podignuta optužnica.
As of June 2016, Kakolele lived in Kinshasa.
Od lipnja 2016. Kakolele je boravio u Kinshasi.
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General.
Položaj: (a) privremeni predsjednik FDLR-a, (b) prvi potpredsjednik FDLR-FOCA-e, (c) general bojnik FDLR-FOCA-e
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Adresa: pokrajina Sjeverni Kivu, Demokratska Republika Kongo (od lipnja 2016.).
Gaston Iyamuremye is the 1st Vice-President of the FDLR, as well as the interim President.
Gaston Iyamuremye prvi je potpredsjednik i privremeni predsjednik FDLR-a.
He also has the rank of Major General in the FDLR's armed wing, called FOCA.
Ima i čin generala bojnika u oružanom krilu FDRL-a zvanom FOCA.
As of June 2016, Iyamuremye is in North Kivu province of the Democratic Republic of the Congo.
Iyamuremye se od lipnja 2016. nalazi u pokrajini Sjeverni Kivu Demokratske Republike Konga.
(alias a): Colonel Innocent KAINA, b): India Queen)
(također poznat kao: (a) pukovnik Innocent KAINA, (b) Indijska kraljica)
Designation: Former M23 Deputy Commander.
Položaj: bivši zamjenik zapovjednika skupine M23.
Address: Uganda (as of early 2016).
Adresa: Uganda (od početka 2016.)
Date of birth: November 1973.
Datum rođenja: studeni 1973.
Place of Birth: Bunagana, Rutshuru territory, Democratic Republic of the Congo.
Mjesto rođenja: Bunagana, područje Rutshurua, Demokratska Republika Kongo.
Innocent Kaina was Sector and then Deputy Commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Innocent Kaina bio je zapovjednik sektora u skupini Mouvement du 23 Mars (M23), a zatim i zamjenik zapovjednika te skupine.
He was responsible for and committed serious violations of international law and human rights.
Odgovoran je za počinjenje teških kršenja međunarodnog prava i ljudskih prava.
Within the FARDC in 2009, he was guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory.
U sklopu FARDC-a 2009. proglašen je krivim za pogubljenja, otmice i sakaćenja na području Masisija.
In July 2012, he travelled to Berunda and Degho for mobilisation and recruitment activities for the M23.
U srpnju 2012. putovao je u Berundu i Degho u svrhu aktivnosti mobilizacije i regrutiranja za skupinu M23.
Kaina fled to Uganda in November 2013 and was still there as of early 2016.
Kaina je u studenome 2013. pobjegao u Ugandu te je početkom 2016. još bio ondje.
Date of birth: 28 April 1978.
Datum rođenja: 28. travnja 1978.
Place of birth: Mambasa, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo.
Mjesto rođenja: Mambasa, pokrajina Ituri, Demokratska Republika Kongo
Address: Democratic Republic of the Congo (in prison).
Adresa: Demokratska Republika Kongo (u zatvoru)
Other information: Appointed General in the FARDC in December 2004.
Ostali podaci: u prosincu 2004. imenovan je generalom FARDC-a.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for other crimes previously committed in Ituri.
Iako je tijekom suđenja bio pritvoren u Nizozemskoj, Katanga je premješten u zatvor u DR Kongu u prosincu 2015. te je optužen za druge zločine koje je prethodno počinio u Ituriju.
Place of Birth: Ituri, Democratic Republic of the Congo.
Mjesto rođenja: Ituri, Demokratska Republika Kongo.
Other information: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Ostali podaci: uhićen u Kinshasi u ožujku 2005. zbog umiješanosti UPC/L-a u zlouporabe i kršenja ljudskih prava.
Transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Premješten je u zatvor u DR Kongu 19. prosinca 2015. kako bi izdržavao zatvorsku kaznu.
Thomas Lubanga was the President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Thomas Lubanga bio je predsjednik UPC/L-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), umiješane u trgovanje oružjem, čime se krši embargo na oružje.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld the conviction and sentence.
Suci Prizivnog vijeća Međunarodnog kaznenog suda 1. prosinca 2014. potvrdili su presudu i kaznu.
He was transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Premješten je u zatvor u DR Kongu 19. prosinca 2015. kako bi izdržavao zatvorsku kaznu.
(alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) Chief Kahwa, h) Kawa)
(također poznat kao: (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) Mandro Panga Kahwa, (f) Yves Khawa Panga Mandro, (g) Chief Kahwa, (h) „Kawa”)
Place of Birth: Bunia, Democratic Republic of the Congo.
Mjesto rođenja: Bunia, Demokratska Republika Kongo.
Address: Uganda (as of May 2016).
Adresa: Uganda (od svibnja 2016.)
Other information: Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Ostali podaci: završio je u zatvoru u mjestu Bunia u travnju 2005. zbog sabotaže mirovnog procesa iz Iturija.
Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Kongoanske vlasti uhitile su ga u listopadu 2005., oslobođen je optužbi na prizivnom sudu u Kisanganiju te je potom poslan pravosudnim tijelima u Kinshasi pod novim optužbama za zločine protiv čovječnosti, ratne zločine, ubojstvo, nanošenje teških tjelesnih ozljeda i uporabu sile.
In August 2014, a DRC military court in Kisangani convicted him of war crimes and crimes against humanity, sentenced him to 9 years in prison, and ordered him to pay approximately $ 85000 to his victims.
Vojni sud DR Konga u Kisanganiju proglasio ga je u kolovozu 2014. krivim za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti te ga osudio na devet godina zatvora i naredio mu da žrtvama plati oko 85000 USD.
He served his sentence and resides in Uganda as of May 2016.
Odslužio je kaznu te boravi u Ugandi od svibnja 2016.
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Khawa Panga Mandro bio je predsjednik PUSIC-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), umiješane u nezakonito trgovanje oružjem, čime se krši embargo na oružje.
He was arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, and subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Kongoanske vlasti uhitile su ga u listopadu 2005., oslobođen je optužbi na prizivnom sudu u Kisanganiju te je potom poslan pravosudnim tijelima u Kinshasi pod novim optužbama za zločine protiv čovječnosti, ratne zločine, ubojstvo, nanošenje teških tjelesnih ozljeda i uporabu sile.
He served his sentence and resided in Uganda as of May 2016.
Odslužio je kaznu te je boravio u Ugandi od svibnja 2016.
Designation: FDLR Executive Secretary.
Položaj: izvršni tajnik FDLR-a
Callixte Mbarushimana was Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
Callixte Mbarushimana bio je izvršni tajnik FDLR-a i potpredsjednik visokog vojnog zapovjedništva FDLR-a do uhićenja.
As a political/military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, per Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Kao politički/vojni vođa strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu sprečavao je razoružanje i dobrovoljnu repatrijaciju te preseljenje boraca, prema stavku 4. točki (b) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008).
(alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Pharaoh, e) Radja)
(također poznat kao: (a) Mupenzi Bernard, (b) general bojnik Mupenzi, (c) general Mudacumura, (d) Pharaoh, (e) Radja)
Designation: a) FDLR-FOCA Commander, b) FDLR-FOCA Lieutenant General.
Položaj: (a) zapovjednik FDLR-FOCA-e, (b) general pukovnik FDLR-FOCA-e
Date of birth: 1954.
Datum rođenja: 1954.
Place of birth: Cellule Ferege, Gatumba sector, Kibilira commune, Gisenyi prefecture, Rwanda.
Mjesto rođenja: Cellule Ferege, sektor Gatumba, općina Kibilira, prefektura Gisenyi, Ruanda
Other information: the International Criminal Court issued an arrest warrant for Mudacumura on 12 July 2012 for nine counts of war crimes, including attacking civilians, murder, mutilation, cruel treatment, rape, torture, destruction of property, pillaging and outrages against personal dignity, allegedly committed between 2009 and 2010 in the DRC.
Ostali podaci: Međunarodni kazneni sud izdao je 12. srpnja 2012. uhidbeni nalog za Mudacumuru zbog devet točaka optužnice za ratne zločine, uključujući napade na civile, ubojstvo, sakaćenje, okrutno postupanje, silovanje, mučenje, uništavanje imovine, pljačku i nepoštovanje dostojanstva osobe, koji su navodno počinjeni 2009. i 2010. u DR Kongu.
Sylvestre Mudacumura is the Commander of FOCA, the armed wing of the FDLR, exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Sylvestre Mudacumura zapovjednik je FOCA-e, oružanog krila FDLR-a, ima politički utjecaj i zadržao je zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FDLR-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), umiješane u trgovanje oružjem, čime se krši embargo na oružje.
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim)
(također poznat kao: (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim)
Designation: a) FDLR-FOCA Chief of Staff, b) FDLR-FOCA Interim Deputy Commander.
Položaj: (a) načelnik stožera FDLR-FOCA-e, (b) privremeni zamjenik zapovjednika FDLR-FOCA-e
Leopold Mujyambere was Commander of the Second Division of FOCA, the armed branch of the FDLR.
Leopold Mujyambere bio je zapovjednik druge divizije FOCA-e, oružanog ogranka FDLR-a.
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Kao vojni vođa strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu sprečavao je razoružanje i dobrovoljni povratak te preseljenje boraca, kršeći tako stavak 4. točku (b) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008).
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Prema dokazima koje je prikupila Skupina stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo, koji se detaljno navode u njezinu izvješću od 13. veljače 2008., djevojčice koje su oslobođene iz FDLR-FOCA-e prije toga su bile otete i seksualno zlostavljane.
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
FDLR-FOCA, koji su prije regrutirali dječake srednje ili starije adolescentne dobi, od sredine 2007. prisilno regrutiraju mlade u dobi od 10 godina i starije.
In June 2011, he was the FOCA Commander of the South Kivu operational sector, then called “Amazon”.
U lipnju 2011. bio je zapovjednik operativnog sektora FOCA-e u Južnom Kivuu koji se tada nazivao „Amazon”.
He was later promoted to FOCA Chief of Staff, and then acting Deputy Commander in 2014.
Kasnije je unaprijeđen u načelnika stožera FOCA-e te potom 2014. u vršitelja dužnosti zamjenika zapovjednika.
He was captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Kongoanske sigurnosne službe uhvatile su ga u Gomi u DR Kongu početkom svibnja 2016. te je premješten u Kinshasu.
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro)
(također poznat kao: (a) Steven Alirabaki, (b) David Kyagulanyi, (c) Musezi Talengelanimiro, (d) Mzee Tutu, (e) Abdullah Junjuaka, (f) Alilabaki Kyagulanyi, (g) Hussein Muhammad, (h) Nicolas Luumu, (i) Julius Elius Mashauri, (j) David Amos Mazengo, (k) profesor Musharaf, (l) Talengelanimiro)
Designation: a) Head of the Allied Democratic Forces (ADF), b) Commander, Allied Democratic Forces.
Položaj: (a) vođa Savezničkih demokratskih snaga (ADF), (b) zapovjednik Savezničkih demokratskih snaga.
Address: reportedly in prison in Uganda (as of September 2016).
Adresa: navodno u zatvoru u Ugandi (od rujna 2016.)
According to public sources and official reports, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Mr Jamil Mukulu is the military Head of ADF, foreign armed group operating in DRC, and obstructs the disarmament, repatriation and voluntary resettlement of ADF fighters as foreseen by para. 4. b) of Resolution 1857 (2008).
Prema javnim izvorima i službenim izvješćima, među ostalim izvješćima Skupine stručnjaka Odbora za sankcije UN-a za DR Kongo, g. Jamil Mukulu vojni je vođa ADF-a, strane oružane skupine koja djeluje u DR Kongu, te ometa razoružanje, repatrijaciju i dobrovoljno preseljenje boraca ADF-a kako je predviđeno stavkom 4. točkom (b) Rezolucije 1857 (2008).
The UN sanctions committee group of experts on DRC reported that Jamil Mukulu provided material and human support to ADF as an armed group operating on the DRC territory.
Skupina stručnjaka Odbora za sankcije UN-a za DR Kongo izvijestila je da je Jamil Mukulu pružio materijalnu potporu i potporu u ljudstvu ADF-u kao oružanoj skupini koja djeluje na području DR Konga.
According to various sources, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Jamil Mukulu has secured funding, exerted influence on ADF policies and assumed direct responsibilities in the command and control of ADF forces, notably in supervising established links with international terrorist networks.
Prema različitim izvorima, među ostalim izvješćima Skupine stručnjaka Odbora za sankcije UN-a za DR Kongo, Jamil Mukulu ima osigurano financiranje, vršio je utjecaj na politike ADF-a i preuzeo izravne odgovornosti u zapovijedanju snagama ADF-a i kontroli nad njima, posebno u nadzoru utvrđenih veza s međunarodnim terorističkim mrežama.
(alias: Dr Ignace)
(također poznat kao: Dr. Ignace)
Designation: FDLR President.
Položaj: predsjednik FDLR-a
Address: Germany (in prison).
Adresa: Njemačka (u zatvoru)
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
Ostali podaci: njemačke vlasti uhitile su ga 17. studenoga 2009. te je na njemačkom sudu 28. rujna 2015. osuđen za vođenje strane terorističke skupine i pomaganje u ratnim zločinima.
Received a 13-year sentence and is in prison in Germany as of June 2016.
Dobio je kaznu od 13 godina te se od lipnja 2016. nalazi u zatvoru u Njemačkoj.
Re-elected FDLR President on 29 November 2014 for a 5-year term.
Ponovno je izabran za predsjednika FDLR-a 29. studenoga 2014. na petogodišnji mandat.
Ignace Murwanashyaka is the President of the FDLR, exercising influence over policies of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Ignace Murwanashyaka predsjednik je FDLR-a, ima politički utjecaj na snage FDLR-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), umiješane u trgovanje oružjem, čime se krši embargo na oružje.
He was in telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi massacre in May 2009); he gave military orders to the high command; he was involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; and he managed large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
Bio je u telefonskoj komunikaciji s vojnim zapovjednicima FDLR-a na terenu (među ostalim tijekom masakra u Busurungiju u svibnju 2009.); davao je vojne naloge visokom zapovjedništvu; bio je uključen u koordiniranje prijenosa oružja i streljiva postrojbama FDLR-a i prijenos specifičnih uputa za upotrebu te je upravljao velikim svotama novca prikupljenima nezakonitom prodajom prirodnih resursa u područjima pod nadzorom FDLR-a.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he held command responsibility as President and military commander of FDLR for recruitment and use of children by the FDLR in Eastern Congo.
Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe kao predsjednik i vojni zapovjednik FDLR-a snosio je zapovjednu odgovornost za regrutiranje i iskorištavanje djece od strane FDLR-a u istočnom Kongu.
He was arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
Njemačke vlasti uhitile su ga 17. studenoga 2009. te je na njemačkom sudu 28. rujna 2015. osuđen za vođenje strane terorističke skupine i pomaganje u ratnim zločinima.
He received a 13-year sentence and was in prison in Germany as of June 2016.
Dobio je kaznu od 13 godina te se od lipnja 2016. nalazi u zatvoru u Njemačkoj.
He was re-elected as FDLR President on 29 November 2014 for a 5-year term.
Ponovno je izabran za predsjednika FDLR-a 29. studenoga 2014., na petogodišnji mandat.
Designation: Former FDLR Vice-President.
Položaj: bivši potpredsjednik FDLR-a
Date of Birth: a) 6 April 1961, b) 4 June 1961.
Datum rođenja: (a) 6. travnja 1961., (b) 4. lipnja 1961.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
Ostali podaci: njemačke vlasti uhitile su ga 17. studenoga 2009., na njemačkom sudu 28. rujna 2015. osuđen je za vođenje strane terorističke skupine te je dobio kaznu od osam godina.
Musoni was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Musoni je pušten iz zatvora odmah nakon suđenja, nakon što je odslužio pet godina kazne.
Straton Musoni was Vice-President of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC.
Straton Musoni bio je potpredsjednik FDLR-a, strane oružane skupine koja djeluje u DR Kongu.
He impeded the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups, in breach of resolution 1649 (2005).
Sprečavao je razoružanje i dobrovoljni povratak ili preseljenje boraca koji pripadaju tim skupinama, kršeći tako Rezoluciju 1649 (2005).
He was arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
Njemačke vlasti uhitile su ga 17. studenoga 2009., na njemačkom sudu 28. rujna 2015. osuđen je za vođenje strane terorističke skupine te je dobio kaznu od osam godina.
He was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Pušten je iz zatvora odmah nakon suđenja s obzirom na to da je dotad odslužio pet godina kazne.
Place of Birth: Minembwe, South Kivu, Democratic Republic of the Congo.
Mjesto rođenja: Minembwe, Južni Kivu, Demokratska Republika Kongo.
Other information: Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region in April 2004, dismissed for indiscipline.
Ostali podaci: bivši FARDC-ov zamjenik regionalnog vojnog zapovjednika desetog vojnog okruga, u travnju 2004. otpušten zbog nediscipline.
In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
U prosincu 2007. uhitile su ga ruandske vlasti pri pokušaju prelaska granice i ulaska u DR Kongo.
Reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
Prema izvješćima umro je u Kigaliju 9. svibnja 2014.
He was the FARDC Deputy Military Regional Commander of the 10th Military Region until April 2004, when he was dismissed for indiscipline.
Bio je FARDC-ov zamjenik regionalnog vojnog zapovjednika desetog vojnog okruga do travnja 2004. kada je otpušten zbog nediscipline.
He was reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
Prema izvješćima umro je u Kigaliju 9. svibnja 2014.
Address: Democratic Republic of the Congo.
Adresa: Demokratska Republika Kongo
Date of birth: 8 October 1970.
Datum rođenja: 8. listopada 1970.
Place of birth: Bunia, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo.
Mjesto rođenja: Bunia, pokrajina Ituri, Demokratska Republika Kongo
He was deported to the DRC on 11 May 2015.
Deportiran je u DR Kongo 11. svibnja 2015.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Mathieu Chui Ngudjolo bio je načelnik stožera FRPI-ja, s utjecajem na politiku i uz održavanje zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FRPI-ja, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), odgovornih za trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
(alias: a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
(također poznat kao: (a) Floribert Njabu Ngabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Nationality: Congolese, Democratic Republic of the Congo; passport No OB 0243318.
Državljanstvo: Kongoansko, Demokratska Republika Kongo; br. putovnice OB 0243318
Date of birth: 23 May 1971.
Datum rođenja: 23. svibnja 1971.
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
Premješten u Haag 27. ožujka 2011. kako bi svjedočio na suđenjima koja se pred Međunarodnim kaznenim sudom vode protiv Germaina Katange i Mathieua Ngudjoloa.
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Predsjednik FNI-ja, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), umiješane u trgovanje oružjem, čime se krši embargo na oružje.
Designation: a) FDLR-FOCA Subsector Commander, b) FDLR-FOCA Colonel.
Položaj: (a) zapovjednik podsektora FDLR-FOCA-e, (b) pukovnik FDLR-FOCA-e
Address: South Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Adresa: pokrajina Južni Kivu, Demokratska Republika Kongo (od lipnja 2016.).
(alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
(također poznat kao: (a) Pacifique Ntawungula, (b) pukovnik Omega, (c) Nzeri, (d) Israel)
Designation: a) FDLR-FOCA “SONOKI” Sector Commander, b) FDLR-FOCA Brigadier General.
Položaj: (a) zapovjednik sektora FDLR-FOCA ‚SONOKI’, (b) brigadni general FDLR-FOCA-e
Address: Rutshuru Territory, North Kivu, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Adresa: područje Rutshuru, Sjeverni Kivu, Demokratska Republika Kongo (od lipnja 2016.).