natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of subheadings 44140010, 44181010, 44182010, 44199010, 44201011 and 44209091, ‘tropical wood’ means the following tropical woods: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya and yellow meranti.
U smislu podbrojeva 44140010, 44181010, 44182010, 44199010, 44201011 i 44209091, pod pojmom „tropsko drvo” podrazumijeva se sljedeće vrste tropskog drva: acajou d'Afrique, alan, azobe, balsa, tamno crveni meranti, dibetou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, svjetlocrveni meranti, limba, mahagonij (Swietenia spp.), makore, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palisander de Para, palisander de Rio, palisander de Rose, ramin, sapelli, sipo, tik, tiama, virola, bijeli lauan, bijeli meranti, bijela seraya i žuti meranti.
Sawdust and wood waste and scrap, agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili slične oblike
Other, of tropical wood
ostalo, tropsko
Of tropical wood
tropsko
Other tropical wood
ostalo tropsko drvo
With at least one outer ply of tropical wood
s najmanje jednim vanjskim slojem od tropskog drva
Of bamboo or with at least the top layer (wear layer) of bamboo
od bambusa ili barem s gornjim slojem (trošivi sloj) od bambusa
Other, for mosaic floors
ostale, za mozaik podove
Other, multilayer
ostale, višeslojnne
paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405);
papir ili celuloznu vatu, natopljene, premazane ili prevučene sapunom ili deterdžentom (tarifni broj 3401) ili politurama, laštilima ili sličnim pripravcima (tarifni broj 3405);
For the purposes of heading 4802, the expressions ‘paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes’ and ‘non-perforated punchcards and punch-tape paper’ mean paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:
U smislu tarifnog broja 4802, pod pojmovima „papir i karton vrsta koji se rabi za pisanje, tiskanje ili ostale grafičke namjene” i „ neperforirani papir za bušene kartice i vrpce” podrazumijeva se papir i karton izrađen uglavnom od bijeljene celuloze ili od celuloze dobivene mehaničkim ili kemijsko-mehaničkim postupkom koji udovoljava jednom od ovih uvjeta:
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
papir i karton, vrsta koje se rabi za pisanje, tiskanje ili ostale grafičke namjene
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets);
proizvode iz poglavlja 95 (na primjer, igračke, igre, rekvizite za sport i mreže za sportske aktivnosti);
Other, mixed mainly or solely with man-made filaments
ostale, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sintetičkim filamentima
Jacquard fabrics
žakardske tkanine
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured
pređa velike čvrste od najlona ili drugih poliamida, neovisno je li teksturirana ili ne
High tenacity yarn of polyesters, whether or not textured
pređa velike čvrstoće od poliestera, neovisno je li teksturirana ili ne
Headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
U tarifne brojeve 5501 i 5502 razvrstava se samo strukove od umjetnih ili sintetičkih filamenata koji se sastoje od usporednih filamenata jednolike dužine istovjetne dužinistrukova, a udovoljavaju sljedećem:
length of tow exceeding 2 m;
dužina struka veća od 2 m;
synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100 % of its length;
samo za strukove od sintetičkih filamenata: strukovi moraju biti istegnuti, a ne smije ih se moći istegnuti više od 100 % vlastite dužine;
total measurement of tow more than 20000 decitex.
ukupna finoća struka mora biti veća od 20000 deciteksa.
Tow of a length not exceeding 2 m is to be classified in heading 5503 or 5504.
Strukove dužine ne veće od 2 m razvrstava se u tarifni broj 5503 ili 5504.
Synthetic filament tow
Strukovi od sintetičkih filamenata
Artificial filament tow
Strukovi od umjetnih filamenata
Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more (mattress tickings)
žakardske tkanine širine 140 cm ili veće (tkanine za madrace)
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Vata od tekstilnih materijala i proizvodi od vate; tekstilna vlakna, dužine ne veće od 5 mm (flok), tekstilni prah i nope
Wadding of textile materials and articles thereof
vataod tekstilnih materijala i proizvodi od vate
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Netkani materijali, neovisno jesu li impregnirani, prevučeni, prekriveni ili laminirani ili ne
Of sisal or other textile fibres of the genus Agave
od sisala i ostalih tekstilnih vlakana iz roda Agave
This chapter does not apply to textile fabrics referred to in note 1 to Chapter 59, impregnated, coated, covered or laminated, or to other goods of Chapter 59.
Ovo poglavlje ne obuhvaća tekstilne materijale navedene u napomeni 1 uz poglavlje 59 impregnirane, prevučene, prekrivene ili laminirane te ostale proizvode iz poglavlja 59.
Knitted or crocheted
pleteno ili kukičano
Fabrics mentioned in note 4(c) to this chapter
materijali navedeni u napomeni 4 (c) uz ovo poglavlje
Subheading 600535 covers fabrics of polyethylene monofilament or of polyester multifilament, weighing not less than 30 g/m2 and not more than 55 g/m2, having a mesh size of not less than 20 holes/cm2 and not more than 100 holes/cm2, and impregnated or coated with alpha-cypermethrin (ISO), chlorfenapyr (ISO), deltamethrin (INN, ISO), lambda-cyhalothrin (ISO), permethrin (ISO) or pirimiphos-methyl (ISO).
U podbroj 600535 razvrstava se materijale od polietilenskog ili poliesterskog monofilamenta, mase ne manje od 30 g/m2 i ne veće od 55 g/m2, s veličinom otvora oka ne manjom od 20 otvora/cm2 i ne većom od 100 otvora/cm2, impregnirane ili prevučene alfa-cipermetrinom (ISO), klorfenapirom (ISO), deltametrinom (INN, ISO), lambda-cihalotrinom (ISO), permetrinom (ISO) ili pirimifos-metilom (ISO).
Fabrics specified in subheading note 1 to this chapter
materijali navedeni u napomeni 1 za podbrojeve uz ovo poglavlje
For the application of note 3(b) to this chapter, the components of an ensemble must be made up entirely in a single identical fabric, subject to compliance with the other conditions laid down in the said note.
Za primjenu napomene 3(b) uz ovo poglavlje, svi sastavni dijelovi kompleta moraju biti izrađeni u potpunosti od jednog te istog materijala, uzimajući u obzir ispunjavanje drugih uvjeta navedenih u spomenutoj napomeni.
Where knitted or crocheted textile fabrics serve only as reinforcement, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber belong in Chapter 39 or 40, even if they are made up from unimpregnated, uncoated or uncovered knitted or crocheted textile fabrics and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber (note 2(a)(5) and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
Ako pleteni ili kukičani tekstilni materijal služi samo kao pojačanje, rukavice s prstima, s jednim prstom ili bez prstiju, impregnirane, prevučene ili prekrivene celularnom plastičnom masom, celularnim kaučukom ili gumom razvrstava se u poglavlje 39 ili 40, čak i onda kad su izrađene od neimpregniranih, neprevučenih ili neprekrivenih tekstilnih materijala (osim pletenih ili kukičanih) i nakon toga impregnirane, prevučene ili prekrivene celularnom plastičnom masom, celularnim kaučukom ili gumom (napomena 2(a) (5) i napomena 4, zadnji stavak, uz poglavlje 59).
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or rubber.
izrađene od neimpregniranih, neprevučenih ili neprekrivenih tekstilnih materijala i nakon toga impregnirane, prevučene ili prekrivene plastičnom masom, kaučukom ili gumom
Where textile fabrics (other than knitted or crocheted) serve only as reinforcement, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber belong in Chapter 39 or 40, even if they are made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber (note 2(a)(5) and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
Ako tekstilni materijal (osim pletenog ili kukičanog) služi samo kao pojačanje, rukavice s prstima, s jednim prstom ili bez prstiju impregnirane, prevučene ili prekrivene sa celularnom plastičnom masom, celularnim kaučukom ili gumom razvrstava se u poglavlje 39 ili 40, čak i onda kad su izrađene od neimpregniranih, neprevučenih ili neprekrivenih tekstilnih materijala (osim pletenih i kukičanih) i nakon toga impregnirane, prevučene ili prekrivene celularnom plastičnom masom, celularnim kaučukom ili gumom (napomena 2(a) (5) i napomena 4, zadnji stavak, uz poglavlje 59).
Subheading 630420 covers articles made from warp knit fabrics, impregnated or coated with alpha-cypermethrin (ISO), chlorfenapyr (ISO), deltamethrin (INN, ISO), lambda-cyhalothrin (ISO), permethrin (ISO) or pirimiphos-methyl (ISO).
U podbroj 630420 razvrstavaju se proizvodi izrađeni od pletenih materijala po osnovi impregnirani ili prevučeni alfa-cipermetrinom (ISO), klorfenapirom (ISO), deltametrinom (INN, ISO), lambda-cihalotrinom (ISO), permetrinom (ISO) ili pirimifos-metilom (ISO).
Not knitted or crocheted, of cotton
od pamuka, osim pletenih ili kukičanih
Not knitted or crocheted, of synthetic fibres
od sintetičkih vlakana, osim pletenih ili kukičanih
Not knitted or crocheted, of other textile materials
od ostalih tekstilnih materijala, osim pletenih ili kukičanih
Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (for example, plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
U smislu napomene 4 (a), pod pojmom „ojačanje” podrazumijeva se dijelove od materijala visoke čvrstoće (na primjer, plastične mase ili kože) pričvršćene na vanjsku površinu gornjeg dijela radi ojačanja, neovisno jesu li istovremeno pričvršćeni na potplat ili ne.
Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (for example, durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
U smislu napomene 4 (b), jedan ili više slojeva tekstilnog materijala bez značajki koje se obično traži za uobičajenu uporabu vanjskog potplata (na primjer, trajnost, čvrstoća, itd.) ne uzima se u razmatranje radi razvrstavanja.
articles of heading 9602, if made of materials specified in Note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), of heading 9609 (for example, slate pencils), heading 9610 (for example, drawing slates) or of heading 9620 (monopods, bipods, tripods and similar articles); or
proizvode iz tarifnog broja 9602, ako su izrađeni od materijala navedenih u napomeni 2(b) uz poglavlje 96, ili iz tarifnog broja 9606 (na primjer, dugmad), tarifnog broja 9609 (na primjer, pisaljke od škriljevca), tarifnog broja 9610 (na primjer, ploče za crtanje od škriljevca) ili iz tarifnog broja 9620 (jednonožne, dvonožne i tronožne stative i slične proizvode); ili
Headings 6904 to 6914 apply only to such products other than those classifiable in headings 6901 to 6903.
U tarifne se brojeve 6904 do 6914 razvrstava samo proizvode različite od onih koje se razvrstava u tarifne brojeve 6901 do 6903.
Ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing; finishing ceramics
Keramičke pločice za popločavanje i oblaganje; keramičke kockice za mozaik i slično, neovisno jesu li na podlozi ili ne; keramika za završnu obradu
Of a water absorption coefficient by weight not exceeding 0,5 %
s masenim koeficijentom apsorpcije vode ne većim od 0,5 %
Of a water absorption coefficient by weight exceeding 0,5 % but not exceeding 10 %
s masenim koeficijentom apsorpcije vode većim od 0,5 %, ali ne većim od 10 %
Subject to note 1(A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Uzimajući u obzir napomenu 1 (A) uz odsjek VI i osim niže navedenog, sve proizvode što se sastoje u cijelosti ili djelomično od:
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
A. Tarifni brojevi 7113, 7114 i 7115 ne obuhvaćaju proizvode u kojima plemenita kovina ili kovina platirana plemenitim kovinama čini samo neznatan sastavni dio, kao što su manji pribor ili manji dodaci (na primjer, monogrami, ukrasi i okovi) pa se napomena 1 (b) ne primjenjuje na takve proizvode.
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 3(B) to Chapter 42;
proizvode iz tarifnih brojeva 4202 ili 4203 navedene u napomeni 3 (B) uz poglavlje 42;
(ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66;
ij) kišobrane, štapove za hodanje ili druge proizvode iz poglavlja 66;
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
C. Pod pojmom „dragulji i poludragulji” ne uključuje se materijale navedene u napomeni 2 (b) uz poglavlje 96.
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Osim ako iz konteksta ne proizlazi drukčije, svako spominjanje plemenitih kovina ili bilo koje pojedinačne plemenite kovine u nomenklaturi podrazumijeva i slitine koje se prema prethodnoj napomeni 5 smatra slitinama plemenitih kovina ili slitinom pojedinačne plemenite kovine, ali ne i kovine platirane plemenitom kovinom ili obične kovine ili nemetale platirane plemenitom kovinom.
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Uzimajući u obzir napomenu 1 (A) uz odsjek VI, proizvode koji odgovaraju nazivu tarifnog broja 7112 razvrstava se u taj tarifni broj, a ne u neki drugi tarifni broj nazivlja.
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
U smislu tarifnog broja 7117, pod pojmom „imitacije draguljarskih predmeta” podrazumijeva se proizvode iz napomene 9 (a) (ali isključujući dugmad i druge predmete iz tarifnog broja 9606, češljeve, ukosnice i slično te igle za kosu iz tarifnog broja 9615), bez prirodnih ili kultiviranih bisera, dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih), kao ni (osim kao prevlaku ili neznatni sastojak) plemenite kovine niti kovine platirane plemenitom kovinom.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Bez obzira na odredbe napomene 4 (B) uz ovo poglavlje, u smislu podbrojeva 711011 i 711019, pojam „platina” ne uključuje iridij, osmij, paladij, rodij i rutenij.
prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
pripremljene premazne boje, tinte i druge proizvode na osnovi metalnih ljuskica ili praha (tarifni brojevi 3207 do 3210, 3212, 3213 ili 3215);
Unless the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to a base metal includes a reference to alloys which, by virtue of note 5 above, are to be classified as alloys of that metal.
Ako iz konteksta ne proizlazi drukčije, u cijelom se nazivlju pod pojmom „obične kovine” uključuje slitine koje se, primjenom prethodne napomene 5, razvrstava kao slitine te kovine.
0,05 % or more of titanium,
0,05 % ili više titanija,
more than 0,1 % of any of the following elements: aluminium, molybdenum, titanium, tungsten (wolfram), vanadium.
više od 0,1 % bilo kojeg od sljedećih elemenata: aluminija, molibdena, titanija, volframa, vanadija;
more than 0,01 % of tellurium,
više od 0,01 % telurija,
A ferro-alloy is considered as binary and classified under the relevant subheading (if it exists) if only one of the alloy elements exceeds the minimum percentage laid down in note 1(c) to this chapter; by analogy, it is considered respectively as ternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the minimum percentage.
feroslitinu se smatra dvojnom (binarnom) i razvrstava je se u odgovarajući podbroj (ako takav postoji), ako samo jedan od legirnih elemenata premašuje najmanji postotak naveden u napomeni 1(c) uz ovo poglavlje. Slično tome, smatrat će se trojnom (ternarnom), odnosno četvornom (kvatenarnom) ako dva ili tri legirna elementa premašuju najmanji postotak;
For the application of this rule, the unspecified ‘other elements’ referred to in note 1(c) to this chapter must each exceed 10 % by weight.
za primjenu ovog pravila, maseni udjeli nespecificiranih „drugih elemenata” spomenutih u napomeni 1(c) uz ovo poglavlje moraju svaki pojedinačno premašivati 10 %.
‘Electrical’: for the purposes of subheadings 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 and 72112320, flat-rolled products which under a current at 50 Hz and a magnetic flux of 1 T have a watt-loss per kilogram, calculated by the Epstein method, of:
elektrolimovi, u smislu podbrojeva 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 i 72112320, plosnati valjani proizvodi s gubicima magnetiziranja po kilogramu (određenim Epsteinovim postupkom strujom frekvencije 50 Hz i magnetskim tokom od 1 T) od:
‘Tinplate’: for the purposes of subheadings 72101220, 72107010, 72121010 and 72124020, flat-rolled products (of a thickness of less than 0,5 mm) coated with a layer of metal containing, by weight, 97 % or more of tin.
pokositreni (bijeli) lim, u smislu podbrojeva 72101220, 72107010, 72121010 i 72124020, plosnati valjani proizvodi debljine manje od 0,5 mm, prevučen slojem kovine što sadrži 97 % ili više kositra,
‘Tool steel’: for the purposes of subheadings 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 and 72286020, alloy steels, other than stainless or high-speed steel, containing, by weight, one of the following compositions, with or without other elements:
alatni čelik, u smislu podbrojeva 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 i 72286020, legirani čelik, osim nehrđajućeg i brzoreznog čelika jednog od sljedećih sastava, sa ili bez drugih elemenata:
0,7 % or more of silicon and 0,05 % or more of vanadium
0,7 mas. % ili više silicija i 0,05 mas. % ili više vanadija,
0,16 % or more but not more than 0,5 % of carbon
0,16 mas. % ili više, ali ne više od 0,5 mas. % ugljika,
3,8 % or more but not more than 4,3 % of nickel
3,8 mas. % ili više, ali ne više od 4,3 mas. % nikla,
1,1 % or more but not more than 1,5 % of chromium
1,1 mas. % ili više, ali ne više od 1,5 mas. % kroma,
0,3 % or more but not more than 0,5 % of carbon
0,3 mas. % ili više, ali ne više od 0,5 mas. % ugljika,
1,4 % or more but not more than 2,1 % of chromium
1,4 mas. % ili više, ali ne više od 2,1 mas. % kroma,
0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum
0,15 mas. % ili više, ali ne više od 0,5 mas. % molibdena,
0,5 % or more but not more than 0,6 % of carbon
0,5 mas. % ili više, ali ne više od 0,6 mas. % ugljika,
1,25 % or more but not more than 1,8 % of nickel
1,25 mas. % ili više, ali ne više od 1,8 mas. % nikla,
0,5 % or more but not more than 1,2 % of chromium
0,5 mas. % ili više, ali ne više od 1,2 mas. % kroma,
0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum.
0,15 mas. % ili više, ali ne više od 0,5 mas. % molibdena.
Ferro-titanium and ferro-silico-titanium
ferotitanij i ferosilikotitanij
Other, containing by weight
ostale, s masenim udjelom nikla
Bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
šipke, samo hladnooblikovane ili hladnodovršene i dalje neobrađene
Containing by weight not more than 0,7 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 1,2 % of manganese and 0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon; containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
s masenim udjelom ugljika ne većim od 0,7 %, mangana 0,5 % ili većim, ali ne većim od 1,2 % i silicija 0,6 % ili većim, ali ne većim od 2,3 %; s masenim udjelom bora 0,0008 % ili većim i s masenim udjelom bilo kojeg drugog elementa manjim od minimalno navedenog u napomeni 1 (f) uz ovo poglavlje
In this chapter, the expression ‘cast iron’ applies to products obtained by casting in which iron predominates by weight over each of the other elements and which do not comply with the chemical composition of steel as defined in note 1(d) to Chapter 72.
U ovom se poglavlju pod pojmom „lijevano željezo” podrazumijeva proizvode dobivene lijevanjem, u kojima maseni udio željeza prevladava nad svakim od drugih elemenata, a čiji kemijski sastav ne odgovara kemijskom sastavu čelika prema definiciji iz napomene 1 (d) uz poglavlje 72.
Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
ostalo, kružnog poprečnog presjeka od željeza, ili nelegiranog čelika
Other, of an external diameter
ostalo, vanjskog promjera
Other, of circular cross-section, of stainless steel
ostalo, kružnog poprečnog presjeka, od nehrđajućeg čelika
Other, of circular cross-section, of other alloy steel
ostalo, kružnog poprečnog presjeka, od ostalih legiranih čelika
Straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
ravno i nepromijenjene debljine stijenke, od legiranog čelika s masenim udjelom ugljika ne manjim od 0,9 % , ali ne većim od 1,15 %, kroma ne manjim od 0,5 %, ali ne većim od 2 % i molibdena, ako je prisutan, ne većim od 0,5 %, duljine
Other, straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
ravno i nepromijenjene debljine stijenke, od legiranog čelika s masenim udjelom ugljika ne manjim od 0,9 %, ali ne većim od 1,15 %, kroma ne manjim od 0,5 %, ali ne većim od 2 %, i molibdena, ako je prisutan, ne većim od 0,5 %, duljine
Other, welded
ostale, zavarene
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel
Ostale cijevi i šuplji profili (na primjer, s otvorenim spojevima ili zavareni, zakovani ili zatvoreni na sličan način), od željeza ili čelika