natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2014/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje neautomatskih vaga na tržište treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2014/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje mjernih instrumenata na tržištu treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Directive 2014/31/EU repeals with effect from 20 April 2016 Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non-automatic weighing instruments, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Direktivom 2014/31/EU stavlja se s učinkom od 20. travnja 2016. izvan snage Direktiva 2009/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o neautomatskim vagama koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 20. travnja 2016.
Directive 2014/32/EU repeals with effect from 20 April 2016 Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Direktivom 2014/32/EU stavlja se s učinkom od 20. travnja 2016. izvan snage Direktiva 2004/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o mjernim instrumentima koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 20. travnja 2016.
Chapter IX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Prilog II. poglavlje IX. Sporazuma o EGP-u mijenja se kako slijedi:
the following points are inserted after point 27c (Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council):
Nakon točke 27.c (Direktiva 2007/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeću se sljedeće točke:
32014 L 0031: Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments (OJ L 96, 29.3.2014, p. 107).
32014 L 0031: Direktiva 2014/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje neautomatskih vaga na tržište (SL L 96, 29.3.2014., str. 107.).
32014 L 0032: Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (OJ L 96, 29.3.2014. p. 149).’;
32014 L 0032: Direktiva 2014/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje mjernih instrumenata na tržištu (SL L 96, 29.3.2014., str. 149.).”
the text of points 27 (Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council) and 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 20 April 2016.
Briše se s učinkom od 20. travnja 2016. tekst točaka 27. (Direktiva 2009/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 27.b (Direktiva 2004/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
The texts of Directives 2014/31/EU and 2014/32/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi direktiva 2014/31/EU i 2014/32/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 96, 29.3.2014. p. 149.
SL L 96, 29.3.2014., str. 149.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1438]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1438]
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004, as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p. 17, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani, izmjeni uredbi (EZ) br. 1924/2006 i (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Komisije 87/250/EEZ, Direktive Vijeća 90/496/EEZ, Direktive Komisije 1999/10/EZ, Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Komisije 2002/67/EZ i 2008/5/EZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 608/2004, kako je ispravljena u SL L 247, 13.9.2012., str. 17., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Regulation (EU) No 1169/2011 repeals, with effect from 13 December 2014, Commission Directive 87/250/EEC of 15 April 1987 on the indication of alcoholic strength by volume in the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer, Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs, Commission Directive 1999/10/EC of 8 March 1999 providing for derogations from the provisions of Article 7 of Council Directive 79/112/EEC as regards the labelling of foodstuffs, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs, Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine, Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 13 December 2014.
Uredbom (EU) br. 1169/2011 stavljaju se s učinkom od 13. prosinca 2014. izvan snage Direktiva Komisije 87/250/EEZ od 15. travnja 1987. o označivanju alkoholne jakosti izražene volumenom kod označivanja alkoholnih pića za prodaju krajnjem potrošaču, Direktiva Vijeća 90/496/EEZ od 24. rujna 1990. o označivanju hranjive vrijednosti hrane, Direktiva Komisije 1999/10/EZ od 8. ožujka 1999. o odstupanjima od odredaba iz članka 7. Direktive Vijeća 79/112/EEZ u pogledu označivanja hrane, Direktiva 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o usklađivanju zakonodavstava država članica o označivanju, prezentiranju i oglašavanju hrane, Direktiva Komisije 2002/67/EZ od 18. srpnja 2002. o označivanju hrane koja sadrži kinin i hrane koja sadrži kofein, Direktiva Komisije 2008/5/EZ od 30. siječnja 2008. o obveznom navođenju na oznakama određene hrane podataka različitih od onih propisanih Direktivom 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te Uredba Komisije (EZ) br. 608/2004 od 31. ožujka 2004. o označivanju hrane i sastojaka hrane s dodatkom fitosterola, estera fitosterola, fitostanola i/ili estera fitostanola koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 13. prosinca 2014.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Prilog II. Sporazumu o EGP-u poglavlje XII. mijenja se kako slijedi:
the following indent is added in points 54zzzt (Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council) and 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
U točkama 54.zzzt (Uredba (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) i 54.zzzu (Uredba (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
32011 R 1169: Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18), as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p. 17.’;
32011 R 1169: Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. (SL L 304, 22.11.2011., str. 18.), kako je ispravljena u SL L 247, 13.9.2012., str. 17.”
the following is inserted after point 85 (Commission Regulation (EU) No 40/2014):
Nakon točke 85. (Uredba Komisije (EU) br. 40/2014) umeće se sljedeće:
32011 R 1169: Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18), as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p. 17.
32011 R 1169: Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani, izmjeni uredbi (EZ) br. 1924/2006 i (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Komisije 87/250/EEZ, Direktive Vijeća 90/496/EEZ, Direktive Komisije 1999/10/EZ, Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Komisije 2002/67/EZ i 2008/5/EZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 608/2004 (SL L 304, 22.11.2011., str. 18.), kako je ispravljena u SL L 247, 13.9.2012., str. 17.
“The following shall be added in point 7 of Part A of Annex VI:
‚U Prilogu VI. dijelu A točki 7. dodaje se sljedeće:
‘In Icelandic: “Samsett úr stykkjum af kjöti” and “Samsett úr stykkjum af fiski”;’
‚na islandskom: ‚Samsett úr stykkjum af kjöti’ and ‚Samsett úr stykkjum af fiski‚;’
‘In Norwegian: “sammensatte stykker av kjøtt” and “sammensatte stykker av fisk”;’ ” ’;
‚na norveškom: ‚sammensatte stykker av kjøtt’ and ‚sammensatte stykker av fisk’;’ ”.
the text of points 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council), 41 (Commission Directive 87/250/EEC), 53 (Council Directive 90/496/EEC), 54zd (Commission Directive 1999/10/EC), 54zza (Commission Directive 2002/67/EC), 54zzo (Commission Regulation (EC) No 608/2004) and 54zzzw (Commission Directive 2008/5/EC) shall be deleted with effect from 13 December 2014.
S učinkom od 13. prosinca 2014. briše se tekst točaka 18. (Direktiva 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 41. (Direktiva Komisije 87/250/EEZ), 53. (Direktiva Vijeća 90/496/EEZ), 54.zd (Direktiva Komisije 1999/10/EZ), 54.zza (Direktiva Komisije 2002/67/EZ), 54.zzo (Uredba Komisije (EZ) br. 608/2004) i 54.zzzw (Direktiva Komisije 2008/5/EZ).
The text of Regulation (EU) No 1169/2011, as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p. 17, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1169/2011, kako su ispravljeni u SL L 247, 13.9.2012., str. 17., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 113, 30.4.1987, p. 57.
SL L 113, 30.4.1987., str. 57.
OJ L 276, 6.10.1990, p. 40.
SL L 276, 6.10.1990., str. 40.
OJ L 69, 16.3.1999, p. 22.
SL L 69, 16.3.1999., str. 22.
OJ L 191, 19.7.2002, p. 20.
SL L 191, 19.7.2002., str. 20.
OJ L 27, 31.1.2008, p. 12.
SL L 27, 31.1.2008., str. 12.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1439]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1439]
Commission Regulation (EU) No 202/2014 of 3 March 2014 amending Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 202/2014 оd 3. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 10/2011 o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 212/2014 of 6 March 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of the contaminant citrinin in food supplements based on rice fermented with red yeast Monascus purpureus is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 212/2014 оd 6. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 s obzirom na najveće dopuštene količine kontaminanta citrinina u dodacima prehrani na osnovi riže fermentirane crvenim kvascem Monascus purpureus treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 246/2014 of 13 March 2014 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 246/2014 оd 13. ožujka 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja određenih aromatičnih tvari s popisa Unije treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 298/2014 of 21 March 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Magnesium dihydrogen diphosphate for use as raising agent and acidity regulator is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 298/2014 оd 21. ožujka 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća te Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu uporabe magnezijeva dihidrogen difosfata kao tvari za rahljenje i regulatora kiselosti treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u.
32014 R 0212: Commission Regulation (EU) No 212/2014 of 6 March 2014 (OJ L 67, 7.3.2014, p. 3).’;
32014 R 0212: Uredbom Komisije (EU) br. 212/2014 od 6. ožujka 2014. (SL L 67, 7.3.2014., str. 3.),”.
the following indent is added in points 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) and 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
U točkama 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) i 69. (Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 0298: Commission Regulation (EU) No 298/2014 of 21 March 2014 (OJ L 89, 25.3.2014, p. 36).’;
32014 R 0298: Uredbom Komisije (EU) br. 298/2014 od 21. ožujka 2014. (SL L 89, 25.3.2014., str. 36.),”.
32014 R 0246: Commission Regulation (EU) No 246/2014 of 13 March 2014 (OJ L 74, 14.3.2014, p. 58).’;
32014 R 0246: Uredbom Komisije (EU) br. 246/2014 od 13. ožujka 2014. (SL L 74, 14.3.2014., str. 58.),”.
the following indent is added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
U točki 55. (Uredba Komisije (EU) br. 10/2011) dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 0202: Commission Regulation (EU) No 202/2014 of 3 March 2014 (OJ L 62, 4.3.2014, p. 13).’.
32014 R 0202: Uredbom Komisije (EU) br. 202/2014 od 3. ožujka 2014. (SL L 62, 4.3.2014., str. 13.),”.
The texts of Regulations (EU) No 202/2014, (EU) No 212/2014, (EU) No 246/2014 and (EU) No 298/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) br. 202/2014, (EU) br. 212/2014, (EU) br. 246/2014 i (EU) br. 298/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 62, 4.3.2014, p. 13.
SL L 62, 4.3.2014., str. 13.
OJ L 67, 7.3.2014, p. 3.
SL L 67, 7.3.2014., str. 3.
OJ L 74, 14.3.2014, p. 58.
SL L 74, 14.3.2014., str. 58.
OJ L 89, 25.3.2014, p. 36.
SL L 89, 25.3.2014., str. 36.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1440]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1440]
Commission Delegated Regulation (EU) No 1155/2013 of 21 August 2013 amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers as regards information on the absence or reduced presence of gluten in food is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1155/2013 оd 21. kolovoza 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o informiranju potrošača o hrani u pogledu informacija o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u hrani treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 86 (Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
U Prilogu II. Sporazumu o EGP-u, u poglavlju XII. točki 86. (Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
32013 R 1155: Commission Delegated Regulation (EU) No 1155/2013 of 21 August 2013 (OJ L 306, 16.11.2013, p. 7).’.
32013 R 1155: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1155/2013 od 21. kolovoza 2013. (SL L 306, 16.11.2013., str. 7.),”
The text of Delegated Regulation (EU) No 1155/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 1155/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 214/2014 of 24 October 2014, whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 214/2014 od 24. listopada 2014. koji je god datum kasniji.
OJ L 306, 16.11.2013, p. 7.
SL L 306, 16.11.2013., str. 7.
See page 10 of this Official Journal.
Vidjeti str. 10. ovog Službenog lista.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1442]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1442]
Regulation (EU) No 334/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 amending Regulation (EU) No 528/2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, with regard to certain conditions for access to the market is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba (EU) br. 334/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 528/2012 o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda u pogledu određenih uvjeta za pristup tržištu treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 405/2014 of 23 April 2014 approving lauric acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 19 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 405/2014 оd 23. travnja 2014. o odobrenju laurinske kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 19 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 406/2014 of 23 April 2014 to approve ethyl butylacetylaminopropionate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 19 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 406/2014 оd 23. travnja 2014. o odobrenju etil butilacetilaminopropionata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 19 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 407/2014 of 23 April 2014 approving transfluthrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 407/2014 оd 23. travnja 2014. o odobrenju transflutrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 408/2014 of 23 April 2014 approving synthetic amorphous silicon dioxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 408/2014 оd 23. travnja 2014. o odobrenju sintetskog amorfnog silicijevog dioksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 437/2014 of 29 April 2014 approving 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 437/2014 оd 29. travnja 2014. o odobrenju 4,5-diklor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ona kao postojeće aktivne tvari za upotrebu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 438/2014 of 29 April 2014 approving cyproconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 438/2014 оd 29. travnja 2014. o odobrenju ciprokonazola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2014/227/EU of 24 April 2014 on the non-approval of certain biocidal active substances pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/227/EU оd 24. travnja 2014. o neodobravanju određenih biocidnih aktivnih tvari na temelju Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Prilog II. Sporazumu o EGP-u poglavlje XV. mijenja se kako slijedi:
the following indent is added in point 12n (Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council):
U točki 12.n (Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 0334: Regulation (EU) No 334/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 (OJ L 103, 5.4.2014, p. 22).’;
32014 R 0334: Uredbom (EU) br. 334/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. (SL L 103, 5.4.2014., str. 22.).”