natgillin/translations-raw huggingface dataset:
k = service (1 = voice, 2 = SMS, 3 = data);
k = usluga (1 = glasovna, 2 = SMS, 3 = podatkovna) prosječna veleprodajna cijena roaminga koju plaća operator odnosi se na prosječnu jediničnu cijenu za neuravnotežen promet koji plaća operator za svaku uslugu, pri čemu je jedinica za svaku uslugu cent po i. minuti za glasovnu uslugu, ii.
n is the number of days of ‘roam-like-at-home’ application (n ≥ 30); and
n je broj dana primjene uporabe usluge „roaminga kao kod kuće” (n ≥ 30); a
t is the year of first ‘roam-like-at-home’ application.
t je godina prve primjene usluge „roaminga kao kod kuće”.
This percentage should be used to estimate the change in volumes over the projected 12-month period by multiplying it by the volumes in the previous year.
Taj bi postotak trebalo koristiti za procjenu promjene količina tijekom 12-mjesečnog razdoblja iz projekcija tako da se pomnoži s količinama u prethodnoj godini.
Weights wi of mobile retail services:
Ponderi wi mobilnih maloprodajnih usluga:
average wholesale roaming price paid by operatorki
prosječna veleprodajna cijena roaminga koju plaća operatorki
‘average wholesale roaming price paid by operator’ refers to the average unit price for unbalanced traffic paid by the operator for each service, where the unit for each service is eurocents per (i) minutes for voice; (ii) SMS for SMS; and (iii) MB for data.
SMS za SMS uslugu i iii. MB za podatkovnu uslugu.
Ratio of overall traffic volume of applicant's retail roaming services to overall retail outbound and wholesale inbound traffic of its roaming services:
Omjer ukupne količine prometa maloprodajnih usluga roaminga podnositelja zahtjeva i njegova ukupnog maloprodajnog izlaznog prometa i veleprodajnog ulaznog prometa usluga roaminga:
retail outbound roaming traffic
maloprodajni izlazni promet usluga roaminga
roaming traffic
promet usluga roaminga
retail outbound roaming traffick
maloprodajni izlazni promet usluga roamingak
retail outbound
maloprodajni izlazni
wholesale inbound
veleprodajni ulazni
roaming traffick
pr. usl. roamingak
service (1 = voice, 2 = SMS, 3 = data).
usluga (1 = glasovna, 2 = SMS, 3 = podatkovna).
Ratio of overall traffic volume of applicant's retail roaming services within the Union to overall traffic of its retail roaming services within and outside the Union:
Omjer ukupne količine prometa maloprodajnih usluga roaminga podnositelja zahtjeva unutar Unije i ukupnog prometa njegovih maloprodajnih usluga roaminga unutar i izvan Unije:
retail outbound EU roaming traffick
maloprodajni izlazni promet usluga roaminga u EUk
retail outboundEU
malopr. izlazniu EU-u
nonEU
izvan EU-a
Ratio of overall traffic of applicant's retail roaming services within the Union to overall retail traffic of all mobile retail services:
Omjer ukupne količine prometa maloprodajnih usluga roaminga podnositelja zahtjeva unutar Unije i ukupnog maloprodajnog prometa svih maloprodajnih mobilnih usluga:
retail outbound EU roaming traffic
maloprodajni izlazni promet usluga roaminga u EU-u
retail domestic traffick
malopr. domaći pr.k
Retail EU roaming revenue:
Prihod od roaminga unutar EU-a:
Retail EU roaming revenue
Prihod od roaminga unutar EU-a
mobile retail services revenues
prihodi od maloprodajnih mobilnih usluga
Applications for authorisation to apply a roaming surcharge filed by a roaming provider pursuant to Article 6c(2) of Regulation (EU) No 531/2012 in order to ensure the sustainability of its domestic charging model (‘application’) shall be assessed on the basis of data on the overall volumes of regulated retail roaming services provided by the applicant roaming provider projected over a period of 12 months starting at the earliest on 15 June 2017.
Zahtjevi pružatelja usluga roaminga za odobrenje primjene dodatne naknade za roaming u skladu s člankom 6.c stavkom 2. Uredbe (EU) br. 531/2012 s ciljem osiguravanja održivosti njegova domaćeg modela naplate („zahtjev”) procjenjuju se na temelju projekcije podataka o ukupnim količinama reguliranih maloprodajnih usluga roaminga za razdoblje od 12 mjeseci počevši najranije od 15. lipnja 2017. koju je dostavio pružatelj usluga roaminga koji podnosi zahtjev.
For the first application, these volume projections shall be estimated using one or a combination of the following options:
Za prvu primjenu ta se predviđanja količine procjenjuju primjenom jedne od sljedećih mogućnosti ili kombinacijom više njih:
retail domestic traffic
maloprodajni domaći promet
Regulation (EU) No 531/2012 aims at eliminating divergences between domestic prices and those applied to roaming when periodically travelling within the Union, leading to the realisation of ‘roaming like at home’. However, its rules are not meant to enable permanent roaming across the Union, i.e. the situation where a customer in a Member State where domestic mobile prices are higher buys services from operators established in Member States where domestic mobile prices are lower, and in which the customer is neither normally resident nor has any other stable links entailing frequent and substantial presence on its territory, with a view to roam permanently in the former Member State.
Cilj je Uredbe (EU) br. 531/2012 ukloniti razlike između domaćih cijena i cijena koje se primjenjuju na roaming tijekom povremenih putovanja unutar Unije, čime bi se omogućile usluge„u roamingu kao kod kuće”, Međutim svrha tih pravila nije uvođenje stalnog roaminga diljem Unije, tj. nije im svrha da primjerice korisnik iz države članice s višim cijenama u kojoj su cijene domaćih mobilnih usluga više kupuje, u cilju stalnog roaminga u toj državi, usluge od operatorâ s poslovnim nastanom u državama članicama u kojima su cijene domaćih mobilnih usluga niže, a u kojima korisnik nema boravište ni druge stabilne veze s tim državama članicama zbog kojih često i dulje boravi na njihovim državnim područjima.
average wholesale roaming price paid by operatork where:
prosječna veleprodajna cijena roaminga koju plaća operatork
roaming traffick where:
promet usluga roamingak
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2287
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2287
of 16 December 2016
оd 16. prosinca 2016.
amending Regulation (EC) No 431/2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef and Implementing Regulation (EU) No 593/2013 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 431/2008 o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za smrznuto meso od životinja vrste goveda i Provedbene uredbe (EU) br. 593/2013 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe meso i smrznuto bivolje meso
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (a) of Article 187 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 te (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 187. točku (a),
Commission Regulation (EC) No 431/2008 [2] provides for the opening and administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991.
Uredbom Komisije (EZ) br. 431/2008 [2] propisuje se otvaranje i upravljanje uvoznom carinskom kvotom za smrznuto meso od životinja vrste goveda obuhvaćeno oznakom KN 0202 i proizvode obuhvaćene oznakom KN 02062991.
Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2013 [3] provides for the opening and administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 593/2013 [3] propisuje se otvaranje i upravljanje carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe meso i smrznuto bivolje meso.
With the accession of the Republic of Croatia, the EU enlarged its customs union.
Pristupanjem Republike Hrvatske Europska unija proširila je svoju carinsku uniju.
Consequently, the EU was obliged under World Trade Organisation (WTO) rules to enter into negotiations with WTO members having negotiating rights with the acceding Member State in order to agree on an eventual compensatory adjustment.
Stoga je EU na temelju pravila Svjetske trgovinske organizacije (WTO) morao pokrenuti pregovore sa zemljama članicama WTO-a koje imaju pregovaračka prava s državom članicom koja pristupa kako bi se usuglasila moguća kompenzacijska prilagodba.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Eastern Republic of Uruguay pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union, approved by Council Decision (EU) 2016/1884 [4], provides for the extension of two existing Union tariff rate quotas on beef.
Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Istočne Republike Urugvaja na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji, odobrenim Odlukom Vijeća (EU) 2016/1884 [4], predviđa se povećanje dviju postojećih carinskih kvota Unije za govedinu.
The existing quota for the boneless meat of bovine animals should be extended by 76 tonnes and the existing quota for the frozen meat of bovine animals should be extended by 1875 tonnes.
Postojeće kvote za meso bez kostiju od životinja vrste goveda trebale bi se povećati za 76 tona, a postojeće kvote za smrznuto meso od životinja vrste goveda trebale bi se povećati za 1875 tona.
Since the Agreement between the European Union and the Eastern Republic of Uruguay shall apply from 1 January 2017, it is therefore appropriate that this Regulation applies as from that date.
Budući da se Sporazum između Europske unije i Istočne Republike Urugvaja primjenjuje od 1. siječnja 2017., primjereno je da se i ova Uredba primjenjuje od toga datuma.
For the purposes of the appropriate administration of the tariff quota provided by Regulation (EC) No 431/2008 the additional quantity of frozen meat of bovine animals should be available from the quota period 2017/2018.
U svrhu primjerenog upravljanja carinskim kvotama u skladu s Uredbom (EZ) br. 431/2008, dodatna količina smrznutog mesa od životinja vrste goveda trebala bi biti dostupna iz kvotnog razdoblja 2017./2018.
Regulation (EC) No 431/2008 and Implementing Regulation (EU) No 593/2013 should be amended accordingly.
Stoga bi Uredbu (EZ) br. 431/2008 i Provedbenu uredbu (EU) br. 593/2013 trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Article 1(1) of Regulation (EC) No 431/2008 is amended as follows:
Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 431/2008 mijenja se kako slijedi:
In the first subparagraph, the words ‘53000 tonnes’ are replaced by the words ‘54875 tonnes’;
U prvom podstavku riječi „53000 tona” zamjenjuju se riječima „54875 tona”.
The following second subparagraph is inserted:
Dodaje se sljedeći drugi podstavak:
‘However, for the import tariff quota period 2016/2017 the total amount shall be 53000 tonnes.’
„Međutim za razdoblje uvoznih carinskih kvota 2016./2017. ukupna količina iznosi 53000 tona.”.
Implementing Regulation (EU) No 593/2013 is amended as follows:
Provedbena uredba (EU) br. 593/2013 mijenja se kako slijedi:
In Article 1(1), point (a) is replaced by the following:
U članku 1. stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
66826 tonnes for high quality fresh, chilled or frozen meat of bovine animals covered by CN codes 0201 and 0202 and for products covered by CN codes 02061095 and 02062991.’
66826 tona za visokokvalitetno svježe, rashlađeno ili smrznuto meso od životinja vrste goveda obuhvaćeno oznakama KN 0201 i 0202 te za proizvode obuhvaćene oznakama KN 02061095 i 02062991.”.
In the first subparagraph of Article 2 (c) the words ‘6300 tonnes’ are replaced by the words ‘6376 tonnes’;
U prvom podstavku članka 2. točke (c) riječi „6300 tona” zamjenjuju se riječima „6376 tona”.
Done at Brussels, 16 December 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2013 of 21 June 2013 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat (OJ L 170, 22.6.2013, p. 32).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 593/2013 od 21. lipnja 2013. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe meso i smrznuto bivolje meso (SL L 170, 22.6.2013., str. 32.).
Council Decision (EU) 2016/1884 of 18 October 2016 on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Eastern Republic of Uruguay pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 291, 26.10.2016, p. 1).
Odluka Vijeća (EU) 2016/1884 od 18. listopada 2016. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Istočne Republike Urugvaja na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 291, 26.10.2016., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2288
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2288
approving piperonyl butoxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
o odobrenju piperonil-butoksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18
That list includes piperonyl butoxide.
Taj popis uključuje piperonil-butoksid.
Piperonyl butoxide has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Piperonil-butoksid ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 18, „Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Greece was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 29 May 2015.
Grčka je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 29. svibnja 2015. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 June 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 16. lipnja 2016. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing piperonyl butoxide may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 18 koji sadržavaju piperonil-butoksid ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve piperonyl butoxide for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti piperonil-butoksid za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
Since piperonyl butoxide meets the criteria for being very persistent (vP) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating piperonyl butoxide should be labelled appropriately when placed on the market.
Budući da piperonil-butoksid ispunjuje kriterije kao vrlo postojan (vP) u skladu s Prilogom XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [3], tretirane proizvode koji su tretirani piperonil-butoksidom ili ga sadržavaju trebalo bi propisno označiti pri stavljanju na tržište.
Piperonyl butoxide is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Piperonil-butoksid odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Piperonyl butoxide
Piperonil-butoksid
5-[2-(2-butoxyethoxy)ethoxy]methyl-6-propyl-1,3-benzodioxole
5-[2-(2-butoksietoksi)etoksi]metil-6-propil-1,3-benzodioksol
EC No: 200-076-7
EZ br.: 200-076-7
CAS No: 51-03-6
CAS br.: 51-03-6
94 % w/w
94 % masenog udjela
1 July 2018
1. srpnja 2018.
30 June 2028
30. lipnja 2028.
surface water and sediment compartments for products used indoor for fogging;
površinskim vodama i sedimentima, za proizvode koji se upotrebljavaju u zatvorenom prostoru za zamagljivanje;
surface water, sediment and soil for products used outdoor for fogging.
površinskim vodama, sedimentima i tlu, za proizvode koji se upotrebljavaju na otvorenom za zamagljivanje.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating piperonyl butoxide shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Osoba nadležna za stavljanje na tržište tretiranog proizvoda koji je tretiran piperonil-butoksidom ili koji ga sadržava dužna je osigurati da su na oznaci tog tretiranog proizvoda navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2289
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2289
approving epsilon-Momfluorothrin as an active substance for use in biocidal products of product-type 18
o odobrenju epsilon-momfluorotrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18
The United Kingdom received on 29 May 2013 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance epsilon-Momfluorothrin, in Annex I to that Directive for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-type 18 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Ujedinjena Kraljevina primila je 29. svibnja 2013. zahtjev, u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2], za uvrštenje aktivne tvari „epsilon-momfluorotrin” u Prilog I. toj direktivi za uporabu u proizvodima vrste 18, „Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca”, kako je utvrđena u Prilogu V. toj direktivi koja odgovara vrsti proizvoda 18 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
The United Kingdom submitted the assessment report together with its recommendations on 6 October 2015 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Ujedinjena Kraljevina podnijela je 6. listopada 2015. izvješće o ocjeni zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 June 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Odbor za biocidne proizvode 16. lipnja 2016. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 and containing epsilon-Momfluorothrin may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 18 koji sadržavaju epsilon-momfluorotrin ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve epsilon-Momfluorothrin for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti epsilon-momfluorotrin za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
epsilon-Momfluorothrin is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Epsilon-momfluorotrin odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
epsilon-Momfluorothrin
Epsilon-momfluorotrin
All isomers: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-3-(2-cyanoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
Svi izomeri: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoksimetil)benzil (EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-3-(2-cijanoprop-1-enil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat
RTZ isomer: 2,3,5,6-Tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-cyanoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
Izomer RTZ: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoksimetil)benzil (Z)-(1R,3R)-3-(2-cijanoprop-1-enil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat
EC No: none
EZ br.: nema
All isomers: 609346-29-4
Svi izomeri: 609346-29-4
RTZ isomer: 1065124-65-3
Izomer RTZ: 1065124-65-3
All isomers: 93 % w/w
Svi izomeri: 93 % masenog udjela
RTZ isomers: 82,5 % w/w
Izomeri RTZ: 82,5 % masenog udjela
1 July 2017
1. srpnja 2017.
30 June 2027
30. lipnja 2027.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to surface water, sediment and soil for products used (i) indoors as a space spray; and (ii) outdoors as a surface spray.
S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje površinskim vodama, sedimentima i tlu, za proizvode koji se upotrebljavaju: i. u zatvorenom prostoru za raspršivanje u zrak; i ii. na otvorenom za raspršivanje po površini.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2290
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2290
approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12
o odobrenju peroctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11 i 12
Peracetic acid has been evaluated for use in products of product-type 11, preservatives for liquid-cooling and processing systems, and of product-type 12, slimicides, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Peroctena kiselina ocijenjena je za uporabu u proizvodima vrste 11, sredstva za zaštitu tekućina u rashladnim i radnim sustavima, i vrste 12, slimicidi, kako je opisano u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Finland was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 3 July 2015.
Finska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 3. srpnja 2015. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.