natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Kyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
Zamjenik predstavnika korporacije Korea Kwangson Banking Corporation koja pruža financijske usluge kao potporu banci Tanchon Commercial Bank i poduzeću Korea Kyoksin Trading, podređenom subjektu korporacije Korea Ryonbong General Corporation.
Passport: 472234895
Putovnica: 472234895
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for the DPRK's defence industries and support for the DPRK's military-related overseas sales.
Službenik korporacije Korea Ryonbong General Corporation, specijalizirane za nabavu za obrambenu industriju DNRK-a i potporu DNRK-u u inozemnoj prodaji vojne robe.
Its procurements also likely support the DPRK's chemical weapons programme.
Svojim nabavama vjerojatno podupire i program kemijskog oružja DNRK-a.
Representative for Korea United Development Bank.
Predstavnik banke Korea United Development Bank.
Passport: 654110043
Putovnica: 654110043
Passport: 563120235
Putovnica: 563120235
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Službenik korporacije Korea Ryonbong General Corporation, specijalizirane za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i potporu Pjongjangu u prodaji vojne robe.
Legal persons, entities and bodies
Pravne osobe, subjekti i tijela
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; ‘KOMID’
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; ‚KOMID’
Central District, Pyongyang, DPRK
Središnji okrug, Pjongjang, DNRK
Primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Glavni trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem.
Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon-dong,
Okrug Pot'onggang, Pjongjang, DNRK; Rakwon-dong,
Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
okrug Pothonggang, Pjongjang, DNRK
Defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Obrambeni konglomerat specijaliziran za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu prodaji njezine vojne robe.
Tanchon Commercial Bank
Banka Tanchon Commercial Bank
Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
okrug Pyongchon, Pjongjang, DNRK
Main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Glavni financijski subjekt DNRK-a za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih projektila i robe povezane sa sastavljanjem i proizvodnjom takvog naoružanja.
NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation
NCG; NAMCHONGANG TRADING; NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation
Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
Sengujadong 11-2/(ili Kwangbok-dong), okrug Mangyongdae, Pjongjang, DNRK
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Namchongang je trgovačko društvo s poslovnim nastanom u DNRK-u koje je podređeno Glavnom uredu za atomsku energiju (GBAE).
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
Namchongang je sudjelovalo u nabavi japanskih vakuumskih pumpi otkrivenih u nuklearnom objektu DNRK-a, kao i narudžbama nuklearnog materijala povezanima s njemačkim dobavljačem.
Owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID.
U vlasništvu ili pod kontrolom, ili djeluje ili navodno djeluje u ime ili u korist banke Tanchon Commercial Bank i korporacije KOMID.
Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Sanctions Committee in April 2009) since 2007.
Društvo Hong Kong Electronics od 2007. prenijelo je milijune dolara iz fondova za širenje oružja u korist Tanchon Commercial Bank i KOMID-a (oba je na popis uvrstio Odbor za sankcije u travnju 2009.).
Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the DPRK on behalf of KOMID.
Društvo Hong Kong Electronics omogućivalo je protok novca iz Irana u DNRK u ime KOMID-a.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK.
Rakwon-dong, okrug Pothonggang, Pjongjang, DNRK
A DPRK company based in Pyongyang that is subordinate to Korea Ryonbong General Corporation (designated by the Sanctions Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction.
Poduzeće DNRK-a sa sjedištem u Pjongjangu, koje je podređeno korporaciji Korea Ryonbong General Corporation (Odbor za sankcije uvrstio ga je na popis u travnju 2009.) i uključeno u razvoj oružja za masovno uništavanje.
General Bureau of Atomic Energy (GBAE)
Glavni ured za atomsku energiju (GBAE)
Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK.
Haeudong, okrug Pyongchen, Pjongjang, DNRK
The GBAE is responsible for the DPRK's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
GBAE je odgovoran za nuklearni program DNRK-a, koji uključuje Nuklearni istraživački centar u Yongbyonu i njegov istraživački reaktor za proizvodnju plutonija 5 MWe (25 MWt), kao i objekte za proizvodnju i preradu goriva.
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
GBAE je vodio sastanke i rasprave s Međunarodnom agencijom za atomsku energiju na temu nuklearnog oružja.
GBAE is the primary DPRK Government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.
GBAE je vodeća vladina agencija DNRK-a za nadzor nad nuklearnim programima, uključujući rad Nuklearnog istraživačkog centra u Yongbyonu.
Pyongyang, DPRK.
Pjongjang, DNRK
Korea Tangun Trading Corporation is subordinate to DPRK's Second Academy of Natural Sciences and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Korporacija Korea Tangun Trading Corporation podređena je Drugoj akademiji prirodnih znanosti DNRK-a i prvenstveno je zadužena za nabavu robe i tehnologija kojima se podupiru programi DNRK-a za istraživanje i razvoj u području obrane, uključujući, ali ne ograničavajući se na programe povezane s oružjem za masovno uništavanje i programe sustava nabave i dostave, uključujući materijale koji su pod nadzorom ili su zabranjeni u okviru odgovarajućih multilateralnih nadzornih režima.
Korean Committee for Space Technology
Korejski odbor za svemirsku tehnologiju
DPRK Committee for Space Technology;
Odbor DNRK-a za svemirsku tehnologiju;
Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST
Odjel svemirske tehnologije DNRK-a; Odbor za svemirsku tehnologiju; KCST
The Korean Committee for Space Technology (KCST) orchestrated the DPRK's launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control centre and Sohae launch area.
Korejski odbor za svemirsku tehnologiju (KCST) preko centra za nadzor satelita i područja za lansiranje u Sohaeu koordinirao je lansiranje satelita DNRK-a 13. travnja 2012. i 12. prosinca 2012.
The Security Council designated Bank Sepah in Resolution 1747 (2007) for providing support to Iran's ballistic missile programme.
Vijeće sigurnosti uvrstilo je Bank Sepah na popis Rezolucijom 1747 (2007.) zbog pružanja potpore iranskom programu balističkih projektila.
Green Pine was designated by the Sanctions Committee in April 2012.
Korporaciju Green Pine Odbor za sankcije uvrstio je na popis u travnju 2012.
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Tosong Technology Trading Corporation.
Korporacija Korea Mining Development Corporation (KOMID) matično je društvo korporacije Tosong Technology Trading Corporation.
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; and Millim Technology Company
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; i Millim Technology Company
Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.
Tongan-dong, Središnji okrug, Pjongjang, DNRK; Mangungdaegu, Pjongjang, DNRK; okrug Mangyongdae, Pjongjang, DNRK.
Email addresses: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; and millim@silibank.com
Adrese e-pošte: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; i millim@silibank.com
Telephone numbers: 8502-18111; 8502-18111-8642; and 850 2 18111-3818642
Brojevi telefona: 8502-18111; 8502-18111-8642; i 850 2 18111-3818642
Facsimile number: 8502-381-4410
Broj telefaksa: 8502-381-4410
Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Korea Ryonbong General Corporation, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., obrambeni je konglomerat specijaliziran za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu toj zemlji u prodaji robe povezane s vojskom.
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pyongyang, DPRK
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pjongjang, DNRK
Nungrado, Pyongyang, DPRK
Nungrado, Pjongjang, DNRK
Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1
Rakrang No.1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol1
dong, Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
dong, okrug Mangyongdae, Pjongjang, DNRK
Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327).
Broj telefona: +850-2-18111(ext. 8327).
Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372
Broj telefaksa: +850-2-3814685 i +850-2-3813372
Email addresses:
Adrese e-pošte:
pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.
pac@silibank.com i kndic@co.chesin.com.
Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’) has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading
Korporacija Green Pine Associated Corporation („Green Pine”) preuzela je brojne aktivnosti korporacije Korea Mining Development Trading
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
Korporacija Green Pine odgovorna je i za oko polovinu oružja i povezanog materijala koji se izvoze iz DNRK-a.
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from DPRK.
Korporacija Green Pine bila je određena za sankcije zbog izvoza oružja i povezanog materijala iz Sjeverne Koreje.
Tongan-dong, Pyongyang, DPRK
Tongan-dong, Pjongjang, DNRK
Tanchon plays a role in financing KOMID's sales of ballistic missiles and has also been involved in ballistic missile transactions from KOMID to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Banka Tanchon uključena je u prodaju balističkih projektila KOMID-a te je također uključena u transakcije u vezi s balističkim projektilima između KOMID-a i iranske organizacije Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Tanchon Commercial Bank was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Odbor za sankcije uvrstio je Tanchon Commercial Bank na popis u travnju 2009. Najvažniji je financijski subjekt DNRK-a za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih projektila i robe povezanih sa sastavljanjem i izradom takvog oružja.
The Security Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Rezolucijom 1737 (2006) Vijeće sigurnosti uvrstilo je SHIG među subjekte koji su uključeni u iranski program balističkih projektila.
It is suspected it has been involved in supplying missile-related goods to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Sumnja se da je uključeno u nabavu robe povezane s projektilima iranskom Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Heungjin has been used to procure an advanced digital controller with applications in missile design.
S pomoću Heungjina nabavljene su napredne digitalne kontrolne jedinice s aplikacijama za razvoj projektila.
The Security-Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Rezolucijom 1737 (2006) Vijeće sigurnosti uvrstilo je SHIG među subjekte koji su uključeni u iranski program balističkih projektila.
Second Academy of Natural Sciences
Druga akademija prirodnih znanosti
The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organisation responsible for research and development of the DPRK's advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons.
Druga akademija prirodnih znanosti organizacija je na razini države koja je odgovorna za istraživanje i razvoj naprednih sustava oružja DNRK-a, uključujući projektile i vjerojatno nuklearno oružje.
The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organisations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK's missile and probably nuclear weapons programmes.
Druga akademija prirodnih znanosti upotrebljava brojne podređene organizacije radi dobivanja tehnologije, opreme i informacija iz inozemstva, uključujući Tangun Trading Corporation, radi upotrebe u raketnom, a vjerojatno i u programu nuklearnog naoružanja DNRK-a.
Tangun Trading Corporation was designated by the Sanctions Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Odbor za sankcije uvrstio je u srpnju 2009. na popis korporaciju Tangun Trading Corporation, prvenstveno odgovornu za nabavu robe i tehnologija za potporu obrambenim programima DNRK-a za istraživanje i razvoj, uključujući, ali ne ograničavajući se na, oružje za masovno uništavanje, programe sustava nabave i dostave, uključujući materijale koji su pod nadzorom ili zabranjeni u okviru odgovarajućih multilateralnih nadzornih režima.
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation.
Korea Ryonbong General Corporation matično je društvo korporacije Korea Complex Equipment Import Corporation.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pjongjang, DNRK
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO Number: 1790183) is the operator of the vessel Chong Chon Gang.
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO broj: 1790183) operator je plovila Chong Chon Gang.
Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the following vessels with IMO Number:
Ocean Maritime Management Company, Limited upravlja sljedećim plovilima pod brojem IMO:
Chol Ryong 8606173
Chol Ryong
Chong Bong 8909575
Chong Bong 8909575
Chong Rim 2 8916293
Chong Rim 2 8916293
Hoe Ryong 9041552
Hoe Ryong 9041552
Hu Chang 8330815
Hu Chang 8330815
Hui Chon 8405270
Hui Chon 8405270
Hwang Gum San 2
Hwang Gum San 2
Ji Hye San 8018900
Ji Hye San 8018900
Hyok Sin 2
Hyok Sin 2
Kang Gye 8829593
Kang Gye 8829593
Mi Rim 8713471
Mi Rim 8713471
Mi Rim 2 9361407
Mi Rim 2 9361407
O Rang 8829555
O Rang 8829555
Ra Nam 2 8625545
Ra Nam 2 8625545
Ra Nam 3 9314650
Ra Nam 3 9314650
Ryo Myong 8987333
Ryo Myong 8987333
Ryong Rim 8018912
Ryong Rim 8018912
Jon Jin 2
Jon Jin 2
Se Pho 8819017
Se Pho 8819017
Rak Won 2
Rak Won 2
Songjin 8133530
Songjin 8133530
South Hill 2 8412467
South Hill 2 8412467
Tan Chon 7640378
Tan Chon 7640378
Thae Pyong San 9009085
Thae Pyong San 9009085
Tong Hung San 7937317
Tong Hung San 7937317
Tong Hung 8661575
Tong Hung 8661575
Academy of National Defense Science
Akademija znanosti nacionalne obrane
The Academy of National Defense Science is involved in the DPRK's efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programmes.
Akademija znanosti nacionalne obrane uključena je u napore DNRK-a s ciljem jačanja razvoja programa balističkih projektila i nuklearnog oružja.
Address: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Adresa: 817 Haeun, Donghung-dong, Središnji okrug, Pjongjang, DNRK
; Alternate Address: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK
; Alternativna adresa: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pjongjang, DNRK
; IMO Number: 5342883
; IMO broj: 5342883
The Chongchongang Shipping Company, through its vessel, the Chong Chon Gang, attempted to directly import the illicit shipment of conventional weapons and arms to the DPRK in July 2013.
Poduzeće Chongchongang Shipping Company s pomoću svojeg je plovila Chong Chon Gang pokušalo u srpnju 2013. izravno uvesti nezakonitu pošiljku konvencionalnog oružja u DNRK.
Address: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Adresa: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, okrug Pyongchon, Pjongjang, DNRK
; Alternate Address: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK; SWIFT: DCBK KKPY
Alternativna adresa: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pjongjang, DNRK; SWIFT: DCBK KKPY
Daedong Credit Bank has provided financial services to the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) and Tanchon Commercial Bank.
Banka Daedong Credit Bank pružala je financijske usluge poduzeću Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i banci Tanchon Commercial Bank.
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
U nekim slučajevima banka DCB svjesno je omogućavala transakcije upotrebljavajući obmanjujuće financijske prakse.
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Hesong Trading Corporation.
Korea Mining Development Corporation (KOMID) matično je društvo korporacije Hesong Trading Corporation.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK
Jungson-dong, Sungri Street, Središnji okrug, Pjongjang, DNRK
KKBC provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading Corporation, a subordinate of the Korea Ryonbong General Corporation.
Banka KKBC pruža financijske usluge kao potporu banci Tanchon Commercial Bank i poduzeću Korea Hyoksin Trading Corporation, podređenom subjektu korporacije Korea Ryonbong General Corporation.
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
Tanchon Commercial Bank koristila se korporacijom KKBC za olakšavanje prijenosa sredstava vjerojatno u iznosu od nekoliko milijuna dolara, uključujući prijenose koji obuhvaćaju sredstva povezana s Korea Mining Development Corporation.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Rakwon-dong, okrug Pothonggang, Pjongjang, DNRK
The Korea Ryongbong General Corporation is the parent company of Korea Kwangsong Trading Corporation.
Korea Ryongbong General Corporation matično je društvo korporacije Korea Kwangsong Trading Corporation.
Ministry of Atomic Energy Industry
Ministarstvo industrije za atomsku energiju
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Haeun2-dong, okrug Pyongchon, Pjongjang, DNRK
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernising the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
Ministarstvo industrije za atomsku energiju osnovano je 2013. u svrhu modernizacije industrije za atomsku energiju DNRK-a kako bi se povećala proizvodnja nuklearnog materijala, poboljšala njegova kvaliteta te dodatno razvila neovisna nuklearna industrija DNRK-a.
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons programme, and under it are other nuclear-related organisations.
MAEI je stoga poznat kao ključan igrač u razvoju nuklearnog oružja u DNRK-u te je zadužen za svakodnevno upravljanje programom nuklearnog oružja u zemlji, a druge organizacije u vezi s nuklearnim oružjem djeluju u njegovu okviru.
Under this ministry are a number of nuclear-related organisations and research centres, as well as two committees: an Isotope Application Committee and a Nuclear Energy Committee.
U njegovoj je nadležnosti niz organizacija i istraživačkih centara povezanih s nuklearnim programom te dva odbora: Odbor za primjenu izotopa i Odbor za nuklearnu energiju.
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
MAEI upravlja i Nuklearnim istraživačkim centrom u Yongbyunu, gdje se nalaze postrojenja DNRK-a za plutonij.
Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je-son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programmes, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014.
Nadalje, u izvješću Povjerenstva stručnjaka za 2015. navodi se da je Ri Je-son, bivši direktor Glavnog ureda za atomsku energiju (GBAE) kojeg je 2009. na popis uvrstio Odbor osnovan u skladu s Rezolucijom 1718 (2006.) zbog sudjelovanja u programima u vezi s nuklearnim oružjem ili podupiranja tih programa, imenovan ministrom MAEI-a 9. travnja 2014.
Munitions Industry Department
Odjel za industriju streljiva
The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Odjel za industriju streljiva uključen je u ključne aspekte raketnog programa DNRK-a.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programmes, including the DPRK's ballistic missile programme.
Odjel za industriju streljiva odgovoran je za nadziranje razvoja balističkih projektila DNRK-a, među ostalim Taepo Dong2. Nadzire i proizvodnju oružja te programe istraživanja i razvoja DNRK-a, uključujući program DNRK-a za balističke projektile.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Posljednjih godina Odjel za industriju streljiva radio je na razvoju cestovne mobilne interkontinentalne balističke projektile (ICBM) KN08.
National Aerospace Development Administration
Nacionalna uprava za svemirski razvoj
NADA is involved in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
NADA je uključen u razvoj svemirske znanosti i tehnologije DNRK-a, uključujući lansiranja satelita i raketa-nosača.
Office 39
Ured 39.