natgillin/translations-raw huggingface dataset:
☐ Investment aid for remediation of contaminated sites (Art. 45)
☐ Potpore za ulaganje u zbrinjavanje onečišćenih lokacija (čl. 45.)
☐ Investment aid for energy efficient district heating and cooling (Art. 46)
☐ Potpore za ulaganje u energetski učinkovito centralizirano grijanje i hlađenje (čl. 46.)
☐ Investment aid for waste recycling and re-utilisation (Art. 47)
☐ Potpore za ulaganje u recikliranje i ponovnu uporabu otpada (čl. 47.)
☐ Investment aid for energy infrastructure (Art. 48)
☐ Potpore za ulaganje u energetsku infrastrukturu (čl. 48.)
☐ Aid for environmental studies (Art. 49)
☐ Potpore za studije zaštite okoliša (čl. 49.)
☐ Aid schemes to make good the damage caused by certain natural disasters (Art. 50)
☐ Programi potpora za nadoknadu štete prouzročene određenim prirodnim katastrofama (čl. 50.)
☐ earthquake
☐ potres
☐ avalanche
☐ lavina
☐ landslide
☐ odron tla
☐ flood
☐ poplava
☐ hurricane
☐ uragan
☐ volcanic eruption
☐ erupcija vulkana
☐ wild fire
☐ šumski požar
dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
dd. mm. gggg. do dd. mm. gggg.
☐ Social aid for transport for residents of remote regions (Art. 51)
☐ Socijalne potpore za prijevoz stanovnika udaljenih regija (čl. 51.)
☐ Aid for broadband infrastructures (Art. 52)
☐ Potpore za širokopojasnu infrastrukturu (čl. 52.)
☐ Aid for culture and heritage conservation (Art. 53)
☐ Potpore za kulturu i očuvanje baštine (čl. 53.)
☐ Aid schemes for audiovisual works (Art. 54)
☐ Programi potpora za audiovizualna djela (čl. 54.)
☐ Aid for sport and multifunctional recreational infrastructures (Art. 55)
☐ Potpore za sportsku i višenamjensku rekreativnu infrastrukturu (čl. 55.)
☐ Investment aid for local infrastructures (Art. 56)
☐ Potpore za ulaganje u lokalnu infrastrukturu (čl. 56.)
☐ Aid for regional airports (Art. 56a)
☐ Potpora za regionalne zračne luke (čl. 56.a)
☐ Aid for maritime ports (Art. 56b)
☐ Potpora za morske luke (čl. 56.b)
☐ Aid for inland ports (Art. 56c)
☐ Potpora za luke unutarnjih plovnih putova (čl. 56.c)
In the case of ad hoc regional aid supplementing aid awarded under aid scheme(s), please indicate both the aid intensity granted under the scheme and the intensity of the ad hoc aid.’
U slučaju jednokratnih regionalnih potpora koje nadopunjuju potpore dodijeljene prema programu odnosno programima potpora, molimo navesti i intenzitet potpore dodijeljen prema programu i intenzitet jednokratne potpore.”
COM(2011) 144.
COM(2011)144.
COM(2013) 295.
COM(2013)295.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1085
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1085
of 19 June 2017
оd 19. lipnja 2017.
An Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union [2] (‘the Agreement’) was signed on 25 November 2016.
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji [2] („Sporazum”) potpisan je 25. studenoga 2016.
Its signature on behalf of the European Union was authorised by Council Decision (EU) 2016/1995 [3] and its conclusion by Council Decision (EU) 2017/730 [4].
Potpisivanje Sporazuma u ime Europske unije odobreno je Odlukom Vijeća (EU) 2016/1995 [3], a njegovo je sklapanje odobreno Odlukom Vijeća (EU) 2017/730 [4].
Under the terms of the Agreement, the European Union is to allocate an additional 78000 tonnes to the present allocation for Brazil under the EU tariff rate quota ‘Raw Cane sugar, for refining’, tariff item 1701.13.10 and 1701.14.10, maintaining the present in quota rate of EUR 98 per tonne, and to allocate an additional 36000 tonnes to the present allocation under the ‘Any third country’ part of the EU tariff rate quota ‘Raw Cane sugar, for refining’, tariff item 1701.13.10 and 1701.14.10, maintaining the present in quota rate of EUR 98 per tonne.
U skladu s uvjetima Sporazuma Europska unija treba dodati 78000 tona postojećoj carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za „sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje”, tarifnih oznaka 1701 13 10 i 1701 14 10, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 98 EUR po toni, te dodati 36000 tona postojećoj carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu u okviru dijela „Bilo koja treća zemlja” za „sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje”, tarifnih oznaka 1701 13 10 i 1701 14 10, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 98 EUR po toni.
As regards the volume of 78000 tonnes allocated to Brazil under the EU tariff rate quota, the Agreement further provides that the European Union is to autonomously apply an in quota rate of no more than EUR 11 per tonne for the first six years during which this volume is available and an in quota rate of no more than EUR 54 per tonne in the seventh year.
U pogledu količine od 78000 tona dodijeljene Brazilu u okviru carinske kvote EU-a Sporazumom se nadalje predviđa da Europska unija autonomno primjenjuje stopu unutar kvote od najviše 11 EUR po toni u prvih šest godina razdoblja tijekom kojeg je ta količina dostupna i stopu unutar kvote od najviše 54 EUR po toni u sedmoj godini tog razdoblja.
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [5] provides for the opening and the administration of tariff quotas in the sugar sector, including those originating in Brazil and Any third country.
Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 [5] utvrđuje se otvaranje i predviđanje upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera, uključujući carinske kvote za uvoz iz Brazila i „bilo koje treće zemlje”.
To implement the tariff quotas for sugar laid down in the Agreement, it is therefore necessary to amend that Regulation accordingly.
Radi primjene carinskih kvota za šećer utvrđenih u Sporazumu potrebno je tu Uredbu na odgovarajući način izmijeniti.
The proposed amendments should apply from the date of entry into force of the Agreement.
Predložene izmjene trebale bi se početi primjenjivati od datuma stupanja na snagu Sporazuma.
Regulation (EC) No 891/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Uredba (EZ) br. 891/2009 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
It shall apply from the date of entry into force of the Agreement.
Primjenjuje se od dana stupanja na snagu Sporazuma.
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 108. 26.4.2017, p. 3).
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 108, 26.4.2017., str. 3.).
Council Decision (EU) 2017/730 of 25 April 2017 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 108, 26.4.2017, p. 1).
Odluka Vijeća (EU) 2017/730 od 25. travnja 2017. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 108, 26.4.2017., str. 1.).
In Annex I to Regulation (EC) No 891/2009, Part I: CXL concessions sugar is replaced by the following:
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 891/2009 dio I.: „Šećer po povlasticama CXL” zamjenjuje se sljedećim:
‘Part I: CXL concessions sugar
„Dio I.: Šećer po povlasticama CXL
Quantities (tonnes)
Količine (u tonama)
In quota rate (EUR/tonne)
Tarifna stopa u okviru kvote (EUR/tona)
17011310 and 17011410
17011310 i 17011410
Any third country
Bilo koja treća zemlja
country
0Treća zemlja
Marketing Year
Tržišna godina
2016/2017 until 2023/2024
2016./2017. do 2023./2024.
2024/2025
2024./2025.
2017/2018
2017./2018.
2018/2019
2018./2019.
2019/2020
2019./2020.
2020/2021
2020./2021.
2021/2022
2021./2022.
2022/2023
2022./2023.
2023/2024
2023./2024.
For the marketing year 2016/2017, the quantity shall be 262977 tonnes.
Za tržišnu godinu 2016./2017. količina iznosi 262977 tona.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1086
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1086
amending Regulation (EC) No 634/2007 as regards the characterisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 634/2007 u pogledu karakterizacije selenometionina proizvedenog iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R 397
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje [1], a posebno njezin članak 13. stavak 2.,
Commission Regulation (EC) No 634/2007 [2] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 [3] authorises selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 as a feed additive.
Uredbom Komisije (EZ) br. 634/2007 [2], kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 427/2013 [3], odobrava se selenometionin proizveden iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R 397 kao dodatak hrani za životinje.
The Commission received an application requesting a modification of the conditions of the authorisation as regards the characterisation of the feed additive.
Komisija je primila zahtjev za izmjenu uvjeta odobrenja u pogledu karakterizacije dodatka hrani za životinje.
That application was accompanied by the relevant supporting data.
Uz taj zahtjev priloženi su odgovarajući popratni podaci.
The applicant initially requested the inclusion of the selenocysteine content in the characterisation of the additive but finally withdrew this change; thus the application concerns merely an increase of the maximum selenium content in the current authorisation of the additive.
Podnositelj zahtjeva prvo je zatražio uključivanje sadržaja selenocisteina u karakterizaciju dodatka, no na kraju je povukao tu promjenu pa se zahtjev odnosi samo na povećanje najvećeg sadržaja selena u postojećem odobrenju dodatka.
The Authority concluded in its opinion of 20 October 2016 [4] that the requested modification would not affect the safety and efficacy of the product, recalling the risk for user safety of the product.
Agencija je u svojem mišljenju od 20. listopada 2016. [4] zaključila da zatražena izmjena ne bi utjecala na sigurnost i djelotvornost proizvoda, podsjećajući na rizik proizvoda za sigurnost korisnika.
The current authorisation act contains a provision to adequately address this risk.
Postojeći akt o odobrenju sadržava odredbu o tome kako na odgovarajući način pristupiti tom riziku.
The assessment of the modified preparation shows that it satisfies the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Procjena izmijenjenog pripravka pokazala je da on ispunjava uvjete za odobrenje predviđene člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Regulation (EC) No 634/2007 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 634/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Amendment to Regulation (EC) No 634/2007
Izmjena Uredbe (EZ) br. 634/2007
In the fourth column of the Annex to Regulation (EC) No 634/2007, the text between the heading ‘Characterisation of the additive’ and the heading ‘Analytical method’ is replaced by the following:
U četvrtom stupcu Priloga Uredbi (EZ) br. 634/2007 tekst između naslova „Karakterizacija dodatka” i naslova „Metoda analize” zamjenjuje se sljedećim:
‘Organic selenium mainly selenomethionine (63 %) content of 2000 to 3500 mg Se/kg (97 to 99 % of organic selenium)’.
„Organski selen uglavnom selenometionin (63 %) sadržaj 2000 do 3500 mg Se/kg (97 do 99 % organskog selena)”.
Commission Regulation (EC) No 634/2007 of 7 June 2007 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 as a feed additive (OJ L 146, 8.6.2007, p. 14).
Uredba Komisije (EZ) br. 634/2007 od 7. lipnja 2007. o odobrenju za selenometionin proizveden iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R 397 kao dodatak hrani za životinje (SL L 146, 8.6.2007., str. 14.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 of 8 May 2013 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 as a feed additive for all animal species and amending Regulations (EC) No 1750/2006, (EC) No 634/2007 and (EC) No 900/2009 as regards the maximum supplementation with selenised yeast (OJ L 127, 9.5.2013, p. 20).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 427/2013 od 8. svibnja 2013. o odobrenju selenometionina proizvedenog od Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1750/2006, (EZ) br. 634/2007 i (EZ) br. 900/2009 u pogledu najvećeg dodavanja seleniziranog kvasca (SL L 127, 9.5.2013., str. 20.).
EFSA Journal 2016;14(11):4624.
EFSA Journal 2016.;14(11):4624.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1090
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/1090
On 24 May 2017, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2017/890 [2] adding this person to Annex I to Regulation (EU) No 224/2014.
Vijeće je 24. svibnja 2017. donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2017/890 [2] kojom je ta osoba dodana u Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014.
The information relating to this person should be completed and the Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Informacije u vezi s tom osobom trebalo bi upotpuniti te bi Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Council Implementing Regulation (EU) 2017/890 of 24 May 2017 implementing Article 17(1) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic (OJ L 138, 25.5.2017, p. 1).
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/890 od 24. svibnja 2017. o provedbi članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici (SL L 138, 25.5.2017., str. 1.).
The entry in Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 concerning the person listed below is replaced by the following entry:
Unos u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 224/2014 za dolje navedenu osobu zamjenjuju se sljedećim unosom:
Abdoulaye Hissène was listed on 17 May 2017 pursuant to paragraphs 16 and 17(g) of resolution 2339(2017) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilization and reconciliation process or that fuel violence;’ and ‘involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including MINUSCA, the European Union Missions and French operations which support them.’
Abdoulaye Hissène uvršten je na popis 17. svibnja 2017. na temelju stavka 16. i stavka 17. točke (g) Rezolucije 2339 (2017) kao osoba koja ‚sudjeluje u radnjama kojima se podrivaju mir, stabilnost ili sigurnost u Srednjoafričkoj Republici ili im pruža potporu, što uključuje radnje koje ugrožavaju ili ometaju proces političke tranzicije ili proces stabilizacije i pomirenja i kojima se potiče nasilje,’ i ‚koja sudjeluje u planiranju, usmjeravanju, sponzoriranju ili izvođenju napada na misije UN-a ili međunarodne sigurnosne snage, uključujući MINUSCA-u, misije Europske unije i francuske operacije koje im pružaju potporu.’
In August and September 2016, the Panel of Experts traveled twice to Sibut in order to inspect the belongings of the convoy of Hissène, Gaye and Hamit Tidjani, seized by MINUSCA on 13 August.
Skupina stručnjaka u kolovozu i rujnu 2016. dvaput je putovala u Sibut kako bi pregledala predmete iz konvoja Hissènea, Gayea i Hamita Tidjanija koje je MINUSCA zaplijenila 13. kolovoza.
The Panel also inspected the ammunition seized in the house of Hissène on 16 August.
Skupina stručnjak pregledala je također streljivo zaplijenjeno u Hissèneovoj kući 16. kolovoza.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1091
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1091
amending the Annex to Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the list of substances that may be added to processed cereal-based food and baby food and to food for special medical purposes
o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa tvari koje se mogu dodati prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani te hrani za posebne medicinske potrebe
Having regard to Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commissions Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 [1], and in particular Article 16 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009 [1], a posebice njezin članak 16.,
The Annex to Regulation (EU) No 609/2013 establishes a Union list of substances that may be added to one or more of the categories of food referred to in Article 1(1).
Prilogom Uredbi (EU) br. 609/2013 utvrđuje se popis Unije za tvari koje se mogu dodati jednoj ili više kategorija hrane iz članka 1. stavka 1.
In accordance with Article 22 of that Regulation, the Union list will apply from the date of application of the delegated acts concerned, adopted pursuant to Article 11 of the same Regulation.
U skladu s člankom 22. te uredbe, popis Unije primjenjivat će se od datuma primjene predmetnih delegiranih akata donesenih u skladu s člankom 11. iste Uredbe.
The Union list may be amended in accordance with the requirements laid down in Article 16 of that Regulation.
Popis Unije može se izmijeniti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 16. te uredbe.
In its Opinion of 6 January 2006 [2], the European Food Safety Authority (the Authority) concluded that the use of ferrous bisglycinate, as a source of iron in foods intended for the general population, food supplements, and foods for particular nutritional uses including foods intended for infants and young children does not present a safety concern.
U svojem mišljenju od 6. siječnja 2006. [2] Europska agencija za sigurnost hrane (Agencija) zaključila je da uporaba željezova bisglicinata kao izvora željeza u hrani namijenjenoj općoj populaciji, dodatcima prehrani i hrani za posebne prehrambene potrebe, uključujući hranu namijenjenu dojenčadi i maloj djeci, ne predstavlja sigurnosni rizik.
Ferrous bisglycinate was not included in the Annex to Regulation (EU) No 609/2013 for use, as a source of iron, in processed cereal-based food and baby food pending the review of the rules applicable to these products.
Željezov bisglicinat nije bio obuhvaćen Prilogom Uredbi (EU) br. 609/2013 za uporabu kao izvor željeza u prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani dok se ne revidiraju pravila koja se primjenjuju na te proizvode.
As this review requires further on going scientific assessments that will not be concluded in the short term, it is not appropriate, in the light of good administrative practices, to further delay the update of the Union list as regards the inclusion of ferrous bisglycinate, as a source of iron in processed cereal-based food and baby food.
Budući da ta revizija zahtijeva dodatne znanstvene procjene koje su u tijeku i neće biti dovršene u skoroj budućnosti, u kontekstu dobre administrativne prakse nije primjereno dodatno odgađati ažuriranje popisa Unije u pogledu uključivanja željezova bisglicinata kao izvora željeza u prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani.
Following an application, the Commission requested the Authority to provide an opinion on the safety and bioavailability of calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®), as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes.
Nakon podnošenja zahtjeva Komisija je od Agencije zatražila mišljenje o sigurnosti i bioraspoloživosti kalcij fosforil oligosaharida (POs-Ca®) kao izvora kalcija dodanih za prehrambene potrebe hrani, dodatcima prehrani i hrani za posebne medicinske potrebe.
In its Opinion of 26 April 2016 [3], the Authority concluded that there is no safety concern for the use of this substance in the mentioned categories of food provided that certain conditions detailed in its opinion are respected.
U svojem mišljenju od 26. travnja 2016. [3] Agencija je zaključila da ne postoji sigurnosni rizik uporabe te tvari u navedenim kategorijama hrane pod uvjetom da se poštuju određeni uvjeti utvrđeni u njezinu mišljenju.
The Authority noted that this substance would be a major contributor to the overall average daily intake of calcium.
Agencija je napomenula da bi ta tvar bitno pridonijela ukupnom prosječnom dnevnom unosu kalcija.
The Annex to Regulation (EU) No 609/2013, should therefore be amended accordingly.
Prilog Uredbi (EU) br. 609/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The interested parties were consulted and the comments provided were taken into consideration,
Provedeno je savjetovanje sa zainteresiranim stranama te su dobivene primjedbe uzete u obzir,
The Annex to Regulation (EU) No 609/2013 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog Uredbi (EU) br. 609/2013 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
EFSA AFC Panel (EFSA Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food), Opinion related to Ferrous bisglycinate as a source of iron for use in the manufacturing of foods and in food supplements, the EFSA Journal (2006) 299, 1-17.
Znanstveni odbor EFSA-e za prehrambene aditive, arome, pomoćne tvari u procesu proizvodnje i materijale koji dolaze u dodir s hranom (AFC), Mišljenje u vezi sa željezovim bisglicinatom kao izvorom željeza za uporabu u proizvodnji hrane i u dodatcima prehrani, EFSA Journal (2006.) 299, 1.–17.
EFSA ANS Panel (EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food), 2016, Scientific Opinion on Calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®) as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes, EFSA Journal 2016;14(6):4488.
Znanstveni odbor EFSA-e za prehrambene aditive i hranjive tvari dodane hrani (ANS), 2016., Znanstveno mišljenje o kalcij fosforil oligosaharidima (POs-Ca®) kao izvoru kalcija dodanima za prehrambene potrebe hrani, dodatcima prehrani i hrani za posebne medicinske potrebe, EFSA Journal 2016;14(6):4488.
The Annex to Regulation (EU) No 609/2013 is amended as follows:
Prilog Uredbi (EU) br. 609/2013 mijenja se kako slijedi:
in substance ‘Calcium’, the following entry is inserted after the entry for ‘calcium L-pidolate’:
za tvar „Kalcij” umeće se sljedeći unos nakon unosa za „kalcijev L-pidolat”: