natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This largest dry dock is 1,2 million DWT.
Kapacitet tog najvećeg suhog doka je 1,2 milijuna DWT.
The site is authorised by way of a waste management licence, authorisation number LN/07/21/V2 that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Postrojenju je dodijeljena dozvola za zbrinjavanje otpada s brojem odobrenja LN/07/21/V2 kojom su ograničene aktivnosti i postavljeni uvjeti za operatora postrojenja.
Site has a Ship Recycling Facility Plan that meets with the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Postrojenje posjeduje plan postrojenja za recikliranje brodova koji ispunjava zahtjeve Uredbe (EU) br. 1257/2013.
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/UP3298VL) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Postrojenju je dodijeljena dozvola (ref. oznaka EPR/UP3298VL) kojom su ograničene aktivnosti i postavljeni uvjeti za operatora postrojenja.
Parcel 3-4 Aliaga,
Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 3-4 Aliaga
Phone: +90 2326182030
Tel.: +90 2326182030
Email: info@leyal.com.tr
E-pošta: info@leyal.com.tr
Landing method
Metoda djelomičnog nasukavanja
Length: no limit
Duljina: nema ograničenja
Width: 100 meters
Širina: 100 metara
Draught: 15 meters
Gaz: 15 metara
The site has a Ship Dismantling Permit, issued by the Ministry of Environment and Urban Planning, and a Ship Dismantling Authorisation Certificate, issued by the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communication, which contain limitations and conditions under which the facility operates.
Postrojenje ima dozvolu za rastavljanje brodova koju je izdalo Ministarstvo za okoliš i urbanističko planiranje te svjedodžbu o odobrenju rastavljanja brodova koju je izdalo Ministarstvo prometa, pomorstva i komunikacija, koje sadržavaju ograničenja i uvjete pod kojima postrojenje obavlja svoje aktivnosti.
Hazardous wastes are handled by SRAT (Ship Recycling Association of Turkey) which operates under the necessary licence issued by the Ministry of Environment and Urban Planning.
Za opasni je otpad zaduženo udruženje SRAT (tursko udruženje za recikliranje brodova) koje obavlja svoje aktivnosti u skladu s obveznom dozvolom koju izdaje Ministarstvo za okoliš i urbano planiranje.
Tacit approval
Prešutno odobrenje.
The ship recycling plan (SRP) is part of a set of documents, surveys and permits/licences that are submitted to the competent authorities in order to obtain permission to dismantle a ship.
Plan recikliranja broda dio je skupa dokumenata, anketa i dozvola koji se podnose nadležnim tijelima radi dobivanja dopuštenja za rastavljanje broda.
The SRP is neither explicitly approved nor rejected as a standalone document.
Plan recikliranja broda kao samostalni dokument niti se izričito odobrava niti odbija.
Parcel 25 Aliaga,
Parcel 25 Aliaga
Phone: +90 2326182065
Tel.: +90 2326182065
Email: demtas@leyal.com.tr
E-pošta: demtas@leyal.com.tr
Width: 63 meters
Širina: 63 metra
Phone: +1 9568312299
Tel.: +1 9568312299
Email: chris.green@internationalshipbreaking.com
E-pošta: chris.green@internationalshipbreaking.com
Length: 335 meters Width: 48 meters Draught: 9 meters
Duljina: 335 metara Širina: 48 metara Gaz: 9 metara
The conditions under which the facility is authorised to operate are defined in permits, certificates and authorisations issued to the facility by the Environmental Protection Agency, the Texas Commission of Environmental Quality, the Texas General Land Office and the U.S Coast Guard. The U.S.
Uvjeti pod kojima postrojenje smije provoditi svoje aktivnosti utvrđeni su u dozvolama, svjedodžbama i odobrenjima koje su postrojenju izdali Agencija za zaštitu okoliša (Environmental Protection Agency), Teksaška agencija za kvalitetu okoliša (Texas Commission of Environmental Quality), Teksaški ured za upravljanje državnim zemljištem (Texas General Land Office) i Obalna straža SAD-a (U.S. Coast Guard).
Toxic Substances Control Act prohibits the import into the US of foreign flagged vessels that contain PCB concentrations greater than 50 parts per million.
U skladu s američkim Zakonom o kontroli toksičnih tvari u SAD se ne smiju uvoziti plovila koja plove pod inozemnom zastavom i sadržavaju koncentracije polikloriranih bifenila veće od 50 dijelova na milijun.
The facility has two slips with ramps for final vessel recycling (East Slip and West Slip).
Postrojenje ima dva navoza s rampama za konačno recikliranje plovila (istočni navoz i zapadni navoz).
Ships flying a flag of EU Member States shall be recycled exclusively on the East Slip ramp.
Brodovi koji plove pod zastavom države članice EU-a recikliraju se isključivo na rampi istočnog navoza.
There is currently no procedure in US law related to the approval of ship recycling plans
U zakonodavstvu SAD-a trenutačno nema ni jednog postupka koji se odnosi na odobrenje planova recikliranja brodova.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 50000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 50000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 200000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 200000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 15000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 15000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 60000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 60000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 18000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 18000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 23000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 23000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 10000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 10000 LDT.
According to its permit, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 100000 LDT per year.
Na temelju dozvole izdane postrojenju najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 100000 LTD godišnje.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 45000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 45000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 5000 LDT per year
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 5000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 40000 LDT per year
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 40000 LDT.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 230000 LDT per year.
Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 230000 LDT godišnje.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 7275 LDT per year.
Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 7275 LDT godišnje.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 300000 LDT per year.
Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 300000 LDT godišnje.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 74999 LDT per year.
Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 74999 LDT godišnje.
The inclusion of a ship recycling facility located in a third country in the European List is valid for a period of five years from the date of entry into force of the relevant Commission Implementing Decision which provides for the inclusion of that facility, unless otherwise stated.
Uvrštenje postrojenja za recikliranje brodova smještenog u trećoj zemlji na Europski popis valjano je za razdoblje od pet godina od datuma stupanja na snagu odgovarajuće provedbene odluke Komisije kojom se predviđa uvrštenje tog postrojenja, osim ako je drukčije navedeno.
The theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 80000 LDT per year.
Najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 80000 LDT godišnje.
The theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 60000 LDT per year.
Najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 60000 LDT godišnje.
The theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 120000 LDT per year.
Najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 120000 LDT godišnje.
Modern American Recycling Services Europe
Modern American Recycling Services Europe.
Turun Korjaustelakka Oy
Turun Korjaustelakka Oy.
Ģenerāļa Baloža street 42/44, Liepaja, LV-3402
Ģenerāļa Baloža iela 42/44 Liepaja, LV-3402
Minijos 180 (berths 127A, 131A)
Minijos 180 (vezovi 127 A, 131 A)
Navalria - Docas, Construções e Reparações Navais
Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais
Gijon
Gijón
LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET LTD.
LEYAL Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret
Gemi Söküm Tesisleri
Gemi Söküm Tesisleri,
LEYAL-DEMTAȘ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ș.
LEYAL-Demtaș Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret A.Ș.
Council Decision (EU) 2018/1907
Odluka Vijeća (EU) 2018/1907
of 20 December 2018
od 20. prosinca 2018.
on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership
o sklapanju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6) and Article 218(7) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. stavak 2. i članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v. i člankom 218. stavkom 7.,
In accordance with Council Decision (EU) 2018/966, the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (‘the Agreement’) was signed on 17 July 2018.
U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/966 Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana („Sporazum”) potpisan je 17. srpnja 2018.
In order to ensure an efficient operation of the wine export facilitation system provided for in the Agreement, the Commission should be authorised to temporarily suspend, on behalf of the Union and as provided for in paragraph 3 of Article 2.29 of the Agreement, the acceptance of self-certification of wine products as set out in Article 2.28 of the Agreement.
Kako bi se osiguralo učinkovito funkcioniranje sustava olakšavanja izvoza vina predviđenog Sporazumom, Komisija bi trebala biti ovlaštena u ime Unije privremeno suspendirati, kako je predviđeno člankom 2.29. stavkom 3. Sporazuma, prihvaćanje samocertificiranja proizvoda od vina navedeno u članku 2.28. Sporazuma.
The Commission should also be authorised to terminate that temporary suspension on behalf of the Union and as provided for in paragraph 4 of Article 2.29 of the Agreement.
Komisija bi također trebala biti ovlaštena u ime Unije ukinuti tu privremenu suspenziju, kako je predviđeno člankom 2.29. stavkom 4. Sporazuma.
In accordance with Article 218(7) of the Treaty, it is appropriate for the Council to authorise the Commission to approve, on behalf of the Union, certain modifications to the Agreement.
U skladu s člankom 218. stavkom 7. Ugovora primjereno je da Vijeće ovlasti Komisiju da u ime Unije odobri određene izmjene Sporazuma.
The Commission should therefore be authorised to approve modifications pursuant to Article 10.14 of the Agreement as regards Part 2 of Annex 10 to the Agreement after consultation with the special committee appointed by the Council in accordance with Article 207(3) of the Treaty.
Komisija bi stoga trebala biti ovlaštena odobriti izmjene na temelju članka 10.14. Sporazuma u pogledu dijela 2. Priloga 10. Sporazumu nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće u skladu s člankom 207. stavkom 3. Ugovora.
That authorisation should not apply to modifications to commitments under paragraph 4 (‘Procurement of railway-related goods and services’) and paragraph 5 (‘Services’) of Section A of Part 2 of Annex 10 to the Agreement.
To se ovlaštenje ne primjenjuje na izmjene obveza na temelju točke 4. („Javna nabava robe i usluga povezanih sa željeznicom”) i točke 5. („Usluge”) odjeljka A dijela 2. Priloga 10. Sporazumu.
The Commission should also be authorised to approve modifications of Annex 14-A and Annex 14-B to the Agreement.
Komisija bi također trebala biti ovlaštena odobriti izmjene Priloga 14.-A i Priloga 14.-B Sporazumu.
In accordance with Article 23.5 of the Agreement, nothing in the Agreement is to be construed as conferring rights or imposing obligations on persons, without prejudice to the rights and obligations of persons under other public international law.
U skladu s člankom 23.5. Sporazuma ništa se u Sporazumu ne tumači kao da se osobama dodjeljuju prava ili nameću obveze, ne dovodeći u pitanje prava i obveze osoba na temelju drugih odredaba međunarodnog javnog prava.
It is therefore not possible to invoke the Agreement directly before the courts of the Union or of the Member States.
Na Sporazum se stoga nije moguće izravno pozivati pred sudovima Unije ili država članica.
The Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership is hereby approved.
Odobrava se Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana.
The decision of the Union to temporarily suspend, in accordance with paragraph 3 of Article 2.29 of the Agreement, the acceptance of self-certification of wine products as set out in Article 2.28 of the Agreement shall be taken by the Commission.
Komisija donosi odluku Unije o privremenoj suspenziji, u skladu s člankom 2.29. stavkom 3. Sporazuma, prihvaćanja samocertificiranja proizvoda od vina navedenog u članku 2.28. Sporazuma.
The decision of the Union to terminate, in accordance with paragraph 4 of Article 2.29 of the Agreement, the temporary suspension referred to in paragraph 1 of this Article shall be taken by the Commission.
Komisija donosi odluku Unije o ukidanju, u skladu s člankom 2.29. stavkom 4. Sporazuma, privremene suspenzije iz stavka 1. ovog članka.
For the purposes of Article 10.14 of the Agreement, the position of the Union on the modifications or rectifications to commitments under Part 2 of Annex 10 to the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with the special committee appointed by the Council in accordance with Article 207(3) of the Treaty.
Za potrebe članka 10.14. Sporazuma, stajalište Unije o izmjenama ili ispravcima obveza na temelju dijela 2. Priloga 10. Sporazumu donosi Komisija nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće u skladu s člankom 207. stavkom 3. Ugovora.
This provision does not apply to modifications to commitments under paragraph 4 (‘Procurement of railway-related goods and services’) and paragraph 5 (‘Services’) of Section A of Part 2 of Annex 10 to the Agreement.
Ova se odredba ne primjenjuje na izmjene obveza na temelju točke 4. („Javna nabava robe i usluga povezanih sa željeznicom”) i točke 5. („Usluge”) odjeljka A dijela 2. Priloga 10. Sporazumu.
Modifications of Annex 14-A and Annex 14-B to the Agreement through decisions of the Joint Committee established by the Agreement, following recommendations of the Committee on Intellectual Property established by the Agreement, shall be approved by the Commission on behalf of the Union.
Komisija u ime Unije odobrava izmjene Priloga 14.-A i Priloga 14.-B Sporazumu putem odluka Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma, donesenih na temelju preporuka Odbora za intelektualno vlasništvo osnovanog na temelju Sporazuma.
Where interested parties cannot reach an agreement following objections relating to a geographical indication, the Commission shall adopt a position on the basis of the procedure laid down in Article 57(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council.
Ako zainteresirane strane ne mogu postići dogovor nakon prigovora koji se odnose na oznaku zemljopisnog podrijetla, Komisija zauzima stajalište na temelju postupka utvrđenog u članku 57. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 23.3 of the Agreement.
Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 23.3. Sporazuma.
Done at Brussels, 20 December 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2018.
Consent of 12 December 2018 (not yet published in the Official Journal).
Suglasnost od 12. prosinca 2018. (još nije objavljena u Službenom listu).
Council Decision (EU) 2018/966 of 6 July 2018 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (OJ L 174, 10.7.2018, p. 1).
Odluka Vijeća (EU) 2018/966 od 6. srpnja 2018. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana (SL L 174, 10.7.2018., str. 1.).
Council Decision (EU) 2018/1908
Odluka Vijeća (EU) 2018/1908
of 6 December 2018
od 6. prosinca 2018.
on the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part
o pristupanju Samoe Privremenom sporazumu o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207, in conjunction with point (a) (v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,
On 12 June 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations for Economic Partnership Agreements with the African, Caribbean and Pacific Group of States.
Vijeće je 12. lipnja 2002. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore za sklapanje sporazumâ o gospodarskom partnerstvu sa Skupinom afričkih, karipskih i pacifičkih država.
Article 80 of the Interim Partnership Agreement lays down the provisions regarding the accession of the other Pacific Island States.
Člankom 80. Privremenog sporazuma o partnerstvu utvrđuju se odredbe u pogledu pristupanja drugih pacifičkih otočnih država.
On 5 February 2018, Samoa submitted an accession request together with a market access offer to the Council.
Samoa je 5. veljače 2018. Vijeću podnijela zahtjev za pristupanje i priložila ponudu pristupa tržištu.
The Commission has assessed Samoa's offer and found it acceptable.
Komisija je procijenila ponudu Samoe i utvrdila da je prihvatljiva.
Accordingly, it concluded negotiations with Samoa on 23 April 2018.
U skladu s tim, 23. travnja 2018. zaključila je pregovore sa Samoom.
Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement makes it possible for the Union and Samoa to provisionally apply the Interim Partnership Agreement by notifying each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Člankom 76. stavkom 3. Privremenog sporazuma o partnerstvu omogućuje se da Unija i Samoa privremeno primjenjuju Privremeni sporazum o partnerstvu međusobnim obavješćivanjem u pisanom obliku o dovršetku postupaka potrebnih za tu svrhu.
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement should be approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof,
Pristupanje Samoe Privremenom sporazumu o partnerstvu trebalo bi odobriti u ime Unije, uz uvjet da Samoa položi akt o pristupanju u skladu s člankom 80. stavkom 2. Sporazuma,
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (the ‘Interim Partnership Agreement’), is hereby approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof.
Pristupanje Samoe Privremenom sporazumu o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane („Privremeni sporazum o partnerstvu”) odobrava se u ime Unije, uz uvjet da Samoa položi akt o pristupanju u skladu s člankom 80. stavkom 2. Sporazuma.
The President of the Council shall notify the other Contracting Parties of the Interim Partnership Agreement and Samoa of the approval, by the Union, of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement, on behalf of the Union.
Predsjednik Vijeća u ime Unije obavješćuje ostale ugovorne stranke Privremenog sporazuma o partnerstvu i Samou o odobrenju, od strane Unije, pristupanja Samoe Privremenom sporazumu o partnerstvu.
The text of the market access offer of Samoa is attached to this Decision.
Tekstovi ponude Samoe za pristup tržištu priloženi su ovoj Odluci.
For the purposes of applying the Interim Partnership Agreement provisionally between the Union and Samoa, the President of the Council shall give the notification referred to in Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement on behalf of the Union.
Za potrebe privremene primjene Privremenog sporazuma o partnerstvu između Unije i Samoe, predsjednik Vijeća u ime Unije upućuje obavijest iz članka 76. stavka 3. Privremenog sporazuma o partnerstvu.
The Union and Samoa shall provisionally apply the Interim Partnership Agreement 10 days after they have notified each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose in accordance with paragraph 1.
Unija i Samoa počinju privremeno primjenjivati Privremeni sporazum o partnerstvu 10 dana nakon međusobnog obavješćivanja u pisanom obliku, u skladu sa stavkom 1., o dovršetku postupaka potrebnih za tu svrhu.
The approval of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can directly be invoked before Union or Member State courts or tribunals.
Odobrenje pristupanja Samoe Privremenom sporazumu o partnerstvu ne smije se tumačiti na način da se njime dodjeljuju prava ili nameću obveze na koje se može izravno pozivati pred sudovima Unije ili država članica.
Done at Brussels, 6 December 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2018.
OJ L 272, 16.10.2009, p. 2.
SL L 272, 16.10.2009., str. 2.
CUSTOMS DUTIES APPLICABLE ON IMPORTS INTO THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA
CARINE KOJE SE PRIMJENJUJU NA UVOZ U NEOVISNU DRŽAVU SAMOU
Summary of the Market Access Trade in Goods offer
Sažetak ponude za pristup tržištu trgovini robom
Basket
Košarica
Number of NTL
Broj nacionalne tarifne stavke
Share of NTL
Udio nacionalne tarifne stavke
EU exports to SAMOA, 2014-2016 average, in Euro
Izvoz EU-a u SAMOU, prosjek 2014.–2016., u EUR
Share of exports
Udio izvoza
A (05 yrs)
A (5 god.)
B (10 yrs)
B (10 god.)
C (15 yrs)
C (15 god.)
D (20 yrs)
D (20 god.)
E (excl)
E (isklj.)
Source of data: Submitted by the Samoan competent authorities in the context of the accession request of 5 February 2018
Izvor podataka: dostavila nadležna tijela Samoe u kontekstu zahtjeva za pristupanje od 5. veljače 2018.