natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The higher end of the range may be up to 140 mg/Nm3 in the case of limitations due to boiler design, and/or in the case of fluidised bed boilers not fitted with secondary abatement techniques for NOX emissions reduction.
Gornja granica raspona može iznositi do 140 mg/Nm3 u slučaju ograničenja zbog dizajna kotla i/ili u slučaju kotlova s izgaranjem u fluidiziranom sloju koji nisu opremljeni sekundarnim tehnikama za smanjenje emisija NOX.
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the upper end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 250 mg/Nm3.
The lower end of the range can be achieved with the use of low-sulphur fuels in combination with the most advanced wet abatement system designs.
Donja granica raspona može se postići upotrebom goriva s niskim udjelom sumpora u kombinaciji s najnaprednijim dizajnima sustava za smanjenje emisija mokrim postupkom.
The higher end of the BAT-AEL range is 220 mg/Nm3 in the case of plants put into operation no later than 7 January 2014 and operated < 1500 h/yr.
Gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 220 mg/Nm3 za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. i koji rade < 1500 h/god.
For other existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 205 mg/Nm3.
Za druge postojeće uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 205 mg/Nm3.
For circulating fluidised bed boilers, the lower end of the range can be achieved by using high-efficiency wet FGD.
Za kotlove s cirkulirajućim fluidiziranim slojem donja granica raspona može se postići upotrebom visokoučinkovitog mokrog FGD-a.
The higher end of the range can be achieved by using boiler in-bed sorbent injection.
Gornja vrijednost raspona može se postići upotrebom ubrizgavanja sorbensa u fluidizirani sloj u kotlu.
The lower end of these BAT-AEL ranges may be difficult to achieve in the case of plants fitted with wet FGD and a downstream gas-gas heater.
Kod uređaja opremljenih mokrim FGD-om iza kojih slijedi rekuperativni zagrijač dimnih plinova možda će biti teško postići donju granicu ovih raspona razina emisija povezanih s NRT-ima.
The higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3 in the following cases: plants combusting fuels where the average chlorine content is 1000 mg/kg (dry) or higher; plants operated < 1500 h/yr; FBC boilers.
Gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 20 mg/Nm3 u sljedećim slučajevima: uređaji u kojima izgaraju goriva čiji je prosječni udio klora najmanje 1000 mg/kg (suhe mase), uređaji koji rade < 1500 h/god. i kotlovi s FBC-om.
In the case of plants fitted with wet FGD with a downstream gas-gas heater, the higher end of the BAT-AEL range is 7 mg/Nm3.
Za uređaje koji su opremljeni mokrim FGD-om iza kojih slijedi rekuperativni zagrijač dimnih plinova gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 7 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 7 mg/Nm3 in the following cases: plants fitted with wet FGD with a downstream gas-gas heater; plants operated < 1500 h/yr; FBC boilers.
Gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 7 mg/Nm3 u sljedećim slučajevima: uređaji opremljeni mokrim FGD-om iza kojih slijedi rekuperativni zagrijač dimnih plinova, uređaji koji rade < 1500 h/god. i kotlovi s FBC-om.
The higher end of the BAT-AEL range is 28 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 28 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 25 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 12 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 12 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 20 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 14 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 14 mg/Nm3.
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved with specific mercury abatement techniques.
Donja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om može se postići specifičnim tehnikama za smanjenje emisije žive.
The lower end of the range may correspond to cases where the achieved energy efficiency is negatively affected (up to four percentage points) by the type of cooling system used or the geographical location of the unit.
Donja granica raspona može odgovarati slučajevima kada na postignutu energetsku učinkovitost negativno (do četiri postotna boda) utječe vrsta rashladnog sustava ili geografska lokacija jedinice.
The lower end of the range may be down to 32 % in the case of units of < 150 MWth burning high-moisture biomass fuels.
Donja granica raspona može iznositi do 32 % u slučaju jedinica snage < 150 MWth u kojima izgaraju goriva od biomase s visokim udjelom vlage.
For combustion plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Za uređaje koji rade < 500 h/god. ove su razine indikativne.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3.
Za uređaje na gorivo s prosječnim udjelom kalija od najmanje 2000 mg/kg (suhe tvari) i/ili prosječnim udjelom natrija od najmanje 300 mg/kg gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om je 200 mg/Nm3.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3.
Za uređaje na gorivo s prosječnim udjelom kalija od najmanje 2000 mg/kg (suhe tvari) i/ili prosječnim udjelom natrija od najmanje 300 mg/kg gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om je 250 mg/Nm3.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 260 mg/Nm3.
Za uređaje na gorivo s prosječnim udjelom kalija od najmanje 2000 mg/kg (suhe tvari) i/ili prosječnim udjelom natrija od najmanje 300 mg/kg gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om je 260 mg/Nm3.
For plants put into operation no later than 7 January 2014 and burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 310 mg/Nm3.
Za uređaje na gorivo s prosječnim udjelom kalija od najmanje 2000 mg/kg (suhe tvari) i/ili prosječnim udjelom natrija od najmanje 300 mg/kg koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om je 310 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 160 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 160 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 200 mg/Nm3.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 100 mg/Nm3.
Za postojeće uređaje na goriva s prosječnim masenim udjelom sumpora od najmanje 0,1 % (suhe tvari) gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om je 100 mg/Nm3.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 215 mg/Nm3.
Za postojeće uređaje na goriva s prosječnim masenim udjelom sumpora od najmanje 0,1 % (suhe tvari) gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om je 215 mg/Nm3.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 165 mg/Nm3, or 215 mg/Nm3 if those plants have been put into operation no later than 7 January 2014 and/or are FBC boilers combusting peat.
Za postojeće uređaje na gorivo s prosječnim masenim udjelom sumpora od najmanje 0,1 % (suhe tvari) gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om je 165 mg/Nm3 odnosno 215 mg/Nm3 ako su ti uređaji stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. i/ili ako je riječ o kotlovima s FBC-om u kojima izgara treset.
For plants burning fuels where the average chlorine content is ≥ 0,1 wt-% (dry), or for existing plants co-combusting biomass with sulphur-rich fuel (e.g. peat) or using alkali chloride-converting additives (e.g. elemental sulphur), the higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for new plants is 15 mg/Nm3, the higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for existing plants is 25 mg/Nm3.
Za uređaje na goriva s prosječnim masenim udjelom klora od najmanje 0,1 % (suhe tvari) ili postojeće uređaje u kojima se biomasa suspaljuje s gorivima bogatima sumporom (npr. treset) ili u kojima se upotrebljavaju aditivi za pretvorbu klorida alkalijskih metala (npr. elementalni sumpor), gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om za godišnju srednju vrijednost za nove uređaje iznosi 15 mg/Nm3, dok gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om za godišnju srednju vrijednost za postojeće uređaje iznosi 25 mg/Nm3.
The daily average BAT-AEL range does not apply to these plants.
Raspon dnevne srednje vrijednosti razine emisije povezane s NRT-om ne primjenjuje se na te uređaje.
The daily average BAT-AEL range does not apply to plants operated < 1500 h/yr.
Raspon dnevne srednje vrijednosti razine emisije povezane s NRT-om ne primjenjuje se na uređaje koji rade < 1500 h/god.
The higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for new plants operated < 1500 h/yr is 15 mg/Nm3.
Gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om za godišnju srednju vrijednost za nove uređaje koji rade < 1500 h/god. iznosi 15 mg/Nm3.
These BAT-AEELs do not apply to units operated < 1500 h/yr.
Ove se razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima ne primjenjuju na jedinice koje rade < 1500 h/god.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 450 mg/Nm3.
Za industrijske kotlove i postrojenja za daljinsko centralizirano grijanje koji su stavljeni u pogon najkasnije 27. studenoga 2003. i koji rade < 1500 h/god. te kod kojih SCR i/ili SNCR nije primjenjiv, gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 450 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 110 mg/Nm3 for plants of 100–300 MWth and plants of ≥ 300 MWth that were put into operation no later than 7 January 2014.
Za uređaje snage 100–300 MWth i uređaje snage ≥ 300 MWth koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 110 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 145 mg/Nm3 for plants of 100–300 MWth and plants of ≥ 300 MWth that were put into operation no later than 7 January 2014.
Za uređaje snage 100–300 MWth i uređaje snage ≥ 300 MWth koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 145 mg/Nm3.
For industrial boilers and district heating plants of > 100 MWth put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 365 mg/Nm3.
Za industrijske kotlove i postrojenja za daljinsko centralizirano grijanje snage > 100 MWth koji su stavljeni u pogon najkasnije 27. studenoga 2003. i koji rade < 1500 h/god. te kod kojih SCR i/ili SNCR nije primjenjiv, gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 365 mg/Nm3.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003 and operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 400 mg/Nm3.
Za industrijske kotlove i postrojenja za daljinsko centralizirano grijanje koji su stavljeni u pogon najkasnije 27. studenoga 2003. i koji rade < 1500 h/god. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 400 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 175 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 175 mg/Nm3.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which wet FGD is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3.
Za industrijske kotlove i postrojenja za daljinsko centralizirano grijanje koji su stavljeni u pogon najkasnije 27. studenoga 2003. i koji rade < 1500 h/god. te kod kojih mokri FGD nije primjenjiv, gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 200 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 15 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 15 mg/Nm3.
As defined in point 26 of Article 2 of Directive 2009/72/EC.
Kako je definirano u članku 2. točki 26. Direktive 2009/72/EZ.
As defined in point 27 of Article 2 of Directive 2009/72/EC.
Kako je definirano u članku 2. točki 27. Direktive 2009/72/EZ.
Net electrical efficiency BAT-AEELs apply to CHP units whose design is oriented towards power generation, and to units generating only power.
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima za neto električnu učinkovitost primjenjuju se na jedinice za suproizvodnju topline i električne energije koje su više dizajnirane za proizvodnju električne energije te na jedinice koje proizvode samo električnu energiju.
These levels may be difficult to achieve in the case of engines fitted with energy-intensive secondary abatement techniques.
Te razine možda će biti teško postići u slučaju motora opremljenih energetski intenzivnim sekundarnim tehnikama smanjenja emisija.
This level may be difficult to achieve in the case of engines using a radiator as a cooling system in dry, hot geographical locations.
Tu razinu možda će biti teško postići u slučaju motora s rashladnim sustavom u obliku hladnjaka u suhim i vrućim geografskim područjima.
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr or to plants that cannot be fitted with secondary abatement techniques.
Ove razine emisija povezane s NRT-ima ne primjenjuju se na uređaje koji rade < 1500 h/god. i na uređaje u koje ne mogu biti ugrađene sekundarne tehnike smanjenja emisija.
The BAT-AEL range is 1150–1900 mg/Nm3 for plants operated < 1500 h/yr and for plants that cannot be fitted with secondary abatement techniques.
Za uređaje koji rade < 1500 h/god. i uređaje u koje ne mogu biti ugrađene sekundarne tehnike smanjenja emisija raspon razina emisija povezanih s NRT-om je 1150–1900 mg/Nm3.
For plants including units of < 20 MWth combusting HFO, the higher end of the BAT-AEL range applying to those units is 225 mg/Nm3.
Za uređaje uključujući jedinice snage < 20 MWth na HFO gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om koje se primjenjuju na te jedinice je 225 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 280 mg/Nm3 if no secondary abatement technique can be applied.
Ako se ne može primijeniti sekundarna tehnika smanjenja emisija, gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 280 mg/Nm3.
This corresponds to a sulphur content of the fuel of 0,5 wt-% (dry).
To odgovara masenom udjelu sumpora u gorivu od 0,5 % (suhe tvari).
These BAT-AELs do not apply to existing plants operated < 1500 h/yr.
Ove se razine emisija povezane s NRT-ima ne primjenjuju na postojeće uređaje koji rade < 1500 h/god.
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Za postojeće uređaje koji rade < 500 h/god. te su razine indikativne.
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards electricity generation or heat generation).
Na jedinice za suproizvodnju topline i električne energije primjenjuje se samo jedna razina energetske učinkovitosti povezana s NRT-ima (neto električna učinkovitost ili neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva), ovisno o dizajnu jedinice (tj. je li naglasak više na proizvodnji električne ili toplinske energije).
Net total fuel utilisation BAT-AEELs may not be achievable if the potential heat demand is too low.
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima za neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva možda se neće moći postići ako je potencijalna potražnja za toplinom preniska.
These BAT-AEELs apply to units used for mechanical drive applications.
Ove se razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima primjenjuju na jedinice koje se upotrebljavaju za mehanički pogon.
These levels may be difficult to achieve in the case of engines tuned in order to reach NOX levels lower than 190 mg/Nm3.
Možda će biti teže postići ove vrijednosti u slučaju motora prilagođenih za postizanje razina NOX nižih od 190 mg/Nm3.
These BAT-AELs also apply to the combustion of natural gas in dual-fuel-fired turbines.
Ove se razine emisija povezane s NRT-ima primjenjuju i na izgaranje prirodnog plina u turbinama s dvojnim gorivom.
In the case of a gas turbine equipped with DLN, these BAT-AELs apply only when the DLN operation is effective.
Za plinske turbine opremljene DLN-om ove se razine emisija povezane s NRT-ima primjenjuju samo ako je rad DLN-a učinkovit.
Optimising the functioning of an existing technique to reduce NOX emissions further may lead to levels of CO emissions at the higher end of the indicative range for CO emissions given after this table.
Optimiranjem rada postojeće tehnike za smanjenje emisija NOX mogu se postići i razine emisija CO pri gornjoj granici indikativnog raspona za emisije CO navedenog ispod ove tablice.
These BAT-AELs do not apply to existing turbines for mechanical drive applications or to plants operated < 500 h/yr.
Ove se razine emisija povezane s NRT-ima ne primjenjuju na postojeće turbine koje se upotrebljavaju za mehanički pogon ili na uređaje koji rade < 500 h/god.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 39 %, a correction factor may be applied to the higher end of the range, corresponding to [higher end] × EE/39, where EE is the net electrical energy efficiency or net mechanical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Za uređaje čija je neto električna učinkovitost (EE) viša od 39 % može se primijeniti faktor korekcije na gornju granicu raspona, koji odgovara [gornja granica] × EE/39, gdje je EE neto električna učinkovitost ili neto učinkovitost mehaničke energije uređaja utvrđena na temelju osnovnih uvjeta opterećenja po ISO-u.
The higher end of the range is 80 mg/Nm3 in the case of plants which were put into operation no later than 27 November 2003 and are operated between 500 h/yr and 1500 h/yr.
Gornja granica raspona je 80 mg/Nm3 za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 27. studenoga 2003. i rade od 500 do 1500 h/god.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 55 %, a correction factor may be applied to the higher end of the BAT-AEL range, corresponding to [higher end] × EE/55, where EE is the net electrical efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Za uređaje čija je neto električna učinkovitost (EE) viša od 55 % može se primijeniti faktor korekcije na gornju granicu raspona razina emisija povezanih s NRT-om, koji odgovara [gornja granica] × EE/55, gdje je EE neto električna učinkovitost uređaja utvrđena na temelju osnovnih uvjeta opterećenja po ISO-u.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 65 mg/Nm3.
Za postojeće uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 65 mg/Nm3.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 55 mg/Nm3.
Za postojeće uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 55 mg/Nm3.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 80 mg/Nm3.
Za postojeće uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 80 mg/Nm3.
The lower end of the BAT-AEL range for NOX can be achieved with DLN burners.
Donja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om za NOX može se postići suhim plamenicima s niskom razinom emisija NOX.
These levels are indicative.
Ove su razine indikativne.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 60 mg/Nm3.
Za postojeće uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 60 mg/Nm3.
In the case of engines for emergency use operated < 500 h/yr that could not apply the lean-burn concept or use SCR, the higher end of the indicative range is 175 mg/Nm3.
Za motore za izvanredne (hitne) slučajeve koji rade < 500 h/god. i u kojima se ne može primijeniti koncept siromašne gorive smjese ni upotrijebiti SCR gornja granica indikativnog raspona iznosi 175 mg/Nm3.
This BAT-AEL is expressed as C at full load operation.
Ova je razina emisija povezana s NRT-om izražena kao C u radu pri punom opterećenju.
The wide range of energy efficiencies in CHP units is largely dependent on the local demand for electricity and heat.
Široki raspon energetske učinkovitosti u jedinicama za suproizvodnju topline i električne energije uvelike ovisi o lokalnoj potražnji za električnom i toplinskom energijom.
Plants combusting a mixture of gases with an equivalent LHV of > 20 MJ/Nm3 are expected to emit at the higher end of the BAT-AEL ranges.
Očekuje se da će emisije iz uređaja u kojima izgara mješavina plinova niže ogrjevne vrijednosti jednakovrijedne nižoj ogrjevnoj vrijednosti > 20 MJ/Nm3 biti na gornjoj granici raspona razina emisija povezanih s NRT-om.
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved when using SCR.
Donja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om može se postići ako se upotrebljava SCR.
For plants operated < 1500 h/yr, these BAT AELs do not apply.
Ove razine emisija povezane s NRT-ima ne primjenjuju se na uređaje koji rade < 1500 h/god.
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 160 mg/Nm3.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 160 mg/Nm3.
Furthermore, the higher end of the BAT-AEL range may be exceeded when SCR cannot be used and when using a high share of COG (e.g. > 50 %) and/or when combusting COG with a relatively high level of H2.
Nadalje, gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om može se premašiti ako se ne može upotrijebiti SCR, a upotrebljava se visoki udio koksnog plina (npr. > 50 %) i/ili ako se izgara koksni plin s relativno visokim udjelom H2.
In this case, the higher end of the BAT-AEL range is 220 mg/Nm3.
U tom slučaju gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 220 mg/Nm3.