natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1576, following recent instances of African swine fever in Latvia, Lithuania, Poland and Romania.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zadnji je put izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1576 nakon nedavnih izbijanjâ afričke svinjske kuge u Latviji, Litvi, Poljskoj i Rumunjskoj.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 8 November 2017.
Rizik od širenja afričke svinjske kuge među divljim životinjama povezan je s prirodnim sporim širenjem te bolesti kod populacija divljih svinja i ljudskim aktivnostima, kao što je pokazao nedavni razvoj epidemiološke situacije u pogledu te bolesti u Uniji i kao što navodi Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) u znanstvenom mišljenju Odbora za zdravlje i dobrobit životinja objavljenom 14. srpnja 2015.; u znanstvenom izvješću EFSA-e o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 23. ožujka 2017.; i u znanstvenom izvješću EFSA-e o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 8. studenoga 2017.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1576, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Epidemiološka situacija u Uniji u pogledu afričke svinjske kuge promijenila se od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2018/1576 te su zabilježeni novi slučajevi te bolesti koji se trebaju odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
In October 2018, one case of African swine fever in a feral pig was observed in the province of Silistra in Bulgaria.
U listopadu 2018. u pokrajini Silistra u Bugarskoj zabilježen je jedan slučaj afričke svinjske kuge kod divlje svinje.
Accordingly, this area of Bulgaria affected by African swine fever should be listed in Part II of that Annex.
U skladu s tim, to područje Bugarske koje je pogođeno afričkom svinjskom kugom trebalo bi se navesti u dijelu II. tog priloga.
In October 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Maramureș in Romania.
U listopadu 2018. u okrugu Maramureș u Rumunjskoj zabilježeno je izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Bulgaria and Romania and duly listed in Parts I, II and III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Kako bi se uzele u obzir nedavne promjene u epidemiološkom razvoju afričke svinjske kuge u Uniji i proaktivno odgovorilo na rizike povezane sa širenjem te bolesti, trebalo bi utvrditi nova dostatno velika područja visokog rizika u Bugarskoj i Rumunjskoj te ih navesti u dijelovima I., II. i III. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Done at Brussels, 30 October 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1576 of 18 October 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 262, 19.10.2018, p. 71).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1576 оd 18. listopada 2018. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama (SL L 262, 19.10.2018., str. 71).
The following areas in Bulgaria:
Sljedeća područja u Bugarskoj:
Accordingly, this area of Romania affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part I thereof. Given that Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU lists the areas where the situation is still evolving and dynamic, when any areas are listed in that Part, particular consideration must always be given to the effect on the surrounding areas.
U skladu s tim, to područje Rumunjske koje je pogođeno afričkom svinjskom kugom sada bi trebalo navesti u dijelu III. tog priloga umjesto u njegovu dijelu I. Budući da se u dijelu III. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU nalazi popis područja na kojima se situacija još uvijek nije stabilna, pri navođenju područja u tom dijelu posebna se pozornost mora posvetiti utjecaju na okolna područja.
Council Decision (EU) 2018/1651
Odluka Vijeća (EU) 2018/1651
of 31 October 2018
od 31. listopada 2018.
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the third instalment for 2018
o financijskim doprinosima koje države članice trebaju platiti radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući treći obrok za 2018.
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, and in particular Article 7(2) thereof,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju pomoći Europske unije na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020., u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EU, i o dodjeli financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje dio četvrti Ugovora o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 7. stavak 2.,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (‘the 11th EDF Financial Regulation’), and in particular Article 21(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/323 od 2. ožujka 2015. o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond („Financijska uredba o 11. ERF-u”), a posebno njezin članak 21. stavak 5.,
In accordance with the procedure laid down in Article 21(5) of the 11th EDF Financial Regulation, the Commission is to present a proposal by 10 October 2018 specifying: (a) the amount of the third instalment of the contribution for 2018; and (b) a revised annual amount of the contribution for 2018, in cases where the amount deviates from actual needs.
U skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. stavku 5. Financijske uredbe o 11. ERF-u Komisija do 10. listopada 2018. treba predstaviti prijedlog kojim se utvrđuje: (a) iznos trećeg obroka doprinosa za 2018. i (b) revidirani godišnji iznos doprinosa za 2018. ako godišnji iznos odstupa od stvarnih potreba.
Therefore, a call for funds under the 11th EDF should be made for funds called by the Commission.
Stoga bi trebalo uputiti poziv za sredstva u okviru 11. ERF-a za sredstva koja je zatražila Komisija.
On 9 July 2018, the Council adopted Decision (EU) 2018/965, setting the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 at EUR 4250000000 for the Commission and at EUR 250000000 for the EIB,
Vijeće je 9. srpnja 2018. donijelo Odluku (EU) 2018/965. o utvrđivanju godišnjeg iznosa doprinosa država članica ERF-u za 2018. od 4250000000 EUR za Komisiju, odnosno 250000000 EUR za EIB,
The individual EDF contributions to be paid by the Member States to the Commission and the EIB as the third instalment for 2018 are provided for in the table set out in the Annex.
Pojedinačni doprinosi za ERF koje države članice trebaju platiti Komisiji i EIB-u kao treći obrok za 2018. navedeni su u tablici u Prilogu ovoj Odluci.
Done at Brussels, 31 October 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2018.
Council Decision (EU) 2018/965 of 6 July 2018 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment and a revised annual amount for 2018 (OJ L 172, 9.7.2018, p. 4).
Odluka Vijeća (EU) 2018/965 od 6. srpnja 2018. o financijskim doprinosima koje države članice trebaju platiti radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući drugi obrok te revidirani godišnji iznos za 2018. (SL L 172, 9.7.2018., str. 4.).
3rd instalment 2018 (EUR)
obrok za 2018. (EUR)
Council Decision (CFSP) 2018/1655
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1655
of 6 November 2018
od 6. studenoga 2018.
A new financial reference amount for the period from 1 January 2019 to 31 December 2019 should be established.
Trebalo bi utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2019.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of the ESDC during the period from 1 January 2019 to 31 December 2019 shall be EUR 1365816.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda EASO-a tijekom razdoblja od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2019. iznosi 1365816 EUR.
Done at Brussels, 6 November 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.
Council Decision (CFSP) 2018/1656
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1656
amending Decision (CFSP) 2017/2074 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli
On 13 November 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2074 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela.
Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli.
On the basis of a review of Decision (CFSP) 2017/2074, the restrictive measures should be renewed until 14 November 2019.
Na temelju preispitivanja Odluke (ZVSP) 2017/2074 mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 14. studenoga 2019.
The statement of reasons for one person listed in Annex I to Decision (CFSP) 2017/2074 should be amended.
Trebalo bi izmijeniti obrazloženje za jednu osobu navedenu u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074.
Decision (CFSP) 2017/2074 should therefore be amended accordingly,
Odluku (ZVSP) 2017/2074 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Decision (CFSP) 2017/2074 is amended as follows:
Odluka (ZVSP) 2017/2074 mijenja se kako slijedi:
Article 13 is replaced by the following:
1. Članak 13. zamjenjuje se sljedećim:
This decision shall apply until 14 November 2019.
Ova Odluka primjenjuje se do 14. studenoga 2019.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Ona se prema potrebi produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”.
Annex I is amended as set out in the Annex to this Decision.
2. Prilog I. mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Council Decision (CFSP) 2017/2074 of 13 November 2017 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela (OJ L 295, 14.11.2017, p. 60).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2074 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 295, 14.11.2017., str. 60.).
In Annex I to Decision (CFSP) 2017/2074, entry 7 is replaced by the following:
U Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 unos 7. zamjenjuje se sljedećim:
Date of birth: 15 April 1963
Datum rođenja: 15. travnja 1963.
President of the Constituent Assembly and First Vice President of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV).
Predsjednik Ustavotvorne skupštine i prvi potpredsjednik Ujedinjene socijalističke stranke Venezuele (PSUV).
Involved in undermining democracy and the rule of law in Venezuela, including by using the media to publicly attack and threaten political opposition, other media and civil society.
Sudjelovao je u ugrožavanju demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim upotrebom medija za prijetnje političkoj oporbi, drugim medijima i civilnom društvu te za javne napade na njih.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1657
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1657
On 3 October 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) (the ‘UNSC Committee’) designated four vessels for a port entry ban.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1718 (2006) („Odbor VSUN”), na popis je 3. listopada 2017. uvrstio četiri plovila koja podliježu zabrani ulaska u luke.
On 28 December 2017, the UNSC Committee designated another four vessels for a port entry ban.
Odbor VSUN-a na popis je 28. prosinca 2017. uvrstio četiri plovila koja podliježu zabrani ulaska u luke.
On 30 March 2018, the UNSC Committee designated 15 vessels for an asset freeze, 25 vessels for a port entry ban and 12 vessels for deflagging.
Odbor VSUN-a na popis je 30. ožujka 2018. uvrstio 15 plovila koja podliježu zamrzavanju imovine, 25 plovila koja podliježu zabrani ulaska u luke i 12 plovila koja podliježu povlačenju zastave s plovila.
Those vessels are listed in Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849.
Ta plovila navedena su u Prilogu IV. Odluci (ZVSP) 2016/849.
Further additional information regarding some of those vessels has been published by the UNSC Committee in the list of designated vessels.
Odbor VSUN-a objavio je na popisu uvrštenih plovila dodatne informacije u vezi s pojedinima od tih plovila
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
SL L 141, 28.5.2016, str. 79.
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entries 1 to 12 under the heading ‘A. Deflagged vessels’, are replaced by the following:
U Prilogu IV. Odluci (ZVSP) 2016/849 unosi od 1. do 12. pod naslovom „A. Plovila s kojih je povučena zastava” zamjenjuje se sljedećim:
IMO number
IMO broj
Other information: M/V ASIA BRIDGE 1 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 22 October 2017 and transferred it to Cam Pha, Vietnam.
Ostale informacije: Plovilo ASIA BRIDGE 1 natovarilo je 22. listopada 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u te ga je zatim prevezlo do Cam Pha u Vijetnamu.
Other information: Merchant vessel M/V XIN GUANG HAI loaded DPRK coal at Taean, DPRK, on 27 October 2017 and transferred it to Port Klang, Malaysia, on 18 December 2017.
Ostale informacije: Trgovačko plovilo XIN GUANG HAI natovarilo je 27. listopada 2017. ugljen iz DNRK-a u Taeanu u DNRK-u te ga je 18. prosinca 2017. dovezlo u Port Klang u Maleziji.
Other information: M/V HUA FU loaded DPRK coal at Najin, DPRK, on 24 September 2017.
Ostale informacije: Plovilo HUA FU natovarilo je 24. rujna 2017. ugljen iz DNRK-a u Najinu u DNRK-u.
Other information: M/V YUK TUNG engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG in January 2018.
Ostale informacije: Plovilo YUK TUNG izvršilo je u siječnju 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom RYE SONG GANG.
Other information: M/V KOTI engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V KUM UN SAN 3 on 9 December 2017.
Ostale informacije: Plovilo KOTI izvršilo je 9. prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom KUM UN SAN 3.
Other information: M/V DONG FENG 6 loaded DPRK coal at Hamhung, DPRK, on 11 July 2017, for export in violation of UN sanctions.
Ostale informacije: Plovilo DONG FENG 6 natovarilo je 11. srpnja 2017. ugljen iz DNRK-a u Hamhungu u DNRK-u radi izvoza te time prekršilo sankcije UN-a.
Other information: M/V HAO FAN 2 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 3 June 2017, for export in violation of UN sanctions.
Ostale informacije: Plovilo HAO FAN 2 natovarilo je 3. lipnja 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u radi izvoza te time prekršilo sankcije UN-a.
Other information: M/V HAO FAN 6 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 27 August 2017.
Ostale informacije: Plovilo HAO FAN 6 natovarilo je 27. kolovoza 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u.
Other information: M/V JIN HYE engaged in a ship-to-ship transfer with M/V CHON MA SAN on 16 December 2017.
Ostale informacije: Plovilo JIN HYE izvršilo je 16. prosinca 2017. prijenos s broda na brod s plovilom CHON MA SAN.
Other information: M/V FAN KE loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, in September/October 2017.
Ostale informacije: Plovilo FAN KE natovarilo je u rujnu/listopadu 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u.
Other information: M/V WAN HENG 11 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG 1 on 13 February 2018.
Ostale informacije: Plovilo WAN HENG 11 izvršilo je 13. veljače 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom RYE SONG GANG 1.
Wan Heng 11, formerly a Belize-flagged vessel, is now operating as a DPRK-flagged vessel named the KUMJINGANG3 or Kum Jin Gang 3.
Plovilo Wan Heng 11, prethodno pod zastavom Belizea, sada plovi pod zastavom DNRK-a pod nazivom KUMJINGANG3 ili Kum Jin Gang 3.
Other information: M/V MIN NING DE YOU engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V YU JONG 2 on 16 February 2018.
Ostale informacije: Plovilo MIN NING DE YOU izvršilo je 16. veljače 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom YU JONG 2.
Does not exist
ne postoji
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entries 1 to 33 under the heading ‘D. Vessels which are prohibited entry into ports’, are replaced by the following:
U Prilogu IV. Odluci (ZVSP) 2016/849 unosi od 1. do 33. pod naslovom „D. Plovila kojima je zabranjen ulazak u luke” zamjenjuje se sljedećim:
Other information: na
Ostale informacije: nije dostupno
Other information: DPRK oil tanker M/V CHON MYONG 1 conducted a ship-to-ship transfer, likely for oil, in late December 2017.
Ostale informacije: Naftni tanker CHON MYONG 1 iz DNRK-a izvršio je krajem prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte.
Other information: DPRK tanker M/V AN SAN 1 was involved in ship-to-ship transfer operations, likely for oil, in late January 2018.
Ostale informacije: Naftni tanker AN SAN 1 iz DNRK-a bio je krajem siječnja 2018. uključen u operacije prijenosa s broda na brod, vjerojatno nafte.
Other information: DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.
Ostale informacije: Trgovačko plovilo YU PHONG 5 iz DNRK-a izvršilo je, prijenosom s broda na brod koji se odvio 26. studenoga 2017., uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u Nampo u DNRK-u 29. studenoga 2017.
Other information: DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Ostale informacije: Trgovačko plovilo SAM JONG 1 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.
Other information: DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Ostale informacije: Trgovačko plovilo SAM JONG 2 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.
Other information: DPRK oil tanker M/V SAM MA 2 imported refined petroleum products in October, early November and mid-November 2017 through multiple ship-to-ship transfers.
Ostale informacije: Naftni tanker SAM MA 2 iz DNRK-a izvršio je višestrukim prijenosima s broda na brod uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u listopadu, početkom studenoga i sredinom studenoga 2017.
Other information: DPRK vessel M/V PAEK MA was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Ostale informacije: Plovilo PAEK MA iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom siječnja 2018.
Other information: DPRK tanker M/V JI SONG 6 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Ostale informacije: Naftni tanker JI SONG 6 iz DNRK-a bio je uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.
Other information: DPRK vessel M/V CHON MA SAN was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-November 2017.
Ostale informacije: Plovilo CHON MA SAN iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom studenoga 2017.
Other information: DPRK crude oil tanker M/V NAM SAN 8 is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Ostale informacije: Vjeruje se da je tanker za prijevoz sirove nafte NAM SAN 8 iz DNRK-a bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.
Other information: DPRK tanker M/V YU SON is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Ostale informacije: Vjeruje se da je naftni tanker YU SON iz DNRK-a bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.
Other information: DPRK cargo vessel M/V WOORY STAR is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
Ostale informacije: Vjeruje se da je teretno plovilo WOORY STAR iz DNRK-a bilo uključeno u nezakonite prijenose zabranjene robe iz DNRK-a.
Other information: M/V ASIA BRIDGE 1 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 22 October 2017 and transferred it to Cam Pha,Vietnam.
Ostale informacije: Plovilo ASIA BRIDGE 1 natovarilo je 22. listopada 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u te ga je zatim prevezlo do Cam Pha u Vijetnamu.
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entries 1 to 15 under the heading ‘E. Vessels subject to an asset freeze’, are replaced by the following:
U Prilogu IV. Odluci (ZVSP) 2016/849 unosi od 1. do 15. pod naslovom „E. Plovila koja podliježu zamrzavanju imovine” zamjenjuje se sljedećim:
Designated as economic resources of
Uvršteno kao gospodarski izvori
DPRK oil tanker M/V CHON MYONG 1 conducted a ship-to-ship transfer, likely for oil, in late December 2017.
Naftni tanker CHON MYONG 1 iz DNRK-a izvršio je krajem prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte.
DPRK tanker M/V AN SAN 1 was involved in ship-to-ship transfer operations, likely for oil, in late January 2018.
Naftni tanker AN SAN 1 iz DNRK-a bio je krajem siječnja 2018. uključen u operacije prijenosa s broda na brod, vjerojatno nafte.
DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.
Trgovačko plovilo YU PHONG 5 iz DNRK-a izvršilo je, prijenosom s broda na brod koji se odvio 26. studenoga 2017., uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u Nampo u DNRK-u 29. studenoga 2017.
DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Trgovačko plovilo SAM JONG 1 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.
DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Trgovačko plovilo SAM JONG 2 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.
DPRK oil tanker M/V SAM MA 2 imported refined petroleum products in October, early November and mid-November 2017 through multiple ship-to-ship transfers.
Naftni tanker SAM MA 2 iz DNRK-a izvršio je višestrukim prijenosima s broda na brod uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u listopadu, početkom studenoga i sredinom studenoga 2017.
DPRK vessel M/V PAEK MA was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Plovilo PAEK MA iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom siječnja 2018.
DPRK tanker M/V JI SONG 6 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Naftni tanker JI SONG 6 iz DNRK-a bio je uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.