natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on the European Union trade mark [1] and in particular Article 166(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o žigu Europske unije [1], a posebno njezin članak 166. stavak 1.,
Whereas on 1 December 2016, a list of candidates to the post of chairperson of a Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office (‘the Office’) was submitted to the Council by the Management Board of the Office,
budući da je popis kandidata za mjesto predsjedatelja žalbenog vijeća Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo („Ured”) Upravljački odbor Ureda podnio Vijeću 1. prosinca 2016.,
Mr Sven STÜRMANN, born in Bonn (Germany) on 20 November 1971, is hereby appointed chairperson of a Board of Appeal of the Office for a term of 5 years.
G. Sven STÜRMANN, rođen u Bonnu (Njemačka) 20. studenoga 1971., imenuje se predsjedateljem žalbenog vijeća Ureda na mandat od pet godina.
The date on which the 5-year term referred to in the first paragraph shall commence shall be determined by the Management Board of the Office.
Datum početka petogodišnjeg mandata iz prvog stavka određuje Upravljački odbor Ureda.
Done at Luxembourg, 19 June 2017.
Sastavljeno u Luxembourgu 19. lipnja 2017.
OJ L 154, 16.6.2017, p. 1.
SL L 154, 16.6.2017., str. 1.
Council Decision (CFSP) 2017/1102
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1102
of 20 June 2017
od 20. lipnja 2017.
In its conclusions of 20 June 2016, the Council called for the possibilities for the regionalisation of the Common Security and Defence Policy (CSDP) missions in the Sahel region to be further examined as early as possible.
Vijeće je u zaključcima od 20. lipnja 2016. pozvalo na daljnje razmatranje mogućnosti za regionalizaciju misija zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP) u regiji Sahelu što je prije moguće.
On 15 May 2017, the Council approved a Concept of Operations on Regionalisation of CSDP action in the Sahel.
Vijeće je 15. svibnja 2017. odobrilo Koncept operacija u vezi s regionalizacijom djelovanja ZSOP-a u Sahelu.
The Concept of Operations on Regionalisation of CSDP action in the Sahel provides that the strategic objectives of regionalisation of CSDP actions in the Sahel region are: to support cross-border cooperation in the Sahel, to support regional cooperation structures, in particular those of the G5 Sahel countries, and in this context, to enhance national capacities of the G5 Sahel countries.
Konceptom operacija u vezi s regionalizacijom djelovanja ZSOP-a u Sahelu predviđaju se sljedeći strateški ciljevi regionalizacije djelovanjâ ZSOP-a u regiji Sahelu: podupiranje prekogranične suradnje u Sahelu, podupiranje struktura za regionalnu suradnju, posebno struktura zemalja skupine G5 Sahel, te u tom kontekstu jačanje nacionalnih kapaciteta u zemljama skupine G5 Sahel.
In the first phase, a CSDP security network in the Sahel region should be set up and a needs assessment should be conducted with a view to the development of a CSDP Regional Implementation Plan to be agreed upon by the Member States.
U prvoj fazi trebalo bi uspostaviti sigurnosnu mrežu ZSOP-a u regiji Sahelu te bi trebalo provesti procjenu potreba s ciljem izrade regionalnog plana za provedbu ZSOP-a koji trebaju dogovoriti države članice.
In order to further those purposes, a Regional Coordination Cell, including Internal Security and Defence Experts (ISDE) in G5 Sahel countries, should be established within EUCAP Sahel Mali.
Kako bi se ti ciljevi ostvarili, u okviru misije EUCAP Sahel Mali trebalo bi uspostaviti regionalnu jedinicu za koordinaciju, koja obuhvaća stručnjake za unutarnju sigurnost i obranu (Internal Security and Defence Experts – ISDE) u zemljama skupine G5 Sahel.
Council Decision 2014/219/CFSP [1] should therefore be amended accordingly,
Odluku Vijeća 2014/219/ZVSP [1] trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
In Decision 2014/219/CFSP the following article is inserted:
U Odluku 2014/219/ZVSP umeće se sljedeći članak:
A Regional Coordination Cell (RCC) shall be established within EUCAP Sahel Mali.
Regionalna jedinica za koordinaciju (Regional Coordination Cell – RCC) uspostavlja se u okviru misije EUCAP Sahel Mali.
The RCC shall be based at EUCAP Sahel Mali's Headquarters in Bamako.
RCC je smješten u zapovjedništvu misije EUCAP Sahel Mali u Bamaku.
It shall include the staff collocated with EUCAP Sahel Mali and the Internal Security and Defence Experts (ISDE) located in the Union Delegations to Burkina Faso, Chad, Mauritania and Niger.
On obuhvaća osoblje upućeno u misiju EUCAP Sahel Mali i stručnjake za unutarnju sigurnost i obranu (Internal Security and Defence Experts – ISDE) koji se nalaze u delegacijama Unije u Burkini Faso, Čadu, Mauritaniji i Nigeru.
The objectives of the RCC, in close cooperation with existing CSDP Missions in the Sahel, shall be:
Ciljevi RCC-a, u bliskoj suradnji s postojećim misijama ZSOP-a u Sahelu, jesu sljedeći:
to contribute to the Union's situational awareness of G5 Sahel countries' security and defence needs and gaps which pertain to regional cross-border cooperation and which deal with security challenges, with a view to the development of a CSDP Regional Implementation Plan that will make recommendations for any subsequent phases;
doprinijeti uvidu Unije u stanje u zemljama skupine G5 Sahel u pogledu potreba i nedostataka u područjima sigurnosti i obrane koji se odnose na regionalnu prekograničnu suradnju i koji se tiču izazova u području sigurnosti, s ciljem izrade regionalnog plana za provedbu ZSOP-a koji će sadržavati preporuke za sljedeće faze;
to facilitate the organisation of training courses by Union CSDP Missions in the Sahel for G5 Sahel countries security and defence trainees.
olakšati organizaciju osposobljavanjâ u okviru misija ZSOP-a Unije u Sahelu za vježbenike u području sigurnosti i obrane iz zemalja skupine G5 Sahel.
The ISDE shall collect information related to security and defence matters in their host countries.
Stručnjaci za unutarnju sigurnost i obranu prikupljaju informacije povezane s pitanjima sigurnosti i obrane u svojim zemljama domaćinima.
They shall provide such information and, where appropriate, make recommendations to the Head of the RCC.
Voditelju RCC-a dostavljaju takve informacije te mu, prema potrebi, daju preporuke.
They shall keep the Head of the Union Delegation in the place where they are located duly informed.
Propisno obavješćuju voditelja delegacije Unije u mjestu u kojem se oni nalaze.
The Civilian Operation Commander shall exercise strategic command and control of the RCC, under the political control and strategic direction of the PSC and overall authority of the HR.
Zapovjednik civilne operacije izvršava strateško zapovjedništvo i nadzor nad RCC-om, pod političkim nadzorom i strateškim vodstvom PSO-a te pod općom nadležnošću VP-a.
By way of derogation from Article 6(1), the Head of the RCC shall be directly responsible to the Civilian Operation Commander and shall act in accordance with the instructions given by him.
Odstupajući od članka 6. stavka 1., voditelj RCC-a odgovara izravno zapovjedniku civilne operacije i djeluje u skladu s uputama koje mu on daje.
The Head of the RCC shall issue instructions to all RCC staff.
Voditelj RCC-a daje upute cjelokupnom osoblju RCC-a.
The Head of Mission shall exercise authority over RCC staff in application of Article 6(2) to (4), and Article 11.
Voditelj misije izvršava nadležnost nad osobljem RCC-a na temelju članka 6. stavaka 2., 3. i 4. te članka 11.
As regards ISDE, this is without prejudice to paragraph 7 of this Article.
U pogledu stručnjaka za unutarnju sigurnost i obranu time se ne dovodi u pitanje stavak 7. ovog članka.
EUCAP Sahel Mali shall enter into the necessary administrative arrangements with the Union Delegations to Burkina Faso, Chad, Mauritania and Niger.
Misija EUCAP Sahel Mali sklapa potrebne administrativne dogovore s delegacijama Unije u Burkini Faso, Čadu, Mauritaniji i Nigeru.
Those administrative arrangements shall:
Tim se administrativnim dogovorima:
ensure that the logistical and security support necessary for ISDE to accomplish their tasks is provided to them;
osigurava da se stručnjacima za unutarnju sigurnost i obranu pruža logistička i sigurnosna potpora koja im je potrebna za izvršavanje njihovih zadaća;
provide that the Heads of Delegation have authority over the ISDE in their respective Union Delegations, notably for the purposes of fulfilling their duty of care, ensuring compliance with applicable security requirements and contributing to the exercise of disciplinary control, and are kept duly informed by ISDE of their activities;
predviđa da voditelji delegacija imaju nadležnost nad stručnjacima za unutarnju sigurnost i obranu u svojim delegacijama Unije, posebno u svrhu ispunjavanja njihove obveze dužne pozornosti, osiguravanja sukladnosti s primjenjivim sigurnosnim zahtjevima i doprinošenja izvršavanju disciplinskog nadzora, te da ih stručnjaci za unutarnju sigurnost i obranu propisno obavješćuju o svojim aktivnostima;
provide that the Heads of Delegation must ensure that the ISDE enjoy the same privileges and immunities as granted to staff in the Union Delegations in the place where they are located.’.
predviđa da voditelji delegacija moraju osigurati da stručnjaci za unutarnju sigurnost i obranu uživaju iste povlastice i imunitete kao što su oni koji su dodijeljeni osoblju u delegacijama Unije u mjestu u kojem se oni nalaze.”.
Done at Luxembourg, 20 June 2017.
Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 2017.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1103
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1103
On 17 May 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013), added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013), 17. svibnja 2017. dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
On 24 May 2017, the Council adopted Implementing Decision (CFSP) 2017/901 [2] adding this person to the annex to Decision 2013/798/CFSP.
Vijeće je 24. svibnja 2017. donijelo Provedbenu odluku (ZVSP) 2017/901 [2] kojom je ta osoba dodana u Prilog Odluci 2013/798/ZVSP.
The information relating to this person should be completed and the Annex to Decision 2013/798/CFSP should therefore be amended accordingly,
Informacije u vezi s tom osobom trebalo bi upotpuniti te bi Prilog Odluci 2013/798/ZVSP trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/901 of 24 May 2017 implementing Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic (OJ L 138, 25.5.2017, p. 140).
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/901 od 24. svibnja 2017. o provedbi Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike (SL L 138, 25.5.2017., str. 140.).
The entry in the Annex to Decision 2013/798/CFSP concerning the person listed below is replaced by the following entry:
Unos u Prilogu Odluci 2013/798/ZVSP za dolje navedenu osobu zamjenjuju se sljedećim unosom:
Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye)
Abdoulaye HISSENE (poznat i kao: (a) Abdoulaye Issène; (b) Abdoulaye Hissein; (c) Hissene Abdoulaye; (d) Abdoulaye Issène Ramadane; (e) Abdoulaye Issene Ramadan; (f) Issene Abdoulaye)
Passport No: CAR diplomatic passport No D00000897, issued on 5 April 2013 (valid until 4 April 2018)
Br. putovnice: diplomatska putovnica Srednjoafričke Republike br. D00000897, izdana 5. travnja 2013. (vrijedi do 4. travnja 2018.)
Address: a) KM5, Bangui, Central African Republic; b) Nana-Grebizi, Central African Republic
Adresa: (a) KM5, Bangui, Srednjoafrička Republika; (b) Nana-Grebizi, Srednjoafrička Republika
Other Information: Hissène was formerly the Minister of Youth and Sports as part of the Cabinet for the Central African Republic's former President Michel Djotodia.
Ostale informacije: Hissène je bio ministar mladih i sporta u kabinetu bivšeg predsjednika Srednjoafričke Republike Michela Djotodije.
He also established himself as a leader of armed militias in Bangui, in particular in the ‘PK5’ (3rd district) neighbourhood.
Usto se etablirao kao vođa naoružanih paravojnih snaga u Banguiju, posebno u četvrti ‚PK5’ (treći okrug).
Abdoulaye Hissène was listed on 17 May 2017 pursuant to paragraphs 16 and 17(g) of resolution 2339(2017) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;’ and ‘involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including MINUSCA, the European Union Missions and French operations which support them.’
Abdoulaye Hissène uvršten je na popis 17. svibnja 2017. na temelju stavka 16. i stavka 17. točke (g) Rezolucije 2339 (2017) kao osoba koja ‚sudjeluje u radnjama kojima se podrivaju mir, stabilnost ili sigurnost u Srednjoafričkoj Republici ili im pruža potporu, što uključuje radnje koje ugrožavaju ili ometaju proces političke tranzicije ili proces stabilizacije i pomirenja i kojima se potiče nasilje,’ i ‚koja sudjeluje u planiranju, usmjeravanju, sponzoriranju ili izvođenju napada na misije UN-a ili međunarodne sigurnosne snage, uključujući MINUSCA-u, misije Europske unije i francuske operacije koje im pružaju potporu.’
Since 2015, Hissène had become one of the main leaders of armed militias located in the ‘PK5’ neighbourhood of Bangui which comprised more than 100 men.
Hissène je od 2015. postao jedan od glavnih vođa naoružanih paravojnih snaga u četvrti ‚PK5’ u Banguiju sastavljenih od preko 100 muškaraca.
As such, he prevented the freedom of movement and the return of state authority in the area, including through illegal taxation of transportation and commercial activities.
U tom svojstvu sprečavao je slobodu kretanja i povratak državne vlasti na to područje, među ostalim nezakonitim oporezivanjem aktivnosti u području prometa i trgovine.
In the second half of 2015, Hissène acted as the representative of the ex-Séléka ‘Nairobists’ in Bangui operating in a rapprochement with anti-balaka fighters under Mokom.
U drugoj polovici 2015. Hissène je djelovao kao predstavnik ‚nairobista’ iz ex-Séléke u Banguiju čije je djelovanje bilo povezano s borcima anti-Balake pod Mokomovim vodstvom.
Members of Hissène's group are suspected of having been involved in an attack on the 13 December 2015 — the day of the constitutional referendum — on the vehicle of Mohamed Moussa Dhaffane, a leader of the ex-Séléka.
Sumnja se da su članovi Hissèneove skupine bili upleteni u napad na vozilo Mohameda Mousse Dhaffanea, vođe ex-Séléke, izvršen 13. prosinca 2015., na dan održavanja ustavnog referenduma.
Hissène is accused of orchestrating violence in Bangui's KM5 district that killed five, wounded twenty, and prevented residents from voting in the constitutional referendum.
Hissène je optužen za organiziranje nasilnih događaja u četvrti KM5 u Banguiju u kojem je ubijeno petero i ranjeno dvadeset osoba, a stanovnicima je spriječeno glasovanje na ustavnom referendumu.
On 15 March 2016, Hissène was apprehended by the police at Bangui M'poko airport and transferred to the research and investigation section of the national gendarmerie.
Policija je 15. ožujka 2016. uhitila Hissènea u zračnoj luci Bangui M'poko i prevezla ga u odjel za istraživanja i istrage nacionalne žandarmerije.
His militia subsequently released him, using force, and stole one weapon previously handed over by MINUSCA as part of an exemption request approved by the Committee.
Njegove su ga paravojne snage kasnije oslobodile upotrebom sile te su ukrale jedan komad oružja koji je ranije predala MINUSCA u okviru zahtjeva za izuzeće koji je Odbor odobrio.
On 19 June 2016, following the arrest of Muslim traders by internal security forces at ‘PK 12’, militias of Gaye and Hissène kidnapped five national policemen in Bangui.
Nakon što su unutarnje sigurnosne snage uhitile muslimanske trgovce u četvrti ‚PK12’, paravojne snage Gayea i Hissènea 19. lipnja 2016. u Banguiju otele su petoricu pripadnika nacionalne policije.
En route to the North, the convoy exchanged fire with internal security forces at several checkpoints.
Na putu prema sjeveru na nekoliko je kontrolnih točaka došlo do razmjene vatre između konvoja i unutarnjih sigurnosnih snaga.
The convoy was eventually stopped by MINUSCA 40 km south of Sibut.
Konvoj je na kraju zaustavila MINUSCA 40 km južno od Sibuta.
Individuals arrested indicated to MINUSCA that Hissène was the leader of the convoy whose objective was to reach Bria and participate in the Assembly of ex-Séléka groups organised by Nourredine Adam.
Uhićeni pojedinci naveli su MINUSCA-i da je Hissène bio vođa konvoja, čiji je cilj bio doći do Brije i sudjelovati na skupštini skupina ex-Séléke koju je organizirao Nourredine Adam.
In August and September 2016, the Panel of Experts travelled twice to Sibut in order to inspect the belongings of the convoy of Hissène, Gaye and Hamit Tidjani, seised by MINUSCA on 13 August.
Skupina stručnjaka u kolovozu i rujnu 2016. dvaput je putovala u Sibut kako bi pregledala predmete iz konvoja Hissènea, Gayea i Hamita Tidjanija koje je MINUSCA zaplijenila 13. kolovoza.
The Panel also inspected the ammunition seised in the house of Hissène on 16 August.
Skupina stručnjaka pregledala je također streljivo zaplijenjeno u Hissèneovoj kući 16. kolovoza.
On 16 August 2016, the Central Gendarmerie raided the home of Hissène in Bangui.
Središnja žandarmerija 16. kolovoza 2016. pretresla je Hissèneov dom u Banguiju.
During this incident, one ex-Séléka fighter was killed, and two peacekeepers and one civilian were wounded.’.
Tijekom tog incidenta ubijen je jedan borac ex-Séléke, a ranjena su dva pripadnika mirovnih snaga i jedan civil.”
Abdoulaye Hissène and other members of the ex-Séléka collaborated with anti-balaka spoilers allied with former Central African Republic (CAR) President François Bozizé, including Maxime Mokom, to encourage violent protests and clashes in September 2015 as part of a failed coup attempt to bring down the Government while then-Transitional President Catherine Samba-Panza was attending the 2015 UN General Assembly.
Abdoulaye Hissène i drugi članovi ex-Séléke surađivali su sa saboterima anti-Balake, koji su u savezu s bivšim predsjednikom Srednjoafričke Republike Françoisom Bozizéom, uključujući Maximea Mokoma, kako bi potaknuli nasilne prosvjede i sukobe u rujnu 2015. u okviru neuspjelog pokušaja državnog udara kako bi se srušila vlada dok je tadašnja prijelazna predsjednica Catherine Samba-Panza sudjelovala na Općoj skupštini UN-a 2015.
Mokom, Hissène, and others were indicted by the CAR government for various criminal offenses, including murder, arson, torture, and looting, stemming from the failed coup.
Mokoma, Hissènea i druge osobe vlada Srednjoafričke Republike optužila je za različita kaznena djela, uključujući ubojstvo, podmetanje požara, mučenje i pljačku proizišle iz neuspjelog državnog udara.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1104
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1104
of 20 June 2017
оd 20. lipnja 2017.
determining that a temporary suspension of the preferential customs duty pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 20/2013 is not appropriate for imports of bananas originating in Nicaragua
kojom se utvrđuje da privremena obustava povlaštenih carina utvrđena na temelju članka 15. Uredbe (EU) br. 20/2013 nije primjerena za uvoz banana podrijetlom iz Nikaragve
Having regard to Regulation (EU) No 20/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other [1], and in particular Article 15(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 20/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o primjeni bilateralne zaštitne klauzule i mehanizma stabilizacije za banane iz Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Središnje Amerike, s druge strane [1], a posebno njezin članak 15. stavak 2.,
A stabilisation mechanism for bananas has been introduced by the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other [2] (‘the Agreement’), which provisionally started applying to the Central American countries during 2013 and to Nicaragua specifically on 1 August 2013.
Mehanizam stabilizacije za banane uveden je Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Središnje Amerike, s druge strane [2] („Sporazum”), koji se na zemlje Središnje Amerike privremeno počeo primjenjivati tijekom 2013., a na samu Nikaragvu 1. kolovoza 2013.
According to that stabilisation mechanism, as implemented by Regulation (EU) No 20/2013, once a defined trigger volume is exceeded for imports of fresh bananas (heading 08030019 of the European Union Combined Nomenclature of 1 January 2012) from one of the countries concerned, the Commission may by implementing act, to be adopted in accordance with the urgency procedure laid down in Article 14(4) of Regulation (EU) No 20/2013, either temporarily suspend the preferential customs duty applied to imports of fresh bananas for that country or determine that such suspension is not appropriate.
U skladu s tim stabilizacijskim mehanizmom, kako je proveden Uredbom (EU) br. 20/2013, jednom kad se premaši utvrđeni granični obujam za uvoz svježih banana (tarifni broj 08030019 kombinirane nomenklature Europske unije od 1. siječnja 2012.) iz jedne od predmetnih zemalja, Komisija može provedbenim aktom, koji se donosi u skladu s postupkom hitnosti iz članka 14. stavka 4. Uredbe (EU) br. 20/2013, privremeno obustaviti povlaštene carine koje se primjenjuju na uvoz svježih banana iz te zemlje ili utvrditi da takva obustava nije primjerena.
Imports into the Union of fresh bananas originating in Nicaragua exceeded the threshold of 13500 tonnes defined by the Agreement on 2 May 2017.
Uvoz u Uniju svježih banana podrijetlom iz Nikaragve premašio je 2. svibnja 2017. prag od 13500 tona utvrđen Sporazumom.
In this context, pursuant to Article 15(3) of Regulation (EU) No 20/2013, the Commission took into consideration the impact of the imports concerned on the situation of the Union market for bananas in order to decide whether or not the preferential customs duty should be suspended.
U tom je kontekstu, u skladu s člankom 15. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 20/2013, Komisija uzela u obzir učinak predmetnog uvoza na stanje tržišta Unije za banane kako bi odlučila treba li se povlaštena carina obustaviti.
The Commission has examined the effect of the imports concerned on the Union price level, the development of imports from other sources and the overall stability of the Union market for fresh bananas.
Komisija je u tu svrhu razmotrila učinak predmetnog uvoza na razinu cijene u Uniji, razvoj uvoza iz drugih izvora te ukupnu stabilnost tržišta svježih banana u Uniji.
Imports of fresh bananas from Nicaragua represented only 1,0 % of the imports to the Union of fresh bananas subject to the banana stabilization mechanism when the imports exceeded the threshold for 2017.
U trenutku kad je premašio prag za 2017. uvoz svježih banana iz Nikaragve činio je samo 1,0 % uvoza u Uniju svježih banana na koje se primjenjuje mehanizam stabilizacije za banane.
Furthermore, Nicaragua represents less than 1,0 % of the total imports of fresh bananas into the Union.
Nadalje, uvoz iz Nikaragve čini manje od 1,0 % ukupnog uvoza svježih banana u Uniju.