natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolving to appoint Elisabeth S. Rafael as a director of ASI.
Odluka o imenovanju Elisabeth S. Rafael direktoricom ASI-ja.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Elisabeth Rafael)
Pisana odluka direktorâ (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Elisabeth Rafael)
Resolving to re-appoint Tim Cook as a director of ASI.
Odluka o ponovnom imenovanju Tima Cooka direktorom ASI-ja.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Tim Cook, Jae Allen, Elisabeth Rafael)
Pisana odluka direktorâ (Peter Oppenheimer, Tim Cook, Jae Allen, Elisabeth Rafael)
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 800000000 on 8 April 2010.
Odluka o isplati predujma dividendi AOE-u u iznosu od 800000000 USD 8. travnja 2010.
Board Minutes (Jae Allen as chair, Elisabeth Rafael)
Zapisnik sa sjednice upravnog odbora (Jae Allen kao predsjednik, Elisabeth Rafael)
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 20 May 2010.
Odluka o isplati predujma dividendi AOE-u u iznosu od 1000000000 USD 20. svibnja 2010.
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chair, Elisabeth Rafael)
Zapisnik sa sjednice upravnog odbora (Peter Oppenheimer kao predsjednik, Elisabeth Rafael)
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 600000000 on 17 June 2010.
Odluka o isplati predujma dividendi AOE-u u iznosu od 600000000 USD 17. lipnja 2010.
Approving the grant of powers of attorney to Gary Wipfler, Cathy Kearney and Michael O'Sullivan to act on behalf of ASI.
Odobrenje davanja punomoći Garyju Wipfleru, Cathy Kearney i Michaelu O'Sullivanu da djeluju u ime ASI-ja.
The power of attorney covers the following aspects: (i) correspondence of the company, (ii) relationships with the government and other public offices, (iii) audits, (iv) insurance, (v) purchase, hire-purchase and financing agreement, relating to assets and services, (vi) renting, supplying, deposit agreements and agreements for the use of assets, (vii) transfer of personal property, (viii) taking delivery of goods and issuance of relevant receipts, (ix) work council and (x) commercial contracts.
Punomoć se odnosi na sljedeće aspekte: i. korespondenciju društva, ii. odnose s vladom i drugim javnim službama, iii. revizije, iv. osiguranje, v. ugovore o kupnji, kupnji na otplatu i financiranju u pogledu imovine i usluga, vi. ugovore o najmu, opskrbi, depozitu te ugovore o upotrebi imovine, vii. prijenos osobnog vlasništva, viii. isporuku robe i izdavanje odgovarajućih potvrda, ix. vijeće zaposlenika i x. komercijalne ugovore.
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chairman and as corporate representative of both AOI as AOE) and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Zapisnik s godišnje glavne skupštine (Peter Oppenheimer kao predsjednik i kao zastupnik društava AOI i AOE te Gene Levoff kao zastupnik društva Baldwin Holdings Unlimited)
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditors, noting that interim dividends totalling USD 5884972906,56 had been declared and paid since the end of FY 2009 to AOE and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Odluka o prihvaćanju izvješća direktorâ i financijskih izvještaja za financijsku godinu 2009., odluka o ponovnom imenovanju [poreznog savjetnika društva Apple] revizorom, odluka o ovlaštenju direktora da odrede naknadu revizora, primanje na znanje da je predujam dividendi u ukupnom iznosu od 5884972906,56 USD prijavljen i isplaćen AOE-u od kraja financijske godine 2009., i odluka o tome da bi se sljedeća godišnja glavna skupština mogla održati izvan Irske.
Board Minutes (Peter Oppenheimer, Elisabeth Rafael as chairwoman)
Zapisnik sa sjednice upravnog odbora (Peter Oppenheimer, Elisabeth Rafael kao predsjednica)
Resolving to hold the Annual General Meeting on 23 July 2010.
Odluka o održavanju godišnje glavne skupštine 23. srpnja 2010.
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chairman, Jae Allen)
Zapisnik sa sjednice upravnog odbora (Peter Oppenheimer kao predsjednik, Jae Allen)
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 690000000 on 21 September 2010.
Odluka o isplati predujma dividendi AOE-u u iznosu od 690000000 USD 21. rujna 2010.
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chairman, Elisabeth Rafael)
Zapisnik sa sjednice upravnog odbora (Peter Oppenheimer kao predsjednik, Elisabeth Rafael)
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1750000000 on November 18, 2010.
Odluka o isplati predujma dividendi AOE-u u iznosu od 1750000000 USD 18. studenoga 2010.
Approving to grant a temporary power of attorney to Gerard Lane to carry on the day to day operations of ASI due to scheduled annual leaves of the directors of ASI.
Odluka o davanju privremene punomoći Gerardu Laneu za to da nastavi svakodnevno poslovanje ASI-ja zbog redovnih godišnjih odmora direktorâ ASI-ja.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 7 March 2011, noting the resignation of Jae Allen as a director and the appointment of Mark Stevens as a director effective 15 March 2011 and approving the new banking resolution.
Odluka o isplati predujma dividende AOE-u u iznosu od 1000000000 USD 7. ožujka 2011., primanje na znanje ostavke Jaea Allena na mjesto direktora i imenovanje Marka Stevensa direktorom s učinkom od 15. ožujka 2011. te odobrenje nove odluke o poslovanju s bankama.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 24 March 2011.
Odluka o isplati predujma dividendi AOE-u u iznosu od 1000000000 USD 24. ožujka 2011.
Board Minutes (Mark Stevens, Elisabeth Rafael as chairwoman)
Zapisnik sa sjednice upravnog odbora (Mark Stevens, Elisabeth Rafael kao predsjednica)
Resolving to authorize certain listed individuals to open, maintain, close or otherwise manage ASI 's banking, investment, brokerage and other accounts.
Odluka o ovlaštenju određenih imenovanih pojedinaca za otvaranje, održavanje, zatvaranje bankovnih, investicijskih, brokerskih i drugih računa ASI-ja ili za upravljanje njima.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 12 May 2011.
Odluka o isplati predujma dividendi AOE-u u iznosu od 1000000000 USD 12. svibnja 2011.
Minutes of Annual General Meeting (Audrey Fernandez-Elliott as chairman and as corporate representative of both AOI as AOE) and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Zapisnik s godišnje glavne skupštine (Audrey Fernandez-Elliott kao predsjednica i kao zastupnica društava AOI i AOE te Gene Levoff kao zastupnik društva Baldwin Holdings Unlimited)
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2010, resolving to re-appoint Elisabeth Rafael, Tim Cook and Mark Stevens as directors of ASI, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditors, noting and approving that interim dividends totalling USD 11324972906,56 had been declared and paid to AOI since the end of financial year 2009 and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Odluka o prihvaćanju izvješća direktorâ i financijskih izvještaja za financijsku godinu 2010., odluka o ponovnom imenovanju Elisabeth Rafael, Tima Cooka i Marka Stevensa kao direktorâ ASI-ja, odluka o ponovnom imenovanju [poreznog savjetnika društva Apple] revizorom, odluka o ovlaštenju direktora da odrede naknadu revizora, odluka o primanju na znanje i odobrenju činjenice da je predujam dividendi u ukupnom iznosu od 11324972906,56 USD prijavljen i isplaćen AOI-ju od kraja financijske godine 2009., i odluka o tome da bi se sljedeća godišnja glavna skupština mogla održati izvan Irske.
Approving the draft Directors Report and financial statement for FY 2010 and the auditor's remuneration, noting that interim dividends totalling USD 11324972906,56 had been declared and paid to AOE since the end of financial year 2009, resolving to hold the annual general meeting on 29 June 2011, noting the resignation of Peter Oppenheimer as director and secretary of ASI and appointing Gene Levoff as director and secretary of ASI in his place.
Odobrenje nacrta izvješća direktorâ i financijskih izvještaja za financijsku godinu 2010. te naknade za revizora, primanje na znanje činjenice da je predujam dividendi u ukupnom iznosu od 11324972906,56 USD prijavljen i isplaćen AOE-u od kraja financijske godine 2009., odluka o održavanju godišnje glavne skupštine 29. lipnja 2011., primanje na znanje ostavke Petera Oppenheimera na mjesto direktora i tajnika ASI-ja te imenovanje Genea Levoffa direktorom i tajnikom ASI-ja na njegovo mjesto.
Board Minutes (Gene Levoff as chair, Elisabeth Rafael)
Zapisnik sa sjednice upravnog odbora (Gene Levoff kao predsjednik, Elisabeth Rafael)
Noting that it would be more practical and in the best commercial interest to propose to ASI's members to pay the dividends in the form of fixed income investments.
Primanje na znanje kako bi bilo praktičnije i u najboljem poslovnom interesu da se članovima ASI-ja predloži isplata dividendi u obliku ulaganja s fiksnim prinosom.
Resolving to recommend to the members an interim dividend to be paid to AOE in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011.
Odluka da će se članovima preporučiti isplata predujma dividendi AOE-u u obliku ulaganja s fiksnim prinosom s ukupnom predviđenom vrijednošću od 1502298132 USD 8. rujna 2011.
Resolving to pay an interim dividend to AOE in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011.
Odluka o isplati predujma dividendi AOE-u u obliku ulaganja s fiksnim prinosom s ukupnom predviđenom vrijednošću od 1502298132 USD 8. rujna 2011.
Resolution by AOE's directors and board meeting minutes
Odluke direktorâ AOE-a i zapisnici sa sjednica upravnog odbora
Summary AOE minutes
Sažetak zapisnikâ AOE-a
Board Minutes (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler as chair)
Zapisnik sa sjednice upravnog odbora (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler kao predsjednik)
Resolving to execute an employment grant agreement.
Odluka o sklapanju ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava za zapošljavanje.
Resolving to authorize certain listed individuals to open, maintain, close or otherwise manage AOE's banking, investment, brokerage and other accounts.
Odluka o ovlaštenju određenih imenovanih pojedinaca za otvaranje, održavanje, zatvaranje bankovnih, investicijskih, brokerskih i drugih računa AOE-a ili za upravljanje njima.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler, Tim Cook)
Pisana odluka direktorâ (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler, Tim Cook)
Resolving to execute the Trust Deed and Rules for AOE's pension plan.
Odluka o sklapanju ugovora o punomoći i pravilima za mirovinski plan AOE-a.
Resolving to approve the draft Directors Report and financial statement for FY 2008 and the auditor's remuneration, resolving to appoint Peter Oppenheimer and Cathy Kearney to act as AOE's corporate representatives for the purpose of attending the 2009 Annual General Meeting of ASI, resolving to hold the annual general meeting on 3 August 2009 and resolving to appoint [Apple's tax advisor] as the auditor in place of […].
Odluka o odobrenju nacrta izvješća direktora i financijskih izvještaja za financijsku godinu 2008. te naknade za revizora, odluka o imenovanju Petera Oppenheimera i Cathy Kearney da djeluju kao zastupnici društva AOE za potrebe sudjelovanja na godišnjoj glavnoj skupštini ASI-ja 2009., odluka o održavanju godišnje glavne skupštine 3. kolovoza 2009. i odluka o imenovanju [poreznog savjetnika društva Apple] revizorom umjesto […].
Board minutes (Peter Oppenheimer as chair, Gary Wipfler)
Zapisnik sa sjednice upravnog odbora (Peter Oppenheimer kao predsjednik, Gary Wipfler)
Resolving to execute a Business Transfer Agreement to transfer the business of the AOE Singapore branch to Apple South Asia Pte.Ltd
Odluka o sklapanju ugovora o prijenosu poslovanja radi prijenosa poslovanja podružnice AOE-a u Singapuru na društvo Apple South Asia Pte.Ltd.
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chair and as corporate representative of AOI and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Zapisnik s godišnje glavne skupštine (Peter Oppenheimer kao predsjednik i kao zastupnik društva AOI te Gene Levoff kao zastupnik društva Baldwin Holdings Unlimited)
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 3482850781,21 from ASI on 27 October 2009, resolving to pay a dividend of USD 4607274666,29 to AOI, resolving to pay a further interim dividend to AOI in the amount of the interest accrued as of 27 October 2009.
Primanje na znanje predstojećeg primitka dividende od ASI-ja u iznosu od 3482850781,21 USD 27. listopada 2009., odluka o isplati dividende AOI-ju u iznosu od 4607274666,29 USD, odluka o isplati dodatnog predujma dividendi AOI-ju u iznosu ostvarenih kamata na dan 27. listopada 2009.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler)
Pisana odluka direktorâ (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler)
Resolving to execute the Supplementary Business Transfer Agreement to transfer the business of the AOE Singapore branch to Apple South Asia Pte.Ltd and grant a power of attorney.
Odluka o sklapanju dopunskog ugovora o prijenosu poslovanja radi prijenosa poslovanja podružnice AOE-a u Singapuru na društvo Apple South Asia Pte.Ltd i o davanju punomoći.
Written resolution and request of the Directors, requesting Tim Cook to resign as a director of AOE and resolving that Tim Cook shall ipso facto vacate his office as a director of AOE.
Pisana odluka i zahtjev direktorâ da Tim Cook odstupi kao direktor AOE-a te odluka da Tim Cook ipso facto napušta svoju funkciju direktora AOE-a.
Resolving to receive an interim dividend from ASI of USD 800000000 on 8 April 2010 and pay the same amount to AOI.
Odluka o primitku predujma dividendi od ASI-ja u iznosu od 800000000 USD 8. travnja 2010. i isplati istog iznosa AOI-ju.
Resolving the application for replacement of certificates of title of certain registered property in Singapore.
Odluka o podnošenju zahtjeva za zamjenu vlasničkih listova za određenu registriranu imovinu u Singapuru.
Resolving to receive an interim dividend from ASI of USD 1000000000 on 20 May 2010 and pay the same amount to AOI.
Odluka o primitku predujma dividendi od ASI-ja u iznosu od 1000000000 USD 20. svibnja 2010. i isplati tog iznosa AOI-ju.
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor noting that interim dividends totalling USD 5284972906,56 had been paid since the end of FY 2009 to AOI and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Odluka o prihvaćanju izvješća direktorâ i financijskih izvještaja za financijsku godinu 2009., odluka o ponovnom imenovanju [poreznog savjetnika društva Apple] revizorom, odluka o ovlaštenju direktora da odrede naknadu revizora, primanje na znanje činjenice da je predujam dividendi u ukupnom iznosu od 5284972906,56 USD isplaćen AOI-ju od kraja financijske godine 2009., i odluka o tome da bi se sljedeća godišnja glavna skupština mogla održati izvan Irske.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 600000000 from ASI on 17 June 2010 and resolving to pay the same amount to AOI.
Primanje na znanje predstojećeg primitka dividende od ASI-ja u iznosu od 600000000 USD 17. lipnja 2010. i odluka o isplati istog iznosa AOI-ju.
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chairman and as corporate representative of AOI and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Zapisnik s godišnje glavne skupštine (Peter Oppenheimer kao predsjednik i kao zastupnik društva AOI te Gene Levoff kao zastupnik društva Baldwin Holdings Unlimited)
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor, noting that interim dividends totalling USD 5884972906,56 had been declared and paid since the end of FY 2009 to AOI and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Odluka o prihvaćanju izvješća direktorâ i financijskih izvještaja za financijsku godinu 2009., odluka o ponovnom imenovanju [poreznog savjetnika društva Apple] revizorom, odluka o ovlaštenju direktora da odrede naknadu revizora, primanje na znanje činjenice da je predujam dividendi u ukupnom iznosu od 5884972906,56 USD prijavljen i isplaćen AOI-ju od kraja financijske godine 2009., i odluka o tome da bi se sljedeća godišnja glavna skupština mogla održati izvan Irske.
Board minutes (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler as chair)
Zapisnik sa sjednice upravnog odbora (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler kao predsjednik)
Resolving to hold the annual general meeting on 23 July 2010.
Odluka o održavanju godišnje glavne skupštine 23. srpnja 2010.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 690000000 from ASI on 21 September 2010 and resolving to pay a dividend of USD 900000000 to AOI.
Primanje na znanje predstojećeg primitka dividende od ASI-ja u iznosu od 690000000 USD 21. rujna 2010. i odluka o isplati dividende u iznosu od 900000000 USD AOI-ju.
Resolving to approve the execution of a property lease for additional warehouse space to facilitate an expansion in production.
Odluka o odobrenju sklapanja ugovora o zakupu nekretnine za dodatne skladišne prostore kako bi se omogućilo širenje proizvodnje.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1750000000 from ASI on 18 November and resolving to pay the same amount to AOI.
Primanje na znanje predstojećeg primitka dividende od ASI-ja u iznosu od 1750000000 USD 18. studenoga i odluka o isplati istog iznosa AOI-ju.
Approving the grant of powers of attorney to Cathy Kearney and Michael O'Sullivan to act on behalf of AOE.
Odobrenje davanja punomoći Cathy Kearney i Michaelu O'Sullivanu da djeluju u ime AOE-a.
The powers of attorney cover the following aspects: (i) correspondence of the company, (ii) relationships with the government and other public offices, (iii) audits, (iv) insurance, (v) purchase, hire-purchase and financing agreement, relating to assets and services, (vi) renting, supplying, deposit agreements and agreements for the use of assets, (vii) transfer of personal property, (viii) taking delivery of goods and issuance of relevant receipts, (ix) work council and (x) commercial contracts.
Punomoći se odnose na sljedeće aspekte: i. korespondenciju društva, ii. odnose s vladom i drugim javnim službama, iii. revizije, iv. osiguranje, v. ugovore o kupnji, kupnji na otplatu i financiranju u pogledu imovine i usluga, vi. ugovore o najmu, opskrbi, depozitu te ugovore o upotrebi imovine, vii. prijenos osobnog vlasništva, viii. isporuku robe i izdavanje odgovarajućih potvrda, ix. vijeće zaposlenika i x. komercijalne ugovore.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 7 March 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
Primanje na znanje predstojećeg primitka dividende u iznosu od 1000000000 USD 7. ožujka 2011. i odluka o isplati tog iznosa AOI-ju.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 24 March 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
Primanje na znanje predstojećeg primitka dividende u iznosu od 1000000000 USD 24. ožujka 2011. i odluka o isplati istog iznosa AOI-ju.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 12 May 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
Primanje na znanje predstojećeg primitka dividende u iznosu od 1000000000 USD 12. svibnja 2011. i odluka o isplati istog iznosa AOI-ju.
Resolving to approve the draft Directors Report and financial statement for FY 2010 and the auditors remuneration, resolving to appoint Audrey Fernandez-Elliott and Cathy Kearney to act as AOE's corporate representatives for the purpose of attending the 2011 Annual General Meeting of ASI, noting that interim dividends totalling USD 12659796428,08 had been declared and paid to AOI since the end of FY 2009, resolving to hold the annual general meeting on 27 June 2011, noting the resignation of Peter Oppenheimer as director and secretary of AOE effective as of 1 July 2011 and appointing Gene Levoff as director and secretary of ASI in his place.
Odluka o odobrenju nacrta izvješća direktorâ i financijskih izvještaja za financijsku godinu 2010. te naknade za revizora, odluka o imenovanju Audrey Fernandez-Elliott i Cathy Kearney da djeluju kao zastupnice društva AOE za potrebe sudjelovanja na godišnjoj glavnoj skupštini ASI-ja 2011., primanje na znanje činjenice da je predujam dividendi u ukupnom iznosu od 12659796428,08 USD prijavljen i isplaćen AOI-ju od kraja financijske godine 2009., odluka o održavanju godišnje glavne skupštine 27. lipnja 2011., primanje na znanje ostavke Petera Oppenheimera na mjesto direktora i tajnika AOE-a s učinkom od 1. srpnja 2011. te imenovanje Genea Levoffa direktorom i tajnikomom ASI-ja na njegovo mjesto.
Minutes of Annual General Meeting (Audrey Fernandez-Elliott as chair and as corporate representative of AOI and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Zapisnik s godišnje glavne skupštine (Audrey Fernandez-Elliott kao predsjednica i kao zastupnica društva AOI te Gene Levoff kao zastupnik društva Baldwin Holdings Unlimited)
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2010, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor, noting and approving that interim dividends totalling USD 12659796428,08 had been declared and paid to AOI since the end of FY 2009 and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Odluka o prihvaćanju izvješća direktorâ i financijskih izvještaja za financijsku godinu 2010., odluka o ponovnom imenovanju [poreznog savjetnika društva Apple] revizorom, odluka o ovlaštenju direktora da odrede naknadu revizora, odluka o primanju na znanje i odobrenju činjenice da je predujam dividendi u ukupnom iznosu od 12659796428,08 USD prijavljen i isplaćen AOI-ju od kraja financijske godine 2009., i odluka o tome da bi se sljedeća godišnja glavna skupština mogla održati izvan Irske.
Board minutes (Gene Levoff as chair and Gary Wipfler)
Zapisnik sa sjednice upravnog odbora (Gene Levoff kao predsjednik i Gary Wipfler)
Noting that it would be more practical and in the best commercial interest to propose to AOE's members to pay the dividends in the form of fixed income investments.
Primanje na znanje kako bi bilo praktičnije i u najboljem poslovnom interesu da se članovima AOE-a predloži isplata dividendi u obliku ulaganja s fiksnim prinosom.
Resolving to recommend to the members an interim dividend to be paid to AOI in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011. Resolving to pay a further interim dividend to AOI in the amount of the interest accrued.
Odluka da će se članovima preporučiti isplata predujma dividendi AOI-ju u obliku ulaganja s fiksnim prinosom s ukupnom predviđenom vrijednošću od 1502298132 USD 8. rujna 2011. Odluka o isplati dodatnog predujma dividendi AOI-ju u iznosu ostvarene kamate.
Written resolution of the members (AOI and Baldwin Holding Unlimited)
Pisana odluka članova (AOI i Baldwin Holding Unlimited)
Resolving to pay an interim dividend to AOI in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502382564 on 8 September 2011.
Odluka o isplati predujma dividendi AOI-ju u obliku ulaganja s fiksnim prinosom s ukupnom predviđenom vrijednošću od 1502382564 USD 8. rujna 2011.
Appointment of corporate representative for written solution
Imenovanje zastupnika društva za donošenje pisanih odluka