natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electric hand dryers (1 point)
Električni aparati za sušenje ruku (1 bod)
All electric hand dryers supplied and maintained by the applicant shall have proximity sensors or have been awarded an EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States.
Svi električni aparati za sušenje ruku koje isporučuje i održava podnositelj zahtjeva trebaju imati senzore blizine ili drugi znak EN ISO 14024 tipa I koji je službeno priznat u državama članicama na nacionalnoj ili regionalnoj razini.
The applicant shall indicate for each EU Ecolabel services contract whether or not they include the provision of consumable goods, annual data (commercial name and weight, volume or number of pieces) and documentation (including relevant invoices or site inventories) indicating the consumable goods supplied.
Podnositelj zahtjeva treba za svaki ugovor o uslugama čišćenja sa znakom EU-a navesti uključuje li opskrbu potrošnom robom, godišnje podatke (trgovačko ime i masu, volumen ili broj komada) i dokumentaciju (uključujući relevantne račune ili popise inventara) iz kojih je vidljivo koja je potrošna roba isporučena.
Where EU Ecolabel products are used, the applicant shall provide a copy of the EU Ecolabel certificate and/or packaging label showing that it was awarded, as the case may be, in accordance with:
Ako se upotrebljavaju proizvodi kojima je dodijeljen znak za okoliš EU-a, podnositelj zahtjeva dostavlja presliku potvrde o dodjeli znaka za okoliš EU-a i/ili znak s ambalaže iz kojeg je vidljivo da je znak dodijeljen, ovisno o slučaju, u skladu s:
Decision 2014/893/EU,
Odlukom 2014/893/EU,
Decision 2009/568/EC,
Odlukom 2009/568/EZ,
Decision 2014/350/EU.
Odlukom 2014/350/EU.
For electric hand dryers, the applicant shall provide documentation demonstrating how the requirements are fulfilled (e.g. packaging label or technical information showing the presence of an ISO type I label certificate or proximity sensors).
Za električne aparate za sušenje ruku podnositelj zahtjeva dostavlja dokumentaciju iz koje je vidljivo kako su zahtjevi ispunjeni (npr. znak s ambalaže ili tehnički podaci koji pokazuju prisutnost znaka ISO tipa I ili senzori blizine).
Commission Decision (EU) 2017/1217 of 23 June 2017 establishing the EU Ecolabel criteria for hard surface cleaning products (OJ L 180, 12.7.2017, p. 45).
Odluka Komisije (EU) 2017/1217 od 23. lipnja 2017. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za sredstva za čišćenje tvrdih površina (SL L 180, 12.7.2017., str. 45.).
H361fd Suspected of damaging fertility. Suspected of damaging the unborn child
H361fd Sumnja na štetno djelovanje na plodnost Sumnja na štetno djelovanje na nerođeno dijete
H360Fd May damage fertility. Suspected of damaging the unborn child
H360Fd Može štetno djelovati na plodnost Sumnja na štetno djelovanje na nerođeno dijete
H360Df May damage the unborn child. Suspected of damaging fertility
H360Df Može naškoditi nerođenom djetetu Sumnja na štetno djelovanje na plodnost
These can include, but are not limited to, services (e.g. laundry and car washing) outsourced by the applicant to a third party. They can cover products such as laundry detergents, dishwasher detergents or copying paper.
To može uključivati, među ostalim, usluge (npr. pranje rublja i automobila) koje za podnositelja zahtjeva obavlja vanjski izvršitelj, te proizvode kao što su deterdženti za pranje rublja, deterdženti za strojno pranje posuđa ili papir za kopiranje.
H360FD May damage fertility. May damage the unborn child
H360FD Može štetno djelovati na plodnost Može naškoditi nerođenom djetetu
Commission Implementing Decision (EU) 2018/684
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/684
of 4 May 2018
оd 4. svibnja 2018.
amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council
o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2323 radi ažuriranja Europskog popisa postrojenja za recikliranje brodova u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC, and in particular Article 16 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o recikliranju brodova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1013/2006 i Direktive 2009/16/EZ, a posebno njezin članak 16.,
The European List of ship recycling facilities was established by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013.
Europski popis postrojenja za recikliranje brodova uspostavljen je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/2323 u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013.
It is therefore appropriate to amend Implementing Decision (EU) 2016/2323.
Stoga je primjereno izmijeniti Provedbenu odluku (EU) 2016/2323.
As regards ship recycling facilities located in a third country for which an application for inclusion in the European List has been submitted to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the assessment of the relevant information and supporting evidence provided or gathered is still ongoing.
Kad je riječ o postrojenjima za recikliranje brodova smještenima u trećoj zemlji za koje je Komisiji upućen zahtjev za uvrštavanje na Europski popis u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1257/2013, procjena pruženih ili prikupljenih relevantnih informacija i popratnih dokaza još je u tijeku.
The Commission is to adopt implementing acts pertaining to those ship recycling facilities located outside the Union once the assessment is finalised.
Nakon završetka te procjene Komisija treba donijeti provedbene akte o tim postrojenjima za recikliranje brodova smještenima izvan Unije.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25 of Regulation (EU) No 1257/2013,
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 25. Uredbe (EU) br. 1257/2013.,
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2323 is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2016/2323 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Done at Brussels, 4 May 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2018.
THE EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES REFERRED TO IN ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) NO 1257/2013
EUROPSKI POPIS POSTROJENJA ZA RECIKLIRANJE BRODOVA IZ ČLANKA 16. STAVKA 1. UREDBE (EU) br. 1257/2013
Ship recycling facilities located in a Member State of the Union
Postrojenja za recikliranje brodova smještena u državi članici Unije
Name of the facility
Naziv postrojenja
Method of recycling
Metoda recikliranja
Type and size of ships that can be recycled
Vrsta i veličina brodova koji se mogu reciklirati
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
Ograničenja i uvjeti pod kojima postrojenje za recikliranje brodova obavlja svoje aktivnosti, uključujući u pogledu zbrinjavanja opasnog otpada
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority
Detalji postupka za dobivanje izričitog ili prešutnog odobrenja nadležnog tijela za plan recikliranja broda
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility
Najveći godišnji rezultat recikliranja brodova, izračunan kao zbroj težina brodova recikliranih u tom postrojenju u određenoj godini izražen u LDT
Date of expiry of inclusion in the European List
Datum do kojeg je postrojenje za recikliranje brodova uvršteno u Europski popis
Phone: +32 92512521
Tel. +32 92512521
Email: peter.wyntin@galloo.com
E-pošta: peter.wyntin@galloo.com
Alongside (wet berth), slope
Bočno (mokri vez), uz nagib.
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki 1. Uredbe (EU) br. 1257/2013.
Maximum ship dimensions:
Najveće dimenzije broda:
Length: 265 metres
duljina: 265 metara
Width: 36 metres
širina: 36 metara
Draught: 12,5 metres
gaz: 12,5 metara
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days
Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 30 dana.
31 March 2020
31. ožujka 2020.
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
Rastavljanje uz pristanište nakon čega slijedi rezanje na nepropusnim podovima s drenažnim sustavima.
Length: 150 metres
duljina: 150 metara
Width: 25 metres
širina: 25 metara
Draught: 6 metres
gaz: 6 metara
The municipality of Norddjurs has the right to allocate Hazardous waste for environmentally approved reception facilities.
Općina Norddjurs ima pravo dodijeliti dopuštenje za opasni otpad prihvatnim objektima koji posjeduju ekološko odobrenje.
Tacit approval, maximum review period of 14 days
Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 14 dana.
30 June 2021
30. lipnja 2021.
Length: 170 metres
duljina: 170 metara
Width: 40 metres
širina: 40 metara
Draught: 7,5 metres
gaz: 7,5 metara
15 September 2021
15. rujna 2021.
Afloat at the quayside and in the floating dock
Plutajući kod pristaništa i na plutajućem doku.
Length: 197 metres
duljina: 197 metara
Width: 32 metres
širina: 32 metra
Draught: 9,6 metres
gaz: 9,6 metara
Waste permit No L.JÄ/327249.
Dozvola za obradu otpada br. L.JÄ/327249.
Hazardous waste management licence No 0222.
Dozvola za zbrinjavanje opasnog otpada br. 0222.
Rules of the Vene-Balti Port, Manual on Ships Recycling MSR-Refonda.
Pravila luke Vene-Balti, Priručnik o recikliranju brodova MSR-Refonda.
Environmental Management System, Waste management EP 4.4.6-1-13
Sustav upravljanja okolišem, zbrinjavanje otpada EP 4.4.6-1-13
The facility can recycle only these hazardous materials for which it has been licensed.
Postrojenje može reciklirati samo one opasne materijale za koje je licencirano.
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days.
Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 30 dana.
15 February 2021
15. veljače 2021.
Port of ‘El Musel’
Luka „El Musel”
Phone: +34 630144416
Tel. +34 630144416
Email: abarredo@ddr-vessels.com
E-pošta: abarredo@ddr-vessels.com
Dismantling ramp
Rampa za rastavljanje.
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, except nuclear ships.
Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku. 1. točki 1. Uredbe (EU) br. 1257/2013, osim u slučaju brodova na nuklearni pogon.
Length: 84,95 metres
duljina: 84,95 metara
(Ships up to 169,9 metres which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
(brodovi do 169,9 metara za koje se može jamčiti nulta ili negativna mogućnost prevrtanja na rampi mogu se prihvatiti ovisno o nalazima detaljne studije izvedivosti).
The limitations are included in the integrated environmental authorisation.
Ograničenja su uključena u integrirano ekološko odobrenje.
No express procedure defined yet.
Nije definiran specifični postupak.
28 July 2020
28. srpnja 2020.
Phone: +33 769791280
Tel. + 33 769791280
Email: patrick@demonaval-recycling.fr
E-pošta: patrick@demonaval-recycling.fr
Alongside, drydock
Bočno, suhi dok.
Maximum ship dimensions (drydock):
Najveće dimenzije broda (suhi dok):
Length: 140 metres
duljina: 140 metara
Depth: 5 metres
dubina: 5 metara
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
Ograničenja radi zaštite okoliša definirana su u odobrenju izdanom na razini prefekture.
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the minister of environment
Izričito odobrenje – nadležno tijelo za donošenje odluke o odobrenju je ministar zaštite okoliša.
11 December 2022
11. prosinca 2022.
GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG
GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG
Phone: +33 235951634
Tel. +33 235951634
Email: infos@gardet-bezenac.com
E-pošta: infos@gardet-bezenac.com
Floating and slipway
Plutajući i na navozu.
Width: 18 metres
širina: 18 metara
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the minister of environment.
Izričito odobrenje – nadležno tijelo za donošenje odluke o odobrenju jest ministar zaštite okoliša.
30 December 2021
30. prosinca 2021.
Phone: +33 556905800
Tel. +33 556905800
Email: maintenance@bordeaux-port.fr
E-pošta: maintenance@bordeaux-port.fr
Length: 240 metres
duljina: 240 metara
Width: 37 metres
širina: 37 metara
Depth: 17 metres
dubina: 17 metara
21 October 2021
21. listopada 2021.
Phone: +33 298011106
Tel. +33 298011106
Email: navaleo@navaleo.fr
E-pošta: navaleo@navaleo.fr
Length: 225 metres
duljina: 225 metara
Width: 34 metres
širina: 34 metra
Depth: 27 metres
dubina: 27 metara
24 May 2021
24. svibnja 2021.
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
A/S „Tosmares kuģubūvētava”
Phone: +371 63401919
Tel. +371 63401919
Email: shipyard@tosmare.lv
E-pošta: shipyard@tosmare.lv
Ship dismantling (wet berth and dry dock)
Rastavljanje brodova (mokri vez i suhi dok).
Length: 165 m
duljina: 165 m
Width: 22 m
širina: 22 m
Depth: 7 m
dubina: 7 m
GT: 200 — 12000
GT: 200 – 12000
Weight: 100 — 5000 tonnes
težina: 100 – 5000 tona
See national permit No LI10IB0024.
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. LI10IB0024.
Explicit approval — written notification in 30 working days
Izričito odobrenje – pisana obavijest u roku od 30 radnih dana.
11 June 2020
11. lipnja 2020.
Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda,
Minijos 180 (vez 133 A), LT 93269, Klaipėda,
Phone: +370 46365776
Tel. +370 46365776
Fax +370 46365776
Faks +370 46365776
Email: uab.apk@gmail.com
E-pošta: uab.apk@gmail.com
Alongside (wet berth)
Bočno (mokri vez).
Length: 130 metres
duljina: 130 metara
Width: 35 metres
širina: 35 metara
Depth: 10 metres
dubina: 10 metara
See national permit No TL-KL.1-15/2015
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. TL-KL.1-15/2015.
17 March 2020
17. ožujka 2020.
Minijos 180 (berths 127A, 131A), LT 93269, Klaipėda,
Minijos 180 (vezovi 127 A, 131 A), LT 93269, Klaipėda,
Phone: +370 68532607
Tel. +370 68532607
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
E-pošta: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Maximum ship dimensions (berth 127A):
Najveće dimenzije broda (vez 127 A):
Length: 80 metres
duljina: 80 metara
Width: 16 metres
širina: 16 metara
Depth: 6 metres
dubina: 6 metara
Maximum ship dimensions (berth 131A):
Najveće dimenzije broda (vez 131 A):
See national permit No TL-KL.1-16/2015 (berth 127A)
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. TL-KL.1-16/2015 (vez 127 A)
(berth 127A)
(vez 127 A)
See national permit No TL-KL.1-51/2017 (berth 131A)
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. TL-KL.1-51/2017 (vez 131 A)
19 April 2022
19. travnja 2022.
(berth 131A)
(vez 131 A)
Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,
Minijos 180 (vezovi 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A), LT 93269, Klaipėda,
Phone: +370 46483940/483891
Tel. +370 46483940; +370 464483891
Fax +370 46483891
Faks +370 46483891
Email: refonda@wsy.lt
E-pošta: refonda@wsy.lt
Length: 230 metres
duljina: 230 metara
Width: 55 metres
širina: 55 metara
Depth: 14 metres
dubina: 14 metara
See national permit No (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015.
21 May 2020
21. svibnja 2020.
Phone: +31 181234353
Tel. +31 181234353
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
E-pošta: mzoethout@keppelverolme.nl
Shipbreaking
Rastavljanje brodova
Length: 405 metres
duljina: 405 metara
Width: 90 metres
širina: 90 metara
Depth: 11,6 metres
dubina: 11,6 metara
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
Postrojenje ima dozvolu za rad; ta dozvola sadržava ograničenja i uvjete za rad na način prihvatljiv za okoliš.
Explicit approval
Izričito odobrenje.
21 July 2021
21. srpnja 2021.
Phone: +31 786736055
Tel. +31 786736055
Email: info@sloperij-nederland.nl
E-pošta: info@sloperij-nederland.nl
Length: 200 metres
duljina: 200 metara
Width: 33 metres
širina: 33 metra
Height: 45 metres (Botlekbridge)
Visina: 45 metara (Botlekbridge)
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2000 tonnes.
Recikliranje započinje na vodi kako bi se smanjila težina trupa; vitlo za izvlačenje brodova na rampu može povući 2000 tona.
27 September 2021
27. rujna 2021.
Phone: +48 914624862
Tel. +48 914624862
email: biuro@almex-recycling.pl
E-pošta: biuro@almex-recycling.pl
Piers and recycling plots on land-sea interface
Molovi i prostori za recikliranje na području dodira kopna i mora.
Length: 120 metres
duljina: 120 metara
Width: 20 metres
širina: 20 metra
See permit WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
Vidjeti dozvolu WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB.
28 April 2018
28. travnja 2018.
Phone: +48 586258318
Tel. +48 586258318
email: mrybka@navship.pl
E-pošta: mrybka@navship.pl
Wet berth, dry dock, piers and recycling plots on land-sea interface
Mokri vez, suhi dok, molovi i prostori za recikliranje na području dodira kopna i mora.
Length: 100 m
duljina: 100 m
Weight: 2500 tonnes
težina: 2500 tona
(heavier vessels need to be partially dismantled. Partial dismantling starts on water to make the hull lighter)
(Teža plovila moraju se djelomično rastaviti. Djelomično rastavljanje započinje na vodi kako bi se smanjila težina trupa.)
See permit DROŚ S.7243.24.2016.EB
Vidjeti dozvolu DROŚ S.7243.24.2016.EB.
Phone: +351 234378970, +351 232767700
Tel. +351 234378970, +351 232767700
email: info@navalria.pt
E-pošta: info@navalria.pt
Dry dock dismantling,
Rastavljanje na suhom doku,
decontamination and dismantling on an horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size
dekontaminacija i rastavljanje na vodoravnoj ravnini i kosoj ravnini, ovisno o veličini broda.
Nominal capacity of the horizontal plane: 700 tonnes
Nazivni kapacitet na vodoravnoj ravnini: 700 tona.
Nominal capacity of the inclined plane: 900 tonnes
Nazivni kapacitet na kosoj ravnini: 900 tona.
Conditions applied to the activity are defined in specifications annexed to Title (AL n.o 5/2015/CCDRC, of 26 January 2016
Uvjeti koji se primjenjuju na aktivnost definirani su u specifikacijama priloženima Glavi AL br. 5/2015/CCDRC od 26. siječnja 2016.
1900 tonnes
1900 tona
26 January 2020
26. siječnja 2020.
Phone: +44 1642 806080
Tel. +44 1642806080
Email: info@ableuk.com
E-pošta: info@ableuk.com
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock and wet berth
Rastavljanje brodova i povezana obrada dopušteni na suhom doku i mokrom vezu.
Any ship within the dimensions authorised within the permit.
Svi brodovi unutar dimenzija dopuštenih dozvolom.
Length: 337,5 metres
duljina: 337,5 metara
Beam: 120 metres
širina: 120 metara
Draft: 6,65 metres
gaz: 6,65 metara
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Postrojenje posjeduje plan postrojenja za recikliranje brodova koji zadovoljava zahtjeve Uredbe (EU) br. 1257/2013.
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/VP3296ZM) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Postrojenju je dodijeljena dozvola (ref. br. EPR/VP3296ZM) kojom su ograničene aktivnosti i postavljeni uvjeti za operatora postrojenja.
6 October 2020
6. listopada 2020.
Phone: +44 2890458456
Tel. +44 2890458456
Email: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
E-pošta: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock, and wet berth
Rastavljanje brodova i povezana obrada dopušteni na suhom doku i mokrom vezu.
Any ship with the dimensions detailed in the agreed Working Plan.
Svi brodovi s dimenzijama navedenim u dogovorenom planu rada.
The main dock (the largest) is 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, and can take vessels up to this size.
dimenzije glavnog (najvećeg) doka su 556 m × 93 m × 1,2 m DWT te može prihvatiti plovila do te veličine.
This largest dry dock is 1,2 million DWT.
Kapacitet tog najvećeg suhog doka jest 1,2 milijuna DWT.
The site is authorised by way of a waste management licence, authorisation number LN/07/21/V2 that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Postrojenju je dodijeljena dozvola za zbrinjavanje otpada broja odobrenja LN/07/21/V2 kojom su ograničene aktivnosti i postavljeni uvjeti za operatora postrojenja.
3 August 2020
3. kolovoza 2020.
Phone: +44 1792654592
Tel. +44 1792654592
Email: info@swanseadrydocks.com
E-pošta: info@swanseadrydocks.com
Beam: 27 metres
širina: 27 metara
Draft: 7 metres
gaz: 7 metara
Site has a Ship Recycling Facility Plan that meets with the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Postrojenje posjeduje plan postrojenja za recikliranje brodova koji zadovoljava zahtjeve Uredbe (EU) br. 1257/2013.
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/UP3298VL) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Postrojenju je dodijeljena odgovarajuća dozvola (ref. br. EPR/UP3298VL) kojom su ograničene aktivnosti i postavljeni uvjeti za operatora postrojenja.
2 July 2020
2. srpnja 2020.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling
Kako je navedeno u članku 7. stavku 3. Uredbe (EU) br. 1257/2013 o recikliranju brodova.
As referred to in the third sentence of Article 32(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013
Kako je navedeno u trećoj rečenici članka 32. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 1257/2013.
The date of expiry of inclusion in the European List corresponds to the date of expiry of the permit or authorisation granted to the facility in the Member State.
Datum do kojeg je postrojenje za recikliranje brodova uvršteno u Europski popis datum je isteka dozvole ili odobrenja dodijeljenog postrojenju u državi članici.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 50000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju jest 50000 LDT.
See note 4.
Vidjeti bilješku 4.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 15000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju jest 15000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 60000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju jest 60000 LDT.
See note 7.
Vidjeti bilješku 7.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 18000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju jest 18000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 23000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju jest 23000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 10000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju jest 10000 LDT.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 30000 LDT per year.
Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 30000 LDT godišnje.
According to its permits, the facility is authorised to recycle a maximum 12000 LDT per year (6000 LDT per berth).
Na temelju dozvola postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 12000 LDT godišnje (6000 LDT po vezu).
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 45000 LDT per year.
Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 45000 LDT godišnje.