natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The revenue represents staff contributions to the financing of the pension scheme.
Ovim prihodima obuhvaćeni su doprinosi osoblja za financiranje mirovinskog osiguranja.
The revenue represents the payment to the Union of the actuarial equivalent or the flat-rate redemption value of pension rights acquired by officials in their previous jobs.
Ovim prihodima obuhvaćena su plaćanja Uniji u aktuarskoj protuvrijednosti ili paušalnoj otkupnoj vrijednosti mirovinskih prava koja su dužnosnici stekli na prethodnim radnim mjestima.
Officials and other servants taking leave on personal grounds may continue to acquire pension rights provided that they also bear the cost of the employer’s contribution.
Dužnosnici i ostali službenici koji koriste dopust za osobne potrebe mogu i dalje stjecati mirovinska prava pod uvjetom da snose trošak doprinosa poslodavca.
The revenue represents the employer’s contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme.
Ovim prihodima obuhvaćeni su doprinosi za mirovinsko osiguranje od strane decentraliziranih agencija i međunarodnih organizacija kao poslodavca.
The revenue represents contributions by Members of the European Parliament to the financing of the pension scheme.
Ovim prihodima obuhvaćeni su doprinosi zastupnika Europskog parlamenta za financiranje mirovinskog osiguranja.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex III thereto.
Pravilnik o isplati troškova i naknada zastupnicima Europskog parlamenta, a posebno Prilog III.
CHAPTER 5 0 —
POGLAVLJE 5 0 —
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
PRIHODI OD PRODAJE POKRETNE IMOVINE (ISPORUKA ROBE) I NEPOKRETNE IMOVINE
CHAPTER 5 1 —
POGLAVLJE 5 1 —
PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
PRIHODI OD IZNAJMLJIVANJA
CHAPTER 5 2 —
POGLAVLJE 5 2 —
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
PRIHODI OD ULAGANJA ILI ODOBRENIH ZAJMOVA TE BANKOVNIH I OSTALIH KAMATA
CHAPTER 5 5 —
POGLAVLJE 5 5 —
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
PRIHODI OD PRUŽANJA USLUGA I RADA
CHAPTER 5 7 —
POGLAVLJE 5 7 —
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
OSTALI DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI S ADMINISTRATIVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJA
CHAPTER 5 8 —
POGLAVLJE 5 8 —
MISCELLANEOUS COMPENSATION
RAZNE NAKNADE
CHAPTER 5 9 —
POGLAVLJE 5 9 —
OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
OSTALI PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA
CHAPTER 5 0
POGLAVLJE 5 0
Proceeds from the sale of movable property (supply of goods)
Prihodi od prodaje pokretne imovine (isporuka robe)
Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
Prihodi od prodaje vozila — Namjenski prihodi
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
Prihodi od prodaje ostale pokretne imovine — Namjenski prihodi
Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
Prihodi od isporuke robe ostalim institucijama ili tijelima — Namjenski prihodi
Article 5 0 0 — Total
Članak 5 0 0 - Ukupno
Proceeds from the sale of immovable property
Prihodi od prodaje nepokretne imovine
Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
Prihodi od prodaje publikacija, tiskanih materijala i filmova — Namjenski prihodi
CHAPTER 5 0 — TOTAL
POGLAVLJE 5 0 - UKUPNO
CHAPTER 5 1
POGLAVLJE 5 1
Proceeds from the hiring-out of furniture and equipment — Assigned revenue
Prihodi od iznajmljivanja namještaja i opreme — Namjenski prihodi
Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with lettings
Prihodi od davanja nepokretne imovine u najam i podnajam te nadoknada troškova povezanih s davanjem u najam
Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
Prihodi od davanja nepokretne imovine u najam i podnajam — Namjenski prihodi
Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
Nadoknada troškova povezanih s davanjem u najam — Namjenski prihodi
Article 5 1 1 — Total
Članak 5 1 1 - Ukupno
CHAPTER 5 1 — TOTAL
POGLAVLJE 5 1 - UKUPNO
CHAPTER 5 2
POGLAVLJE 5 2
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institutions’ accounts
Prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bankovnih i ostalih kamata po računima institucija
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the accounts of organisations receiving subsidies transferred to the Commission
Prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bankovnih i ostalih kamata po računima organizacija koje primaju subvencije, a preneseni su na Komisiju
Interest yielded by pre-financing
Prinos od kamata iz predfinanciranja
Revenue generated on trust accounts — Assigned revenue
Prihodi ostvareni po skrbničkim računima — Namjenski prihodi
CHAPTER 5 2 — TOTAL
POGLAVLJE 5 2 - UKUPNO
CHAPTER 5 5
POGLAVLJE 5 5
Proceeds from the supply of services and work for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Prihodi od pružanja usluga i rada za druge institucije ili tijela, uključujući povrat troškova službenih putovanja od strane drugih institucija ili tijela plaćenih u njihovo ime — Namjenski prihodi
Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
Prihodi od trećih osoba u vezi s uslugama ili radom obavljenim na njihov zahtjev — Namjenski prihodi
CHAPTER 5 5 — TOTAL
POGLAVLJE 5 5 - UKUPNO
CHAPTER 5 7
POGLAVLJE 5 7
Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue
Prihodi od vraćanja nepravilno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Prihodi određeni za posebne namjene, kao što su prihodi od zaklada, subvencija, darova i legata, zajedno s namjenskim prihodima specifičnima za svaku instituciju — Namjenski prihodi
Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution
Vraćanje rashoda za socijalnu skrb nastalih za potrebe druge institucije
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
Ostali doprinosi i povrati povezani s administrativnim poslovanjem institucije — Namjenski prihodi
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Commission staff working in Union delegations — Assigned revenue
Prihodi od doprinosa Komisije Europskoj službi za vanjsko djelovanje (ESVD) za osoblje Komisije koje radi u delegacijama Unije — Namjenski prihodi
CHAPTER 5 7 — TOTAL
POGLAVLJE 5 7 - UKUPNO
CHAPTER 5 8
POGLAVLJE 5 8
Revenue from payments connected with lettings — Assigned revenue
Prihodi od plaćanja povezanih s davanjem u najam — Namjenski prihodi
Revenue from insurance payments received — Assigned revenue
Prihodi od primljenih iznosa osiguranja — Namjenski prihodi
CHAPTER 5 8 — TOTAL
POGLAVLJE 5 8 - UKUPNO
CHAPTER 5 9
POGLAVLJE 5 9
Other revenue from administrative operations
Ostali prihodi od administrativnog poslovanja
CHAPTER 5 9 — TOTAL
POGLAVLJE 5 9 - UKUPNO
Title 5 — Total
Glava 5 - Ukupno
This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institutions.
U ovu stavku unose se prihodi od prodaje ili zamjene vozila koja su u vlasništvu institucija.
It also records the proceeds from the sale of vehicles that are being replaced or scrapped when their book value is fully depreciated.
U nju se unose i prihodi od prodaje vozila koja su zamijenjena ili odbačena kada im je knjigovodstvena vrijednost u cijelosti amortizirana.
In accordance with points (a) and (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkama (a) i (b) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of movable property, other than vehicles, belonging to the institutions.
U ovu stavku unose se prihodi od prodaje ili zamjene pokretne imovine, osim vozila, koja je u vlasništvu institucija.
It also records the proceeds from the sale of equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
U nju se unose i prihodi od prodaje opreme, instalacija, materijala te znanstvenih i tehničkih strojeva koji su zamijenjeni ili odbačeni kad je knjigovodstvena vrijednost u cijelosti amortizirana.
In accordance with point (e) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (e) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institutions.
U ovaj članak unose se prihodi od prodaje nepokretne imovine u vlasništvu institucija
In accordance with point (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (h) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
This article also contains revenue from the sale of such products on an electronic medium.
U ovaj članak unose se i prihodi od prodaje takvih proizvoda na elektroničkim medijima.
In accordance with point (a) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (a) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest credited or debited on the institutions’ accounts.
U ovaj članak unose se prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bankovnih i ostalih kamata u korist ili na teret računa institucija.
This article is intended to record the revenue accruing from the repayment of interest by the subsidised organisations which have placed advances received from the Commission on interest-bearing accounts.
U ovaj članak unose se prihodi ostvareni otplatom kamata od organizacija koje primaju subvencije i koje su predujmove dobivene od Komisije položile na račune koji donose kamate.
If they remain unused, these advances and the interest on them have to be repaid to the Commission.
Ako se ne iskoriste, ti predujmovi i na njih ostvarene kamate moraju se vratiti Komisiji.
This article is intended to record revenue from the interest yielded by pre-financing.
U ovaj članak unose se prihodi od kamata na pretfinanciranje.
In accordance with point (d) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue may be used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (d) Financijske uredbe, ovi prihodi mogu se koristiti kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u linijama koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
Interest generated by pre-financing payments made from the budget shall not be due to the Union except as otherwise provided for in the delegation agreements, with the exception of those agreements concluded with third countries or the bodies they have designated.
Kamate na plaćanja pretfinanciranja iz proračuna nisu plative Uniji, osim ako je drukčije predviđeno u sporazumima o delegiranju, uz iznimku sporazuma koji su sklopljeni s trećim zemljama ili tijelima koja su te zemlje odredile.
In cases in which it is provided for, such interest shall be reused for the corresponding action, deducted from payment requests in accordance with point (c) of the first subparagraph of Article 23(1) of the Financial Regulation, or recovered.
U slučajevima u kojima je to predviđeno, te se kamate ponovno koriste za odgovarajuće djelovanje, odbijaju od zahtjeva za plaćanje u skladu s člankom 23. stavkom 1. prvim podstavkom točkom (c) Financijske uredbe ili se osigurava njihov povrat.
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 also lays down provisions regarding the accounting of interest yielded on pre-financing.
U Delegiranoj uredbi (EU) br. 1268/2012 također se utvrđuju odredbe o obračunavanju kamata dobivenih od pretfinanciranja.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular point (d) of Article 21(3) thereof.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 21. stavak 3. točka (d).
This article is intended to record interest and other revenue generated on trust accounts.
U ovaj članak unose se kamate i ostali prihodi ostvareni po skrbničkim računima.
In accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation, interest generated by trust accounts used for Union programmes are used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
U skladu s člankom 21. stavkom 4. Financijske uredbe, kamate ostvarene po fiducijarnim računima korištenim za programe Unije koriste se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u linijama koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(4) thereof.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 21. stavak 4.
In accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (c) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
In accordance with point (d) of Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
U skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (d) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
Ovaj članak namijenjen je knjiženju prihoda od vraćanja rashoda za socijalnu skrb nastalih za potrebe druge institucije.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
U skladu s člankom 21. Financijske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
This revenue arises from a Commission contribution to the EEAS for covering locally managed expenses of Commission staff working in Union delegations, including Commission staff funded by the European Development Fund (EDF).
Ovi prihodi proizlaze iz doprinosa Komisije EEAS-u za pokrivanje lokalnih troškova osoblja Komisije koje radi u delegacijama Unije, uključujući osoblje Komisije koje se financira iz Europskog fonda za razvoj (EDF).
In accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in Section X ‘European External Action Service’.
U skladu s člankom 21. stavcima 2. i 3. Financijske uredbe, svi prihodi koristit će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za stavku 3 0 0 5 izvještaja o rashodima u odjeljku X. „Europska služba za vanjsko djelovanje”.
In accordance with point (g) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (g) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
In accordance with point (f) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (f) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
This article is also intended to record revenue arising from reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
U ovaj članak unose se i prihodi od nadoknada plaća dužnosnika koji su doživjeli nesreću, a koje plaćaju osiguravajuća društva.
This article is intended to record other revenue from administrative operations.
Ovaj članak namijenjen je knjiženju prihoda od administrativnog poslovanja.
CHAPTER 6 0 —
POGLAVLJE 6 0 —
CHAPTER 6 1 —
POGLAVLJE 6 1 —
CHAPTER 6 2 —
POGLAVLJE 6 2 —
CHAPTER 6 3 —
POGLAVLJE 6 3 —
CHAPTER 6 5 —
POGLAVLJE 6 5 —
CHAPTER 6 6 —
POGLAVLJE 6 6 —
CHAPTER 6 7 —
POGLAVLJE 6 7 —
CHAPTER 6 0
POGLAVLJE 6 0
Miscellaneous research programmes
Razni istraživački programi
Switzerland/Euratom cooperation agreements on controlled thermonuclear fusion and plasma physics — Assigned revenue
Sporazumi o suradnji između Švicarske i Euratoma o kontroliranoj termonuklearnoj fuziji i fizici plazme — Namjenski prihodi
European fusion development agreements (EFDAs) — Assigned revenue
Europski sporazumi o razvoju fuzije (EFDA) — Namjenski prihodi
Cooperation agreements with third countries under Union research programmes — Assigned revenue
Sporazumi o suradnji s trećim zemljama u okviru istraživačkih programa Unije — Namjenski prihodi
Cooperation agreements with institutes from third countries in connection with scientific and technological projects of Union interest (Eureka and others) — Assigned revenue
Sporazumi o suradnji s institutima iz trećih zemalja koji se odnose na znanstvene i tehnološke projekte od interesa za Uniju (Eureka i ostali) — Namjenski prihodi
Agreements for European cooperation in the field of scientific and technical research — Assigned revenue
Sporazumi o europskoj suradnji u području znanstvenih i tehničkih istraživanja — Namjenski prihodi
Article 6 0 1 — Total
Članak 6 0 1 - Ukupno
Other programmes
Ostali programi
Miscellaneous revenue relating to humanitarian aid and emergency support — Assigned revenue
Razni prihodi koji se odnose na humanitarnu pomoć i hitnu potporu — Namjenski prihodi
Article 6 0 2 — Total
Članak 6 0 2 - Ukupno
Association agreements between the Union and third countries
Sporazumi o pridruživanju između Unije i trećih zemalja
Revenue accruing from the participation of the candidate countries and the Western Balkan potential candidates in Union programmes — Assigned revenue
Prihodi ostvareni sudjelovanjem država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja sa zapadnog Balkana u programima Unije — Namjenski prihodi
Revenue accruing from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates in customs cooperation agreements — Assigned revenue
Prihodi ostvareni sudjelovanjem trećih zemalja, osim država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja sa zapadnog Balkana, u sporazumima o carinskoj suradnji — Namjenski prihodi
Participation of third countries or outside bodies in Union activities — Assigned revenue
Sudjelovanje trećih zemalja ili vanjskih tijela u aktivnostima Unije — Namjenski prihodi
Article 6 0 3 — Total
Članak 6 0 3 - Ukupno
CHAPTER 6 0 — TOTAL
POGLAVLJE 6 0 - UKUPNO
CHAPTER 6 1
POGLAVLJE 6 1
Repayment of expenditure incurred on behalf of one or more Member States
Vraćanje rashoda nastalih u ime najmanje jedne države članice
Revenue from the investments provided for in Article 4 of Decision 2003/76/EC — Assigned revenue
Prihodi od ulaganja iz članka 4. Odluke 2003/76/EZ — Namjenski prihodi
Revenue accruing from amounts recovered under the research programme of the Research Fund for Coal and Steel
Prihodi ostvareni iz iznosa čiji je povrat osiguran u okviru istraživačkog programa Istraživačkog fonda za ugljen i čelik
Article 6 1 1 — Total
Članak 6 1 1 - Ukupno
Repayment of expenditure incurred specifically as a result of work undertaken on request and against payment — Assigned revenue
Vraćanje rashoda nastalih posebno pri obavljanja radova na zahtjev i uz naknadu — namjenski prihod
Repayment of Union support to commercially successful projects and activities
Vraćanje potpore Unije komercijalno uspješnim projektima i aktivnostima
Repayment of Union support to European risk capital activities in support of small and medium-sized enterprises — Assigned revenue
Vraćanje potpore Unije europskim aktivnostima u području rizičnog kapitala namijenjene malim i srednjim poduzećima — Namjenski prihodi
Repayment of Union support to risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund — Assigned revenue
Vraćanje potpore Unije instrumentima za podjelu rizika koji se financiraju iz Europskog fonda za regionalni razvoj i Kohezijskog fonda — Namjenski prihodi
Article 6 1 4 — Total
Članak 6 1 4 - Ukupno
Repayment of unused Union aid
Vraćanje neiskorištene pomoći Unije