natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 97/2016 of 29 April 2016 [5], whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [4] ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 97/2016 od 29. travnja 2016. [5], koji god je datum kasniji.
OJ L 307, 25.11.2015, p. 5.
SL L 307, 25.11.2015., str. 5.
OJ L 307, 25.11.2015, p. 7.
SL L 307, 25.11.2015., str. 7.
OJ L 307, 25.11.2015, p. 9.
SL L 307, 25.11.2015., str. 9.
See page 49 of this Official Journal.
Vidi stranicu 49. ovog Službenog lista.
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/2049]
o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/2049]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986 of 11 November 2015 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986 оd 11. studenoga 2015. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u području javne nabave i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 842/2011 [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Implementing Regulation (EU) 2015/1986 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Provedbenom uredbom (EU) 2015/1986 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 842/2011 [2] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
The following point is inserted after point 6f (Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council):
Nakon točke 6.f (Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:
32015 R 1986: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986 of 11 November 2015 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011 (OJ L 296, 12.11.2015, p. 1).’
32015 R 1986: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986 оd 11. studenoga 2015. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u području javne nabave i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 842/2011 (SL L 296, 12.11.2015., str. 1.).”
The text of point 6d (Implementing Regulation (EU) No 842/2011) is deleted.
Tekst točke 6.d (Provedbena uredba (EU) br. 842/2011) briše se.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1986 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/1986 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 97/2016 of 29 April 2016 [4], whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [3] ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 97/2016 od 29. travnja 2016. [4], koji god je datum kasniji.
OJ L 296, 12.11.2015, p. 1.
SL L 296, 12.11.2015., str. 1.
OJ L 222, 27.8.2011, p. 1.
SL L 222, 27.8.2011., str. 1.
See page 49 of this Official Journal.
Vidi stranicu 49. ovoga Službenog lista.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/2050]
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/2050]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2119 of 20 November 2015 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of wood-based panels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2119 оd 20. studenoga 2015. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i), na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća, za proizvodnju ploča na osnovi drva [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 1fl (Commission Implementing Decision 2014/768/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Nakon točke 1.fl (Provedbena odluka Komisije 2014/768/EU) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32015 D 2119: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2119 of 20 November 2015 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of wood-based panels (OJ L 306, 24.11.2015, p. 31).’.
32015 D 2119: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2119 оd 20. studenoga 2015. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i), na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća, za proizvodnju ploča na osnovi drva (SL L 306, 24.11.2015., str. 31.).”
The text of Implementing Decision (EU) 2015/2119 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/2119 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 229/2015 of 25 September 2015 [3], whichever is the later.Article 4
Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [2] ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 229/2015 od 25. rujna 2015. [3], koji god je datum kasniji.Članak 4.
OJ L 306, 24.11.2015, p. 31.
SL L 306, 24.11.2015., str. 31.
OJ L 85, 30.3.2017, p. 53.
SL L 85, 30.3.2017., str. 53.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/2051]
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/2051]
Commission Regulation (EU) 2015/2002 of 10 November 2015 amending Annexes IC and V to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/2002 оd 10. studenoga 2015. o izmjeni priloga I.C i V. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
U točki 32.c (Uredba (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32015 R 2002: Commission Regulation (EU) 2015/2002 of 10 November 2015 (OJ L 294, 11.11.2015, p. 1).’.
32015 R 2002: Uredbom Komisije (EU) 2015/2002 od 10. studenoga 2015. (SL L 294, 11.11.2015., str. 1.).”
The text of Regulation (EU) 2015/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2002 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 294, 11.11.2015, p. 1.
SL L 294, 11.11.2015., str. 1.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/2052]
o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/2052]
Commission Regulation (EU) 2016/114 of 28 January 2016 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2017 list of target secondary variables on health and children's health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/114 оd 28. siječnja 2016. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2017. godinu ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na zdravlje i zdravlje djece [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 18ie (Commission Regulation (EU) 2015/245) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Nakon točke 18.ie (Uredba Komisije (EU) 2015/245) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32016 R 0114: Commission Regulation (EU) 2016/114 of 28 January 2016 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2017 list of target secondary variables on health and children's health (OJ L 23, 29.1.2016, p. 40).’
32016 R 0114: Uredba Komisije (EU) 2016/114 оd 28. siječnja 2016. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2017. godinu ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na zdravlje i zdravlje djece (SL L 23, 29.1.2016., str. 40.).”
The text of Regulation (EU) 2016/114 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/114 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 23, 29.1.2016, p. 40.
SL L 23, 29.1.2016., str. 40.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/2053]
o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/2053]
Commission Regulation (EU) 2015/2113 of 23 November 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standards 16 and 41 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/2113 оd 23. studenoga 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim računovodstvenim standardima 16 i 41 [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32015 R 2113: Commission Regulation (EU) 2015/2113 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 7).’
32015 R 2113: Uredbom Komisije (EU) 2015/2113 od 23. studenoga 2015. (SL L 306, 24.11.2015., str. 7.).”
The text of Regulation (EU) 2015/2113 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2113 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 306, 24.11.2015, p. 7.
SL L 306, 24.11.2015., str. 7.
of 3 June 2016
od 3. lipnja 2016.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2122]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2122]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/168 of 5 February 2016 amending the Annexes to Decision 2003/467/EC establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/168 оd 5. veljače 2016. o izmjeni prilogâ Odluci 2003/467/EZ o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 D 0168: Commission Implementing Decision (EU) 2016/168 of 5 February 2016 (OJ L 32, 9.2.2016, p. 153).’
32016 D 0168: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/168 od 5. veljače 2016. (SL L 32, 9.2.2016., str. 153.).”
The text of Implementing Decision (EU) 2016/168 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke (EU) 2016/168 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [2].
OJ L 32, 9.2.2016, p. 153.
SL L 32, 9.2.2016., str. 153.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2123]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2123]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/169 of 5 February 2016 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into Ireland, Finland, Sweden and the United Kingdom [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/169 оd 5. veljače 2016. o izmjeni Odluke 2010/221/EU u pogledu nacionalnih mjera za sprečavanje unošenja određenih bolesti akvatičnih životinja u Irsku, Finsku, Švedsku i Ujedinjenu Kraljevinu [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Article 1
U točki 94.
The following indent is added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
(Odluka Komisije 2010/221/EU) u poglavlju I. dijelu 4.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32016 D 0169: Commission Implementing Decision (EU) 2016/169 of 5 February 2016 (OJ L 32, 9.2.2016, p. 158).’
32016 D 0169: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/169 od 5. veljače 2016. (SL L 32, 9.2.2016., str. 158.).”
The text of Implementing Decision (EU) 2016/169 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/169 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 32, 9.2.2016, p. 158.
SL L 32, 9.2.2016., str. 158.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2124]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2124]
Commission Regulation (EU) 2016/355 of 11 March 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the specific requirements for gelatine, collagen and highly refined products of animal origin intended for human consumption [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/355 оd 11. ožujka 2016. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih zahtjeva za želatinu, kolagen i vrlo rafinirane proizvode životinjskog podrijetla namijenjene prehrani ljudi [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Article 1
U točki 17.
The following indent is added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
(Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 6.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32016 R 0355: Commission Regulation (EU) 2016/355 of 11 March 2016 (OJ L 67, 12.3.2016, p. 22).’
32016 R 0355: Uredbom Komisije (EU) 2016/355 od 11. ožujka 2016. (SL L 67, 12.3.2016., str. 22.).”
The text of Regulation (EU) 2016/355 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/355 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 67, 12.3.2016, p. 22.
SL L 67, 12.3.2016., str. 22.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2125]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2125]
Commission Regulation (EU) 2015/2294 of 9 December 2015 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of a new functional group of feed additives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/2294 оd 9. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvođenja nove funkcionalne skupine dodataka hrani za životinje [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
U točki 1.a (Uredba (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32015 R 2294: Commission Regulation (EU) 2015/2294 of 9 December 2015 (OJ L 324, 10.12.2015, p. 3).’
32015 R 2294: Uredbom Komisije (EU) 2015/2294 od 9. prosinca 2015. (SL L 324, 10.12.2015., str. 3.).”
The text of Regulation (EU) 2015/2294 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2294 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 324, 10.12.2015, p. 3.
SL L 324, 10.12.2015., str. 3.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2126]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2126]
Commission Regulation (EU) 2016/46 of 18 January 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/46 оd 18. siječnja 2016. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za oksadiksil i spinetoram u određenim proizvodima ili na njima [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2016/53 of 19 January 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diethofencarb, mesotrione, metosulam and pirimiphos-methyl in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/53 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za dietofenkarb, mezotrion, metosulam i pirimifos-metil u određenim proizvodima ili na njima [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2016/60 of 19 January 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorpyrifos in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/60 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorpirifos u ili na određenim proizvodima [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2016/67 of 19 January 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, chlorothalonil, diphenylamine, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-methyl, propamocarb, prothioconazole, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/67 оd 19. siječnja 2016. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za ametoktradin, klortalonil, difenilamin, flonikamid, fluazinam, fluoksastrobin, halauksifen-metil, propamokarb, protiokonazol, tiakloprid i trifloksistrobin u ili na određenim proizvodima [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2016/75 of 21 January 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl in or on certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/75 оd 21. siječnja 2016. o izmjeni priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fosetil u ili na određenim proizvodima [5] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
U točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
32016 R 0046: Commission Regulation (EU) 2016/46 of 18 January 2016 (OJ L 12, 19.1.2016, p. 28),
32016 R 0046: Uredbom Komisije (EU) 2016/46 od 18. siječnja 2016. (SL L 12, 19.1.2016., str. 28.),
32016 R 0053: Commission Regulation (EU) 2016/53 of 19 January 2016 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 12),
32016 R 0053: Uredbom Komisije (EU) 2016/53 od 19. siječnja 2016. (SL L 13, 20.1.2016., str. 12.),
32016 R 0060: Commission Regulation (EU) 2016/60 of 19 January 2016 (OJ L 14, 21.1.2016, p. 1),
32016 R 0060: Uredbom Komisije (EU) 2016/60 od 19. siječnja 2016. (SL L 14, 21.1.2016., str. 1.),
32016 R 0067: Commission Regulation (EU) 2016/67 of 19 January 2016 (OJ L 15, 22.1.2016, p. 2),
32016 R 0067: Uredbom Komisije (EU) 2016/67 od 19. siječnja 2016. (SL L 15, 22.1.2016., str. 2.),
32016 R 0075: Commission Regulation (EU) 2016/75 of 21 January 2016 (OJ L 16, 23.1.2016, p. 8).’
32016 R 0075: Uredbom Komisije (EU) 2016/75 od 21. siječnja 2016. (SL L 16, 23.1.2016., str. 8.).”
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
The texts of Regulations (EU) 2016/46, (EU) 2016/53, (EU) 2016/60, (EU) 2016/67 and (EU) 2016/75 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/46, (EU) 2016/53, (EU) 2016/60, (EU) 2016/67 i (EU) 2016/75 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Ova Odluka stupa na snagu 4. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [6].
OJ L 12, 19.1.2016, p. 28.
SL L 12, 19.1.2016., str. 28.
OJ L 13, 20.1.2016, p. 12.
SL L 13, 20.1.2016., str. 12.
OJ L 14, 21.1.2016, p. 1.
SL L 14, 21.1.2016., str. 1.
OJ L 15, 22.1.2016, p. 2.
SL L 15, 22.1.2016., str. 2.
OJ L 16, 23.1.2016, p. 8.
SL L 16, 23.1.2016., str. 8.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2127]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2127]