natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantity of UN 1942 that may be carried shall be limited by deeming it to be an explosive of 1.1D.
Količina tvari kojima je dodijeljen broj UN 1942 koja se smije prevoziti ograničava se kao da se radi o eksplozivu 1.1D.
Explosives of 1,4G may be carried with flammable liquids and flammable gases in transport category 2 or non-flammable, non-toxic gases in transport category 3, or in any combination of them in the same vehicle, provided the total mass or volume of dangerous goods when added together does not exceed 200 kg or l and the total net mass of explosives does not exceed 20 kg.
Eksplozivi iz 1.4G mogu se prevoziti u istom vozilu sa zapaljivim tekućinama i zapaljivim plinovima u prijevoznoj kategoriji 2 ili s nezapaljivim, neotrovnim plinovima u prijevoznoj kategoriji 3, ili u bilo kojoj kombinaciji tih tvari, uz uvjet da ukupna masa ili zapremnina sveukupnih opasnih tvari ne prelazi 200 kilograma ili litara i da ukupna neto masa eksploziva ne prelazi 20 kg.
Comments: To allow different limited quantity limits and mixed loading multiplication factors for Class 1 goods, namely ‘50’ for Category 1 and ‘500’ for Category 2.
Napomene: dopuštanje različitih količinskih ograničenja i faktora množenja za kombinirani utovar tvari klase 1, to jest ‚50’ za kategoriju 1 i ‚500’ za kategoriju 2.
For the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors are to read ‘20’ for Transport Category 1 and ‘2’ for Transport Category 2.
Za izračun mješovitih tereta faktori množenja su ‚20’ za prijevoznu kategoriju 1 i ‚2’ za prijevoznu kategoriju 2.
Subject: Distribution of goods in inner packagings to retailers or users (excluding those of classes 1, 4.2, 6.2, and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users.
Predmet: distribucija robe u unutarnjoj ambalaži do maloprodaje ili korisnika (isključujući onu klasa 1, 4.2, 6.2 i 7) od lokalnih distribucijskih skladišta do maloprodaje ili korisnika i od maloprodaje do krajnjih korisnika.
Reference to Annex II, section II.1 to Directive 2008/68/EC: 6.8, 6.8.2.3.
Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 6.8., 6.8.2.3.
Content of the national legislation: Local transport of UN 1381 (phosphorus, yellow, under water), Class 4.2, packaging group I, over short distances (from Sassnitz-Mukran to Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz and Bitterfeld) in railway tank wagons built according to Russian standards.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: lokalni prijevoz tvari oznake UN 1381 (fosfor, žuti, pod vodom), klase 4.2, pakirne skupine I., na kratkim udaljenostima (od Sassnitz-Mukrana do Lutherstadt Wittenberg-Piesteritza i Bitterfelda) u željezničkim vagonima s cisternama koji su izrađeni u skladu s ruskim standardima.
Subject: Carriage of dangerous goods in tunnels
Predmet: prijevoz opasnih tvari u tunelima.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5
Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 7.5.
Initial reference to the national legislation: Bestemmelser om transport af eksplosiver i jernbanetunnelerne på Storebælt og Øresund, 15 February 2005.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bestemmelser om transport af eksplosiver i jernbanetunnelerne på Storebælt og Øresund, 15. veljače 2005.
packagings, IBCs and large packagings conform to a type which has been tested and approved according to packing group I or II of the applicable provisions of Sections 6.1, 6.5 or 6.6 of Annex II, Section II.1 to this Directive;
da su ambalaže, IBC-ovi i velike ambalaže u skladu s vrstom koja je ispitana i odobrena prema pakirnoj skupini I. ili II. primjenjivih odredaba odjeljaka 6.1., 6.5. ili 6.6. odjeljka II.1. Priloga II. ovoj Direktivi,
the packagings, IBCs or large packagings as prepared for carriage has a gross mass of no more than the permitted gross mass stated on the UN design type marking for packing groups I or II for the packagings, IBCs or large packagings; and
da ambalaže, IBC-ovi ili velike ambalaže koji se pripremaju za prijevoz imaju bruto masu ne veću od dopuštene bruto mase navedene u UN oznaci tipa izvedbe za ambalažne skupine I. ili II. za ambalaže, IBC-ove ili velike ambalaže i
the following sentence is included in the transport document ‘Packed according to part 16 of RID-S’
da je sljedeća rečenica uključena u prijevoznu ispravu: ‚Pakirano u skladu s dijelom 16. RID-S-a’.
Content of the Annex to the Directive: Ban on the transport of UN 1051 (hydrogen cyanide), stabilised, liquid, containing 1 % or less water by mass, in railway tank wagons, RID tanks).
Sadržaj Priloga Direktivi: zabrana prijevoza tvari UN broja 1051 (vodikov cijanid), stabilizirane, tekuće, koja sadržava 1 % ili manje masenog udjela vode u željezničkim vagonima s cisternama, RID cisternama.
Content of the national legislation: Local transport by rail on particular designated routes as part of a defined industrial process and closely controlled under clearly specified conditions.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: lokalni prijevoz željeznicom na posebno određenim rutama u okviru određenog industrijskog procesa koji se odvija pod strogim nadzorom i pod jasno navedenim uvjetima.
Transport takes place in tank wagons licensed specifically for this purpose and whose construction and fittings are continually adapted in line with the latest safety requirements.
Prijevoz se obavlja u vagonima s cisternama koji imaju posebnu dozvolu za tu namjenu te čija se konstrukcija i oprema stalno prilagođavaju u skladu s najnovijim sigurnosnim zahtjevima.
End of the period of validity: 1 January 2023’
Kraj razdoblja valjanosti: 1. siječnja 2023.
Subject: local transport on designated routes of UN 1402 (calcium carbide), packaging group I, in containers on wagons.
Predmet: lokalni prijevoz tvari UN broja 1402 (kalcijev karbid) na određenim rutama, pakirne skupine I., u kontejnerima na vagonima.
Reference to Annex II, section II.1 to Directive 2008/68/EC: 3.2, 7.3.1.1
Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 3.2., 7.3.1.1.
Chapter 3.2, Table A, does not allow calcium carbide to be carried in bulk.
U tablici A poglavlja 3.2. ne dopušta se prijevoz kalcijeva karbida u rasutom stanju.
Content of the national legislation: Local transport by rail of UN 1402 (calcium carbide), packaging group I, on specifically designated routes, as part of a defined industrial process and closely controlled under clearly specified conditions.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: lokalni prijevoz tvari UN broja 1402 (kalcijev karbid) željeznicom, pakirne skupine I., na posebno određenim rutama, kao dio utvrđenog industrijskog procesa, koji se strogo nadzire pod jasno određenim uvjetima.
Expiry date: 15 January 2024’;
Datum isteka: 15. siječnja 2024.”
in Annex III, Section III.3 is replaced by the following:
U Prilogu III. odjeljak III.3. zamjenjuje se sljedećim:
National derogations.’.
Nacionalna odstupanja.”
RO–bi–BE–11
RO-bi-BE-11
RO–bi–BE–12
RO-bi-BE-12
RO–bi–BE–13
RO-bi-BE-13
RO–bi–FR–5
RO-bi-FR-5
RO–bi–FR–6
RO-bi-FR-6
RO–bi–SE–11
Predmet: vozačka dozvola.
RA–bi–SE–1
RA-bi-SE–1
1, to Directive 2008/68/EC: 3.2, 4.3.2.1.1.
Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 3.2., 4.3.2.1.1.
Subject: Local transport of UN 1051 (Hydrogen Cyanide, stabilised, liquid, containing 1 % or less water by mass), in railway tank wagons, derogating from subsection 1 of Annex II, Section II.
Predmet: lokalni prijevoz tvari UN broja 1051 (vodikov cijanid, stabiliziran, tekući, koji sadržava 1 % ili manje masenog udjela vode) u željezničkim vagonima s cisternama, odstupajući od pododjeljka 1. odjeljka II.1.
The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(10).
The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(10).
Council Decision (CFSP) 2018/942
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/942
of 29 June 2018
od 29. lipnja 2018.
On 3 July 2013, the Council adopted Decision 2013/354/CFSP, which continued EUPOL COPPS as from 1 July 2013.
Vijeće je 3. srpnja 2013. donijelo Odluku 2013/354/ZVSP kojom se misija EUPOL COPPS nastavlja od 1. srpnja 2013.
On 4 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1194 amending Decision 2013/354/CFSP and extending it from 1 July 2017 until 30 June 2018.
Vijeće je 4. srpnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1194 o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP i njezinu produljenju od 1. srpnja 2017. do 30. lipnja 2018.
Following the Strategic Review of EUPOL COPPS, the Mission should be extended for a further period of 12 months, until 30 June 2019.
Nakon strateškog preispitivanja misije EUPOL COPPS misiju bi trebalo produljiti za daljnje razdoblje od 12 mjeseci, do 30. lipnja 2019.
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL COPPS for the period from 1 July 2018 until 30 June 2019 shall be EUR 12666633.’;
„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL COPPS za razdoblje od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2019. iznosi 12666633 EUR.”
‘It shall expire on 30 June 2019.’.
„Prestaje važiti 30. lipnja 2019.”
It shall apply from 1 July 2018.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2018.
Done at Brussels, 29 June 2018.
Sastavljeno u Bruxelles 29. lipnja 2018.
Council Decision (CFSP) 2017/1194 of 4 July 2017 amending Decision 2013/354/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 172, 5.7.2017, p. 13).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1194 od 4. srpnja 2017. o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (SL L 172, 5.7.2017., str. 13.).
Council Decision (CFSP) 2018/943
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/943
On 25 November 2005, the Council adopted Joint Action 2005/889/CFSP establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah).
Vijeće je 25. studenoga 2005. donijelo Zajedničku akciju 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah).
On 4 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1193 amending Joint Action 2005/889/CFSP and extending it until 30 June 2018.
Vijeće je 4. srpnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1193 o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP i njezinu produljenju do 30. lipnja 2018.
Following the Strategic Review of EU BAM Rafah, the Mission should be extended for a further period of 12 months, until 30 June 2019.
Nakon strateškog preispitivanja misije EU BAM Rafah misiju bi trebalo produljiti za daljnje razdoblje od dvanaest mjeseci, do 30. lipnja 2019.
EU BAM Rafah will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Misija EU BAM Rafah provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora,
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EU BAM Rafah for the period from 1 July 2018 to 30 June 2019 shall be EUR 2040000.’;
„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EU BAM Rafah za razdoblje od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2019. iznosi2040000 EUR.”
Commission Implementing Decision (EU) 2018/945
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/945
of 22 June 2018
оd 22. lipnja 2018.
on the communicable diseases and related special health issues to be covered by epidemiological surveillance as well as relevant case definitions
o zaraznim bolestima i povezanim posebnim zdravstvenim pitanjima koje je potrebno obuhvatiti epidemiološkim nadzorom te o relevantnim definicijama slučajeva
Having regard to Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 2119/98/EC, and in particular Article 6(5)(a) and (b) thereof,
uzimajući u obzir Odluku br. 1082/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju i o stavljanju izvan snage Odluke br. 2119/98/EZ, a posebno njezin članak 6. stavak 5. točke (a) i (b),
Pursuant to Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Decision 2000/96/EC established a list of communicable diseases and special health issues to be covered by epidemiological surveillance in the Community network.
U skladu s Odlukom br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Odlukom Komisije 2000/96/EZ utvrđen je popis zaraznih bolesti i posebnih zdravstvenih pitanja koje treba obuhvatiti epidemiološkim nadzorom u okviru mreže Zajednice.
Commission Decision 2002/253/EC laid down case definitions for reporting communicable diseases listed in Decision 2000/96/EC to the Community network.
U Odluci Vijeća 2002/253/EZ utvrđene su definicije slučajeva zaraznih bolesti navedenih u Odluci 2000/96/EZ koje se prijavljuju u mrežu Zajednice.
The Annex to Decision No 1082/2013/EU sets out the criteria for selecting the communicable diseases and related special health issues to be covered by epidemiological surveillance within the network.
U Prilogu Odluci br. 1082/2013/EU utvrđeni su kriteriji za odabir zaraznih bolesti i povezanih posebnih zdravstvenih pitanja koje je potrebno obuhvatiti epidemiološkim nadzorom unutar mreže.
The list of diseases and related special health issues established by Decision 2000/96/EC should be updated to reflect changes in disease incidence and prevalence, the needs of the European Union and its Member States, as well as to ensure compliance with the criteria provided in the Annex to Decision No 1082/2013/EU.
Popis bolesti i povezanih posebnih zdravstvenih pitanja utvrđen Odlukom 2000/96/EZ trebalo bi ažurirati kako bi se uzele u obzir promjene u pojavljivanju i raširenosti bolesti te potrebe Europske unije i njezinih država članica, te kako bi se osigurala usklađenost s kriterijima utvrđenima u Prilogu Odluci br. 1082/2013/EU.
The list of case definitions should be updated in the light of new scientific information and evolving laboratory diagnostic criteria and practices.
Popis definicija slučajeva trebalo bi ažurirati na temelju novih znanstvenih spoznaja te poboljšanja dijagnostičkih kriterija i praksi u laboratorijima.
Both the list of diseases and the list of case definitions are brought into line with the World Health Organisation nomenclature according to the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems 10th Revision (ICD-10).
I popis bolesti i popis definicija slučajeva usklađuju se s nomenklaturom Svjetske zdravstvene organizacije u skladu s 10. izdanjem Međunarodne statističke klasifikacije bolesti i povezanih zdravstvenih problema (ICD-10).
The updated list of diseases should cover the following communicable diseases threatening public health that have emerged or re-emerged more recently in accordance with the criteria provided in the Annex to Decision No 1082/2013/EU for selection of communicable diseases and related special health issues to be covered by epidemiological surveillance:
Ažurirani popis bolesti trebao bi obuhvatiti sljedeće zarazne bolesti opasne za javno zdravlje koje su se odnedavna pojavile ili ponovno pojavile u skladu s kriterijima iz Priloga Odluci br. 1082/2013/EU za odabir zaraznih bolesti i povezanih posebnih zdravstvenih pitanja koje je potrebno obuhvatiti epidemiološkim nadzorom:
Chikungunya: In view of autochthonous outbreaks of chikungunya virus infections in Italy (2007) and France (2010 and 2014), the widespread presence of competent vectors (Aedes albopictus) in the Mediterranean basin, and the return of travellers from endemic areas, systematic surveillance is necessary to prevent the spread of chikungunya virus in the Union,
virus chikungunya: s obzirom na autohtone slučajeve infekcija virusom chikungunya u Italiji (2007.) i Francuskoj (2010. i 2014.), široku rasprostranjenost kompetentnih vektora (Aedes albopictus) u sredozemnom bazenu te povratak putnika iz endemskih područja, potreban je sustavan nadzor kako bi se spriječilo širenje virusa chikungunya u Uniji;
Dengue: The large dengue outbreak in Madeira in 2012 and the presence of competent vectors (Aedes mosquitos), in particular in Mediterranean Member States, highlight the need for additional surveillance to help prevent the spread of the dengue virus in the Union,
denga groznica: velika epidemija denga groznice koja je izbila na Madeiri 2012. i prisutnost kompetentnih vektora (komarci roda Aedes), posebno u sredozemnim državama članicama, dokaz su da je potreban dodatan nadzor kako bi se spriječilo širenje virusa denga groznice u Uniji;
Zika: The infection of pregnant women with the Zika virus can lead to the birth of children with severe neurological defects.
virus zika: infekcija trudnica virusom zika može uzrokovati rađanje djece s ozbiljnim neurološkim oštećenjima.
Early detection and surveillance of people returning from affected areas are crucial.
Od ključne su važnosti rano uočavanje i nadzor osoba koje se vraćaju iz zahvaćenih područja.
Surveillance data is needed to inform public health measures to prevent the introduction and spread of the Zika virus to the Union,
Potrebno je prikupiti podatke o nadzoru i na temelju njih izraditi mjere javnog zdravlja za sprečavanje unošenja virusa zika u Uniju i njegova širenja;
Lyme neuroborreliosis: The transmission of Lyme neuroborreliosis, a complication of Lyme disease which is caused by the bacterium Borrelia burgdorferi and transmitted to humans through the bite of infected ticks, is a concern for the Union.
lajmska neuroborelioza: prijenos lajmske neuroborelioze – komplikacije lajmske borelioze koju uzrokuje bakterija Borrelia burgdorferi, a na ljude se prenosi ugrizom zaraženih krpelja – uzrokuje zabrinutost u Uniji.
Systematic surveillance is needed to monitor its epidemiology in order to support measures to prevent and control the disease and its complications.
Potreban je sustavan nadzor za praćenje njezine epidemiologije kako bi se osigurale mjere za sprečavanje i kontrolu te bolesti i njezinih komplikacija.
Pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council, the European Centre for Disease Prevention and Control (‘ECDC’) has, at the Commission's request, provided scientific assistance on the establishment of case definitions for Chikungunya, Dengue, Lyme neuroborreliosis and Zika infections on the revision of case definitions for a number of other diseases, as well as on the revision of case definitions related to certain healthcare associated infections and to antimicrobial resistance.
U skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 851/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti („ECDC”) na Komisijin je zahtjev pružio znanstvenu pomoć u utvrđivanju definicija slučajeva za infekcije virusom chikungunya, denga groznicom, lajmskom neuroboreliozom i virusom zika, u reviziji definicija slučajeva za niz drugih bolesti te u reviziji definicija slučajeva za određene infekcije povezane sa zdravstvenom skrbi i s antimikrobnom rezistencijom.
The case definitions should therefore be amended accordingly.
Definicije slučajeva trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on serious cross-border threats to health established under Article 18 of Decision No 1082/2013/EU.
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju, osnovanog na temelju članka 18. Odluke br. 1082/2013/EU.
Accordingly, Decisions 2000/96/EC and 2002/253/EC should be replaced by this Decision,
U skladu s time odluke 2000/96/EZ i 2002/253/EZ trebalo bi zamijeniti ovom Odlukom,
The communicable diseases and related special health issues to be covered by the epidemiological surveillance network are listed in Annex I.
Zarazne bolesti i povezana posebna zdravstvena pitanja koje je potrebno obuhvatiti mrežom za epidemiološki nadzor navedeni su u Prilogu I.
For the purposes of submitting data for the epidemiological surveillance of the communicable diseases and related special health issues listed in Annex I, Member States shall apply the case definitions specified in Annex II.
Za potrebe dostavljanja podataka za epidemiološki nadzor zaraznih bolesti i povezanih posebnih zdravstvenih pitanja navedenih u Prilogu I. države članice primjenjuju definicije slučajeva utvrđene u Prilogu II.
Decisions 2000/96/EC and 2002/253/EC are hereby repealed.
Odluke 2000/96/EZ i 2002/253/EZ ovime se stavljaju izvan snage.
References to those Decisions shall be construed as references to this Decision.
Upućivanja na te odluke smatraju se upućivanjima na ovu Odluku.
Done at Brussels, 22 June 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2018.
Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community (OJ L 268, 3.10.1998, p. 1).
Odluka br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 1998. o uspostavi mreže za epidemiološki nadzor i kontrolu zaraznih bolesti u Zajednici (SL L 268, 3.10.1998., str. 1.).
Commission Decision 2000/96/EC of 22 December 1999 on the communicable diseases to be progressively covered by the Community network under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 28, 3.2.2000, p. 50).
Odluka Komisije 2000/96/EZ od 22. prosinca 1999. o zaraznim bolestima koje treba postupno obuhvatiti mrežom Zajednice prema Odluci br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 28, 3.2.2000., str. 50.).
Commission Decision 2002/253/EC of 19 March 2002 laying down case definitions for reporting communicable diseases to the Community network under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 86, 3.4.2002, p. 44).
Odluka Komisije 2002/253/EZ od 19. ožujka 2002. o utvrđivanju definicija slučajeva zaraznih bolesti koje se prijavljuju u mrežu Zajednice na temelju Odluke Europskog parlamenta i Vijeća br. 2119/98/EZ (SL L 86, 3.4.2002., str. 44.).
Botulism, brucellosis, campylobacter enteritis, giardiasis, gonococcal infection, listeriosis, rubella, salmonella enteritis, shiga toxin/verocytotoxin-producing E. coli infection, shigellosis, syphilis and congenital syphilis, tetanus, tuberculosis, typhoid and paratyphoid fevers, pertussis, enteritis due to Yersinia enterocolitica or Yersinia pseudotuberculosis and healthcare-associated infections.
Botulizam, bruceloza, enteritis uzrokovan bakterijom roda Campylobacter, giardijaza, gonokokna infekcija, listerioza, rubeola, enteritis uzrokovan bakterijom Salmonella, infekcija bakterijom vrste E. coli koja proizvodi toksin shiga/verocitoksin, šigeloza, sifilis i kongenitalni sifilis, tetanus, tuberkuloza, tifusna i paratifusna groznica, hripavac (pertusis), enteritis uzrokovan bakterijom Yersinia enterocolitica ili Yersinia pseudotuberculosis te infekcije povezane sa zdravstvenom skrbi.
In general and, more specifically, campylobacter enteritis, gonococcal infection, salmonella enteritis, shigellosis, tuberculosis and bloodstream infections due to specific pathogens, in particular Staphylococcus aureus (susceptibility to meticillin and other anti-staphylococcal beta-lactams), Enterococcus faecium and Enterococcus faecalis (susceptibility to glycopeptides), Klebsiella pneumoniae and Escherichia coli (susceptibility to carbapenems and to colistin in carbapenem-resistant isolates), and Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter species (susceptibility to carbapenems).
Općenito i, konkretnije, enteritis uzrokovan bakterijom Campylobacter, gonokokna infekcija, enteritis uzrokovan bakterijom Salmonella, šigeloza, tuberkuloza te infekcije krvotoka uzrokovane posebnim patogenima, a posebno bakterijama Staphylococcus aureus (osjetljivost na meticilin i druge beta-laktame koji djeluju protiv stafilokoka), Enterococcus faecium i Enterococcus faecalis (osjetljivost na glikopeptide), Klebsiella pneumoniae i Escherichia coli (osjetljivost na karbapeneme i na kolistin u izolatima rezistentnima na karbapeneme) te Pseudomonas aeruginosa i Acinetobacter species (osjetljivost na karbapeneme).