natgillin/translations-raw huggingface dataset:
originate in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Xanthomonas citri pv. citri and Xanthomonas citri pv. aurantifolii, in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’, provided that this freedom status has been communicated in writing by the national plant protection organisation of the third country concerned to the Commission.’
potječe iz područja za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizama Xanthomonas citri pv. citri i Xanthomonas citri pv. aurantifolii, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’, uz uvjet da je nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje pismenim putem unaprijed obavijestila Komisiju o tom statusu nezaraženosti.”
in point 19.2, in the left hand column, ‘Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye’ is replaced by ‘Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.’
u točki 19.2. u lijevom stupcu tekst „Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” zamjenjuje se tekstom „Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.”
the following points are inserted after point 25.7:
iza točke 25.7. umeću se sljedeće točke:
Plants of Solanum lycopersicum L. and Solanum melongena L., other than fruits and seeds
Bilje Solanum lycopersicum L. i Solanum melongena L., osim plodova i sjemena
Without prejudice to the provisions applicable to the plants in Annex III(A)(13) and Annex IV(A)(I)(25.5), (25.6), (25.7), (28.1), and (45.3), official statement that the plants:
Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točki 13. i Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 25.5, 25.6., 25.7., 28.1. i 45.3., službena izjava da bilje:
originate in a country recognised as being free of Keiferia lycopersicella (Walsingham) in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
potječu iz zemlje za koju je potvrđeno da u njoj nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham) u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
originate in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Keiferia lycopersicella (Walsingham) in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, and which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’.
potječe iz područja na kojem nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham), kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’.
Fruits of Solanum lycopersicum L. and Solanum melongena L.
Plodovi Solanum lycopersicum L. i Solanum melongena L.
Official statement that the fruits:
Službena izjava da plodovi:
originate in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Keiferia lycopersicella (Walsingham) in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’,
potječu iz područja na kojem nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham), kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,
originate in a place of production, established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Keiferia lycopersicella (Walsingham), on the basis of official inspections and surveys carried out during the last three months prior to export, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’.’
potječu s mjesta proizvodnje za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham), na temelju službenih inspekcijskih pregleda i istraživanja provedenih tijekom razdoblja od tri mjeseca prije izvoza, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’.”
in point 52, in the left hand column, ‘Seeds of Zea mais L.’ is replaced by ‘Seeds of Zea mays L.’
u točki 52. u lijevom stupcu tekst „Sjeme Zea mais L.” zamjenjuje se tekstom „Sjeme Zea mays L.”
the following point is inserted after point 8:
iza točke 8. umeće se sljedeća točka:
Official statement that no symptoms of ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’ have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.’
Službena izjava da simptomi zaraze organizmom ‚Candidatus Phytoplasma ulmi’ nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije.”
point 10.1 is replaced by the following:
točka 10.1. zamjenjuje se sljedećim:
Plants of Citrus L., Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids and Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L., other than fruits and seeds
Bilje Citrus L., Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci i Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L., osim plodova i sjemena
Official statement that the plants:
Službena izjava da bilje:
originate in an area free from Trioza erytreae Del Guercio, established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
potječe iz područja na kojem nema organizma Trioza erytreae Del Guercio, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
have been grown in a place of production, which is registered and supervised by the competent authorities in the Member State of origin,
uzgojeno je na mjestu proizvodnje koje je registrirano i pod nadzorom nadležnih tijela u zemlji članici podrijetla,
in point 12, in the right hand column, ‘Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye’ is replaced by ‘Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.’
u točki 12. u desnom stupcu tekst „Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” zamjenjuje se tekstom „Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.”
in point 6.4, the text in the third column is replaced by the following:
i. u točki 6.4. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:
‘IRL, UK’
„IRL, UK”
in point 12.1, the text in the third column is replaced by the following:
u točki 12.1. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:
the following point 16.1 is inserted after point 16:
iza točke 16. umeće se sljedeća točka 16.1.:
Plants of Pinus L., intended for planting, other than fruits and seeds
Bilje Pinus L., namijenjeno sadnji, osim plodova i sjemena
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(1), Annex IV(A)(I) (8.1), (8.2), (9), (10), Annex IV(A)(II) (4), (5) or Annex IV(B) (7), (8), (9), (10), (11), (12) and (16), official statement that:
Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točki 1., Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 8.1., 8.2., 9. i 10., Prilogu IV. dijelu A odjeljku II. točkama 4. i 5. ili Prilogu IV. dijelu B točkama 7., 8., 9., 10., 11., 12. i 16., službena izjava da je bilje:
the plants have been grown throughout their life in places of production in countries where Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller is not known to occur,
tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,
the plants have been grown throughout their life in an area free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na području na kojem nema organizma Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
the plants have been produced in nurseries which, including their vicinity, have been found free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller on the basis of official inspections and official surveys carried out at appropriate times,
proizvedeno u rasadnicima koji su, uključujući njihovu neposrednu blizinu, slobodni od organizma Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, na temelju službenih inspekcijskih pregleda i istraživanja provedenih u odgovarajuće vrijeme,
the plants have been grown throughout their life in a site with complete physical protection against the introduction of Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and have been inspected at appropriate times and found to be free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.
bilje je tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na mjestu s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller i podvrgnuto inspekcijskim pregledima u odgovarajuće vrijeme te je utvrđeno da je slobodno od Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.
in point 20.3, the text in the third column is replaced by the following:
u točki 20.3. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:
‘FI, LV, P (Azores), SI, SK’
„FI, LV, P (Azori), SI, SK”
the following points are inserted after point 20.3:
v. iza točke 20.3. umeću se sljedeće točke:
Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air
Bilje s korijenjem, zasađeno ili namijenjeno sadnji, uzgojeno na otvorenome
There shall be evidence that the plants originate from a field known to be free from Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
Mora postojati dokaz da bilje potječe s polja za koje je poznato da na njemu nema organizma Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
P (Azores)
P (Azori)
Plants of Prunus L. intended for planting, other than seeds
Bilje Prunus L., namijenjeno sadnji, osim sjemena
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(9) and (18) or Annex IV(A)(I)(19.2), (23.1) and (23.2) or Annex IV(A)(II)(12) and (16), official statement that:
Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točkama 9. i 18. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 19.2., 23.1. i 23.2. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku II. točkama 12. i 16., službena izjava da je bilje:
the plants have been grown throughout their life in places of production in countries where Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. is not known to occur,
tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
the plants have been grown throughout their life in an area free from Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na području na kojem nema organizma Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
the plants have been derived in direct line from mother plants which have shown no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. during the last complete cycle of vegetation,
bilje potječe izravno od matičnih biljaka koje nisu pokazale simptome zaraze organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. tijekom zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije,
no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. have been observed on the plants at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation,
simptomi zaraze organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. nisu primijećeni na bilju na mjestu proizvodnje od početka zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije,
for plants of Prunus laurocerasus L. and Prunus lusitanica L. for which there shall be evidence by their packing or by other means that they are intended for sale to final consumers not involved in professional plant production no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. have been observed on plants at the place of production since the beginning of the last complete growing season.
u pogledu bilja Prunus laurocerasus L. i Prunus lusitanica L. za koje se dokaže njegovim pakiranjem ili na neki drugi način da je namijenjeno prodaji krajnjem kupcu koji se proizvodnjom bilja ne bavi profesionalno, simptomi zaraze organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. nisu primijećeni na bilju na mjestu proizvodnje od početka zadnje cijele sezone rasta.
in point 21, the text in the third column is replaced by the following:
u točki 21. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:
in point 21.1, the text in the second column is replaced by the following:
u točki 21.1. tekst u drugom stupcu zamjenjuje se sljedećim:
‘Without prejudice to the prohibition in Annex III(A)(15), on introducing plants of Vitis L. other than fruits from third countries (except Switzerland) into the Union, official statement that the plants:
„Ne dovodeći u pitanje zabranu iz Priloga III. dijela A točke 15., u pogledu uvođenja bilja Vitis L., osim plodova iz trećih zemalja (uz iznimku Švicarske) u Uniju, službena izjava da bilje:
originate in the protected zones listed in the right hand column;
potječe iz zaštićenih zona navedenih u desnom stupcu;
have been subjected to an appropriate treatment to ensure freedom from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) according to a specification approved in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).’
podvrgnuto je odgovarajućem tretmanu kako bi se osigurala nezaraženost organizmom Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) prema specifikaciji odobrenoj u skladu s postupkom iz članka 18. stavka 2.”
in point 21.3, the text in the third column is replaced by the following:
u točki 21.3. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:
the following points are inserted after point 21.3:
iza točke 21.3. umeću se sljedeće točke:
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(17). or Annex IV(A)(I)(37) and (37.1) or Annex IV(A)(II)(19.1), official statement that the plants:
Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točki 17. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 37. i 37.1. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku II. točki 19.1., službena izjava da je bilje:
have been grown throughout their life in places of production in countries where Paysandisia archon (Burmeister) is known not to occur;
uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Paysandisia archon (Burmeister);
have been grown throughout their life in an area free from Paysandisia archon (Burmeister) established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na području na kojem nema organizma Paysandisia archon (Burmeister), kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
have, during a period of at least two years prior to export or movement, been grown in a place of production:
tijekom najmanje dvije godine prije izvoza ili premještanja uzgajano na mjestu proizvodnje:
where the plants were placed in a site with complete physical protection against the introduction of Paysandisia archon (Burmeister),
u slučaju kada je bilje stavljeno na mjesto s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja organizma Paysandisia archon (Burmeister),
where, during three official inspections per year carried out at appropriate times, including immediately prior to movement from this place of production, no signs of Paysandisia archon (Burmeister) have been observed.
u slučaju kada tijekom službenih inspekcijskih pregleda provedenih triput godišnje u odgovarajuće vrijeme, uključujući neposredno prije premještanja iz tog mjesta proizvodnje, nisu primijećeni nikakvi znakovi prisustva organizma Paysandisia archon (Burmeister).
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(17) or Annex IV(A)(I)(37) and (37.1) or Annex IV(A)(II)(19.1), official statement that the plants:
Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točki 17. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 37. i 37.1. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku II. točki 19.1., službena izjava da je bilje:
have been grown throughout their life in places of production in countries where Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) is known not to occur
uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
have been grown throughout their life in an area free from Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na području na kojem nema organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
where the plants were placed in a site with complete physical protection against the introduction of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier),
u slučaju kada je bilje stavljeno na mjesto s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier),
where, during three official inspections per year carried out at appropriate times, including immediately prior to movement from this place of production, no signs of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) have been observed.
u slučaju kada tijekom službenih inspekcijskih pregleda provedenih triput godišnje u odgovarajuće vrijeme, uključujući neposredno prije premještanja iz tog mjesta proizvodnje, nisu primijećeni nikakvi znakovi prisustva organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
in points 24.1 and 24.2, the text in the third column is replaced by the following:
u točkama 24.1. i 24.2. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:
‘IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), UK, S, FI’
„IRL, P (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho i Trás-os-Montes), UK, S, FI”
point 24.3 is replaced by the following:
xi. točka 24.3. zamjenjuje se sljedećim:
Plants of Begonia L., intended for planting, other than seeds, tubers and corms, and plants of Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. and Nerium oleander L., intended for planting, other than seeds
Bilje Begonia L., namijenjeno sadnji, osim sjemena, gomolja i podanaka, i bilje Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. i Nerium oleander L., namijenjeno sadnji, osim sjemena
Without prejudice to the requirements applicable to the plants listed in Annex IV(A)(I)(45.1), where appropriate, official statement that:
Ne dovodeći u pitanje zahtjeve koji se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu IV. dijelu A. odjeljku I. točki 45.1., gdje je to primjenjivo, službena izjava da:
the plants orginate in an area known to be free from Bemisia tabaci Genn.
bilje potječe iz područja za koje je poznato da na njemu nema organizma Bemisia tabaci Genn.
(European populations),
(europske populacije),
no signs of Bemisia tabaci Genn.
prilikom službenih inspekcijskih pregleda koji su se obavljali na mjestu proizvodnje barem svaka tri tjedna tijekom razdoblja od devet tjedana prije prodaje nisu primijećeni znaci zaraze organizmom Bemisia tabaci Genn.
(European populations) have been observed on plants at the place of production on official inspections carried out at least once each three weeks during the nine weeks prior to marketing,
(europske populacije),
in cases where Bemisia tabaci Genn.
u slučajevima kada se organizam Bemisia tabaci Genn.
(European populations) has been found at the place of production, the plants, held or produced in this place of production have undergone an appropriate treatment to ensure freedom from Bemisia tabaci Genn.
(europske populacije) pronađe na mjestu proizvodnje, da je bilje koje se uzgaja ili proizvodi na tom mjestu proizvodnje bilo podvrgnuto odgovarajućem tretmanu kako bi se osigurala njegova nezaraženost organizmom Bemisia tabaci Genn.
(European populations) and subsequently this place of production shall have been found free from Bemisia tabaci Genn.
(europske populacije) i da je naknadno utvrđeno da na tom mjestu proizvodnje nema organizma Bemisia tabaci Genn.
(European populations) as a consequence of the implementation of appropriate procedures aiming at eradicating Bemisia tabaci Genn.
(europske populacije) kao posljedica primjene odgovarajućih postupaka u svrhu iskorjenjivanja organizma Bemisia tabaci Genn.
(European populations), in both official inspections carried out weekly during the three weeks prior to the movement from this place of production and in monitoring procedures throughout the said period,
(europske populacije), u službenim inspekcijskim pregledima koji se obavljaju na tjednoj osnovi tijekom tri tjedna prije premještanja iz tog mjesta proizvodnje i u postupcima praćenja tijekom navedenog razdoblja,
for those plants for which there shall be evidence by their packing or their flower development or by other means that they are intended for direct sale to final consumers not involved in professional plant production, the plants have been officially inspected and found free from Bemisia tabaci Genn.
za bilje za koje se mora dokazati njegovim pakiranjem, razvijenošću cvijeta ili na neki drugi način da je namijenjeno za prodaju krajnjem kupcu koji se proizvodnjom bilja ne bavi profesionalno, bilje je podvrgnuto službenom inspekcijskom pregledu te je utvrđeno da je slobodno od organizma Bemisia tabaci Genn.
(European populations) immediately prior to their movement.
(europske populacije) neposredno prije njihova premještanja.
in point 33, the text in the third column is replaced by the following:
u točki 33. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:
Plants of Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids, Casimiroa La Llave, Clausena Burm. f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L. and Vitis L., other than fruits and seeds.’
Bilje Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci, Casimiroa La Llave, Clausena Burm. f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L. i Vitis L., osim plodova i sjemena.”
in point 1.7, the table in point (b) is replaced by the following:
u točki 1.7. tablica iz točke (b) zamjenjuje se sljedećim:
Non-coniferous fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Necrnogorično ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika
Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated
Otpaci i ostaci od drva (osim drvne piljevine), neaglomerirani
Non-coniferous wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Neobrađeno necrnogorično drvo, zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno