natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the quantification of total manganese in feed materials and compound feed:
Za kvantifikaciju ukupnog mangana u krmivima i krmnim smjesama:
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2], Annex IV-C); or
atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 [2], Prilog IV.-C), ili
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or
atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869) ili
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621).
induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621).
Fish: 100 (total)
Ribe: 100 (ukupno)
Other species: 150 (total)
Ostale vrste: 150 (ukupno)
Manganous chloride tetrahydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Manganov klorid tetrahidrat može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact, in particular due to the content of heavy metals including nickel.
Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima, posebno zbog sadržaja teških metala uključujući nikal.
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.
11 September 2027
11. rujna 2027.
Manganese (II) oxide
Manganov(II) oksid
Manganous oxide, as a powder, with a minimum content of 60 % manganese;
Manganov oksid, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom mangana od 60 %;
Minimum content of 77,5 % MnO and a maximum content of 2 % MnO2
Najmanja dopuštena količina MnO od 77,5 % i najveća dopuštena količina MnO2 od 2 %
Chemical formula: MnO
Kemijska formula: MnO
CAS Number: 1344-43-0
CAS broj: 1344-43-0
Analytical methods [1]For the crystallographic characterisation of the feed additive:
Analitičke metode [1]Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C); or
atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog IV.-C) ili
Manganese (II) oxide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Manganov(II) oksid može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
Manganous sulphate monohydrate
Manganov sulfat monohidrat
Manganous sulphate monohydrate, as a powder, with a minimum content of 95 % manganous sulphate monohydrate and of 31 % manganese.
Manganov sulfat monohidrat, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom manganova sulfat monohidrata od 95 % i mangana od 31 %.
Chemical formula: MnSO4 · H2O
Kemijska formula: MnSO4 · H2O
CAS Number: 10034-96-5
CAS broj: 10034-96-5
Analytical methods [1]For the quantification of the manganous sulphate monohydrate in the feed additive:
Analitičke metode [1]Za kvantifikaciju manganova sulfat monohidrata u dodatku hrani za životinje:
titration with ammonium and cerium nitrate (Ph. Eur Monograph 1543);
titracija amonijevim i cerijevim nitratom (Ph. Eur Monograph 1543);
For the identification reactions of sulphates in the feed additive:
Za utvrđivanje reakcija sulfata u dodatku hrani za životinje:
Manganous sulphate monohydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Manganov sulfat monohidrat može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
Manganese chelate of amino acids hydrate
Manganov kelat iz hidrata aminokiselina
Manganese amino acid complex where the manganese and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 8 % manganese.
Kompleks mangana i aminokiselina u kojem su mangan i aminokiseline dobiveni iz sojinih bjelančevina kelirani su koordinatnim kovalentnim vezama, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom mangana od 8 %.
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid derived from acid hydrolysed soya protein;
Kemijska formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion bilo koje aminokiseline dobivene iz kiselinom hidroliziranih sojinih bjelančevina;
ion exchange chromatography combined with post-column ninhydrin derivatisation and photometric detection (Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, F);
ionsko-izmjenjivačka kromatografija u kombinaciji s derivatizacijom ninhidrina nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog III., F);
Manganese chelate of amino acids hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Manganov kelat iz hidrata aminokiselina može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
Manganese chelate of protein hydrolysates
Manganov kelat iz hidrolizata bjelančevina
Manganese chelate of protein hydrolysates as a powder with a minimum content of 10 % manganese.
Manganov kelat iz hidrolizata bjelančevina, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom mangana od 10 %.
Minimum of 50 % manganese chelated.
Najmanje 50 % keliranog mangana.
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of protein hydrolysates containing any amino acid from soya protein hydrolysate.
Kemijska formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion hidrolizata bjelančevina koji sadržava bilo koju aminokiselinu iz hidrolizata sojinih bjelančevina.
For the determination of chelated manganese content in the feed additive:
Za određivanje količine keliranog mangana u dodatku hrani za životinje:
Manganese chelate of protein hydrolysates may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Manganov kelat iz hidrolizata bjelančevina može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
Manganese chelate of glycine hydrate
Manganov kelat glicin hidrata
Manganese chelate of glycine, hydrate, as a powder with a minimum content of 15 % manganese.
Manganov kelat glicin hidrata, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom mangana od 15 %.
Chemical formula: Mn(x)1-3 · nH2O, x = anion of glycine.
Kemijska formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion glicina.
Manganese chelate of glycine hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Manganov kelat glicin hidrata može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
Dimanganese chloride trihydroxide
Dimanganov klorid trihidroksid
Granulate powder with a minimum content of 44 % manganese and a maximum content of 7 % manganese oxide
Granulirani prašak s najmanjom dopuštenom količinom mangana od 44 % i najvećom dopuštenom količinom manganova oksida od 7 %
Chemical formula: Mn2(OH)3Cl
Kemijska formula: Mn2(OH)3Cl
CAS Number: 39438-40-9
CAS broj: 39438-40-9
Analytical methods [1]For the identification of the crystallographic characterisation of the feed additive:
Analitičke metode [1]Za utvrđivanje kristalografske značajke dodatka hrani za životinje:
For the quantification of chlorine in the feed additive:
Za kvantifikaciju klora u dodatku hrani za životinje:
Titration — Regulation (EC) No 152/2009;
Titracija – Uredba (EZ) br. 152/2009;
Dimanganese chloride trihydroxide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Dimanganov klorid trihidroksid može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p. 1).
Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 od 27. siječnja 2009. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1491
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1491
renewing the approval of the active substance 2,4-DB in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o produljenju odobrenja aktivne tvari 2,4-DB u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
Commission Directive 2003/31/EC [2] included 2,4-DB as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Direktivom Komisije 2003/31/EZ [2] 2,4-DB uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3] kao aktivna tvar.
The approval of the active substance 2,4-DB, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2017.
Odobrenje aktivne tvari 2,4-DB, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. listopada 2017.
An application for the renewal of the approval of 2,4-DB was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari 2,4-DB podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 [5] u roku predviđenom tim člankom.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 3 June 2015.
Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 3. lipnja 2015. Europskoj agenciji za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) i Komisiji.
On 13 May 2016, the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether 2,4-DB can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 13. svibnja 2016. Komisiji dostavila zaključak [6] o tome može li se pretpostaviti da aktivna tvar 2,4-DB ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for 2,4-DB to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 18 May 2017.
Komisija je 18. svibnja 2017. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju za aktivnu tvar 2,4-DB.
The applicant was given the opportunity to submit comments on the draft renewal report.
Podnositelju zahtjeva omogućeno je podnošenje primjedbi na nacrt izvješća o produljenju.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing 2,4-DB that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar 2,4-DB utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.
It is therefore appropriate to renew the approval of 2,4-DB.
Stoga je primjereno produljiti odobrenje za aktivnu tvar 2,4-DB.
The risk assessment for the renewal of the approval of 2,4-DB is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing 2,4-DB may be authorised.
Procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari 2,4-DB temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, no time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar 2,4-DB.
It is therefore appropriate to remove the restriction for use only as a herbicide.
Stoga je primjereno ukinuti ograničenje za uporabu te tvari isključivo kao herbicida.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the approval period of 2,4-DB to 31 October 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/950 [7] rok valjanosti odobrenja za aktivnu tvar 2,4-DB produljen je do 31. listopada 2017. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka roka valjanosti odobrenja te tvari.
The approval of the active substance 2,4-DB is renewed as set out in Annex I.
Odobrenje aktivne tvari 2,4-DB produljuje se kako je utvrđeno u Prilogu I.
EFSA Journal 2016;14(5):4500.
EFSA Journal 2016.; 14(5):4500.
CAS No 94-82-6
CAS br. 94-82-6
CIPAC No 83
CIPAC br. 83
4-(2,4-dichlorophenoxy) butyric acid
4-(2,4-diklorfenoksi) maslačna kiselina
Free phenols (expressed as 2,4-dichlorophenol (2,4-DCP)): max. 15 g/kg.
slobodni fenoli (izraženi kao 2,4-diklorfenol (2,4-DCP)): najviše 15 g/kg.
Dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (TCDD toxic equivalents (TEQ)): max. 0,01 mg/kg.
Dibenzo-p-dioksini i poliklorirani dibenzofurani (ekvivalenti toksičnosti TCDD (TEQ)): najviše 0,01 mg/kg.
31 October 2032
31. listopada 2032.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 2,4-DB, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za 2,4-DB, a posebno njegovi dodaci I. i II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
U toj ukupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:
the protection of operators and workers,
zaštitu korisnika sredstava i radnika,
the protection of consumers from products of animal origin,
zaštitu potrošača od proizvoda životinjskog podrijetla,
the protection of wild mammals,
zaštitu divljih sisavaca,
the protection of soil non-target organisms,
zaštitu organizama u tlu koji ne pripadaju ciljanoj skupini,
in Part A, the entry 47 on 2,4-DB is deleted;
U dijelu A briše se unos 47. za 2,4-DB.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
Uvjeti uporabe prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika.”
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2,4-DB.
Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s aktivnom tvari 2,4-DB.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1492
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1492
concerning the authorisation of cholecalciferol as a feed additive for all animal species
o odobrenju kolekalciferola kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
Cholecalciferol was authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
Kolekalciferol je Direktivom 70/524/EEZ odobren bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za sve životinjske vrste.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, three applications were submitted for the re-evaluation of cholecalciferol as a feed additive for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for the use in water for drinking.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesena su tri zahtjeva za ponovnu procjenu kolekalciferola kao dodatka hrani za sve životinjske vrste te, u skladu s člankom 7. te Uredbe, za novu uporabu u vodi za piće.
The applicants requested that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Podnositelji zahtjeva zatražili su da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uz navedene zahtjeve priložene su pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 13 November 2012 [3], 20 June 2013 [4], 30 January 2014 [5] and 25 January 2017 [6] that, under the proposed conditions of use in feed, cholecalciferol does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 13. studenoga 2012. [3], 20. lipnja 2013. [4], 30. siječnja 2014. [5] i 25. siječnja 2017.
The Authority further concluded that cholecalciferol is an effective source of vitamin D3.
zaključila da kolekalciferol u predloženim uvjetima uporabe u hrani za životinje nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Nadalje, Agencija je zaključila da je kolekalciferol učinkovit izvor vitamina D3.
The Authority concluded in its opinions that for some formulations of vitamin D3 there is a potential for workers to be exposed to high levels of vitamin D3 by inhalation.
Agencija je u svojim mišljenjima zaključila da se nekim oblicima vitamina D3 radnici udisanjem mogu izložiti visokim razinama vitamina D3 .
Inhaled vitamin D3 is highly toxic and exposure to dust is harmful.
Udisanje vitamina D3 vrlo je toksično, a izlaganje prašini štetno.
Consequently, appropriate protective measures should be taken.
Stoga je potrebno poduzeti odgovarajuće zaštitne mjere.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Agencija je potvrdila i izvješće o metodi analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
The assessment of cholecalciferol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied except for water for drinking.
Ocjenom kolekalciferola utvrđeno je da su uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni, osim za vodu za piće.
Accordingly, the use of that substance should be authorised in feed as specified in the Annex to this Regulation.
U skladu s tim treba odobriti uporabu te tvari u hrani za životinje kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Maximum contents should be set for cholecalciferol.
Potrebno je utvrditi najveće dopuštene količine kolekalciferola.
Cholecalciferol should not be administered directly via water for drinking because an additional route of administration would increase the risk for consumers and animals.
Kolekalciferol ne bi se trebao primjenjivati putem vode za piće jer bi se dodatnim putem primjene povećao rizik za potrošače i životinje.
Therefore, the authorisation of cholecalciferol as nutritional additive belonging to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’ should be denied as regards their use in water.
Stoga je odobrenje kolekalciferola kao nutritivnog dodatka koji pripada funkcionalnoj skupini „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka” potrebno odbiti u pogledu primjene u vodi.
This prohibition does not apply to this substance when is used within compound feeds which are subsequently administered via water.
Ta se zabrana ne primjenjuje kada se ta tvar koristi u krmnim smjesama koje se naknadno daju putem vode.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation of cholecalciferol it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja kolekalciferola bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
Authorisation of cholecalciferol, as an additive belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is denied for its use in water for drinking.
Odbija se odobrenje kolekalciferola kao nutritivnog dodatka koji pripada funkcionalnoj skupini „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka” za primjenu u vodi za piće.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 11 March 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Tvar navedena u Prilogu i premiksi koji tu tvar sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 11. ožujka 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 11. rujna 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 11 September 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 11. rujna 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 11. rujna 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 11 September 2019 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 11. rujna 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 11. rujna 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
IU or mg of cholecalciferol [1]/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
IU ili mg kolekalciferola [1]/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.
Functional group: Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Funkcionalna skupina: Vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka
‘Cholecalciferol’ or ‘Vitamin D3’
„Kolekalciferol” ili „vitamin D3”
Cholecalciferol.
kolekalciferol
CAS number: 67-97-0
CAS broj: 67-97-0
Cholecalciferol solid and resin form, produced by chemical synthesis.
Kolekalciferol u krutom obliku ili smoli, proizveden kemijskom sintezom.
Min. 80 % (cholecalciferol and precholecalciferol) and max. 7 % tachysterol.
Min. 80 % (kolekalciferol i prekolekalciferol) i maks. 7 % tahisterol.