natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That procedure and examination have been completed and Annexes XXX-C and XXX-D may therefore be amended,
Taj su postupak i ispitivanje završeni te se stoga prilozi XXX-C i XXX-D mogu izmijeniti,
Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Prilozi XXX-C i XXX-D Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Done at Brussels, 24 August 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. kolovoza 2018.
The Chair and the Head of the EU Delegation
Predsjednica i voditeljica delegacije EU-a
The Head of the Moldovan Delegation
Voditeljica moldovske delegacije
EU Secretary
Tajnica EU-a
GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 297(3) AND (4)
OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA PROIZVODA IZ ČLANKA 297. STAVAKA 3.
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
I 4. Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi osim vina, jakih alkoholnih pića i aromatiziranih vina iz Europske unije koje treba zaštititi u Republici Moldovi
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Kruh, pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (“Treaty”) (spices etc.)
Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (‚Ugovor’) (začini itd.)
Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchchinken/Holsteiner Knochenschinken
Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken
Hessischer Handkäse or Hessischer Handkäs
Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs
Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu
Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu
Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
DIO A Vina iz Europske unije koja treba zaštititi u Republici Moldovi
Equivalent term: Black sea region
Istovjetan naziv: Black sea region
Equivalent term: Mavrodaphne of Kefalonia
Istovjetan naziv: Mavrodaphne of Kefalonia
Equivalent term: Mavrodaphni of Patra/Mavrodaphne of Patra
Istovjetan naziv: Mavrodaphni of Patra/Mavrodaphne of Patra
Equivalent term: Muscat of Kefalonia/Muscat de Céphalonie
Istovjetan naziv: Muscat of Kefalonia/Muscat de Céphalonie
Equivalent term: Muscat of Patra
Istovjetan naziv: Muscat of Patra
Equivalent term: Μuscat of Rio Patra
Istovjetan naziv: Μuscat of Rio Patra
Equivalent term: Rodos/Rhodes
Istovjetan naziv: Rodos/Rhodes
Equivalent term: Mount Athos/Holly Mountain Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως
Istovjetan naziv: Mount Athos/Holly Mountain Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως
Equivalent term: Aegean Sea/Aigaio Pelagos
Istovjetan naziv: Aegean Sea/Aigaio Pelagos
Equivalent term: Κορινθία/Korinthos/Korinthia
Istovjetan naziv: Κορινθία/Korinthos/Korinthia
Equivalent term: Lilantio Pedio/Lilantio Field
Istovjetan naziv: Lilantio Pedio/Lilantio Field
Equivalent term: Paggeo/Pangeon
Istovjetan naziv: Paggeo/Pangeon
Equivalent term: Slopes of Pendeliko/Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Istovjetan naziv: Slopes of Pendeliko/Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Equivalent term: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania/Retsina of Paiania Attiki
Istovjetan naziv: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania/Retsina of Paiania Attiki
Equivalent term: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής)/Retsina of Pikermi (Attiki)
Istovjetan naziv: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής)/Retsina of Pikermi (Attiki)
Equivalent term: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής)/Retsina of Spata (Attiki)
Istovjetan naziv: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής)/Retsina of Spata (Attiki)
Château — Grillet
Château - Grillet
Vosne — Romanée
Vosne - Romanée
Carso/Carso — Kras
Carso/Carso – Kras
Colli Asolani — Prosecco/Asolo — Prosecco
Colli Asolani – Prosecco/Asolo – Prosecco
Conegliano Valdobbiadene — Prosecco/Conegliano — Prosecco/Valdobbiadene — Prosecco
Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Conegliano – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco
Golfo del Tigullio — Portofino/Portofino
Golfo del Tigullio – Portofino/Portofino
Moscato di Sennori/Moscato di Sorso/Moscato di Sorso — Sennori
Moscato di Sennori/Moscato di Sorso/Moscato di Sorso – Sennori
Vouni Panayias — Ampelitis
Vouni Panayias – Ampelitis
Bitter tasting Spirit Drinks/Bitter
Gorka jaka alkoholna pića/biteri
Whiskey/Whisky
Viski (whiskey/whisky)
Spirit distilled from wine
Jako alkoholno piće dobiveno destilacijom vina
Malvasia di Casorzo d'Asti/Casorzo/Malvasia di Casorzo
Malvasia di Casorzo d'Asti/Casorzo/Malvasia di Casorzo
Χάνδακας - Candia
Χάνδακας – Candia
Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης
Κρασοχώρια Λεμεσού – Αφάμης
Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα
Κρασοχώρια Λεμεσού – Λαόνα
Miel de Galicia/Mel de Galicia
Miel de Galicia, Mel de Galicia
Speck dell'Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck
Speck Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck
Gall del Penedès
Brandy del Penedés
Romanée- Saint-Vivant
Romanée-Saint-Vivant
Arxanes Irakliou Kritis
Vianos Irakliou Kritis
Feta
Sirevi
Thassos
Tasos
Miel de Liébana
Quesucos de Liébana
Pizzoccheri della Valtellina
Bresaola della Valtellina
Decision No 1/2018 of the EU-CTC Joint Committee
Odluka br. 1/2018 Zajedničkog odbora EU-ZZP
of 4 December 2018
od 4. prosinca 2018.
as regards an invitation to the United Kingdom to accede to the Convention on a common transit procedure [2018/1987]
u pogledu poziva Ujedinjenoj Kraljevini da pristupi Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku [2018/1987]
THE JOINT COMMITTEE,
ZAJEDNIČKI ODBOR
Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, and in particular point (e) of Article 15(3) thereof,
uzimajući u obzir Konvenciju od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku, a posebno njezin članak 15. stavak 3. točku (e),
Pursuant to point (e) of Article 15(3) of the Convention on a common transit procedure (‘the Convention’) the Joint Committee established by that Convention is to adopt, by decision, invitations to third countries to accede to that Convention in accordance with Article 15a.
U skladu s člankom 15. stavkom 3. točkom (e) Konvencije o zajedničkom provoznom postupku („Konvencija”) Zajednički odbor osnovan tom konvencijom odlukom usvaja pozive trećim zemljama da pristupe toj konvenciji u skladu s člankom 15.a.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (‘the United Kingdom’) has expressed its wish to accede to the Convention as a separate Contracting Party from the date the Convention no longer applies to and in the United Kingdom.
Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske („Ujedinjena Kraljevina”) izrazila je želju za pristupom Konvenciji kao zasebna ugovorna stranka od datuma na koji se Konvencija više neće primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevini i u njoj.
The movement of goods with the United Kingdom would be facilitated by a common transit procedure for goods transported between the United Kingdom and the European Union, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, the Republic of Serbia, the Swiss Confederation and the Republic of Turkey.
Kretanje robe u Ujedinjenu Kraljevinu i iz nje olakšalo bi se zajedničkim provoznim postupkom za robu koja se prevozi između Ujedinjene Kraljevine i Europske unije, Republike Islanda, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Kraljevine Norveške, Republike Srbije, Švicarske Konfederacije i Republike Turske.
With a view to achieving such facilitation, it is appropriate to invite the United Kingdom to accede to the Convention.
Kako bi se postiglo to olakšanje, primjereno je pozvati Ujedinjenu Kraljevinu da pristupi Konvenciji.
The accession of the United Kingdom to the Convention should be effective only as from the date the Convention no longer applies to the the United Kingdom as a Member State of the European Union or, should the European Union and the United Kingdom agree on transitional arrangements whereby the Convention would apply to and in the United Kingdom, as from the date these transitional arrangements cease to apply,
Pristup Ujedinjene Kraljevine Konvenciji trebao bi proizvoditi učinke tek od datuma na koji se Konvencija više ne primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu kao državu članicu Europske unije ili, ako Europska unija i Ujedinjena Kraljevina dogovore prijelazne aranžmane prema kojima bi se Konvencija primjenjivala na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj, od datuma na koji se ti prijelazni aranžmani prestanu primjenjivati,
The United Kingdom shall be invited to accede to the Convention in accordance with Article 15a of the Convention as from the date when it is no longer a Member State of the European Union or as from the date any transitional arrangements between the European Union and the United Kingdom, whereby the Convention would apply to and in the United Kingdom, cease to apply.
Ujedinjena Kraljevina poziva se da pristupi Konvenciji u skladu s člankom 15.a Konvencije od datuma na koji prestane biti država članica Europske unije ili od datuma na koji se prestanu primjenjivati prijelazni aranžmani dogovoreni između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine prema kojima bi se Konvencija primjenjivala na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj.
Done at Brussels, 4 December 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2018.
Decision No 2/2018 of the EU-CTC Joint Committee
Odluka br. 2/2018 Zajedničkog odbora EU-ZZP
amending the Convention on a common transit procedure [2018/1988]
o izmjeni Konvencije o zajedničkom provoznom postupku [2018/1988]
THE EU-CTC JOINT COMMITTEE
ZAJEDNIČKI ODBOR EU-ZZP,
Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, and in particular point (a) of Article 15(3) thereof,
uzimajući u obzir Konvenciju od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku, a posebno njezin članak 15. stavak 3. točku (a),
Pursuant to point (a) of Article 15(3) of the Convention on a common transit procedure (‘the Convention’) the Joint Committee established by that Convention is to adopt, by decision, amendments to the Appendices to the Convention.
U skladu s člankom 15. stavkom 3. točkom (a) Konvencije o zajedničkom provoznom postupku („Konvencija”) Zajednički odbor osnovan tom konvencijom odlukom usvaja izmjene dodataka Konvenciji.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (‘the United Kingdom’) has expressed its wish to accede to the Convention as a separate Contracting Party and is to be invited to do so by the Council, acting in its capacity as the depositary of the Convention, in accordance with the Convention.
Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske („Ujedinjena Kraljevina”) izrazila je želju za pristupom Konvenciji kao zasebna ugovorna stranka te ju Vijeće, koje djeluje u svojstvu depozitara Konvencije, treba pozvati da to učini u skladu s Konvencijom.
Accordingly, the guarantee forms shown as specimens in certain Annexes to Appendix III to the Convention should be modified to delete the references to the United Kingdom as a Member State of the Union and to insert the reference to the United Kingdom as a common transit country.
U skladu s time trebalo bi izmijeniti obrasce osiguranja čiji se ogledni primjerci nalaze u određenim prilozima Dodatku III. Konvenciji kako bi se izbrisalo upućivanje na Ujedinjenu Kraljevinu kao državu članicu Unije i umetnulo upućivanje na Ujedinjenu Kraljevinu kao zemlju zajedničkog provoza.
In order to allow the use of guarantee forms printed in accordance with the criteria in force prior to the date on which the accession of the United Kingdom to the Convention as a separate Contracting Party becomes effective, a transitional period should be established during which the printed forms, with some adaptations, may continue to be used.
Kako bi se omogućila upotreba obrazaca osiguranja otisnutih u skladu s kriterijima na snazi prije datuma na koji pristup Ujedinjene Kraljevine Konvenciji kao zasebne ugovorne stranke počne proizvoditi učinke, trebalo bi utvrditi prijelazno razdoblje tijekom kojeg se već otisnuti obrasci mogu nastaviti upotrebljavati uz određene prilagodbe.
The entry into force of this Decision should be subject to the accession of the United Kingdom to the Convention as a separate Contracting Party and linked to the date on which the accession of the United Kingdom as a separate Contracting Party becomes effective.
Stupanje ove Odluke na snagu trebalo bi biti podložno pristupu Ujedinjene Kraljevine Konvenciji kao zasebne ugovorne stranke i povezano s datumom na koji pristup Ujedinjene Kraljevine kao zasebne ugovorne stranke počne proizvoditi učinke.
Appendix III to the Convention is amended as set out in the Annex to this Decision.
Dodatak III. Konvenciji mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
The guarantee forms in Annexes C1 to C6 to Appendix III to the Convention, in the version applicable on the day before the entry into force of this Decision, may continue to be used subject to the necessary geographical adaptations for a period of one year from the date of entry into force of this Decision.
Obrasci osiguranja iz priloga od C1 do C6 Dodatku III. Konvenciji, u verziji koja je na snazi dan prije stupanja na snagu ove Odluke, mogu se nastaviti upotrebljavati godinu dana nakon dana stupanja na snagu ove Odluke podložno potrebnim zemljopisnim prilagodbama.
This Decision shall enter into force subject to the accession of the United Kingdom to the Convention as a separate Contracting Party and on the date on which the accession of the United Kingdom as a separate Contracting Party becomes effective.
Ova Odluka stupa na snagu podložno pristupu Ujedinjene Kraljevine Konvenciji kao zasebne ugovorne stranke i na datum na koji pristup Ujedinjene Kraljevine kao zasebne ugovorne stranke počne proizvoditi učinke.
Appendix III to the Convention on a common transit procedure is amended as follows:
Dodatak III. Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku mijenja se kako slijedi:
Annex C1 is replaced by the following:
1. Prilog C1 zamjenjuje se sljedećim:
I. Undertaking by the guarantor
I. Obveza jamca
The undersigned…
Niže potpisani…
resident at
s boravištem/sjedištem u
hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of
solidarno jamči, u jamstvenom uredu
in favour of the European Union (comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Republic of Croatia, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden) and the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, the Republic of Serbia, the Swiss Confederation, the Republic of Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Principality of Andorra, and the Republic of San Marino, any amount for which the person providing this guarantee:
u korist Europske unije (koju čine Kraljevina Belgija, Republika Bugarska, Češka Republika, Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka, Republika Estonija, Helenska Republika, Republika Hrvatska, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Irska, Talijanska Republika, Republika Cipar, Republika Latvija, Republika Litva, Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Mađarska, Republika Malta, Kraljevina Nizozemska, Republika Austrija, Republika Poljska, Portugalska Republika, Rumunjska, Republika Slovenija, Slovačka Republika, Republika Finska i Kraljevina Švedska) te Republike Islanda, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Kraljevine Norveške, Republike Srbije, Švicarske Konfederacije, Republike Turske, Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, Kneževine Andore i Republike San Marina, za sve iznose za koje osoba koja polaže ovo osiguranje:
may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges with respect to the goods described below covered by the following customs operation:
može biti ili postati odgovorna gore navedenim zemljama za dugu obliku carine i drugih davanja u odnosu na robu opisanu u nastavku obuhvaćenu sljedećom carinskom radnjom:
Goods description:
Naziv robe:
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the customs authorities, that the special procedure other than the end-use procedure has been discharged, the customs supervision of end-use goods or the temporary storage has ended correctly or, in case of the operations other than special procedures and temporary storage, that the situation of goods has been regularised.
Niže potpisana osoba obvezuje se da će na prvi pisani poziv nadležnih tijela zemalja navedenih u točki 1. bez odgode i u roku od trideset dana od datuma poziva platiti tražene iznose osim ako ta osoba ili neka druga zainteresirana osoba prije isteka tog roka nadležnim tijelima dostavi zadovoljavajući dokaz o zaključenju posebnog postupka, osim postupka uporabe u posebne svrhe, o propisnom zaključenju carinskog nadzora robe za uporabu u posebne svrhe ili privremeni smještaj ili, u slučaju radnji osim posebnih postupaka i privremenog smještanja, o reguliranju stanja robe.
At the request of the undersigned and for any reasons recognized as valid, the competent authorities may defer beyond a period of 30 days from the date of application for payment the period within which he or she is obliged to pay the requested sums.
Nadležna tijela mogu iz razloga koji smatraju valjanim na zahtjev niže potpisane osobe produljiti rok od 30 dana od datuma poziva na plaćanje u kojem je ona dužna platiti tražene iznose.
The expenses incurred as a result of granting this additional period, in particular any interest, must be so calculated that the amount is equivalent to what would be charged under similar circumstances on the money market or financial market in the country concerned.
Troškovi nastali zbog odobrenja tog dodatnog roka, a posebno kamate, moraju se obračunati tako da odgovaraju iznosu koji bi se u sličnim okolnostima naplatio na tržištu novca ili na financijskom tržištu u dotičnoj zemlji.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt incurred during the customs operation covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date.
Niže potpisana osoba i dalje je odgovorna za plaćanje svakog duga koji nastane tijekom carinske radnje na temelju ove obveze koja je započela prije stupanja na snagu opoziva ili ukidanja osiguranja, čak i ako je zahtjev za plaćanje izdan nakon tog datuma.
For the purpose of this undertaking, the undersigned gives his or her address for service in each of the other countries referred to in point 1 as:
Za potrebe ove obveze niže potpisana osoba navodi svoju adresu za dostavu u svakoj od zemalja navedenih u točki 1. kao:
The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or procedures relating to this undertaking addressed to or effected in writing at one of his or her addresses for services shall be accepted as duly delivered to him or her.
Niže potpisana osoba potvrđuje da prihvaća da su joj bili uredno dostavljeni svi dopisi i obavijesti te sve formalnosti ili postupci koji se odnose na ovu obvezu upućeni ili izvršeni u pisanom obliku na jednu od njezinih adresa za dostavu.
Guarantor's undertaking approved on … to cover the customs operation effected under customs declaration/temporary storage declaration
Obveza jamca prihvaćena je dana … za pokrivanje carinske radnje provedene na temelju carinske deklaracije/deklaracije za privremeni smještaj
No … of …
Br. … od …
Delete the name/names of the State/States on whose territory the guarantee may not be used.
Izbrisati ime/imena države/država na čijem se području ovo osiguranje ne smije upotrebljavati.
The references to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Union transit operations.
Upućivanja na Kneževinu Andoru i Republiku San Marino primjenjuju se samo na aktivnosti provoza Unije.
Surname and forename, or name of firm and full address of the person providing the guarantee.
Ime i prezime ili naziv poduzeća i puna adresa osobe koja polaže osiguranje.
Applicable with respect to the charges due in connection with import or export of the goods where the guarantee is used for the placing of goods under the Union/common transit procedure or may be used in more than one Member State.
Primjenjuje se u odnosu na davanja koja treba platiti u vezi s uvozom ili izvozom robe ako se osiguranje upotrebljava za stavljanje robe u postupak provoza Unije ili zajednički provozni postupak ili se može upotrebljavati u više država članica.
Union transit procedure/common transit procedure,
postupak provoza Unije/zajednički provozni postupak,
release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 166 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1),
puštanje u slobodni promet na temelju carinske deklaracije podnesene u skladu s člankom 166. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.),
release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 182 of Regulation (EU) No 952/2013,
puštanje u slobodni promet na temelju carinske deklaracije podnesene u skladu s člankom 182. Uredbe (EU) br. 952/2013,
temporary admission procedure with partial relief from import duty,
postupak privremenog uvoza uz djelomično oslobođenje od uvoznih carina,
If, in the law of the country, there is no provision for address for service, the guarantor shall appoint, in this country, an agent authorised to receive any communications addressed to him and the acknowledgement in the second subparagraph and the undertaking in the fourth subparagraph of point 4 must be made to correspond.
Ako u zakonodavstvu zemlje nema odredbi o adresi za dostavu, jamac u toj zemlji imenuje zastupnika ovlaštenog za primanje poruka upućenih jamcu, a potvrda iz stavka 4. drugog odlomka i obveza iz točke 4. četvrtog odlomka moraju se uskladiti.
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature “Guarantee for the amount of …” (the amount being written out in letters).
Osoba koja potpisuje ispravu mora rukom upisati sljedeću napomenu ispred svojeg potpisa: „Osiguranje u iznosu od …” (iznos se ispisuje riječima).
Annex C2 is replaced by the following:
2. Prilog C2 zamjenjuje se sljedećim: