natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Farrowing pens are equipped with separate functional areas: a bedded lying area, walking and dung areas with slatted or perforated floors, and a feeding area on a solid floor.
Obori za dojenje opremljeni su odvojenim funkcionalnim površinama: obloženom površinom za ležanje, površinama za šetanje i balegu s rešetkastim i perforiranim podovima te površinom za hranjenje na punom podu.
Piglets are provided with a littered and covered nest.
Prasadi je na raspolaganju gnijezdo koje je obloženo steljom i pokriveno.
Slurry is frequently removed with a scraper.
Gnojovka se uklanja često i to strugačem.
Solid manure is manually removed from the solid floor areas on a daily basis.
Kruti se gnoj svakodnevno ručno uklanja s područja s punim podovima.
Litter is regularly provided.
Stelja se donosi redovito.
A yard can be combined with the system.
Sustav se može kombinirati s dvorištem.
Balls half-filled with water and made of special plastic with non-sticky coating, float on the surface of the manure channels.
Kuglice koje su do pola punjene vodom i izrađene od posebne plastike s neljepljivom prevlakom plutaju po površini kanala za gnoj.
Techniques for cooling slurry
Tehnike za hlađenje gnojovke
Slurry cooling pipes
Cijevi za hlađenje gnojovke
A reduction of slurry temperature (usually less than 12 °C) is achieved by installing a cooling system placed above the slurry, above the concrete floor or cast into the floor.
Smanjenje temperature gnojovke (obično manje od 12 °C) postiže se ugradnjom sustava za hlađenje koji se postavlja iznad gnojovke, iznad betonskog poda ili se ugrađuje u pod.
The applied cooling intensity can be from 10 W/m2 to 50 W/m2 for gestating sows and fattening pigs housed on partly slatted floors.
Intenzitet hlađenja iznosi od 10 W/m2 do 50 W/m2 za suprasne krmače i svinje za tov držane na djelomično rešetkastim podovima.
The system consists of pipes in which a refrigerant or water is circulated.
Sustav se sastoji od cijevi u kojima cirkulira rashladno sredstvo ili voda.
The pipes are connected to a heat exchange device to recover energy that may be used for heating other parts of the farm.
Cijevi su spojene na uređaj za izmjenu topline kako bi se obnovila energija koja se može upotrebljavati za grijanje drugih dijelova poljoprivrednog gospodarstva.
The pit or the channels need to be frequently emptied due to a relatively small exchanging surface of the pipes.
Jama ili kanali moraju se često prazniti zbog relativno male prenosive površine cijevi.
Techniques for reducing the pH of slurry
Tehnike za smanjenje pH gnojovke
Sulphuric acid is added to slurry in order to lower the pH to about 5,5 in the slurry pit.
Sumporna se kiselina dodaje gnojovki kako bi se pH u jami za gnojovku smanjio na oko 5,5.
The addition can be carried out in a process tank, followed by aeration and homogenisation.
Dodavanje se može obaviti u spremniku za obradu, nakon čega slijedi ozračivanje i homogenizacija.
Part of the treated slurry is pumped back to the storage pit under the housing floors.
Dio obrađene gnojovke crpi se natrag u jamu za skladištenje ispod podova nastambe.
The treatment system is fully automated.
Sustav obrade u potpunosti je automatiziran.
Prior to (or after) landspreading on acid soils, lime addition may be required to neutralise the pH of the soil.
Prije (ili nakon) rasipanja po kiselim tlima može biti potrebno dodavanje vapna kako bi se neutralizirao pH tla.
Alternatively, acidification can be performed directly in the slurry store or continuously during landspreading.
Alternativno, zakiseljavanje se može izvršiti izravno u skladištu gnojovke ili kontinuirano tijekom rasipanja po zemlji.
Techniques for poultry housing
Tehnike za nastambe za perad
Techniques for reducing ammonia emissions from houses for laying hens, broiler breeders or pullets
Tehnike za smanjenje emisija amonijaka iz nastambi za nesilice, rasplodnu perad za brojlere ili mlade kokoši
Housing system
Sustav nastambi
Unenriched cage system
Sustav neobogaćenih kaveza
Broiler breeders are housed in unenriched cage systems fitted with perches, litter area and nest.
Rasplodna perad za brojlere smještena je u sustavima neobogaćenih kaveza u kojima se nalaze prečke, područje prekriveno steljom i gnijezdo.
Pullets should be given appropriate experience of management practices (e.g. particular feeding and watering systems) and environmental conditions (e.g. natural light, perches, litter) to enable them to adapt to the husbandry systems which they will encounter later in life.
Na mlade kokoši treba primijeniti odgovarajuće prakse upravljanja (npr. posebni sustavi za hranjenje i napajanje) i ekološke uvjete (npr. prirodno svjetlo, prečke, stelja) kako bi im se omogućilo da se prilagode sustavima uzgoja na koje će naići u kasnijoj fazi života.
The cages are usually arranged on three or more tiers.
Kavezi su obično raspoređeni na tri ili više razina.
Enriched cage system
Sustav obogaćenih kaveza
Enriched cages are built with sloping floors, are made of welded wire mesh or plastic slats and are equipped with fixtures and increased space for feeding, drinking, nesting, scratching, perching and egg collection.
Obogaćeni kavezi napravljeni su s kosim podovima, izrađeni su od zavarene žičane mreže ili plastičnih rešetaka te su opremljeni instalacijama i većim prostorom za hranjenje, napajanje, gniježđenje, grebanje, sjedenje na prečki i skupljanje jaja.
The capacity of the cages can vary from around 10 to 60 birds.
Kapacitet kaveza može obuhvaćati od 10 do 60 ptica.
Deep litter with manure pit
Duboka stelja s jamom za gnoj
At least one-third of the total floor in the housing is covered with litter (e.g. sand, wood shavings, straw).
Najmanje jedna trećina ukupnog poda u nastambi prekrivena je steljom (npr. pijeskom, strugotinama drva, slamom).
The remaining floor area is slatted, with a manure pit underneath.
Preostala površina poda je rešetkasta, s jamom za gnoj ispod njega.
Feeding and drinking fixtures are located over the slatted area.
Instalacije za hranjenje i napajanje nalaze se iznad rešetkaste površine.
Additional structures can be present inside or outside the housing, such as verandas and free-range system.
Dodatne strukture mogu se nalaziti unutar ili izvan nastambe, poput verandi i sustava slobodnog uzgoja.
Aviaries
Avijariji
Aviaries are divided into different functional areas for feeding, drinking, egg laying, scratching and resting.
Avijariji su podijeljeni na različite funkcionalne površine za hranjenje, napajanje, nesenje jaja, grebanje i odmaranje.
The usable area is increased by means of elevated slatted floors combined with tiers.
Korisna površina povećava se pomoću povišenih rešetkastih podova u više razina.
The slatted area ranges between 30 % and 60 % of the total floor area.
Rešetkasta površina obuhvaća između 30 i 60 % ukupne površine.
The remaining floor is typically littered.
Preostali dio poda obično je prekriven steljom.
In plants for laying hens and broiler breeders, the system can be combined with verandas with or without free-range system.
U pogonima za uzgoj nesilica i rasplodne peradi za brojlere sustav se može kombinirati s verandama i sustavom slobodnog uzgoja ili bez njega.
Belts are placed under the cages for manure removal.
Trake se postavljaju ispod kaveza za uklanjanje gnoja.
The frequency of removal can be once every week (with air drying) or more (without air drying).
Učestalost uklanjanja može biti jednom (sa sušenjem zrakom) ili više puta tjedno (bez sušenja zrakom).
The collection belt may be ventilated for drying the manure.
Traka za prikupljanje može se ventilirati radi sušenja gnoja.
Whisk-forced air drying in the manure belt can be also used.
Na traci za gnoj može se primjenjivati i sušenje metlicama.
Manure is removed by scrapers (periodically) or by belts (once every week for dried manure, twice every week without drying).
Gnoj se uklanja strugačima (povremeno) ili trakama (jednom tjedno za sušeni gnoj, dvaput tjedno bez sušenja).
The deep litter system (see above for description) is combined with infrequent manure removal, e.g. at the end of the rearing cycle.
Sustav s dubokom steljom (vidjeti prethodno navedeno radi opisa) kombinira se s neučestalim uklanjanjem gnoja, npr. na kraju uzgojnog ciklusa.
A minimum dry matter content of manure of around 50-60 % is ensured.
Osigurava se najmanji udio suhe tvari u gnoju od oko 50 – 60 %.
This is achieved by an appropriate forced ventilation system (e.g. fans and air extraction placed at floor level).
To se postiže odgovarajućim sustavom umjetne ventilacije (npr. postavljanje ventilatora i uređaja za odvođenje zraka na razinu poda).
Forced air drying of manure via tubes (in case of deep litter with a manure pit).
Umjetno sušenje gnoja zrakom putem cijevi (u slučaju duboke stelje s jamom za gnoj).
The deep litter system (see above for description) is combined with manure drying by means of forced ventilation applied through tubes that blow air (e.g. at 17-20 °C and 1,2 m3/bird) over the manure stored under the slatted floor.
Sustav s dubokom steljom (vidjeti prethodno navedeno radi opisa) kombinira se sa sušenjem gnoja putem umjetne ventilacije koja prolazi kroz cijevi koje ispuhuju zrak (npr. pri 17 – 20 °C i 1,2 m3/ptica) preko gnoja uskladištenog ispod rešetkastog poda.
The deep litter system (see above for description) is equipped with a perforated floor placed underneath the manure which allows for forced air blowing from below.
Sustav s dubokom steljom (vidjeti prethodno navedeno radi opisa) opremljen je perforiranim podom koji se nalazi ispod gnoja, što omogućava da umjetni zrak puše odozdo.
The manure is removed at the end of the rearing cycle.
Gnoj se uklanja na kraju ciklusa uzgoja.
Manure is collected on belts under the slatted floor and removed at least once every week by ventilated or not ventilated belts.
Gnoj se prikuplja na trakama ispod rešetkastog poda i uklanja najmanje jednom tjedno pomoću ventiliranih ili neventiliranih traka.
Littered and solid floors can be combined in aviaries for pullets.
U avijarijima za mlade kokoši mogu se kombinirati podovi prekriveni steljom i puni podovi.
In a deep litter system without a manure pit, indoor air recirculation systems can be used to dry the litter, while meeting the physiological needs of the birds.
U sustavu s dubokom steljom bez jame za gnoj, sustavi za ponovnu cirkulaciju zraka u prostoriji mogu se upotrebljavati za sušenje stelje, uz istodobno zadovoljavanje fizioloških potreba ptica.
To this end, fans, heat exchangers and/or heaters can be used.
U tu se svrhu mogu upotrebljavati ventilatori, izmjenjivači topline i/ili grijači.
Techniques for reducing ammonia emissions from broiler houses
Tehnike za smanjenje emisija amonijaka iz nastambi za brojlere
The building is closed and well-insulated, equipped with natural or forced ventilation, and can be combined with a veranda and/or a free-range system.
Zgrada je zatvorena i dobro izolirana, opremljena prirodnom ili umjetnom ventilacijom, te se može kombinirati s verandom i/ili sustavom slobodnog uzgoja.
The solid floor is fully covered with litter which can be added to upon necessity.
Puni je pod u potpunosti prekriven steljom koja se po potrebi može nadodavati.
Floor insulation (e.g. concrete, clay, membrane) prevents water condensation in the litter.
Podna izolacija (npr. beton, glina, membrane) sprečava kondenzaciju vode u stelji.
Solid manure is removed at the end of the rearing cycle.
Kruti gnoj se uklanja na kraju uzgojnog ciklusa.
The design and operation of the drinking water system prevents leakage and spillage of water on the litter.
Konstrukcija i rad sustava pitke vode sprečavaju curenje i izlijevanje vode po stelji.
Indoor air recirculation systems can be used to dry the litter, while meeting the physiological needs of the birds.
Sustavi za ponovnu cirkulaciju zraka u prostoriji mogu se upotrebljavati za sušenje stelje, uz istodobno zadovoljavanje fizioloških potreba ptica.
A multi-floor system on tiers equipped with manure belts covered with litter.
Sustav s više podova na nekoliko razina opremljen trakama za gnoj prekrivenim steljom.
Corridors for ventilation are left between the rows of tiers.
Prolazi za ventilaciju nalaze se između redova razina.
Air enters through one corridor and is directed to the litter material on the manure belt.
Zrak ulazi kroz jedan prolaz i usmjerava se na stelju koja se nalazi na traci za gnoj.
Litter is removed at the end of the rearing cycle.
Stelja se uklanja na kraju ciklusa uzgoja.
The system can be used in combination with a separate initial stage where broiler chicks are hatched and grown for a limited time on manure belts with litter on a multi-tiered system.
Sustav se može upotrebljavati u kombinaciji sa zasebnom početnom fazom ako su se pilići brojlera izlegli i uzgajali ograničeno vrijeme na trakama za gnoj sa steljom u sustavu s više razina.
See Section 4.2.
Vidjeti odjeljak 4.2.
Techniques for reducing ammonia emissions from duck houses
Tehnike za smanjenje emisija amonijaka iz nastambi za patke
Litter is maintained dry by frequent addition (e.g. daily) of fresh material upon necessity.
Stelja se održava suhom čestim dodavanjem (npr. svakodnevno) svježeg materijala, prema potrebi.
The housing system can be equipped with natural or forced ventilation and combined with a free-range system.
Sustav nastambi može biti opremljen prirodnom ili umjetnom ventilacijom i kombiniran sa sustavom slobodnog uzgoja.
In case of deep litter combined with slatted floor, the floor is equipped with slats in the drinker area (about 25 % of the total floor area).
U slučaju duboke stelje kombinirane s rešetkastim podom, pod je opremljen rešetkama u prostoru za napajanje (oko 25 % ukupne površine poda).
Slats cover the pit where the manure is stored and evacuated to the external store.
Rešetke pokrivaju jamu u kojoj se gnoj skladišti i iz koje se prazni u vanjsko skladište.
Frequent manure removal to an external store can be done:
Često premještanje gnoja u vanjsko skladište može se obaviti:
by permanent gravity flow;
stalnim istjecanjem uslijed gravitacije;
by scraping with variable frequencies.
struganjem s promjenjivom učestalošću.
Techniques for reducing ammonia emissions from turkey houses
Tehnike za smanjenje emisija amonijaka iz nastambi za pure
The solid floor is fully covered with litter which can be added upon necessity.
Puni je pod u potpunosti prekriven steljom koja se po potrebi može nadodavati.
Floor insulation (by e.g. concrete, clay) prevents water condensation in the litter.
Podna izolacija (npr. beton, glina) sprečava kondenzaciju vode u stelji.
Natural ventilation can be combined with a free-range system.
Prirodna ventilacija može se kombinirati sa sustavom slobodnog uzgoja.
A description of the techniques is given in Section 4.10.1.
Opis tehnika prikazan je u odjeljku 4.10.1.
Information on the effectiveness of the techniques for ammonia emission reduction can be taken from recognised European or international guidance e.g. UNECE guidance document on ‘Options for ammonia mitigation’.
Informacije o učinkovitosti tehnika za smanjenje emisije amonijaka mogu se preuzeti iz priznatih europskih ili međunarodnih smjernica, npr. smjernica UNECE-a o „Mogućnostima za smanjenje emisija amonijaka”.
The lower end of the range can be achieved by using a combination of techniques.
Niža vrijednost raspona može se postići kombiniranjem tehnika.
The BAT-associated total nitrogen excreted is not applicable to pullets or breeders, for all poultry species.
Ukupni ispušteni dušik povezan s NRT-ima nije primjenjiv na mlade kokoši ili rasplodnu perad, za sve vrste peradi.
The upper end of the range is associated with the rearing of male turkeys.
Gornja granica raspona povezana je s uzgojem purana.
A description of the techniques is given in Section 4.10.2.
Opis tehnika prikazan je u odjeljku 4.10.2.
The BAT-associated total phosphorus excreted is not applicable to pullets or breeders, for all poultry species.
Ukupni ispušteni fosfor povezan s NRT-om nije primjenjiv na mlade kokoši ili rasplodnu perad, za sve vrste peradi.
A description of the technique is given in Section 4.1.
Opis tehnika prikazan je u odjeljku 4.1.
A description of the techniques is given in Section 4.1.
Opis tehnika prikazan je u odjeljku 4.1.
A description of the techniques is given in Section 4.2.
Opis tehnika prikazan je u odjeljku 4.2.
A description of the techniques is given in Sections 4.3 and 4.11.
Opis tehnika prikazan je u odjeljcima 4.3 i 4.11.
A description of the techniques is given in Sections 4.4 and 4.11.
Opis tehnika prikazan je u odjeljcima 4.4 i 4.11.
A description of the techniques is given in Section 4.5.
Opis tehnika prikazan je u odjeljku 4.5.
A description of the techniques is given in Sections 4.6.1 and 4.12.3.
Opis tehnika prikazan je u odjeljcima 4.6.1 i 4.12.3.
A description of the techniques is given in Section 4.6.1.
Opis tehnika prikazan je u odjeljku 4.6.1.
A description of the techniques is given in Section 3.1.1 and 4.6.2.
Opis tehnika prikazan je u odjeljcima 3.1.1. i 4.6.2.
A description of the techniques is given in Section 4.7.
Opis tehnika prikazan je u odjeljku 4.7.
A description of the techniques is given in Sections 4.8.1 and 4.12.3.
Opis tehnika prikazan je u odjeljcima 4.8.1 i 4.12.3.
The lower end of the range corresponds to immediate incorporation.
Donja granica raspona odgovara neposrednom unosu.
The upper end of the range can be up to 12 hours when conditions are not favourable for a faster incorporation, e.g. when human and machinery resources are not economically available.
Gornja granica raspona može trajati do 12 sati ako uvjeti ne pogoduju bržem unosu, npr. ako ljudski i strojni resursi nisu ekonomični.
A description of the techniques is given in Section 4.9.1.
Opis tehnika prikazan je u odjeljku 4.9.1.
A description of the techniques is given in Section 4.9.2.
Opis tehnika prikazan je u odjeljku 4.9.2.
A description of the techniques is given in Sections 4.9.1 and 4.9.2.
Opis tehnika prikazan je u odjeljcima 4.9.1. i 4.9.2.
A description of the techniques is given in Section 4.9.3.
Opis tehnika prikazan je u odjeljku 4.9.3.
A description of the techniques is given in Sections 4.11 and 4.12.
Opis tehnika prikazan je u odjeljcima 4.11. i 4.12.
The lower end of the range is associated with the use of an air cleaning system.
Donja granica raspona povezana je s upotrebom sustava za čišćenje zraka.
For existing plants using a deep pit in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 4,0 kg NH3/animal place/year.
Za postojeće pogone koji upotrebljavaju duboku jamu u kombinaciji s tehnikama kontrolirane prehrane, gornja granica razine emisija povezanih s NRT-ima iznosi 4,0 kg NH3/mjesto za životinju/godina.
For plants using BAT 30.a6, 30.a7 or 30.a11, the upper end of the BAT-AEL is 5,2 kg NH3/animal place/year.
Za pogone koji upotrebljavaju NRT 30.a6., 30.a7. ili 30.a11., gornja granica razine emisija povezanih s NRT-ima iznosi 5,2 kg NH3/mjesto za životinju/godina.
For existing plants using BAT 30.a0 in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 7,5 kg NH3/animal place/year.
Za postojeće pogone koji upotrebljavaju NRT 30.a0. u kombinaciji s tehnikama kontrolirane prehrane, gornja granica razine emisija povezanih s NRT-ima iznosi 7,5 kg NH3/mjesto za životinju/godina.
For existing plants using a deep pit in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 0,7 kg NH3/animal place/year.
Za postojeće pogone koji upotrebljavaju duboku jamu u kombinaciji s tehnikama kontrolirane prehrane, gornja granica razine emisija povezanih s NRT-ima iznosi 0,7 kg NH3/mjesto za životinju/godina.
For plants using BAT 30.a6, 30.a7 or 30.a8, the upper end of the BAT-AEL is 0,7 kg NH3/animal place/year.
Za pogone koji upotrebljavaju NRT 30.a6., 30.a7. ili 30.a8., gornja granica razine emisija povezanih s NRT-ima iznosi 0,7 kg NH3/mjesto za životinju/godina.
For existing plants using a deep pit in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 3,6 kg NH3/animal place/year.
Za postojeće pogone koji upotrebljavaju duboku jamu u kombinaciji s tehnikama kontrolirane prehrane, gornja granica razine emisija povezanih s NRT-ima iznosi 3,6 kg NH3/mjesto za životinju/godina.
For plants using BAT 30.a6, 30.a7, 30.a8 or 30.a16, the upper end of the BAT-AEL is 5,65 kg NH3/animal place/year.
Za pogone koji upotrebljavaju NRT 30.a6., 30.a7., 30.a8. ili 30.a16., gornja granica razine emisija povezanih s NRT-ima iznosi 5,65 kg NH3/mjesto za životinju/godina.
A description of the techniques is given in Sections 4.11 and 4.13.1.
Opis tehnika prikazan je u odjeljcima 4.11. i 4.13.1.
For existing plants using a forced ventilation system and an infrequent manure removal (in case of deep litter with a manure pit), in combination with a measure achieving a high dry matter content of the manure, the upper end of the BAT-AEL is 0,25 kg NH3/animal place/year.
Za postojeće pogone koji upotrebljavaju sustave umjetne ventilacije i rijetko uklanjanju gnoj (u slučaju duboke stelje s jamom za gnoj), u kombinaciji s mjerom kojom se postiže visok udio suhe tvari u gnoju, gornja granica razine emisija povezanih s NRT-ima iznosi 0,25 kg NH3/mjesto za životinju/godina.
A description of the techniques is given in Sections 4.11 and 4.13.2.
Opis tehnika prikazan je u odjeljcima 4.11 i 4.13.2.
The BAT-AEL may not be applicable to the following types of farming: extensive indoor, free-range, traditional free-range and free-range — total freedom, as defined in Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat (OJ L 157, 17.6.2008, p. 46).
Moguće je da razina emisija povezanih s NRT-ima nije primjenjiva na sljedeće vrste uzgoja: ekstenzivni uzgoj u zatvorenim objektima, slobodni uzgoj, tradicionalni slobodni uzgoj i slobodni uzgoj – neograničeni ispust, kako je utvrđeno u Uredbi Komisije (EZ) 543/2008 od 16. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarada za meso peradi (SL L 157, 17.6.2008., str. 46.).
A description of the techniques is given in Sections 4.11 and 4.13.3.
Opis tehnika prikazan je u odjeljcima 4.11. i 4.13.3.
A description of the techniques is given in Sections 4.11 and 4.13.4.
Opis tehnika prikazan je u odjeljcima 4.11. i 4.13.4.
The forum composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection, established by Commission Decision of 16 May 2011 [2], provided the Commission on 19 October 2015 with its opinion on the proposed content of the BAT reference document for the intensive rearing of poultry or pigs.
Forum sastavljen od predstavnika država članica, predmetnih industrija i nevladinih organizacija koje promiču zaštitu okoliša, koji je Komisija osnovala Odlukom od 16. svibnja 2011. [2], Komisiji je 19. listopada 2015. dostavio svoje mišljenje o predloženom sadržaju referentnog dokumenta o NRT-ima za intenzivni uzgoj peradi ili svinja.
That opinion is publicly available.
To je mišljenje javno dostupno.
Polystyrene balls of 20 cm in diameter and 100 g in weight are used to cover the slurry surface.
Kuglice od polistirena promjera 20 cm i mase 100 g upotrebljavaju se za pokrivanje površine gnojovke.
A regular replacement of deteriorated elements and a refill for uncovered spots are necessary.
Potrebna je redovita zamjena dotrajalih elemenata i ponovno dodavanje na nepokrivena mjesta.
Ehousing = Nexcreted · VChousing
Enastamba = Nispušten · VCnastamba
Estorage = Nstorage · VCstorage
Eskladište = Nskladište · VCskladište
Espreading = Nspreading · VCspreading
Erasipanje = Nrasipanje · VCrasipanje
These BAT conclusions concern the following activities specified in Section 6.6 of Annex I to Directive 2010/75/EU, namely '6.6.
Ovi zaključci o NRT-ima odnose se na sljedeće aktivnosti navedene u odjeljku 6.6.
Intensive rearing of poultry or pigs':
Priloga I. Direktivi 2010/75/EU, i to „6.6. Intenzivan uzgoj peradi ili svinja”:
Council Decision (EU) 2017/312
Odluka Vijeća (EU) 2017/312