natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sub-measures BY2, BY11 and BY13 qualify as industrial research as defined under the second indent of Annex I to the Community Framework 1996 and in point 2.2(f) of the Community Framework 2007-2013 as those sub-measures were aimed at significant improvements and acquisition of knowledge on dairy products and production processes and had practical implications for the dairy sector The results of these research projects were directly useable by the undertakings in the dairy sector in their production cycles as they aimed to achieve better quality of the produced milk products.
Podmjere BY 2, BY 11 i BY 13 smatraju se industrijskim istraživanjem kako je definirano u drugoj alineji Priloga I. Okviru Zajednice 1996. i u točki 2.2. podtočki (f) Okvira Zajednice 2007. – 2013. jer su cilj tih mjera bila znatna poboljšanja i stjecanje znanja o mliječnim proizvodima i proizvodnim procesima te su imale praktičnu upotrebu u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda. Poduzeća u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda mogla su izravno upotrijebiti rezultate tih istraživačkih projekata u svojim proizvodnim ciklusima s ciljem postizanja veće kvalitete proizvedenih mliječnih proizvoda.
For example the research project under sub-measure BY 2 related to increase in milk protein content and private undertakings were directly involved in this project; the research project under sub-measure BY 11 related to modern milk quality analysis and the research project under sub-measure BY 13 related to establishment of the new biosensor system for routine testing in practice.
Na primjer, istraživački projekt u okviru podmjere BY 2 bio je povezan s povećanjem udjela mliječnih bjelančevina i privatna poduzeća bila su izravno uključena u taj projekt; istraživački projekt u okviru podmjere BY 11 bio je povezan s modernom analizom kvalitete mlijeka, a istraživački projekt u okviru podmjere BY 13 bio je povezan s uspostavom novog sustava biosenzora za rutinska ispitivanja u praksi.
The compatibility of the eligible costs has already been positively assessed in the opening Decision (see recitals 203 and 209 of the opening Decision).
Spojivost prihvatljivih troškova već je pozitivno ocijenjena u Odluci o pokretanju postupka (vidi uvodne izjave 203. i 209. Odluke o pokretanju postupka).
Therefore, the aid intensity remains to be assessed (see recitals 204, 205, 210 and 211 of the opening Decision) (see recital 5 of this decision).
Intenzitet potpore tek se treba ocijeniti (vidi uvodne izjave 204., 205., 210. i 211. Odluke o pokretanju postupka) (vidi uvodnu izjavu 5. ove Odluke).
Sub-measure BY 2
Podmjera BY 2
Sub-measure BY 2 has to be assessed in the light of the Community Framework 2007-2013 since the aid was granted for the period 2008-2012.
Podmjera BY 2 ocjenjuje se prema Okviru Zajednice 2007. – 2013. s obzirom na to da je potpora dodijeljena za razdoblje 2008. – 2012.
Pursuant to point 5.1.2(b) of the Community Framework 2007-2013, an aid intensity of up to 50 % is allowed for industrial research.
U skladu s točkom 5.1.2. podtočkom (b) Okvira Zajednice 2007. – 2013. za industrijska istraživanja dozvoljen je intenzitet potpore do 50 %.
The aid intensity for sub-measure BY 2 was 25 % (see recital 19 of this Decision) and thus within the allowed legal limit.
Intenzitet potpore za podmjeru BY 2 iznosio je 25 % (vidi uvodnu izjavu 19. ove Odluke) te stoga nije prekoračeno dopušteno zakonsko ograničenje.
It can therefore be concluded that the sub-measure BY 2 is compatible with the internal market as the aid intensity specified in point 5.1.2(b) of the Community Framework 2007-2013 is complied with.
Može se zaključiti da je podmjera BY 2 stoga spojiva s unutarnjim tržištem s obzirom na to da je intenzitet potpore usklađen s onim utvrđenim u točki 5.1.2. podtočki (b) Okvira Zajednice 2007. – 2013.
Sub-measure BY 11
Podmjera BY 11
Since sub-measure BY 11 was granted between the year 2002 and the year 2011, that aid has to be assessed in the light of both guidelines for research aid: the Community Framework 1996 for the period of implementation from 28 November 2001 to 31 December 2006 and the Community Framework 2007-2013 for the period of implementation from 1 January 2007 to 31 December 2011.
Budući da je podmjera BY 11 dodijeljena u razdoblju 2002. – 2011., potpora se ocjenjuje prema objema smjernicama za potpore za istraživanja: Okvir Zajednice 1996. za razdoblje provedbe od 28. studenoga 2001. do 31. prosinca 2006. i Okvir Zajednice 2007. – 2013. za razdoblje provedbe od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2011.
Over the period of implementation from 28 November 2001 to 31 December 2006 the aid intensity allowed for industrial research was 50 % (point 5.3 of the Community Framework 1996).
Tijekom razdoblja provedbe od 28. studenoga 2001. do 31. prosinca 2006. intenzitet potpore koji je bio dozvoljen za industrijska istraživanja iznosio je 50 % (u skladu s točkom 5.3. Okvira Zajednice 1996.).
Additional 10 percentage points were allowed where the aid was given to a SME (point 5.10.1 of the Community Framework 1996).
Dodatnih 10 postotnih bodova bilo je dozvoljeno u slučajevima kada su potpore dodijeljene MSP-ovima (u skladu s točkom 5.10.1. Okvira Zajednice 1996.).
Another increase of 10 percentage points was allowed where the project results were widely disseminated and published (point 5.10.4(c) of the Community Framework 1996. The aid granted under sub-measure BY 11 complies with those aid intensity rules as that aid was granted to SMEs and the results were presented at different international and national scientific events and publications and amounted to less than 70 % of the eligible costs (see recital 22 and table 2 of this Decision).
Dodatnih 10 postotnih bodova bilo je dozvoljeno i u slučajevima kada su rezultati projekta objavljeni i dostupni široj javnosti. (u skladu s točkom 5.10.4. podtočkom (c) Okvira Zajednice 1996.). Potpore koje su dodijeljene u okviru podmjere BY 11 u skladu su s tim pravilima o intenzitetu potpore jer su dodijeljene MSP-ovima i sačinjavale su manje od 70 % prihvatljivih troškova (vidi uvodnu izjavu 22. i tablicu 2. ove Odluke), a rezultati su predstavljeni na raznim međunarodnim i nacionalnim znanstvenim događajima te objavljeni u publikacijama.
Over the period of implementation from 1 January 2007 to 31 December 2011 the aid intensity allowed for industrial research was 50 % (point 5.1.2(b) of the Community Framework 2007-2013).
Tijekom razdoblja provedbe od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2011. intenzitet potpore koji je bio dozvoljen za industrijska istraživanja iznosio je 50 % (u skladu s točkom 5.1.2. podtočkom (b) Okvira Zajednice 2007. – 2013.).
Additional 10 percentage points were allowed where the aid was given to an SME (point 5.1.3(a) of the Community Framework 2007-2013).
Dodatnih 10 postotnih bodova bilo je dozvoljeno u slučajevima kada su potpore bile dodijeljene MSP-ovima (u skladu s točkom 5.1.3. podtočkom (a) Okvira Zajednice 2007. – 2013.).
Another increase of 15 percentage points up to a maximum aid intensity of 80 % was allowed where the project results were widely disseminated and published (point 5.1.3(c) of the Community Framework 2007-2013).
Dodatnih 15 postotnih bodova do gornje granice intenziteta od 80 % bilo je dozvoljeno u slučajevima kada su rezultati projekta bili objavljeni i dostupni široj javnosti. (u skladu s točkom 5.1.3. podtočkom (c) Okvira Zajednice 2007. – 2013.).
The aid granted under sub-measure BY 11 complies with those aid intensity rules as that aid was granted to SMEs and the results were presented at different international and national scientific events and publications and amounted to less than 75 % of the eligible costs (see recital 21 and table 3 of this Decision).
Potpore koje su dodijeljene u okviru podmjere BY 11 u skladu su s tim pravilima o intenzitetu potpore jer su dodijeljene MSP-ovima i sačinjavale su manje od 75 % prihvatljivih troškova (vidi uvodnu izjavu 21. i tablicu 3. ove Odluke), a rezultati su predstavljeni na raznim međunarodnim i nacionalnim znanstvenim događajima te objavljeni u publikacijama.
The beneficiary, Milchwirtschaftlicher Verein Allgäu-Schwaben e. V, qualifies as SME as its number of employees and annual turnover are below the thresholds established in the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises [16] (see recital 23).
Korisnik Milchwirtschaftlicher Verein Allgäu-Schwaben e. V. smatra se MSP-om jer broj zaposlenika i godišnji promet nisu prekoračili ograničenja uspostavljena u Preporuci Komisije od 6. svibnja 2003. o definiciji mikro, malih i srednjih poduzeća [16] (vidi uvodnu izjavu 23.).
The list of different international and national scientific events and publications referred to in the same recital mentions about 38 public lectures and 29 publications.
Na popisu raznih međunarodnih i nacionalnih znanstvenih događaja i publikacija koji su spomenuti u istoj uvodnoj izjavi nalazi se približno 38 javnih predavanja i 29 publikacija.
Sub-measure BY13
Podmjera BY 13
Sub-measure BY 13 has to be assessed in the light of the Community Framework 2007-2013 since the aid was granted in 2010.
Podmjera BY 13 ocjenjuje se prema Okviru Zajednice 2007. – 2013. s obzirom na to da su potpore dodijeljene 2010.
The aid intensity allowed for industrial research was 50 % (point 5.1.2(b) of the Community Framework 2007-2013).
Intenzitet potpore dozvoljen za industrijska istraživanja iznosio je 50 % (u skladu s točkom 5.1.2. podtočkom (b) Okvira Zajednice 2007. – 2013.).
The aid granted under sub-measure BY 13 complies with those aid intensity rules as that aid was granted to SMEs and the results were presented at different international and national scientific events and publications and amounted to less than 75 % of the eligible costs (see recitals 26 and 27 of this Decision).
Potpore koje su dodijeljene u okviru podmjere BY 13 u skladu su s tim pravilima o intenzitetu potpore jer su dodijeljene MSP-ovima i sačinjavale su manje od 75 % prihvatljivih troškova (vidi uvodne izjave 26. i 27. ove Odluke), a rezultati su predstavljeni na raznim međunarodnim i nacionalnim znanstvenim događajima te objavljeni u publikacijama.
The beneficiary, Milchprüfring Bayern e. V, qualifies as SME as its number of employees and annual turnover are below the thresholds established in the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises [17] (see recital 29).
Korisnik Milchprüfring Bayern e. V. smatra se MSP-om jer broj zaposlenika i godišnji promet nisu prekoračili ograničenja uspostavljena u Preporuci Komisije od 6. svibnja 2003. o definiciji mikro, malih i srednjih poduzeća [17] (vidi uvodnu izjavu 29.).
The list of different international and national scientific events and publications referred to in the same recital mentions about 12 public lectures and 12 publications.
Na popisu raznih međunarodnih i nacionalnih znanstvenih događaja i publikacija koji su spomenuti u istoj uvodnoj izjavi nalazi se približno 12 javnih predavanja i 12 publikacija.
Conclusion on the compatibility of the aid sub-measures
Zaključak o spojivosti podmjera potpore
It can be concluded therefore that sub-measures BY 2, BY 11 and BY 13 are compatible with the internal market,
Može se zaključiti da su podmjere BY 2, BY 11 i BY 13 spojive s unutarnjim tržištem,
Sub-measure BY 12 does not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Podmjera BY 12 ne čini državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a.
State aid granted unlawfully by Germany for the period between 28 November 2001 and 31 December 2012 for sub-measures BY 2, BY 11, and BY 13 in breach of Article 108(3) TFEU is compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(c) TFEU.
Potpore koje je Njemačka nezakonito dodijelila za razdoblje od 28. studenoga 2001. do 31. prosinca 2012. za podmjere BY 2, BY 11 i BY 13, čime je prekršila odredbe članka 108. stavka 3. UFEU-a, spojive su s unutarnjim tržištem u skladu s člankom 107. stavkom 3 točkom (c) UFEU-a.
Done at Brussels, 24 March 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. ožujka 2017.
C(2013) 4457 final, corrected by letter of 16 December 2013 (C(2013) 9021 final).
C(2013) 4457 final, ispravljeno dopisom od 16. prosinca 2013. (C(2013) 9021 final).
See reference in footnote 1.
Vidi uputu u bilješci 1.
According to the information submitted by Germany the beneficiary employed in 2011 154 employees and had an annual turnover of EUR 9,05 Mio.
Prema informacijama koje je dostavila Njemačka, korisnik je u 2011. zaposlio 154 zaposlenika i imao godišnji promet u iznosu od 9,05 milijuna EUR.
The list with publications submitted by the Bavarian Ministry of Agriculture is registered with the Commission under Ref. Ares(2016)5503557 — 22 September 2016.
Popis publikacija koji je dostavilo Bavarsko ministarstvo poljoprivrede evidentiran je pri Komisiji pod brojem Ares (2016) 5503557 – 22. rujna 2016.
According to the information submitted by Germany the beneficiary employed in 2011 158 employees and had a turnover of EUR 14,6 Mio.
Prema informacijama koje je dostavila Njemačka, korisnik je u 2011. zaposlio 158 zaposlenika i imao godišnji promet u iznosu od 14,6 milijuna EUR.
Judgment of 17 September 1980, Philip Morris Holland BV v Commission, 730/79, EU:C:1980:209, paragraphs 11 and 12.
Presuda Suda od 17. rujna 1980., Philip Morris Holland BV protiv Komisije, 730/79, EU:C:1980:209, točke 11. i 12.
See, in particular, Judgment of 13 July 1988, French Republic v Commission, 102/87, EU:C:1988:391.
Vidi osobito presudu Suda od 13. srpnja 1988., Francuska Republika protiv Komisije, 102/87, EU:C:1988:391.
Commission Implementing Regulation (EU) No 927/2012 of 9 October 2012 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff; OJ L 304, 31.10.2012, p. 1.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 927/2012 оd 9. listopada 2012. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 304, 31.10.2012., str. 1.).
Commission notice on the determination of the applicable rules for the assessment of unlawful State aid (OJ C 119, 22.5.2002, p. 22).
Obavijest Komisije o utvrđivanju pravila koja se primjenjuju na ocjenu nezakonite državne potpore (SL C 119, 22.5.2002., str. 22.).
Community framework for state aid for research and development (OJ C 45, 17.2.1996, p. 5).
Okvir Zajednice za državne potpore za istraživanje i razvoj (SL C 45, 17.2.1996., str. 5.).
Community framework for state aid for research and development and innovation (OJ C 323, 30.12.2006, p. 1).
Okvir Zajednice za državne potpore za istraživanje i razvoj i inovacije (SL C 323, 30.12.2006., str. 1.).
The MFG is a German Federal law which entered into force in 1952.
MFG je njemački savezni zakon koji je stupio na snagu 1952.
It is a framework law and its validity is unlimited in time.
Riječ je o okvirnom zakonu i njegovo je razdoblje valjanosti neograničeno.
The project was carried out between 2008 and 2012.
Projekt je izveden u razdoblju od 2008. do 2012.
The beneficiary was the Technische Universität München.
Korisnik projekta bilo je sveučilište Technische Universität München.
The project was carried out between 2002 and 2011.
Projekt je izveden u razdoblju od 2002. do 2011.
The aid was granted annually.
Potpora se dodjeljivala na godišnjoj osnovi.
The project was carried out between 2006 and 2008.
Projekt je izveden u razdoblju od 2006. do 2008.
The budget of the project was 30000 EUR. It was financed entirely from the milk levy.
Proračun projekta iznosio je 30000 EUR. Projekt je u cijelosti financiran iz pristojbe za mlijeko.
The project was carried out in years 2010 and 2011.
Projekt je izveden u razdoblju od 2010. do 2011.
The eligible costs amounted to 73234,58 EUR. The aid was granted in 2010 and originated from two sources: from the milk levy and from the Bavarian State budget (Cluster Ernährung).
Prihvatljivi troškovi iznosili su 73234,58 EUR. Potpora je dodijeljena 2010. te je protekla iz sljedeća dva izvora: pristojba za mlijeko i bavarski državni proračun (Cluster Ernährung).
of 24 March 2017 on State aid SA.
оd 24. ožujka 2017.
reducing increased structural collection costs in respect of the supply of milk and cream from the producer to the dairy,] (b) reducing increased transport costs in respect of the supply of milk between dairies where such supply is necessary to ensure the supply of drinking milk to the recipient dairy's sales area, and (c) improving quality regarding the central distribution of milk products.
poboljšanje kvalitete pri centraliziranoj prodaji mliječnih proizvoda.
The beneficiary was Milchwirtschaftlicher Verein Allgäu-Schwaben e. V., a medium-sized enterprise [5] (hereinafter: ‘SME’). The results of the research were presented on various national and international events as well as in numerous national and international scientific journals [6].
Korisnik projekta bilo je poduzeće srednje veličine [5] (dalje u tekstu: „MSP”) Milchwirtschaftlicher Verein Allgäu-Schwaben e. V. Rezultati istraživanja predstavljeni su na raznim nacionalnim i međunarodnim događajima te u brojnim nacionalnim i međunarodnim znanstvenim časopisima [6].
The beneficiary was Milchprüfring Bayern e. V., an SME [7]. The results of the research were presented on various national and international events as well as in numerous national and international scientific journals [8].
Korisnik projekta bilo je poduzeće srednje veličine [7] Milchprüfring Bayern e. V. Rezultati istraživanja predstavljeni su na raznim nacionalnim i međunarodnim događajima te u brojnim nacionalnim i međunarodnim znanstvenim časopisima [8].
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1089
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1089
of 16 June 2017
оd 16. lipnja 2017.
amending Annex II to Decision 2006/766/EC as regards the inclusion of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Georgia and the Republic of Kiribati in the list of third countries and territories from which imports of certain fishery products for human consumption are permitted
o izmjeni Priloga II. Odluci 2006/766/EZ u pogledu uključivanja bivše jugoslavenske republike Makedonije, Gruzije i Republike Kiribatija na popis trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dopušten uvoz određenih proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi
(notified under document C(2017) 4049)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 4049)
In particular, it provides that products of animal origin are to be imported only from a third country or part of a third country that appears on a list drawn up in accordance with that Regulation.
Uredbom se posebice utvrđuje da se proizvodi životinjskog podrijetla smiju uvoziti samo iz treće zemlje ili dijela treće zemlje koji se nalazi na popisu sastavljenom u skladu s tom uredbom.
Regulation (EC) No 854/2004 also provides that when drawing up and updating such lists, account is to be taken of Union controls in third countries and guarantees by the competent authorities of third countries as regards compliance or equivalence with Union feed and food law and animal health rules specified in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [2].
Uredbom (EZ) br. 854/2004 isto tako se predviđa da se tijekom sastavljanja i ažuriranja tih popisa trebaju uzeti u obzir kontrole Unije u trećim zemljama i jamstva nadležnih tijela trećih zemalja u odnosu na usklađenost ili istovjetnost s propisima Unije o hrani i hrani za životinje te pravilima o zdravlju životinja utvrđenih Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća [2].
Commission Decision 2006/766/EC [3] lists those third countries which satisfy the criteria referred to in Regulation (EC) No 854/2004 and are therefore able to guarantee that those products meet the sanitary conditions laid down in Union legislation to protect the health of consumers and can accordingly be exported to the Union.
U Odluci Komisije 2006/766/EZ [3] navode se one treće zemlje koje ispunjavaju kriterije iz Uredbe (EZ) br. 854/2004 i koje prema tome mogu jamčiti da ti proizvodi ispunjavaju sanitarne uvjete propisane zakonodavstvom Unije u cilju zaštite zdravlja potrošača te se u skladu s tim mogu izvoziti u Uniju.
In particular, Annex II to that Decision sets out a list of third countries and territories from which imports into the Union of fishery products for human consumption are permitted.
U Prilogu II. toj odluci posebno se navodi popis trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dopušten uvoz proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi u Uniju.
That list also indicates restrictions concerning such imports from certain third countries.
Na tom se popisu navode i ograničenja u pogledu tog uvoza iz određenih trećih zemalja.
The competent authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia asked the Commission for the authorisation of imports of fishery products into the Union.
Nadležna tijela bivše jugoslavenske republike Makedonije i Gruzije zatražila su od Komisije odobrenje za uvoz proizvoda ribarstva u Uniju.
Union controls in the former Yugoslav Republic of Macedonia and in Georgia have taken place and demonstrate that the competent authorities provides appropriate guarantees as specified in Article 48(3) of Regulation (EC) No 882/2004.
U bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji i Gruziji provedene su kontrole Unije kojima se pokazuje da nadležna tijela pružaju odgovarajuća jamstva kako je navedeno u članku 48. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 882/2004.
On the basis of the available information and guarantees, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia can be included in the list of Annex II to Decision 2006/766/EC for fishery products.
Na temelju dostupnih informacija i jamstava bivša jugoslavenska republika Makedonija i Gruzija mogu se uvrstiti na popis iz Priloga II. Odluci 2006/766/EZ za proizvode ribarstva.
The competent authorities of the Republic of Kiribati asked the Commission for the authorisation of imports of fishery products into the Union.
Nadležna tijela Republike Kiribatija zatražila su od Komisije odobrenje za uvoz proizvoda ribarstva u Uniju.
The competent authorities of the Republic of Kiribati provided written guarantees that are considered appropriate as specified in Article 48(3) of Regulation (EC) No 882/2004.
Nadležna tijela Republike Kiribatija pružila su pisana jamstva koja se smatraju odgovarajućima kako je navedeno u članku 48. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 882/2004.
On the basis of the available information and on the basis of those guarantees, the Republic of Kiribati can be included in the list of Annex II to Decision 2006/766/EC for fishery products.
Na temelju dostupnih informacija i navedenih jamstava Republika Kiribati može se uvrstiti na popis iz Priloga II. Odluci 2006/766/EZ za proizvode ribarstva.
Decision 2006/766/EC should therefore be amended accordingly.
Odluku 2006/766/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In Annex II to Decision 2006/766/EC, the following entries are inserted:
U Prilogu II. Odluci 2006/766/EZ dodaju se sljedeći unosi:
between the entry for Grenada and the entry for Ghana:
između unosa za Grenadu i unosa za Ganu:
Georgia’
Gruzija”
between the entry for Kenya and the entry for South Korea:
između unosa za Keniju i unosa za Južnu Koreju:
Republic of Kiribati’
Republika Kiribati”
between the entry for Madagascar and the entry for Myanmar:
između unosa za Madagaskar i unosa za Mjanmar:
the former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
bivša jugoslavenska republika Makedonija [4]
Done at Brussels, 16 June 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2017.
The former Yugoslav Republic of Macedonia: the definitive nomenclature for this country will be agreed following current negotiations at UN level.’
Bivša jugoslavenska republika Makedonija: konačna nomenklatura za tu zemlju dogovorit će se nakon trenutačnih pregovora na razini UN-a.”
Council Decision (EU) 2017/1101
Odluka Vijeća (EU) 2017/1101
appointing a chairperson of a Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office
o imenovanju predsjedatelja žalbenog vijeća Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo