natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 671)
kvaterni amonijevi spojevi, benzil-C12-16-alkildimetil, kloridi (osim tvari obuhvaćene unosom 671)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 667)
kvaterni amonijevi spojevi, benzil-C12-18-alkildimetil, kloridi (osim tvari obuhvaćene unosom 667)
Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 725)
kvaterni amonijevi spojevi, C12-14-alkil[(etilfenil)metil]dimetil, kloridi (osim tvari obuhvaćene unosom 725)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 724)
kvaterni amonijevi spojevi, benzil-C12-14-alkildimetil, kloridi (osim tvari obuhvaćene unosom 724)
Silver-zinc-aluminium-boronphosphate glass/Glass oxide, silver- and zinc-containing
staklo srebro-cink-aluminij-bor fosfata/staklo oksid, sadrži srebro i cink
Quaternary ammonium compounds, di-C8-10-alkyldimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 673)
kvaterni amonijevi spojevi, di-C8-10-alkildimetil, kloridi (osim tvari obuhvaćene unosom 673)
Quaternary ammonium compounds, coco alkyltrimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 635)
kvaterni amonijevi spojevi, koko alkiltrimetil, kloridi (osim tvari obuhvaćene unosom 635)
Aluminium sodium silicate-silver zinc complex/Silver-Zinc-Zeolite
aluminij natrij silikat-kompleks srebro cink/srebro-cink-zeolit
(±)-1-(.beta.-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole (Technical grade imazalil)
(±)-1-(.beta.-aliloksi-2,4-diklorofeniletil)imidazol (tehnički čist imazalil)
Council Decision (CFSP) 2016/1961
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1961
Following the organisation by the Russian Federation of State Duma elections in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, the Council considers that six persons should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Nakon što je Ruska Federacija organizirala izbore za državnu Dumu u nezakonito pripojenom Krimu i Sevastopolju, Vijeće smatra da bi na popis osoba, subjekata i tijela na koje se odnose mjere ograničavanja iz Priloga Odluci 2014/145/ZVSP trebalo uvrstiti šest osoba.
As a member of the Sevastopol municipal administration in February-March 2014 he supported the activities of the so called “People's Mayor” Alexei Chaliy.
Kao član gradske uprave Sevastopolja za vrijeme veljače i ožujka 2014. podržavao je djelovanja takozvanog ‚narodnog gradonačelnika’ Alekseja Chaliya.
In September 2014 Shperov was elected to the State Council of the so-called “Republic of Crimea”.
U rujnu 2014. Shperov je ‚izabran’ u Državno vijeće tzv. ‚Republike Krima’.
He has been awarded with the order “For loyalty to duty” by the “authorities” of “Republic of Crimea”.
‚Tijela’ ‚Republike Krima’ dodijelila su mu odlikovanje za ‚odanu dužnost’.
For his involvement in the annexation process he has been awarded with a medal “For the defence of Republic of Crimea” by the local “authorities”.
Za njegovo sudjelovanje u pripajanju lokalna ‚tijela’ odlikovala su ga medaljom ‚za obranu Republike Krima’.
Council Decision (EU) 2016/1966
Odluka Vijeća (EU) 2016/1966
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement (Alternative Dispute Settlement System)
o stajalištu koje treba zauzeti, u ime Europske unije, u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u (Sustav alternativnog rješavanja sporova)
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement.
Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u.
Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [2] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1051 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu uredba Komisije (EU) 2015/1051 [3] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivu 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća [4] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Prilog XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement, shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (OJ L 165, 18.6.2013, p. 1).
Uredba (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (SL L 165, 18.6.2013., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1051 of 1 July 2015 on the modalities for the exercise of the functions of the online dispute resolution platform, on the modalities of the electronic complaint form and on the modalities of the cooperation between contact points provided for in Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council on online dispute resolution for consumer disputes (OJ L 171, 2.7.2015, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051 оd 1. srpnja 2015. o načinima korištenja funkcijama platforme za online rješavanje sporova, načinima za podnošenje elektroničkog obrasca za pritužbe te načinima suradnje među kontaktnim točkama predviđenima u Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o online rješavanju potrošačkih sporova (SL L 171, 2.7.2015., str. 1.).
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (OJ L 165, 18.6.2013, p. 63).
Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (SL L 165, 18.6.2013., str. 63.).
amending Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement
o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u
Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
It is necessary to establish specific transitional modalities pending full implementation of the translation function of the online dispute resolution platform referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 524/2013 as regards the Icelandic language.
Potrebno je uspostaviti posebne prijelazne modalitete do potpune provedbe funkcije prevođenja platforme za online rješavanje sporova iz članka 5. Uredbe (EU) br. 524/2013 u pogledu islandskog jezika.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1051 of 1 July 2015 on the modalities for the exercise of the functions of the online dispute resolution platform, on the modalities of the electronic complaint form and on the modalities of the cooperation between contact points provided for in Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council on online dispute resolution for consumer disputes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1051 оd 1. srpnja 2015. o načinima korištenja funkcijama platforme za online rješavanje sporova, načinima za podnošenje elektroničkog obrasca za pritužbe te načinima suradnje među kontaktnim točkama predviđenima u Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o online rješavanju potrošačkih sporova [2] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivu 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ [3] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 7d (Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council):
U točki 7.d (Direktiva 2009/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
32013 L 0011: Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 (OJ L 165, 18.6.2013, p. 63).’.
32013 L 0011: Direktivom 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 165, 18.6.2013., str. 63.).”.
The following indents are added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council):
U točki 7.f (Uredba (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:
The following is inserted after point 7i (Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council):
Iza točke 7.i (Direktiva 2011/83/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe čitaju se sa sljedećim prilagodbama:
As regards the EFTA States, the ODR platform referred to in Article 5 of the Regulation shall be accessible within 40 working days from the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this EEA Joint Committee decision].
u pogledu država EFTA-e, platforma za ORS iz članka 5. Uredbe dostupna je u roku od 40 radnih dana od stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. …/… od … [ova odluka Zajedničkog odbora EGP-a];
By way of derogation from Article 5(4)(e) of the Regulation, the ODR platform's translation functions into and from the Icelandic language shall initially be available only as regards the result of an ADR procedure transmitted by an ADR entity.
odstupajući od članka 5. stavka 4. točke (e) Uredbe, funkcije platforme za ORS za prevođenje na islandski jezik i s islandskog jezika izvorno su dostupne samo u pogledu rezultata postupka ARS koji prenosi subjekt za ARS.
The Commission and Iceland shall endeavour to improve the translation functions provided by the ODR platform as regards the Icelandic language to ensure comparable quality of all functions to that offered for the other languages and shall regularly inform the EEA Joint Committee of their progress.
Komisija i Island nastoje poboljšati funkcije prevođenja koje pruža platforma za ORS u pogledu islandskog jezika kako bi se osigurala kvaliteta svih funkcija koja je usporediva s onima koje se nude za ostale jezike te redovito obavješćuju Zajednički odbor EGP-a o ostvarenom napretku.
32015 R 1051: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1051 of 1 July 2015 on the modalities for the exercise of the functions of the online dispute resolution platform, on the modalities of the electronic complaint form and on the modalities of the cooperation between contact points provided for in Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council on online dispute resolution for consumer disputes (OJ L 171, 2.7.2015, p. 1).
ja 32015 R 1051: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051 оd 1. srpnja 2015. o načinima korištenja funkcijama platforme za online rješavanje sporova, načinima za podnošenje elektroničkog obrasca za pritužbe te načinima suradnje među kontaktnim točkama predviđenima u Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o online rješavanju potrošačkih sporova (SL L 171, 2.7.2015., str. 1.).
32013 L 0011: Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (OJ L 165, 18.6.2013, p. 63).
k 32013 L 0011: Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (SL L 165, 18.6.2013., str. 63.).
references to other acts in the Directive shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.
upućivanja na druge akte u Direktivi smatraju se relevantnima u mjeri i u obliku u kojem su ti akti uključeni u Sporazum;
as regards the EFTA States, Article 11(2) shall read as follows:
u pogledu država EFTA-e, članak 11. stavak 2. glasi kako slijedi:
For the purposes of this Article, ‘habitual residence’ shall be determined in accordance with the following:
Za potrebe ovog članka, ‚uobičajeno boravište’ određuje se u skladu sa sljedećim:
The habitual residence of companies and other bodies, corporate or unincorporated, shall be the place of central administration;
uobičajenim boravištem za trgovačka društva i druga tijela, s pravnom osobnošću ili bez nje, smatra se mjesto središnje uprave.
The habitual residence of a natural person acting in the course of his business activity shall be his principal place of business;
Uobičajenim boravištem fizičke osobe koja djeluje u sklopu svojeg poslovanja smatra se glavno mjesto poslovanja;
Where the contract is concluded in the course of the operations of a branch, agency or any other establishment, or if, under the contract, performance is the responsibility of such a branch, agency or establishment, the place where the branch, agency or any other establishment is located shall be treated as the place of habitual residence;
ako se ugovor sklapa u sklopu poslovanja podružnice, agencije ili bilo koje druge poslovne jedinice, ili ako je na temelju ugovora ispunjenje obveza takve podružnice, agencije ili poslovne jedinice, mjesto gdje se podružnica, agencija ili bilo koja druga poslovna jedinica nalazi smatra se mjestom uobičajenog boravišta;
For the purposes of determining the habitual residence, the relevant point in time shall be the time of the conclusion of the contract.’.
za potrebe određivanja uobičajenog boravišta relevantni trenutak je vrijeme sklapanja ugovora.’;
in Article 18(2), the following shall be added:
u članku 18. stavku 2. dodaje se sljedeće:
‘The Commission shall include on that list competent authorities and single points of contact designated by the EFTA States.’.
‚Komisija na taj popis uključuje nadležna tijela i jedinstvene točke za kontakt koje su imenovale države EFTA-e.’;
in Article 20(4), the following shall be inserted after the words ‘notified to the Commission.’:
u članku 20. stavku 4. iza riječi ‚Komisiji prijave promjene.’ umeće se sljedeće:
‘The Commission shall include on that list the ADR entities established in the EFTA States and listed in accordance with paragraph 2.’.’.
‚Komisija na taj popis uključuje subjekte za ARS osnovane u državama EFTA-e i uvrštene na popis u skladu sa stavkom 2.’.”
The texts of Regulation (EU) No 524/2013, Implementing Regulation (EU) 2015/1051 and Directive 2013/11/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Uredbe (EU) br. 524/2013, Provedbene uredbe (EU) 2015/1051 i Direktive 2013/11/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Ova Odluka stupa na snagu […] pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [4].
When the translation functions ensure comparable quality as regards the Icelandic language to that offered for the other languages, the EEA Joint Committee shall without undue delay take a decision to terminate the measures laid down in this point. 7ja.
Kada se funkcijama prevođenja osigura kvaliteta u pogledu islandskog jezika koja je usporediva s onima koje se nude za ostale jezike, Zajednički odbor EGP-a bez nepotrebne odgode donosi odluku o ukidanju mjera utvrđenih u ovoj točki.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1967
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1967
amending Article 3 of Decision 2002/757/EC on provisional emergency phytosanitary measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.
o izmjeni članka 3. Odluke 2002/757/EZ o privremenim hitnim fitosanitarnim mjerama radi sprječavanja unošenja Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. u Zajednicu i njegova širenja unutar Zajednice
(notified under document C(2016) 7075)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 7075)
Pursuant to the first subparagraph of Article 3(1) of Commission Decision 2002/757/EC [2] susceptible plants and susceptible wood may only be introduced into the territory of the Union if they comply with the emergency phytosanitary measures contained in points 1a and 2 of Annex I to that Decision.
Člankom 3. stavkom 1. prvim podstavkom Odluke Komisije 2002/757/EZ [2] određeno je da se osjetljivo bilje i osjetljivo drvo smiju unositi na područje Unije samo ako je to u skladu s hitnim fitosanitarnim mjerama utvrđenima u točkama 1.a i 2. Priloga I. toj Odluci.
It may be introduced into the Union until 30 November 2016 without complying with the conditions set out in point 2 of Annex I to that Decision, provided that it complies with the conditions set out in Annex II to that Decision.
To drvo može se unositi u Uniju do 30. studenoga 2016. i ako nije u skladu s uvjetima određenima točkom 2. Priloga I. toj Odluci, pod uvjetom da ispunjava uvjete iz Priloga II. toj Odluci.
Implementing Commission Decision (EU) 2015/893 [3] lays down the requirements for the introduction into the Union of bark-free sawn wood of Acer spp. originating in third countries.
Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/893 [3] utvrđuju se zahtjevi u pogledu unošenja u Uniju piljenog drva bez kore vrste Acer spp. podrijetlom iz trećih zemalja.
Those requirements are considered necessary for the phytosanitary protection of Union territory from Anoplophora glabripennis (Motschulsky) and no derogation from them should be considered justified.
Ti se zahtjevi smatraju neophodnima za fitosanitarnu zaštitu područja Unije od organizma Anoplophora glabripennis (Motschulsky) i ni jedno odstupanje od njih ne bi se smjelo smatrati opravdanim.
That species of bark-free sawn wood should therefore no longer be subject to the derogation provided for in Decision 2002/757/EC
Na piljeno drvo bez kore te vrste stoga se više ne bi trebalo primjenjivati odstupanje određeno Odlukom 2002/757/EZ.
In light of the information submitted periodically by Member States to the Commission, it may be concluded that the application of the specific conditions laid down in Annex II to Decision 2002/757/EC is sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Union.
U svjetlu informacija koje države članice periodično dostavljaju Komisiji može se zaključiti da je primjena posebnih uvjeta određenih Prilogom II. Odluci 2002/757/EZ dovoljna za sprječavanje unošenja štetnih organizama u Uniju.
The assessment of the technical information submitted by the United States shows that the Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program, referred to in Article 6a(3) of Decision 2002/757/EC, is functioning effectively.
Ocjena tehničkih informacija koje su dostavile Sjedinjene Američke Države pokazuje da je program za certifikaciju piljenog drva sušenog u sušari, na koji se upućuje u članku 6.a stavku 3. Odluke 2002/757/EZ, učinkovit.
Decision 2002/757/EC should therefore be amended accordingly.
Odluku 2002/757/EZ trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način.
Amendment of Decision 2002/757/EC
Izmjena Odluke 2002/757/EZ
The second subparagraph of Article 3(1) of Decision 2002/757/EC is replaced by the following:
Članak 3. stavak 1. drugi podstavak Odluka 2002/757/EZ zamjenjuje se sljedećim:
‘By way of derogation from the first subparagraph, until 31 December 2026 bark-free sawn wood of Quercus spp. L. originating in the United States of America may be introduced into the Union without complying with point 2 of Annex I to this Decision, provided that it complies with the conditions set out in Annex II to this Decision.’
„Odstupajući od prvog podstavka, piljeno drvo bez kore vrste Quercus spp. L. podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država može se unositi u Uniju do 31. prosinca 2026. i ako nije u skladu s točkom 2. Priloga I. ovoj Odluci, pod uvjetom da ispunjava uvjete iz Priloga II. ovoj Odluci.”
Commission Decision 2002/757/EC of 19 September 2002 on provisional emergency phytosanitary measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. (OJ L 252, 20.9.2002, p. 37).
Odluka Komisije 2002/757/EZ od 19. rujna 2002. o privremenim hitnim fitosanitarnim mjerama radi sprečavanja unošenja Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. u Zajednicu i njegovog širenja unutar Zajednice (SL L 252, 20.9.2002., str. 37.).
Commission Implementing Decision 2015/893/EC of 9 June 2015 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Anoplophora glabripennis (Motschulsky) (OJ L 146, 11.6.2015, p. 16).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/893 оd 9. lipnja 2015. u pogledu mjera za sprečavanje unošenja u Uniju organizma Anoplophora glabripennis (Motschulsky) i njegova širenja unutar Unije (SL L 146, 11.6.2015., str. 16.).
Member States should continue to apply those conditions with regard to bark-free sawn wood of Quercus spp. L., originating in the United States of America.
Države članice trebale bi nastaviti primjenjivati te uvjete u pogledu piljenog drva bez kore vrste Quercus spp. L. podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država.
The second subparagraph of Article 3(1) of Decision 2002/757/EC provides for a derogation for bark-free sawn wood of Acer macrophyllum Pursh and Quercus spp. L., originating in the United States of America.
Člankom 3. stavkom 1. drugim podstavkom Odluke 2002/757/EZ određeno je odstupanje za piljeno drvo bez kore vrsta Acer macrophyllum Pursh i Quercus spp. L. podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država.
Therefore the authorisation for the derogation in respect of bark-free sawn wood of Quercus spp. L. originating in the United States of America should be extended until 31 December 2026 in order to avoid any unnecessary disruptions of trade with regard to that wood.
Stoga bi odobrenje odstupanja u pogledu piljenog drva bez kore vrste Quercus spp. L. podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država trebalo produljiti do 31. prosinca 2026. kako bi se izbjeglo nepotrebno narušavanje trgovine tim drvom.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1968
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1968
concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 Hungary
o određenim zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Mađarskoj
(notified under document C(2016) 7245)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 7245)