natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On-line monitoring of vibrations to detect blockages and possible equipment failure
Online praćenje vibracija radi uočavanja blokada i eventualnog kvara na opremi
On-line monitoring of the current, voltage and electrical contact temperatures in electrolytic processes
Online praćenje struje, napona i temperatura električnih kontakata u elektrolitičkim postupcima
Temperature monitoring and control at melting and smelting furnaces to prevent the generation of metal and metal oxide fumes through overheating
Praćenje i nadziranje temperature u pećima za topljenje i taljenje radi sprečavanja stvaranja para metala i metalnih oksida pregrijavanjem
Processor to control the reagents feeding and the performance of the waste water treatment plant, through on-line monitoring of temperature, turbidity, pH, conductivity and flow
Procesor za nadziranje ulijevanja reagensa i rada uređaja za pročišćavanje otpadnih voda kroz online praćenje temperature, zamućenosti, pH, provodljivosti i protoka
In order to reduce channelled dust and metal emissions to air, BAT is to apply a maintenance management system which especially addresses the performance of dust abatement systems as part of the environmental management system (see BAT 1).
Kako bi se smanjile usmjerene emisije prašine i metala u zrak, NRT je primjena sustava upravljanja održavanjem koji se osobito odnosi na rad sustava za otprašivanje kao dijela sustava za upravljanje okolišem (vidjeti BAT 1.).
General approach for the prevention of diffuse emissions
Općeniti pristup sprečavanju emisija iz raspršenih izvora
In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse dust emissions to air, BAT is to set up and implement an action plan on diffuse dust emissions, as part of the environmental management system (see BAT 1), that incorporates both of the following measures:
Kako bi se spriječilo ili, ako to nije izvedivo, smanjilo emisije u zrak iz raspršenih izvora, NRT je uspostava i provedba akcijskog plana o emisijama prašine iz raspršenih izvora u okviru sustava upravljanja okolišem (vidjeti NRT 1.) koji uključuje obje sljedeće mjere:
Diffuse emissions from the storage, handling and transport of raw materials
Emisije iz raspršenih izvora, koje se stvaraju tijekom skladištenja i prijevoza sirovina te rukovanja njima
In order to prevent diffuse emissions from the storage of raw materials, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Kako bi se smanjile emisije iz raspršenih izvora tijekom skladištenja sirovina, NRT je primjena kombinacije tehnika navedenih u nastavku:
Enclosed buildings or silos/bins for storing dust-forming materials such as concentrates, fluxes and fine materials
Zatvorene zgrade ili silosi/posude za skladištenje materijala koji stvaraju prašinu, kao što su koncentrati, fluksevi i fini materijali
Covered storage of non-dust-forming materials such as concentrates, fluxes, solid fuels, bulk materials and coke and secondary materials that contain water-soluble organic compounds
Natkrivena skladišta za materijale koji ne stvaraju prašinu, kao što su koncentrati, fluksevi, kruta goriva, rasuti materijali i koks te sekundarne materijale koji sadržavaju organske spojeve topive u vodi
Sealed packaging of dust-forming materials or secondary materials that contain water-soluble organic compounds
Zapečaćena pakiranja materijala koji stvaraju prašinu ili sekundarnih materijala koji sadržavaju organske spojeve topive u vodi
Covered bays for storing material which has been pelletised or agglomerated
Natkrivene zone za skladištenje materijala koji je peletiziran ili aglomeriran
Use water sprays and fog sprays with or without additives such as latex for dust-forming materials
Upotreba vodenih sprejeva i sprejeva za stvaranje maglice, s aditivima poput lateksa ili bez njih, za materijale koji stvaraju prašinu
Dust/gas extraction devices placed at the transfer and tipping points for dust-forming materials
Uređaji za odvođenje prašine/plina koji su postavljeni na mjestima pretovara i pada materijala koji stvaraju prašinu
Certified pressure vessels for storing chlorine gas or mixtures that contain chlorine
Certificirane tlačne posude za skladištenje klorova plina ili mješavina koje sadržavaju klor
Tank construction materials that are resistant to the contained materials
Materijali za izgradnju spremnika otporni na materijale u njima
Reliable leak detection systems and display of tank’s level, with an alarm to prevent overfills
Pouzdani sustavi za otkrivanje mjesta curenja te prikaz razine u spremniku s alarmom kako bi se spriječila prenapunjenost
Store reactive materials in double-walled tanks or tanks placed in chemical-resistant bunds of the same capacity and use a storage area that is impermeable and resistant to the material stored
Skladištenje reaktivnih materijala u spremnicima s dvostrukom stijenkom ili spremnicima smještenim unutar tankvana iste zapremnine koje su otporne na kemikalije te upotreba skladišnog prostora koji je nepropustan i otporan na uskladišteni materijal
Design storage areas so that
Skladišni prostori projektiraju se tako
any leaks from tanks and delivery systems are intercepted and contained in bunds that have a capacity capable of containing at least the volume of the largest storage tank within the bund;
da je moguće zaustaviti istjecanje iz spremnika i sustava dopreme i zadržati tekućinu unutar tankvana čija je zapremnina dostatna za zadržavanje najmanje one količine koja se nalazi u najvećem spremniku unutar tankvane,
delivery points are within the bund to collect any spilled material
da su mjesta dopreme unutar tankvana kako bi se sakupio sav razliveni materijal
Use inert gas blanketing for the storage of materials that react with air
Primjena postupka istiskivanja zraka inertnim plinom pri skladištenju materijala koji reagiraju sa zrakom
Collect and treat emissions from storage with an abatement system designed to treat the compounds stored.
Sakupljanje i obrada emisija iz skladišta s pomoću sustava za smanjenje emisija koji je osmišljen za obradu uskladištenih spojeva.
Collect and treat before discharge any water that washes dust away.
Sakupljanje i obrada sve vode kojom se ispire prašina prije njezina ispuštanja.
Regular cleaning of the storage area and, when needed, moistening with water
Redovito čišćenje skladišnih prostora i, prema potrebi, ovlaživanje vodom
Place the longitudinal axis of the heap parallel to the prevailing wind direction in the case of outdoor storage
Postavljanje hrpe materijala tako da je uzdužna os paralelna s dominantnim smjerom vjetra pri skladištenju na otvorenom
Protective planting, windbreak fences or upwind mounts to lower the wind velocity in the case of outdoor storage
Zasađivanje bilja radi zaštite, ograde koje štite od vjetra ili kočni sustav za smanjenje brzine vjetra pri skladištenju na otvorenom
One heap instead of several where feasible in the case of outdoor storage
Ako je izvedivo, postavljanje jedne hrpe umjesto nekoliko njih pri skladištenju na otvorenom
Use oil and solid interceptors for the drainage of open outdoor storage areas.
Upotreba hvatača ulja i krutih tvari za odvodnju otvorenih vanjskih skladišnih prostora.
Use of concreted areas that have kerbs or other containment devices for the storage of material that can release oil, such as swarf
Upotreba zabetoniranih prostora koji imaju rubnike ili druge uređaje za zadržavanje radi skladištenja materijala koji mogu ispustiti ulje kao što su metalne strugotine
BAT 7. e is not applicable to processes that require dry materials or ores/concentrates that naturally contain sufficient humidity to prevent dust formation.
BAT 7.e ne primjenjuje se na postupke u kojima se upotrebljavaju suhi materijali ili rude/koncentrati koji prirodno sadržavaju dovoljno vlage za sprečavanje stvaranja prašine.
The applicability may be limited in regions with water shortages or with very low temperatures
Primjenjivost može biti ograničena u područjima u kojima je nestašica vode ili su temperature vrlo niske.
In order to prevent diffuse emissions from the handling and transport of raw materials, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Kako bi se smanjile emisije iz raspršenih izvora tijekom rukovanja sirovinama i njihova skladištenja, NRT je primjena kombinacije tehnika navedenih u nastavku:
Enclosed conveyors or pneumatic systems to transfer and handle dust-forming concentrates and fluxes and fine-grained material
Pokretne trake ograđenog tipa ili pneumatski sustavi za prijenos i rukovanje koncentratima koji stvaraju prašinu i fluksevima i sitnozrnatim materijalima
Covered conveyors to handle non-dust-forming solid materials
Pokretne trake natkrivenog tipa za rukovanje krutim materijalima koji ne stvaraju prašinu
Extraction of dust from delivery points, silo vents, pneumatic transfer systems and conveyor transfer points, and connection to a filtration system (for dust-forming materials)
Odvođenje prašine s mjesta dopreme, odušnika silosa, pneumatskih sustava prijenosa i mjesta pretovara pokretnih traka te povezivanje sa sustavom za filtraciju (za materijale koji stvaraju prašinu)
Closed bags or drums to handle materials with dispersible or water-soluble components
Zatvorene vreće ili bubnjevi za rukovanje materijalima u kojima se nalaze lako raspadljivi spojevi ili spojevi topivi u vodi
Suitable containers to handle pelletised materials
Spremnici prikladni za rukovanje peletiziranim materijalima
Sprinkling to moisten the materials at handling points
Prskanje radi ovlaživanja materijala na mjestima rukovanja
Minimise transport distances
Smanjenje prijevoznih udaljenosti što je više moguće
Reduce the drop height of conveyor belts, mechanical shovels or grabs
Smanjenje visine pada na pokretnim trakama, mehaničkim lopatama ili hvatalima
Adjust the speed of open belt conveyors (< 3,5 m/s)
Prilagodba brzine otvorenih pokretnih traka (< 3,5 m/s)
Minimise the speed of descent or free fall height of the materials
Smanjenje na najmanju moguću mjeru brzine pada ili visine slobodnog pada materijala
Place transfer conveyors and pipelines in safe, open areas above ground so that leaks can be detected quickly and damage from vehicles and other equipment can be prevented.
Postavljanje pokretnih traka i cjevovoda na sigurna, otvorena mjesta iznad zemlje kako bi se brzo uočilo curenje te spriječilo oštećenje od vozila i ostale opreme.
If buried pipelines are used for non-hazardous materials, document and mark their course and adopt safe excavation systems
Ako se upotrebljavaju ukopani cjevovodi za neopasne materijale, evidentiraju se i označavaju pravci njihova polaganja te se uvode sustavi za sigurno iskapanje
Automatic resealing of delivery connections for handling liquid and liquefied gas
Automatsko ponovno zatvaranje dopremih priključaka koji služe za rukovanje tekućinama i ukapljenim plinom
Back-vent displaced gases to the delivery vehicle to reduce emissions of VOC
Povratno odzračivanje plinova istisnutih u dostavno vozilo radi smanjenja emisija HOS-a
Wash wheels and chassis of vehicles used to deliver or handle dusty materials
Pranje kotača i podvozja vozila koje se upotrebljava za isporuku ili rukovanje prašinastim materijalima
Use planned campaigns for road sweeping
Primjena planiranih aktivnosti za metenje cesta
Segregate incompatible materials (e.g. oxidising agents and organic materials)
Odvajanje nekompatibilnih materijala (npr. oksidirajućih agensa i organskih materijala)
Minimise material transfers between processes
Smanjenje na najmanju moguću mjeru pretovara materijala u postupcima
BAT 8.n. may not be applicable when ice could be formed.
BAT 8.n možda neće biti moguće primijeniti kada postoji mogućnost stvaranja leda.
Diffuse emissions from metal production
Emisije Iz Raspršenih Izvora Tijekom Proizvodnje Metala
In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse emissions from metal production, BAT is to optimise the efficiency of off-gas collection and treatment by using a combination of the techniques given below.
Radi sprečavanja ili, ako ono nije izvedivo, smanjenja emisija iz raspršenih izvora tijekom proizvodnje metala, NRT je optimizacija učinkovitosti sakupljanja i obrade ispušnih plinova primjenom kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
Thermal or mechanical pretreatment of secondary raw material to minimise organic contamination of the furnace feed
Toplinska ili mehanička prethodna obrada sekundarnih sirovina radi smanjenja na najmanju moguću mjeru organskog onečišćenja šarže u peći
Use a closed furnace with a properly designed dedusting system or seal the furnace and other process units with an adequate vent system
Upotreba zatvorene peći s ispravno projektiranim sustavom za otprašivanje ili zatvaranje peći i ostalih jedinica u kojima se provode postupci odgovarajućim ventilacijskim sustavom
The applicability may be restricted by safety constraints (e.g. type/design of the furnace, risk of explosion)
Primjenjivost može biti ograničena sigurnosnim razlozima (npr. tip/dizajn peći, rizik od eksplozije)
Use a secondary hood for furnace operations such as charging and tapping
Upotreba sekundarne nape za postupke koji se odvijaju u peći, npr. punjenje i ispuštanje
Dust or fume collection where dusty material transfers take place (e.g. furnace charging and tapping points, covered launders)
Sakupljanje prašine ili pare kada dolazi do presipavanja prašinastih materijala (npr. mjesta punjenja i ispuštanja iz peći, natkriveni kanali za lijevanje tekućeg metala)
Optimise the design and operation of hooding and ductwork to capture fumes arising from the feed port and from hot metal, matte or slag tapping and transfers in covered launders
Optimizacija dizajna i načina rada sustava napa i odvoda za usisavanje para koje nastaju na ulazu gdje se peć puni te prilikom ispuštanja tekućeg metala, rastaljenih metalnih sulfida ili troske i njihova presipavanja u natkrivene kanale za lijevanje tekućeg metala
For existing plants, the applicability may be limited by space and plant configuration restrictions
U pogledu postojećih postrojenja primjenjivost može biti ograničena prostorom i konfiguracijom postrojenja
Furnace/reactor enclosures such as ‘house-in-house’ or ‘doghouse’ for tapping and charging operations
Ogradni prostori za peć/reaktor poput „sustava unutar sustava” ili čuvarnice (doghouse) za postupke ispuštanja i punjenja
Optimise the off-gas flow from the furnace through computerised fluid dynamics studies and tracers
Optimizacija protoka ispušnog plina iz peći s pomoću računalnih studija dinamike fluida i obilježivača
Charging systems for semi-closed furnaces to add raw materials in small amounts
Sustavi punjenja poluzatvorenih peći kojima se sirovine dodaju u malim količinama
Treat the collected emissions in an adequate abatement system
Obrada sakupljenih emisija u odgovarajućim sustavima za smanjenje emisija
BAT is to monitor the stack emissions to air with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
NRT je praćenje emisija iz dimnjaka u zrak najmanje uz učestalost navedenu u nastavku i u skladu s odgovarajućim normama EN.
‘other non-ferrous metals’ means the production of non-ferrous metals other than those dealt with specifically in Sections 1.2 to 1.8.
„Ostali obojeni metali” znači proizvodnja obojenih metala koji nisu navedeni u odjeljcima od 1.2. do 1.8.
Dust [4]
Prašina [4]
Copper:
Bakar:
BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 43, BAT 44, BAT 45
BAT 38., BAT 39., BAT 40., BAT 43., BAT 44., BAT 45.
Aluminium:
Aluminij:
BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 67, BAT 81, BAT 88
BAT 56., BAT 58., BAT 59., BAT 60., BAT 61., BAT 67., BAT 81., BAT 88.
Lead, Tin:
Olovo, kositar:
BAT 94, BAT 96, BAT 97
BAT 94., BAT 96., BAT 97.
Zinc, Cadmium:
Cink, kadmij:
BAT 119, BAT 122
BAT 119., BAT 122.
Precious metals:
Plemeniti metali:
BAT 140
BAT 140.
Ferro-alloys:
Ferolegure:
BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158
BAT 155., BAT 156., BAT 157., BAT 158.
Nickel, Cobalt:
Nikal, kobalt:
BAT 171
BAT 171.
Other non-ferrous metals:
Ostali obojeni metali:
emissions from production stages such as raw material pretreatment, charging, smelting, melting and tapping
emisije koje se stvaraju u fazama proizvodnje kao što su prethodna obrada sirovina, punjenje, taljenje, topljenje i ispuštanje
Continuous [3]
Kontinuirano [3]
BAT 37, BAT 38, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45
BAT 37., BAT 38., BAT 40., BAT 41., BAT 42., BAT 43., BAT 44., BAT 45.
BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 66, BAT 67, BAT 68, BAT 80, BAT 81, BAT 82, BAT 88
BAT 56., BAT 58., BAT 59., BAT 60., BAT 61., BAT 66., BAT 67., BAT 68., BAT 80., BAT 81., BAT 82., BAT 88.
BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97
BAT 94., BAT 95., BAT 96., BAT 97.
BAT 113, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132
BAT 113., BAT 119., BAT 121., BAT 122., BAT 128., BAT 132.
BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158
BAT 154., BAT 155., BAT 156., BAT 157., BAT 158.
Carbon/graphite:
Ugljik/grafit:
BAT 178, BAT 179, BAT 180, BAT 181
BAT 178., BAT 179., BAT 180., BAT 181.
Once per year [3]
Jednom godišnje [3]
Antimony and its compounds, expressed as Sb
Antimon i njegovi spojevi, izraženo kao Sb
BAT 96, BAT 97
BAT 96., BAT 97.
Once per year
Jednom godišnje
Arsenic and its compounds, expressed as As
Arsen i njegovi spojevi, izraženo kao As
BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45
BAT 37., BAT 38., BAT 39., BAT 40., BAT 42., BAT 43., BAT 44., BAT 45.
Zinc:
Cink:
Cadmium and its compounds, expressed as Cd
Kadmij i njegovi spojevi, izraženo kao Cd
BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45
BAT 37., BAT 38., BAT 39., BAT 40., BAT 41., BAT 42., BAT 43., BAT 44., BAT 45.
BAT 122, BAT 132
BAT 122., BAT 132.
BAT 156
BAT 156.
Chromium (VI)
Krom (VI)
Copper and its compounds, expressed as Cu
Bakar i njegovi spojevi, izraženo kao Cu
Nickel and its compounds, expressed as Ni
Nikal i njegovi spojevi, izraženo kao Ni
BAT 172, BAT 173
BAT 172., BAT 173.
Lead and its compounds, expressed as Pb
Olovo i njegovi spojevi, izraženo kao Pb
Thallium and its compounds, expressed as Tl
Talij i njegovi spojevi, izraženo kao Tl
Zinc and its compounds, expressed as Zn
Cink i njegovi spojevi, izraženo kao Zn
BAT 113, BAT 114, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132
BAT 113., BAT 114., BAT 119., BAT 121., BAT 122., BAT 128., BAT 132.
Other metals, if relevant [5]
Ostali metali, ako su relevantni [5]
Other non-ferrous metals
Ostali obojeni metali
Mercury and its compounds, expressed as Hg
Živa i njezini spojevi, izraženo kao Hg
Copper, Aluminium, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Ferro-alloys, Nickel, Cobalt, Other non-ferrous metals:
Bakar, aluminij, olovo, kositar, cink, kadmij, ferolegure, nikal, kobalt, ostali obojeni metali:
BAT 11
BAT 11.
Continuous or once per year [3]
Kontinuirano ili jednom godišnje [3]
Copper: BAT 49
Bakar: BAT 49.
Aluminium: BAT 60, BAT 69
Aluminij: BAT 60., BAT 69.
Lead, Tin: BAT 100
Olovo, kositar: BAT 100.
Precious metals: BAT 142, BAT 143
Plemeniti metali: BAT 142., BAT 143.
Nickel, Cobalt: BAT 174
Nikal, kobalt: BAT 174.
Other non-ferrous metals [8] [9]
Ostali obojeni metali [8] [9]
Continuous or once per year [3] [6]
Kontinuirano ili jednom godišnje [3] [6]
Zinc, Cadmium: BAT 120
Cink, kadmij: BAT 120.
Carbon/graphite: BAT 182
Ugljik/grafit: BAT 182.
NOX, expressed as NO2
NOX, izraženo kao NO2
Copper, Aluminium, Lead, Tin, FeSi, Si (pyrometallurgical processes): BAT 13
Bakar, aluminij, olovo, kositar, FeSi, Si (pirometalurški postupci): BAT 13.
Precious metals: BAT 141
Plemeniti metali: BAT 141.
Other non-ferrous metals [9]
Ostali obojeni metali [9]
Carbon/graphite
Ugljik/grafit
Copper: BAT 46
Bakar: BAT 46.
Aluminium: BAT 83
Aluminij: BAT 83.
Lead, Tin: BAT 98
Olovo, kositar: BAT 98.
Zinc, Cadmium: BAT 123
Cink, kadmij: BAT 123.
Other non-ferrous metals [10]
Ostali obojeni metali [10]
Ferro-alloys: BAT 160
Ferolegure: BAT 160.
Carbon/graphite: BAT 183
Ugljik/grafit: BAT 183.
BAT 183
BAT 183.
Copper: BAT 48
Bakar: BAT 48.
Lead, Tin: BAT 99
Olovo, kositar: BAT 99.
Precious metals: BAT 146
Plemeniti metali: BAT 146.
Ferro-alloys: BAT 159
Ferolegure: BAT 159.
Other non-ferrous metals [7] [9]
Ostali obojeni metali [7] [9]
EN 1948 parts 1, 2 and 3
EN 1948 dijelovi 1., 2. i 3.
Copper: BAT 50
Bakar: BAT 50.
Zinc, Cadmium: BAT 114
Cink, kadmij: BAT 114.
Aluminium: BAT 89
Aluminij: BAT 89.
Precious metals: BAT 145
Plemeniti metali: BAT 145.
Nickel, Cobalt: BAT 175
Nikal, kobalt: BAT 175.
Benzo-[a]-pyrene
Benzo[a]piren
BAT 59, BAT 60, BAT 61
BAT 59., BAT 60., BAT 61.
BAT 160
BAT 160.
ISO 11338-1
ISO 11338–1
ISO 11338-2
ISO 11338–2
Gaseous fluorides, expressed as HF
Plinoviti fluoridi, izraženi kao HF
Aluminium: BAT 60, BAT 61, BAT 67
Aluminij: BAT 60., BAT 61., BAT 67.
Aluminium: BAT 60, BAT 67, BAT 84
Aluminij: BAT 60., BAT 67., BAT 84.
Zinc, Cadmium: BAT 124
Cink, kadmij: BAT 124.
Total fluorides
Ukupni fluoridi
Aluminium: BAT 60, BAT 67
Aluminij: BAT 60., BAT 67.
Aluminium: BAT 84
Aluminij: BAT 84.
Precious metals: BAT 144
Plemeniti metali: BAT 144.
Nickel, Cobalt: BAT 172
Nikal, kobalt: BAT 172.
Sum of AsH3 and SbH3
Zbroj AsH3 i SbH3
Mercury emissions
Emisije žive
In order to reduce mercury emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a pyrometallurgical process, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Kako bi se smanjile emisije žive u zrak (osim onih koje se usmjeravaju u postrojenja za sumpornu kiselinu) iz pirometalurških postupaka, NRT je primjena jedne od tehnika navedenih u nastavku ili obiju njih.
Use raw materials with a low mercury content, including by cooperating with providers in order to remove mercury from secondary materials.
Upotreba sirovina s niskim udjelom žive, uključujući s pomoću suradnje s dobavljačima, radi uklanjanja žive iz sekundarnih materijala.
Use adsorbents (e.g. activated carbon, selenium) in combination with dust filtration [11]
Upotreba adsorbensa (npr. aktivni ugljen, selen) u kombinaciji s filtracijom prašine [11]
BAT-associated emission levels: See Table 1.
Razine emisija povezane s NRT-ima: Vidjeti tablicu 1.
BAT-associated emission levels for mercury emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a pyrometallurgical process using raw materials containing mercury
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije žive u zrak (osim onih koje se usmjeravaju u postrojenja za sumpornu kiselinu) iz pirometalurških postupaka u kojima se upotrebljavaju sirovine koje sadržavaju živu
BAT-AEL (mg/Nm3) [12] [13]
Razine emisija povezane s NRT-ima (mg/Nm3) [12] [13]
0,01-0,05
0,01–0,05
The associated monitoring is in BAT 10.
Povezano praćenje je u BAT 10.
Sulphur dioxide emissions
Emisije sumporova dioksida
In order to reduce emissions of SO2 from off-gases with a high SO2 content and to avoid the generation of waste from the flue-gas cleaning system, BAT is to recover sulphur by producing sulphuric acid or liquid SO2.
Kako bi se smanjile emisija SO2 iz ispušnih plinova s visokim udjelom SO2 te izbjeglo stvaranje otpada iz sustava za čišćenje dimnog plina, NRT je oporaba sumpora proizvodnjom sumporne kiseline ili tekućeg SO2.
Only applicable to plants producing copper, lead, primary zinc, silver, nickel and/or molybdenum.
Primjenjuje se isključivo na postrojenja u kojima se proizvode bakar, olovo, primarni cink, srebro, nikal i/ili molibden.
NOX emissions
Emisije NOX
In order to prevent NOX emissions to air from a pyrometallurgical process, BAT is to use one of the techniques given below.
Kako bi se spriječile emisije NOX u zrak iz pirometalurškog postupka, NRT je primjena jedne od tehnika navedenih u nastavku.
Low-NOX burners
Plamenici s niskom razinom emisija NOX
Oxy-fuel burners
Plamenici na kisik-gorivo
Flue-gas recirculation (back through the burner to reduce the temperature of the flame) in the case of oxy-fuel burners
Recirkulacija dimnog plina (nazad kroz plamenik radi smanjenja temperature plamena) u slučaju plamenika na kisik-gorivo
Emissions to water, including their monitoring
Emisije u vodu, uključujući njihovo praćenje
In order to prevent or reduce the generation of waste water, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Kako bi se spriječilo ili smanjilo stvaranje otpadnih voda, NRT je primjena jedne od tehnika navedenih u nastavku ili kombinacije nekoliko njih.