natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Implementing Regulation (EU) No 451/2011 (OJ L 128, 14.5.2011, p. 1) (Coated fine paper), Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 (OJ L 56, 3.3.2017, p. 1) (Solar panels).
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 451/2011 (SL L 128, 14.5.2011., str. 1. (premazani fini papir), Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/366 (SL L 56, 3.3.2017., str. 1.) (solarne ploče).
OJ C 394, 17.12.1998, p. 6.
SL C 394, 17.12.1998., str. 6
Such as e.g. Council Implementing Regulation (EU) 451/2011 (OJ L 128, 14.5.2011, p.1) (Coated fine paper), Council Implementing Regulation (EU) No 215/2013 (OJ L 73, 11.3.2013, p.16) (Organic coated steel), Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 (OJ L 56, 3.3.2017, p. 1) (Solar panels), Commission Implementing Regulation (EU) No 1379/2014 (OJ L 367, 23.12.2014, p. 22) (Filament glass fibre), Commission Implementing Decision 2014/918/EU (OJ L 360, 17.12.2014, p. 65) (Polyester Staple Fibers).
Vidjeti, među ostalim, Provedbena uredba Vijeća (EU) 451/2011 (SL L 128, 14.5.2011., str. 1.) (premazani fini papir), Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 215/2013 (SL L 73, 11.3.2013., str. 16.) (organski prevučeni proizvodi od čelika), Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/366 (SL L 56, 3.3.2017., str. 1.) (solarne ploče), Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1379/2014 (SL L 367, 23.12.2014., str. 22.) (filamentna staklena vlakna), Provedbena odluka Komisije 2014/918/EU (SL L 360, 17.12.2014., str. 65.) (poliesterska rezana vlakna).
Based on the highest subsidy amount found for this type of grants, which corresponds to the subsidy amount found for the Shougang Group.
Na temelju najvišeg iznosa subvencije utvrđene za tu vrstu bespovratnih sredstava, koji odgovara iznosu subvencije utvrđene za društvo Shougang Group.
WT/DS489/7 of 19 April 2016, Memorandum of Understanding Between the People's Republic of China and the United States of America Related to the Dispute China — Measures Related to Demonstration Bases and Common Service Platforms Programs (DS489).
WT/DS489/7 od 19. travnja 2016., Memorandum o razumijevanju između Narodne Republike Kine i Sjedinjenih Američkih Država u vezi sa sporom Kina – mjere koje se odnose na programe Pokazne baze i Zajedničke platforme za usluge (DS489).
See WT/DS46/R, Brazil — Aircraft, Panel Report.
Vidjeti WT/DS46/R, Brazil – Izvješće posebne skupine.
See also, mutatis mutandi, WT/DS294/AB/RW, US — Zeroing (Article 21.5 DSU), Appellate Body Report of 14 May 2009, paragraph 453.
Također vidjeti, mutatis mutandi, WT/DS294/AB/RW, US – Zeroing (članak 21.5. DSU), Izvješće Prizivnog tijela od 14. svibnja 2009., odlomak 453.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1328 of 29 July 2016 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cold rolled flat steel products originating in the People's Republic of China and the Russian Federation (OJ L 210, 4.8.2016, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1328 оd 29. srpnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih hladnovaljanih plosnatih čeličnih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Ruske Federacije (SL L 210, 4.8.2016., str. 1.).
This conclusion is in line with the conclusion of the Government of China in its submission of 26 August 2016 ‘that the EU Industry did not suffer material injury during the period considered’ (see the submission of the Government of China, 26 August 2016, recital 298).
Taj je zaključak u skladu sa zaključkom kineske vlade iz njezina podneska od 26. kolovoza 2016. da „industrija EU-a nije pretrpjela materijalnu štetu tijekom razmatranog razdoblja” (vidjeti podnesak kineske vlade, 26. kolovoza 2016., uvodna izjava 298.).
On the other hand, on the basis of the data collected, the Commission does not agree with the conclusion of the Government of China that the EU industry ‘was, moreover, not in a vulnerable situation at the end of the IP’ (see the submission of the Government of China, 26 August 2016, recital 298).
S druge strane, na temelju prikupljenih podataka, Komisija se ne slaže sa zaključkom kineske vlade da industrija EU-a „osim toga nije bila u ranjivom položaju potkraj RIP-a” (vidjeti podnesak kineske vlade, 26. kolovoza 2016., uvodna izjava 298.).
Judgment of 29 January 2014, ECLI:EU:T:2014:35.
Presuda od 29. siječnja 2014., ECLI:EU:T:2014:35.
This judgement was upheld on 7 April 2016 by the Court of Justice in Joined Cases C-186/14 and C-193/14 P ArcelorMIttal Tubular Products Ostrava and Others v Hubei, ECLI:EU:C:2016:209.
Tu je presudu 7. travnja 2016. potvrdio Sud EU-a u spojenim predmetima C-186/14 i C-193/14 P ArcelorMittal Tubular Products Ostrava i drugi protiv Hubei, ECLI:EU:C:2016:209.
Council Regulation (EC) No 926/2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in China (OJ L 262, 6.10.2009, p. 19).
Uredba Vijeća (EZ) br. 926/2009 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 262, 6.10.2009., str. 19.).
Judgment of 29 January 2014, Case T-528/09 Hubei Xinyegang Steel v Council, ECLI:EU:T:2014:35, paragraph 61.
Presuda od 29. siječnja 2014. u predmetu T-528/09, Hubei Xinyegang Steel protiv Vijeća,ECLI:EU:T:2014:35, točka 61.
World Trade Organization, WT/DS132/R, 28 January 2000, Mexico- Anti-dumping investigation of high fructose corn syrup (HFCS) from the United States — Report of the Panel, recital 7.140, page 214.
Svjetska trgovinska organizacija, WT/DS132/R, 28. siječnja 2000., „Meksiko – antidampinški ispitni postupak u vezi s visoko fruktoznim kukuruznim sirupom (HFCS) iz SAD-a” – Izvješće posebne skupine, uvodna izjava 7.140., stranica 214.
[Emphasis added by the Commission.]
[Naglasak je dodala Komisija.]
Judgment of the Court of Justice of 7 April 2016 in Case C-186/14 P ArcelorMittal Tubular Products Ostrava and Others v Hubei, ECLI:EU:C:2016:209, recital 72, confirming the General Court's judgment of 29 January 2014 in Case T-528/09 Hubei Xinyegang Steel v Council, ECLI:EU:T:2014:35.
Presuda Suda EU-a od 7. travnja 2016. u predmetu C-186/14 P, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava i drugi protiv Hubei, ECLI:EU:C:2016:209, uvodna izjava 72., kojom se potvrđuje presuda Općeg suda od 29. siječnja 2014. u predmetu T-528/09, Hubei Xinyegang Steel protiv Vijeća,ECLI:EU:T:2014:35.
Submission of the Government of China, 26 August 2016, recitals 336 and following.
Podnesak kineske vlade, 26. kolovoza 2016., uvodna izjava 336. i sljedeće.
OJ L 210, 4.8.2016, p. 27.
SL L 210, 4.8.2016., str. 27.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1778 of 6 October 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other steel originating in the People's Republic of China (OJ L 272, 7.10.2016, p. 33).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1778 od 6. listopada 2016. o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 272, 7.10.2016., str. 33.).
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank, Brussels, 16.3.2016, COM (2016) 155 final, Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe.
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija i Europskoj investicijskoj banci, Bruxelles, 16.3.2016., COM(2016) 155 final, Industrija čelika: očuvanje održivih radnih mjesta i rasta u Europi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1329 of 29 July 2016 levying the definitive anti-dumping duty on the registered imports of certain cold-rolled flat steel products originating in the People's Republic of China and the Russian Federation (OJ L 210, 4.8.2016, p. 27).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1329 оd 29. srpnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na evidentirani uvoz određenih hladnovaljanih plosnatih proizvoda od čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Ruske Federacije (SL L 210, 4.8.2016., str. 27.).
World Steel in figures 2015, World Steel Association, p. 14, http//www.worldsteel.org/publications/bookshop/product-details.~World-Steel-in-Figures-2015~PRODUCT~World-Steel-in-Figures-2015~.html.
Svjetski čelik u brojkama 2015., Svjetsko udruženje za čelik, str. 14., http//www.worldsteel.org/publications/bookshop/product-details.~World-Steel-in-Figures-2015~PRODUCT~World-Steel-in-Figures-2015~.html
COM(2016) 155 final, Brussels, 16.3.2016, Communication from the Commission to the European Parliament, The European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank, Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe, p. 2.
COM(2016) 155 final, Bruxelles, 16.3.2016., Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija i Europskoj investicijskoj banci, Industrija čelika: očuvanje održivih radnih mjesta i rasta u Europi, str. 2.
OECD, DSTI/SU/SC(2015)8/Final, Directorate for Science, Technology and Innovation, Capacity developments in the world steel industry, Table 1, p. 10, http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DSTI/SU/SC(2015)8/FINAL&docLanguage=En.
OECD, DSTI/SU/SC (2015)8/Final, Uprava za znanost, tehnologiju i inovacije. Razvoj kapaciteta u svjetskoj proizvodnji čelika, tablica 1., str. 10., http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DSTI/SU/SC(2015)8/FINAL&docLanguage=En
World Steel Association, World Steel in Figures 2016, table ‘major steel-producting countries 2014 and 2015’, p. 9, http://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/World-Steel-in-Figures-2016-is-available-online.html.
Svjetsko udruženje za čelik, Svjetski čelik u brojkama 2016., tablica „Zemlje s najvećom proizvodnjom čelika u 2014. i 2015.”, str. 9., http://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/World-Steel-in-Figures-2016-is-available-online.html
Source for capacity data: OECD (OECD, DSTI/SU/SC(2016)6/Final, 5 September 2016, Directorate for Science, Technology and Innovation, Updated steelmaking capacity figures and a proposed framework for enhancing capacity monitoring activity, Annexe, p. 7 and following).
Izvor podataka o kapacitetu: OECD (OECD, DSTI/SU/SC(2016)6/Final, 5. rujna 2016., Uprava za znanost, tehnologiju i inovacije, Ažurirani podaci o kapacitetu za proizvodnju čelika i predloženi okvir za jačanje aktivnosti za praćenje kapaciteta, Prilog, str. 7. i sljedeće).
Source for production data: World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015 (World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2016 table 1 on pages 1 and 2 and table 13 on page 35, http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html).
Izvor podataka o proizvodnji: World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015 (Svjetsko udruženje za čelik, Statistički godišnjak za čelik 2015.) (World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2016 (Svjetsko udruženje za čelik, Statistički godišnjak za čelik za 2016.), tablica 1. na stranicama 1. i 2. te tablica 13. na stranici 35. http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html).
OECD Directorate for Science, Technology and Innovation (2015): ‘Excess capacity in the global steel industry: the current situation and ways forward’, Technology and Industry Policy Papers, No. 18, OECD Publishing, pages 5 and 6. http://dx.doi.org/10.1787/5js65x46nxhj-en.
OECD-ova Uprava za znanost, tehnologiju i inovacije (2015.): „Višak kapaciteta u svjetskoj industriji čelika: trenutačno stanje i putovi naprijed”, Technology and Industry Policy Papers, br. 18, OECD Publishing, stranice 5. i 6. http://dx.doi.org/10.1787/5js65x46nxhj-en.
Submission by Dentons on behalf of China Iron and Steel Association (CISA) and its members, Comments in the anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating the People's Republic of China, 21 March 2016, paragraph (24), page 7.
Podnesak društva Dentons u ime CISA-a i njezinih članova, komentari na antidampinški postupak u vezi s uvozom određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine, 21. ožujka 2016., stavak 24., stranica 7.
Report of the OECD Steel Committee, 13 March 2017, Capacity developments in the world steel industry, paragraph 14.
Izvješće Odbora za čelik OECD-a, 13. ožujka 2017., Razvoj kapaciteta u svjetskoj proizvodnji čelika, stavak 14.
Reuters, press article, China's zombie steel mills fire up furnaces, worsen global glut, http://in.reuters.com/article/china-steel-overcapacity-idINKCN0XI070.
Reuters, novinski članak, China's zombie steel mills fire up furnaces, worsen global glut, http://in.reuters.com/article/china-steel-overcapacity-idINKCN0XI070
Reuters press article, BHP says over 50 million tonnes of steel capacity restarted in China, http://www.reuters.com/article/us-bhp-china-idUSKCN0YA09E.
Reuters, novinski članak, BHP says over 50 million tonnes of steel capacity restarted in China, http://www.reuters.com/article/us-bhp-china-idUSKCN0YA09E.
World Steel Association, media centre, June 2016 crude steel production, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/June-2016-crude-steel-production0.html.
Svjetsko udruženje za čelik, centar za medije, proizvodnja sirovog čelika u lipnju 2016., https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/June-2016-crude-steel-production0.html.
Report of the OECD Steel Committee, 13 March 2017, Capacity developments in the world steel industry.
Izvješće Odbora za čelik OECD-a, 13. ožujka 2017., Razvoj kapaciteta u svjetskoj proizvodnji čelika.
Report of the OECD Steel Committee, 8-9 September 2016, Updated steelmaking capacity figures and a proposed framework for enhancing capacity monitoring activity.
Izvješće Odbora za čelik OECD-a, 8–9. rujna 2016., Ažurirani podaci o kapacitetu proizvodnje čelika i predloženi okvir za jačanje aktivnosti praćenja kapaciteta.
World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015, table 1 on page 2 and table 13 on page 35, http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html.
Svjetsko udruženje za čelik, Statistički godišnjak za čelik 2015., tablica 1. na stranici 2. i tablica 13. na stranici 35., http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html
The sample consisted of 679,4 million tonnes of Chinese exports of the like product for the year 2015 and of 343,8 million tonnes of Chinese exports of the like product for the first 6 months of 2016.
Uzorak se sastojao od 679,4 milijuna tona kineskog izvoza istovjetnog proizvoda za 2015. i od 343,8 milijuna tona kineskog izvoza istovjetnog proizvoda za prvih šest mjeseci 2016..
Worldsteel Short Range Outlook 2014-2015, World Steel Association, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2015/worldsteel-Short-Range-Outlook-2015-2016.html.
Worldsteel Short Range Outlook 2014 – 2015, Svjetsko udruženje za čelik, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2015/worldsteel-Short-Range-Outlook-2015-2016.html.
See also recital (444) for the slight decrease in inventories at the sampled Union producers as a percentage of production.
Vidjeti i uvodnu izjavu (444) u pogledu blagog smanjenja zaliha proizvođača iz Unije iz uzorka kao postotka proizvodnje.
Richard Lu, the downside Chinese steel demand scenario: gory details, http://www.crugroup.com/about-,cru/cruinsight/The_downside_Chinese_steel_demand_scenario_gory_details, 15 July 2016.
Richard Lu, the downside Chinese steel demand scenario: gory details, http://www.crugroup.com/about-,cru/cruinsight/The_downside_Chinese_steel_demand_scenario_gory_details, 15. srpnja 2016.
See also recital (443) for the slight decrease in inventories at the sampled Union producers as a percentage of production.
Vidjeti i uvodnu izjavu (443) u pogledu blagog smanjenja zaliha proizvođača iz Unije iz uzorka kao postotka proizvodnje.
Platts, press article, 2017 could be a huge year for the European steel industry, http://blogs.platts.com/2017/03/08/2017-european-steel-industry/, 8 March 2017.
Platts, novinski članak, 2017 could be a huge year for the European steel industry, http://blogs.platts.com/2017/03/08/2017-european-steel-industry/, 8. ožujka 2017.
WorldSteel Association, The Chinese steel industry, A monthly update for world steel members, Issue 115, June 2016.
Svjetsko udruženje za čelik, Kineska industrija čelika, mjesečne novosti za članove udruženja, broj 115., lipanj 2016.
Worldsteel Association, Extract from Worldsteel monthly update on the Chinese steel industry, October 2016.
Iz mjesečnih novosti Svjetskog udruženja za čelik o kineskoj industriji čelika, listopad 2016.
Marketrealist, press article, Are rising Chinese steel inventories a risk for steel investors?
Marketrealist, novinski članak, Are rising Chinese steel inventories a risk for steel investors?
http://marketrealist.com/2017/03/are-rising-chinese-steel-inventories-a-risk-for-steel-investors/, 1 March, 2017.
http://marketrealist.com/2017/03/are-rising-chinese-steel-inventories-a-risk-for-steel-investors/, 1. ožujka 2017.
As mentioned before, on 7 July 2016, the Commission initiated an investigation into dumped imports of the same product originating inter alia in Russia.
Kako je prethodno navedeno, 7. srpnja 2016. Komisija je pokrenula ispitni postupak o uvozu istog proizvoda podrijetlom, među ostalim, iz Rusije.
However, the initiation of that investigation does not prejudge the outcome of the present investigation.
Međutim, pokretanjem postupka ne prejudicira se ishod ispitnog postupka.
Submission of the Government of China, 26 August 2016, recitals 362- 366.
Podnesak kineske vlade, 26. kolovoza 2016., uvodne izjave od 362. do 366.
Extract from the latest EC bottom-up study on energy prices and costs performed by a consortium of consultants, including Ecofys and CEPS, July 2016.
Iz najnovije studije Europske komisije o cijenama i troškovima energije koju je u srpnju 2016. proveo konzorcij konzultanata, uključujući Ecofys i CEPS, metodom „odozdo prema gore”.
Submission of the Government of China, 26 August 2016, recitals 367-370.
Podnesak kineske vlade, 26. kolovoza 2016., uvodne izjave od 367. do 370.
See Commission Decision No 284/2000/ECSC of 4 February 2000 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain flat rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, in coils, not further worked than hot-rolled, originating in India and Taiwan and accepting undertakings offered by certain exporting producers and terminating the proceeding concerning imports originating in South Africa (OJ L 31, 5.2.2000, p. 44), para. 338.
Vidjeti Odluku Komisije br. 284/2000/EZUČ od 4. veljače 2000. kojom se uvodi konačna kompenzacijska pristojba na uvoz određenih plosnatih valjanih proizvoda od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, koji nisu platirani niti prevučeni, samo toplovaljani i dalje neobrađeni, podrijetlom iz Indije i Tajvana i kojom se prihvaćaju angažmani ponuđeni od strane određenih proizvođača izvoznika i završava postupak koji se odnosi na uvoz podrijetlom iz Južne Afrike, SL L 31, 5.2.2000., str. 44., st. 338.
Submission by the Government of China, open version, 26 August 2016, recital 311, p. 114.
Podnesak kineske vlade, otvorena verzija, 26. kolovoza 2016., uvodna izjava 311., str. 114.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1246 of 28 July 2016 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of high fatigue performance steel concrete reinforcement bars originating in the People's Republic of China (OJ L 204, 29.7.2016, p. 70), recital (127).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1246 od 28. srpnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz čeličnih šipki visoke otpornosti na zamor za armirani beton podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 204, 29.7.2016., str. 70.).
Council Regulation (EC) No 954/2006 of 27 June 2006 imposing definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel originating in Croatia, Romania, Russia and Ukraine, repealing Council Regulations (EC) No 2320/97 and (EC) No 348/2000, terminating the interim and expiry reviews of the anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Russia and Romania and terminating the interim reviews of the anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Russia and Romania and in Croatia and Ukraine (OJ L 175, 29.6.2006, p. 4), recital (233).
Uredba Vijeća (EZ) br. 954/2006 od 27. lipnja 2006. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Hrvatske, Rumunjske, Rusije i Ukrajine, o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2320/97 i (EZ) br. 348/2000, o okončanju privremene revizije i revizije nakon isteka mjere antidampinških pristojbi na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili nelegiranog čelika podrijetlom iz, između ostalog, Rusije i Rumunjske te o okončanju privremene revizije antidampinških pristojbi na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili nelegiranog čelika podrijetlom iz, između ostalog, Rusije i Rumunjske te Hrvatske i Ukrajine, uvodna izjava 233.
See Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1328 of 29 July 2016 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cold rolled flat steel products originating in the People's Republic of China and the Russian Federation (OJ L 210, 4.8.2016, p. 1), Recital 156.
Vidjeti Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1328 od 29. srpnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih hladnovaljanih plosnatih čeličnih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Ruske Federacije, SL L 210, 4.8.2016., str. 1., uvodna izjava 156.
McKinsey & Company, Laying the foundations for a financially sound industry, OECD Steel Committee meeting of 5th December 2013, p. 7.
McKinsey & Company, Polaganje temelja za financijski zdravu industriju, sastanak OECD-ova Odbora za čelik 5. prosinca 2013., str. 7.
Formerly ‘Hebei Iron & Steel Co., Ltd. Tangshan Branch’.
Bivši naziv „Hebei Iron & Steel Co., Ltd. Tangshan Branch”.
Formerly ‘Hebei Iron & Steel Co., Ltd. Chengde Branch’.
Bivši naziv „Hebei Iron & Steel Co., Ltd., Chengde Branch”.
Formerly “Hebei Iron & Steel Co., Ltd. Tangshan Branch”.
Bivši naziv ‚Hebei Iron & Steel Co., Ltd. Tangshan Branch’.
Formerly “Hebei Iron & Steel Co., Ltd. Chengde Branch”.
Bivši naziv ‚Hebei Iron & Steel Co., Ltd., Chengde Branch’.
The GOC accepted the offer for consultations, which were held on 11 May 2016.
Kineska vlada prihvatila je ponuđena savjetovanja, koja su održana 11. svibnja 2016.
During the consultations, due note was taken of the comments submitted by the GOC.
Tijekom savjetovanja primjereno su uzete u obzir primjedbe koje je dostavila kineska vlada.
A questionnaire was sent to the GOC.
Upitnik je poslan kineskoj vladi.
It included specific questionnaires for the China Development Bank, Agricultural Development Bank of China, Export Import Bank of China ‘EXIM’), Agricultural Bank of China (‘ABC’), Bank of China (‘BOC’), China Construction Bank (‘CCB’) and Industrial and Commercial Bank of China (‘ICBC’).
Obuhvaćao je posebne upitnike za Kinesku razvojnu banku, Poljoprivrednu razvojnu banku Kine, Kinesku izvozno-uvoznu banku („EXIM”), Poljoprivrednu banku Kine („ABC”), Banku Kine („BOC”), Kinesku banku za izgradnju („CCB”) i Industrijsku i poslovnu banku Kine („ICBC”).