natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Regulation (EU) No 186/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 186/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 204/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 204/2014 od 30. rujna 2014., koji god je datum kasniji.
OJ L 57, 27.2.2014, p. 22.
SL L 57, 27.2.2014., str. 22.
OJ L 202, 30.7.2015, p. 64.
SL L 202, 30.7.2015., str. 64.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2140]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2140]
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2014 of 24 June 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 as regards the rapporteur Member State for the active substance dimethomorph is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 700/2014 od 24. lipnja 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 686/2012 u pogledu države članice izvjestiteljice za aktivnu tvar dimetomorf treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 13zzze (Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 13.zzze (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 686/2012) dodaje se sljedeće:
32014 R 0700: Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2014 of 24 June 2014 (OJ L 184, 25.6.2014, p. 8).’
32014 R 0700: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 700/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 184, 25.6.2014., str. 8.).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 700/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 700/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 206/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 206/2014 od 30. rujna 2014., koji god je datum kasniji.
OJ L 184, 25.6.2014, p. 8.
SL L 184, 25.6.2014., str. 8.
OJ L 202, 30.7.2015, p. 87.
SL L 202, 30.7.2015., str. 87.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2141]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2141]
Commission Implementing Decision 2014/289/EU of 15 May 2014 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/289/EU od 15. svibnja 2014. o dopuštanju državama članicama da produlje privremena odobrenja izdana za aktivne tvari pinoksaden i meptildinokap treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 13zzzzk (Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2014) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 13.zzzzk (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 922/2014) umeće se sljedeća točka:
‘13zzzzl.
„13.zzzzl
32014 D 0289: Commission Implementing Decision 2014/289/EU of 15 May 2014 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap (OJ L 147, 17.5.2014, p. 114).’
32014 D 0289: Provedbena odluka Komisije 2014/289/EU od 15. svibnja 2014. o dopuštanju državama članicama da produlje privremena odobrenja izdana za aktivne tvari pinoksaden i meptildinokap (SL L 147, 17.5.2014., str. 114.).”
The text of Implementing Decision 2014/289/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/289/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 147, 17.5.2014, p. 114.
SL L 147, 17.5.2014., str. 114.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2142]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2142]
Commission Implementing Decision 2014/61/EU of 5 February 2014 extending the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/61/EU od 5. veljače 2014. o produženju valjanosti Odluke 2006/502/EZ kojom se od država članica zahtijeva poduzimanje mjera kojima se osigurava stavljanje na tržište isključivo upaljača koji su sigurni za djecu i zabranjuje stavljanje na tržište upaljača-noviteta treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 3k (Commission Decision 2006/502/EC) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XIX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 3.k (Odluka Komisije 2006/502/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
32014 D 0061: Commission Implementing Decision 2014/61/EU of 5 February 2014 (OJ L 38, 7.2.2014, p. 43).’
32014 D 0061: Provedbenom odlukom Komisije 2014/61/EU od 5. veljače 2014. (SL L 38, 7.2.2014., str. 43.).”
The texts of Implementing Decision 2014/61/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/61/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2143]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2143]
Commission Directive 2014/79/EU of 20 June 2014 amending Appendix C of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards TCEP, TCPP and TDCP is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva Komisije 2014/79/EU оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Dodatka C Prilogu II. Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka u pogledu TCEP-a, TCPP-a i TDCP-a treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XXIII. točki 1.a (Direktiva 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32014 L 0079: Commission Directive 2014/79/EU of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 49).’
32014 L 0079: Direktivom Komisije 2014/79/EU od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 49.).”
The texts of Directive 2014/79/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/79/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 49.
SL L 182, 21.6.2014., str. 49.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2144]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2144]
Commission Directive 2014/81/EU of 23 June 2014 amending Appendix C of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards bisphenol A is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva Komisije 2014/81/EU оd 23. lipnja 2014. o izmjeni Dodatka C Prilogu II. Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka u pogledu bisfenola A treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32014 L 0081: Commission Directive 2014/81/EU of 23 June 2014 (OJ L 183, 24.6.2014, p. 49).’
32014 L 0081: Direktivom Komisije 2014/81/EU od 23. lipnja 2014. (SL L 183, 24.6.2014., str. 49.).”
The texts of Directive 2014/81/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/81/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 183, 24.6.2014, p. 49.
SL L 183, 24.6.2014., str. 49.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2145]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2145]
Commission Directive 2014/84/EU of 30 June 2014 amending Appendix A of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards nickel is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva Komisije 2014/84/EU оd 30. lipnja 2014. o izmjeni Dodatka A Prilogu II. Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka koja se odnosi na nikal treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32014 L 0084: Commission Directive 2014/84/EU of 30 June 2014 (OJ L 192, 1.7.2014, p. 49).’
32014 L 0084: Direktivom Komisije 2014/84/EU od 30. lipnja 2014. (SL L 192, 1.7.2014., str. 49.).”
The text of Directive 2014/84/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/84/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 192, 1.7.2014, p. 49.
SL L 192, 1.7.2014., str. 49.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2146]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2146]
Directive 2009/127/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2009/127/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o izmjeni Direktive 2006/42/EZ u pogledu strojeva za primjenu pesticida treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 1c (Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XXIV. točki 1.c (Direktiva 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
32009 L 0127: Directive 2009/127/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 310, 25.11.2009, p. 29).’
32009 L 0127: Direktivom 2009/127/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. (SL L 310, 25.11.2009., str. 29.)”
The text of Directive 2009/127/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2009/127/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 208/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014., pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 203/2014 od 30. rujna 2014. ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 208/2014 od 30. rujna 2014., koji je god datum kasniji.
OJ L 310, 25.11.2009, p. 29.
SL L 310, 25.11.2009., str. 29.
OJ L 202, 30.7.2015, p. 96.
SL L 202, 30.7.2015., str. 96.
amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2015/2147]
o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2015/2147]
Commission Implementing Decision 2014/148/EU of 17 March 2014 amending Decision 2011/130/EU establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market, as corrected by OJ L 95, 29.3.2014, p. 69, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/148/EU оd 17. ožujka 2014. o izmjeni Odluke 2011/130/EU o uspostavljanju minimalnih zahtjeva za prekograničnu obradu dokumenata koje elektronički potpisuju nadležna tijela prema Direktivi 2006/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uslugama na unutarnjem tržištu, kako je ispravljena u SL L 95, 29.3.2014., str. 69., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 1c (Commission Decision 2011/130/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
U točki 1.c (Odluka Komisije 2011/130/EU) Priloga X. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
32014 D 0148: Commission Implementing Decision 2014/148/EU of 17 March 2014 (OJ L 80, 19.3.2014, p. 7), as corrected by OJ L 95, 29.3.2014, p. 69.’
32014 D 0148: Provedbenom odlukom Komisije 2014/148/EU od 17. ožujka 2014. (SL L 80, 19.3.2014., str. 7.), kako je ispravljena u SL L 95, 29.3.2014., str. 69.”
The text of Implementing Decision 2014/148/EU, as corrected by OJ L 95, 29.3.2014, p. 69, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/148/EU, kako je ispravljena u SL L 95, 29.3.2014., str. 69., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 80, 19.3.2014, p. 7.
SL L 80, 19.3.2014., str. 7.
amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2015/2148]
o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2015/2148]
Commission Delegated Decision 2014/286/EU of 10 March 2014 setting out criteria and conditions that European Reference Networks and healthcare providers wishing to join a European Reference Network must fulfil is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirana odluka Komisije 2014/286/EU оd 10. ožujka 2014. o utvrđivanju kriterija i uvjeta koje moraju ispuniti europske referentne mreže i pružatelji zdravstvene zaštite koji se žele pridružiti europskoj referentnoj mreži treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2014/287/EU of 10 March 2014 setting out criteria for establishing and evaluating European Reference Networks and their Members and for facilitating the exchange of information and expertise on establishing and evaluating such Networks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/287/EU оd 10. ožujka 2014. o određivanju kriterija za osnivanje i ocjenjivanje europskih referentnih mreža i njihovih članova te za olakšavanje razmjene informacija i stručnih spoznaja u vezi s osnivanjem i ocjenjivanjem tih mreža treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following points are inserted after point 2b (Commission Implementing Decision 2013/329/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
Nakon točke 2.b (Provedbena odluka Komisije 2013/329/EU) Priloga X. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:
32014 D 0286: Commission Delegated Decision 2014/286/EU of 10 March 2014 setting out criteria and conditions that European Reference Networks and healthcare providers wishing to join a European Reference Network must fulfil (OJ L 147, 17.5.2014, p. 71).
32014 D 0286: Delegirana odluka Komisije2014/286/EU оd 10. ožujka 2014. o utvrđivanju kriterija i uvjeta koje moraju ispuniti europske referentne mreže i pružatelji zdravstvene zaštite koji se žele pridružiti europskoj referentnoj mreži (SL L 147, 17.5.2014., str. 71.).
32014 D 0287: Commission Implementing Decision 2014/287/EU of 10 March 2014 setting out criteria for establishing and evaluating European Reference Networks and their Members and for facilitating the exchange of information and expertise on establishing and evaluating such Networks (OJ L 147, 17.5.2014, p. 79).’
32014 D 0287: Provedbena odluka Komisije 2014/287/EU оd 10. ožujka 2014. o određivanju kriterija za osnivanje i ocjenjivanje europskih referentnih mreža i njihovih članova te za olakšavanje razmjene informacija i stručnih spoznaja u vezi s osnivanjem i ocjenjivanjem tih mreža (SL L 147, 17.5.2014., str. 79.).”
The texts of Delegated Decision 2014/286/EU and Implementing Decision 2014/287/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane odluke 2014/286/EU i Provedbene odluke 2014/287/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 153/2014 of 9 July 2014, whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 153/2014 od 9. srpnja 2014., koji je god datum kasniji.
OJ L 147, 17.5.2014, p. 71.
SL L 147, 17.5.2014., str. 71.
OJ L 147, 17.5.2014, p. 79.
SL L 147, 17.5.2014., str. 79.
OJ L 15, 22.1.2015, p. 78.
SL L 15, 22.1.2015., str. 78.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2015/2149]
o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2015/2149]
Commission Implementing Decision 2014/207/EU of 11 April 2014 on the designation of the .eu Top Level Domain Registry is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena Odluka Komisije 2014/207/EU od 11. travnja 2014. o određivanju Registra vršne .eu domene treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Implementing Decision 2014/207/EU repeals Commission Decision 2003/375/EC which is incorporated in the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Provedbenom odlukom 2014/207/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2003/375/EZ koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
The text of point 5oaa (Commission Decision 2003/375/EC) of Annex XI to the EEA Agreement is replaced by the following:
Tekst točke 5.oaa (Odluka Komisije 2003/375/EZ) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:
‘32014 D 0207: Commission Implementing Decision 2014/207/EU of 11 April 2014 on the designation of the .eu Top Level Domain Registry (OJ L 109, 12.4.2014, p. 41).’
„32014 D 0207: Provedbena Odluka 2014/207/EU od 11. travnja 2014. o određivanju Registra vršne .eu domene (SL L 109, 12.4.2014., str. 41.).”
The text of Implementing Decision 2014/207/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/207/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 109, 12.4.2014, p. 41.
SL L 109, 12.4.2014., str. 41.
OJ L 128, 24.5.2003, p. 29.
SL L 128, 24.5.2003., str. 29.
amending Annex XII (Free movement of capital) to the EEA Agreement [2015/2150]
o izmjeni Priloga XII. (Slobodno kretanje kapitala) Sporazumu o EGP-u [2015/2150]
Regulation (EU) No 248/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 amending Regulation (EU) No 260/2012 as regards the migration to Union-wide credit transfers and direct debits is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba (EU) br. 248/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 260/2012 s obzirom na prijelaz na kreditne transfere i izravna terećenja na razini cijele Unije treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex XII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prilog XII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The following is added in point 3a (Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council) of Annex XII to the EEA Agreement:
U točki 3.a (Uredba (EU) br. 260/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
32014 R 0248: Regulation (EU) No 248/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 (OJ L 84, 20.3.2014, p. 1).’
32014 R 0248: Uredbom (EU) br. 248/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. (SL L 84, 20.3.2014., str. 1.).”
The text of Regulation (EU) No 248/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 248/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 1.
SL L 84, 20.3.2014., str. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/2151]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2151]
Commission Directive 2014/85/EU of 1 July 2014 amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva Komisije 2014/85/EU od 1. srpnja 2014. o izmjeni Direktive 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32014 L 0085: Commission Directive 2014/85/EU of 1 July 2014 (OJ L 194, 2.7.2014, p. 10).’
32014 L 0085: Direktivom Komisije 2014/85/EU od 1. srpnja 2014. (SL L 194, 2.7.2014., str. 10.).”
The text of Directive 2014/85/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/85/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 194, 2.7.2014, p. 10.
SL L 194, 2.7.2014., str. 10.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/2152]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2152]
Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2014 of 11 August 2014 on new rail passenger services is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 869/2014 оd 11. kolovoza 2014. o novim uslugama željezničkog prijevoza putnika treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is added after 42a (Council Directive 95/18/EC) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Nakon točke 42.a (Direktiva Vijeća 95/18/EZ) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća točka: