natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plates, sheets, foil, film and strip, of non-cellular polymers of styrene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od necelularnih polimera stirena, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight >= 6 % of plasticisers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od necelularnih polimera vinil klorida, s masenim udjelom plastifikatora 6 % ili većim, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight < 6 % of plasticisers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od necelularnih polimera vinil klorida, s masenim udjelom plastifikatora manjim od 6 %, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(methyl methacrylate), not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od poli(metil metakrilata) necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular acrylic polymers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly(methyl methacrylate), self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od akrilnih polimera necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim onih od poli(metil metakrilata), samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polycarbonates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly(methyl methacrylate), self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od polikarbonata necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim onih od poli(metil metakrilata), samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(ethylene terephthalate), not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly(methyl methacrylate), self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od poli(etilen tereftalata) necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim onih od poli(metil metakrilata), samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular unsaturated polyesters, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly(methyl methacrylate), self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od nezasićenih poliestera necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim onih od poli(metil metakrilata), samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyesters, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, not worked or only surface-worked, or only cut to rectangular, incl. square, shapes (excl. polycarbonates, polythylene terephthalate and other unsaturated polyesters, self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings in heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od poliestera necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u pravokutne oblike, uključujući kvadratne (osim od polikarbonata, polietilen tereftalata i ostalih nezasićenih poliestera, samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular regenerated cellulose, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od regenerirane celuloze necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose acetates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od celuloznih acetata necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose derivatives, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. products of cellulose acetates, self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od derivata celuloze necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim proizvoda od celuloznih acetata, samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl butyral), not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce od poli(vinil butirala) necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyamides, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce od poliamida necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular amino-resins, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce od amino smola necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular phenolic resins, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce od fenolnih smola necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.s., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce od plastičnih masa necelularne strukture, nespomenute niti uključene na drugom mjestu, neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda, podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918 i sterilnih ljepljivih barijera za kirurgiju ili zubarstvo iz podbroja 3006.10.30)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polymers of styrene, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce od celularnih polimera stirena, neobrađene ili obrađene samo po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda, podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918 i sterilnih ljepljivih barijera za kirurgiju ili zubarstvo iz podbroja 3006.10.30)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polymers of vinyl chloride, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce od celularnih polimera vinil klorida, neobrađene ili obrađene samo po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda, podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918 i sterilnih ljepljivih barijera za kirurgiju ili zubarstvo iz podbroja 3006.10.30)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polyurethanes, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce od celularnih poliuretana, neobrađene ili obrađene samo po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda, podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918 i sterilnih ljepljivih barijera za kirurgiju ili zubarstvo iz podbroja 3006.10.30)
Plates, sheets, film, foil and strip, of regenerated cellular cellulose, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce od regenerirane celuloze celularne strukture, neobrađene ili obrađene samo po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda, podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918 i sterilnih ljepljivih barijera za kirurgiju ili zubarstvo iz podbroja 3006.10.30)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular plastic, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.those of polymers of styrene, vinyl chloride, polyurethanes and regenerated cellulose, self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce od plastičnih masa celularne strukture, neobrađene ili obrađene samo po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim onih od polimera stirena, vinil klorida, poliuretana, regenerirane celuloze, samoljepljivih proizvoda, podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918 i sterilnih ljepljivih barijera za kirurgiju ili zubarstvo iz podbroja 3006.10.30)
Textile fabric coated or covered on one or both sides with plastics
tekstilni materijali, s jedne ili obje strane prevučeni ili prekriveni plastičnim masama
Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. of cellular plastic; self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plastičnih masa, ojačane, laminirane, s podlogom ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, neobrađene ili obrađene samo po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim od celularnih plastičnih masa; samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Boxes, cases, crates and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics
Kutije, sanduci i slični proizvodi za prijevoz ili pakiranje robe, od plastičnih masa
Sacks and bags, incl. cones, of polymers of ethylene
Vreće i vrećice, uključujući stožaste, od polimera etilena
Sacks and bags, incl. cones, of plastics (excl. those of polymers of ethylene)
Vreće i vrećice, uključujući stožaste, od plastičnih masa (osim onih od polimera etilena)
Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics
Baloni, boce, plosnate boce i slični proizvodi za prijevoz ili pakiranje robe, od plastičnih masa
Spools, cops, bobbins and similar supports, of plastics
Koluti, cijevke, vretena i slični nosači, od plastičnih masa
Stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
Čepovi, poklopci, zaklopci i ostali zatvarači, od plastičnih masa
Articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics (excl. boxes, cases, crates and similar articles; sacks and bags, incl. cones; carboys, bottles, flasks and similar articles; spools, spindles, bobbins and similar supports; stoppers, lids, caps and other closures)
Proizvodi za prijevoz ili pakiranje robe, od plastičnih masa (osim kutija, sanduka i sličnih proizvoda; vreće i vrećice, uključujući stožaste; baloni, boce, plosnate boce i slični proizvodi; koluti, vretena i slični nosači; čepovi, poklopci, zaklopci i ostali zatvarači)
Tableware and kitchenware, of plastics
Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi, od plastičnih masa
Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Kućanski proizvodi i toaletni proizvodi, od plastičnih masa (isključujući stolne i kuhinjske proizvode, kade, tuš-kade, umivaonike, bidee, zahodske školjke, sjedala i poklopce, vodokotliće i slične sanitarne proizvode)
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of plastics
Vrata, prozori i njihovi okviri te pragovi za vrata, od plastičnih masa
Shutters, blinds, incl. Venetian blinds, and similar articles and parts thereof, of plastics (excl. fittings and similar articles)
Kapci, rolete, uključujući venecijanske rolete, i slični proizvodi i njihovi dijelovi, od plastičnih masa (osim pribora i sličnih proizvoda)
Building elements for the manufacture of floors, walls, partition walls, ceilings, roofs, etc., of plastics; gutters and accessories of plastics; railings, fences and similar barriers, of plastics; large shelves, for assembly and permanent installation in shops, workshops, etc., of plastics; architectural ornaments, e.g. friezes, of plastics; fittings and similar products for permanent mounting on buildings, of plastics
Građevinski elementi za izradu podova, zidova, pregrada, stropova, krovova itd., od plastičnih masa; oluci i pribor od plastičnih masa; rešetke, ograde i slične barijere, od plastičnih masa; police velikih dimenzija, na sklapanje ili za trajnu ugradnju npr. u prodavaonicama, radionicama itd., od plastičnih masa; arhitektonski ukrasi, npr. daščice, od plastičnih masa; pribor i slični proizvodi za trajnu ugradnju u objekte, od plastičnih masa
Articles of apparel and clothing accessories produced by the stitching or sticking together of plastic sheeting, incl. gloves, mittens and mitts (excl. goods of 9619)
Odjeća i pribor za odjeću proizvedeni međusobnim šivanjem ili lijepljenjem folija od plastičnih masa, uključujući rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju (osim robe iz poglavlja 9619)
Fittings for furniture, coachwork and the like, of plastics (excl. building components for permanent mounting on parts of buildings)
Pribor za pokućstvo, karoserije i slično, od plastičnih masa (osim građevinskih dijelova za trajnu ugradnju u objekte)
Statuettes and other ornamental articles, of plastics
Statue i ostali ukrasni predmeti, od plastičnih masa
Articles of plastics and articles of other materials of heading 3901 to 3914, n.e.s (excl. goods of 9619)
Proizvodi od plastičnih masa i proizvodi od drugih materijala iz tarifnih brojeva od 3901 do 3914, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim robe iz poglavlja 9619)
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
Lateks od prirodnog kaučuka, predvulkaniziran ili ne
Smoked sheets of natural rubber
Dimljeni kaučuk u obliku listova, od prirodnoga kaučuka
Technically specified natural rubber (TSNR)
Prirodni kaučuk, tehnički određen (TSNR)
Natural rubber in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. smoked sheets, technically specified natural rubber (TSNR) and natural rubber latex, whether or not prevulcanised)
Prirodni kaučuk u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama (osim dimljenog u obliku listova, tehnički određenog prirodnog kaučuka (TSNR) i lateksa od prirodnog kaučuka, predvulkaniziranog ili ne)
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not prevulcanised)
Balata, gutaperka (gutta-percha), gvajala (guayule), čikl (chicle) i slične prirodne gume, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama (osim prirodnog kaučuka, predvulkaniziranog ili ne)
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR), in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)
Stiren-butadien kaučuk (SBR); karboksilirani stiren-butadien kaučuk (XSBR), u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama (osim lateksa)
Butadiene rubber (BR), in primary forms or in plates, sheets or strip
Butadien kaučuk (BR), u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
Isobutylene isoprene rubber (IIR), in primary forms or in plates, sheets or strip
Izobuten-izopren (butil) kaučuk (IIR), u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
Halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR) or (BIIR), in primary forms or in plates, sheets or strip
Halo-izobuten-izopren kaučuk (CIIR) ili (BIIR), u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
Chloroprene (chlorobutadiene rubber, CR), in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)
Kloropren (klorobutadien) kaučuk (CR), u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama (osim lateksa)
Latex of acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Lateks od akrilonitrilbutadien kaučuka (NBR)
Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR), in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)
Akrilonitrilbutadien kaučuk (NBR), u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama (osim lateksa)
Isoprene rubber (IR), in primary forms or in plates, sheets or strip
Izopren kaučuk (IR), u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
Ethylene-propylene diene rubber (EPDM), non-conjugated, in primary forms or in plates, sheets or strip
Etilenpropilendien nekonjugirani kaučuk (EPDM), u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
Mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar types of natural rubber with synthetic rubber or factice, in primary forms or in plates, sheets or strip
Smjese prirodnoga kaučuka, balate, gutaperke (gutta-percha), gvajale (guayule), čikla (chicle) i sličnih prirodnih guma sa sintetičkim kaučukom ili faktisom, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama