natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code: (RJU/*67AKD).
U okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, na sljedećim se područjima ne smije izloviti više raže vijošarke od količina navedenih u nastavku:Poseban uvjet:od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije zone VII.e i prijaviti pod sljedećom oznakom: (RJU/*67AKD).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium2France14The Netherlands0United Kingdom3Union19TAC19Precautionary TAC
Tim se posebnim uvjetom ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 13. i 41. ove Uredbe za područja koja su u njima utvrđena.Vrsta:raža vijošarkaRaja undulataZona:vode Unije u zoni VII.d(RJU/07D.)Belgija2Francuska14Nizozemska0Ujedinjena Kraljevina3Unija19TAC19Zaštitni TAC
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas VIII and IX may only be landed whole or gutted.
U slučajevima kada ne podliježe obvezi iskrcavanja, usputni ulov raže vijošarke u potpodručjima VIII. i IX. smije se iskrcati samo u komadu ili bez utrobe.
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.
Navedenim odredbama ne dovode se u pitanje zabrane utvrđene u člancima 13. i 41. ove Uredbe za područja koja su u njima utvrđena.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Usputni ulovi raže vijošarke prijavljuju se zasebno pod oznakama naznačenima u tablicama u nastavku.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/8-C.)Belgium0France12Portugal9Spain9United Kingdom0Union30TAC30Precautionary TACSpecies:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of IX(RJU/9-C.)Belgium0France18Portugal15Spain15United Kingdom0Union48TAC48Precautionary TAC
U okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, na sljedećim se područjima ne smije izloviti više raže vijošarke od količina navedenih u nastavku:Vrsta:raža vijošarkaRaja undulataZona:vode Unije u zoni VIII.(RJU/8-C.)Belgija0Francuska12Portugal9Španjolska9Ujedinjena Kraljevina0Unija30TAC30Zaštitni TACVrsta:raža vijošarkaRaja undulataZona:vode Unije u zoni IX.(RJU/9-C.)Belgija0Francuska18Portugal15Španjolska15Ujedinjena Kraljevina0Unija48TAC48Zaštitni TAC
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Lovi se u vodama Unije u zonama II.a i VI.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:Norwegian waters of IIa (MAC/*02AN-)Faroese waters (MAC/*FRO1)Belgium8688Denmark29683037Germany9092France271278The Netherlands273279Sweden813832United Kingdom253259Union47544865
U okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećim se dvjema zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:norveške vode u zoni II.a (MAC/*02AN-)farske vode (MAC/*FRO1)Belgija8688Danska29683037Njemačka9092Francuska271278Nizozemska273279Švedska813832Ujedinjena Kraljevina253259Unija47544865
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of IIa and IVa (MAC/*04N-): 328When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Poseban uvjet: uključujući sljedeću tonažu za lov u norveškim vodama u zonama II.a i IV.a (MAC/*04N-): 328Kod lova u skladu s tim posebnim uvjetom, usputni ulov bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara ubraja se u kvote za te vrste.
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: 61341This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.): 3000
Taj iznos uključuje sljedeći norveški udjel u TAC-u Sjevernog mora: 61341Ta se kvota smije uloviti samo u zoni IV.a (MAC/*04 A.), osim sljedeće količine u tonama koja se smije izloviti u zoni III.a (MAC/*03 A.): 3000
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Smije se izloviti u zonama II.a, VI.a sjeverno od 56° 30′ S, IV.a, VII.d, VII.e, VII.f i VII.h (MAC/*AX7H).
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 42312
Norveška smije uloviti sljedeći dodatni iznos kvote pristupa, u tonama, sjeverno od 56° 30′ S te ga ubrojiti u svoje ograničenje ulova (MAC/*N5630): 42312
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Poseban uvjet: količine koje podliježu razmjenama s drugim državama članicama smiju se izloviti u VIII.a, VIII.b i VIII.d (MAC/*8ABD.).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Međutim, količine koje za razmjenu nude Španjolska, Portugal ili Francuska te koje se love u zonama VIII.a, VIII.b i VIII.d ne smiju premašiti 25 % kvota države članice davateljice.
Quota may be fished in Union waters of IIIa, subdivisions 22-32 only.
Kvota se smije izloviti samo u vodama Unije zone III.a, podzone 22 – 32.
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).
Smije se uloviti samo u vodama Unije u zoni IV. (SOL/*04-C.).
In addition to this TAC, the Member States having quota for sole in VIIa may decide by common agreement to allocate an overall total of 7 tonnes to one or more vessels carrying out the directed scientific fishery assessed by the STECF in order to improve scientific information on this stock (SOL/*07A.).
Osim tog TAC-a, države članice koje imaju kvote za list u zoni VII.a mogu sporazumno odlučiti dodijeliti ukupnu količinu od 7 tona jednom plovilu ili više njih koja sudjeluju u usmjerenom znanstvenom ribolovu koji ocjenjuje STECF radi poboljšanja znanstvenih informacija o tom stoku (SOL/*07 A.).
The Member States concerned shall communicate the name(s) of the vessel(s) to the Commission before allowing any landings.
Dotične države članice Komisiji dostavljaju nazive tih plovila prije nego što dopuste iskrcaj.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab, whiting and haddock may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*03A.).
Ne dovodeći u pitanje obvezu iskrcavanja, usputni ulov iverka, pišmolja i koljaka smije iznositi najviše 5 % kvote (OTH/*03 A.).
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab and whiting may consist of up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Ne dovodeći u pitanje obvezu iskrcavanja, usputni ulov iverka i pišmolja smije iznositi najviše 2 % kvote (OTH/*2AC4C).
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Kostelj se ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om.
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 12 and 41 of this Regulation.
Primjercima koji se slučajno ulove u ribolovu u kojem kostelj ne podliježe obvezi iskrcavanja ne smije se nauditi i oni se odmah puštaju u more, kako je propisano člancima 12. i 41. ove Uredbe.
By derogation from Article 12 of this Regulation, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
Odstupajući od članka 12. ove Uredbe, plovilo koje sudjeluje u programu izbjegavanja usputnog ulova koji je STECF pozitivno ocijenio mjesečno smije iskrcati najviše 2 tone kostelja koji je već uginuo u trenutku kada se ribolovni alat povuče natrag na plovilo.
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
Države članice koje sudjeluju u programu izbjegavanja usputnog ulova osiguravaju da ukupni godišnji iskrcaj kostelja na temelju tog odstupanja ne premašuje navedene količine.
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
Države članice Komisiji dostavljaju popis plovila koja sudjeluju u programu prije nego što dopuste iskrcaj.
Member States shall exchange information about avoidance areas.
Države članice razmjenjuju informacije o područjima na kojima se provodi izbjegavanje.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).
Ne dovodeći u pitanje obvezu iskrcavanja, usputni ulov kljunčice, koljaka, pišmolja i skuše smije iznositi najviše 5 % kvote (OTH/*4BC7D).
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Poseban uvjet: do 5 % te kvote ulovljene u zoni VII.d može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na sljedeću zonu: vode Unije u zonama II.a, IV.a, VI., VII.a – c, VII.e – k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV. (JAX/*2 A-14).
May be fished in Union waters of IVa but may not be fished in Union waters of VIId (JAX/*04-C.).
Smije se loviti u vodama Unije u zoni IV.a, no ne u vodama Unije u zoni VII.d (JAX/*04-C.).
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2017 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Poseban uvjet: do 5 % te kvote ulovljene u vodama Unije u zoni II.a ili IV.a do 30. lipnja 2017. može se računati kao riba ulovljena u okviru kvote koja se odnosi na vode Unije u zonama IV.b, IV.c i VII.d (JAX/*4BC7D).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Poseban uvjet: do 5 % ove kvote smije se izloviti u VII.d (JAX/*07D.).
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3 usputni ulov kljunčice i pišmolja prijavljuje se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/*07D.).
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Ne dovodeći u pitanje obvezu iskrcavanja, usputni ulov kljunčice, koljaka, pišmolja i skuše smije iznositi najviše 5 % kvote (OTH/*2 A-14).
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, VIIf, VIIh.
Ograničeno na zone IV.a, VI.a (isključivo sjeverno od 56° 30′ S), VII.e, VII.f, VII.h.
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
Poseban uvjet: do 50 % ove kvote smije se izloviti u VIII.c (JAX/*08C2).
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).
U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3 usputni ulov kljunčice i pišmolja prijavljuje se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/*08C2).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
Poseban uvjet: do 5 % ove kvote smije se izloviti u IX. (JAX/*09.).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C).
Poseban uvjet: do 5 % ove kvote smije se izloviti u VIII.c (JAX/*08C).
Fixed at the same quantity as the quota of Portugal.
Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Portugala.
Fixed at the same quantity as the quota of Spain.
Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Španjolske.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of haddock and whiting may consist of up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Ne dovodeći u pitanje obvezu iskrcavanja, usputni ulov koljaka i pišmolja smije iznositi najviše 5 % kvote (OT2/*2A3A4).
Union quota may only be fished from 1 November 2016 to 31 October 2017.
Kvota Unije smije se loviti samo od 1. studenoga 2016. do 31. listopada 2017.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Uključuje najviše 15 % neizbježnog usputnog ulova (NOP/*2A3A4) koji se ubraja u tu kvotu.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Usputni ulov bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara ubraja se u kvote za te vrste.
Special condition: of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.): 0
Poseban uvjet: od čega je najviše sljedeći iznos šaruna (JAX/*04-N.): 0
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
SJEVEROISTOČNI ATLANTIK I GRENLAND, POTPODRUČJA ICES-A I., II., V., XII. I XIV.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
norveške vode sjeverno od 62o S i u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayen (HER/*2AJMN)
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
, V.b sjeverno od 62o S (vode Farskih otoka) (HER/*25B-F)
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Vode Unije, Farskih otoka i Norveške te međunarodne vode u zonama I. i II.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zoni XIV.
Faroese waters of Vb
vode Farskih otoka u zoni V.b
Greenland waters of V and XIV
grenlandske vode u zonama V. i XIV.
Not relevant [10]
Nije relevantno [10]
Greenland waters of NAFO 1
grenlandske vode na potpodručju NAFO-a 1
Not relevant [12]
Nije relevantno [12]
0Spain
0Španjolska
0Latvia
0Latvija
0Poland
0Poljska
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama V. i XIV.
Other species [32]
druge vrste [32]
By-catches [33]
usputni ulov [33]
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Kod prijavljivanja ulova Komisiji prijavljuju se i količine ulovljene na svakom od sljedećih područja: Regulatorno područje NEAFC i vode Unije.
May be fished in Union waters north of 62° N.
Smije se uloviti samo u vodama Unije sjeverno od 62° S.
They may not be fished between 1 April and 31 May 2017.2.
Ne smiju se loviti od 1. travnja do 31. svibnja 2017.2.
EU vessels may choose to fish in either or both of the following areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fishing zone that lies within NAFO sub-area 1F West of 44° 00′ W and South of 60° 45′ N, that portion of NAFO subarea 1 lying south of the parallel of 60° 45′ north latitude (Cape Desolation) and the part of the Greenlandic fishing zone within ICES division XIVb that lies East of 44° 00′ W and South of 62° 30′ N.COD/GRL2The part of the Greenlandic fishing area that lies within ICES division XIVb North of 62° 30′ N.
Plovila EU-a mogu odlučiti baviti se ribolovom u oba sljedeća područja ili samo u jednom u njih:Oznaka za izvješćivanjeGeografske graniceCOD/GRL1Dio grenlandske ribolovne zone koji se nalazi unutar zone NAFO-a 1F zapadno od 44°00′Z i južno od 60°45′S, dio potpodručja NAFO-a 1 koji se nalazi južno od paralele 60°45′ sjeverne geografske širine (Cape Desolation) i dio grenlandske ribolovne zone unutar zone ICES-a XIV.b koji se nalazi istočno od 44°00′Z i južno od 62°30′S.COD/GRL2Dio grenlandskog ribolovnog područja koje se nalazi unutar zone ICES-a XIV.b sjeverno od 62°30′S.
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Svalbard and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Dodjelom raspoloživog stoka bakalara Uniji u zoni Svalbarda i otoka Bear i povezanim usputnim ulovom koljaka ne dovode se u pitanje prava i obveze koje proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Posebni uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ne smiju se ciljano loviti.
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
Sljedeći ukupni iznos, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj i može se uloviti u toj zoni TAC-a ili u grenlandskim vodama na potpodručju NAFO-a 1 (GRV/514N1G).
Special condition for this amount: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Posebni uvjet za ovaj iznos: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ne smiju se ciljano loviti.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.90
Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.90
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Posebni uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ne smiju se ciljano loviti.
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).
Sljedeći ukupni iznos, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj i može se uloviti u toj zoni TAC-a ili u grenlandskim vodama u zonama V. i XIV. (GRV/514N1G).
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):0
U tu se kvotu smije ubrojiti usputni ulov tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka, do sljedeće granice (OTH/*05B-F): 0
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′ W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W
Smije se loviti isključivo unutar područja omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate:TočkaGeografska širinaGeografska dužina164o 45′ S28o 30′ Z262o 50′ S25o 45′ Z361o 55′ S26o 45′ Z461o 00′ S26o 30′ Z559o 00′ S30o 00′ Z659o 00′ S34o 00′ Z761o 30′ S34o 00′ Z862o 50′ S36o 00′ Z964o 45′ S28o 30′ Z
May only be taken from 10 May to 1 July 2017.
Smije se loviti samo od 10. svibnja do 1. srpnja 2017.
May only be fished from 10 May to 1 July.
Smije se loviti samo od 10. svibnja do 1. srpnja.
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′ W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W
Smije se loviti samo u grenlandskim vodama unutar područja očuvanja škarpine omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate:TočkaGeografska širinaGeografska dužina164o 45′ S28o 30′ Z262o 50′ S25o 45′ Z361o 55′ S26o 45′ Z461o 00′ S26o 30′ Z559o 00′ S30o 00′ Z659o 00′ S34o 00′ Z761o 30′ S34o 00′ Z862o 50′ S36o 00′ Z964o 45′ S28o 30′ Z
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Poseban uvjet: ova se kvota također smije loviti u međunarodnim vodama navedenog područja za očuvanje škarpine (RED/*5-14P).
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159° 15′ N54° 26′ W259° 15′ N44° 00′ W359° 30′ N42° 45′ W460° 00′ N42° 00′ W562° 00′ N40° 30′ W662° 00′ N40° 00′ W762° 40′ N40° 15′ W863° 09′ N39° 40′ W963° 30′ N37° 15′ W1064° 20′ N35° 00′ W1165° 15′ N32° 30′ W1265° 15′ N29° 50′ W
Smije se loviti samo koćama te samo sjeverno i zapadno od crte određene sljedećim koordinatama:TočkaGeografska širinaGeografska dužina159o 15′ S54o 26′ Z259o 15′ S44o 00′ Z359o 30′ S42o 45′ Z460o 00′ S42o 00′ Z562o 00′ S40o 30′ Z662o 00′ S40o 00′ Z762o 40′ S40o 15′ Z863o 09′ S39o 40′ Z963o 30′ S37o 15′ Z1064o 20′ S35o 00′ Z1165o 15′ S32o 30′ Z1265o 15′ S29o 50′ Z
By-catches of grenadiers (Macrourus spp.) shall be reported in line with the following fishing opportunities tables: grenadiers in Greenland waters of V and XIV (GRV/514GRN) and grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Usputni ulov grenadira (Macrourus spp.) prijavljuje se u skladu sa sljedećim tablicama za ribolovne mogućnosti: grenadiri u grenlandskim vodama zona V. i XIV. (GRV/514GRN) i grenadiri u grenlandskim vodama potpodručja NAFO-a 1 (GRV/N1GRN.)
NAFO Subareas 3 and 4
potpodručja NAFO-a 3 i 4
Not relevant [6] [7]
Nije relevantno [6] [7]
Not relevant [14]
Nije relevantno [14]
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is the greatest.
Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar ograničenja do najviše 1250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.
To be fished between 1 July and 31 December 2017.
Lovi se od 1. srpnja do 31. prosinca 2017.
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Iznos naveden u nastavku, u tonama, dostupan je Kanadi i državama članicama Unije, osim Estonije, Latvije, Litve i Poljske.
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is the greatest.
Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar ograničenja do najviše 2500 kg ili 10 %, ovisno o tome što je veće.
However, when the yellowtail flounder quota assigned by NAFO to Contracting Parties without a specific share of the stock is exhausted, by-catch limits shall be: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
Međutim, kad se kvota žutorepog lista koju je NAFO dodijelio ugovornim strankama bez posebnog udjela u stoku iscrpi, primjenjuju se sljedeća ograničenja usputnog ulova: najviše 1250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Ne uključuje pravokutnik koji je omeđen sljedećim koordinatama:Točka br.Geografska širina SGeografska dužina Z147o 20′ 046o 40′ 0247o 20′ 046o 30′ 0346o 00′ 046o 30′ 0446o 00′ 046o 40′ 0
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area West of a line bound by the following coordiantes:Point NoLatitude NLongitude W146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346° 42′047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
Ribolov je zabranjen na dubini manjoj od 200 metara na području zapadno od crte omeđene sljedećim koordinatama:Točka br.Geografska širina SGeografska dužina Z146o 00′ 047o 49′ 0246o 25′ 047o 27′ 0346o 42′ 047o 25′ 0446o 48′ 047o 25′ 50547o 16′ 5047o 43′ 50