natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
Milvus migrans (II) (osim podvrste Milvus migrans lineatus koja je uključena u Prilog B)
Crax rubra (III Colombia/Costa Rica/Guatemala/Honduras)
Crax rubra (III Kolumbija, Kostarika, Gvatemala i Honduras)
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
Grus canadensis (I/II) (vrsta je navedena u Dodatku II., ali podvrste Grus canadensis nesiotes i Grus canadensis pulla navedene su u Dodatku I.)
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
PAPIGAŠICE
African grey parrot
Žako
Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Annex B)
Pterocnemia pennata (I) (osim podvrste Pterocnemia pennata pennata koja je uključena u Prilog B)
Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B)
Bubo bubo (II) (osim podvrste Bubo bubo bengalensis koja je uključena u Prilog B)
Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
Strix uralensis (II) (osim podvrste Strix uralensis davidi koja je uključena u Prilog B)
REPTILIA
SAURIA
Broad-nosed caiman
Širokonosi kajman
Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Brazil, which is included in Annex B, and population of Ecuador, which is included in Annex B and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
Melanosuchus niger (I) (osim populacije Brazila, koja je uključena u Prilog B, i populacije Ekvadora, koja je uključena u Prilog B i na koju se primjenjuje nulta godišnja izvozna kvota sve dok godišnju izvoznu kvotu ne odobre tajništvo CITES-a i Skupina stručnjaka IUCN/SSC-a za krokodile)
Siamese crocodile
Kubanski krokodil
West African dwarf crocodile
Sijamski krokodil
Gavial or gharial
Tomistoma schlegelii (I)
Gharial
Gavialidae
RHYNCHOCEPHALIA
Gavijali
Tuataras
RHYNCHOCEPHALIA
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
Premosnici, tuatare Sphenodon spp. (I)
Alligator lizards
Aligatorski gušteri
(except for the species included in Annex A. A zero export quota has been established for wild specimens for Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis and A. vasconcelosii)
Abronia spp. (II) (osim vrsta uključenih u Prilog A. Nulta izvozna kvota utvrđena je za divlje primjerke vrsta Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis i A. vasconcelosii)
Abronia campbelli (I)
Abronia campbelli (I) (
Abronia frosti (I)
Abronia frosti (I))
Geckos
Gekkonidae
Psychedelic rock gecko
Cnemaspis psychedelica (I)
Serpent Island gecko
Nactus serpensinsula (II)
New Zealand tree geckos
Paroedura masobe (II)
Round Island day gecko
Phelsuma guentheri (II)
(Except for the subspecies included in Annex A)
Heloderma spp. (II) (osim podvrsta uključenih u Prilog A)
Fiji iguanas
Morski legvan
Galapagos land iguanas
Fidžijski legvani
Utila Island spiny-tailed iguana
Ctenosaura bakeri (II)
Roatan spiny-tailed iguana
Ctenosaura oedirhina (II)
Guatemalan Spiny-tailed iguana
Gvatemalski bodljorepi legvan
Ground iguanas
Stjenjački legvani
Coast horned lizard
Pjegava čakvola
Gulf coast horned lizard
Gušterice
Earless Monitor Lizard
Bezuhi gušteri
(A zero export quota has been established for wild specimens for commercial trade)
Bezuhi gušteri
Caiman lizards, tegu lizards
Tegu gušteri
Dragon lizard
Amazonski krokodilski tegu
Caiman lizards
Krokodilski tegu gušteri
Indian monitor
Indijski varan
Yellow monitor
Žuti varan
Desert monitor
Pustinjski varan, sivi varan
Gray's monitor
Grayev varan
Virgin Island tree boa
Epicrates monensis (I)
Xenochrophis schnurrenbergeri (III India)
Xenochrophis schnurrenbergeri (III Indija)
Xenochrophis tytleri (III India)
Xenochrophis tytleri (III Indija)
Chinese spitting cobra
Crna kineska kobra pljuvačica
Monocellate cobra
Okata kobra
Central Asian cobra
Kaspijska kobra
North Philippine spitting cobra
Filipinska kobra pluvačica
South-east Philippine spitting cobra
Žutovrata kobra pljuvačica
South Indonesian spitting cobra
Javanska kobra pljuvačica
Mexican dwarf boa
Meksički pitoni jamari
Mt. Kenya bush viper
De Saixova ljutica
Kenya horned viper
Kenijska rogata ljutica
Mangshan pit-viper
Mangska jamičarka, Mang ljutica
Latifi's viper
Latifijeva ljutica
Chelodina mccordi (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild)
Chelodina mccordi (II) (određena je nulta godišnja izvozna kvota za primjerke uzete iz divljine)
Chelydra serpentina (III United States of America)
Chelydra serpentina (III Sjedinjene Američke Države)
Blanding's turtle
Blandingova kornjača
Diamondback terrapin
Malaclemys terrapin (II)
Batagur affinis (I)
Geoemydidae
Southern river terrapin
Batagur affinis (I)
Batagur
Četveroprsta kornjača
Batagur borneoensis (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
Batagur borneoensis (II) (određena je nulta godišnja izvozna kvota za primjerke uzete iz divljine kojima se trguje u komercijalne svrhe)
Batagur trivittata (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
Batagur trivittata (II) (određena je nulta godišnja izvozna kvota za primjerke uzete iz divljine kojima se trguje u komercijalne svrhe)
Asian leaf turtles
Lisne kornjače
Ryukyu black-breasted leaf turtle
Japanska lisna kornjača
Crowned river turtle
Krunata riječna kornjača
Yellow-headed temple turtle
Žutoglava šumska kornjača
Giant Asian turtle
Velika azijska kornjača
Spiny turtle
Bodljikava šumska kornjača
Sulawesi forest turtle
Bjeloglava šumska kornjača
Snail-eating turtle
Krupnoglava kornjača pužarica
Ricefield turtle
Malajska kornjača pužarica
Red-necked pond turtle
Crvenovrata barska kornjača
Reeves's turtle
Reevesova barska kornjača
Chinese stripe-necked turtle
Kineska prugastovrata kornjača
Three-keeled land tortoise
Tropruga kornjača
Malayan flat-shelled turtle
Ravnoleđa kornjača
Cochin forest cane turtle
Vijayachelys silvatica (II)
Afro-American sideneck turtles
Afroameričke zmijovrate kornjače
Madagascar sideneck turtle
Peltocephalus dumerilianus (II)
Big-headed sideneck turtle
Podocnemis spp. (II)
Sideneck turtles
Testudinidae
Tortoises
Kopnene kornjače
Radiated tortoise
Madagaskarska zvjezdasta kornjača
Galapagos giant tortoise
Chelonoidis niger (I)
Burmese star tortoise
Geochelone platynota (I)
Pancake tortoise
Meksička golema kornjača
Geometric tortoise
Afrička plosnata kornjača
Madagascar spider tortoise
Geometrijska kornjača
Hermann's tortoise
Obična čančara
Softshell turtles, terrapins
Trionychidae
Southeast Asian soft-shelled turtle
Amyda cartilaginea (II)
Apalone ferox (III United States of America)
Apalone ferox (III Sjedinjene Američke Države)
Apalone mutica (III United States of America)
Apalone mutica (III Sjedinjene Američke Države)
Asian narrow-headed softshell
Uskoglave mekoštitke
Nubian flapshelll turtle
Chitra vandijki (I)
Malayan soft-shelled turtle
Dogania subplana (II)
Indo-Gangetic flapshell turtle
Lissemys scutata (II)
Indian soft-shell turtle
Nilssonia hurum (I)
Chimanta poison frog
Bufonidae
Tomato frogs
Mantele
False tomato frog
Žaba rajčica
Antsouhy tomato frog
Lažna žaba rajčica
Green marbled burrowing frog
Scaphiophryne boribory (II)
Water frogs
Vodene žabe
Lake Patzcuaro salamander
Patzcuaro daždevnjak
Kaiser's spotted newt
Kraljevski pjegavi daždevnjak
Sharks and rays
ELASMOBRANCHII
Carcharhinidae
CARCHARHINIFORMES
Requiem sharks
Carcharhinidae
Hammerhead sharks
Sphyrnidae
Scalloped hammerhead shark
Sphyrna lewini (II)
Smooth hammerhead shark
Mlat, jaram
Manta rays
Manta spp. (II)
(III Brazil) (population of Brazil)
Potamotrygon spp. (III Brazil) (populacija Brazila)
Potamotrygon constellata (III Colombia)
Potamotrygon constellata (III Kolumbija)
Potamotrygon magdalenae (III Colombia)
Potamotrygon magdalenae (III Kolumbija)
Potamotrygon motoro (III Colombia)
Potamotrygon motoro (III Kolumbija)
Potamotrygon orbignyi (III Colombia)
Potamotrygon orbignyi (III Kolumbija)
Potamotrygon schroederi (III Colombia)
Potamotrygon schroederi (III Kolumbija)
Potamotrygon scobina (III Colombia)
Potamotrygon scobina (III Kolumbija)
Rhincodontidae
ORECTOLOBIFORMES
Whale sharks
Rhincodontidae
Asian arowana
Arovana
Giant catfish
Golemi som
Pipefishes, seahorses
Morska šila
Lungfishes
DIPNEUSTI
CERATODONTIFORMES
Dvodihalice
Neoceratodontidae
CERATODONTIFORMES
Australian lungfishes
Neoceratodontidae
Giant Senegalese scorpion
Pandinus imperator (II)
Pandinus imperator (II)
Carski štipavac
Nymphalidae
Riđe
Papilionidae
Leptiri
Apo swallowtail butterfly
Graphium sandawanum
Rough pigtoe pearly mussel
Potamilus capax (I)
Quadrula intermedia (I)
Quadrula sparsa (I)
Appalachian monkey-face pearly mussel
Unio nickliniana (I)
Unio tampicoensis tecomatensis (I)
VENEROIDA
Giant clams Tridacnidae spp. (II)
CEPHALOPODA
Nautilus Nautilidae spp. (II) Nautilus
Nautilidae spp. (II)
GASTROPODA Slugs, snails and conches
Nautilus, Indijska lađica
Little agate shells
Achatinellidae
Camaenidae Green tree snail
Achatinella spp. (I)
Papustyla pulcherrima (II)
Camaenidae
Cuban landsnails
Polymita spp. (I)
Tubiporidae spp. (II) [6]
Tubiporidae spp. (II) [5]
Milleporidae spp. (II) [6]
Milleporidae spp. (II) [5]
Santa Cruz striped agave
Sitnocvjetna agava
(Except for the species included in Annex A) #4
Nepenthes spp. (II) (osim vrsta uključenih u Prilog A) #4
Ponytail palm
BERBERIDACEAE
Air plants, bromelias
Tillandsia harrisii (II) #4
Tillandsia harrisii (II) #4
Tillandsia kammii (II) #4
Harris' tillandsia
Tillandsia xerographica (II) [6] #4
Tillandsia kammii (II) #4
Xerographic tillandsia
Kamm's tillandsia
CACTACEAE Kaktusi
Great-Basin fishhook cactus
Sclerocactus sileri (I)
Sclerocactus wetlandicus (I) Unita Basin hookless cactus
Sclerocactus wrightiae (I)
Didiereas
DIDIEREACEAE
Beeches, oaks
Bukve
Brazilian rosewood
Palisandar, ružičasto drvo
(Except for the species included in Annex A) #15
Dalbergia spp. (II) (osim vrsta uključenih u Prilog A) #15
Red bubinga
Crvena bubinga
African rosewood, Senegalese rosewood, kosso
Pterocarpus santalinus (II) #7
Grandidier's baobab
Grandidierov baobab
Cedrela odorata (III Bolivia/Brazil. In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) #5
Cedrela odorata (III Bolivija/Brazil. Pored toga, sljedeće su države navele svoje domaće populacije: Kolumbija, Gvatemala i Peru) #5
Spanish cedar
Španjolski cedar
Tropical pitcher plants
Vrčonoše
Indian pitcher plant
Indijski vrčonoša
Giant tropical pitcher plant
Kraljevski vrčonoša
Fraxinus mandshurica (III Russian Federation) #5
Fraxinus mandshurica (III Ruska Federacija) #5 Mančurijski jasen
Manchurian ash
ORCHIDACEAE Kaćunovice, orhideje
Desert cistanche
Pustinjski volovod
Primulas, cyclamens
Cyclamen spp. (II) [10] #4
Natal ginger
ZYGOPHYLLACEAE
Yunnan nuthatch
Sturnidae
Golden-breasted starling
Mino dumontii
White-headed starling
Gmazovi
Guichenot's giant gecko
Uhati macaklin
New Caledonia giant gecko
Krestasti macaklin
Karsten's girdled lizard
Oklopni gušteri
Four-lined girdled lizard
Zonosaurus quadrilineatus
Radiated rat snake
Elaphe taeniura §1
Bocourt's water snake
Maskirana vodena zmija
Redneck keelback
Hydrophiidae
Semirechensk salamander/Central Asian salamander/Siberian salamander
Sibirski daždevnjak
Crocodile newts
ACTINOPTERYGII
Banggai cardinalfish
Banggai kardinal
Birdwing and swallow-tail butterflies
Papilionidae
For the exclusive purpose of allowing international trade in fibre from vicuñas (Vicugna vicugna) and their derivative products, only if the fibre comes from the shearing of live vicuñas.
Jedina je svrha ove napomene dopustiti međunarodnu trgovinu vlaknima dobivenim od striže vikunja (Vicugna vicugna) i proizvodima dobivenim iz njih, isključivo ako su vlakna dobivena strižom živih vikunja.
Trade in products derived from the fibre may only take place in accordance with the following provisions:a) Any person or entity processing vicuña fibre to manufacture cloth and garments must request authorization from the relevant authorities of the country of origin [Countries of origin: The countries where the species occurs, that is, Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador and Peru] to use the ‘vicuña country of origin’ wording, mark or logo adopted by the range States of the species that are signatories to the Convention for the Conservation and Management of the Vicuña. b) Marketed cloth or garments must be marked or identified in accordance with the following provisions:i) For international trade in cloth made from live-sheared vicuña fibre, whether the cloth was produced within or outside of the range States of the species, the wording, mark or logo must be used so that the country of origin can be identified.
Trgovina proizvodima dobivenima od tih vlakana može se odvijati isključivo u skladu sa sljedećim odredbama:a. svaka osoba ili subjekt koji obrađuje vlakna vikunje radi proizvodnje tkanina i odjeće mora zatražiti odobrenje od mjerodavnih tijela zemlje podrijetla [zemlje podrijetla: zemlje u kojima se ta vrsta pojavljuje, to jest Argentina, Bolivija, Čile, Ekvador i Peru] za upotrebu natpisa, žiga ili logotipa „vicuña zemlja podrijetla” koji su usvojile države rasprostranjenja te vrste koje su ujedno i potpisnice Konvencije za očuvanje vikunje i upravljanje njome. b. tkanina ili odjeća stavljena na tržište mora biti označena ili obilježena u skladu sa sljedećim odredbama:i. za međunarodnu trgovinu tkaninom proizvedenom od vlakana dobivenih strižom žive vikunje, bilo da je tkanina proizvedena unutar ili izvan država rasprostranjenja te vrste, mora se upotrebljavati natpis, žig ili logotip kako bi se mogla odrediti zemlja podrijetla.
The VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN] wording, mark or logo has the format as detailed below:This wording, mark or logo must appear on the reverse side of the cloth.
Natpis, oznaka ili logotip VICUÑA [ZEMLJA PODRIJETLA] trebao bi imati oblik opisan u nastavku:Natpis, žig ili logotip mora se nalaziti na unutarnjoj strani tkanine.
In addition, the selvages of the cloth must bear the words VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN].ii) For international trade in garments made from live-sheared vicuña fibre, whether the garments were produced within or outside of the range States of the species, the wording, mark or logo indicated in paragraph b) i) must be used.
Osim toga, riječi VICUÑA [ZEMLJA PODRIJETLA] moraju biti ispisane na rubu tkanine.ii. za međunarodnu trgovinu odjećom proizvedenom od vlakana dobivenih strižom žive vikunje, bilo da je odjeća proizvedena unutar ili izvan država rasprostranjenja te vrste, mora se upotrijebiti natpis, žig ili logotip opisan u stavku 2.1.
This wording, mark or logo must appear on a label in the garment itself.
Taj se natpis, žig ili logotip mora nalaziti na oznaci u samoj odjeći.
If the garments are produced outside of the country of origin, the name of the country where the garment was produced should also be indicated, in addition to the wording, mark or logo referred to in paragraph b) i).c) For international trade in handicraft products made from live-sheared vicuña fibre produced within the range States of the species, the VICUÑA [COUNTRY OF ORIGIN] — ARTESANÍA wording, mark or logo must be used as detailed below:d) If live-sheared vicuña fibre from various countries of origin is used for the production of cloth and garments, the wording, mark or logo of each of the countries of origin of the fibre must be indicated, as detailed in paragraphs b) i) and ii).e) All other specimens shall be deemed to be specimens of species listed in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly.
Ako se odjeća proizvodi izvan zemlje podrijetla, uz natpis, žig ili logotip iz stavka 2.1. treba naznačiti i ime zemlje u kojoj je odjeća proizvedena.c. za međunarodnu trgovinu rukotvorinama proizvedenima od vlakana dobivenih strižom žive vikunje izrađenima izvan država rasprostranjenja te vrste mora se upotrijebiti natpis, žig ili logotip VICUÑA [ZEMLJA PODRIJETLA] – ARTESANÍA kako je opisano u nastavku:d. ako se za proizvodnju tkanine i odjeće upotrebljavaju vlakna dobivena strižom žive vikunje iz različitih zemalja podrijetla, mora se naznačiti natpis, žig ili logotip svake zemlje podrijetla kako je opisano u stavcima 2.1. i 2.2.e. svi drugi primjerci smatraju se primjercima vrsta uključenih u Prilog I., a trgovina njima uređuje se u skladu s time.
All species are listed in Appendix II to the Convention except Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (except population of West Greenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena asiaeorientalis, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B. A zero annual export quota is established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
Sve su vrste navedene u Dodatku II. Konvenciji osim vrsta Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (osim populacije Zapadnog Grenlanda) Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena asiaeorientalis, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., koje su navedene u Dodatku I. Za primjerke vrsta navedenih u Dodatku II. Konvenciji, uključujući proizvode i derivate koji nisu mesni proizvodi za komercijalne svrhe, koje na temelju dozvole izdane od strane dotičnog nadležnog tijela ulovi stanovništvo Grenlanda, smatra se da spadaju u Prilog B. Za žive primjerke iz populacije vrste Tursiops truncatus iz Crnog mora, koji su ulovljeni u prirodi i kojima se trguje u prvenstveno komercijalne svrhe, određena je nulta godišnja izvozna kvota.
(Rev. CoP14) concerning domestic manufacturing and trade; (iii) not before the Secretariat has verified the prospective importing countries and the registered government-owned stocks; (iv) raw ivory pursuant to the conditional sale of registered government-owned ivory stocks agreed at CoP12 which are 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namibia) and 30000 kg (South Africa); (v) in addition to the quantities agreed at CoP12, government-owned ivory from Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe registered by 31 January 2007 and verified by the Secretariat may be traded and despatched, with the ivory in paragraph (g)(iv) above in a single sale per destination under strict supervision of the Secretariat; (vi) the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; and (vii) the additional quantities specified in paragraph (g)(v) above shall be traded only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met; (h) no further proposals to allow trade in elephant ivory from populations already in Annex B shall be submitted to the Conference of the Parties for the period from CoP14 and ending nine years from the date of the single sale of ivory that is to take place in accordance with provisions in paragraphs (g)(i), (g)(ii), (g)(iii), (g)(vi), and (g)(vii).
(rev. CoP14) o domaćoj proizvodnji i trgovini; iii. ne prije nego što Tajništvo provjeri potencijalne države uvoznice i registrirane državne zalihe; iv. neobrađena slonovača sukladno uvjetovanoj prodaji registriranih državnih zaliha slonovače dogovorenoj na sastanku CoP12, koje iznose 20000 kg (Bocvana), 10000 kg (Namibija) i 30000 kg (Južnoafrička Republika); v. uz količine dogovorene na sastanku CoP12, državnom slonovačom iz Bocvane, Namibije, Južnoafričke Republike i Zimbabvea koja je registrirana do 31. siječnja 2007. i ovjerena od strane Tajništva može se trgovati i može se je otpremati zajedno sa slonovačom iz točke (g)(iv) u pojedinačnoj prodaji po odredištu i uz strogi nadzor Tajništva; vi. prihodi od trgovine koriste se isključivo za očuvanje slonova i očuvanje zajednica te za razvojne programe unutar ili u susjedstvu područja koje nastanjuju slonovi, i vii. dodatnim količinama navedenima u točki (g)(v) može se trgovati samo nakon što se Stalni odbor suglasi da su gore navedeni uvjeti ispunjeni; (h) na sastancima Konferencije potpisnica Konvencije nije moguće podnijeti dodatne prijedloge za omogućavanje trgovine slonovačom iz populacija koje se već nalaze u Prilogu B u razdoblju od sastanka CoP14 do devet godina od dana pojedinačne prodaje slonovače koja je izvedena u skladu s odredbama točaka (g)(i), (g)(ii), (g)(iii), (g)(vi), i (g)(vii).
In addition, such further proposals shall be dealt with in accordance with Decisions 14.77 and 14.78 (Rev. CoP15).
Nadalje, s takvim će se daljnjim prijedlozima postupati u skladu s Odlukama 14.77. i 14.78. (rev. CoP15).
The following are not subject to the provisions of this Regulation:Fossils;Coral sand, that is to say, material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter, not identifiable to the level of genus, and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algae;Coral fragments (including gravel and rubble), that is to say, unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm measured in any direction, not identifiable to the level of genus.
Trgovina primjercima s kodom podrijetla A dozvoljena je samo ako primjerci kojima se trguje imaju katafile.
Trade of specimens with source code A is allowed only if specimens traded possess cataphylls.
Umjetno razmnoženi primjerci sljedećih križanaca i/ili kultivara ne podliježu odredbama ove Uredbe:Hatiora x graeseri,Schlumbergera x buckleyi,Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata,Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata,Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata,Schlumbergera truncata (kultivari),pigmentne mutacije kod vrsta porodice Cactaceae spp. nakalemljene na sljedećim podlogama: Harrisia „Jusbertii”, Hylocereus trigonus ili Hylocereus undatus,Opuntia microdasys (kultivari).