natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission received from the party in question a request to withdraw the application for an exemption while the examination of its merits was ongoing and the payment of the extended duty was suspended.
Komisija je od te stranke zaprimila zahtjev da povuče svoj zahtjev za izuzeće dok je ispitivanje njezine osnovanosti bilo u tijeku, a plaćanje proširene pristojbe suspendirano.
The Commission accepted the withdrawal and consequently the suspension of the payment of the extended duty should be lifted.
Komisija je prihvatila to povlačenje zahtjeva i posljedično bi trebalo ukinuti suspenziju plaćanja proširene pristojbe.
The extended duty should be collected as from the date of receipt of the request for exemption submitted by this party, namely the date on which the suspension took effect (23 September 2016).
Proširenu pristojbu trebalo bi naplatiti od datuma primitka zahtjeva za izuzeće koji je ta stranka podnijela, tj. od datuma na koji je suspenzija stupila na snagu (23. rujna 2016.).
The party was informed of the Commission's conclusions and was given an opportunity to comment thereon.
Stranka je obaviještena o zaključcima Komisije i dobila je priliku iznijeti svoje primjedbe.
No comments were submitted within the deadline.
U propisanom roku nisu predane nikakve primjedbe.
AUTHORISATION OF EXEMPTION REVOKED
OPOZIV ODOBRENJA IZUZEĆA
The exempted party listed in Table 5 below notified the Commission the closing down of its activities and the renunciation of the exemption from the payment of extended duty.
Izuzeta stranka navedena u tablici 5. u nastavku obavijestila je Komisiju o zatvaranju svojih aktivnosti i odustajanju od izuzeća od plaćanja proširene pristojbe.
Consequently, in accordance with the principle of good administration, the authorisation of exemption from the payment of the extended duty should be revoked.
Slijedom toga, u skladu s načelom dobre uprave, odobrenje izuzeća od plaćanja proširene pristojbe trebalo bi opozvati,
PL-03-475 Warszawa, Poland
PL-03-475 Warszawa, Poljska
The parties listed in Table 1 below are hereby exempted from the extension by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China.
Stranke navedene u tablici 1. u nastavku izuzimaju se od proširenja, na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97, konačne antidampinške pristojbe na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, uvedene Uredbom (EEZ) br. 2474/93 na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine.
In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 88/97 the exemptions shall take effect as from the dates of receipt of the parties' requests.
U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97, ta izuzeća stupaju na snagu od datuma primitka zahtjeva tih stranaka.
These dates are provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 1 below.
Ti su datumi navedeni u stupcu s naslovom „Datum stupanja na snagu” u tablici 1. u nastavku.
The exempted parties shall notify the Commission without delay of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of exemption.
Izuzete stranke bez odgode obavješćuju Komisiju o svakoj promjeni tih podataka i dostavljaju sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama aktivnosti povezanih s djelatnošću sastavljanja u pogledu uvjeta za izuzeće.
The corresponding TARIC additional codes previously attributed to these exempted parties as provided for in the column headed ‘TARIC additional code’ in Table 2 below remain unchanged.
Odgovarajuće dodatne oznake TARIC koje su prethodno dodijeljene tim izuzetim strankama, kako je navedeno u stupcu s naslovom „Dodatna oznaka TARIC” u tablici 2. u nastavku, ostaje nepromijenjena.
PL-39-311 Zdziarzec, Poland
PL-39-311 Zdziarzec, Poljska
The suspensions of payment of the extended anti-dumping duty in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 shall be effective as from the dates of receipt of these parties' requests.
Suspenzije plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 stupaju na snagu od datuma primitka zahtjeva tih stranaka.
These dates are provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 3 below.
Ti su datumi navedeni u stupcu s naslovom „Datum stupanja na snagu” u tablici 3. u nastavku.
The parties under examination shall notify the Commission without delay of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of suspension.
Stranka koja je u postupku ispitivanja bez odgode obavješćuje Komisiju o svakoj promjeni tih podataka i dostavlja sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnošću sastavljanja u pogledu uvjeta suspenzije.
The suspension of the payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 is hereby lifted for the party listed in Table 4 below.
Suspenzija plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 ukida se za stranku navedenu u tablici 4. u nastavku.
The extended duty should be collected as from the date on which the suspension took effect.
Proširenu pristojbu trebalo bi naplaćivati od datuma na koji je suspenzija stupila na snagu.
This date is provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 4 below.
Taj je datum naveden u stupcu s naslovom „Datum stupanja na snagu” u tablici 4. u nastavku.
Party for which the suspension is lifted
Stranka za koju se ukida suspenzija plaćanja
The authorisation of the exemption of payment of the extended anti-dumping duty is hereby revoked the party listed in Table 5 below.
Odobrenje izuzeća od plaćanja proširene antidampinške pristojbe ovime se opoziva za stranku navedenu u tablici 5. u nastavku.
The extended duty should be collected as from the date on which the revocation of the authorisation took effect.
Proširenu pristojbu trebalo bi naplaćivati od datuma na koji je opoziv odobrenja stupio na snagu.
This date is provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 5 below.
Taj je datum naveden u stupcu s naslovom „Datum stupanja na snagu” u tablici 5. u nastavku.
Party for which the exemption is revoked
Stranka za koju je izuzeće opozvano
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ L 193, 22.7.1997, p. 32, OJ L 334, 5.12.1997, p. 37, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ L 343, 19.11.2004, p. 23, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16, OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99, OJ L 343, 23.12.2011, p. 86, OJ L 119, 23.4.2014, p. 67, OJ L 132, 29.5.2015, p. 32, OJ L 331, 17.12.2015, p. 30, OJ L 47, 24.2.2017, p. 13.
SL C 45, 13.2.1997., str. 3., SL C 112, 10.4.1997., str. 9., SL C 220, 19.7.1997., str. 6., SL L 193, 22.7.1997., str. 32., SL L 334, 5.12.1997., str. 37., SL C 378, 13.12.1997., str. 2., SL C 217, 11.7.1998., str. 9., SL C 37, 11.2.1999., str. 3., SL C 186, 2.7.1999., str. 6., SL C 216, 28.7.2000., str. 8., SL C 170, 14.6.2001., str. 5., SL C 103, 30.4.2002., str. 2., SL C 35, 14.2.2003., str. 3., SL C 43, 22.2.2003., str. 5., SL C 54, 2.3.2004., str. 2., SL L 343, 19.11.2004., str. 23., SL C 299, 4.12.2004., str. 4., SL L 17, 21.1.2006., str. 16., SL L 313, 14.11.2006., str. 5., SL L 81, 20.3.2008., str. 73., SL C 310, 5.12.2008., str. 19., SL L 19, 23.1.2009., str. 62., SL L 314, 1.12.2009., str. 106., SL L 136, 24.5.2011., str. 99., SL L 343, 23.12.2011., str. 86., SL L 119, 23.4.2014., str. 67., SL L 132, 29.5.2015., str. 32., SL L 331, 17.12.2015., str. 30., SL L 47, 24.2.2017., str. 13.
OJ L 47, 24.2.2017, p. 13.
SL L 47, 24.2.2017., str. 13.
The parties are advised to use the following e-mail address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
Strankama se savjetuje da se koriste sljedećom adresom elektroničke pošte: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
Śląska 6/5,
ul. Śląska 6/5,
Marii Skłodowskiej-Curie 35,
ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
Tadeusza Borowskiego 2,
ul. Tadeusza Borowskiego 2,
Świerczewskiego 76
ul. Świerczewskiego 76
The address of the company has been changed to: ul.
Adresa društva promijenjena je u:
Zachodnia 76
ul. Zachodnia 76
Merida Polska Sp. z o.o. ul.
Merida Polska Sp. z o.o.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/478
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/478
of 20 March 2018
оd 20. ožujka 2018.
(notified under document C(2018) 1592)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 1592)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular Article 4(3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi, a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
Commission Implementing Decision 2014/709/EU lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States, where there have been confirmed cases of that disease in domestic or feral pigs (the concerned Member States).
Provedbenom odlukom Komisije 2014/709/EU utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama, u kojima su zabilježeni slučajevi te bolesti kod domaćih ili divljih svinja (predmetne države članice).
Parts I to IV of the Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the concerned Member States, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
U dijelovima I. do IV. Priloga toj provedbenoj odluci utvrđena su i popisana određena područja u predmetnim državama članicama razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju u pogledu te bolesti.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among wild boar populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
Rizik od širenja afričke svinjske kuge među divljim životinjama povezan je s prirodnim sporim širenjem te bolesti u populacijama divljih svinja i rizicima povezanima s ljudskim djelovanjem, kao što je pokazao nedavni razvoj epidemiološke situacije u pogledu te bolesti u Uniji i kao što navodi Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) u znanstvenom mišljenju Odbora za zdravlje i dobrobit životinja od 14. srpnja 2015., u znanstvenom izvješću EFSA-e o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 23. ožujka 2017. i u znanstvenom izvješću EFSA-e o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 7. studenoga 2017.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU has been amended several times to take account of changes in the epidemiological situation as regards African swine fever in the Union that needed to be reflected in that Annex.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU nekoliko je puta izmijenjen kako bi se u obzir uzele promjene epidemiološke situacije u pogledu afričke svinjske kuge u Uniji koje se trebaju odražavati u tom prilogu.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was recently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/169 to take account of changes in the epidemiological situation in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU nedavno je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/169 kako bi se u obzir uzele promjene epidemiološke situacije u Češkoj, Latviji, Litvi i Poljskoj.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was also subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/263 to take account of changes in the epidemiological situation in Poland.
Potom je i Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/263 kako bi se u obzir uzele promjene epidemiološke situacije u Poljskoj.
Since 7 February 2017, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas west of Riga of Latvia which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Od 7. veljače 2017. nije zabilježena nijedna pojava afričke svinjske kuge kod domaćih svinja na određenim područjima u Latviji zapadno od Rige koja su trenutačno navedena u dijelu III. Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2014/709/EU.
In addition, the surveillance data provided by that Member State demonstrate that the supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas, based on national programmes for biosecurity aimed at the prevention of the spread of that virus.
Osim toga, podaci prikupljeni nadzorom koje je dostavila ta država članica pokazuju da se nadzor mjera biološke sigurnosti na gospodarstvima na tim područjima provodi na zadovoljavajući način na temelju nacionalnih programa za biološku sigurnost kojima je cilj sprečavanje širenja tog virusa.
In February 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in gminy Jabłoń in Poland.
U veljači 2018. zabilježeno je izbijanje afričke svinjske kuge kod domaćih svinja u gmina Jabłoń u Poljskoj.
That area is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
To je područje trenutačno navedeno u dijelu II. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
That outbreak constitutes an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
To izbijanje znači povećanu razinu rizika što bi se trebalo odražavati u Prilogu toj Provedbenoj odluci.
In February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed at the Southern edge of the area in the Czech Republic listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U veljači 2018. zabilježen je niz slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja na južnom rubu područja u Češkoj koje je navedeno u dijelu II. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti slučajevi znače povećani stupanj rizika, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
In January and February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in the Northern part of Lithuania bordering Latvia and in the Southern part of Lithuania bordering Poland.
U siječnju i veljači 2018. zabilježen je niz slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u sjevernom dijelu Litve na granici s Latvijom i u južnom dijelu Litve na granici s Poljskom.
These cases constitute an increased level of risk for certain areas in the Northern and in Southern part of Lithuania that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti slučajevi znače povećani stupanj rizika za određena područja u sjevernom i južnom dijelu Litve, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
In February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in certain areas at the Northern edge of the area listed in Part I and located at East in Latvia and in certain areas listed in Part I in Latvia bordering Lithuania.
U veljači 2018. zabilježen je niz slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u određenim područjima na sjevernom rubu područja navedenog u dijelu I. koje se nalazi na istoku Latvije te u određenim područjima navedenima u dijelu I. u Latviji na granici s Litvom.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and thus prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding any unjustified barriers to trade being established by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland.
Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja predviđene Provedbenom odlukom 2014/709/EU i time spriječilo daljnje širenje afričke svinjske kuge te kako bi se spriječilo nepotrebno ometanje trgovine u Uniji i izbjeglo uvođenje bilo kakvih neopravdanih prepreka trgovini od strane trećih zemalja, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja utvrđen u Prilogu toj Provedbenoj odluci trebalo bi ažurirati kako bi se uzele u obzir promjene epidemiološke situacije u pogledu te bolesti u Češkoj, Latviji, Litvi i Poljskoj.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, higher risk areas of a sufficient size should be demarcated for the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland and included in the lists in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Kako bi se u obzir uzele nedavne promjene u epidemiološkom razvoju afričke svinjske kuge u Uniji i proaktivno odgovorilo na rizike povezane sa širenjem te bolesti, trebalo bi utvrditi dostatno velika područja većeg rizika u Češkoj, Latviji, Litvi i Poljskoj i uvrstiti ih na popise u dijelovima I. i II. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
In addition, some of the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part II of that Annex.
Nadalje, neka od područja pogođenih nedavnim slučajevima afričke svinjske kuge kod divljih svinja u Češkoj, Latviji, Litvi i Poljskoj koja su trenutačno navedena u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU sada bi trebalo navesti u dijelu II. tog Priloga.
Furthermore, the specific areas of Latvia that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, where there have been no recent notifications of outbreaks of African swine fever, should now be listed instead in Part II of that Annex.
Osim toga, određena područja u Latviji trenutačno navedena u dijelu III. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU, na kojima u posljednje vrijeme nije zabilježena pojava afričke svinjske kuge, sada bi trebalo navesti u dijelu II. tog Priloga.
In addition, the specific area of Poland that is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, where there has been recent notification of an outbreak of African swine fever, should now be listed instead in Part III of that Annex.
Osim toga, određeno područje u Poljskoj trenutačno navedeno u dijelu II. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU, na kojem u posljednje vrijeme nije zabilježena pojava afričke svinjske kuge, sada bi trebalo navesti u dijelu III. tog Priloga.
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.]; and EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 pp.].
EFSA Journal 2015.;13(7):4163 [92 str.]; EFSA Journal 2017.;15(3):4732 [73 str.]; i EFSA Journal 2017.;15(11):5068 [30 str.].
Commission Implementing Decision (EU) 2018/169 of 1 February 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 31, 3.2.2018, p. 88).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/169 оd 1. veljače 2018. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama (SL L 31, 3.2.2018., str. 88.).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/263 of 20 February 2018 amending Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 49, 22.2.2018, p. 66).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/263 оd 20. veljače 2018. o izmjeni Provedbene odluke 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama (SL L 49, 22.2.2018., str. 66.).
gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,
gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,
gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim,
gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim,
część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,
część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,
gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,
gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,
gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,
gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,