natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chemical formula: C40H56O2
Kemijska formula: C40H56O2
CAS No: 144-68-3
CAS br.: 144-68-3
Molecular weight: 568,9 daltons
Molekulska masa: 568,9 daltona
Loss on drying: < 0,2 %
Gubitak pri sušenju: < 0,2 %
All-trans zeaxanthin: > 96 %
All-trans zeaksantin: > 96 %
Cis-zeaxanthin: < 2,0 %
Cis-zeaksantin: < 2,0 %
Other carotenoids: < 1,5 %
Drugi karotenoidi: < 1,5 %
Triphenylphosphine oxid (CAS No 791-28-6): < 50 mg/kg
Trifenilfosfin oksid (CAS br. 791-28-6): < 50 mg/kg
Zinc L-pidolate is a white to off-white powder, with characteristic odour.
Cinkov-L-pidolat bijeli je do kremasto bijeli prah karakterističnog mirisa.
International non-proprietary name (INN): L-pyroglutamic acid, Zinc salt
Međunarodni nezaštićeni naziv (INN): L-piroglutaminska kiselina, cinkov klorid
Synonyms: Zinc 5-oxoproline, Zinc pyroglutamate, Zinc pyrrolidone carboxylate, Zinc PCA, L-Zinc pidolate
Istoznačnice: cink 5-oksoprolin, cink piroglutamat, cink pirolidon karboksilat, cink PCA, cinkov-L-pidolat
CAS No.: 15454-75-8
CAS br.: 15454-75-8
Molecular formula: (C5H6NO3)2 Zn
Molekulska formula: (C5H6NO3)2 Zn
Relative anhydrous molecular mass: 321,4
Relativna bezvodna molekulska masa: 321,4
Appearance: White to slightly white powder
Izgled: bijeli do bjelkasti prah
Zinc L-pidolate (purity): ≥ 98 %
Cinkov-L-pidolat (čistoća): ≥ 98 %
pH (10 % aqueous sol.): 5,0-6,0
pH vrijednost (10 % vodene otopine): 5,0-6,0
Specific rotation: 19,6°- 22,8°
Specifična rotacija: 19,6°– 22,8°
Water: ≤ 10,0 %
Voda: ≤ 10,0 %
Glutamic acid: < 2,0 %
Glutaminska kiselina: < 2,0 %
Lead: ≤ 3,0 ppm
Olovo: ≤ 3,0 ppm
Total viable mesophilic count: ≤ 1000 CFU/g
Ukupan broj mezofilnih bakterija: ≤ 1000 CFU/g
Pathogen: Absence
Patogen: nije prisutan
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p. 5).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 828/2014 оd 30. srpnja 2014. o zahtjevima za informiranje potrošača o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u hrani (SL L 228, 31.7.2014., str. 5).
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26)
Uredba (EZ) 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (SL L 404, 30.12.2006., str. 26.).
Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p. 67)
Direktiva Vijeća 2001/113/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim džemovima, želeima i marmeladama te zaslađenom kesten pireu namijenjenim prehrani ljudi (SL L 10, 12.1.2002., str. 67.).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulation (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1)
Uredba Komisije (EU) br. 231/2012 od 9. ožujka 2012. o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 83, 22.3.2012., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/175 of 5 February 2015 laying down special conditions applicable to the import of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins (OJ L 30, 6.2.2015, p. 10)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/175 оd 5. veljače 2015. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz guar gume podrijetlom ili poslane iz Indije zbog rizika kontaminacije pentaklorofenolom i dioksinima (SL L 30, 6.2.2015., str. 10.)
200 mg/100 g
200 mg/100 g
500 mg/100 g
500 mg/100 g
20 g/100 g
20 g/100 g
600 mg/100 g
600 mg/100 g
670 mg/100 g
670 mg/100 g
330 mg/100 g
330 mg/100 g
50 mg/100 g
50 mg/100 g
120 mg/100 g
120 mg/100 g
80 mg/100 g
80 mg/100 g
2000 mg/100 g
2000 mg/100 g
130 mg/100 g
130 mg/100 g
1000 mg/100 g
1000 mg/100 g
3000 mg/100 g
3000 mg/100 g
250 mg/100 g
250 mg/100 g
9 mg/100 g
9 mg/100 g
12 mg/100 g
12 mg/100 g
2,5 mg/100 g
2,5 mg/100 g
4,5 mg/100 g
4,5 mg/100 g
4 mg/100 g
4 mg/100 g
7,5 mg/100 g
7,5 mg/100 g
27 mg/100 g
27 mg/100 g
115 mg/100 g
115 mg/100 g
40 mg/100 g
40 mg/100 g
1,1 mg/100 g
1,1 mg/100 g
16 mg/100 g
16 mg/100 g
5 mg/100 g
5 mg/100 g
1,5 g/100 g
1,5 g/100 g
1,8 g/100 g
1,8 g/100 g
3,25 g/100 g
3,25 g/100 g
2 ml/100 g
2 ml/100 g
45 g/100 g
45 g/100 g
53 g/100 g
53 g/100 g
11 g/100 g
11 g/100 g
31 g/100 g
31 g/100 g
12 g/100 g
12 g/100 g
88 g/100 g
88 g/100 g
10 g/100 g
10 g/100 g
3 g/100 g
3 g/100 g
7 g/100 g
7 g/100 g
30 g/100 g
30 g/100 g
350 mg/100 g
350 mg/100 g
360 mg/100 g
360 mg/100 g
Therapon barcoo/Scortum
Therapon barcoo/ Scortum
0,4 g/100 g
0,4 g/100 g
9 g/100 g
9 g/100 g
2,4 g/100 g
2,4 g/100 g
0,6 g/100 g
0,6 g/100 g
As and AR are the areas of the peaks due to α-cyclodextrin for the sample solution and reference solution, respectively.
AS i AR područja vrhova izazvanih α-ciklodekstrinom za otopinu uzorka odnosno referentnu otopinu.
Ws and WR are the weights (mg) of the test sample and reference α-cyclodextrin, respectively, after correcting for water content.
WS i WR su mase (u mg) testnog uzorka odnosno referentnog α-ciklodekstrina nakon korekcije u odnosu na sadržaj vode.
Enterobacteriaceae: < 100 CFU/g
Enterobakterije: < 100 CFU/g
Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) oil
Ulje od mikroalge Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)
Schizochytrium sp. (T18) oil
Ulje od mikroalge Schizochytrium sp. (T18)
It is an endemic fresh water species from Australia. It is now reared in fish farms.
Riječ je o endemskoj slatkovodnoj vrsti iz Australije koja se sad uzgaja u ribnjacima.
Lit.
Lit.
Assay method as described by Takaoka et al. (2010).
Metoda analize kako je opisuju Takaoka i sur. (2010.).
Taxifolin in its hydrated form and during the drying process is a crystal. This results on the inclusion of water of crystallisation in a quantity of 1,5 %.
Taksifolin je kristal u hidriranom obliku i tijekom postupka sušenja zbog čega udio kristalizacijske vode iznosi 1,5 %.
0,2 % for breath freshening purposes. Based on a 0,2 % maximum incorporation level and a maximum gum/mint size of 1,5 g each, each gum or mint serving will contain no more than 3 mg of magnolia bark extract.
0,2 % radi osvježivanja daha Na temelju najveće razine koja se može unijeti u proizvod od 0,2 % i najveće veličine žvakaće gume/bombona od mentola od 1,5 g, žvakaća guma ili bombon od mentola ne smije sadržavati više od 3 mg ekstrakta kore stabla magnolije.
100 g/kg
100 g/kg
( 1) Tocopherols may be added as antioxidants according to Commission Regulation (EU) No 1129/2011
Tokoferoli mogu se dodati kao antioksidanti u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1129/2011
Food and nutrition paper 5 Rev 2 – Guide to specifications for general notices, general analytical techniques, identification tests, test solutions and other reference materials (JECFA) 1991, 307 p.; English – ISBN 92-5-102991-1 (**) Determine using an atomic absorption technique appropriate to the specified level.
Food and Nutrition Paper 5 Rev. 2 – Guide to specifications for general notices, general analytical techniques, identification tests, test solutions and other reference materials (JECFA) (Dokument o hrani i prehrani 5, rev. 2. – Vodič o specifikacijama za općenite obavijesti, općenite analitičke tehnike, identifikacijska ispitivanja, testne otopine i druge referentne materijale (JECFA)), 1991., 307 stranica; engleski jezik – ISBN 92-5-102991-1
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/30
Konačno donošenje (EU, Euratom) 2017/30
of amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017
izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2017.
having regard to draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 28 July 2017,
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2017., koji je Komisija usvojila 28. srpnja 2017.,
having regard to the position on draft amending budget No 5/2017, which the Council adopted on 10 October 2017 and forwarded to Parliament on 11 October 2017,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2017 koje je Vijeće usvojilo 10. listopada 2017. i proslijedilo Europskom parlamentu 11. listopada 2017.,
having regard to Parliament’s approval of 24 October 2017 of the Council position,
uzimajući u obzir da je Parlament 24. listopada 2017. prihvatio stajalište Vijeća,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2017. konačno je donesena.
Done at Strasbourg, 24 October 2017.
Sastavljeno u Strasbourgu 24. listopada 2017.
Title 18: Migration and home affairs
Glava 18: Migracije i unutarnji poslovi
Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council of 26 September 2017 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund (OJ L 249, 27.9.2017, p.1).
Uredba (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća, od 26. rujna 2017., o osnivanju Fonda za održivi razvoj (EFOR), EFOR-a i Jamstvenog fonda EFOR-a, (SL L 249, 27.9.2017., str.1.).
Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council of 26 September 2017 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund (OJ L 249, 27.9.2017, p. 1).
Uredba (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća, od 26. rujna 2017., o osnivanju Fonda za održivi razvoj (EFOR), EFOR-a i Jamstvenog fonda EFOR-a, (SL L 249, 27.9.2017., str. 1.).
These actions shall, in particular, support:
Tim se mjerama osobito podupiru:
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/91
Konačno donošenje (EU, Euratom) 2018/91
of amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017
izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2017.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016,
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2017., konačno donesen 1. prosinca 2016.,
having regard to draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 9 October 2017,
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2017., koji je Komisija usvojila 9. listopada 2017.,
having regard to the position on draft amending budget No 6/2017, which the Council adopted on 27 November 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 6/2017 koje je Vijeće usvojilo 27. studenog 2017. i proslijedilo Europskom parlamentu istoga dana,
having regard to Parliament’s approval of 30 November 2017 of the Council position,
uzimajući u obzir da je Parlament 30. studenog 2017. prihvatio stajalište Vijeća,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 6 Europske unije za financijsku godinu 2017. konačno je donesena.
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
IZMJENA PRORAČUNA br. 6 ZA FINANCIJSKU GODINU 2018.
Title 7: Default interest and fines
Glava 7: Zatezne kamate i novčane kazne
Coefficient (%)
Koeficijent (%)
Enlargement related expenditure
Rashodi koji se odnose na proširenje
Windfall gains deriving from traditional own resources
Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 5)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4932590878 (Chapter 1 5)
Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi 4932590878 EUR (poglavlje 1 5)
The calculations are made to 15 decimal places.
4932590878 Izračuni se vrše na petnaest decimala.
Financing of the definitive 2013 UK correction (chapter 35)
Financiranje konačne korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. (poglavlje 35)
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands and Sweden
Smanjenje u korist: Danske, Nizozemske, Austrije i Švedske
Amending budget No 6/2018
Izmjena proracuna br. 6/2018
Amending budget No. 6/2017
Nacrt izmjene proračuna br. 6/2017
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,5163 %.
Stopa koja se u ovoj financijskoj godini primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica iznosi 0,5163 %.
CHAPTER 3 1 —
POGLAVLJE 3 1 — SALDA I PRILAGODBA SALDA TEMELJENIH NA PDV-U ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10B. UREDBE (EU, EURATOM) BR. 609/2014 POGLAVLJE 3 2 — SALDA I PRILAGODBE SALDA TEMELJENIH NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU/PROIZVODU ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10B.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
UREDBE (EU, EURATOM) BR. 609/2014
CHAPTER 3 2 —
POGLAVLJE 3 3 —
CHAPTER 3 1
POGLAVLJE 3 1 3 1 0
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 na 1995. i sljedeće financijske godine
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 na 1995. i na sljedeće financijske godine
CHAPTER 3 2
POGLAVLJE 3 2 3 2 0
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2013.
Iznosi odgovaraju rezultatu konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na korekciju za 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 335/2013 of 12 April 2013 amending Regulation (EC) No 1974/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 105, 13.4.2013, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 335/2013 od 12. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1974/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 o potporama ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 105, 13.4.2013., str. 1.).
23.12.2014 to 22.12.2018
23.12.2014.– 22.12.2018.
1.7.2013 to 30.6.2018
1.7.2013.– 30.6.2018.
1.1.2016 to 31.12.2020
1.1.2016.– 31.12.2020.
9.12.2015 to 8.12.2020
9.12.2015.– 8.12.2020.
1.1.2015 to 31.12.2018
1.1.2015.– 31.12.2018.
16.11.2015 to 15.11.2019
16.11.2015.– 15.11.2019.
15.7.2014 to 14.7.2018
15.7.2014.– 14.7.2018.
23.5.2014 to 22.5.2018
23.5.2014.– 22.5.2018.
18.1.2014 to 17.1.2020
18.1.2014.– 17.1.2020.
20.10.2014 to 19.10.2019
20.10.2014.– 19.10.2019.
2016-2020 (exact date depending on signature)
2016. – 2020. (točan datum ovisi o potpisivanju)
1.1.2014 to 31.12.2016
1.1.2014.– 31.12.2016.
24.11.2014 to 23.11.2017
24.11.2014.– 23.11.2017.
1.2.2012 to 31.1.2015
1.2.2012.– 31.1.2015.
24.7.2013 to 23.7.2016
24.7.2013.– 23.7.2016.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 21.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrđuju se, ne dovodeći u pitanje članak 187. stavak 7. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku ne premašuju 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku stavku moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 4500000.
Ukupni doprinos Unije za 2017. iznosi 4500000 EUR.
As the amount of the assigned revenue related to the 2015 budget outturn is EUR 3050000, a contribution of 1450000 EUR is entered in the budget.
S obzirom na to da iznos namjenskih prihoda povezanih s realizacijom proračuna za 2015. iznosi 1450000 EUR, u proračun se unosi doprinos od 3050000 EUR.
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p. 1) plus amending budgets No 1 to 6/2017.
Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2017. (SL L 51, 28.2.2017., str. 1.) uz izmjene proračuna br. 1/2017 i br. i br. 6/2017.
Calculation of rate: (78356340114) / (151778436000) = 0,516254760419326.
Izračun stope: (78356340114) / (151778436000) = 0,516254760419326.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 20 % as of 1 January 2014 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 % na 20 % od 1. siječnja 2014. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove naplate tradicionalnih vlastitih sredstava.
The difference of € -98402760 between the definitive amount of the 2013 UK correction (€ 6021450379, as calculated here) and the previously budgeted amount of the 2013 UK correction (€ 5923047619, entered in the AB 5/2016) is financed in chapter 35 of AB 6/2017 (see table 6.2).
Razlika od –98402760 EUR između konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. (6021450379 EUR, kako je ovdje izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. (5923047619 EUR, unesenog u IP br. 5/2016) financira se iz poglavlja 35 NIP-a br. 6/2017 (vidjeti tablicu 6.2.).
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (115483788464 +11286922689 = 126770711153 = 126770711153).
p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (115483788464 +11286922689 = 126770711153 = 126770711153).
Total own resources as percentage of GNI: (115483788464) / (15177843600000) = 0,76 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,20 %
Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (115483788464) / (15177843600000) = 0,76 %; gornja granica vlastitih sredstava kao postotak BND-a: 1,20 %
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014 CHAPTER 3 3 — NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
NETIRANJE USKLAĐIVANJA VLASTITIH SREDSTAVA KOJA SE TEMELJE NA PDV-U I BND-U ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE
3 1 0
Primjena članka 10b.
3 1 0 3
Primjena članka 10b.
3 2 0
Primjena članka 10b.
3 2 0 3
Primjena članka 10b.
Council Decision (EU) 2018/4
Odluka Vijeća (EU) 2018/4
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning amending the rules of procedure of the EEA Joint Committee
o stajalištu koje treba zauzeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area [1], and in particular the first indent of point (b) of Article 1(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru [1], a posebno njezin članak 1. stavak 3. točku (b) prvu alineju,
The Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area [3], signed on 25 July 2007, amended Article 129(1) of the EEA Agreement to add Bulgarian and Romanian to the list of languages of the EEA Agreement.
Sporazumom o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru [3], potpisanim 25. srpnja 2007., izmijenjen je članak 129. stavak 1. Sporazuma o EGP-u radi dodavanja bugarskog i rumunjskog jezika na popis jezika Sporazuma o EGP-u.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [4] (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’), signed on 11 April 2014, amended Article 129(1) of the EEA Agreement to add Croatian to the list of languages of the EEA Agreement.
Sporazumom o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru [4] („Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.”), potpisanim u Bruxellesu 11. travnja 2014., izmijenjen je članak 129. stavak 1. Sporazuma o EGP-u kako bi se hrvatski jezik dodao na popis jezika Sporazuma o EGP-u.
The rules of procedure of the EEA Joint Committee, which were adopted by Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994 [5] and amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2005 of 8 February 2005 [6], should therefore be amended accordingly.
Poslovnik Zajedničkog odbora EGP-a, koji je donesen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994. [5] i izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2005 od 8. veljače 2005.
The 2014 EEA Enlargement Agreement has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and the corresponding Decision of the EEA Joint Committee should therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement.
, trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. (5) Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014. privremeno se primjenjuje na njegove potpisnike od 12. travnja 2014., a odgovarajuća odluka Zajedničkog odbora EGP-a treba se stoga primjenjivati privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014.