natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Cooperation shall support the institutional mechanism to promote agriculture and rural development. In this context, cooperation shall help to strengthen and reinforce the role of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) in ACP institutional capacity development, particularly information management, in order to improve access to technologies for increasing agricultural productivity, commercialisation, food security and rural development.’.
„Suradnjom se podupire institucionalni mehanizam kako bi se promicali poljoprivreda i ruralni razvoj. U tom kontekstu suradnja pomaže jačanju i učvršćivanju uloge Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) u razvoju institucionalnog kapaciteta AKP-a, posebno upravljanja informacijama, kako bi se poboljšao pristup tehnologijama za povećanje produktivnosti poljoprivrede, komercijalizacije, sigurnosti opskrbe hranom i ruralnog razvoja.”
Article 2 is deleted.
3. članak 2. briše se.
Article 3 is renumbered as Article 2.
4. članak 3. renumerira se u članak 2.
Before the end of the closure phase, namely 31 December 2016, the European Commission shall contract a Curator to ensure the implementation of the passive phase as from 1 January 2017 for a period of four years, or until the CDE has settled all its liabilities and realised all its assets, whichever happens earlier.
Prije kraja faze zatvaranja, to jest 31. prosinca 2016., Europska komisija sklapa ugovor s upraviteljem kako bi se osigurala provedba pasivne faze počevši od 1. siječnja 2017. za razdoblje od četiri godine ili dok CDE-e ne podmiri sva potraživanja i unovči svu svoju imovinu, ovisno o tome što nastupi ranije.
Unless decided otherwise by the ACP-EU Committee of Ambassadors, the discharge is deemed to be approved three months following the date of the transmission of the discharge proposal, or by 31 December 2017, whichever is the earlier.
Ako Odbor veleposlanika AKP-EU ne odluči drukčije, razrješnica se smatra odobrenom tri mjeseca nakon datuma prijenosa prijedloga za davanje razrješnice ili do 31. prosinca 2017., ovisno o tome što nastupi ranije.
The entitlements of the CDE in respect of third parties and entitlement of third parties in respect of the CDE shall be subject to a limitation period of three years as from 1 January 2017.
Prava CDE-a u odnosu na treće strane i prava trećih strana u odnosu na CDE podliježu roku zastare od tri godine počevši od 1. siječnja 2017.
Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 (OJ L 317, 15.12.2000, p. 3), as amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p.27) and by the Agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010 (OJ L 287, 4.11.2010, p. 3).
Sporazum potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (SL L 317, 15.12.2000., str. 3.), kako je izmijenjen Sporazumom potpisanim u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 209, 11.8.2005., str. 27.) i Sporazumom potpisanim u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. (SL L 287, 4.11.2010., str. 3.)
Decision No 8/2005 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 20 July 2005 on the Statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Enterprise (OJ L 66, 8.3.2006, p. 16).
Odluka br. 8/2005 Odbora veleposlanika AKP-EU od 20. srpnja 2005. o statutu i poslovniku Centra za razvoj poduzetništva (SL L 66, 8.3.2006., str. 16.).
The passive phase should end after a period of four years, or when the CDE has settled all its liabilities and realised all its assets, whichever happens earlier.
Pasivna faza trebala bi završiti nakon četiri godine ili kada CDE podmiri sva potraživanja i unovči svu svoju imovinu, ovisno o tome što nastupi ranije.
Council Decision (EU) 2016/1099
Odluka Vijeća (EU) 2016/1099
of 5 July 2016
od 5. srpnja 2016.
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment for 2016
o financijskim doprinosima koje države članice trebaju platiti radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući drugi obrok za 2016
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as last amended (‘ACP-EU Partnership Agreement’),
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonou 23. lipnja 2000. [1], kako je zadnje izmijenjen (dalje u tekstu: „Sporazum o partnerstvu AKP-EU”),
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [2] (‘the Internal Agreement’) and in particular Article 7 thereof,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju pomoći Europske unije na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020., u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EU, i o dodjeli financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje dio četvrti Ugovora o funkcioniranju Europske unije [2] (dalje u tekstu: „Unutarnji sporazum”), a posebno njegov članak 7.,
Having regard to the Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund [3] (‘the 11th EDF Financial Regulation’), and in particular Article 21(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/323 od 2. ožujka 2015. o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond [3] (dalje u tekstu: „Financijska uredba o 11. ERF-u)”, a posebno njezin članak 21. stavak 3.,
In accordance with the procedure laid down in Articles 21 to 24 of the 11th EDF Financial Regulation, the Commission is to present a proposal by 15 June 2016 specifying (a) the amount of the second instalment of the contribution for 2016, (b) a revised annual amount of the contribution for 2016, in cases where the amount deviates from actual needs.
U skladu s postupkom utvrđenim u člancima od 21. do 24. Financijske uredbe o 11. ERF-u Komisija do 15. lipnja 2016. treba predstaviti prijedlog u kojem utvrđuje (a) iznos drugog obroka doprinosa za 2016. i (b) revidirani godišnji iznos doprinosa za 2016. kad godišnji iznos odstupa od stvarnih potreba.
In accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank sent on 28 April 2016 to the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.
U skladu s člankom 52. Financijske uredbe o 11. ERF-u Europska investicijska banka poslala je Komisiji 28. travnja 2016. svoje ažurirane procjene obveza i plaćanja u okviru instrumenata kojima upravlja.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous European Development Funds (EDFs).
U članku 22. stavku 1. Financijske uredbe o 11. ERF-u predviđeno je da se u okviru poziva na doprinose najprije iskorištavaju iznosi osigurani u prethodnim europskim razvojnim fondovima (ERF-ovi).
Therefore a call for funds under the 10th EDF should be made.
Stoga bi trebalo uputiti poziv za sredstva u okviru 10. ERF-a.
The Council has adopted on the 24 November 2015, on a proposal by the Commission, the Decision to set the ceiling for the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2016 at EUR 3450000000 for the Commission, and at EUR 150000000 for the European Investment Bank.
Vijeće je 24. studenoga 2015. na prijedlog Komisije donijelo odluku o utvrđivanju gornje granice godišnjeg doprinosa država članica ERF-u za 2016. na 3450000000 EUR za Komisiju te na 150000000 EUR za Europsku investicijsku banku.
By means of Council Decision 2013/759/EU [4], the Council has adopted the creation of the Bridging Facility on 12 December 2013 regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund,
Odlukom Vijeća 2013/759/EU [4], Vijeće je 12. prosinca 2013. donijelo odluku o stvaranju instrumenta za premošćivanje u pogledu prijelaznih mjera upravljanja ERF-om od 1. siječnja 2014. do stupanja na snagu 11. Europskoga razvojnog fonda,
The individual European Development Fund contributions to be paid by the Member States to the European Commission and the European Investment Bank as the second instalment for 2016 are set out in the table in the Annex to this Decision.
Pojedinačni doprinosi za Europski razvojni fond koje Europskoj komisiji i Europskoj investicijskoj banci trebaju platiti države članice kao drugi obrok za 2016. navedeni su u tablici u Prilogu ovoj Odluci.
Payments of those contributions may be combined with adjustments under the implementation of the deduction of the funds committed under the Bridging Facility, following an adjustment plan communicated by each Member State to the Commission at the adoption of the third instalment 2015.
Plaćanja tih doprinosa mogu se kombinirati s prilagodbama u okviru provedbe odbitaka sredstava za koje su preuzete obveze na temelju instrumenta za premošćivanje, prema planu prilagodbe koji je svaka država članica dostavila Komisiji pri donošenju trećeg obroka za 2015.
This Decision shall take enter into force on the date of its adoption.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Key 10th EDF %
Ključni % 10. ERF
Second instalment 2016 (EUR)
obrok 2016. (EUR)
Total
Sveukupno
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1100
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1100
amending the Annex to Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Costa Rica, Germany, Lithuania, Namibia and Spain
o izmjeni Priloga Odluci 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Kostarike, Litve, Namibije, Njemačke i Španjolske
(notified under document C(2016) 4134)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 4134)
Regulation (EC) No 999/2001 provides that Member States, third countries or regions thereof (‘countries or regions’) are to be classified according to their bovine spongiform encephalopathy (BSE) status into one of three categories: negligible BSE risk, controlled BSE risk and undetermined BSE risk.
Uredbom (EZ) br. 999/2001 predviđeno je da se države članice, treće zemlje ili njihove regije („zemlje ili regije”) razvrstavaju u skladu sa svojim statusom goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) u jednu od sljedeće tri kategorije: zanemariv rizik od GSE-a, kontroliran rizik od GSE-a i neustanovljen rizik od GSE-a.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of OIE Member Countries and zones by their BSE risk, according to the provisions of its Terrestrial Animal Health Code (Terrestrial Code [3]).
Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) ima vodeću ulogu u kategorizaciji država članica i zona OIE-a u skladu s njihovim rizikom od GSE-a prema odredbama svojega Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja (Kodeks o kopnenim životinjama [3]).
On 27 May 2016, the OIE World Assembly of Delegates adopted Resolution No 20 titled ‘Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries’ [4].
Opća skupština delegata OIE-a 27. svibnja 2016. donijela je Rezoluciju br. 20 naziva „Priznavanje statusa zemalja članica u vezi s rizikom od goveđe spongiformne encefalopatije” [4].
In addition to the countries previously recognised as having a negligible BSE risk status, that Resolution recognised Costa Rica, Germany, Lithuania, Namibia and Spain as having a negligible BSE risk.
Osim zemalja s prethodno priznatim statusom zanemarivog rizika od GSE-a, tom se rezolucijom Kostarika, Litva, Namibija, Njemačka i Španjolska priznaju kao zemlje sa zanemarivim rizikom od GSE-a.
The list of countries or regions in the Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended to recognise the negligible BSE risk status of these countries.
Popis zemalja ili regija u Prilogu Odluci 2007/453/EZ trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se priznao status zanemarivog rizika od GSE-a tih zemalja.
Colombia
Indija
Costa Rica
Izrael
India
Japan
Israel
Kolumbija
Canada
Južna Koreja
Nicaragua
Meksiko
South Korea
Nikaragva
Countries or regions not listed in points A or B.’
Zemlje ili regije koje nisu navedene u točkama A. ili B.”
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1101
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1101
amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Rhineland-Palatinate, Saarland and the Regierungsbezirke Arnsberg, Detmold and Münster in Germany
o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnoga od zaraznoga goveđeg rinotraheitisa za njemačke savezne države Porajnje-Falačka i Saarland te upravne jedinice (Regierungsbezirke) Arnsberg, Detmold i Münster
(notified under document C(2016) 4135)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 4135)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Article 9(2) and (3) and Article 10(2) and (3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice [1], a posebno njezin članak 9. stavke 2. i 3 te članak 10. stavke 2. i 3.,
Article 9 of that Directive provides that a Member State which has a compulsory national control programme for infectious bovine rhinotracheitis may submit its programme to the Commission for approval.
Člankom 9. te Direktive predviđa se da država članica koja je uvela obvezan nacionalni program kontrole za zarazni goveđi rinotraheitis može svoj program podnijeti Komisiji na odobrenje.
Article 10 of Directive 64/432/EEC provides that where a Member State considers that its territory or part thereof is free of infectious bovine rhinotracheitis, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission.
Člankom 10. Direktive 64/432/EEZ predviđa se da je, kada država članica smatra da je njezino državno područje ili dio njezina državnog područja slobodno od zaraznog goveđeg rinotraheitisa, dužna Komisiji dostaviti odgovarajuću popratnu dokumentaciju.
Commission Decision 2004/558/EC [2] approves the programmes for the control and eradication of infection with bovine herpesvirus type 1 (BHV1) presented by the Member States listed in Annex I thereto for the regions listed in that Annex and for which additional guarantees apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC.
Odlukom Komisije 2004/558/EZ [2] odobravaju se programi za kontrolu i iskorjenjivanje infekcije goveđim herpesvirusom tipa 1 (GHV1) koje su predložile države članice navedene u njezinu Prilogu I. za regije navedene u tom Prilogu te na koje se primjenjuju dodatna jamstva u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ.
In addition, Annex II to Decision 2004/558/EC lists the regions of the Member States that are considered free of BHV1 and for which additional guarantees apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Osim toga, u Prilogu II. Odluci 2004/558/EZ navedene su regije država članica koje se smatraju slobodnima od virusa GHV1 i na koje se primjenjuju dodatna jamstva u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ.
The Federal States of Hamburg, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland and Schleswig-Holstein of Germany are currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
U Prilogu I. Odluci 2004/558/EZ trenutačno su navedene njemačke savezne države Hamburg, Sjeverna Rajna-Vestfalija, Porajnje-Falačka, Saarland i Schleswig-Holstein.
Germany has submitted to the Commission supporting documentation for the Federal States of Rhineland-Palatinate, Saarland and the Regierungsbezirke Arnsberg, Detmold and Münster in the Federal State of North Rhine-Westphalia to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees provided for by Article 10 of Directive 64/432/EEC to apply to them.
Njemačka je Komisiji dostavila popratnu dokumentaciju na temelju koje se savezne države Porajnje-Falačka i Saarland te upravne jedinice (Regierungsbezirke) Arnsberg, Detmold i Münster u saveznoj državi Sjeverna Rajna-Vestfalija mogu smatrati slobodnima od virusa GHV1 i na njih se mogu primjenjivati dodatna jamstva iz članka 10. Direktive 64/432/EEZ.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Germany, the Federal States of Rhineland-Palatinate, Saarland and the Regierungsbezirke Arnsberg, Detmold and Münster in the Federal State of North Rhine-Westphalia should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead should be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees provided for by Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to cover them.
Na temelju ocjene popratne dokumentacije koju je dostavila Njemačka, savezne države Porajnje-Falačka i Saarland te upravne jedinice (Regierungsbezirke) Arnsberg, Detmold i Münster u saveznoj državi Sjeverna Rajna-Vestfalija više ne bi trebale biti navedene u Prilogu I. Odluci 2004/558/EZ, već bi ih umjesto toga trebalo navesti u Prilogu II. toj Odluci te bi primjenu dodatnih jamstava iz članka 10. Direktive 64/432/EEZ trebalo proširiti i na njih.
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States (OJ L 249, 23.7.2004, p. 20).
Odluka Komisije 2004/558/EZ od 15. srpnja 2004. o provedbi Direktive Vijeća 64/432/EEZ u odnosu na dodatna jamstva za trgovinu govedima unutar Zajednice u pogledu zaraznog goveđeg rinotraheitisa i odobrenju programa iskorjenjivanja koji su predstavile određene države članice. (SL L 249, 23.7.2004., str. 20.).
The following Regierungsbezirke in North Rhine-Westphalia:
Sljedeće upravne jedinice (Regierungsbezirke) u regiji Sjeverna Rajna-Vestfalija:
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg:
The following Regierungsbezirke in North Rhine-Westphalia
Sljedeće upravne jedinice (Regierungsbezirke) u regiji Sjeverna Rajna-Vestfalija:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1102
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1102
approving the national programmes to improve the production and marketing of apiculture products submitted by the Member States under Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council
o odobrenju nacionalnih programa za poboljšanje proizvodnje i stavljanja na tržište pčelarskih proizvoda koje dostavljaju države članice u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
(notified under document C(2016) 4133)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 4133)
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (c) of the first paragraph of Article 57 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 57. stavak 1. točku (c),
Pursuant to Article 55 of Regulation (EU) No 1308/2013, all the Member States sent the Commission their triennial national programmes for the production and marketing of apiculture products for the 2017, 2018 and 2019 apiculture years.
U skladu s člankom 55. Uredbe (EU) br. 1308/2013 države članice dostavile su Komisiji svoje trogodišnje nacionalne programe za proizvodnju i stavljanje na tržište pčelarskih proizvoda za pčelarske godine 2017., 2018. i 2019.
The 28 programmes meet the goals of Regulation (EU) No 1308/2013, and contain the information required by Article 4 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1368 [2].
Programi 28 država članica u skladu su s ciljevima Uredbe (EU) br. 1308/2013, a sadržavaju informacije koje se zahtijevaju člankom 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1368 [2].
The Union contribution to each national programme is to be decided in accordance with Article 55(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 4 and Article 8(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1366 [3].
Doprinos Unije svakom nacionalnom programu utvrđuje se u skladu s člankom 55. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 te člankom 4. i člankom 8. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1366 [3].
The national programmes for the production and marketing of apiculture products for the 2017, 2018 and 2019 apiculture years submitted by Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved.
Odobravaju se nacionalni programi za proizvodnju i stavljanje na tržište pčelarskih proizvoda za pčelarske godine 2017., 2018. i 2019. koje su dostavile Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina.
The Union contribution to the national programmes referred to in Article 1 shall be limited to the maximum amounts as laid down in the Annex for the 2017, 2018 and 2019 apiculture years.
Doprinos Unije nacionalnim programima iz članka 1. ograničava se na najviše iznose utvrđene u Prilogu za pčelarske godine 2017., 2018. i 2019.
Done at Brussels, 5 July 2016
Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1368 of 6 August 2015 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to aid in the apiculture sector (OJ L 211, 8.8.2015, p. 9).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1368 оd 6. kolovoza 2015. o utvrđivanju pravila primjene Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu potpore u pčelarskom sektoru (SL L 211, 8.8.2015., str. 9.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1366 of 11 May 2015 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to aid in the apiculture sector (OJ L 211, 8.8.2015, p. 3).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1366 od 11. svibnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu potpore u pčelarskom sektoru (SL L 211, 8.8.2015., str. 3.).
Amount of the Union contribution to the national apiculture programmes for the 2017, 2018 and 2019 apiculture years
Iznos doprinosa Unije nacionalnim pčelarskim programima za pčelarske godine 2017., 2018. i 2019.
2017 apiculture year
Pčelarska godina 2017.
2018 apiculture year
Pčelarska godina 2018.
2019 apiculture year
Pčelarska godina 2019.
Council Decision (CFSP) 2016/1107
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1107
of 7 July 2016
od 7. srpnja 2016.
On 2 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1065 [2] amending Joint Action 2005/889/CFSP and extending it until 30 June 2016.
Vijeće je 2. srpnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1065 [2] o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP i njezinu produljenju do 30. lipnja 2016.
Following the Interim Strategic Review of EU BAM Rafah, the Mission should be extended for a further period of 12 months, until 30 June 2017.
Nakon privremenog strateškog preispitivanja misije EU BAM Rafah, misiju bi trebalo produljiti za dodatno razdoblje od dvanaest mjeseci, do 30. lipnja 2017.