natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 88/523/Euratom of 14 October 1988 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 286, 20.10.1988, p. 37).
Odluka Vijeća 88/523/Euratom od 14. listopada 1988. o donošenju dodatnog istraživačkog programa koji će za Europsku zajednicu za atomsku energiju provoditi Zajednički istraživački centar (SL L 286, 20.10.1988., str. 37.).
Council Decision 92/275/Euratom of 29 April 1992 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1992-1995) (OJ L 141, 23.5.1992, p. 27).
Odluka Vijeća 92/275/Euratom od 29. travnja 1992. o donošenju dodatnog istraživačkog programa koji će za Europsku zajednicu za atomsku energiju provoditi Zajednički istraživački centar (1992.–1995.) (SL L 141, 23.5.1992., str. 27.).
Council Decision 96/419/Euratom of 27 June 1996 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1996-1999) (OJ L 172, 11.7.1996, p. 23).
Odluka Vijeća 96/419/Euratom od 27. lipnja 1996. o donošenju dodatnog istraživačkog programa koji će za Europsku zajednicu za atomsku energiju provoditi Zajednički istraživački centar (1996.–1999.) (SL L 172, 11.7.1996., str. 23.).
Council Decision 2000/100/Euratom of 24 January 2000 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 29, 4.2.2000, p. 24).
Odluka Vijeća 2000/100/Euratom od 24. siječnja 2000. o donošenju dodatnog istraživačkog programa koji će za Europsku zajednicu za atomsku energiju provoditi Zajednički istraživački centar (SL L 29, 4.2.2000., str. 24.).
Council Decision 2004/185/Euratom of 19 February 2004 concerning the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 57, 25.2.2004, p. 25).
Odluka Vijeća 2004/185/Euratom od 19. veljače 2004. o donošenju dodatnog istraživačkog programa koji će za Europsku zajednicu za atomsku energiju provoditi Zajednički istraživački centar (SL L 57, 25.2.2004., str. 25.).
Council Decision 2007/773/Euratom of 26 November 2007 on a one year extension of the supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 312, 30.11.2007, p. 29).
Odluka Vijeća 2007/773/Euratom od 26. studenoga 2007. o jednogodišnjem produženju dodatnog istraživačkog programa koji će za Europsku zajednicu za atomsku energiju provoditi Zajednički istraživački centar (SL L 312, 30.11.2007., str. 29.).
Council Decision 2009/410/Euratom of 25 May 2009 on the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 132, 29.5.2009, p. 13).
Odluka Vijeća 2009/410/Euratom od 25. svibnja 2009. o donošenju dodatnog istraživačkog programa koji će za Europsku zajednicu za atomsku energiju provoditi Zajednički istraživački centar (SL L 132, 29.5.2009., str. 13.).
CHAPTER 10 05 —
POGLAVLJE 10 05 —
Decommissioning of Euratom obsolete nuclear facilities and final disposal of wastes
Razgradnja zastarjelih nuklearnih postrojenja Euratoma i konačno odlaganje otpada
Chapter 10 05 — Total
Poglavlje 10 05 - Ukupno
This appropriation is also intended to finance operations undertaken by the Commission on the basis of the powers conferred on it by Article 8 of the Euratom Treaty in conformity with the provisions of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju djelovanja koje poduzima Komisija na temelju ovlasti koje su joj dane na temelju članka 8. Ugovora o Euratomu u skladu s odredbama Međuinstitucijskog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (SL C 373, 20.12.2013., str 1.).
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 17 March 1999 on the historical liabilities resulting from nuclear activities carried out by the Joint Research Centre under the Euratom Treaty — Decommissioning of obsolete nuclear installations and waste management (COM(99) 114 final).
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću od 17. ožujka 1999. o povijesnim odgovornostima za nuklearne aktivnosti koje provodi Zajednički istraživački centar u skladu s Ugovorom o Euratomu – Razgradnja zastarjelih nuklearnih postrojenja i zbrinjavanje otpada (COM(99) 114 završna verzija).
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 19 May 2004 concerning the decommissioning of nuclear installations and waste management — Nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (SEC(2004) 621 final).
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću od 19. svibnja 2004. o razgradnji nuklearnih postrojenja i zbrinjavanju otpada – Odgovornosti za nuklearne aktivnosti Zajedničkog istraživačkog centra (JRC) koje se provode u skladu s Ugovorom o Euratomu (SEC(2004) 621 završna verzija).
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 12 January 2009 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste — Management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2008) 903 final).
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću od 12. siječnja 2009. o razgradnji nuklearnih postrojenja i zbrinjavanju radioaktivnog otpada – Upravljanje odgovornošću za nuklearne aktivnosti Zajedničkog istraživačkog centra (JRC) koje se provode u skladu s Ugovorom o Euratomu (COM(2008) 903 završna verzija).
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 October 2013 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste: management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2013) 734 final).
Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 25. listopada 2013. o razgradnji nuklearnih postrojenja i zbrinjavanju radioaktivnog otpada: upravljanje odgovornošću za nuklearne aktivnosti Zajedničkog istraživačkog centra (JRC) koje se provode u skladu s Ugovorom o Euratomu (COM(2013) 734 završna verzija).
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from European Maritime and Fisheries Fund (EMFF)
Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR)
It may, in particular, be used to cover:
Mogu se osobito upotrebljavati za sljedeće:
expenditure incurred on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 850000, including support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions relating to the external personnel financed from this appropriation) required for the implementation of the EMFF and the completion of measures under its predecessor the European Fisheries Fund (EFF) relating to technical assistance,
rashode nastale zbog vanjskog osoblja u sjedištima (ugovorno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) do 850000 EUR, uključujući rashode za potporne aktivnosti (troškovi reprezentacije, izobrazba, sastanci, službena putovanja koja se odnose na vanjsko osoblje financirana iz ovih odobrenih sredstava) potrebne za provedbu EFPR-a te za završetak mjera u okviru fonda koji mu je prethodio, tj. Europskog fonda za ribarstvo (EFR), povezane s tehničkom pomoći,
expenditure on external personnel (contract staff, local staff or seconded national experts) in the Union’s delegations in third countries, as well as additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
rashode za vanjsko osoblje (ugovorno osoblje, lokalno osoblje ili upućeni nacionalni stručnjaci) u delegacijama Unije u trećim zemljama, kao i za dodatne logističke i infrastrukturne troškove, kao što su troškovi izobrazbe, sastanaka, službenih putovanja, te troškovi najma stambenog prostora koji su izravno nastali angažiranjem vanjskog osoblja u delegacijama čije se plaće isplaćuju iz odobrenih sredstava unesenih u ovu stavku,
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the European Maritime and Fisheries Fund.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Agencije nastalih zbog njezina sudjelovanja u upravljanju mjerama koje su dio Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo.
The establishment plan of the Executive Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.
Commission Decision C(2014) 4636 of 11 July 2014 amending Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 as regards the delegation of powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of the Union programme in the field of maritime policy and fisheries, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Odluka Komisije C(2014) 4636 od 11. srpnja 2014. o izmjeni Odluke C(2013) 9414 od 23. prosinca 2013. o dodjeli ovlasti Izvršnoj agenciji za mala i srednja poduzeća radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području pomorske politike i ribarstva osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
Provedbena odluka Komisije 2013/771/EU od 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za mala i srednja poduzeća te o stavljanju izvan snage odluka 2004/20/EZ i 2007/372/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 73.).
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih iz sporazuma o ribarstvu koje je Unija dogovorila ili koje namjerava obnoviti ili o kojima namjerava ponovno pregovarati s trećim zemljama.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Article 31 thereof.
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), a posebno njezin članak 31.
Status (as of September 2016)
Status (od rujna 2016.)
Agreements in provisional application or in force (financial compensation due in 2017 entered in Article 11 03 01)
Sporazumi koji se privremeno primjenjuju ili su na snazi (financijska naknada predviđena za 2017. u članku 11 03 01)
Decision 2014/948/EU
Odluka 2014/948/EU
15 December 2014
15. prosinca 2014.
Decision 2014/102/EU
Odluka 2014/102/EU
Decision (EU) 2015/2103
Odluka 2015/2103/EU
16 November 2015
16. studenoga 2015.
Decision (EU) 2015/2312
Odluka 2015/2312/EU
30 November 2015
30. studenoga 2015.
Decision 2014/929/EU
Odluka 2014/929/EU
Decision (EU) 2015/2191
Odluka 2015/2191/EU
10 November 2015
10. studenoga 2015.
Decision 2013/785/EU
Odluka 2013/785/EU
16 December 2013
16. prosinca 2013.
Decision 2014/733/EU
Odluka 2014/733/EU
8 October 2014
8. listopada 2014.
Decision (EU) 2016/776
Odluka 2016/776/EU
2016-2020 (exact date depending on signature)
2016.– 2020. (točan datum ovisi o potpisivanju)
Agreements under negotiation or legislative procedure ongoing (financial compensation entered in Article 40 02 41)
Sporazumi u fazi pregovora ili zakonodavnog postupka (financijska naknada predviđena u članku 40 02 41)
Decision 2014/369/EU
Odluka 2014/369/EU
13 May 2014
13. svibnja 2014.
Decision 2014/782/EU
Odluka 2014/782/EU
16 October 2014
16. listopada 2014.
Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP),
Sporazumu o međunarodnom programu za zaštitu dupina (AIDCP),
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO),
Regionalnoj organizaciji za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO),
Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT),
Komisija Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT)
Convention on the conservation of migratory species of wild animals (CMS).
Konvenciji o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja (CMS).
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10).
Odluka Vijeća 82/461/EEZ od 24. lipnja 1982. o sklapanju Konvencije o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja (SL L 210, 19.7.1982., str. 10.).
Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p. 1).
Odluka Vijeća 2012/130/EU od 3. listopada 2011. o odobrenju, u ime Europske unije, Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima na otvorenom moru u južnom Pacifiku (SL L 67, 6.3.2012., str. 1.).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Articles 29 and 30 thereof.
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), a posebno njezini članci 29. i 30.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000 to 2006
Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIUR) od 2000. do 2006.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Pilot-projekt — Pokretanje mreže zaštićenih pomorskih područja koja su uspostavljena ili ih se namjerava uspostaviti prema nacionalnim i međunarodnim propisima o okolišu ili ribarstvu, s ciljem poboljšanja proizvodnih kapaciteta sredozemnog ribarstva Unije na temelju maksimalnih održivih prinosa i ekološkog pristupa upravljanju ribarstvom
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
Pilot-projekt – Procjena dobrovoljnih tvrdnji u pogledu proizvoda ribarstva i akvakulture u Europi
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
Pilot-projekt – Modernizacija kontrole ribarstva i nadzora nad brodovima upotrebom inovativnih europskih sustava
Pilot project — Creation of a European coastguard function
Pilot-projekt — Stvaranje funkcije europske obalne straže
Preparatory action — Common curriculum for skippers of small commercial vessels
Pripremno djelovanje — Zajednički program za voditelje malih brodica za komercijalnu uporabu
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
Člankom 39. Uredbe (EZ) br. 1260/1999 predviđaju se financijski ispravci za koje se prihodi unose u članak 6 5 2 računa prihoda.
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
Člancima 97., 98. i 99. Uredbe (EZ) br. 1198/2006 predviđaju se financijski ispravci za koje se prihodi unose u članak 6 5 3 računa prihoda.
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
Člancima 85., 144. i 145. Uredbe (EU) br. 1303/2013 predviđaju se financijski ispravci za koje se prihodi unose u članak 6 5 4 računa prihoda.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Ti prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, u skladu s člankom 21. Financijske uredbe, u posebnim slučajevima u kojima su ta sredstva potrebna da bi se pokrio rizik od ukidanja ili smanjivanja prethodno prihvaćenih ispravaka.
This article is intended to cover the specific measure aimed at promoting the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju specifičnih mjera za poticanje preinaka brodova i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. bili ovisni o sporazumu o ribarstvu s Marokom.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
rashoda za informiranje i publikacije,
contracts for the provision of services,
ugovora o pružanju usluga,
support for networking and exchange of best practices.
potpore umrežavanju i razmjeni najbolje prakse.
Completion of earlier programmes prior to 2000
Završetak prethodnih programa pokrenutih prije 2000.
p.m. 0,— 0,—
p.m.
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
Namijenjen je i financiranju prijašnjih višegodišnjih mjera, posebno onih odobrenih i provedenih u skladu s ostalim prethodno navedenim uredbama koje nisu obuhvaćene prioritetnim ciljevima strukturnih fondova.
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
Ova će se odobrena sredstva upotrijebiti po potrebi i za financiranje mjera u okviru FIUR-a za koje odgovarajuća odobrena sredstva za preuzimanje obveza nisu dostupna ili nisu predviđena u programiranju za razdoblje od 2000. do 2006.
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
Obavijest Komisije državama članicama od 16. svibnja 1995. o utvrđivanju smjernica za inicijativu u okviru posebnog programa potpore za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (Peace I) (SL C 186, 20.7.1995., str. 3.).
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 26. studenoga 1997. o posebnom programu potpore za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (od 1995. do 1999.) (Peace I) (COM(97) 642 završna verzija).
Former Articles 11 06 01, 11 06 02 and 11 06 04
Bivši članci 11 06 01, 11 06 02 i 11 06 04
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz FIUR-a iz programskog razdoblja 2000.– 2006.
It is also intended to cover the financing by the FIFG of commitments remaining to be settled in respect of the special programme for peace and reconciliation from the 2000-2006 programming period and former commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
Namijenjena su i financiranju iz FIUR-a nepodmirenih obveza za posebni program za mir i pomirenje iz programskog razdoblja 2000.– 2006. te prethodnih nepodmirenih obveza iz programskog razdoblja 2000.– 2006. u pogledu područjâ izvan područja primjene cilja 1.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular point (b) of paragraph 44 thereof.
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Berlinu 24. i 25. ožujka 1999., a posebno njihov stavak 44. točka (b).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and economic, social and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge-based fisheries and aquaculture, supporting small-scale fishing, taking account of the specific characteristics of each Member State, promoting sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the common fisheries policy.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju rashoda koji se odnose na operativne programe EFPR-a radi većeg zaposlenja i gospodarske, društvene i teritorijalne kohezije, poticanja inovativnog i konkurentnog ribarstva i akvakulture temeljenih na znanstvenim spoznajama, pružanja potpore malom ribolovu, imajući u vidu posebnosti svake države članice, promicanja održivog i resursno učinkovitog ribarstva i akvakulture, kao i poticanja provedbe zajedničke ribarstvene politike.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular points (a), (c) and (d) of Article 5 thereof.
Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.), a posebno njezin članak 5. točke (a), (c) i (d).