natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Decision ECB/2007/7 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB (ECB/2018/24)
o izmjeni Odluke ESB/2007/7 o uvjetima sustava TARGET2-ECB (ESB/2018/24)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 11.6 and Articles 17, 18, 22 and 23 thereof,
uzimajući u obzir Statut Europskoga sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 11. stavak 6. i članke 17., 18., 22. i 23.,
On 3 August 2018, the Governing Council amended Guideline ECB/2012/27, in order to introduce the TARGET Instant Payment Settlement (TIPS) service.
Upravno vijeće je 3. kolovoza 2018. izmijenilo Smjernicu ESB/2012/27, radi uvođenja usluge namire trenutačnih plaćanja u sustavu TARGET (TIPS).
The new TIPS service will enable the settlement of instant payment orders in central bank money 24 hours a day any calendar day of the year, with immediate or close to immediate processing.
Nova usluga TIPS-a omogućit će namiru naloga za trenutačno plaćanje u novcu središnje banke 24 sata dnevno svakog kalendarskog dana u godini, s trenutačnom obradom ili obradom koja je skoro trenutačna.
For the purpose of the TIPS service, dedicated cash accounts (TIPS Dedicated Cash Accounts (TIPS DCAs)) are to be created in TARGET2.
Za potrebe usluge TIPS-a, u sustavu TARGET2 potrebno je stvoriti namjenske gotovinske račune (namjenski gotovinski računi za TIPS).
As regards the technical operation of the TIPS DCAs, TARGET2 is to be technically established and to function on the basis of the TIPS Platform.
Što se tiče tehničkog funkcioniranja namjenskih gotovinskih računa za TIPS, potrebno je da sustav TARGET2 bude tehnički uspostavljen i da djeluje na temelju platforme TIPS.
At the same time, the Governing Council amended Guideline ECB/2012/27 to clarify certain other aspects of, and update, that Guideline.
Istovremeno, Upravno vijeće izmijenilo je Smjernicu ESB/2012/27 radi pojašnjavanja određenih drugih aspekata i radi ažuriranja te Smjernice.
The amendments made to Guideline ECB/2012/27 as regards the terms and conditions of TARGET2-ECB need to be reflected in Decision ECB/2007/7, where necessary, and a few other points in the terms and conditions need to be clarified.
Izmjene izvršene u Smjernici ESB/2012/27 u pogledu uvjeta TARGET2-ECB trebaju se odraziti u Odluci ESB/2007/7 gdje je to potrebno, a potrebno je pojasniti i nekoliko drugih točaka u uvjetima.
Therefore, Decision ECB/2007/7 should be amended accordingly,
Odluku ESB/2007/7 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
in Article 1, paragraph 1, point (c) is replaced by the following:
u članku 1. stavak 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
supply settlement services to entities managing ancillary systems, including entities established outside the EEA, provided that they are subject to oversight by a competent authority, they comply with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB's website, and their access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council.
pružati usluge namire subjektima koji upravljaju podsustavima, uključujući subjekte osnovane izvan EGP-a, pod uvjetom da oni podliježu nadzoru nadležnog tijela, ispunjavaju zahtjeve nadzora koji se odnose na lokaciju infrastruktura koje nude usluge u eurima, s eventualnim izmjenama koje se objavljuju na mrežnim stranicama ESB-a i da je njihov pristup sustavu TARGET2-ECB odobrilo Upravno vijeće.
Any granting of intraday credit by the ECB shall be done in accordance with the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III to Guideline ECB/2012/27.
Svako odobravanje unutardnevnog kredita od strane ESB-a provodi se u skladu s pravilima o davanju unutardnevnog kredita utvrđenima u Prilogu III. Smjernici ESB/2012/27.
The terms and conditions for the opening and operation of a T2S Dedicated Cash Account in TARGET2-ECB shall be those contained in Annex II to this Decision.
Uvjeti za otvaranje i funkcioniranje namjenskog gotovinskog računa za T2S u sustavu TARGET2-ECB navedeni su u Prilogu II. ovoj Odluci.
The terms and conditions for the opening and operation of a TIPS Dedicated Cash Account in TARGET2-ECB shall be those contained in Annex III to this Decision.’;
Uvjeti za otvaranje i funkcioniranje namjenskog gotovinskog računa za TIPS u sustavu TARGET2-ECB navedeni su u Prilogu III. ovoj Odluci.”;
Annexes I and II to Decision ECB/2007/7 are amended in accordance with Annex I to this Decision;
Prilozi I. i II. Odluci ESB/2007/7 mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci;
the text set out in Annex II to this Decision is added as a new Annex III to Decision ECB/2007/7.
tekst iz Priloga II. ovoj Odluci dodaje se kao novi Prilog III. Odluci ESB/2007/7.
It shall apply from 30 November 2018.
Primjenjuje se od 30. studenoga 2018.
Done at Frankfurt am Main, 8 October 2018.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 8. listopada 2018.
Guideline (EU) 2018/1626 of the European Central Bank of 3 August 2018 amending Guideline ECB/2012/27 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2018/20) (OJ L 280, 9.11.2018, p. 40).
Smjernica (EU) 2018/1626 Europske središnje banke od 3. kolovoza 2018. o izmjeni Smjernice ESB/2012/27 o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2) (ESB/2018/20) (SL L 280, 9.11.2018., str. 40.).
Guideline ECB/2012/27 of 5 December 2012 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (OJ L 30, 30.1.2013, p. 1).’;
Smjernica ESB/2012/27 od 5. prosinca 2012 o Transeuropskom automatiziranomm sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2) (SL L 30, 30.1.2013, str. 1).”;
in Annex I and the Appendices, the term ‘SSP-providing CBs’ is replaced by the term ‘SSP-providing NCBs’ and the term ‘network service provider’ is replaced by the term ‘TARGET2 network service provider’;
u Prilogu I. i dodacima, pojam ‘SSP-providing CBs’ zamjenjuje se pojmom ‘SSP-providing NCBs’, a pojam ‘network service provider’ zamjenjuje se pojmom ‘TARGET2 network service provider’;
the definition of ‘addressable BIC holder’ is replaced by the following:
definicija ‘addressable BIC holder’ zamjenjuje se sljedećim:
‘“addressable BIC holder” means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant in the PM; and (c) is a correspondent or customer of a PM account holder or a branch of a direct or indirect participant in the PM, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the PM account holder,’;
„‘addressable BIC holder’ means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant in the PM; and (c) is a correspondent or customer of a PM account holder or a branch of a direct or indirect participant in the PM, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the PM account holder,”;
the definition of ‘ancillary system’ is replaced by the following:
definicija ‘ancillary system’ zamjenjuje se sljedećim:
the definition of ‘available liquidity’ is replaced by the following:
definicija ‘available liquidity’ zamjenjuje se sljedećim:
‘“available liquidity” means a credit balance on a participant's PM account and, if applicable, any intraday credit line granted by the relevant euro area NCB in relation to such account but not yet drawn upon, or, if applicable, decreased by the amount of any processed reservations of liquidity on the PM account,’;
„‘available liquidity’ means a credit balance on a participant's PM account and, if applicable, any intraday credit line granted by the relevant euro area NCB in relation to such account but not yet drawn upon, or, if applicable, decreased by the amount of any processed reservations of liquidity on the PM account,”;
the definition of ‘business day’ is replaced by the following:
definicija ‘business day’ zamjenjuje se sljedećim:
‘“business day” or “TARGET2 business day” means any day on which TARGET2 is open for the settlement of payment orders, as set out in Appendix V,’;
„‘business day’ or ‘TARGET2 business day’ means any day on which TARGET2 is open for the settlement of payment orders, as set out in Appendix V,”;
the definition of ‘Dedicated Cash Account’ is replaced by the following:
definicija ‘Dedicated Cash Account’ zamjenjuje se sljedećim:
‘“T2S Dedicated Cash Account (T2S DCA)” means an account held by a T2S DCA holder, opened in TARGET2-ECB, and used for cash payments in relation to securities settlement in T2S,’;
„‘T2S Dedicated Cash Account (T2S DCA)’ means an account held by a T2S DCA holder, opened in TARGET2-ECB, and used for cash payments in relation to securities settlement in T2S,”;
the definition of ‘event of default’ is amended as follows:
definicija ‘event of default’ mijenja se kako slijedi:
where the participant no longer meets the access criteria laid down in Article 4 or the requirements laid down in Article 6(1)(a);’,
where the participant no longer meets the access criteria laid down in Article 4 or the requirements laid down in Article 6(1)(a);”;
in the definition of ‘Information and Control Module (ICM)’, the word ‘participants’ is replaced by the words ‘PM account holders’;
u definiciji ‘Information and Control Module (ICM)’ riječ ‘participants’ zamjenjuje se riječima ‘PM account holders’,
the definition of ‘ICM broadcast message’ is replaced by the following:
definicija ‘ICM broadcast message’ zamjenjuje se sljedećim:
‘“ICM broadcast message” means information made simultaneously available to all or a selected group of PM account holders via the ICM,’;
„‘ICM broadcast message’ means information made simultaneously available to all or a selected group of PM account holders via the ICM,”;
the definition of ‘indirect participant’ is replaced by the following:
definicija ‘indirect participant’ zamjenjuje se sljedećim:
in the definition of ‘multi-addressee access’, the words ‘established in the EEA’ are replaced by the words ‘established in the Union or the EEA’;
u definiciji ‘multi-addressee access’ riječi ‘established in the EEA’ zamjenjuju se riječima ‘established in the Union or the EEA’;
in the definition of ‘Main PM account’ the term ‘DCA’ is replaced by the term ‘T2S DCA’;
u definiciji ‘Main PM account’ pojam ‘DCA’ zamjenjuje se pojmom ‘T2S DCA’;
the definition of ‘non-settled payment order’ is replaced by the following:
definicija ‘non-settled payment order’ zamjenjuje se sljedećim:
the definition of ‘participant’ is replaced by the following:
definicija ‘participant’ zamjenjuje se sljedećim:
the definition of ‘payment order’ is replaced by the following:
definicija ‘payment order’ zamjenjuje se sljedećim:
‘“payment order” means a credit transfer order, a liquidity transfer order, a direct debit instruction, a PM to T2S DCA liquidity transfer order or a PM to TIPS DCA liquidity transfer order,’;
„‘payment order’ means a credit transfer order, a liquidity transfer order, a direct debit instruction, a PM to T2S DCA liquidity transfer order or a PM to TIPS DCA liquidity transfer order,”;
the definition of ‘PM to DCA liquidity transfer order’ is replaced by the following:
definicija ‘PM to DCA liquidity transfer order’ zamjenjuje se sljedećim:
‘“PM to T2S DCA liquidity transfer order” means the instruction to transfer a specified amount of funds from a PM account to a T2S DCA,’;
„‘PM to T2S DCA liquidity transfer order’ means the instruction to transfer a specified amount of funds from a PM account to a T2S DCA,”;
in the definition of ‘technical malfunction of TARGET2’, the words ‘same-day processing of payments’ are replaced by the words ‘same business-day processing of payments’;
u definiciji ‘technical malfunction of TARGET2’ riječi ‘same-day processing of payments’ zamjenjuju se riječima ‘same business-day processing of payments’;
the following definitions are inserted:
umeću se sljedeće definicije:
‘“TARGET Instant Payment Settlement (TIPS) service” means the settlement in central bank money of instant payment orders on the TIPS Platform,’,
„‘TARGET Instant Payment Settlement (TIPS) service’ means the settlement in central bank money of instant payment orders on the TIPS Platform,”;
‘“TIPS Platform” means the single technical platform infrastructure provided by the TIPS Platform-providing NCBs,’,
„‘TIPS Platform’ means the single technical platform infrastructure provided by the TIPS Platform-providing NCBs,”;
‘“TIPS Platform-providing NCBs” means the Deutsche Bundesbank, the Banco de España, the Banque de France and the Banca d'Italia in their capacity as the CBs building and operating the TIPS Platform for the Eurosystem's benefit,’,
„‘TIPS Platform-providing NCBs’ means the Deutsche Bundesbank, the Banco de España, the Banque de France and the Banca d'Italia in their capacity as the CBs building and operating the TIPS Platform for the Eurosystem's benefit,”;
‘“TIPS Dedicated Cash Account (TIPS DCA)” means an account held by a TIPS DCA holder, opened in TARGET2-ECB, and used for the provision of instant payment services to its customers,’,
„‘TIPS Dedicated Cash Account (TIPS DCA)’ means an account held by a TIPS DCA holder, opened in TARGET2-ECB, and used for the provision of instant payment services to its customers,”;
‘“PM to TIPS DCA liquidity transfer order” means the instruction to transfer a specified amount of funds from a PM account to a TIPS DCA,’,
„‘PM to TIPS DCA liquidity transfer order’ means the instruction to transfer a specified amount of funds from a PM account to a TIPS DCA,”;
‘“TIPS DCA to PM liquidity transfer order” means the instruction to transfer a specified amount of funds from a TIPS DCA to a PM account,’;
„‘TIPS DCA to PM liquidity transfer order’ means the instruction to transfer a specified amount of funds from a TIPS DCA to a PM account,”;
No intraday credit is provided to participants in TARGET2-ECB.’;
No intraday credit is provided to participants in TARGET2-ECB.”;
in Article 6(1)(a), the term ‘TARGET2-ECB’ is replaced by the words ‘the SSP’;
u članku 6. stavku 1. točki (a), pojam ‘TARGET2-ECB’ zamjenjuje se riječima ‘the SSP’;
in paragraph 3, the first sentence is replaced by the following:
u stavku 3. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:
in paragraph 6, the term ‘DCA’ is replaced by the term ‘T2S DCA’;
u stavku 6. pojam ‘DCA’ zamjenjuje se pojmom ‘T2S DCA’;
the following paragraphs 7 and 8 are added:
dodaju se sljedeći stavci 7. i 8.:
PM to T2S DCA liquidity transfer orders; and’;
PM to T2S DCA liquidity transfer orders; and”;
PM to TIPS DCA liquidity transfer orders.’;
PM to TIPS DCA liquidity transfer orders.”;
in Article 12, paragraph 3 is replaced by the following:
u članku 12., stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
The SSP attaches its timestamp for the processing of payment orders in the sequence of their receipt.’;
The SSP attaches its timestamp for the processing of payment orders in the sequence of their receipt.”;
in Article 13, paragraph 2 is replaced by the following:
u članku 13., stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
in Article 23(1), point (b) is replaced by the following:
u članku 23. stavku 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
in Article 25, paragraph 5 is replaced by the following:
u članku 25., stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
Article 28 is amended as follows:
članak 28. mijenja se kako slijedi:
in paragraph 1, the second sentence is replaced by the following:
u stavku 1. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
in paragraph 2, point (f) is replaced by the following:
u stavku 2., točka (f) zamjenjuje se sljedećim:
the ECB suspends, limits or terminates the participant's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2012/27.’;
the ECB suspends, limits or terminates the participant's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2012/27.”;
in paragraph 4(a), the words ‘DCA holders’ and ‘DCA holder’ are replaced by the words ‘T2S DCA holders’ and ‘T2S DCA holder’, respectively;
u stavku 4. točki (a), riječi ‘DCA holders’ i ‘DCA holder’ zamjenjuju se riječima ‘T2S DCA holders’ odnosno ‘T2S DCA holder’;
in Article 33(3), point (a)(ii) is replaced by the following:
u članku 33. stavku 3. točka (a) podtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:
in Article 34, the second sentence is replaced by the following:
u članku 34. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
in Article 36, in the first and second sentences the words ‘including its Appendices’ are replaced by the words ‘including the Appendices’;
u članku 36. u prvoj i drugoj rečenici riječi ‘including its Appendices’ zamjenjuju se riječima ‘including the Appendices’;
in Appendix I, paragraph 8 entitled ‘Use of the ICM’ is amended as follows:
u Dodatku I., stavak 8. pod nazivom ‘Use of the ICM’ mijenja se kako slijedi:
points (8)(c) and (d) are replaced by the following:
točke 8 (c) i (d) zamjenjuju se sljedećim:
the following point (8)(e) is added:
dodaje se sljedeća točka 8 (e):
by means of a PM to TIPS DCA liquidity transfer order or a TIPS DCA to PM liquidity transfer order.’;
by means of a PM to TIPS DCA liquidity transfer order or a TIPS DCA to PM liquidity transfer order.”;
in paragraph 4 entitled ‘Relocation of the operation of the SSP to an alternative site’, in point (c) the term ‘PM to DCA liquidity transfer order’ is replaced by the term ‘PM to T2S DCA liquidity transfer order’;
u stavku 4. pod nazivom ‘Relocation of the operation of the SSP to an alternative site’, u točki (c) pojam ‘PM to DCA liquidity transfer order’ zamjenjuje se pojmom ‘PM to T2S DCA liquidity transfer order’;
paragraph 6 entitled ‘Contingency processing’ is amended as follows:
stavak 6. pod nazivom ‘Contingency processing’ mijenja se kako slijedi:
point (c)(i) is replaced by the following:
točka (c) podtočka i. zamjenjuje se sljedećim:
point (d)(iii) is replaced by the following:
točka (d) podtočka iii. zamjenjuje se sljedećim:
T2S DCA to PM liquidity transfer orders.’;
T2S DCA to PM liquidity transfer orders.”;
in paragraph 8 entitled ‘Other provisions’, in point (b) the words ‘the SSP’ are replaced by the words ‘the operational team of the SSP’;
u stavku 8. pod nazivom ‘Other provisions’, u točki (b) riječi ‘the SSP’ zamjenjuju se riječima ‘the operational team of the SSP’;
Appendix V is amended as follows:
Dodatak V. mijenja se kako slijedi:
the schedule is replaced by the following:
raspored se zamjenjuje sljedećim:
Execution of additional liquidity transfers via the ICM for settlement procedure 6 real time; execution of additional liquidity transfers via the ICM before the ancillary system sends the “start of cycle” messages for settlement procedure 6 interfaced; settlement period of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6 real-time and settlement procedure 6 interfaced)
Execution of additional liquidity transfers via the ICM for settlement procedure 6 real time; execution of additional liquidity transfers via the ICM before the ancillary system sends the ‘start of cycle’ messages for settlement procedure 6 interfaced; settlement period of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6 real-time and settlement procedure 6 interfaced)
Appendix VI is amended as follows:
Dodatak VI. mijenja se kako slijedi:
in paragraph 1, the last sentence is replaced by the following:
u stavku 1. zadnja se rečenica zamjenjuje sljedećim:
in paragraphs 4 and 5 and the table, the term ‘DCA’ is replaced by the term ‘T2S DCA’,
u stavcima 4. i 5. te tablici pojam ‘DCA’ zamjenjuje se pojmom ‘T2S DCA’,
Per queried business item in any U2A query generated and downloaded’
Per queried business item in any U2A query generated and downloaded”
the following paragraphs 5a and 5b are inserted:
umeću se sljedeći stavci 5.a i 5.b:
in paragraph 6, the last sentence is replaced by the following:
u stavku 6. posljednja rečenica zamjenjuje se sljedećim:
paragraph 7 is amended as follows:
stavak 7. mijenja se kako slijedi:
in paragraph 7, the term ‘DCA’ is replaced by the term ‘T2S DCA’,
u stavku 7. pojam ‘DCA’ zamjenjuje se pojmom ‘T2S DCA’;
in point (b), the words ‘transactions settled on DCAs’ are replaced by the words ‘transactions settled on T2S DCAs and TIPS DCAs’,
u točki (b) riječi ‘transactions settled on DCAs’ zamjenjuje se riječima ‘transactions settled on T2S DCAs and TIPS DCAs’;
in point (d), in the table the words ‘DCA to DCA liquidity transfer orders’ are replaced by the words ‘T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders’,
u točki (d) i tablici riječi ‘DCA to DCA liquidity transfer orders’ zamjenjuju se riječima ‘T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders’;
the following point (d)(iv) is added:
dodaje se sljedeća točka (d) podtočka iv.:
‘TERMS AND CONDITIONS FOR THE OPENING AND OPERATION OF A T2S DEDICATED CASH ACCOUNT (T2S DCA) IN TARGET2’;
„TERMS AND CONDITIONS FOR THE OPENING AND OPERATION OF A T2S DEDICATED CASH ACCOUNT (T2S DCA) IN TARGET2”;
in the definitions and the rest of the text of Annex II and the Appendices, ‘DCA’ is replaced by ‘T2S DCA’, ‘DCA to PM liquidity transfer order’ is replaced by ‘T2S DCA to PM liquidity transfer order’, ‘PM to DCA liquidity transfer order’ is replaced by ‘PM to T2S DCA liquidity transfer order’, ‘DCA to DCA liquidity transfer order’ is replaced by ‘T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer order’, ‘DCA holder’ is replaced by ‘T2S DCA holder’;
u definicijama i ostatku teksta Priloga II. i dodacima, ‘DCA’ se zamjenjuje s ‘T2S DCA’, ‘DCA to PM liquidity transfer order’ zamjenjuje se s ‘T2S DCA to PM liquidity transfer order’, ‘PM to DCA liquidity transfer order’ zamjenjuje se s ‘PM to T2S DCA liquidity transfer order’, ‘DCA to DCA liquidity transfer order’ zamjenjuje se s ‘T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer order’, ‘DCA holder’ zamjenjuje se s ‘T2S DCA holder’;
the definition of ‘Dedicated Cash Account (DCA)’ is replaced by the following:
definicija ‘Dedicated Cash Account (DCA)’ zamjenjuje se sljedećim:
‘“T2S Dedicated Cash Account (T2S DCA)”, means an account held by a T2S DCA holder, opened in TARGET2-ECB, and used for cash payments in relation to securities settlement in T2S,’;
„‘T2S Dedicated Cash Account (T2S DCA)’, means an account held by a T2S DCA holder, opened in TARGET2-ECB, and used for cash payments in relation to securities settlement in T2S,”;
in the definition of ‘event of default’, point (g) is replaced by the following:
u definiciji ‘event of default’, točka (g) zamjenjuje se sljedećim:
in the definition of ‘technical malfunction of TARGET2’, the words ‘same-day processing’ are replaced by the words ‘same-business day processing’;
u definiciji ‘technical malfunction of TARGET2’, riječi ‘same-day processing’ zamjenjuju se riječima ‘same-business day processing’;
“ICM broadcast message” means information made simultaneously available to all or a selected group of PM account holders via the ICM,
‘ICM broadcast message’ means information made simultaneously available to all or a selected group of PM account holders via the ICM,
“TARGET Instant Payment Settlement (TIPS) service” means the settlement in central bank money of instant payment orders on the TIPS Platform,
‘TARGET Instant Payment Settlement (TIPS) service’ means the settlement in central bank money of instant payment orders on the TIPS Platform,
“TIPS Platform” means the single technical platform infrastructure provided by the TIPS Platform-providing NCBs,
‘TIPS Platform’ means the single technical platform infrastructure provided by the TIPS Platform-providing NCBs,
“TIPS Platform-providing NCBs” means the Deutsche Bundesbank, the Banco de España, the Banque de France and the Banca d'Italia in their capacity as the CBs building and operating the TIPS Platform for the Eurosystem's benefit,
‘TIPS Platform-providing NCBs’ means the Deutsche Bundesbank, the Banco de España, the Banque de France and the Banca d'Italia in their capacity as the CBs building and operating the TIPS Platform for the Eurosystem's benefit,