natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Net total fuel utilisation (combustion unit and IGCC)
Neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva (jedinica za loženje i kombinirani ciklus s integriranim uplinjavanjem)
Ratio between the net produced energy (electricity, hot water, steam, mechanical energy produced minus the imported electrical and/or thermal energy (e.g. for auxiliary systems' consumption)) and the fuel energy input (as the fuel lower heating value) at the combustion unit boundary over a given period of time
Omjer neto proizvedene energije (proizvedena struja, topla voda, para, mehanička energija umanjeno za uvezenu električnu i/ili toplinsku energiju (npr. za potrošnju pomoćnih sustava)) i ulazne energije goriva (izražene kao niža ogrjevna vrijednost goriva) na granici jedinice za loženje tijekom određenog vremena.
Net total fuel utilisation (gasification unit)
Neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva (jedinica za uplinjavanje)
Ratio between the net produced energy (electricity, hot water, steam, mechanical energy produced, and syngas (as the syngas lower heating value) minus the imported electrical and/or thermal energy (e.g. for auxiliary systems' consumption)) and the fuel/feedstock energy input (as the fuel/feedstock lower heating value) at the gasification unit boundary over a given period of time
Omjer neto proizvedene energije (proizvedena struja, topla voda, para, mehanička energija i sintetski plin (kao niža ogrjevna vrijednost sintetskog plina) umanjeno za uvezenu električnu i/ili toplinsku energiju (npr. za potrošnju pomoćnih sustava)) i ulazne energije goriva/sirovina (izražene kao niža ogrjevna vrijednost goriva/sirovina) na granici jedinice za uplinjavanje tijekom određenog vremena.
Operated hours
Radni sati
The time, expressed in hours, during which a combustion plant, in whole or in part, is operated and is discharging emissions to air, excluding start-up and shutdown periods
Vrijeme, izraženo u satima, tijekom kojeg uređaj za loženje u cijelosti ili djelomično radi i ispušta emisije u zrak, osim razdoblja uključivanja i isključivanja.
Determination of a measurand (a particular quantity subject to measurement) at specified time intervals
Određivanje mjerene veličine (određene količine koja se mjeri) u određenim vremenskim razmacima.
Plant — existing
Uređaj – postojeći
A combustion plant that is not a new plant
Uređaj za loženje koji nije novi uređaj.
Plant — new
Uređaj – novi
A combustion plant first permitted at the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a combustion plant on the existing foundations following the publication of these BAT conclusions
Uređaj za loženje kojem se prvi put nakon objave ovih zaključaka o NRT-ima izdaje dozvola na lokaciji postrojenja ili potpuna zamjena uređaja za loženje na postojećim temeljima nakon objave ovih zaključaka o NRT-ima.
Post-combustion plant
Uređaj za naknadno spaljivanje
System designed to purify the flue-gases by combustion which is not operated as an independent combustion plant, such as a thermal oxidiser (i.e. tail gas incinerator), used for the removal of the pollutant(s) (e.g. VOC) content from the flue-gas with or without the recovery of the heat generated therein.
Sustav čija je namjena pročišćavanje dimnih plinova spaljivanjem, koji ne radi kao zaseban uređaj za loženje, kao što je toplinski oksidator (tj. spaljivač otpadnog plina), koji se upotrebljava za uklanjanje onečišćujućih tvari (npr. HOS-ova) iz dimnog plina uz oporabu proizvedene topline ili bez nje.
Staged combustion techniques, where each combustion stage is confined within a separate chamber, which may have distinct combustion process characteristics (e.g. fuel to air ratio, temperature profile), are considered integrated in the combustion process and are not considered post-combustion plants.
Tehnike izgaranja u stupnjevima, pri čemu je svaki stupanj izgaranja zatvoren u zasebnu komoru, koje mogu imati različite značajke procesa izgaranja (npr. omjer goriva i zraka, temperaturni profil), smatraju se integriranima u proces izgaranja i ne smatraju se uređajima za naknadno spaljivanje.
Similarly, when gases generated in a process heater/furnace or in another combustion process are subsequently oxidised in a distinct combustion plant to recover their energetic value (with or without the use of auxiliary fuel) to produce electricity, steam, hot water/oil or mechanical energy, the latter plant is not considered a post-combustion plant
Slično tome, ako se plinovi proizvedeni u procesnom grijaču/peći ili u nekom drugom procesu izgaranja kasnije oksidiraju radi oporabe njihove energetske vrijednosti (s upotrebom pomoćnoga goriva ili bez nje) za proizvodnju električne energije, pare, tople vode/ulja ili mehaničke energije, potonji se uređaj ne smatra uređajem za naknadno spaljivanje.
Predictive emissions monitoring system (PEMS)
Sustav predviđanja emisija (PEMS)
System used to determine the emissions concentration of a pollutant from an emission source on a continuous basis, based on its relationship with a number of characteristic continuously monitored process parameters (e.g. the fuel gas consumption, the air to fuel ratio) and fuel or feed quality data (e.g. the sulphur content)
Sustav za trajno utvrđivanje koncentracije emisija onečišćujuće tvari na temelju njezina odnosa prema nizu karakterističnih kontinuirano praćenih procesnih parametara (npr. potrošnja loživog plina, omjer zrak/gorivo) i podataka o kvaliteti goriva ili sirovine (npr. udio sumpora) nekog izvora emisija.
Process fuels from the chemical industry
procesna goriva iz kemijske industrije
Gaseous and/or liquid by-products generated by the (petro-)chemical industry and used as non-commercial fuels in combustion plants
Plinoviti i/ili tekući nusproizvodi koje proizvodi (petro)kemijska industrija i koji se upotrebljavaju kao nekomercijalna goriva u uređajima za loženje.
Process furnaces or heaters
Procesne peći ili grijači
Process furnaces or heaters are:
Procesne peći ili grijači su:
combustion plants whose flue-gases are used for the thermal treatment of objects or feed material through a direct contact heating mechanism (e.g. cement and lime kiln, glass furnace, asphalt kiln, drying process, reactor used in the (petro-)chemical industry, ferrous metal processing furnaces), or
uređaji za loženje čiji se dimni plinovi upotrebljavaju za termičku obradu predmeta ili sirovina u grijaćem mehanizmu s izravnim kontaktom (npr. peći za cement i vapno, peći za staklo, peći za asfalt, proces sušenja, reaktori koji se upotrebljavaju u (petro)kemijskoj industriji, peći za obradu neobojenih metala), ili
combustion plants whose radiant and/or conductive heat is transferred to objects or feed material through a solid wall without using an intermediary heat transfer fluid (e.g. coke battery furnace, cowper, furnace or reactor heating a process stream used in the (petro-)chemical industry such as a steam cracker furnace, process heater used for the regasification of liquefied natural gas (LNG) in LNG terminals).
uređaji za loženje čija se radijacijska i/ili konduktivna toplina prenosi na predmete ili sirovine kroz masivni zid bez upotrebe posredničke tekućine za prijenos topline (npr. baterijska peć na koks, Cowperova peć, peć ili reaktor koji zagrijavaju procesni tok u (petro)kemijskoj industriji kao što je peć za pirolizu, procesni grijač za uplinjavanje ukapljenog prirodnog plina (UPP) na terminalima za UPP).
As a consequence of the application of good energy recovery practices, process heaters/furnaces may have an associated steam/electricity generation system.
Kao posljedica primjene dobrih praksi oporabe energije, procesne peći/grijači mogu imati povezan sustav za proizvodnju pare ili električne energije.
This is considered to be an integral design feature of the process heater/furnace that cannot be considered in isolation
To se smatra sastavnim dijelom dizajna procesnoga grijača/peći koji se ne može razmatrati odvojeno.
Refinery fuels
Rafinerijska goriva
Solid, liquid or gaseous combustible material from the distillation and conversion steps of the refining of crude oil.
Kruti, tekući ili plinoviti gorivi materijal nastao procesima destilacije i konverzije pri preradi sirove nafte.
Examples are refinery fuel gas (RFG), syngas, refinery oils, and pet coke
Primjeri su rafinerijski loživi plin (RLP), sintetski plin, rafinerijska ulja i naftni koks.
Substances or objects generated by the activities covered by the scope of this document, as waste or by-products
Tvari ili predmeti nastali djelatnostima obuhvaćenima područjem primjene ovog dokumenta, kao što su otpad ili nusproizvodi.
Start-up and shut-down period
Razdoblje uključivanja i isključivanja
The time period of plant operation as determined pursuant to the provisions of Commission Implementing Decision 2012/249/EU [1]
Razdoblje rada uređaja utvrđeno u skladu s odredbama Provedbene odluke Komisije 2012/249/EU [1].
Unit — existing
Jedinica – postojeća
A combustion unit that is not a new unit
Jedinica za loženje koja nije nova jedinica.
Unit- new
Jedinica – nova
A combustion unit first permitted at the combustion plant following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a combustion unit on the existing foundations of the combustion plant following the publication of these BAT conclusions
Jedinica za loženje kojoj se prvi put nakon objave ovih zaključaka o NRT-ovima izdaje dozvola na lokaciji uređaja za loženje ili potpuna zamjena jedinice za loženje na postojećim temeljima uređaja za loženje nakon objave ovih zaključaka o NRT-ovima.
Valid (hourly average)
Valjana (satna srednja vrijednost)
An hourly average is considered valid when there is no maintenance or malfunction of the automated measuring system
Satna srednja vrijednost smatra se valjanom ako se na automatiziranom sustavu mjerenja ne provodi održavanje odnosno ako nije u kvaru.
Pollutants/parameters
Onečišćujuće tvari/parametri
The sum of arsenic and its compounds, expressed as As
Zbroj arsena i njegovih spojeva izražen kao As.
Hydrocarbons having a carbon number equal to three
Ugljikovodici s tri ugljikova atoma.
Hydrocarbons having a carbon number of four or greater
Ugljikovodici s najmanje četiri ugljikova atoma.
The sum of cadmium and its compounds, expressed as Cd
Zbroj kadmija i njegovih spojeva izražen kao Cd.
The sum of cadmium, thallium and their compounds, expressed as Cd+Tl
Zbroj kadmija, talija i njihovih spojeva izražen kao Cd+Tl.
Methane
Metan.
Carbon monoxide
Ugljikov monoksid.
Chemical oxygen demand.
Kemijska potrošnja kisika.
Amount of oxygen needed for the total oxidation of the organic matter to carbon dioxide
Količina kisika potrebna za potpunu oksidaciju organske tvari do ugljikova dioksida.
Carbonyl sulphide
karbonil sulfid
The sum of chromium and its compounds, expressed as Cr
Zbroj kroma i njegovih spojeva izražen kao Cr.
The sum of copper and its compounds, expressed as Cu
Zbroj bakra i njegovih spojeva izražen kao Cu.
Dust
Čestice
Total particulate matter (in air)
Ukupne čestice (u zraku).
Dissolved fluoride, expressed as F–
Otopljeni fluorid izražen kao F-.
Hydrogen sulphide
Vodikov sulfid.
All inorganic gaseous chlorine compounds, expressed as HCl
Svi anorganski plinoviti spojevi klora izraženi kao HCl.
Hydrogen cyanide
Vodikov cijanid.
All inorganic gaseous fluorine compounds, expressed as HF
Svi anorganski plinoviti spojevi fluora izraženi kao HF.
The sum of mercury and its compounds, expressed as Hg
Zbroj žive i njezinih spojeva izražen kao Hg.
Dinitrogen monoxide (nitrous oxide)
Didušikov monoksid (dušikov oksid).
Ammonia
Amonijak.
The sum of nickel and its compounds, expressed as Ni
Zbroj nikla i njegovih spojeva izražen kao Ni.
The sum of nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2
Zbroj dušikova monoksida (NO) i dušikova dioksida (NO2) izražen kao NO2.
The sum of lead and its compounds, expressed as Pb
Zbroj olova i njegovih spojeva izražen kao Pb.
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and -furans
Poliklorirani dibenzo-p-dioksini i dibenzofurani.
Raw concentration in the flue-gas.
Nerazrijeđena koncentracija u dimnim plinovima.
Concentration of SO2 in the raw flue-gas as a yearly average (under the standard conditions given under General considerations) at the inlet of the SOX abatement system, expressed at a reference oxygen content of 6 vol-% O2
Koncentracija SO2 u nerazrijeđenom dimnom plinu kao godišnja srednja vrijednost (u standardnim uvjetima kako je utvrđeno u Općim razmatranjima) na ulazu u sustav za smanjenje emisija SOX izražena kao referentna razina kisika od 6 % obujamskog udjela O2.
Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V
Sb+As+Pb+Cr+Co+Cu+Mn+Ni+V
The sum of antimony, arsenic, lead, chromium, cobalt, copper, manganese, nickel, vanadium and their compounds, expressed as Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V
Zbroj antimona, arsena, olova, kroma, kobalta, bakra, mangana, nikla, vanadija i njihovih spojeva izražen kao Sb+As+Pb+Cr+Co+Cu+Mn+Ni+V.
Sulphur dioxide
Sumporov dioksid.
Sulphur trioxide
Sumporov trioksid.
The sum of sulphur dioxide (SO2) and sulphur trioxide (SO3), expressed as SO2
Zbroj sumporova dioksida (SO2) i sumporova trioksida (SO3) izražen kao SO2.
Dissolved sulphate, expressed as SO42–
Otopljeni sulfat izražen kao SO42-.
Sulphide, easily released
Sulfid, koji se lako otpušta
The sum of dissolved sulphide and of those undissolved sulphides that are easily released upon acidification, expressed as S2–
Zbroj otopljenog sulfida i neotopljenih sulfida koji se lako otpuštaju zakiseljavanjem izražen kao S2-.
Dissolved sulphite, expressed as SO32–
Otopljeni sulfit izražen kao SO32-.
Total organic carbon, expressed as C (in water)
Ukupni organski ugljik izražen kao C (u vodi).
Total suspended solids.
Ukupne suspendirane krute tvari.
Mass concentration of all suspended solids (in water), measured via filtration through glass fibre filters and gravimetry
Masena koncentracija svih suspendiranih krutih tvari (u vodi) mjerena filtracijom kroz filtre od staklenih vlakana i gravimetrijom.
TVOC
Ukupni HOS-ovi
Total volatile organic carbon, expressed as C (in air)
Ukupni hlapljivi organski ugljik izražen kao C (u zraku).
The sum of zinc and its compounds, expressed as Zn
Zbroj cinka i njegovih spojeva izražen kao Zn.
ACRONYMS
POKRATE
For the purposes of these BAT conclusions, the following acronyms apply:
Za potrebe ovih zaključaka o NRT-ima primjenjuju se sljedeće pokrate:
Acronym
Pokrata
Air supply unit
jedinica za dovod zraka
Combined-cycle gas turbine, with or without supplementary firing
plinska turbina s kombiniranim ciklusom s dodatnim zagrijavanjem ili bez njega
Circulating fluidised bed
cirkulirajući fluidizirani sloj
Combined heat and power
suproizvodnja toplinske i električne energije
Coke oven gas
koksni plin
Dry low-NOX burners
suhi plamenik s niskom razinom emisija NOX
Duct sorbent injection
ubrizgavanje sorbensa u dimnu cijev
Electrostatic precipitator
elektrostatski taložnik
Fluidised bed combustion
izgaranje u fluidiziranom sloju
Flue-gas desulphurisation
odsumporavanje dimnih plinova
Heavy fuel oil
teško loživo ulje
Heat recovery steam generator
generator pare sa sustavom za iskorištavanje otpadne topline
Integrated gasification combined cycle
kombinirani ciklus s integriranim uplinjavanjem
Lower heating value
niža ogrjevna vrijednost
Low-NOX burners
plamenik s niskom razinom emisija NOX
LNG
UPP
Liquefied natural gas
ukapljeni prirodni plin
Open-cycle gas turbine
plinska turbina otvorenog ciklusa
Other than normal operating conditions
neuobičajeni radni uvjeti
Pulverised combustion
izgaranje goriva u prahu
Predictive emissions monitoring system
sustav predviđanja emisija
Selective catalytic reduction
selektivna katalitička redukcija
Spray dry absorber
apsorber za sušenje raspršivanjem
Selective non-catalytic reduction
selektivna nekatalitička redukcija
Best Available Techniques
Najbolje raspoložive tehnike
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Tehnike koje su navedene i opisane u ovim zaključcima o NRT-ima nisu obvezujuće ni potpune.
Unless otherwise stated, these BAT conclusions are generally applicable.
Ako nije drukčije navedeno, ovi zaključci o NRT-ima općenito su primjenjivi.
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs)
Razine emisija povezane s najboljim raspoloživim tehnikama (razine emisija povezane s NRT-ima)
Where emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) are given for different averaging periods, all of those BAT-AELs have to be complied with.
Ako su razine emisija povezane s najboljim raspoloživim tehnikama (razine emisija povezane s NRT-ima) navedene za različita razdoblja uprosječivanja, treba poštovati sve razine emisija povezane s NRT-ima.
The BAT-AELs set out in these BAT conclusions may not apply to liquid-fuel-fired and gas-fired turbines and engines for emergency use operated less than 500 h/yr, when such emergency use is not compatible with meeting the BAT-AELs.
Razine emisija povezane s NRT-ima navedene u ovim zaključcima o NRT-ima ne mogu se primjenjivati na turbine i motore na tekuća i plinovita goriva za izvanredne (hitne) slučajeve koji rade manje od 500 h/god. ako upotreba u tim izvanrednim (hitnim) slučajevima nije u skladu s razinama emisija povezanima s NRT-ima.
BAT-AELs for emissions to air
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije u zrak
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to concentrations, expressed as mass of emitted substance per volume of flue-gas under the following standard conditions: dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa, and expressed in the units mg/Nm3, μg/Nm3 or ng I-TEQ/Nm3.
Razine emisija povezane s najboljim raspoloživim tehnikama za emisije u zrak navedene u ovim zaključcima o NRT-ima odnose se na koncentracije izražene kao masa emitirane tvari po obujmu dimnog plina u sljedećim standardnim uvjetima: suhi plin pri temperaturi od 273,15 K i tlaku od 101,3 kPa, a izražene su u jedinicama mg/Nm3, μg/Nm3 ili ng I-TEQ/Nm3.
The monitoring associated with the BAT-AELs for emissions to air is given in BAT 4
Praćenje povezano s razinama emisija povezanima s NRT-ima za emisije u zrak opisano je u NRT 4.
Reference conditions for oxygen used to express BAT-AELs in this document are shown in the table given below.
Referentni uvjeti za kisik upotrijebljen za izražavanje razina emisija povezanih s NRT-ima u ovom dokumentu navedeni su u tablici u nastavku.
Reference oxygen level (OR)
Referentna razina kisika (OR)
Combustion of solid fuels
Izgaranje krutih goriva
6 vol-%
6 % obujamskog udjela
Combustion of solid fuels in combination with liquid and/or gaseous fuels
Izgaranje krutih goriva u kombinaciji s tekućim i/ili plinovitim gorivima
Waste co-incineration
suspaljivanje otpada
Combustion of liquid and/or gaseous fuels when not taking place in a gas turbine or an engine
Izgaranje tekućih i/ili plinovitih goriva koje se ne odvija u plinskoj turbini ili motoru
3 vol-%
3 % obujamskog udjela
Combustion of liquid and/or gaseous fuels when taking place in a gas turbine or an engine
Izgaranje tekućih i/ili plinovitih goriva koje se odvija u plinskoj turbini ili motoru
15 vol-%
15 % obujamskog udjela
Combustion in IGCC plants
Izgaranje u IGCC postrojenju
The equation for calculating the emission concentration at the reference oxygen level is:
Jednadžba za izračun koncentracije emisija pri referentnoj razini kisika:
emission concentration at the reference oxygen level OR;
koncentracija emisija pri referentnoj razini kisika OR;
reference oxygen level in vol- %;
obujamski udio referentne razine kisika;
measured oxygen level in vol- %.
obujamski udio izmjerene razine kisika.
For averaging periods, the following definitions apply:
Za razdoblja uprosječivanja primjenjuju se sljedeće definicije:
Averaging period
Razdoblje uprosječivanja
Daily average
dnevna srednja vrijednost
Average over a period of 24 hours of valid hourly averages obtained by continuous measurements
Srednja vrijednost važećih satnih srednjih vrijednosti koje su dobivene kontinuiranim mjerenjima tijekom razdoblja od 24 sata.
Yearly average
godišnja srednja vrijednost
Average over a period of one year of valid hourly averages obtained by continuous measurements
Srednja vrijednost važećih satnih srednjih vrijednosti koje su dobivene kontinuiranim mjerenjima tijekom razdoblja od jedne godine.
Average over the sampling period
srednja vrijednost tijekom razdoblja uzorkovanja
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each [2]
Srednja vrijednost triju uzastopnih mjerenja od kojih je svako trajalo najmanje 30 minuta [2].
Average of samples obtained during one year
Srednja vrijednost uzoraka tijekom jedne godine
Average of the values obtained during one year of the periodic measurements taken with the monitoring frequency set for each parameter
Srednja vrijednost vrijednosti povremenih mjerenja izmjerenih tijekom jedne godine pri utvrđenoj učestalosti praćenja za svaki parametar.
BAT-AELs for emissions to water
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije u vodu
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to water given in these BAT conclusions refer to concentrations, expressed as mass of emitted substance per volume of water, and expressed in μg/l, mg/l, or g/l.
Razine emisija povezane s najboljim raspoloživim tehnikama za emisije u vodu navedene u ovim zaključcima o NRT-ima odnose se na koncentracije izražene kao masa emitiranih tvari po obujmu vode te izražene u μg/l, mg/l ili g/l.
The BAT-AELs refer to daily averages, i.e. 24-hour flow-proportional composite samples.
Razine emisija povezane s NRT-ima odnose se na dnevne srednje vrijednosti odnosno na kompozitne uzorke razmjerne 24-satnom protoku.
Time-proportional composite samples can be used provided that sufficient flow stability can be demonstrated.
Može se primijeniti uzorkovanje razmjerno vremenu pod uvjetom da je moguće dokazati dovoljnu stabilnost protoka.
The monitoring associated with BAT-AELs for emissions to water is given in BAT 5
Praćenje povezano s razinama emisija povezanima s NRT-ima za emisije u vodu opisano je u NRT 5.
Energy efficiency levels associated with the best available techniques (BAT-AEELs)
Razine energetske učinkovitosti povezane s najboljim raspoloživim tehnikama
An energy efficiency level associated with the best available techniques (BAT-AEEL) refers to the ratio between the combustion unit's net energy output(s) and the combustion unit's fuel/feedstock energy input at actual unit design.
Razina energetske učinkovitosti povezana s najboljim raspoloživim tehnikama (razina energetske učinkovitosti povezana s NRT-ima) podrazumijeva omjer neto izlazne energije jedinice za loženje i ulazne energije goriva/sirovina jedinice za loženje u stvarnom dizajnu jedinice.
The net energy output(s) is determined at the combustion, gasification, or IGCC unit boundaries, including auxiliary systems (e.g. flue-gas treatment systems), and for the unit operated at full load.
Neto izlazna energija utvrđuje se na granicama jedinice za izgaranje, uplinjavanje ili IGCC jedinice, uključujući pomoćne sustave (npr. sustav pročišćavanja dimnih plinova) te za jedinicu koja radi pod punim opterećenjem.
In the case of combined heat and power (CHP) plants:
U slučaju postrojenja za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja):
the net total fuel utilisation BAT-AEEL refers to the combustion unit operated at full load and tuned to maximise primarily the heat supply and secondarily the remaining power that can be generated,
razina energetske učinkovitosti povezana s NRT-ima za neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva odnosi se na uređaj za loženje koji radi pod punim opterećenjem i prilagođen je prvenstveno za maksimizaciju opskrbe toplinskom energijom, a zatim za maksimizaciju preostale snage koja se može proizvesti,
the net electrical efficiency BAT-AEEL refers to the combustion unit generating only electricity at full load.
razina energetske učinkovitosti povezana s NRT-ima za neto učinkovitost električne energije odnosi se na jedinicu za loženje koja proizvodi samo električnu energiju pri punom opterećenju.