natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixture of a trioxan-oxirane-copolymer and polytetrafluoroethylene
Mješavina trioksana–oksirana–kopolimera i politetrafluoretilena
Polyoxymethylene with acetyl endcaps, containing polydimethylsiloxane and fibers of a copolymer of terephthalic acid and 1,4-phenyldiamine
Polioksimetilen s acetilnim završecima koji sadržava polidimetilsiloksan i vlakna kopolimera tereftalne kiseline i 1,4–fenildiamina
Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of a number average molecular weight (Mn) of 40000
Bis[metoksipoli[etilenglikol)]–maleimidopropionamid, kemijski modificiran lizinom, s brojčanim prosjekom molekulske mase (Mn) 40000
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2) and
α–[3–[3–(2H–benzotriazol–2–il)–5–(1,1–dimetiletil)–4–hidroksifenil]–1–oksopropil]–ω–hidroksipoli(oksi–1,2–etandiil) (CAS RN 104810–48–2) i
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropoxy]poly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-47-1)
α–[3–[3–(2H–benzotriazol–2–il)–5–(1,1–dimetiletil)–4–hidroksifenil]–1–oksopropil]–ω–[3–[3–(2H–benzotriazol–2–il)–5–(1,1–dimetiletil)–4–hidroksifenil]–1–oksopropoksi]poli(oksi–1,2–etandiil) (CAS RN 104810–47–1)
Polytetramethylene ether glycol with a weight average molecular weight (Mw) of 2700 or more but not more than 3100 (CAS RN 25190-06-1)
Politetrametilen eter glikol prosječne molekulske mase (Mw) 2700 ili veće, ali ne veće od 3100 (CAS RN 25190–06–1)
Copolymer of propylene oxide and butylene oxide, monododecylether, containing by weight:
Kopolimer propilen oksida i butilen oksida, monododecileter, s masenim udjelom:
48 % or more but not more than 52 % of propylene oxide and
48 % ili više, ali ne više od 52 % propilen oksida i
48 % or more but not more than 52 % of butylene oxide
48 % ili više, ali ne više od 52 % butilen oksida
Mixture, containing by weight 70 % or more but not more than 80 % of a polymer of glycerol and 1,2-epoxypropane and 20 % or more but not more than 30 % of a copolymer of dibutyl maleate and N-vinyl-2-pyrrolidone
Mješavina koja sadrži 70 mas. % ili više, ali ne više od 80 mas. % polimera glicerola i 1,2–epoksipropana i 20 mas. % ili više, ali ne više od 30 mas. % kopolimera dibutil maleata i N–vinil–2–pirolidona
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with a number average molecular weight (Mn) of 3500 (± 100)
Kopolimer tetrahidrofurana i tetrahidro–3–metilfurana, s brojčanim prosjekom molekulske mase (Mn) 3500 (± 100)
Poly(p-phenylene oxide) in the form of powder
Poli(p–fenilen oksid) u obliku praha
Homopolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)
Homopolimer 1–kloro–2,3–epoksipropana (epiklorohidrin)
Polyethylene glycol chemically modified with an isocyanate group containing a carbodiimide group, in the form of a solution in 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Polietilen glikol, kemijski modificiran izocijanatnom skupinom, koji sadrži karbodiimidnu skupinu, u obliku otopine u 2–metoksi–1–metiletil acetatu
Vinyl-silyl terminated perfluoropolyether polymer or an assortment of two components consisting of the same type of vinyl-silyl terminated perfluoropolyether polymer as the main ingredient
Perfluoropolieter polimer s vinil–sililnom završnom skupinom ili mješavina dvije komponente koja se sastoji od iste vrste perfluoropolieter polimera s vinil–sililnom završnom skupinom kao glavnog sastojka
Polytetramethylene oxide di-p-aminobenzoate
Politetrametilen oksid di–p–aminobenzoat
L-Lysine N-hydroxysuccinimidyl ester.alpha.,.epsilon.-bis(polyethylene glycol monomethylether carbamate) (CAS RN 266318-38-1) of a number average molecular weight (Mn) of 38000 or more but not more than 40000
L–lizin N–hidroksi sukcinimidil ester.alfa.,.epsilon.–bis(polietilen glikol monometileter karbamat) (CAS RN 266318–38–1) prosječne molekularne mase (Mn) 38000 ili veće, ali najviše 40000
α-[3-(3-Maleimido-1-oxopropyl)amino]propyl-ω-methoxy, polyoxyethylene (CAS RN 883993-35-9)
α–[3–(3–Maleimido–1–oksopropil)amino]propil–ω–metoksi, polioksietilen (CAS RN 883993–35–9)
for use in the manufacture of prepreg sheets or rolls of a kind used for the production of printed circuits [2]
za upotrebu u proizvodnji preprega u listovima ili svicima vrste koja se rabi za proizvodnju tiskanih krugova [2]
Epoxide resin, containing by weight 70 % or more of silicon dioxide, for the encapsulation of goods of headings 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 or 8548 [2]
Epoksidna smola, sa sadržajem silicijevog dioksida 70 mas. % ili većim, za kapsuliranje robe iz tarifnog broja 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 ili 8548 [2]
Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with:
Tekuća epoksidna smola kopolimera 2–propennitrila i 1,3–butadien–epoksida, bez otapala, koja sadrži:
Polyglycerol polyglycidyl ether resin (CAS RN 118549-88-5)
Poliglicerol poliglicidil eter smola (CAS RN 118549–88–5)
α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene) isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl] (CAS RN 94334-64-2)
Α–fenoksikarbonil–ω–fenoksipoli[oksi(2,6–dibromo–1,4–fenilen) izopropiliden(3,5–dibromo–1,4–fenilen)ooksikarbonil] (CAS RN 94334–64–2)
with p-cumylphenol endcaps, and
s p–kumilfenolskim završecima i
Polycarbonate of carbonic dichloride, 4,4'-(1-methylethylidene)bis[2,6-dibromophenol] and 4,4'-(1-methylethylidene)bis[phenol] with 4-(1-methyl-1-phenylethyl)phenol endcaps
Polikarbonat karbonskog diklorida, 4,4’–(1–metiletiliden)bis[2,6–dibromofenola] i 4,4’–(1–metiletiliden)bis[fenola] s 4–(1–metil–1–feniletil)fenolskim završecima
Copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with ethylene glycol, butane-1,4-diol and hexane-1,6-diol
Kopolimer tereftalne kiseline i izoftalne kiseline s etilen glikolom, butan–1,4–diolom i heksan–1,6–diolom
Liquid crystal copolyester with a melting point of not less than 270 °C, whether or not containing fillers
Tekući kristal kopoliestera, s talištem ne nižim od 270 °C, neovisno o tome sadrži li punila ili ne
Poly(oxy-1,4-phenylenecarbonyl) (CAS RN 26099-71-8), in the form of powder
Poli(oksi–1,4–fenilenkarbonil) (CAS RN 26099–71–8), u obliku praha
Poly(hydroxyalkanoate), predominantly consisting of poly(3-hydroxybutyrate)
Poli(hidroksialkanoat), koji se sastoji prvenstveno poli(3–hidroksibutirat)
Polycarbonate of phosgene, bisphenol A, resorcinol, isophthaloyl chloride, terephthaloyl chloride andpolysiloxane, with p-cumylphenolendcaps, and a weight average molecular weight (Mw) of 24100 or more but not more than 25900
Polikarbonat fosgena, bisfenola A, rezorcinola, izoftaloil klorida, tereftaloil klorida i polisiloksana, s p–kumilfenolskim završecima i prosječne molekularne mase (Mw) 24100 ili više, ali ne više od 25900
Poly(iminomethylene-1,3-phenylenemethyleneiminoadipoyl), in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
Poli(iminometilen–1,3–fenilenemetileniminoadipoil), u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (b) uz poglavlje 39
1,4-Benzenedicarboxylic acid polymer with 2-methyl-1,8-octanediamine and 1,9-nonanediamine (CAS RN 169284-22-4)
Polimer 1,4–benzendikarboksilne kiseline s 2–metil–1,8–oktandiaminom i 1,9–nonandiaminom (CAS RN 169284–22–4)
hexahydro-2H-azepin-2-one, and
heksahidro–2H–azepin–2–on, i
1,6-hexanediamine
1,6–heksandiamin
1,3-benzenedimethanamine (CAS RN 1477-55-0) and
1,3–benzenedimetanamin (CAS RN 1477–55–0) i
adipic acid (CAS RN 124-04-9)
adipinsku kiselinu (CAS RN 124–04–9)
whether or not containing isophthalic acid (CAS RN 121-91-5)
neovisno o tome sadržava li izoftalnu kiselinu (CAS RN 121–91–5)
Polycondensation product of phenol with formaldehyde, in the form of hollow spheres of a diameter of less than 150 μm
Proizvodpolikondenzacije fenola s formaldehidom, u obliku šupljih kuglica promjera manjeg od 150 μm
Powder of thermosetting resin in which magnetic particles have been evenly distributed, for use in the manufacture of ink for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices [2]
Termoreaktivna smola u prahu, u kojoj su ravnomjerno raspoređene magnetne čestice, za uporabu u proizvodnji tonera za fotokopirne strojeve, telefaksne uređaje, pisače i multifunkcijske uteđaje [2]
alkylphenol — formaldehyde resin, whether or not brominated, and
alkilfenol–formaldehidne smole, neovisno o tome je li bromirana ili ne, i
phenolic resin polymer (CAS RN 9003-35-4) with 80 % by weight or more but not more than 90 %
polimer fenolne smole (CAS RN 9003–35–4) s masenim udjelom 80 % ili većim, ali ne većim od 90 %
phenol (CAS RN 108-95-2) with not more than 5 % and
fenol (CAS RN 108–95–2) s masenim udjelom ne većim od 5 % i
hexamethylenetetramine (CAS RN 100-97-0) with 5 % by weight or more but not more than 15 %
heksametilentetramin (CAS RN 100–97–0) s masenim udjelom 5 % ili većim, ali ne većim od 15 %
10 % (± 3 %) of hydroxyl functionalized mono-functional (metha) acrylates
hidroksil–funkcionaliziranih monofunkcionalnih (met)akrilata (s masenim udjelom 10 % (± 3 %))
19 % or more but not more than 23 % of diethylene glycol butyl ether, and
19 % ili više, ali ne više od 23 % dietilen–glikol–butil etera i
37 % or more but not more than 39 % of propylene glycol, and
37 % ili više, ali ne više od 39 % propilen–glikola i
Dimethyl, methyl(propyl(polypropylene oxide)) siloxane (CAS RN 68957-00-6), trimethylsiloxy-terminated
Dimetil, metil(propil(polipropilenov oksid)) siloksan (CAS RN 68957–00–6), s trimetilsiloksanima na završecima
Block copolymer of poly(methyl-3,3,3-trifluoropropylsiloxane) and poly[methyl(vinyl)siloxane]
Blok kopolimer poli(metil–3–,3,3–trifluoropropilsiloksana) i poli[metil(vinil)siloksana]
Preparations containing by weight:
Pripravci s masenim udjelom:
10 % or more, 2-hydroxy-3-[3-[1,3,3,3-tetramethyl-1-[(trimethylsilyl)oxy] disiloxanyl] propoxy] propyl-2-methyl-2-propenoate (CAS RN 69861-02-5)and
10 % ili većim, 2–hidroksi–3–[3–[1,3,3,3–tetrametil–1–[(trimetilsilil)oksi] disiloksanil] propoksi] propil–2–metil–2–propenoata (CAS RN 69861–02–5) i
10 % or more, α-Butyldimethylsilyl- ω -3-[(2-methyl-1-oxo-2-propen-1-yl)oxy]propyl-terminated silicone polymer (CAS RN 146632-07-7)
10 % ili većim, silicijeva polimera terminiranog α–butildimetilsilil– ω –3–[(2–metil–1–okso–2–propen–1–il)oksi]propilom (CAS RN 146632–07–7)
30 % or more, α -Butyldimethylsilyl- ω -(3-methacryloxy-2-hydroxypropyloxy)propyldimethylsilyl-polydimethylsiloxane (CAS RN 662148-59-6) and
30 % ili većim α–butildimetilsilil– ω –(3–metakriloksi–2–hidroksipropiloksi)propildimetilsilil–polidimetilsiloksana (CAS RN 662148–59–6) i
10 % or more, N,N – Dimethylacrylamide (CAS RN 2680-03-7)
10 % ili većim, N,N – dimetilakrilamida (CAS RN 2680–03–7)
Polydimethylsiloxane, whether or not polyethylene glycol and trifluoropropyl substituted, with methacrylate end groups
Polidimetilsiloksan, neovisno o tome je li supstituiran s polietilen glikolom i trifluoropropilom ili ne, s metakrilatnim završnim skupinama
Non-hydrogenated hydrocarbon resin, obtained by polymerization of more than 75 % by weight C-5 to C-12 cycloaliphatic alkenes and more than 10 % but not more than 25 % by weight aromatic alkenes yielding a hydrocarbon resin with:
Nehidrogenirana smola ugljikovodika, dobivena polimerizacijom cikloalifatskih alkena C–5 do C–12 masenog udjela većeg od 75 % i aromatskih alkena masenog udjela većeg od 10 %, ali manjeg od 25 %čime se dobiva smola ugljikovodika:
Set of two components, in a volume ratio of 1:1, intended to produce a thermosetting polydicyclopentadiene after mixing, both components containing:
Skup od dvije komponente, u omjeru volumena 1:1, namijenjen za proizvodnju termoreaktivnog polidiciklopentadiena nakon miješanja, pri čemu obje komponente sadržavaju:
83 % or more by weight of 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindene (dicyclopentadiene),
83 mas. % ili više 3a,4,7,7a–tetrahidro–4,7–metanoindena (diciklopentadiena),
a synthetic rubber,
sintetičku gumu,
whether or not containing by weight 7 % or more of tricyclopentadiene.
neovisno o tome sadrži li 7 mas. % triciklopentadiena ili više,
and each separate component containing:
a svaka komponenta zasebno sadržava:
m- Xylene formaldehyde resin
M–ksilen formaldehidna smola
Polycarboxylate sodium salt of 2,5-furandione and 2,4,4-trimethylpentene in powder form
Polikarboksilat natrijeva sol 2,5–furandiona I 2,4,4–trimetilpentena u prahu
Formaldehyde, polymer with 1,3-dimethylbenzene and tert-butyl-phenol (CAS RN 60806-48-6)
Formaldehid, polimer s 1,3–dimetilbenzenom i tert–butil–fenolom (CAS RN 60806–48–6)
Cyanic acid, C,C’-((1-methylethylidene)di-4,1-phenylene) ester, homopolymer (CAS RN 25722-66-1),
cijansku kiselinu, C,C’–((1–metiletiliden)di–4,1–fenilen) ester, homopolimer (CAS RN 25722–66–1),
1,3-Bis(4-cyanophenyl)propane (CAS RN 1156-51-0),
1,3–Bis(4–cijanofenil)propan (CAS RN 1156–51–0),
in a solution of butanone (CAS RN 78-93-3) with a content of less than 50 % by weight
u otopini butanona (CAS RN 78–93–3) s masenim udjelom manjim od 50 %
Copolymer of vinyltoluene and α-methylstyrene
Kopolimer viniltoluena i α–metilstirena
1,4:5,8- Dimethanonaphthalene, 2-ethylidene-1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-, polymer with 3a,4,7,7a- tetrahydro- 4,7-methano-1H-indene, hydrogenated
1,4:5,8– Dimetanonaftalen, 2–etiliden–1,2,3,4,4a,5,8,8a–oktahidro–, polimer s 3a,4,7,7a– tetrahidro– 4,7–metano–1H–indenom, hidrogeniran
Hydrogenated polymer of 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene with 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-1H-indene and 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-fluorene (CAS RN 503442-46-4)
Hidrogenirani polimer 1,2,3,4,4a,5,8,8a–oktahidro–1,4:5,8–dimetanonaftalena s 3a,4,7,7a–tetrahidro–4,7–metano–1H–indenom i 4,4a,9,9a–tetrahidro–1,4–metano–1H–fluorenom (CAS RN 503442–46–4)
Hydrogenated polymer of 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene with 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-fluorene (CAS RN 503298-02-0)
Hidrogenirani polimer 1,2,3,4,4a,5,8,8a–oktahidro–1,4:5,8–dimetanonaftalena 4,4a,9,9a–tetrahidro–1,4–metano–1H–fluorenom (CAS RN 503298–02–0)
Copolymer of methyl vinyl ether and maleic acid anhydride (CAS RN 9011-16-9)
Kopolimer metil vinil ethera i anhidrida maleinske kiseline (CAS RN 9011–16–9)
Cellulose triacetate (CAS RN 9012-09-3)
Celulozni triacetat (CAS RN 9012–09–3)
Ethylcellulose, in the form of an aqueous dispersion containing hexadecan-1-ol and sodium dodecyl sulphate, containing by weight 27 (± 3) % of ethylcellulose
Etilceluloza, u obliku vodene disperzije koja sadrži heksadekan–1–ol i natrijev dodecil sulfat, koja sadrži 27 (± 3) mas. % etilceluloze
Hypromellose (INN) (CAS RN 9004-65-3)
Hipromeloza (INN) (CAS RN 9004–65–3)
containing by weight 25 % or more of propionyl (as determined by the ASTM D 817-72 method) and
koji sadrži 25 mas. % ili više propionila (kako je utvrđeno metodom ASTM 817–72) i
of a viscosity of not more than 120 poise (as determined by the ASTM D 817-72 method),
viskoziteta ne većeg od 120 poisa (kako je utvrđeno metodom ASTM D 817–72),
for the manufacture of printing inks, paints, lacquers and other coatings, and reprographic coatings [2]
za proizvodnju tiskarskih tinti, boja, lakova i drugih premaza te reprografskih [2]
Sterile sodium hyaluronate (CAS RN 9067-32-7)
Sterilni natrijev hialuronat (CAS RN 9067–32–7)
Chondroitinsulphuric acid, sodium salt (CAS RN 9082-07-9)
Natrijeva sol kondroitinsumporne kiseline (CAS RN 9082–07–9)
polyamide-6 or poly(epoxy anhydride)
poliamida–6 ili poli(epoksi anhidrida)
Plastic connectors containing O-rings, a retainer clip and a release system for insertion into car fuel hoses
Spojke od plastične mase, koji sadrže O–prsten, osigurač i otpusni sustav za umetanje u cijevi za gorivo osobnih automobila
with a width of 20 mm or more but not more than 40 mm
širine 20 mm ili veće, ali ne veće od 40 mm,
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Reflektirajući film, koji se sastoji od sloja poli(vinil klorida) i sloja: – alkidnog poliestera, koji s jedne strane ima utisnute otiske protiv krivotvorenja, mijenjanja ili zamjene podataka ili umnožavanja, ili službeni žig za predviđenu uporabu, vidljive jedino pomoću retroreflektirajuće svjetlosti te utisnute staklene kuglice, a s druge strane ljepljivi sloj, prekriven odstranjivim zaštitnim filmom s jedne ili s obiju strana
whether or not covered on one side with a protective poly(ethyleneterephthalate) film, and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner
neovisno o tome je li s jedne strane prekriven zaštitnim poli(etilen tereftalatnim) filmom, a s druge strane ljepilom koje je osjetljivo na pritisak s kanalima i odstranjivim zaštitnim filmom
coated on one side with an acrylic pressure sensitive or UV-sensitive adhesive and a polyester or polypropylene liner
s jedne strane premazan akrilnim ljepilom koje je osjetljivo na pritisak ili UV–osjetljivim ljepilom i poliesterskim ili polipropilenskim filmom
of a kind used for the protection of the surface of products of headings 8521 and 8528
vrste koja se rabi za zaštitu površine proizvoda iz tarifnih brojeva 8521 i 8528
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for use in the grinding and/or dicing process of silicon discs [2]
Ljepljivi film, koji se sastoji od osnove od kopolimera etilena i vinil acetata (EVA) debljine 70 μm ili veće i ljepljivog sloja na osnovi akrilata, debljine 5 μm ili veće, za uporabu u postupku brušenja i/ili urezivanja rastera na silikonske pločice [2]
Acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90 o of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Vrpca od akrilne pjene, s jedne strane prevučena termoaktivirajućim ljepilom ili akrilnim ljepilom osjetljivim na pritisak, a s druge strane akrilnim ljepilom osjetljivim na pritisak i odstranjivim zaštitnim filmom, ljepljivosti pri odstranjivanju pod kutom od 90o veće od 25 N/cm (kako je utvrđeno metodom ASTM D 3330)
of a total thickness of 0,025 mm or more, but not more than 0,09 mm,
ukupne debljine 0,025 mm ili veće, ali ne veće od 0,09 mm,
of a total width of 60 mm or more, but not more than 1110 mm,
ukupne širine 60 mm ili veće, ali ne veće od 1110 mm,
with or without an application tape coated on one side with an adhesive;
sa slojem vrpce za aplikaciju ili bez njega, koja je s jedne strane premazana ljepilom;
Poly(vinyl chloride), poly(ethyleneterephthalate), polyethylene or any other polyolefin film:
Film od poli(vinil klorida), poli(etilen tereftalata), polietilena ili drugih poliolefina:
coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a liner
prevučen s jedne strane akrilnim UV–osjetljivim ljepilom i zaštitnim filmom
of a total thickness of 65 μm or more without release liner
ukupne debljine 65 μm ili veće bez odstranjivog zaštitnog filma
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner
Film koji se sastoji od višeslojnog poli(etilen tereftalata) i koploimera butilakrilata and metilmetakrilata, prevučen s jedne strane akrilnim premazom otpornim na ogrebotine koji sadrži nanočestice antimon–kositrovog oksida i ugljene čađe, a s druge strane akrilnim ljepilom osjetljivim na pritisak i odstranjivim zaštitnim filmom od poli(etilen tereftalata) koji je prevučen silikonom
with a weight (without release film) of 240 g/m2 (± 30 g/m2) without adhesive layer, of 340 g/m2 (± 40 g/m2) with heat sensitive adhesive layer or of 330 g/m2 (± 40 gm2) with pressure sensitive layer
mase (bez zaštitnog filma) 240 g/m2 (± 30 g/m2), bez ljepljivog sloja, 340 g/m2 (± 40 g/m2), sa slojem osjetljivim na toplinu ili 330 g/m2 (± 40 g/m2), sa slojem osjetljivim na pritisak
whether or not containing a second layer of a mixture of vinyl acetate-ethylene copolymer and cross-linkable vinyl acetate polymer emulsions,
drugog sloja koji sadrži smjesu umreživog kopolimera etilen vinil–acetata ili bez njega emulzije polimera vinil acetata
a pressure sensitive adhesive; and
ljepila osjetljivog na pritisak; te
coated on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
koji je premazan ljepljivim slojem osjetljivim na pritisak i zaštitnim filmom na drugoj strani
whether or not with a pressure sensitive adhesive layer and a release film on the other side,
neovisno o tome ima li na drugoj strani ljepljivi sloj osjetljiv na pritisak ili odstranjivi zaštitni film ili ne,
Poly(vinyl chloride) film, on one side covered with
Film od poli(vinil klorida), s jedne strane prekriven
a polymer layer
polimerskim slojem,
an adhesive layer
ljepljivim slojem,
a release liner, on one side embossed, containing oblate spheres;
odstranjivim zaštitnim filmom, s jedne strane reljefiranim, koji sadržava spljoštene kuglice,
whether or not on the other side covered with an adhesive layer and a metallised polymer layer
neovisno o tome je li s druge strane prekriven ljepljivim slojem i metaliziranim polimerskim slojem ili ne
whether or not containing titanium dioxide in the core layer,
neovisno o tome sadrži li titanijev dioksid u središnjem sloju ili ne,
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad
Samoljepive polirne pločice od mikroporoznog poliuretana, neovisno o tome jesu li prekrivene zaštitnom podlogom ili ne
a caprolactone-cyclohexylene isocyanate copolymer layer,
sloja kopolimera kaprolakton–cikloheksilen izocijanata,
Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber [2]
Film debljine ne veće od 0,20 mm, od mješavine polietilena i kopolimera etilena s okt–1–enom, s utisnutim pravilnim romboidnim uzorkom, za prekrivanje obiju strana sloja nevulkaniziranog kaučuka [2]
having a gravity of 0,94 g/cm3 or more
gustoće 0,94 g/cm3 ili veće
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75μm, consisting of three or four layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
Monoaksijalno usmjereni film, ukupne debljine ne veće od 75 μm, koji se sastoji od tri ili četiri sloja, od kojih svaki sadržava mješavinu polipropilena i polietilena, sa središnjim slojem koji sadržava ili ne sadržava titanijev dioksid te:
as determined by test method ASTM D882/ISO 527-3
kako je utvrđeno testnom metodom ASTM D882/ISO 527–3
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a blend of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
Laminirani list ili vrpca, koji se sastoji od filma debljne 181 μm ili veće, ali ne veće od 223 μm, izrađenog od mješavine kopolimera propilena s etilenom i kopolimera stiren–etilen–butilen–stirena (SEBS), prevučen ili prekriven s jedne strane slojem kopolimera stiren–etilen–butilen–stirena (SEBS) i slojem poliestera