natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Budući da Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Prekmurska gibanica’ (TSG) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije koja se odnosi na naziv „Prekmurska gibanica” (ZTS).
Commission Regulation (EU) No 172/2010 of 1 March 2010 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 51, 2.3.2010, p. 11).
Uredba Komisije (EU) br. 172/2010 od 1. ožujka 2010. o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta (Prekmurska gibanica (GTS))(SL L 51, 2.3.2010., str. 11.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 of 5 February 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 30, 6.2.2015, p. 16).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/176 оd 5. veljače 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta [Prekmurska gibanica (ZTS)] (SL L 30, 6.2.2015., str. 16.).
OJ C 235, 18.7.2015, p. 16.
SL C 235, 18.7.2015., str. 16.
Commission Regulation (EU) 2016/46
Uredba Komisije (EU) 2016/46
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products
o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za oksadiksil i spinetoram u određenim proizvodima ili na njima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 16(1)(a), and Article 49(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a), članak 16. stavak 1. točku (a) i članak 49. stavak 2.,
For oxadixyl and spinetoram, maximum residue limits (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) za oksadiksil i spinetoram utvrđene su u Uredbi (EZ) br. 396/2005 Prilogu III. dijelu A.
As regards oxadixyl, Regulation (EC) No 396/2005, as amended by Commission Regulation (EU) No 592/2012 [2], establishes temporary MRLs for several products due to the persistence of the active substance in soil.
U pogledu oksadiksila, u Uredbi (EZ) br. 396/2005, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 592/2012 [2], utvrđuju se privremeni MRO-ovi za pojedine proizvode zbog zadržavanja aktivne tvari u tlu.
The Commission invited Member States to share monitoring data on the occurrence of the substance in the products concerned.
Komisija je pozvala države članice da razmjenjuju podatke dobivene praćenjem prisutnosti tvari u predmetnim proizvodima.
The submitted data show that residues no longer occur in leeks and in the group of root and tuber vegetables at levels above the relevant limits of determination.
Dostavljeni podatci pokazuju da se ostatci više ne pojavljuju u poriluku i skupini korjenastog i gomoljastog povrća na razinama iznad relevantnih granica određivanja.
It is therefore appropriate to lower the temporary MRLs to such values.
Stoga je primjereno smanjiti privremene MRO-ove na takve vrijednosti.
In contrast, residues of oxadixyl still occur in parsley, celeries and in the group of lettuces and salad plants.
S druge strane, ostatci oksadiksila i dalje se pojavljuju u peršinu, trakastom celeru i skupini salata i salatnog bilja.
Monitoring data show that a temporary MRL of 0,05 mg/kg adequately addresses the occurrence of oxadixyl in those commodities.
Podatci dobiveni praćenjem pokazuju da se privremenim MRO-om od 0,05 mg/kg na odgovarajući način rješava pojava oksadiksila u tim proizvodima.
It is therefore appropriate to lower those temporary MRLs to a value of 0,05 mg/kg.
Stoga je primjereno smanjiti te privremene MRO-ove na vrijednost od 0,05 mg/kg.
As regards spinetoram, the MRL set by the Codex Alimentarius Commission (CXL) for meat from mammals other than marine mammals was included in Regulation (EC) No 396/2005 by Commission Regulation (EU) No 459/2010 [3].
U pogledu spinetorama, MRO koji je odredila Komisija za Codex Alimentarius za meso sisavaca osim morskih sisavaca uvrštena je u Uredbu (EZ) br. 396/2005 Uredbom Komisije (EU) br. 459/2010 [3].
Commission Regulation (EU) No 212/2013 [4] replaced Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 zamijenjen je Uredbom Komisije (EU) br. 212/2013 [4].
In particular, it replaced in that Annex I the entry for ‘mammalian meat’ by the entry for ‘mammalian muscle’ (codes 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 and 1017010).
Posebno se u tom Prilogu I. unos „meso sisavaca” zamjenjuje unosom „mišić sisavaca” (kodovi 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 i 1017010).
At that time, the MRLs were not adapted to reflect the changed categories.
U tom trenutku MRO-ovi nisu bili prilagođeni promijenjenim kategorijama.
Since the substance is fat soluble and residues are expected in fat matrices, it is appropriate to provide for such adaptation by correcting the MRLs for the groups of mammalian fat tissue and mammalian muscle.
Budući da je tvar topiva u masti i da se ostatci očekuju u matricama masti, primjereno je predvidjeti takve prilagodbe ispravkom MRO-ova za skupine masnog tkiva sisavaca i mišića sisavaca.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način.
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 8 February 2016.
Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavit će se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni prije 8. veljače 2016.
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 592/2012 od 4. srpnja 2012. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na maksimalne razine ostataka za bifenazat, kaptan, ciprodinil, fluopikolid, heksitiazoks, izoprotiolan, metaldehid, oksadiksil i fosmet u ili na nekim proizvodima (SL L 176, 6.7.2012., str. 1.).
Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (OJ L 129, 28.5.2010, p. 3).
Uredba Komisije (EU) br. 459/2010 od 27. svibnja 2010. o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na maksimalne razine ostataka za određene pesticide u ili na nekim proizvodima (SL L 129, 28.5.2010., str. 3.).
Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30).
Uredba Komisije (EU) br. 212/2013 od 11. ožujka 2013. o zamjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s dopunama i izmjenama vezanima uz proizvode iz navedenog Priloga (SL L 68, 12.3.2013., str. 30.).
In Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for oxadixyl and spinetoram are replaced by the following:
U Uredbi (EZ) br. 396/2005 Prilogu III. dijelu A stupci za oksadiksil i spinetoram zamjenjuju se sljedećim:
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in lettuces and salad plants.
(+) Najnoviji podatci dobiveni praćenjem pokazuju da se ostatci oksadiksila pojavljuju u salatama i salatnom bilju.
It is therefore appropriate to set temporary MRLs at a value of 0,05 mg/kg, pending the submission of further monitoring data.
Stoga je primjereno utvrditi privremene MRO-ove na vrijednost od 0,05 mg/kg do dostave daljnjih podataka dobivenih praćenjem.
When reviewing the MRLs, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-ova Komisija će uzeti u obzir podatke ako su dostavljeni do 19. siječnja 2018 ili nedostatak podataka ako nisu dostavljeni do tog datuma.
lettuces and salad plants
Salata i drugo salatno bilje uključujući porodicu Brassicaceae (krstašice)
Lamb's lettuces/corn salads
Matovilac (Valerianella eriocarpa)
Lettuces
Salata (salata glavatica ili glavičasta salata, lollo rosso (lisnata salata), ledenka ili ledena salata, rimska salata (marula))
Escaroles/broad-leaved endives
Širokolisna endivija (divlja cikorija, crvenolisna cikorija, radič, kudrava endivija, slatka salata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), listovi maslačka)
Cresses and other sprouts and shoots
Vrtna grbica (kres salata) (klice graha mungo, klice alfalfe)
Roman rocket/rucola
Rikola (rukola, riga) (divlja rikola (Diplotaxis spp.))
Baby leaf crops (including brassica species)
Lišće i stabljike kupusnjača, uključujući listove repe (mizuna ili japanska gorušica, lišće graška i rotkvice i mlado lišće drugih biljaka uključujući biljke iz roda kupusnjača (berba do faze osmog pravog lista), listovi korabice)
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in parsley.
(+) Najnoviji podatci dobiveni praćenjem pokazuju da se ostatci oksadiksila pojavljuju u peršinu.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir podatke ako su dostavljeni do 19. siječnja 2018 ili nedostatak podataka ako nisu dostavljeni do tog datuma.
Parsley
Peršin (listovi peršina korjenaša)
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in celeries.
(+) Najnoviji podatci dobiveni praćenjem pokazuju da se ostatci oksadiksila pojavljuju u trakastim celerima.
Celeries
Celer
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s člankom 20. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Spinetoram (XDE-175)
Spinetoram (XDE – 175)
Grapefruits
Grejp (pomelo, Citrus grandis (sweetie), tanđelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)
Oranges
Naranča (bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)
Lemons
Limun (četrun, limun, Budina ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))
Mandarins
Mandarina (klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Hazelnuts/cobnuts
Lješnjaci (pitomi lješnjak)
Macadamias
Australski orasi (macadamia)
Apples
Jabuka (divlja jabuka)
Pears
Kruška (azijska kruška)
Loquats/Japanese medlars
Japanska mušmula
Cherries (sweet)
Trešnja (divlja trešnja, višnja)
Peaches
Breskva (nektarina i srodni hibridi)
Plums
Šljiva (damson, zeleni ringlo, mirabela, trnina (divlja šljiva), žižula/kineska datulja (Ziziphus zizyphus))
grapes
Stolno i vinsko grožđe
strawberries
Jagoda
cane fruits
Jagodičasto voće
Dewberries
Ostružnica (Loganove bobice, tayberries (Rubus fruticosus × idaeus), bobice Boysen (Rubus ursinus × idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)
Raspberries (red and yellow)
Malina (japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), nektarna malina (Rubus arcticus × Rubus idaeus)
other small fruits and berries
Drugo sitno i bobičasto voće
Blueberries
Borovnica (šumske borovnice)
Cranberries
Brusnica (europska brusnica (crvena borovnica) (V. vitis-idaea))
Currants (black, red and white)
Ribiz (crveni, crni i bijeli)
Gooseberries (green, red and yellow)
Ogrozd (uključujući hibride s drugim vrstama iz roda Ribes)
Mulberries (black and white)
Dud (obična planika)
Azaroles/Mediterranean medlars
Azarola (mušmulasti glog) (sibirski kivi (Actinidia arguta))
Elderberries
Bazgine bobice (crnoplodna aronija, jarebika, vučji trn, glog, aronika i ostale bobice)
edible peel
Jestiva kora
Kumquats
Kumkvat (kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Carambolas
Karambola (bilimbi)
Kaki/Japanese persimmons
Kaki jabuka
Jambuls/jambolans
Jamun (java šljiva) (jambolan (Syzygium javanicum), Syzygium malaccense, Syzygium jambos, Eugenia brasiliensis, Eugenia uniflora)
inedible peel, small
Nejestiva kora, manja
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Kivi
Litchis/lychees
Liči (pulasan (Nephelium mutabile), rambutan, longan, mangostin, langsat, salak)
Prickly pears/cactus fruits
Kaktus smokva (plod kaktusa)
American persimmons/Virginia kaki
Virginijski dragun (Virginijski kaki) (crna sapota, bijela sapota, zelena sapota, žuta sapota, Pouteria sapota)
inedible peel, large
Nejestiva kora, veća
Bananas
Banana (patuljasta banana, banana za kuhanje (plantain), Musa acuminata)
Granate apples/pomegranates
Nar
Cherimoyas
Tropska jabuka (čerimoja) (mrežasta anona (Annona reticulata), ljuskasta anona (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) i ostalo voće iz porodice Annonaceae s plodovima srednje veličine)
Guavas
Guava (crvena pitaja (Hylocereus undatus))
Breadfruits
Kruhovac (Artocarpus heterophyllus)
Durians
Durijan
Soursops/guanabanas
Bodljikava anona (guanabana)
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
POVRĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO
potatoes
Krumpir
tropical root and tuber vegetables
Tropsko korjenasto i gomoljasto povrće
Cassava roots/manioc
Kasava (manioka) (kolokazija ili japanski taro (Colocasia esculenta), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))
Yams
Jam (jam (Pachyrhizus tuberosus), Pachyrhizus erosus)
Arrowroots
Maranta (arorut)
other root and tuber vegetables except sugar beets
Ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe
Horseradishes
Hren (korijen anđelike, korijen ljupčaca, korijen biljaka iz roda Gentiana)
Jerusalem artichokes
Čičoka (kineska artičoka (Stachys affinis))
Radishes
Rotkvica (crna rotkva ili povrtnica (Raphanus niger), japanska rotkva (Raphanus sativus longipinnatus), mala rotkvica i srodne sorte, Cyperus esculentus)
Salsifies
Bijeli korijen (zmijak, crni korijen (španjolski zmijak, zmijina trava), čičak)
Onions
Luk (crveni luk) (ostale vrste luka, srebrenac)
Spring onions/green onions and Welsh onions
Mladi luk i zimski crvenac (ostale vrste mladog luka i srodne sorte)
Tomatoes
Rajčica (cherry rajčica, biljke iz roda Physalis, goji bobice (Lycium barbarum i L. chinense), drvenasta rajčica)
Sweet peppers/bell peppers
Paprika (feferoni)
Aubergines/eggplants
Patlidžan (pepino, afrički patlidžan (S. macrocarpon))
cucurbits with edible peel
Tikvenjače — s jestivom korom
Courgettes
Talijanska tikvica, bučica (tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula))
cucurbits with inedible peel
Tikvenjače – s nejestivom korom
Melons
Dinja (kivano)
Pumpkins
Bundeva (zimska bundeva, buča (kasna sorta))
sweet corn
Slatki kukuruz (mladi kukuruz)
other fruiting vegetables
Ostalo plodovito povrće
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Kupusnjače
flowering brassica
Cvjetne kupusnjače
Broccoli
Brokula (talijanska brokula (Calabrese), Brassica rapa var. cymosa, kineska brokula)
head brassica
Glavate kupusnjače
Head cabbages
Glavati kupus (kupus šiljatih glavica, crveni kupus, kelj, bijeli kupus)
leafy brassica
Lisnate kupusnjače
Chinese cabbages/pe-tsai
Kineski kupus (smeđa gorušica (Brassica juncea), kineska raštika (Brassica rapa subsp. chinensis), kineski plosnati kupus (Brassica rapa var. narinosa), choi sum (Brassica parachinensis), pekinški kupus)
Kales
Kelj (raštika, lisnati kelj, portugalski lisnati kelj, portugalski kupus, stočni kelj)
kohlrabies
Korabica
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Lisnato povrće i svježe začinsko bilje
spinaches and similar leaves
Špinat i srodne biljke (listovi)
Spinaches
Špinat (novozelandski špinat, kineski špinat (pak-khom, tampara), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium), bitterblad/bitawiri)
Purslanes
Tušt (portulak) (zimski tušt (Claytonia perfoliata), tušak širokolisni (Portulaca oleracea var. sativa), obični portulak, kiselica (Rumex sp.), caklenjača (Salicornia europea), sodna solnjača (Salsola soda))
Chards/beet leaves
Blitva (listovi cikle)
grape leaves and similar species
Lišće vinove loze (indijski špinat (Basella alba), listovi banane, Acacia pennata)
watercresses
Potočarka (vodeni ili kineski špinat (Ipomea aquatica), vodena djetelina (Marsilea crenata), vodena mimoza (Neptunia oleracea))
witloofs/Belgian endives
Cikorija, vrtni radič
herbs and edible flowers
Začinsko bilje
Celery leaves
Lišće celera (listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))
Sage
Kadulja (primorski vrijesak ili čubar, vrtni čubar, listovi borača)
Thyme
Timijan (mažuran, origano)
Basil and edible flowers
Bosiljak (listovi matičnjaka, metvica, paprena metvica, sveti bosiljak, slatki bosiljak, limunski bosiljak, jestivo cvijeće (neven i drugi cvjetovi), Centella asiatica, list biljke Piper sarmentosum, listovi curryja)
Laurel/bay leave
Lišće lovora (limunska trava)
Tarragon
Estragon (miloduh (isop))
Legume vegetables
Mahunarke (svježe)
Beans (with pods)
Grah (s mahunama) (mahuna, grah mnogocvjetni (Phaseolus coccineus), pločasti grah, grah metraš (Vigna unguiculata sesquipedalis), guar, soja)
Beans (without pods)
Grah (bez mahuna) (bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah)
Peas (with pods)
Grašak (s mahunama) (mahunasti grašak ili grašak šećerac)
Peas (without pods)
Grašak (bez mahuna) (Vrtni grašak, zeleni grašak, slanutak)
Stem vegetables
Stabljikasto povrće (svježe)
Cardoons
Karda (španjolska artičoka) (stabljike borača)
Florence fennels
Komorač
Globe artichokes
Artičoka (cvijet banane)
Fungi, mosses and lichens
Gljive
Cultivated fungi
Kultivirane gljive (plemenita pečurka ili šampinjon, bukovača, micelij gljiva (vegetativni dijelovi))
Wild fungi
Divlje gljive (lisičarka, tartuf, smrčak, vrganj)
Mosses and lichens
Ostalo
Algae and prokaryotes organisms
Morske trave
PULSES
SJEMENKE MAHUNARKI, SUHE
Beans
Grah (bob, mornarski grah, flageolat grupa, rod Canavalia, lima grah, poljski grah, mletački grah)
Peas
Grašak (slanutak, stočni grašak, grah poljak (kukavčica, graholika, sjekirica – lat. Lathyrus sativus))
OILSEEDS AND OIL FRUITS
ULJARICE – SJEME I PLODOVI
Rapeseeds/canola seeds
Sjeme repice (uljana repica, postrna ili bijela repa)
Mustard seeds
Sjeme gorušice
Cotton seeds
Sjeme pamuka
Pumpkin seeds
Bučine sjemenke (ostalo sjeme iz porodice tikvenjača)
Safflower seeds
Šafranika
Borage seeds
Borač (trputasta lisičina (Echium plantagineum), bijela biserka (Buglossoides arvensis))
Gold of pleasure seeds
Podlanak
Hemp seeds
Sjeme konoplje
Oil palms kernels
Palmin orah (koštice uljne palme)
Oil palms fruits
Plodovi palme
Buckwheat and other pseudo-cereals
Heljda (amarant, kvinoja)
Common millet/proso millet
Proso (talijansko proso, Eragrostis tef, afričko proso, biserno proso)
Rice
Riža (divlja riža (Zizania aquatica))
Wheat
Pšenica (pir, pšenoraž)
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
ČAJ, KAVA, BILJNE INFUZIJE I KAKAO
Teas
Čaj
Herbal infusions from
Biljne infuzije (sušene)
flowers
Cvijeće
Chamomile
Cvjetovi kamilice
Hibiscus/roselle
Cvjetovi hibiskusa
Rose
Ružine latice
Jasmine
Cvjetovi jasmina (cvjetovi bazge (Sambucus nigra))
leaves and herbs
Lišće
Strawberry
Listovi jagode
Rooibos
Rooibos listovi (lišće ginka)
Mate/maté
Maté
roots
Korijenje
Valerian
Korijen valerijane
Ginseng
Korijen ginsenga
any other parts of the plant
Ostale biljne infuzije
Cocoa beans
Kakao u zrnu (fermentirani ili osušeni)
HOPS
HMELJ (osušeni)
Seed spices
Sjemenke
Celery
Sjeme celera (sjeme ljupčaca)
Coriander
Sjeme korijandera
Cumin
Sjeme kumina
Dill
Sjeme kopra
Fennel
Sjeme komorača
Fruit spices
Voće i bobice
Sichuan pepper
Anispapar (japanski papar)
Juniper berry
Bobice kleke (borovice)
Peppercorn (black, green and white)
Papar, crni, zeleni i bijeli (pipal, ružičasti papar)
Vanilla
Mahune vanilije
Bark spices
Kora
Cinnamon
Cimet (kineski cimet (kasija))
Root and rhizome spices
Korijen ili podanak (rizom)
Bud spices
Pupoljci
Flower pistil spices
Njuška tučka
Aril spices
Ovojnica ploda
Sugar beet roots
Šećerna repa (korijen)
Tissues from
Tkivo
swine
Svinje
Fat tissue
Mast
Edible offals (other than liver and kidney)
Jestive iznutrice
bovine
Goveda
sheep
Ovce
goat
Koze
equine
Konji, magarci, mule ili mazge
poultry
Perad — kokoši, guske, patke, pure i biserke, nojevi, golubovi
other farmed terrestrial animals
Ostale životinje iz uzgoja (kunići, klokani, jeleni)
Geese
Guščja
Honey and other apiculture products
Med (matična mliječ, polen (pelud), saće s medom (med u saću))
Amphibians and Reptiles
Vodozemci i gmazovi (žablji kraci, krokodili)
Terrestrial invertebrate animals
Puževi
Wild terrestrial vertebrate animals
Ostali proizvodi od kopnenih životinja (divljač)
Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju uzet će se u obzir podatci koji budu dostupni u roku od dvije godine nakon objave ove Uredbe.
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
VOĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO ORAŠASTO VOĆE
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/47
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/47
amending for the 241st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o 241. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom [1], a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,