natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medicinal products produced by cell culture utilising recombinant microorganisms or established cell lines; and
lijekovi proizvedeni s pomoću stanične kulture korištenjem rekombinantnih mikroorganizama ili uspostavljenih staničnih linija; i
Medicinal products derived from non-transgenic plants and non-transgenic animals;
lijekovi dobiveni od netransgenskih biljaka i netransgenskih životinja;
Active pharmaceutical ingredients (APIs) for any of the above categories; and
aktivni farmaceutski sastojci za bilo koju od navedenih kategorija; i
Sterile products belonging to any of the above categories.
sterilni proizvodi obuhvaćeni bilo kojom od navedenih kategorija.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.
Ovu odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju supredsjedatelji.
The Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Odluka stupa na snagu od datuma zadnjeg potpisa.
Signed in Tokyo, 17 July 2018.
Potpisano u Tokiju 17. srpnja 2018.
Signed in Brussels, 28 June 2018.
Potpisano u Bruxellesu 28. lipnja 2018.
For the purpose of the Sectoral Annex on GMP, biological pharmaceuticals include products which are not necessarily designated by the Ministry of Health, Labour and Welfare as ‘biological products’ in accordance with laws and regulations of Japan but which would be considered as biological products in the EU.
Za potrebe sektorskog priloga o dobroj proizvođačkoj praksi biološki farmaceutski proizvodi obuhvaćaju proizvode koje Ministarstvo zdravlja, rada i socijalne skrbi nije nužno označilo kao „biološke proizvode” u skladu s japanskim zakonima i propisima, ali koji bi se u EU-u smatrali biološkim proizvodima.
Whereas the Joint Committee is to confirm the operational product scope of the Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice for Medicinal Products (hereinafter ‘Sectoral Annex’), established by the Sub-committee under the Sectoral Annex in its 6th Meeting;
budući da Zajednički odbor treba potvrditi operativno područje primjene proizvoda iz sektorskog priloga o dobroj proizvođačkoj praksi za lijekove (dalje u tekstu „sektorski prilog”), koji je na temelju sektorskog priloga utvrdio pododbor na svojem 6. sastanku,
Decision No 1/2017 of the EPA Committee established by the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part,
Odluka br. 1/2017 Odbora za SGP osnovanog Privremenim sporazumom kojim se stvara okvir za Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država istočne i Južne Afrike, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane,
of 3 October 2017
od 3. listopada 2017.
regarding the accession of the Republic of Croatia to the European Union and changes in the list of countries and territories associated with the European Union [2018/1144]
u vezi s pristupanjem Republike Hrvatske Europskoj uniji i promjenama popisa zemalja i područja pridruženih Europskoj uniji [2018/1144]
Having regard to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part (‘the Agreement’), signed in Grand Baie on 29 August 2009 and provisionally applied since 14 May 2012, and in particular Articles 63, 67 and 70 thereof,
uzimajući u obzir Privremeni sporazum kojim se stvara okvir za Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država Istočne i Južne Afrike, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”), koji je potpisan u Grand Baieu 29. kolovoza 2009. i privremeno se primjenjuje od 14. svibnja 2012., a posebno njegove članke 63., 67. i 70.,
Following the change of status of Mayotte and Saint-Barthélemy, and the entry into force of Council Decision 2013/755/EU, the list of overseas countries and territories in Annex IX to Protocol 1 to the Agreement should be updated,
Zbog promjena statusa Mayottea i Saint-Barthélemyja i stupanja na snagu Odluke Vijeća 2013/755/EU, trebalo bi ažurirati popis prekomorskih zemalja i područja u Prilogu IX. uz Protokol 1. Sporazuma,
The Agreement shall be applied to goods exported, from either one of the ESA States to the Republic of Croatia or from the Republic of Croatia to one of the ESA States, which comply with the provisions of Protocol 1 to the Agreement and which on 1 July 2013 were either en route or in temporary storage, in a customs warehouse or in a free zone in one of the ESA States or in the Republic of Croatia.
Sporazum se primjenjuje na robu koja se izvozi bilo iz jedne od država IJA u Republiku Hrvatsku ili iz Republike Hrvatske u jednu od država IJA, i koja je u skladu s odredbama Protokola 1. uz Sporazum te je 1. srpnja 2013. bila u provozu ili privremeno smještena u carinskom skladištu ili slobodnoj zoni u jednoj od država IJA ili u Republici Hrvatskoj.
ESA States shall undertake not to make any claim, request or referral nor to modify or withdraw any concession pursuant to Articles XXIV.6 and XXVIII of the GATT 1994 or Article XXI of the GATS in relation to the accession of the Republic of Croatia to the European Union.
Države IJA odriču se od svih potraživanja, zahtjeva i postavljanja pitanja te od izmjena ili povlačenja koncesija na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. GATT-a iz 1994. ili članka XXI. GATS-a u vezi s pristupanjem Republike Hrvatske Europskoj uniji.
Annex IX to Protocol 1 to the Agreement is replaced by the following:
Prilog IX. uz Protokol 1. Sporazuma zamjenjuje se sljedećim:
This Decision shall enter into force on 3 October 2017.
Ova Odluka stupa na snagu 3. listopada 2017.
Done at Antananarivo, on 3 October 2017.
Sastavljeno u Antananarivu 3. listopada 2017.
European Council Decision 2010/718/EU of 29 October 2010 amending the status with regard to the European Union of the island of Saint-Barthélemy (OJ L 325, 9.12.2010, p. 4).
Odluka Europskog vijeća 2010/718/EU od 29. listopada 2010. o izmjeni statusa otoka Saint-Barthélemy u odnosu na Europsku uniju (SL L 325, 9.12.2010., str. 4.).
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (‘Overseas Association Decision’) ( OJ L 344, 19.12.2013, p. 1).
Odluka Vijeća 2013/755/EU od 25. studenoga 2013. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji („Odluka o prekomorskom pridruživanju”) ( SL L 344, 19.12.2013., str. 1.). ς καταγωγής … (2).
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2).
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2).
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme … (2).
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme … (2).
When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla within the meaning of Article 40 of the Protocol, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol “CM”.
Kada se izjava na računu u cijelosti ili djelomično odnosi na proizvode podrijetlom iz Ceute i Melille u smislu članka 40. Protokola, izvoznik ih mora jasno navesti u ispravi na kojoj se izdaje deklaracija navođenjem simbola „CM”.
ANNEX IX TO PROTOCOL 1
PRILOG IX. UZ PROTOKOL 1.
OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
PREKOMORSKE ZEMLJE I PODRUČJA
Within the meaning of this Protocol, “overseas countries and territories” means the countries and territories referred to in Part Four of the Treaty establishing the European Community listed below:
Za potrebe ovog Protokola „prekomorske zemlje i državna područja” znači zemlje i državna područja iz četvrtog dijela Ugovora o osnivanju Europske zajednice koje su sadržane u popisu u nastavku:
of 2 December 2016
od 2. prosinca 2016.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1154]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1154]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1101 of 5 July 2016 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Rhineland-Palatinate, Saarland and the Regierungsbezirke Arnsberg, Detmold and Münster in Germany is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1101 оd 5. srpnja 2016. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnoga od zaraznoga goveđeg rinotraheitisa za njemačke savezne države Porajnje-Falačka i Saarland te upravne jedinice (Regierungsbezirke) Arnsberg, Detmold i Münster treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U točki 80. (Odluka Komisije 2004/558/EZ) u poglavlju I. dijelu 4.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32016 D 1101: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1101 of 5 July 2016 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 51).’
32016 D 1101: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1101 od 5. srpnja 2016. (SL L 182, 7.7.2016., str. 51.).”
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1101 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/1101 na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana.
OJ L 182, 7.7.2016, p. 51.
SL L 182, 7.7.2016., str. 51.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1155]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1155]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1235 of 26 July 2016 authorising a laboratory in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1235 оd 26. srpnja 2016. o ovlašćivanju laboratorija u Republici Koreji za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 101 (Commission Implementing Decision (EU) 2016/423) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Nakon točke 101. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/423) u poglavlju I. dijelu 4.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32016 D 1235: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1235 of 26 July 2016 authorising a laboratory in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets (OJ L 202, 28.7.2016, p. 43).
32016 D 1235: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1235 оd 26. srpnja 2016. o ovlašćivanju laboratorija u Republici Koreji za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica (SL L 202, 28.7.2016., str. 43.).
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1235 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke (EU) 2016/1235 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana..
OJ L 202, 28.7.2016, p. 43.
SL L 202, 28.7.2016., str. 43.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1156]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1156]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1100 of 5 July 2016 amending the Annex to Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Costa Rica, Germany, Lithuania, Namibia and Spain is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1100 оd 5. srpnja 2016. o izmjeni Priloga Odluci 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Kostarike, Litve, Namibije, Njemačke i Španjolske treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 D 1100: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1100 of 5 July 2016 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 47).’
32016 D 1100: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1100 od 5. srpnja 2016. (SL L 182, 7.7.2016., str. 47.).”
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1100 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/1100 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 182, 7.7.2016, p. 47.
SL L 182, 7.7.2016., str. 47.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1157]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1157]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1918 of 22 October 2015 establishing the Administrative Assistance and Cooperation system (‘AAC system’) pursuant to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1918 od 22. listopada 2015. o uspostavi sustava za upravnu pomoć i suradnju („sustav AAC”) u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I:
nakon točke 11. (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 1.1. umeće se sljedeća točka:
32015 D 1918: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1918 of 22 October 2015 establishing the Administrative Assistance and Cooperation system (“AAC system”) pursuant to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 280, 24.10.2015, p. 31).’
32015 D 1918: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1918 od 22. listopada 2015. o uspostavi sustava za upravnu pomoć i suradnju („sustav AAC”) u skladu s Uredbom (EZ) br.882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 280, 24.10.2015., str. 31.).”
The following point is inserted after point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
nakon točke 31.j (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. umeće se sljeća točka:
The following point is inserted after point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Nakon točke 54.zzzi (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
‘54zzzia.
„54.zzzia
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1918 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/1918 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 280, 24.10.2015, p. 31.
SL L 280, 24.10.2015., str. 31.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1158]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1158]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/842 of 27 May 2016 amending Regulation (EC) No 167/2008 as regards the name of the holder of the authorisation and the trade name of a coccidiostat is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/842 оd 27. svibnja 2016. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 167/2008 u pogledu naziva nositelja odobrenja i trgovačkog naziva kokcidiostatika treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 1zzzzm (Commission Regulation (EC) No 167/2008) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
U točki 1.zzzzm (Uredba Komisije (EZ) br. 167/2008) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
32016 R 0842: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/842 of 27 May 2016 (OJ L 141, 28.5.2016, p. 47).’
32016 R 0842: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/842 od 27. svibnja 2016. (SL L 141, 28.5.2016., str. 47.).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/842 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/842 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 47.
SL L 141, 28.5.2016., str. 47.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1159]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1159]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/895 of 8 June 2016 amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/895 оd 8. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1290/2008 u pogledu naziva nositelja odobrenja pripravka Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) i Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/896 of 8 June 2016 concerning the authorisation of iron sodium tartrates as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/896 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju željeznih natrijevih tartrata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) as a feed additive for laying hens and ornamental fish (holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co. Ltd) and amending Regulations (EC) No 1444/2006, (EU) No 333/2010 and (EU) No 184/2011 as regards the holder of the authorisation is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/897 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice i ukrasne ribe (nositelj odobrenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) i o izmjeni uredbi (EZ) br. 1444/2006, (EU) br. 333/2010 i (EU) br. 184/2011 u pogledu nositelja odobrenja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/898 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying and ornamental birds (holder of authorisation Novus Europe SA/NV) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/898 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju pripravka Bacillus licheniformis (ATCC 53757) i njegove proteaze (EC 3.4.21.19) kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgojene za nesenje, manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje te ukrasne ptice (nositelj odobrenja: Novus Europe S.A./N.V.) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/899 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) as a feed additive for all poultry species and all porcine species (other than suckling piglets) (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/899 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju 6-fitaze dobivene od Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) kao dodatka hrani za sve vrste peradi i sve vrste svinja (osim prasadi) (nositelj odobrenja Danisco (UK) Ltd) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/900 of 8 June 2016 concerning the authorisation of benzoic acid as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/900 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju benzojeve kiseline kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
the following indent is added in point 1zzzzzd (Commission Regulation (EC) No 1290/2008):
u točki 1.zzzzzd (Uredba Komisije (EZ) br. 1290/2008) dodaje se sljedeća alineja:
32016 R 0895: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/895 of 8 June 2016 (OJ L 152, 9.6.2016, p. 1).’;
32016 R 0895: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/895 od 8. lipnja 2016. (SL L 152, 9.6.2016., str. 1.).”;
the following indent is added in point 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006):
u točki 1.zzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1444/2006) dodaje se sljedeća alineja:
32016 R 0897: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 of 8 June 2016 (OJ L 152, 9.6.2016, p. 7).’;
32016 R 0897: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/897 od 8. lipnja 2016. (SL L 152, 9.6.2016., str. 7.).”;
the following is added in points 2c (Commission Regulation (EU) No 333/2010) and 2v (Commission Regulation (EU) No 184/2011):
u točki 2.c (Uredba Komisije (EU) br. 333/2010) i u točki 2.v (Uredba Komisije (EU) br. 184/2011) dodaje se sljedeće:
the following points are inserted after point 163 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/329):
nakon točke 163. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/329) umeću se sljedeće točke:
32016 R 0896: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/896 of 8 June 2016 concerning the authorisation of iron sodium tartrates as a feed additive for all animal species (OJ L 152, 9.6.2016, p. 3).
32016 R 0896: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/896 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju željeznih natrijevih tartrata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 152, 9.6.2016., str. 3.).