natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of composite products and foodstuffs not subject to veterinary checks as referred to in Article 6(1)(b) of this Decision
Popis mješovitih proizvoda i hrane koji ne podliježu veterinarskim pregledima iz članka 6. stavka 1. točke (b) ove Odluke
This list sets out composite products and foodstuffs according to the goods nomenclature in use in the Union which do not need to be submitted to veterinary checks at a border inspection post.
U ovom se popisu navode mješoviti proizvodi i hrana u skladu s nomenklaturom robe koja se upotrebljava u Uniji koji se ne moraju podvrgnuti veterinarskim pregledima na graničnoj inspekcijskoj postaji.
Notes relating to the table:
Napomene koje se odnose na tablicu:
Column (1) — CN code
Stupac (1) – Oznaka KN
This column indicates the CN code.
U ovom se stupcu navodi oznaka KN.
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the international Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organisation (WCO), adopted by the International Convention, concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved on behalf of the European Economic Community by Decision 87/369/EEC (‘the HS Convention’).
KN, utvrđena Uredbom (EEZ) br. 2658/87, temelji se na međunarodnom Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe (HS) koji je sastavilo Vijeće za carinsku suradnju, sada Svjetska carinska organizacija (WCO), i koji je donijela međunarodna konvencija, sklopljena u Bruxellesu 14. lipnja 1983. i odobrena u ime Europske ekonomske zajednice Odlukom 87/369/EEZ („Konvencija o HS-u”).
The CN reproduces the headings and subheadings of the HS to six digits, with only the seventh and eighth figures creating further subheadings which are specific to it.
KN preuzima tarifne brojeve i podbrojeve HS-a do šest znamenki, s tim da samo sedma i osma brojka čine daljnje podbrojeve specifične za njih.
Where a four digit code is used: unless otherwise specified, all composite products and foodstuffs prefixed with or covered by these four digits are not required to be submitted to veterinary checks at a border inspection post.
Ako se koristi četveroznamenkasta oznaka: ako nije drukčije određeno, svi mješoviti proizvodi i hrana koji imaju prefiks ili su određeni s te četiri znamenke ne moraju biti podvrgnuti veterinarskim pregledima na graničnoj inspekcijskoj postaji.
Where only certain specified products under any four, six or eight digit code contain animal products and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked ex (for example, ex20019065: veterinary checks not required for the products outlined in Column (2)).
Ako samo određeni proizvodi pod četveroznamenkastom, šesteroznamenkastom ili osmeroznamenkastom oznakom sadržavaju proizvode životinjskog podrijetla i ako u KN-u ne postoji nikakva određena potpodjela pod tom oznakom, oznaka se označava s Ex (na primjer ex20019065: veterinarski pregledi ne zahtijevaju se za proizvode navedene u stupcu (2)).
Column (2) — Explanation
Stupac (2) – Objašnjenje
This column gives details of the composite products and foodstuffs covered by the derogation from veterinary checks at border inspection posts.
U ovom se stupcu iznose pojedinosti o mješovitim proizvodima i hrani obuhvaćenima odstupanjem od veterinarskih pregleda na graničnim inspekcijskim postajama.
When necessary, official veterinarians at border inspection posts must assess the ingredients of a composite product and foodstuff and specify, if the animal product contained in the composite product and foodstuffs is sufficiently processed so as to not require the veterinary checks provided for in Union legislation.
Službeni veterinari na graničnim inspekcijskim postajama moraju procijeniti i utvrditi, kada je to potrebno, sastojke mješovitih proizvoda i hrane te odrediti je li proizvod životinjskog podrijetla koji sadržavaju mješoviti proizvod i hrana dostatno prerađen da više ne zahtjeva veterinarske preglede predviđene zakonodavstvom Unije.
Confectionery (including sweets) and chocolate, containing less than 50 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
Slastice (uključujući slatkiše) i čokolada, s manje od 50 % prerađenih mliječnih proizvoda i proizvoda od jaja i obrađeni kako je predviđeno u članku 6. stavku 1. točki (a) ove Odluke.
Pasta and noodles not mixed or filled with processed meat product; containing less than 50 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
Tjestenina i rezanci koji nisu miješani niti punjeni prerađenim proizvodom od mesa; s manje od 50 % prerađenih mliječnih proizvoda i proizvoda od jaja i obrađeni kako je predviđeno u članku 6. stavku 1. točki (a) ove Odluke.
Bread, cakes, biscuits, waffles and wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products; containing less than 20 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
Kruh, kolači, keksi, vafli i oblate, dvopek, tostirani kruh i slični preprečeni proizvodi; s manje od 20 % prerađenih mliječnih proizvoda i proizvoda od jaja i obrađeni kako je predviđeno u članku 6. stavku 1. točki (a) ove Odluke.
190590 covers only dry and brittle products.
190590 obuhvaća samo suhe i prhke proizvode.
Olives stuffed with less than 20 % fish
Punjene masline koje sadržavaju manje od 20 % ribe
Olives stuffed with more than 20 % fish
Punjene masline koje sadržavaju više od 20 % ribe
and ex210420
i ex210420
Soup stocks and flavourings packaged for the final consumer, containing less than 50 % of fish oils, fish powders or fish extracts and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
Koncentrati juhe i poboljšivači okusa pakirani za krajnjeg potrošača, s manje od 50 % ribljih ulja, praha ili ekstrakata i obrađeni kako je predviđeno u članku 6. stavku 1. točki (a) ove Odluke.
Food supplements packaged for the final consumer, containing small amounts (in total less than 20 %) of processed animal products (including glucosamine, chondroitin and/or chitosan) other than meat products.’
Dodaci hrani pakirani za krajnjeg potrošača, koji sadržavaju manje količine (ukupno manje od 20 %) prerađenih proizvoda životinjskog podrijetla (uključujući glukozamin, kondroitin i/ili kitosan) osim mesnih proizvoda.”
Commission Regulation (EC) No 1125/2006 of 21 July 2006 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 200, 22.7.2006, p. 3)’.
Uredba Komisije (EZ) br. 1125/2006 od 21. srpnja 2006. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 200, 22.7.2006., str. 3.).”;
Commission Implementing Regulation (EU) No 443/2013 of 7 May 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 130, 15.5.2013, p. 17)’.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 443/2013 od 7. svibnja 2013. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 130, 15.5.2013., str. 17.).”;
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (OJ L 331, 7.12.1998, p. 1).’
Direktiva 98/79/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 1998. o in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima (SL L 331, 7.12.1998., str. 1.).”,
This chapter covers mushroom spawn in a compost of sterilised manure of animal origin.
Ovo poglavlje obuhvaća micelije gljiva u steriliziranom kompostu životinjskog podrijetla.
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen All.
Jestivi nusproizvodi klanja životinja vrsta goveda, svinja, ovaca, koza, konja, magaraca, mula ili mazgi, svježi, rashlađeni ili smrznuti
Council Decision (EU) 2016/1197
Odluka Vijeća (EU) 2016/1197
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver
o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Republike Kiribatija o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and the Council [1] transferred the reference to the Republic of Kiribati from Annex I to Annex II of Council Regulation (EC) No 539/2001 [2].
Uredbom (EU) br. 509/2014 Europskog parlamenta i Vijeća [1] upućivanje na Republiku Kiribati prebačeno je iz Priloga I. u Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 539/2001 [2].
That reference to the Republic of Kiribati is accompanied by a footnote indicating that the exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Uz upućivanje na Republiku Kiribati priložena je bilješka u kojoj se navodi da se izuzeće od obveze posjedovanja vize primjenjuje od dana stupanja na snagu sporazuma o izuzeću od obveze posjedovanja vize koji se treba sklopiti s Europskom unijom.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Republic of Kiribati for the conclusion of an agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Vijeće je 9. listopada 2014. donijelo odluku kojom ovlašćuje Komisiju za otvaranje pregovora s Republikom Kiribatijem o sklapanju sporazuma između Europske unije i Republike Kiribatija o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak („Sporazum”).
Negotiations on the Agreement were opened on 17 December 2014 and were successfully finalised by the initialling thereof, by Exchange of Letters, on 6 May 2015 by the Republic of Kiribati and on 10 June 2015 by the Union.
Pregovori o Sporazumu otvoreni su 17. prosinca 2014. te su uspješno zaključeni njegovim parafiranjem, putem razmjene pisama, 6. svibnja 2015. od strane Republike Kiribatija i 10. lipnja 2015. od strane Unije.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Kiribatija o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak („Sporazum”), podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
Decision (EU, Euratom) 2016/1201 of the European Parliament, the Council and the Commission
Odluka (EU, Euratom) 2016/1201 Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije
of 13 July 2016
od 13. srpnja 2016.
appointing the members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
o imenovanju članova nadzornog odbora Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF)
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE EUROPEAN COMMISSION,
EUROPSKI PARLAMENT, VIJEĆE I EUROPSKA KOMISIJA,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 [1], and in particular Article 15(2) of this Regulation.
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća te Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 [1], a posebno njezin članak 15. stavak 2.,
Article 15(2) of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 provides that the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) shall be composed of five independent members having experience in senior judicial or investigative functions or comparable functions relating to the areas of activity of the Office.
Člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013 predviđa se da se nadzorni odbor Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) sastoji od pet neovisnih članova s iskustvom izvršavanja visoke sudske ili istražiteljske funkcije ili slične funkcije povezane s područjem aktivnosti Ureda.
They shall be appointed by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission.
Imenuju ih zajedničkom suglasnošću Europski parlament, Vijeće i Komisija.
The decision appointing the members of the Supervisory Committee shall also include a reserve list of potential members to replace members of the Supervisory Committee for the remainder of their term of office in the event of the resignation, death or permanent incapacity of one or more of those members.
Odluka o imenovanju članova nadzornog odbora također sadržava rezervnu listu s kandidatima koji mogu zamijeniti članove nadzornog odbora do isteka njihova mandata u slučaju ostavke, smrti ili trajne onesposobljenosti jednog ili više njegovih članova.
According to Article 15(3), the term of office of the members of the Supervisory Committee shall be five years and shall not be renewable.
U skladu s člankom 15. stavkom 3. mandat članova nadzornog odbora traje pet godina i ne može se produljivati.
Three and two members shall be replaced alternately in order to preserve the Supervisory Committee's expertise.
Kako bi se sačuvalo stručno znanje nadzornog odbora, naizmjence se zamjenjuju tri odnosno dva člana.
According to Article 21(2), the duties of two members of the Supervisory Committee, chosen by lot, are to end, by way of derogation from the first sentence of Article 15(3), upon the expiry of the first 36 months of their term of office.
U skladu s člankom 21. stavkom 2. dužnosti dvaju članova nadzornog odbora koji su odabrani ždrijebom prestaju po isteku prvih 36 mjeseci njihova mandata, odstupajući od prve rečenice članka 15. stavka 3.
New members should therefore be appointed to replace these two members.
Stoga je potrebno imenovati nove članove koji bi zamijenili ta dva člana.
Following a selection procedure, the European Parliament, the Council and the Commission are satisfied that the persons to be appointed as members and potential members of the Supervisory Committee fulfil the requirements of independence and experience in senior judicial or investigative functions or comparable functions relating to the areas of activity of the European Anti-Fraud Office (OLAF) laid down in Article 15(2) of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013,
Nakon dovršetka postupka odabira Europski parlament, Vijeće i Komisija uvjereni su da osobe imenovane kao članovi i potencijalni članovi nadzornog odbora ispunjavaju zahtjeve neovisnosti i iskustva izvršavanja visoke sudske ili istražiteljske funkcije ili slične funkcije povezane s područjem aktivnosti Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) utvrđene u članku 15. stavku 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013.,
HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
ODLUČILI SU:
The following persons are hereby appointed as members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) as from the day of entry into force of this decision:
Sljedeće osobe imenuju se članovima nadzornog odbora Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) od dana stupanja na snagu ove Odluke:
Ms Colette DRINAN,
Gđa Colette DRINAN,
Ms Grażyna Maria STRONIKOWSKA.
Gđa Grażyna Maria STRONIKOWSKA.
The following persons are hereby appointed as members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) as from 23 January 2017:
Sljedeće osobe imenuju se članovima nadzornog odbora Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) s učinkom od 23. siječnja 2017.:
Ms Maria Helena Pereira Loureiro Correia FAZENDA,
Gđa Maria Helena Pereira Loureiro Correia FAZENDA,
Mr Petr KLEMENT,
G. Petr KLEMENT,
Mr Jan MULDER.
G. Jan MULDER.
Should any of the above persons resign from the Supervisory Committee, die or become permanently incapacitated, he or she shall immediately be replaced for the remainder of the term of office by the first named person on the following list who has not yet replaced a member of the Supervisory Committee:
U slučaju ostavke na članstvo u nadzornom odboru, smrti ili trajne onesposobljenosti neke od prethodno navedenih osoba, ta se osoba odmah zamjenjuje do isteka njezina mandata prvom navedenom osobom s popisa u nastavku koja dotad nije zamjenjivala člana nadzornog odbora:
Mr Rafael MUÑOZ LÓPEZ-CARMONA,
G. Rafael MUÑOZ LÓPEZ-CARMONA,
Ms Anca JURMA,
Gđa Anca JURMA,
Ms Dobrinka MIHAYLOVA,
Gđa Dobrinka MIHAYLOVA,
Mr Gerhard JAROSCH,
G. Gerhard JAROSCH,
Ms Kalliopi THEOLOGITOU,
Gđa Kalliopi THEOLOGITOU,
Mr Antonio BALSAMO,
G. Antonio BALSAMO,
Mr Angelo Maria QUAGLINI.
G. Angelo Maria QUAGLINI.
In carrying out their duties, the Members of the Supervisory Committee shall neither seek nor take instructions from any government or any institution, body, office or agency.
U izvršavanju svojih zadaća članovi nadzornog odbora ne smiju tražiti niti primati upute bilo koje vlade ili institucije, tijela, ureda ili agencije.
They shall not deal with a matter in which, directly or indirectly, they have any personal interest such as to impair their independence, and, in particular, family and financial interests.
Neće se baviti predmetima u kojima, izravno ili neizravno, imaju osobni interes kojim bi se mogla ugroziti njihova neovisnost, posebno ako je riječ o obiteljskom ili financijskom interesu.
The members of the Supervisory Committee shall be bound by an obligation of professional secrecy in the exercise of their functions, and shall continue to be bound by that obligation after the end of their mandate.
Članovi nadzornog odbora u izvršavanju svojih funkcija vezani su obvezom čuvanja poslovne tajne, a ta obveza vrijedi i nakon isteka njihova mandata.
Members of the Supervisory Committee shall be reimbursed for expenses they may incur in the course of their duties, and shall receive a daily payment for each day spent on those duties.
Članovima nadzornog odbora nadoknađuju se troškovi koje bi mogli snositi tijekom izvršavanja svojih zadaća te oni primaju dnevnicu za svaki dan proveden u obavljanju tih zadaća.
The amount of that payment and the procedure for reimbursement shall be determined by the Commission.
Komisija određuje iznos te dnevnice i postupak nadoknade.
The Commission shall inform the above persons of this Decision, and shall immediately inform any person replacing a member of the Supervisory Committee pursuant to Article 1(3).
Komisija prethodno navedene osobe obavješćuje o ovoj Odluci i bez odgode obavješćuje sve osobe koje zamjenjuju člana nadzornog odbora u skladu s člankom 1. stavkom 3.
The Decision shall enter into force on 13 July 2016.
Ova Odluka stupa na snagu 13. srpnja 2016.
Therefore, the duties of two members appointed with effect from 23 January 2012 ended on 22 January 2015.
Stoga su dužnosti dvaju članova imenovanih s učinkom od 23. siječnja 2012. prestale 22. siječnja 2015.
In accordance with Article 15(4) of the Regulation (EU, Euratom) No 883/2013, these members remained in office after the expiry of their term of office, pending completion of the process of appointment of new members of the Supervisory Committee.
U skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013 ti su članovi ostali na dužnosti nakon isteka mandata do dovršetka postupka imenovanja novih članova nadzornog odbora.
Council Decision (EU) 2016/1202
Odluka Vijeća (EU) 2016/1202
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organisation on the United States' request for a WTO waiver to extend the system of preferential treatment granted to the Former Trust Territory of the Pacific Islands
o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije o zahtjevu Sjedinjenih Američkih Država za izuzeće WTO-a od produljenja sustava povlaštenog postupanja odobrenog nekadašnjem Starateljskom području tihooceanskih otoka
Paragraphs 3 and 4 of Article IX of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation (‘WTO Agreement’) set out the procedures for waiving an obligation imposed on a Member by the WTO Agreement or any of the Multilateral Trade Agreements.
Člankom IX. stavcima 3. i 4. Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije („Sporazum o WTO-u”) utvrđeni su postupci za odobravanje izuzeća od obveze koja za članicu proizlazi iz Sporazuma o WTO-u ili bilo kojeg multilateralnog trgovinskog sporazuma.
The United States was granted a waiver of obligations under paragraph 1 of Article I of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (‘GATT 1994’), which was most recently extended on 1 August 2007 covering the period through 31 December 2016.
Sjedinjenim Američkim Državama odobreno je izuzeće od obveza na temelju članka I. stavka 1. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. („GATT iz 1994.”), koje je posljednji put produljeno 1. kolovoza 2007. i obuhvaća razdoblje do 31. prosinca 2016.
Pursuant to paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, the United States submitted a request to waive until 31 December 2026 its obligations under paragraph 1 of Article I of the GATT 1994 to the extent necessary to permit the United States to continue providing preferential treatment to eligible products of the Former Trust Territory of the Pacific Islands (Republic of the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, and the Republic of Palau) imported into the customs territory of the United States.
Na temelju članka IX. stavka 3. Sporazuma o WTO-u, Sjedinjene Američke Države podnijele su zahtjev za izuzeće od obveza do 31. prosinca 2026. na temelju članka I. stavka 1. GATT-a iz 1994. u mjeri koja je potrebna da bi se SAD-u omogućilo da nastavi osiguravati povlašteno postupanje za prihvatljive proizvode iz nekadašnjeg Starateljskog područja tihooceanskih otoka (Republika Maršalovih Otoka, Savezne Države Mikronezije, Zajednica Sjevernih Marijanskih otoka i Republika Palau), koji se uvoze u carinsko područje Sjedinjenih Američkih Država.
The granting of the United States request for a WTO waiver would not affect negatively either the economy of the Union or the trade relations with the beneficiaries of the waiver.
Odobrenje zahtjeva Sjedinjenih Američkih Država za izuzeće WTO-a ne bi negativno utjecalo ni na gospodarstvo Unije ni na trgovinske odnose s korisnicima izuzeća.
It is appropriate, therefore, to establish the position to be taken on behalf of the Union within the WTO General Council to support the waiver request by the United States,
Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Glavnog vijeća WTO-a da se podrži zahtjev Sjedinjenih Američkih Država za izuzeće,
The position to be taken on behalf of the Union within the General Council of the World Trade Organization shall be to support the United States' request to waive obligations under paragraph 1 of Article I of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 until 31 December 2026 in accordance with the terms of the United States' waiver request.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije jest da se podrži zahtjev Sjedinjenih Američkih Država za izuzeće od obveza na temelju članka I. stavka 1. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. za razdoblje do 31. prosinca 2026., u skladu s uvjetima zahtjeva Sjedinjenih Američkih Država za izuzeće.
Council Decision (EU) 2016/1203
Odluka Vijeća (EU) 2016/1203
appointing a member and an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain of the Committee of the Regions
o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija koje je predložila Kraljevina Španjolska
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Francesc HOMS i MOLIST.
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Francesca HOMSA i MOLISTA.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Roger ALBINYANA i SAIGÍ,
Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Rogera ALBINYANE i SAIGÍJA,