natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 14 June 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode sastavio je 14. lipnja 2016. mišljenja Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to those opinions, biocidal products of product-types 11 and 12 and containing peracetic acid may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 11 i 12 koji sadržavaju peroctenu kiselinu ispuniti kriterije iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve peracetic acid for use in biocidal products of product-types 11 and 12, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti peroctenu kiselinu za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11 i 12, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
Due to the presence of hydrogen peroxide, which can be used in the production of explosives precursors, authorisations of biocidal products containing peracetic acid should be without prejudice to Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Zbog prisutnosti vodikova peroksida, koji se može upotrebljavati u proizvodnji prekursora eksploziva, odobrenja za biocidne proizvode koji sadržavaju peroctenu kiselinu ne bi trebala dovoditi u pitanje Uredbu (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
Peracetic acid is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Peroctena kiselina odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11 i 12, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:.
S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:
marine water for products used in once-through cooling systems;
morskoj vodi za proizvode koji se upotrebljavaju u jednoprotočnim rashladnim sustavima;
soil and surface water for products used in large open recirculating cooling systems.
podzemnoj i površinskoj vodi za proizvode koji se upotrebljavaju u velikim otvorenim recirkulacijskim rashladnim sustavima.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to industrial and professional users.
S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje industrijskim i profesionalnim korisnicima.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2291
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2291
approving L(+) Lactic acid as an active substance for use in biocidal products of product-type 1
o odobrenju L(+) mliječne kiseline kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 1
Germany received on 29 August 2013 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance L(+) Lactic acid in Annex I to that Directive for use in products of product-type 1, human hygiene, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-type 1 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Njemačka je 29. kolovoza 2013. primila zahtjev, u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2], za uvrštenje aktivne tvari L(+) mliječne kiseline u Prilog I. toj Direktivi za uporabu u proizvodima vrste 1 za osobnu higijenu ljudi, kako je utvrđena u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 1 kako je opisano u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Germany submitted the assessment report together with its recommendations on 5 February 2015 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Njemačka je 5. veljače 2015. podnijela izvješće o ocjenjivanju zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 10 December 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Mišljenje Europske agencije za kemikalije sastavio je 10. prosinca 2015. Odbor za biocidne proizvode, uzimajući pritom u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to that opinion, biocidal products of product-type 1 and containing L(+) Lactic acid may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 1 koji sadržavaju L(+) mliječnu kiselinu ispuniti kriterije iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve L(+) Lactic acid for use in biocidal products of product-type 1, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti L(+) mliječnu kiselinu za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 1, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
L(+) Lactic acid is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 1, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
L(+) mliječna kiselina odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 1, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
L(+) Lactic acid
L-(+)-mliječna kiselina
ydroxypropanoic acid
idroksipropionska kiselina
EC No: 201-196-2
EZ br.: 201-196-2
CAS No: 79-33-4
CAS br.: 79-33-4
95,5 % w/w
95,5 % masenog udjela
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to non-professional users.
S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje neprofesionalnim korisnicima.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2292
setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352
o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/2352
Having regard to Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union [1], and in particular Article 6e(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. lipnja 2012. o roamingu u javnim pokretnim komunikacijskim mrežama u Uniji [1], a posebno njezin članak 6.e stavak 2.,
In accordance with Regulation (EU) No 531/2012, domestic providers should not levy any surcharge additional to the domestic retail price on roaming customers in any Member State, for any regulated roaming call received, within the limits allowed by fair use policy.
U skladu s Uredbom (EU) br. 531/2012 domaći davatelji usluga ne bi smjeli korisnicima roaminga u bilo kojoj državi članici naplaćivati dodatnu naknadu u odnosu na domaću maloprodajnu cijenu za bilo koji regulirani dolazni poziv u roamingu, u granicama u kojima je to dopušteno politikom poštene uporabe.
In accordance with Regulation (EU) No 531/2012 domestic providers may apply a surcharge, in addition to the domestic retail price, for the consumption of regulated retail roaming services, during a transitional period from 30 April 2016 until the date when the legislative act envisaged in Article 19(2) of that Regulation becomes applicable.
U skladu s Uredbom (EU) br. 531/2012 domaći davatelji usluga mogu primjenjivati dodatnu naknadu u odnosu na domaću maloprodajnu cijenu za korištenje reguliranih maloprodajnih usluga roaminga tijekom prijelaznog razdoblja od 30. travnja 2016. do dana kada se počne primjenjivati zakonodavni akt predviđen u članku 19. stavku 2. te Uredbe.
Regulation (EU) No 531/2012 allows domestic providers to apply, after the transitional period, a surcharge, in addition to the domestic retail price, for the consumption of regulated retail roaming services in excess of any limit set under a fair use policy.
Uredbom (EU) br. 531/2012 domaćim davateljima usluga omogućeno je da nakon prijelaznog razdoblja primjenjuju dodatnu naknadu u odnosu na domaću maloprodajnu cijenu za korištenje reguliranih maloprodajnih usluga roaminga koje prelaze bilo koje granične vrijednosti utvrđene na temelju politike poštene uporabe.
Regulation (EU) No 531/2012 limits any surcharge applied for receiving regulated roaming calls to the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union.
Uredbom (EU) br. 531/2012 bilo kakva naknada koja se primjenjuje na regulirane dolazne pozive u roamingu ograničava se na ponderirani prosjek najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352 [2] set out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union to be applied from 30 April 2016 on the basis of the values of the data of 1 July 2015.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2352 [2] određen je ponderirani prosjek najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije s primjenom od 30. travnja 2016., na temelju vrijednosti podataka od 1. srpnja 2015.
The Body of European Regulators for Electronic Communications has provided the Commission with updated information gathered from Member States' national regulatory authorities concerning: (i) the maximum level of mobile termination rates they imposed, in accordance with Articles 7 and 16 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council [3] (the ‘Framework Directive’) and Article 13 of Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council [4] (the ‘Access Directive’), in each national market for wholesale voice call termination on individual mobile networks; and (ii) the total number of subscribers in Member States.
Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije dostavilo je Komisiji ažurirane podatke prikupljene od državnih regulatornih tijela država članica o sljedećem: i. najvećoj razini cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama koju su ona, u skladu s člancima 7. i 16. Direktive 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] (Okvirna direktiva) i člankom 13. Direktive 2002/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [4] (Direktiva o pristupu), odredila na svakom nacionalnom tržištu za veleprodajno završavanje govornih poziva na pojedinačnim mobilnim mrežama i ii. ukupnom broju pretplatnika u državama članicama.
It is therefore necessary to update the value of the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union laid down in the Implementing Regulation (EU) 2015/2352.
Stoga je potrebno ažurirati vrijednost ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije utvrđenu Provedbenom uredbom (EU) 2015/2352.
Implementing Regulation (EU) 2015/2352 should therefore be repealed.
Provedbenu uredbu (EU) 2015/2352 trebalo bi stoga staviti izvan snage.
Pursuant to Regulation (EU) No 531/2012 the Commission is to review the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union annually.
Na temelju Uredbe (EU) br. 531/2012 Komisija treba svake godine preispitati ponderirani prosjek najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Communications Committee,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za komunikacije,
The weighted average of maximum mobile termination rates across the Union is set out at EUR 0,0108 per minute.
Ponderirani prosjek najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije određuje se na 0,0108 EUR po minuti.
Implementing Regulation (EU) 2015/2352 is repealed.
Provedbena uredba (EU) 2015/2352 stavlja se izvan snage.
OJ L 172, 30.6.2012, p 10.
SL L 172, 30.6.2012., str. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352 of 16 December 2015 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union (OJ L 331, 17.12.2015, p. 7).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352 оd 16. prosinca 2015. o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije (SL L 331, 17.12.2015., str. 7.).
Pursuant to Regulation (EU) No 531/2012, the Commission has calculated the weighted average of the maximum mobile termination rates across the Union by: (i) multiplying the maximum mobile termination rate permitted in a given Member State by the total number of subscribers in that Member State; (ii) summing this product over all Member States; and (iii) dividing the total obtained by the total number of subscribers in all Member States, on the basis of the values of the data of 1 July 2016.
Na temelju Uredbe (EU) br. 531/2012 Komisija je izračunala ponderirani prosjek najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije na sljedeći način: i. pomnožila je najveću cijenu završavanja poziva u pokretnim mrežama koja je dopuštena u određenoj državi članici s ukupnim brojem pretplatnika u toj državi članici te je ii. zbrojila taj umnožak za sve države članice, a zatim je iii. ukupnu dobivenu vrijednost podijelila s ukupnim brojem pretplatnika u svim državama članicama, na temelju vrijednosti podataka na dan 1. srpnja 2016.
For non-Euro countries, the relevant exchange rate is the 2nd Quarter 2016 average obtained from the European Central Bank's database.
Za države izvan europodručja mjerodavni devizni tečaj jest prosjek za drugo tromjesečje 2016. dobiven iz baze podataka Europske središnje banke.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2293
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2293
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(d),
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi [1], a posebno članak 9. stavak 1. točku (d),
Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature (hereinafter referred to as the ‘CN’) to meet, at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Union, and other Union policies concerning the importation or exportation of goods.
Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uspostavljena je nomenklatura robe (dalje u tekstu „KN”) kako bi se istodobno ispunili zahtjevi Zajedničke carinske tarife, statistike vanjske trgovine Unije i drugih politika Unije u vezi s uvozom ili izvozom robe.
By Decision (EU) 2016/1885 [2], the Council concluded the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the Union (‘the Agreement’).
Odlukom (EU) 2016/1885 [2] Vijeće je sklopilo Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (dalje u tekstu „Sporazum”).
The Agreement provides for a reduction in customs duties for two categories of products.
U Sporazumu se propisuje smanjenje carina za dvije kategorije proizvoda.
The Union and China have notified each other of the completion of their internal procedures for the entry into force of the Agreement and the Agreement is to enter into force on 1 January 2017.
Unija i Kina međusobno su se obavijestile o dovršetku svojih unutarnjih postupaka za stupanje na snagu Sporazuma, pa Sporazum treba stupiti na snagu 1. siječnja 2017.
It is necessary to implement the measures provided for in Decision (EU) 2016/1885 in the Common Customs Tariff.
U Zajedničkoj carinskoj tarifi nužno je provesti mjere propisane Odlukom (EU) 2016/1885.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način.
The changes to the rate of customs duties should apply from the date of entry into force of the Agreement.
Izmijenjene carinske stope trebale bi se primjenjivati od datuma stupanja na snagu Sporazuma.
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency.
Ova bi Uredba stoga trebala hitno stupiti na snagu.
Council Decision (EU) 2016/1885 of 18 October 2016 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 291, 26.10.2016, p. 7).
Odluka Vijeća (EU) 2016/1885 od 18. listopada 2016. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 291, 26.10.2016., str. 7.).
Part Two of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
Dio drugi Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se kako slijedi:
in Section XII, in Chapter 64, the row concerning CN code 64041990 is replaced by the following:
u odjeljku XII. poglavlja 64. redak oznake KN 64041990 zamjenjuje se sljedećim:
in Section XVI, in Chapter 84, the row concerning CN code 84151090 is replaced by the following:
u odjeljku XVI. poglavlja 84. redak oznake KN 84151090 zamjenjuje se sljedećim:
Split-system
razdvojeni (‚split’)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2294
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2294
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2301
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2301
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Olio di Calabria (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Olio di Calabria (ZOZP))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1] and in particular Article 52(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode [1], a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Olio di Calabria’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Olio di Calabria” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Olio di Calabria’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Olio di Calabria” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Olio di Calabria’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Olio di Calabria” (ZOZP) upisuje se u registar.
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014. [3]Article 2
Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
OJ C 304, 20.8.2016, p. 46.
SL C 304, 20.8.2016., str. 46.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2302
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2302
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pomodoro di Pachino (PGI))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pomodoro di Pachino (ZOZP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Pomodoro di Pachino’, registered under Commission Regulation (EC) No 617/2003 [2], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 675/2013 [3].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Pomodoro di Pachino”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 617/2003 [2] kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 675/2013 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pomodoro di Pachino’ (PGI) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Pomodoro di Pachino” (ZOZP).
Commission Regulation (EC) No 617/2003 of 4 April 2003 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Carne dos Açores, Borrego do Nordeste Alentejano, Carne de Porco Alentejano, Pomodoro di Pachino, Uva da tavola di Mazzarrone) (OJ L 89, 5.4.2003, p. 3).
Uredba Komisije (EZ) br. 617/2003 od 4. travnja 2003. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (Carne dos Açores, Borrego do Nordeste Alentejano, Carne de porco Alentejano, Pomodoro di Pachino, Uva da tavola di Mazzarrone) (SL L 89, 5.4.2003., str. 3.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 675/2013 of 15 July 2013 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pomodoro di Pachino (PGI)] (OJ L 194, 17.7.2013, p. 1).
Provedbena uredba (EU) br. 675/2013 od 15. srpnja 2013. o odobravanju izmjene koja nije manja u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Pomodoro di Pachino (ZOZP)] (SL L 194, 17.7.2013., str. 1.).
OJ C 271, 26.7.2016, p. 5.
SL C 271, 26.7.2016., str. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2303
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2303
of 19 December 2016
оd 19. prosinca 2016.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain concrete reinforcement bars and rods originating in the Republic of Belarus
o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz određenih šipki za armiranje betona podrijetlom iz Republike Bjelarus