natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions in units in collective investment undertakings, other than ETFs during the period covered by the report.
Zbirni volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri udjela u subjektima za zajednička ulaganja osim fondova čijim se udjelima trguje na burzi tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions in units in collective investment undertakings, other than ETFs during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri udjela u subjektima za zajednička ulaganja osim fondova čijim se udjelima trguje na burzi tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions in units in collective investment undertakings, other than ETFs during the period covered by the report.
Zbirni ukupni volumen uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri udjela u subjektima za zajednička ulaganja osim fondova čijim se udjelima trguje na burzi tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in units in collective investment undertakings, other than ETFs during the period covered by the report.
Zbirna ukupna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri udjela u subjektima za zajednička ulaganja osim fondova čijim se udjelima trguje na burzi tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in units in collective investment undertakings, other than ETFs during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi sa zbirnim ukupnim volumenom uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri udjela u subjektima za zajednička ulaganja osim fondova čijim se udjelima trguje na burzi tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in units in collective investment undertakings, other than ETFs during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi s ukupnom vrijednošću, izraženo u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri udjela u subjektima za zajednička ulaganja osim fondova čijim se udjelima trguje na burzi tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled in money market instruments other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Zbirni volumen uputa o internaliziranoj namiri instrumenata tržišta novca osim državnih dužničkih vrijednosnih papira iz članka 4. stavka 1. podstavka 61. Direktive 2014/65/EU koje je internalizator namira namirio tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled in money market instruments other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri instrumenata tržišta novca osim državnih dužničkih vrijednosnih papira iz članka 4. stavka 1. podstavka 61. (a) Direktive 2014/65/EU koje su namirene tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions in money market instruments other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU by the settlement internaliser during the period covered by the report
Zbirni volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri instrumenata tržišta novca osim državnih dužničkih vrijednosnih papira iz članka 4. stavka 1. podstavka 61. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions in money market instruments other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri instrumenata tržišta novca osim državnih dužničkih vrijednosnih papira iz članka 4. stavka 1. podstavka 61. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions in money market instruments other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Zbirni ukupni volumen uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri instrumenata tržišta novca osim državnih dužničkih vrijednosnih papira iz članka 4. stavka 1. podstavka 61. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in money market instruments other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Zbirna ukupna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri instrumenata tržišta novca osim državnih dužničkih vrijednosnih papira iz članka 4. stavka 1. podstavka 61. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in money market instruments other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi sa zbirnim ukupnim volumenom uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri instrumenata tržišta novca osim državnih dužničkih vrijednosnih papira iz članka 4. stavka 1. podstavka 61. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in money market instruments other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi s ukupnom vrijednošću, izraženo u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri instrumenata tržišta novca osim državnih dužničkih vrijednosnih papira iz članka 4. stavka 1. podstavka 61. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled in emission allowances by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Zbirni volumen uputa o internaliziranoj namiri emisijskih jedinica koje je internalizator namira namirio tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled in emission allowances during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri emisijskih jedinica koje su namirene tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions in emission allowances during the period covered by the report
Zbirni volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri emisijskih jedinica tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions in emission allowances during the period covered by the report
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri emisijskih jedinica tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions in emission allowances during the period covered by the report.
Zbirni ukupni volumen uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri emisijskih jedinica tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in emission allowances during the period covered by the report.
Zbirna ukupna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri emisijskih jedinica tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in emission allowances during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi sa zbirnim ukupnim volumenom uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri emisijskih jedinica tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in emission allowances during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi s ukupnom vrijednošću, izraženo u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri emisijskih jedinica tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled in other financial instruments by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Zbirni volumen uputa o internaliziranoj namiri ostalih financijskih instrumenata koje je internalizator namira namirio tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled in other financial instruments during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri ostalih financijskih instrumenata koje su namirene tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions in other financial instruments during the period covered by the report
Zbirni volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri ostalih financijskih instrumenata tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions in other financial instruments during the period covered by the report
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri ostalih financijskih instrumenata tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions in other financial instruments during the period covered by the report.
Zbirni ukupni volumen uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri ostalih financijskih instrumenata tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in other financial instruments during the period covered by the report.
Zbirna ukupna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri ostalih financijskih instrumenata tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in other financial instruments during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi sa zbirnim ukupnim volumenom uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri ostalih financijskih instrumenata tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions in other financial instruments during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi s ukupnom vrijednošću, izraženo u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri ostalih financijskih instrumenata tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled for purchase or sale of securities by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Zbirni volumen uputa o internaliziranoj namiri za kupnju ili prodaju vrijednosnih papira koje je internalizator namira namirio tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled for the purchase or sale of securities during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri za kupnju ili prodaju vrijednosnih papira koje su namirene tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions for the purchase or sale of securities during the period covered by the report
Zbirni volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za kupnju ili prodaju vrijednosnih papira tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions for the purchase or sale of securities during the period covered by the report
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za kupnju ili prodaju vrijednosnih papira tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions for the purchase or sale of securities during the period covered by the report.
Zbirni ukupni volumen uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za kupnju ili prodaju vrijednosnih papira tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for the purchase or sale of securities during the period covered by the report.
Zbirna ukupna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za kupnju ili prodaju vrijednosnih papira tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for the purchase or sale of securities during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi sa zbirnim ukupnim volumenom uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za kupnju ili prodaju vrijednosnih papira tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for the purchase or sale of securities during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi s ukupnom vrijednošću, izraženo u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za kupnju ili prodaju vrijednosnih papira tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled for the collateral management operations by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Zbirni volumen uputa o internaliziranoj namiri za operacije upravljanja kolateralom koje je internalizator namira namirio tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Collateral management operations are defined as:
Operacije upravljanja kolateralom definiraju se kao:
Collateral in: COLI;
primljeni kolateral: COLI;
Collateral out: COLO;
dani kolateral: COLO;
Central bank collateral operation: CNCB.
kolateralizirane operacije središnje banke: CNCB.
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled for the collateral management operations during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri za operacije upravljanja kolateralom koje su namirene tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Collateral in: COLI
primljeni kolateral: COLI
Collateral out: COLO
dani kolateral: COLO
Central bank collateral operation: CNCB
kolateralizirane operacije središnje banke: CNCB
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions for the collateral management operations during the period covered by the report.
Zbirni volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za operacije upravljanja kolateralom tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions for the collateral management operations during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za operacije upravljanja kolateralom tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions for the collateral management operations during the period covered by the report.
Zbirni ukupni volumen uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za operacije upravljanja kolateralom tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for the collateral management operations during the period covered by the report.
Zbirna ukupna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za operacije upravljanja kolateralom tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for the collateral management operations during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi sa zbirnim ukupnim volumenom uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za operacije upravljanja kolateralom tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for the collateral management operations during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi s ukupnom vrijednošću, izraženo u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za operacije upravljanja kolateralom tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled for the securities lending and securities borrowing by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Zbirni volumen uputa o internaliziranoj namiri za pozajmljivanje i uzajmljivanje vrijednosnih papira koje je internalizator namira namirio tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled for the securities lending and securities borrowing during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri za pozajmljivanje i uzajmljivanje vrijednosnih papira koje su namirene tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions for the securities lending and securities borrowing during the period covered by the report.
Zbirni volumen, izražen u eurima, neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za pozajmljivanje i uzajmljivanje vrijednosnih papira tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions for the securities lending and securities borrowing during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za pozajmljivanje i uzajmljivanje vrijednosnih papira tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions for the securities lending and securities borrowing during the period covered by the report.
Zbirni ukupni volumen uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za pozajmljivanje i uzajmljivanje vrijednosnih papira tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for the securities lending and securities borrowing during the period covered by the report.
Zbirna ukupna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za pozajmljivanje i uzajmljivanje vrijednosnih papira tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.