natgillin/translations-raw huggingface dataset:
seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
sadnica ili kultura tkiva dobivenih in vitro, u čvrstim ili tekućim medijima, koje se prevoze u sterilnim spremnicima,
cut flowers of artificially propagated plants; and
rezanog cvijeća umjetno razmnoženih biljaka, i
#2 Designates all parts and derivatives, except:
#2 Označuje sve dijelove i derivate, osim:
seeds and pollen; and
sjemena i peludi, i
#3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.
#3 Označuje cijelo i narezano korijenje i dijelove korijenja, isključujući obrađene dijelove i derivate, kao što su prašci, tablete, ekstrakti, tonici, čajevi i slatkiši.
#4 Designates all parts and derivatives, except:
#4 Označuje sve dijelove i derivate, osim:
The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Neodypsis decaryi exported from Madagascar;
Izuzeće se ne odnosi na sjeme vrste Cactaceae spp. koje se izvozi iz Meksika i na sjeme vrsta Beccariophoenix madagascariensis i Neodypsis decaryi koje se izvoze iz Madagaskara.
cut flowers of artificially propagated plants;
rezanog cvijeća umjetno razmnoženih biljaka,
fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;
plodova te njihovih dijelova i derivata naturaliziranih ili umjetno razmnoženih biljaka roda Vanilla (Orchidaceae) i porodice Cactaceae,
stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and
stabljika, cvijeća te njihovih dijelova i derivata naturaliziranih ili umjetno razmnoženih biljaka roda Opuntia podroda Opuntia i roda Selenicereus (Cactaceae) i
finished products of Euphorbia antisyphilitica packaged and ready for retail trade.
gotovih proizvoda vrste Euphorbia antisyphilitica pakiranih i spremnih za maloprodaju.
#7 Designates logs, wood-chips, powder and extracts.
#7 Označuje drvene trupce, drvnu sječku, prah i ekstrakte.
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label ‘Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]’.
#9 Označuje sve dijelove i derivate, osim onih koji nose oznaku„Proizvedeno od sirovine podrijetlom od vrste Hoodia spp. koja se ubire i proizvodi pod nadzorom i sukladno uvjetima sporazuma s nadležnim upravnim tijelom za CITES [Bocvane prema Sporazumu br. BW/xxxxxx] [Namibije prema Sporazumu br. NA/xxxxxx] [Južnoafričke Republike prema Sporazumu br. ZA/xxxxxx]”.
Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation.
Gotovi proizvodi koji u svojim sastojcima sadrže navedene ekstrakte, uključujući mirise, nisu obuhvaćeni ovom napomenom.
#13 Designates the kernel (also known as ‘endosperm’, ‘pulp’ or ‘copra’) and any derivative thereof.
#13 Označuje kernel (poznat i kao „endosperm”, „pulpa” ili „kopra”) te svaki njegov derivat.
#14 Designates all parts and derivatives, except:
#14 Označuje sve dijelove i derivate, osim:
seeds and pollen;
sjemena i peludi,
fruits;
plodova,
leaves;
lišća,
exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes; and
praha koji se crpi iz ouda, uključujući komprimirani prah u svim oblicima, i
The terms and expressions below, used in annotations in these Annexes, are defined as follows:
Niže navedeni pojmovi i izrazi koji se upotrebljavaju u napomenama u ovim prilozima definiraju se kako slijedi:
Any substance obtained directly from plant material by physical or chemical means regardless of the manufacturing process.
Svaka tvar dobivena izravno od biljnog materijala fizičkim ili kemijskim postupcima bez obzira na postupak proizvodnje.
An extract may be solid (e.g. crystals, resin, fine or coarse particles), semisolid (e.g. gums, waxes) or liquid (e.g. solutions, tinctures, oil and essential oils).
Ekstrakt može biti krut (npr. kristali, smola, fine ili grube čestice), polukrut (npr. guma, vosak) ili tekuć (npr. otopine, tinkture, ulje i eterična ulja).
Finished products packaged and ready for retail trade
Gotovi proizvodi, pakirani i spremni za maloprodaju
Products, shipped singly or in bulk, requiring no further processing, packaged, labelled for final use or the retail trade in a state fit for being sold to or used by the general public.
Proizvodi, otpremljeni pojedinačno ili skupno, za koje nije potrebna daljnja obrada, pakirani i označeni za konačnu upotrebu ili maloprodaju, spremni za prodaju ili upotrebu šire javnosti.
A dry, solid substance in the form of fine or coarse particles
Suha čvrsta tvar u obliku finih ili grubih čestica.
Woodchips
Drvna sječka
Wood that has been reduced to small pieces
Drvo koje je usitnjeno na komadiće.
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with Article 4(1), this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to this Regulation.
Budući da ni uz jednu vrstu ni višu taksonomsku kategoriju FLORE uključenu u Prilog A ne stoji napomena da se s njihovim križancima mora postupati u skladu s člankom 4. stavkom 1., to znači da je trgovina umjetno razmnoženim križancima dobivenima od jedne ili više tih vrsta ili taksonomskih kategorija moguća s potvrdom o umjetnom razmnožavanju, a da sjeme i pelud (uključujući polinije), rezano cvijeće, sadnice ili kulture tkiva dobivene in vitro, u krutom ili tekućem mediju, koje se prevoze u sterilnim spremnicima, od tih križanaca, ne podliježu ovoj Uredbi.
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to this Regulation.
Urin, fekalije i ambra koji nastaju kao otpadni proizvodi bez ljudske manipulacije dotičnih životinja ne podliježu ovoj Uredbi.
In respect of fauna species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
U pogledu vrsta faune navedenih u Prilogu D, ova Uredba primjenjuje se samo na žive primjerke i cijele ili u znatnoj mjeri cijele mrtve primjerke, osim u slučajevima taksonomskih kategorija koje su označene kako slijedi kako bi se pokazalo da su obuhvaćeni i drugi dijelovi i derivati:
§ 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
§ 1 Sve cijele ili znatnoj mjeri cijele životinjske kože, sirove ili štavljene.
In respect of flora species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
U pogledu vrsta flore navedenih u Prilogu D, ova Uredba primjenjuje se samo na žive primjerke, osim u slučajevima taksonomskih kategorija koje su označene kako slijedi kako bi se pokazalo da su obuhvaćeni i drugi dijelovi i derivati:
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
§ 3 Sušene i svježe biljke, uključujući, gdje je primjenjivo, lišće, korijenje/rizome, stabljike, sjeme/spore, koru drveta i plodove
Antilocapridae
Parnoprstaši
Pronghorn
Rašljoroge antilope
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Antilocapra americana (I) (samo populacija Meksika, ni jedna druga populacija nije uključena u priloge ovoj Uredbi)
Mexican pronghorn
Rašljoroga antilopa
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
Šupljorošci Addax nasomaculatus (I)
Addax nasomaculatus (I) Addax
Adaks antilopa
Barbary sheep
Grivasta ovca, berberska ovca
Antilope cervicapra (III Nepal / Pakistan)
Antilope cervicapra (III Nepal/Pakistan)
Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to this Regulation)
Bos gaurus (I) (ne odnosi se na udomaćeni oblik naveden kao Bos frontalis koji ne podliježe ovoj Uredbi)
Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to this Regulation)
Bos mutus (I) (ne odnosi se na udomaćeni oblik naveden kao Bos grunniens koji ne podliježe ovoj Uredbi)
Wild yak
Divlji dugorepi jak
Kouprey
Kambodžansko šumsko govedo
Nilgai
Velika modra antilopa, nilgaj antilopa
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to this Regulation)
Bubalus arnee (III Nepal) (ne odnosi se na udomaćeni oblik naveden kao Bubalus bubalis koji ne podliježe ovoj Uredbi)
Wild Asiatic buffalo
Riječni vodeni bivol
Capra hircus aegagrus (III Pakistan) (Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
Capra hircus aegagrus (III Pakistan) (primjerci udomaćenog oblika ne podliježu ovoj Uredbi)
Wild goat
Vijoroga koza
Sumatran serow
Sumatranski serov
Bay duiker
Crnoleđi dujker
Jentink's duiker
Jentinkov dujker
Ogilby's duiker
Ogilbyjev dujker
Yellow-backed duiker
Žutoleđi dujker
Zebra duiker
Prugasti dujker
Chinkara
Indijska gazela
Cuvier's gazelle
Edmi gazela
Gazella dorcas (III Algeria / Tunisia)
Gazella dorcas (III Alžir/Tunis)
Dorcas gazelle
Dorkas gazela
Slender-horned gazelle
Pješčana gazela
Long-tailed goral
Naemorhedus caudatus (I)
Dama gazelle
Nanger dama (I)
Scimitar-horned oryx
Sabljastorogi oriks
Arabian oryx
Arapski oriks
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Ovis canadensis (II) (samo populacija Meksika, ni jedna druga populacija nije uključena u priloge ovoj Uredbi)
Urial
Stepska ovca
Ladakh urial
Pantholops hodgsonii (I)
Blue duiker
Plavi dujker
Bharal
Baral
Saola
Vijetnamsko šumsko govedo, sao-la
Steppe saiga
Sajga
Camels, guanaco, vicuña
Deve
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (I) (osim populacija Argentine [populacije pokrajina Jujuy i Catamarca i populacije u poluzatočeništvu u pokrajinama Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja i San Juan], Bolivije [cijela populacija], Čilea [populacija regije Primera], Ekvadora [cijela populacija] i Perua [cijela populacija], koje su uključene u Prilog B)
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [3] [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [4] [the whole population]; Chile [5] [population of the Primera Región]; Ecuador [6] [the whole population] and Peru [7] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vicugna vicugna (II) (samo populacije Argentine [3] [populacije pokrajina Jujuy i Catamarca i populacije u poluzatočeništvu u pokrajinama Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja i San Juan], Bolivije [4] [cijela populacija], Čilea [5] [populacija regije Primera], Ekvadora [6] [cijela populacija] i Perua [7] [cijela populacija], sve druge populacije uključene su u Prilog A)
Deer, huemuls, muntjacs, pudus
Jeleni
Bactrian deer
Buharski jelen
Cervus elaphus barbarus (III Algeria / Tunisia)
Cervus elaphus barbarus (III Alžir/Tunis)
Barbary deer
Cervus elaphus hanglu (I)
Huemuls
Andski jeleni
Musk deer
Mošusni jeleni
Babirusa, hogs, pigs
Svinje
Malenge babirusa
Sus salvanius (I)
Red panda
Crveni panda
Dogs, foxes, wolves
Psi
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
(sve populacije osim onih u Španjolskoj sjeverno od Duera i Grčkoj sjeverno od 39. paralele. Populacije Butana, Indije, Nepala i Pakistana navode se u Dodatku I., a sve ostale populacije navode se u Dodatku II. Ne odnosi se na udomaćeni oblik i na dinga, koji se navode kao Canis lupus familiaris i Canis lupus dingo)
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Canis lupus (II) (populacije Španjolske sjeverno od Duera i Grčke sjeverno od 39. paralele. Ne odnosi se na udomaćeni oblik i na dinga, koji se navode kao Canis lupus familiaris i Canis lupus dingo)
Ethiopian wolf
Semienski čagalj
Dhole
Crveni azijski pas, indijski vuk
Pampas fox
Speothos venaticus (I)
Blanford's fox
Vulpes cana (II)
Vulpes zerda (II)
Blanfordova lisica
Fennec fox
Vulpes zerda (II)
Falanouc
Fosa
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Fossa fossana (II) Madagaskarska cibetka
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
Felidae spp. (II) (osim vrsta uključenih u Prilog A. Primjerci udomaćenih oblika ne podliježu ovoj Uredbi)
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to Article 4(1))
Acinonyx jubatus (I) (godišnje izvozne kvote za žive primjerke i lovačke trofeje odobravaju se kako slijedi: Bocvana: 5; Namibija: 150; Zimbabve: 50. Trgovina takvim primjercima podliježe članku 4. stavku 1.)
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Caracal caracal (I) (samo populacija Azije; sve druge populacije uključene su u Prilog B)
Asian golden cat
Azijska zlatna mačka
Wild cat
Europska divlja mačka
Geoffroy's cat
Geoffroyjeva mačka
Eurasian lynx
Euroazijski ris
Iberian lynx
Iberski ris
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Puma yagouaroundi(I) (samo populacije Srednje i Sjeverne Amerike, sve druge populacije uključene su u Prilog B)
Herpestes edwardsi (III India / Pakistan)
Herpestes edwardsi (III Indija/Pakistan)
Small Asian mongoose
Javanski mungos
Aardwolf, hyenas
Hijene
Striped hyena
Prugasta hijena
Skunks
Mephitidae
Humboldt's hog-nosed skunk
Humboldtov rilonosi smrdljivac
Badgers, martens, weasels etc.
Kune
(Except for the species included in Annex A)
Obrubljena čančara
Cameroon clawless otter
Enhydra lutris nereis (I)
Southern sea otter
Lontra felina (I)
Neotropical otter
Neotropska vidra
European otter
Europska vidra
Grisons, martens, tayra, weasels
Lasice
Honey badger
Dvobojni jazavac, jazavac medožder
Fur seals, sealions
Ušati tuljani
Fur seals
Južni tuljani krznaši
Juan Fernández fur seal
Čileanski morski medvjed
Guadalupe fur seal
Meksički morski medvjed
Seals
Pravi tuljani
Southern elephant seal
Južni morski slon
Monk seals
Morske medvjedice
Coatis, olingos
Rakuni
Olingo
Čupavorepi olingo
Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
Nasua nasua solitaria (III Urugvaj)
Giant panda
Veliki panda
Brown bear
Smeđi medvjed
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
Cibetke
Masked palm civet
Maskirana cibetka palmašica
Jerdon's palm civet
Smeđi musang
Malabar large-spotted civet
Malabarska velikopjega cibetka
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
CETACEA
Phyllostomidae
CHIROPTERA
Broad-nosed bats
Phyllostomidae
Rodrigues flying fox
Rodrigeški letipas
Pacific flying fox
Tonški letipas
Kosrae flying fox
Tonški letipas
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Chaetophractus nationi(II) (određena je nulta godišnja izvozna kvota. Svi se primjerci smatraju primjercima vrsta uključenih u Prilog A, a trgovina njima uređuje se sukladno tome)
Andean hairy armadillo
Andski čekinjasti pasanac
Dasyuridae
Zvjeraši
Dunnarts, marsupial mice, planigales
Tobolčari zvjeraši
Sandhill dunnart
Veliki pustinjski dunart
Kangaroos, wallabies
Macropodidae
Ursine tree-kangaroo
Crni klokan penjaš
Banded hare-wallaby
Prugasti valabi
Eastern common cuscus
Phalanger mimicus (II)
Phalanger mimicus (II)
Phalanger orientalis (II)
Southern common cuscus
Sivi penjaš
Phalanger orientalis (II)
Spilocuscus kraemeri (II)
Northern common cuscus
Spilocuscus maculatus (II)
Spilocuscus maculatus (II)
Spilocuscus papuensis (II)
Common spotted cuscus
Potoroidae
Spilocuscus papuensis (II)
Štakoroklokani
Hares, rabbits
Zečevi
Echidnas, spiny anteaters
Kratkonosi kljunasti ješci
Long-beaked echidnas
Dugokljuni ješci
Peramelidae
Jazavičari
PERISSODACTYLA
NEPARNOPRSTAŠI, KOPITARI
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to this Regulation)
Equus africanus (I) (ne odnosi se na udomaćeni oblik naveden kao Equus asinus, koji ne podliježe ovoj Uredbi)
Grévy's zebra
Uskopruga zebra
Rhinocerotidae spp.
Nosorozi
(Except for the subspecies included in Annex B)
Rhinocerotidae spp. (I) (osim podvrsta uključenih u Prilog B)
Pangolins
Azijski ljuskavci
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
(određena je nulta godišnja izvozna kvota za vrste Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica i Manis pentadactyla za primjerke uzete iz prirode kojima se trguje u prvenstveno komercijalne svrhe)
Pangolins PILOSA
Azijski ljuskavci
Bradypodidae
PILOSA
Three-toed sloths
Bradypodidae
Bradypus pygmaeus (II)
Tipavci, ljenivci
Pygmy tree-toed sloth
Bradypus pygmaeus (II)
Bradypus variegatus (II) Brown-throated sloth
Bradypus variegatus (II)
Hoffmann's two-toed sloth
Hoffmannov dvoprsti ljenjivac
Lion tamarins
Lavlji tamarini
Saguinus geoffroyi (I)
Dvobojni tamarin
Saguinus leucopus (I)
Geoffroyev tamarin
Saguinus martinsi (I)
Bjelonogi tamarin
Martins' bare-face tamarin
Saguinus martinsi (I)
Central American squirrel monkey
Srednjoamerički vjeveričji majmun
Tana River mangabey
Tana-mangabi
Sun-tailed monkey
Cercopithecus solatus (II)
Lion-tailed macaque
Bradati majmun
Proboscis monkey
Majmun nosan
Piliocolobus pennantii (II)
Piliocolobus rufomitratus (I)
Piliocolobus tephrosceles (II)
Pygathrix spp. (I)
Kashmir grey langur
Semnopithecus hector (I)
Semnopithecus dussumieri (I)
Semnopithecus hypoleucos (I)
Southern Plains grey langur
Crnonogi sivi langur
Semnopithecus entellus (I)
Semnopithecus priam (I)
Northern Plains grey langur
Semnopithecus schistaceus (I)
Semnopithecus hector (I)
Nepalski sivi langur
Tarai grey langur
Simias concolor (I)
Semnopithecus hypoleucos (I)
Trachypithecus delacouri (II)
Black-footed grey langur
Delacourov langur
Semnopithecus priam (I)
Trachypithecus francoisi (II)
Tufted grey langur
Françoisov langur
Semnopithecus schistaceus (I)
Trachypithecus geei (I)
Nepal grey langur
Geoov zlatni langur
Trachypithecus delacouri (II)
Trachypithecus johnii (II)
Delacour's langur
Južnoindijski langur
Trachypithecus geei (I) Gee's golden langur
Trachypithecus pileatus (I)
Trachypithecus poliocephalus (II)
Patuljasti lemuri
White-headed langur
Cheirogaleidae spp. (I)
Trachypithecus shortridgei (I)
Patuljasti lemuri
Shortridge's langur
Daubentoniidae
Cheirogaleidae
Prstaši
Dwarf lemurs and mouse lemurs
Madagaskarski prstaš, aj-aj
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Planinski, istočni gorila
Indri, sifakas and woolly lemurs
Vunasti lemuri
Large lemurs
Pravi lemuri
Slow lorises
Nycticebus spp. (I)
Uacaris, titis, sakis
Pitheciidae
Callicebus melanochir (II)
Sjevernobahijski titi
Coastal Black-handed Titi
Callicebus melanochir (II)
Atlantic titi
Crnoglavi titi
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [9]; all other populations are included in Annex A)
(samo populacije Bocvane, Namibije, Južnoafričke Republike i Zimbabvea [9], sve druge populacije uključene su u Prilog A)
Pacas
Paka
Agoutis
Pake i agutiji
New-world porcupines
Dikobrazi drvolasci
Mexican hairy dwarf porcupine
Meksički dikobraz drvolazac
Old-world porcupines
Dikobrazi
Crested porcupine
Obični dikobraz
Mice, rats
Miševi
Greater stick-nest rat
Veliki australski štakor
Shark Bay mouse
Xeromys myoides (I)
False water rat
Zyzomys pedunculatus (I)
Long-tailed marmot
Dugorepi svizac
Giant squirrels
Goleme vjeverice
Deppe's squirrel
Deppeova vjeverica
Dugong
Dugong, moronj
Ducks, geese, swans etc.
Patke, guske, labudovi
Campbell Island teal
Anas querquedula
White-winged duck
Aythya innotata
Nene
Havajska guska
Black-necked swan
Crnovrati labud
Thick-knees
Ćukavice
Double-striped thick-knee
Bjelotrba ćukavica
Curlews, greenshanks
Šljuke, prutke žalari, liskonoge
Nordmann's greenshank
Sahalinska prutka
Oriental stork
Crnokljuna roda
Storm's stork
Crnokapa roda
Greater adjutant stork
Asamski marabu
Ibises, spoonbills
Ibisi, žličarke
Doves, pigeons
Columbidae
Purple-winged ground-dove
Ljubičastoprugasti golub
Crowned-pigeons
Goure
European turtle-dove
Streptopelia turtur
CORACIIFORMES
Grlica
Aceros spp.
Kljunorošci
Helmeted hornbill
Dugorepi kljunorožac
Plain-pouched hornbill
Bjelorepi kljunorožac
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
Sokolovke (grabljivice)
Hawks, eagles
Jastrebovi, škanjci, orlovi
Montagu's harrier
Eja livadarka
Bonelli's eagle
Prugasti orao
King vulture
Kraljevski lešinar
Newton's kestrel
Madagaskarska vjetruša
Mauritius kestrel
Mauricijska vjetruša
Bare-faced Curassow
Gololici hoko
Wattled curassow
Crvenokljuni hoko
Crax rubra (III Colombia / Costa Rica / Guatemala / Honduras)
Crax rubra (III Kolumbija, Kostarika, Gvatemala i Honduras)
Great currasow
Kudravi hoko
Ortalis vetula (III Guatemala / Honduras)
Ortalis vetula (III Gvatemala/Honduras)
Crested guan
Kudravi guan
Sclater's monal
Bjeloleđi monal
Lophura hatinhensis
Vijetnamski fazan
Vietnamese fireback
Lophura hatinhensis
Kalij pheasant
Crni fazan
Swinhoe's pheasant
Tajvanski fazan
Indian peafowl
Paun
Germain's peacock-pheasant
Vijetnamski paunaš
Polyplectron malacense (II) Malayan peacock-pheasant
Polyplectron malacense (II)
Koklass pheasant
Širokorepi fazan
Elliot's pheasant
Bjelotrbi fazan
Hume's pheasant
Plavovrati fazan
Blyth's tragopan
Crvenoprsi tragopan
Cabot's tragopan
Pjegavi tragopan
Common crane
Ždral
Macqueen's bustard
Azijska droplja
Lesser florican
Ćubasta droplja
Coots, rails
Kokošice, mlakuše, liske
Emberizidae
Kotinge
Frigatebirds
Brzani
Pelicans
Nesiti
Woodpeckers
Djetlići, žune
Tristram's woodpecker
Bjelotrba žuna
Saffron toucanet
Maslinasto-žuti tukan
Chestnut-eared aracari
Kestenjastovrati arakari
Red-breasted toucan
Crvenotrbi tukan
Toco toucan
Veliki tukan
Red-billed toucan
Bjeloprsi tukan
Channel-billed toucan
Crnoleđi tukan
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
Papigašice
Parrots, etc.
Papigašice
Cockatoos
Kakadui
Yellow-crested cockatoo
Žutouhi kakadu
Red and blue lory
Plavoprsi lori
Amazons, macaws, parakeets, parrots
Papige
Red-necked parrot
Dominička amazonka
Yellow-naped parrot
Žutoglava amazonka
Yellow-shouldered parrot
Žutoramena amazonka
Red-tailed parrot
Šarenoglava amazonka
Lilac-crowned parrot
Meksička amazonka
St Vincent parrot
Plamena amazonka
Imperial parrot
Carska amazonka
Cuban parrot
Kubanska amazonka
Yellow-headed parrot
Žutoglava amazonka
Red-spectacled parrot
Crvenolica amazonka
Red-browed parrot
Plavolica amazonka
Tucuman parrot
Tukumanska amazonka
Saint Lucia parrot
Kestenjastoprsa amazonka