natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure under the separate soft fruit payment provided for in Article 129 of Regulation (EC) No 73/2009 in Member States which applied the single area payment scheme in accordance with Title V of that Regulation.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih rashoda u okviru zasebnog plaćanja za jagodasto voće predviđenog člankom 129. Uredbe (EZ) br. 73/2009 u državama članicama koje su primjenjivale program jedinstvenih plaćanja po površini u skladu s glavom V. te Uredbe.
This appropriation is intended to cover expenditure under the redistributive payment provided for in Chapter 2 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure under the redistributive payment provided for in Articles 72a and 125a of Regulation (EC) No 73/2009 in calendar year 2014.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda u okviru preraspodjele plaćanja predviđene u poglavlju 2. glave III. Uredbe (EU) br. 1307/2013 te svih ostalih nepodmirenih rashoda u okviru preraspodjele plaćanja predviđene u člancima 72.a i 125.a Uredbe (EZ) br. 73/2009 u kalendarskoj godini 2014.
This appropriation is intended to cover expenditure under the basic payment scheme in accordance with Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda u okviru programa osnovnih plaćanja u skladu s poglavljem 1. glave III. Uredbe (EU) br. 1307/2013.
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment in accordance with Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda u okviru plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš u skladu s poglavljem 3. glave III. Uredbe (EU) br. 1307/2013.
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for areas with natural constraints in accordance with Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda u okviru plaćanja za područja s prirodnim ograničenjima u skladu s poglavljem 4. glave III. Uredbe (EU) br. 1307/2013.
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for young farmers in accordance with Chapter 5 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda u okviru plaćanja za mlade poljoprivrednike u skladu s poglavljem 5. glave III. Uredbe (EU) br. 1307/2013.
This appropriation is intended to cover expenditure for other decoupled direct payments not covered by the appropriations for the other items under Article 05 03 01 and to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 as well as by Articles 6 and 7 of Regulation (EU) No 1307/2013 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 01.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za ostala proizvodno nevezana izravna plaćanja koja nisu pokrivena odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 03 01 i pokrivanju ispravaka koji proizlaze iz nepoštovanja gornjih granica utvrđenih člancima 8. i 40. Uredbe (EZ) br. 73/2009, kao i člancima 6. i 7. Uredbe (EU) br. 1307/2013 koji se ne mogu pripisati posebnoj proračunskoj liniji iz članka 05 03 01.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the suckler-cow premiums in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Ova odobrena sredstva namijenjena pokrivanju svih nepodmirenih rashoda za premije za krave dojilje u skladu s odjeljkom 11. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i poglavljem 12. glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the additional national suckler-cow premium in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih rashoda za dodatnu nacionalnu premiju za krave dojilje u skladu s odjeljkom 11. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i poglavljem 12. glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the headage payments in accordance with Section 10 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih rashoda za plaćanja po glavi u skladu s odjeljkom 10. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i poglavljem 11. glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure resulting from the grant of specific aid per ewe or she-goat for producers of sheepmeat or goatmeat in less favoured or mountain areas in accordance with Section 10 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih rashoda koji proizlaze iz dodjele posebne potpore po ovci ili kozi proizvođačima ovčjeg ili kozjeg mesa u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili planinskim područjima u skladu s odjeljkom 10. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i poglavljem 11. glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the aid for silkworms granted in accordance with Article 111 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih rashoda za potporu za dudova svilca dodijeljenu u skladu s člankom 111. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
This appropriation is intended to cover expenditure for the crop-specific payment for cotton provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure for the crop-specific payment for cotton in accordance with Section 6 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za posebno plaćanje za pamuk predviđeno u poglavlju 2. glave IV. Uredbe (EU) br. 1307/2013, kao i svih nepodmirenih rashoda za posebno plaćanje za pamuk u skladu s odjeljkom 6. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i poglavljem 10.a glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the coupled specific support provided for in Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009, in particular those referred to in point (a)(i), (ii), (iii) and (iv) and points (b) and (e) of paragraph 1 thereof.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih rashoda za posebne proizvodno vezane potpore predviđene člankom 68. Uredbe (EZ) br. 73/2009, a posebno za one iz stavka 1. točke (a) podtočaka i., ii., iii. i iv. te stavka 1. točaka (b) i (e).
This appropriation is intended to cover direct payments related to programmes containing specific measures to assist local agricultural production in the outermost regions of the Union in accordance with Regulation (EU) No 228/2013 and any outstanding expenditure arising from the application of Title III of Regulation (EC) No 247/2006.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju izravnih plaćanja koja se odnose na programe posebnih mjera za pomoć lokalnoj poljoprivrednoj proizvodnji u najudaljenijim regijama Unije u skladu s Uredbom (EU) br. 228/2013 i za sve nepodmirene rashode koji proizlaze iz primjene glave III. Uredbe (EZ) br. 247/2006.
This appropriation is intended to cover other expenditure for direct aid arising from the implementation of Regulation (EU) No 229/2013 and any outstanding expenditure arising from the application of Regulations (EEC) No 2019/93 and (EC) No 1405/2006.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju ostalih rashoda za izravnu potporu koji proizlaze iz primjene Uredbe (EU) br. 229/2013 te svih ostalih nepodmirenih rashoda koji proizlaze iz primjene uredaba (EEZ) br. 2019/93 i (EZ) br. 1405/2006.
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2019/93 od 19. srpnja 1993. o uvođenju posebnih mjera za manje egejske otoke koje se odnose na određene poljoprivredne proizvode (SL L 184, 27.7.1993., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 September 2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1405/2006 od 18. rujna 2006. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u korist manjih egejskih otoka i izmjeni Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (SL L 265, 26.9.2006., str. 1.).
This appropriation is intended to cover expenditure for the voluntary coupled support provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu predviđenu u poglavlju 1. glave IV. Uredbe (EU) br. 1307/2013.
This appropriation is intended to cover expenditure under the small farmers scheme in accordance with Title V of Regulation (EU) No 1307/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda u okviru programa za male poljoprivrednike u skladu s glavom V. Uredbe (EU) br. 1307/2013.
It may in particular finance outstanding expenditure linked to:
Njima se osobito mogu financirati nepodmireni rashodi vezani uz:
the supplement to the area payment in accordance with Chapter 8 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
dodatak plaćanju po površini u skladu s poglavljem 8. glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the per hectare aid to maintain crops of chickpeas, lentils and vetches in accordance with Chapter 13 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
potporu po hektaru za očuvanje usjeva slanutka, leće i grahorica u skladu s poglavljem 13. glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the transitional regime for dried fodder in accordance with Regulation No 1782/2003,
prijelazni režim za osušenu krmu u skladu s Uredbom br. 1782/2003,
the supplement for durum wheat in non-traditional production zones in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
dodatak za durum pšenicu u netradicionalnim proizvodnim zonama u skladu s poglavljem 10. glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the beef deseasonalisation premium in accordance with Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
izvansezonsku premiju za govedinu u skladu s poglavljem 12. glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the beef extensification premium in accordance with Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
premiju za smanjenje količine stoke u skladu s poglavljem 12. glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the additional payments to beef producers in accordance with Article 133 of Regulation (EC) No 1782/2003,
dodatna plaćanja proizvođačima govedine u skladu s člankom 133. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the additional payments in the sheep and goat sector in accordance with Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
dodatna plaćanja u sektoru ovaca i koza u skladu s poglavljem 11. glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the dairy premium to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
premije za mliječne proizvode proizvođačima mlijeka u skladu s glavom IV. poglavljem 7. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the additional premiums to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
dodatne premije proizvođačima mlijeka u skladu s glavom IV. poglavljem 7. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the compensatory aid for bananas in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93,
potporu za nadoknadu za banane u skladu s člankom 12. Uredbe (EEZ) br. 404/93,
the transitional aid for sugar beet growers in accordance with Chapter 10e of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
prijelaznu potporu uzgajivačima šećerne repe u skladu s glavom IV. poglavljem 10.e Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the establishment of the agrimonetary arrangements for the euro in accordance with Regulation (EC) No 2799/98,
donošenje agromonetarnih mjera za euro u skladu s Uredbom (EZ) br. 2799/98,
the area aid for dried grapes in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2201/96,
potporu po površini za grožđice u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 2201/96,
the area aid to producers of energy crops in accordance with Chapter 5 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
potporu po površini proizvođačima energetskih usjeva u skladu s glavom IV. poglavljem 5. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the area aid for cereals, oilseeds, protein crops, grass silage and set aside in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
potporu po površini za žitarice, uljarice, proteinske usjeve, travnu silažu i zemljište na ugaru u skladu s poglavljem 10. glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the supplementary aid to the per hectare payments granted for durum wheat producers in traditional production zones in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
dodatnu potporu plaćanjima po hektaru koja se dodjeljuju proizvođačima durum pšenice u tradicionalnim proizvodnim zonama u skladu s poglavljem 10. glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the production aid for seeds in accordance with Section 5 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
potporu za proizvodnju sjemena u skladu s odjeljkom 5. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009,
the beef special premiums in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
posebne premije za govedinu u skladu s odjeljkom 11. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009,
the premium for the slaughter of bovine calves in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
premiju za klanje teladi u skladu s odjeljkom 11. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009,
the premium for the slaughter of adult bovine animals in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
premiju za klanje odraslih goveda u skladu s odjeljkom 11. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009,
the production aid paid to producers of potatoes intended for the manufacture of potato starch in accordance with Section 2 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
potporu proizvodnji koja se isplaćuje uzgajivačima krumpira namijenjenog za proizvodnju škroba u skladu s odjeljkom 2. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009,
the area aid for rice granted in accordance with Section 1 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
potporu po površini za rižu dodijeljenu u skladu s odjeljkom 1. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009,
the aid for olive groves in accordance with Chapter 10b of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
potporu za maslinike u skladu s poglavljem 10.b glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the aid granted to farmers producing raw tobacco in accordance with Chapter 10c of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
potporu dodijeljenu poljoprivrednicima koji proizvode sirovi duhan u skladu s poglavljem 10.c glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the hops area aid granted to producers in accordance with Chapter 10d of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
potporu po površini za hmelj dodijeljenu proizvođačima u skladu s poglavljem 10.d glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the specific quality premium for durum wheat in accordance with Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
premiju za tvrdu pšenicu posebne kakvoće u skladu s glavom IV. poglavljem 1. Uredbe (EZ) br. 1782/2003,
the aid to producers of protein crops in accordance with Section 3 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
potporu proizvođačima proteinskih usjeva u skladu s odjeljkom 3. poglavlja 2. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009,
the area aid to producers of nuts in accordance with Section 4 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
potporu po površini proizvođačima orašastog voća u skladu s odjeljkom 4. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009,
the transitional payments to farmers producing tomatoes, in accordance with Articles 54(1) and 128(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and the aid related to the transitional soft fruit payment in accordance with Section 9 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
prijelazna plaćanja poljoprivrednicima koji uzgajaju rajčice u skladu s člankom 54. stavkom 1. i člankom 128. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i potporom koja se odnosi na prijelazno plaćanje za jagodasto voće u skladu s odjeljkom 9. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009,
the direct aids granted in the outermost regions in accordance with Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 and the direct aids granted in these regions before 2006,
izravne potpore dodijeljene u najudaljenijim regijama u skladu s člankom 70. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1782/2003 i izravne potpore dodijeljene u tim regijama do 2006.,
the payments for specific types of farming and quality production granted in accordance with Article 72(3) of Regulation (EC) No 73/2009,
plaćanja za posebne načine uzgoja i kvalitetnu proizvodnju dodijeljena u skladu s člankom 72. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009,
the additional amount for sugar beet and cane producers in accordance with Section 7 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
dodatni iznos za proizvođače šećerne repe i šećerne trske u skladu s odjeljkom 7. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009,
the transitional payments to farmers producing one or more of the fruit and vegetables, other than tomatoes, in accordance with Article 54(2) and Article 128(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
prijelazna plaćanja poljoprivrednicima koji uzgajaju jednu ili više kultura voća i povrća osim rajčica u skladu s člankom 54. stavkom 2. i člankom 128. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009.
Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (OJ L 47, 25.2.1993, p. 1).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 404/93 od 13. veljače 1993. o zajedničkoj organizaciji tržišta banana (SL L 47, 25.2.1993., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (OJ L 349, 24.12.1998, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2799/98 od 15. prosinca 1998. o uspostavi agromonetarnih mjera za euro (SL L 349, 24.12.1998., str. 1.).
This appropriation is intended to cover the outstanding payments in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Ova odobrena sredstva namijenjena su za nepodmirena plaćanja u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 1782/2003.
This article does not include any fresh appropriations but is intended to accommodate the amounts that may be carried over in accordance with Article 169(3) of the Financial Regulation for reimbursement of the reduction of direct payments due to the application of financial discipline in the previous year.
Ovaj članak ne obuhvaća nikakva nova odobrena sredstva već je namijenjen unosu iznosa koji se mogu prenijeti u skladu s člankom 169. stavkom 3. Financijske uredbe za povrat smanjenja izravnih plaćanja zbog primjene financijske discipline u prethodnoj godini.
In accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013, Member States shall reimburse the final recipients who are subject, in the financial year to which the appropriations are carried over, to the application of financial discipline in accordance with Article 26(1) to (4) thereof.
U skladu s člankom 26. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1306/2013, države članice vraćaju sredstva krajnjim korisnicima koji u financijskoj godini na koju se odobrena sredstva prenose podliježu financijskoj disciplini u skladu s njezinim člankom 26. stavcima od 1. do 4.
The appropriations of this reserve article are intended to cover expenditure for measures needed to cope with major crises affecting agricultural production or distribution.
Odobrena sredstva iz ovog članka koji se odnosi na pričuvu namijenjena su pokrivanju rashoda za mjere potrebne za svladavanje većih kriza koje utječu na poljoprivrednu proizvodnju ili distribuciju.
The reserve is to be established by applying at the beginning of each year a reduction to direct payments (Chapter 05 03) with the financial discipline mechanisms in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Pričuva se utvrđuje tako da se početkom svake godine smanje izravna plaćanja (poglavlje 05 03) primjenom mehanizama financijske discipline u skladu s člancima 25. i 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013 te člankom 8. Uredbe (EU) br. 1307/2013.
When the Commission considers the reserve needs to be called on, in accordance with the relevant legislative act, it shall present to the European Parliament and the Council a proposal for a transfer from the reserve to the corresponding budget lines financing the measure deemed necessary.
Kada Komisija smatra da je potrebno upotrijebiti pričuvu, u skladu s odgovarajućim zakonodavnim aktom, Europskom parlamentu i Vijeću podnosi prijedlog o prijenosu iz pričuve u odgovarajuće proračunske linije za financiranje mjera koje se smatraju potrebnima.
Any Commission proposal for a transfer to draw on the reserve must be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
Prije svakog prijedloga Komisije o prijenosu iz pričuve moraju se ispitati mogućnosti preraspodjele odobrenih sredstava.
By the end of the financial year, any amount of the reserve not made available for crisis measures shall be reimbursed to the final recipients of direct payments according to the provisions of Article 26 (5) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Svi iznosi pričuve koji nisu stavljeni na raspolaganje za krizne mjere vraćaju se do kraja financijske godine krajnjim korisnicima izravnih plaćanja u skladu s odredbama članka 26. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1306/2013.
Any reimbursement will be done under Article 05 03 09 from appropriations carried over from the previous financial year.
Svi povrati izvršit će se u okviru članka 05 03 09 od odobrenih sredstava prenesenih iz prethodne financijske godine.
Transfers calling on the reserve and transfer back from the reserve to direct payments shall be made in accordance with the Financial Regulation.
Prijenos kojim se upotrebljava pričuva i prijenos iz pričuve natrag u izravna plaćanja izvršava se u skladu s Financijskom uredbom.
Interinstitutional agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (SL C 373, 20.12.2013., str. 1.).
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Programming period prior to 2000
Završetak ruralnog razvoja koji se financira iz Komponente za smjernice EFSJP-a — Programsko razdoblje prije 2000.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance section and the transitional instrument for rural development for the new Member States financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Završetak ruralnog razvoja koji se financira iz Komponente za smjernice EFSJP-a i prijelazni instrument za ruralni razvoj za nove države članice koji se financira iz Komponente jamstva EFSJP-a — programsko razdoblje 2000. – 2006.