natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission has to establish the Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [2].
U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija utvrđuje Unijin popis nove hrane koja je odobrena ili za koju je podnesena obavijest na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća [2].
The Union list of novel foods is to apply without prejudice to other provisions laid down in sector specific legislation.
Unijin popis nove hrane primjenjuje se ne dovodeći u pitanje druge odredbe utvrđene sektorskim zakonodavstvom.
Union list of authorised novel foods
Unijin popis odobrene nove hrane
The Union list of novel foods authorised to be placed on the market within the Union as referred to in Article 6(1) of Regulation (EU) 2015/2283 is hereby established and set out in the Annex to this Regulation.
Utvrđuje se Unijin popis nove hrane odobrene za stavljanje na tržište u Uniji u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 te se navodi u Prilogu ovoj Uredbi.
UNION LIST OF NOVEL FOODS
UNIJIN POPIS NOVE HRANE
Content of the list
Sadržaj popisa
The Union list shall consist of Tables 1 and 2.
Popis Unije sastoji se od tablica 1. i 2.
Table 1 includes the authorised novel foods and contains the following information:
U tablici 1. navedena je odobrena nova hrana i ona sadržava sljedeće informacije:
Column 1 Authorised novel food
Stupac 1. Odobrena nova hrana
Column 2 Conditions under which the novel food may be used.
Stupac 2. Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati.
This column is further subdivided into two: Specified food category and Maximum levels
Taj je stupac dodatno podijeljen na dva dijela: Određena kategorija hrane i Najveće dopuštene količine
Column 3 Additional specific labelling requirements
Stupac 3. Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda
Column 4 Other requirements
Stupac 4. Ostali zahtjevi
Table 2 includes the specifications on novel foods and contains the following information:
U tablici 2. navedene su specifikacije nove hrane i ona sadržava sljedeće informacije:
Column 2 Specifications
Stupac 2. Specifikacije
Table 1: Authorised novel foods
Tablica 1.: Odobrena nova hrana
N-Acetyl-D-neuraminic acid
N-acetil-D-neuraminska kiselina
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘N-acetyl-D-neuraminic acid’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „N-acetil-D-neuraminska kiselina”
Food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid shall bear a statement that the food supplement should not be given to infants, young children and children under 10 years of age where they consume breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid within the same twenty four hour period.
Pri označivanju dodataka prehrani koji sadržavaju N-acetil-D-neuraminsku kiselinu navodi se izjava da se taj dodatak prehrani ne bi smio davati dojenčadi, maloj djeci i djeci mlađoj od 10 godina ako konzumiraju majčino mlijeko ili drugu hranu kojoj je dodana N-acetil-D-neuraminska kiselina unutar istog razdoblja od 24 sata.
Infant and follow-on formulae as defined by Regulation (EU) No 609/2013 [1]
Početna i prijelazna hrana za dojenčad u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013 [1]
In accordance with the particular nutritional requirements of the infants and young children for whom the products are intended but in any case not higher than the maximum levels specified for the category mentioned in the table corresponding to the products.
U skladu s posebnim prehrambenim potrebama dojenčadi i male djece kojima su proizvodi namijenjeni, ali u svakom slučaju ne veća od najvećih dopuštenih količina za kategoriju navedenu u tablici koja odgovara proizvodima.
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 [2]
Hrana pri čijem se označivanju navodi izjava o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u skladu sa zahtjevima Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 828/2014 [2]
Dairy analogues, including beverage whiteners
Mliječni analozi, uključujući bjelila za pića
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC [3]
Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ [3]
300 mg/day for general population older than 10 years
300 mg dnevno za opću populaciju stariju od 10 godina
55 mg/day for infants
55 mg dnevno za dojenčad
130 mg/day for young children
130 mg dnevno za malu djecu
250 mg/day for children between 3 to 10 years of age
250 mg dnevno za djecu u dobi od 3 do 10 godina
Adansonia digitata (Baobab) dried fruit pulp
Sušeno voćno meso biljke Adansonia digitata (baobab)
Not specified
Nije određeno
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Baobab fruit pulp’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „sušeno voćno meso baobaba”
Ajuga reptans extract from cell cultures
Ekstrakti iz staničnih kultura biljke Ajuga reptans
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ
In line with normal use in food supplements of a similar extract of the flowering aerial parts of Ajuga reptans
U skladu s uobičajenom upotrebom u dodacima prehrani sličnog ekstrakta dobivenog od nadzemnih cvatućih dijelova biljke Ajuga reptans
L-Alanyl-L-Glutamine
L-alanil-L-glutamin
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013 excluding foods for infants and young children
Hrana za posebne medicinske potrebe u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013 osim hrane za dojenčad i malu djecu
Algal oil from the microalgae Ulkenia sp.
Ulje od algi dobiveno od mikroalge Ulkenia sp.
Maximum levels of DHA
Najveće dopuštene količine DHK-a
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from the micro-algae Ulkenia sp.’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Ulje dobiveno od mikroalge Ulkenia sp.”
Bakery products (breads, rolls and sweet biscuits)
Pekarski proizvodi (kruh, pecivo i slatki keksi)
Non-alcoholic beverages (including milk based beverages)
Bezalkoholna pića (uključujući pića na bazi mlijeka)
Allanblackia seed oil
Ulje od sjemenki biljke Allanblackia
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Allanblackia seed oil’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Ulje sjemenki biljke Allanblackia”
Yellow fat spreads and cream based spreads
Žuti masni namazi i namazi na bazi vrhnja
Aloe macroclada Baker leaf extract
Ekstrakt lista biljke Aloe macroclada Baker
In line with normal use in food supplements of the similar gel derived from Aloe vera (L.) Burm.
U skladu s uobičajenom upotrebom u dodacima prehrani sličnog gela dobivenog od biljke Aloe vera (L.) Burm.
Antarctic Krill oil from Euphausia superba
Ulje od antarktičkog krila dobiveno od vrste Euphasia superba
Maximum levels of combined DHA and EPA
Najveće dopuštene razine DHK-a i EPK-a ukupno
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lipid extract from the crustacean Antarctic Krill (Euphausia superba)’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „ekstrakt lipida dobiven iz raka vrste antarktički kril (Euphausia superba)”
Dairy analogue drinks
Napitci na bazi mliječnih analoga
Nutrition bars/cereal bars
Hranjive pločice/žitne pločice
3000 mg/day for the general population
3000 mg dnevno za opću populaciju
450 mg/day for pregnant and lactating women
450 mg dnevno za trudnice i dojilje
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Hrana za posebne medicinske potrebe u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013 i zamjene za jedan ili više obroka pri redukcijskoj dijeti
250 mg/meal
250 mg po obroku
Processed cereal-based food and baby food intended for infants and young children covered by Regulation (EU) No 609/2013
Prerađena hrana na bazi žitarica i dječja hrana namijenjena dojenčadi i maloj djeci obuhvaćena Uredbom (EU) br. 609/2013
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen
Hrana namijenjena osobama s povećanom tjelesnom aktivnošću, posebno sportašima
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
Hrana pri čijem se označivanju navodi izjava o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u skladu sa zahtjevima iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 828/2014
Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba
Ulje od antarktičkog krila bogato fosfolipidima dobiveno od vrste Euphasia superba
Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina
Ulje bogato arahidonskom kiselinom dobiveno od gljive Mortierella alpina
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from Mortierella alpina’ or ‘Mortierella alpina oil’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „ulje dobiveno od gljive Mortierella alpina” ili „ulje gljive Mortierella alpina”
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Početna i prijelazna hrana za dojenčad u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013
In accordance with Regulation (EU) No 609/2013
U skladu s Uredbom (EU) br. 609/2013
Foods for special medical purposes for premature infants as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Hrana za posebne medicinske potrebe za prijevremeno rođenu djecu u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013
Argan oil from Argania spinosa
Arganovo ulje dobiveno od biljke Argania spinosa
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Argan oil’ and if used as seasoning ‘Vegetable oil only for seasoning’ shall be mentioned on the label
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Arganovo ulje”, a ako ga se upotrebljava kao začin, navodi se „Biljno ulje isključivo za začinjavanje”
As seasonings
Kao začin
In line with normal food use of vegetable oils
U skladu s uobičajenom upotrebom biljnih ulja za prehrambene svrhe
Astaxanthin-rich oleoresin from Haematococcus pluvialis algae
Oleorezin bogat astaksantinom dobiven iz alge Haematococcus pluvialis
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Astaxanthin’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Astaksantin”
40-80 mg/day of oleoresin, resulting in ≤ 8 mg astaxanthin per day
40 – 80 mg oleorezina dnevno, što odgovara ≤ 8 mg astaksantina dnevno
Basil seeds (Ocimum basilicum)
Sjemenke bosiljka (Ocimum basilicum)
Fruit juice and fruit/vegetable blend beverages
Voćni sokovi i pića od mješavine voća/povrća
3 g/200 ml for addition of whole basil seeds (Ocimum basilicum)
3 g/200 ml ako se dodaju cijele sjemenke bosiljka (Ocimum basilicum)
Fermented black bean extract
Ekstrakt fermentiranog crnog zrna soje
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fermented black bean (Soya) extract’ or ‘Fermented Soya extract’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Ekstrakt fermentiranog crnog zrna (soje)” ili „Ekstrakt fermentirane soje”
4,5 g/day
4,5 g dnevno
Bovine lactoferrin
Goveđi laktoferin
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lactoferrin from cows' milk’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Laktoferin dobiven iz kravljeg mlijeka”
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013 (ready to drink)
Početna i prijelazna hrana za dojenčad u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013 (spremna za piće)
Foods on dairy basis intended for young children (ready to eat/drink)
Hrana na bazi mlijeka namijenjena maloj djeci (spremna za jelo/piće)
Processed cereal food (solid)
Prerađena hrana od žitarica (kruta)
Depending on the needs of the individual up to 3 g/day
Ovisno o potrebama pojedinca, do 3 g dnevno
Beverages based on milk
Pića na bazi mlijeka
Powdered drink mixes based on milk (ready to drink)
Pripravci u prahu za pripremu napitaka na bazi mlijeka (spremni za piće)
Beverages based on fermented milk (including yoghurt drinks)
Pića na bazi fermentiranog mlijeka (uključujući pića na bazi jogurta)
Non-alcoholic drinks
Bezalkoholna pića
Products based on yoghurt
Proizvodi na bazi jogurta
Products based on cheese
Proizvodi na bazi sira
Cakes and pastries
Kolači i fino pecivo
Candies
Bomboni
Chewing gum
Žvakaća guma
Buglossoides arvensis seed oil
Ulje od sjemenki biljke Buglossoides arvensis
Maximum levels of stearidonic acid (STA)
Najveće dopuštene količine stearidonske kiseline (STK)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Refined Buglossoides oil’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Rafinirano ulje od biljke Buglossoides”
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants and young children
Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ, osim dodataka prehrani za dojenčad i malu djecu
500 mg/day
500 mg dnevno
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013, excluding foods for special medical purposes intended for infants and young children
Hrana za posebne medicinske potrebe u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013, osim hrane za posebne medicinske potrebe za dojenčad i malu djecu
Calanus finmarchicus oil
Ulje od račića Calanus finmarchicus
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘oil from Calanus finmarchicus (crustacean)’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Ulje dobiveno od račića Calanus finmarchicus”
2,3 g/day
2,3 g dnevno
Chewing gum base (monomethoxypolyethylene glycol)
Baza za žvakaću gumu (monometoksipolietilen glikol)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gum base (including 1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether)’ or ‘Gum base (including CAS No: 1246080-53-4)’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Baza za žvakaću gumu (uključuje 1,3-butadien, 2-metil-homopolimer maleirane estere s polietilen glikol mono-Me eterom)” ili „Baza za žvakaću gumu (uključuje CAS br.: 1246080-53-4)”
Chewing gum base (Methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)
Baza za žvakaću gumu (kopolimer metil vinil etera i anhidrida maleinske kiseline)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gum base (including methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)’ or ‘Gum base (including CAS No 9011-16-9)’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Baza za žvakaću gumu (uključuje kopolimer metil vinil etera i anhidrida maleinske kiseline)” ili „Baza za žvakaću gumu (uključuje CAS br.: 9011-16-9)”
Chia oil from Salvia hispanica
Ulje od sjemenki biljke chia (Salvia hispanica)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia oil (Salvia hispanica)’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Ulje od sjemenki biljke chia (Salvia hispanica)”
Pure chia oil
Čisto ulje sjemenki biljke chia
2 g/day
2 g dnevno
Chia seeds (Salvia hispanica)
Sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Ulje od sjemenki biljke chia (Salvia hispanica)”
Pre-packaged Chia (Salvia hispanica) seeds shall carry additional labelling to inform the consumer that the daily intake is no more than 15 g.
Pretpakirane sjemenke biljke chia (Salvia hispanica) potrebno je dodatno označiti kako bi se potrošača obavijestilo da dnevni unos iznosi najviše 15 g.
Bread products
Krušni proizvodi
5 % (whole or ground chia seeds)
5 % (cijele ili mljevene sjemenke biljke chia)
Baked products
Pečeni proizvodi
10 % whole chia seeds
10 % cijelih sjemenki biljke chia
Fruit, nut and seed mixes
Mješavine voća, orašastih plodova i sjemenki
15 g/day for addition of whole, mashed or ground chia seeds
15 g dnevno ako se dodaju cijele, gnječene ili mljevene sjemenke biljke chia
Pre-packaged Chia seed as such
Unaprijed pakirane sjemenke biljke chia
15 g/day whole chia seeds
15 g cijelih sjemenki biljke chia dnevno
Fruit spreads
Voćni namazi
1 % whole chia seeds
1 % cijelih sjemenki biljke chia
1,3 g whole chia seeds per 100 g of yoghurt or 4,3 g whole chia seeds per 330 g of yoghurt (portion)
1,3 g cijelih sjemenki biljke chia u 100 g jogurta ili 4,3 g cijelih sjemenki biljke chia u 330 g jogurta (porcija)
Sterilised ready to eat meals based on cereal grains, pseudocereals grains and/or pulses
Sterilizirana jela spremna za konzumaciju na bazi zrna žitarica, zrna pseudožitarica i/ili mahunarki
5 % whole chia seeds
5 % cijelih sjemenki biljke chia
Chitin-glucan from Aspergillus niger
Hitin-glukan iz gljive Aspergillus niger
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitin-glucan from Aspergillus niger’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Hitin-glukan iz gljive Aspergillus niger”
5 g/day
5 g dnevno
Chitin-glucan complex from Fomes fomentarius
Kompleks hitin-glukana dobiven iz gljive Fomes fomentarius
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitin-glucan from Fomes fomentarius’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Hitin-glukan dobiven iz gljive Fomes fomentarius”
Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
Ekstrakt hitozana iz gljive Agaricus bisporus i gljive Aspergillus niger
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitosan extract from Agaricus bisporus’ or ‘Chitosan extract from Aspergillus niger’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Ekstrakt hitozana dobiven iz gljive Agaricus bisporus” ili „Ekstrakt hitozana dobiven iz gljive Aspergillus niger”
In line with normal use in food supplements of chitosan from crustaceans
U skladu s uobičajenom upotrebom hitozana dobivenog od rakova u dodacima prehrani
Chondroitin sulphate
Kondroitin sulfat:
The designation of the novel on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘Chondroitin sulphate derived from microbial fermentation and sulphation’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Kondroitin sulfat dobiven mikrobnom fermentacijom i sulfatiranjem”
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population, excluding pregnant and lactating women
Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ (kapsule, tablete ili prah) namijenjeni odraslima, isključujući trudnice i dojilje
1200 mg/day
1200 mg dnevno
Chromium Picolinate
Kromov pikolinat
Maximum levels of total chromium
Najveće dopuštene količine ukupnog sadržaja kroma
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chromium Picolinate’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Kromov pikolinat”
Foods covered by Regulation (EU) No 609/2013
Hrana obuhvaćena Uredbom (EU) br. 609/2013
250 μg/day
250 μg dnevno
Foods fortified in accordance with Regulation (EC) No 1925/2006 [4]
Hrana obogaćena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1925/2006 [4]
Cistus incanus L. Pandalis herb
Bilje Cistus incanus L. Pandalis
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Cistus incanus L. Pandalis herb’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Bilje Cistus incanus L. Pandalis”
Herbal infusions
Biljne infuzije
Intended daily intake: 3 g herbs/day (2 cups/day)
Predviđeni dnevni unos: 3 g bilja dnevno (2 šalice dnevno)
Citicoline
Citikolin
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Citicoline’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Citikolin”
The labelling of foods containing citicoline shall bear a statement that the product is not intended to be consumed by children
Pri označivanju hrane koja sadržava citikolin navodi se izjava da proizvod nije namijenjen za upotrebu kod djece
250 mg per serving and a maximum daily consumption level of 1000 mg
250 mg po porciji i najveća dopuštena razina konzumacije od 1000 mg dnevno
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (CBM 588)’ or ‘Clostridium butyricum (CBM 588)’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (CBM 588)” ili „Clostridium butyricum (CBM 588)”
1,35 × 108 CFU/day
1,35 × 108 CFU dnevno
Extract of defatted cocoa powder
Ekstrakt odmašćenog kakaa u prahu
Consumers shall be instructed not to consume more than 600 mg polyphenols corresponding to 1,1 g of extract of defatted cocoa powder per day
Potrošače se upozorava da ne konzumiraju više od 600 mg polifenola dnevno, što odgovara 1,1 g ekstrakta odmašćenog kakaa u prahu dnevno
Nutrition bars
Hranjive pločice
1 g/day and 300 mg polyphenols corresponding to not more than 550 mg of extract of defatted cocoa powder in one portion of food (or food supplement)
1 g dnevno i 300 mg polifenola odgovara najviše 550 mg ekstrakta odmašćenog kakaa u prahu u jednoj porciji hrane (ili dodatka prehrani)
Any other foods (including food supplements as defined in Directive 2002/46/EC) which have become established vehicles for functional ingredients and which are typically positioned for consumption by health conscious adults
Sva druga hrana (uključujući dodatke prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ) u koju se uspješno uključuju funkcionalni sastojci i koja je obično namijenjena potrošnji odraslih osoba koje brinu o svojem zdravlju.
Low fat cocoa extract
Ekstrakt kakaa sa smanjenim udjelom masti
Consumers shall be instructed not to consume more than 600 mg of cocoa flavanols per day
Potrošače se upozorava da ne konzumiraju više od 600 mg flavanola iz kakaa dnevno
Foods including food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Hrana koja sadržava dodatke prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ
730 mg per serving and around 1,2 g/day
730 mg po porciji i oko 1,2 g dnevno
Coriander seed oil from Coriandrum sativum
Ulje od sjemenki biljke korijandra (Coriandrum sativum)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Coriander seed oil’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Ulje od sjemenki korijandra”
600 mg/day
600 mg dnevno
Crataegus pinnatifida dried fruit
Sušeno voće biljke Crataegus pinnatifida
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Crataegus pinnatifida dried fruit’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Sušeno voće biljke Crataegus pinnatifida”
In line with normal food use of Crataegus laevigata
U skladu s uobičajenom upotrebom biljke Crataegus pinnatifida za prehrambene svrhe
Jams and jellies in accordance with Directive 2001/113/EC [5]
Džemovi i želei u skladu s Direktivom 2001/113/EZ [5]
Compotes
Kompoti
α-cyclodextrin
α-ciklodekstrin
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Alpha-cyclodextrin’ or ‘α-cyclodextrin’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „alfa-ciklodekstrin” ili „α-ciklodekstrin”
γ-cyclodextrin
γ-ciklodekstrin
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gamma-Cyclodextrin’ or ‘γ-Cyclodextrin’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „gama-ciklodekstrin” ili „γ-ciklodekstrin”
Dextran preparation produced by Leuconostoc mesenteroides
Pripravak dekstrana proizveden iz bakterije Leuconostoc mesenteroides
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dextran’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Dekstran”
Diacylglycerol oil of plant origin
Ulje od diacilglicerola biljnog podrijetla