natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar). Date of birth: 3.3.1975. Place of birth: Isabela, Basilan, the Philippines. Nationality: Filipino. Other information: Reportedly deceased in 2006. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 22.12.2004.’
„Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar). Datum rođenja: 3.3.1975. Mjesto rođenja: Isabela, Basilan, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Ostali podaci: navodno preminuo 2006. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.12.2004.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/701
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/701
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/702
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/702
of 4 April 2017
оd 4. travnja 2017.
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Marche (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Marche (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Marche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Marche” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Marche’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Marche” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Marche’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Marche” (ZOZP) upisuje se u registar.
Done at Brussels, 4 April 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. travnja 2017.
OJ C 474, 17.12.2016, p. 6.
SL C 474, 17.12.2016., str. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/703
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/703
of 5 April 2017
оd 5. travnja 2017.
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Vitelloni Piemontesi della coscia (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Vitelloni Piemontesi della coscia (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Vitelloni Piemontesi della coscia’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Vitelloni Piemontesi della coscia” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Vitelloni Piemontesi della coscia’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Vitelloni Piemontesi della coscia” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Vitelloni Piemontesi della coscia’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Vitelloni Piemontesi della coscia” (ZOZP) upisuje se u registar.
Done at Brussels, 5 April 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. travnja 2017.
OJ C 481, 23.12.2016, p. 21.
SL C 481, 23.12.2016., str. 21.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/704
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/704
of 19 April 2017
оd 19. travnja 2017.
amending Regulation (EC) No 891/2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 891/2009 o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [5] provides for the opening and the administration of tariff quotas in the sugar sector, including those originating in Bosnia and Herzegovina.
Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 [5] predviđeno je otvaranje i upravljanje carinskim kvotama za sektor šećera, uključujući i one podrijetlom iz Bosne i Hercegovine.
To implement the tariff quotas for sugar laid down in the Protocol, it is therefore necessary to amend that Regulation accordingly.
Radi primijene carinskih kvota za šećer utvrđenih u Protokolu, potrebno je tu Uredbu izmijeniti na odgovarajući način.
Since the Protocol applies from 1 February 2017, the proposed amendments should apply from the same date and enter into force on the day of its publication.
Budući da se Protokol primjenjuje od 1. veljače 2017., predložene se izmjene trebaju primjenjivati od istog datuma i stupiti na snagu na dan objave.
In Article 1, point (f) is replaced by the following:
U članku 1. točka (f) zamjenjuje se sljedećim:
Article 27(3) of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, as amended by the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union,
člankom 27. stavkom 3. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, kako je izmijenjen Protokolom uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Bosne i Hercegovine, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji,
It shall apply from 1 February 2017.
Ova se Uredba primjenjuje od 1. veljače 2017.
Done at Brussels, 19 April 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. travnja 2017.
OJ L 12, 17.1.2017, p. 3.
SL L 12, 17.1.2017., str. 3.
OJ L 12, 17.1.2017, p. 3.’
SL L 12, 17.1.2017., str. 3.”
‘Part II: Balkans sugar
„Dio II.: Šećer s Balkana
Third Country or Customs Territories
Treća zemlja ili carinsko područje
0Serbia
0Srbija
Yugoslav Republic of Macedonia
0bivša jugoslavenska republika Makedonija
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part [2] (‘the SAA’) was signed on 16 June 2008 and entered into force on 1 June 2015.
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane [2] („SPP”) potpisan je 16. lipnja 2008., a stupio je na snagu 1. lipnja 2015.
Article 27(3) of the SAA provides for a duty-free access on imports into the Union for products originating in Bosnia and Herzegovina of headings 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature, within the limit of an annual tariff quota of 12000 tonnes.
Člankom 27. stavkom 3. SPP-a predviđen je bescarinski pristup za uvoz proizvoda iz Bosne i Hercegovine u Uniju iz tarifnih brojeva 1701 i 1702 Kombinirane nomenklature, u granicama godišnje carinske kvote od 12000 tona.
The Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union [3] (‘the Protocol’) was signed on 15 December 2016.
Protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji [3] („Protokol”) potpisan je 15. prosinca 2016.
Its signature on behalf of the European Union and the Member States and its provisional application has been authorised by Council Decision (EU) 2017/75 [4].
Njegovo potpisivanje, u ime Europske unije i država članica, i njegova privremena primjena odobreni su Odlukom Vijeća (EU) 2017/75 [4].
Article 2(1) of the Protocol provides for changes to the existing tariff quotas for sugar originating in Bosnia and Herzegovina with effect from 1 February 2017.
Člankom 2. Protokola predviđa se izmjena postojećih carinskih kvota za šećer podrijetlom iz Bosne i Hercegovine s učinkom od 1. veljače 2017.
The relevant annual tariff quota for sugar is being increased from 12000 tonnes to 13210 tonnes.
Predmetna godišnja carinska kvota za šećer povećava se s 12000 tona na 13210 tona.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/705
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/705
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(b) and (e) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi [1], a posebno njezin članak 9. stavak 1. točke (b) i (e),
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods (hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or the ‘CN’), which is set out in Annex I to that Regulation.
Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uvedena je nomenklatura robe (dalje u tekstu „kombinirana nomenklatura” ili „KN”) koja se navodi u Prilogu I. toj Uredbi.
The current text of CN code 19059060 refers to added sweetening matter, which gives rise to doubt as to the coverage of that CN code and is not precise enough to allow classification on the basis of laboratory analysis.
Važeći tekst oznake KN 19059060 odnosi se na dodana sladila, čime nastaje sumnja u odnosu na opseg te oznake KN i nedovoljna preciznost za razvrstavanje na temelju laboratorijskih analiza.
The wording ‘with added’ should be deleted, because it is impossible to ascertain whether the sugar content is natural, so that the product must be classified under CN code 19059090, or if the sugar has been added, so that the product must be classified under CN code 19059060.
Riječi „s dodanim” trebalo bi izbrisati jer nije moguće utvrditi je li udio šećera u proizvodu prirodan, na temelju čega bi se proizvod morao razvrstati u oznaku KN 19059090, ili bi se, ako je šećer dodan, morao razvrstati u oznaku KN 19059060.
The wording ‘sweetening matter’ is too vague, as it covers all natural and artificial substances with a sweet taste without indicating any threshold for the content of sweetener in the product.
Riječ „sladila” previše je nejasna jer obuhvaća sve prirodne i umjetne tvari sa slatkim okusom pri čemu se ne navodi nikakav prag za udio sladila u proizvodu.
This could lead to different minimum thresholds being applied or to a lack of objectivity in proving the presence of sweetening matter in a product.
To bi moglo dovesti do primjene različitih minimalnih pragova ili do neobjektivnosti pri dokazivanju prisutnosti sladila u proizvodu.
A statistical analysis as regards current CN codes 19059060 and 19059090 was undertaken to assess the amounts of customs duties collected at the import of products containing less than 5 %, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose under each of those CN codes.
Provedena je analiza statističkih podataka u odnosu na važeće oznake KN 19059060 i KN 19059090 radi procjene iznosa carina naplaćenih za uvoz proizvoda koji sadržavaju manje od 5 % masenog udjela saharoze, invertnog šećera ili izoglukoze na temelju svake od tih oznaka KN.
The statistical analysis showed that in a significant number of imports, products classified in CN code 19059060 should have been classified in CN code 19059090 or vice versa, having regard to the criterion of ‘sweetening matter’.
Analizom statističkih podataka pokazalo se da su uzimajući u obzir kriterij „sladila” u znatnom broju slučajeva uvoza proizvodi koji su razvrstani u oznaku KN 19059060 trebali biti razvrstani u oznaku KN 19059090, ili obrnuto.
Hence, the text of CN code 19059060 needs to be amended in order to introduce a clear criterion for the distinction between the two product groups.
Stoga bi tekst oznake KN 19059060 trebalo izmijeniti kako bi se uveo jasan kriterij za razlikovanje tih dviju skupina proizvoda.
The percentage, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose provides a more objective criterion and is therefore more easily applied for the purposes of laboratory analysis.
Postotak masenog udjela saharoze, invertnog šećera ili izoglukoze objektivniji je kriterij i stoga se jednostavnije primjenjuje za potrebe laboratorijske analize.
As the CN is also a statistical nomenclature, it is necessary to alter the seventh and eighth digit of the CN codes in question at the same time as the change of the coverage of those CN codes in order to allow proper statistical data handling after the change.
Budući da je KN istodobno i statistička nomenklatura, potrebno je istodobno s izmjenom opsega predmetne oznake KN izmijeniti njezinu sedmu i osmu znamenku, čime bi se omogućilo pravilno postupanje sa statističkim podacima nakon promjene.
Taking into account that, in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87, Annex I to that Regulation is to be replaced with effect from 1 January 2018, those new CN codes should only apply from 1 January 2018.
Uzimajući u obzir da će se, u skladu s člankom 12. Uredbe (EEZ) br. 2658/87, Prilog I. toj Uredbi zamijeniti s učinkom od 1. siječnja 2018., te nove oznake KN trebale bi se primjenjivati tek od 1. siječnja 2018.
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EEZ) br. 2658/87 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Chapter 19 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
Poglavlje 19 drugog dijela kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se kako slijedi:
the rows for CN codes 19059060 and 19059090 are deleted;
brišu se redci za oznake KN 19059060 i KN 19059090;
the following rows are inserted:
umeću se sljedeći redci:
Containing 5 % or more, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose
s masenim udjelom 5 % ili većim saharoze, invertnog šećera ili izoglukoze
See Annex 1.’
Vidjeti Prilog 1.”
Commission Regulation (EU) 2017/706
Uredba Komisije (EU) 2017/706
amending Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards skin sensitisation and repealing Commission Regulation (EU) 2016/1688
o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu izazivanja preosjetljivosti u dodiru s kožom i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) 2016/1688
Article 13(2) of Regulation (EC) No 1907/2006 provides that test methods used to generate information on intrinsic properties of substances required by that Regulation are to be regularly reviewed and improved with a view to reducing testing on vertebrate animals and the number of animals involved.
Člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđa se da se ispitne metode koje se primjenjuju radi dobivanja informacija o unutarnjim svojstvima tvari, a koje se zahtijevaju tom Uredbom, redovito preispituju i poboljšavaju kako bi se smanjio broj pokusa na kralježnjacima i broj životinja uključenih u te pokuse.
For the comprehensive assessment of skin sensitisation, typically methods addressing the first three key events of the AOP should be used.
Za sveobuhvatnu procjenu preosjetljivosti u dodiru s kožom u pravilu bi se trebale primjenjivati metode za procjenu prvih triju ključnih događaja AOP-a.
The test method indicated as the first choice for in vivo testing, the local lymph node assay (LLNA), provides information on the strength of the sensitisation potential of a substance.
Ispitnom metodom navedenom kao prvi izbor za in vivo ispitivanje, lokalnom analizom limfnih čvorova (LLNA), dobivaju se informacije o tome koliku bi preosjetljivost određena tvar mogla izazvati.
The identification of strong skin sensitisers is important to allow appropriate classification and risk assessment of such substances.
Utvrđivanje tvari koje mogu izazvati veliku preosjetljivost u dodiru s kožom važna je za primjereno razvrstavanje i procjenu rizika takvih tvari.
However, in order to avoid animal testing and the repetition of already performed tests, existing in vivo skin sensitisation studies performed according to valid OECD test guidelines or EU test methods and in compliance to good laboratory practice [4] should be considered valid to fulfil the standard information requirement for skin sensitisation, even if the information derived from them is not sufficient for a conclusion whether a substance can be presumed to be a strong sensitiser.
Međutim, kako bi se izbjegla ispitivanja na životinjama i ponavljanje već provedenih ispitivanja, postojeća in vivo istraživanja izazivanja preosjetljivosti u dodiru s kožom provedena u skladu s važećim smjernicama za ispitivanje OECD-a ili ispitnim metodama EU-a te u skladu s dobrom laboratorijskom praksom [4] trebaju se smatrati prikladnima za ispunjavanje standardnog zahtjeva obavješćivanja u pogledu izazivanja preosjetljivosti u dodiru s kožom, čak i ako tako dobivene informacije nisu dostatne da bi se zaključilo može li se pretpostaviti da određena tvar izaziva veliku preosjetljivost u dodiru s kožom.
In addition, the standard information requirements and adaptation rules in 8.3 of Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 should be revised in order to remove redundancies with rules set by Annex VI and Annex XI and in the introductory parts of Annex VII to that Regulation as regards the review of available data, the waiving of studies for a toxicological endpoint if the available information indicates that the substance meets the criteria for classification for that toxicological endpoint, or to clarify the intended meaning as regards the waiving of studies for substances that are flammable under certain conditions.
Osim toga, standardne zahtjeve obavješćivanja i pravila za odstupanje iz točke 8.3. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 trebalo bi revidirati kako bi se uklonila nepotrebna ponavljanja pravila iz Priloga VI. i Priloga XI. te onih iz uvodnih dijelova Priloga VII. toj Uredbi u pogledu preispitivanja dostupnih podataka, odustajanja od istraživanja toksikoloških krajnjih točaka ako se iz dostupnih podataka vidjeti da tvar ispunjava kriterije za razvrstavanje za tu toksikološku krajnju točku ili kako bi se objasnilo predviđeno značenje povezano s odustajanjem od istraživanja tvari koje su u određenim uvjetima zapaljive.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006.
Commission Regulation (EU) 2016/1688 [6] has been adopted without submission of the draft measure for scrutiny to the Council.
Uredba Komisije (EU) 2016/1688 [6] donesena je bez podnošenja nacrta mjere Vijeću na preispitivanje.
In order to remedy this omission, the Commission should repeal Regulation (EU) 2016/1688 and replace it by the present Regulation which was submitted in draft for scrutiny to the European Parliament and the Council.
Kako bi se taj propust ispravio, Komisija bi trebala staviti izvan snage Uredbu (EU) 2016/1688 i zamijeniti ju sadašnjom Uredbom, koja je bila podnesena na preispitivanje Europskom parlamentu i Vijeću.
Acts adopted under Regulation (EU) 2016/1688 remain valid,
Akti doneseni na temelju Uredbe (EU) 2016/1688 i dalje su valjani,
It shall apply from 11 October 2016.
Primjenjuje se od 11. listopada 2016.
Regulation (EU) 2016/1688 is repealed with effect from the entry into force of this Regulation.
Uredba (EU) 2016/1688 stavlja se izvan snage s učinkom od stupanja ove Uredbe na snagu.
Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (codified version)(OJ L 50, 20.2.2004, p. 44).
Direktiva 2004/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o usklađivanju zakona i ostalih propisa u vezi s primjenom načela dobre laboratorijske prakse i provjeri njihove primjene u ispitivanju kemijskih tvari (kodificirana verzija) (SL L 50, 20.2.2004., str. 44.).
Commission Regulation (EU) 2016/1688 of 20 September 2016 amending Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards skin sensitisation (OJ L 255, 21.9.2016, p. 14).
Uredba Komisije (EU) 2016/1688 оd 20. rujna 2016. o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu izazivanja preosjetljivosti u dodiru s kožom (SL L 255, 21.9.2016., str. 14.).
Point 8.3 of Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 shall be replaced by the following:
Točka 8.3. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 zamjenjuje se sljedećim:
the substance is classified as skin corrosion (Category 1), or
ako je tvar razvrstana u kategoriju „nagrizanje kože” (kategorija 1.) ili
The(se) test(s) do not need to be conducted if:
Ta ispitivanja nije potrebno provoditi:
an in vivo study according to point 8.3.2 is available, or
ako je dostupno in vivo istraživanje u skladu s točkom 8.3.2. ili
the available in vitro/in chemico test methods are not applicable for the substance or are not adequate for classification and risk assessment according to point 8.3.
ako dostupne ispitne metode in vitro/in chemico nisu primjenjive na tvar ili nisu prikladne za razvrstavanje i procjenu rizika u skladu s točkom 8.3.
In vivo skin sensitisation studies that were carried out or initiated before 10 May 2017, and that meet the requirements set out in Article 13(3), first subparagraph, and Article 13(4) shall be considered appropriate to address this standard information requirement.’
In vivo istraživanja izazivanja preosjetljivosti u dodiru s kožom koja su provedena ili započeta prije 10. svibnja 2017. i koja ispunjavaju zahtjeve iz članka 13. stavka 3. prvog podstavka te iz članka 13. stavka 4. smatraju se primjerenima za ispunjavanje standardnog zahtjeva obavješćivanja.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/707
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/707
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/708
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/708
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 April 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. travnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 341/2007 otvorene za češnjak
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of April 2017, for the subperiod from 1 June 2017 to 31 August 2017, for certain quotas, exceed those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima tijekom prvih sedam kalendarskih dana mjeseca travnja 2017. za podrazdoblje od 1. lipnja 2017. do 31. kolovoza 2017. za neke kvote premašuju raspoložive količine.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 June 2017 to 31 August 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 341/2007 za podrazdoblje od 1. lipnja 2017. do 31. kolovoza 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.