natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A network access point in a data network is a fixed terrestrial short range device that acts as a connection point for the other short range devices in the data network to service platforms located outside of that data network.
Pristupna točka mreže u podatkovnoj mreži fiksni je zemaljski uređaj malog dometa koji ostalim uređajima malog dometa u podatkovnoj mreži služi kao točka povezivanja s platformama za usluge koje se nalaze izvan te podatkovne mreže.
The term data network refers to several short range devices, including the network access point, as network components and to the wireless connections between them.
Pojam podatkovna mreža odnosi se na nekoliko uređaja malog dometa, uključujući pristupnu točku mreže, kao elemenata mreže i na bežične veze među njima.
Frequency band [i]
Frekvencijski pojas [i.]
Category of short-range devices [ii]
Kategorija uređaja malog dometa [ii.]
Transmit power limit/field strength limit/power density limit [iii]
Ograničenje snage odašiljanja/ograničenje jakosti polja/ograničenje gustoće snage [iii.]
Additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules) [iv]
Dodatni parametri (pravila za raspodjelu kanala i/ili pristup kanalima i njihovu zauzetost) [iv.]
Other usage restrictions [v]
Ostala ograničenja uporabe [v.]
9-59,750 kHz
9 – 59,750 kHz
Inductive devices [14]
Induktivni uređaji [14]
9-315 kHz
9 – 315 kHz
Active medical implant devices [1]
Uređaji za aktivne medicinske implantate [1]
Duty cycle limit [vi]: 10 %
Ograničenje radnog ciklusa [vi.]: 10 %
This set of usage conditions is only available to active implantable medical devices [7].
Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na aktivne medicinske proizvode za ugradnju [7].
59,750-60,250 kHz
59,750 – 60,250 kHz
60,250-74,750 kHz
60,250 – 74,750 kHz
74,750-75,250 kHz
74,750 – 75,250 kHz
75,250-77,250 kHz
75,250 – 77,250 kHz
77,250-77,750 kHz
77,250 – 77,750 kHz
77,750-90 kHz
77,750 – 90 kHz
90-119 kHz
90 – 119 kHz
119-128,6 kHz
119 – 128,6 kHz
128,6-129,6 kHz
128,6 – 129,6 kHz
129,6-135 kHz
129,6 – 135 kHz
135-140 kHz
135 – 140 kHz
140-148,5 kHz
140 – 148,5 kHz
148,5-5000 kHz [17]
148,5 – 5000 kHz [17]
Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
Nadalje, ukupna jakost polja iznosi – 5 dΒμΑ/m na 10 m za sustave koji rade u pojasnim širinama većim od 10 kHz
400-600 kHz
400 – 600 kHz
Radio Frequency Identification (RFID) devices [12]
Uređaji za identifikaciju putem radijskih frekvencija (RFID) [12]
456,9-457,1 kHz
456,9 – 457,1 kHz
Non-specific short-range devices [3]
Nespecifični uređaji malog dometa [3]
984-7484 kHz
984 – 7484 kHz
Transport and Traffic Telematics devices [13]
Uređaji za telematiku u prijevozu i prometu [13] Vršna e.i.r.str.
Duty cycle limit [vi]: 1 %
Ograničenje radnog ciklusa [vi.]: 1 %
This set of usage conditions is only available for Eurobalise transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na odašiljanja eurobaliza u prisutnosti vlakova i koristeći se pojasom od 27 MHz za daljinsko aktiviranje (telepowering).
5000-30000 kHz [18]
5000 – 30000 kHz [18]
Antenna restrictions apply that provide at least equivalent performance to the techniques described in the harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU.
Primjenjuju se ograničenja za antene koje osiguravaju barem jednako djelovanje kao i tehnike opisane u usklađenim normama donesenima u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
This set of usage conditions is only available for Euroloop transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na odašiljanja europetlje u prisutnosti vlakova i koristeći se pojasom od 27 MHz za daljinsko aktiviranje (telepowering).
The transmission mask and antenna requirements for all combined frequency segments have to provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU.
Zahtjevima u pogledu spektralne maske i antene za sve segmente s kombiniranom frekvencijom mora se osigurati barem jednako djelovanje kao i tehnikama opisanima u usklađenim normama donesenima u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
10 mW effective radiated power (e.r.p.)
10 mW efektivne izračene snage (e.r.p.)
Duty cycle limit [vi]: 0,1 %.
Ograničenje radnog ciklusa [vi.]: 0,1 %.
Model control devices may operate without duty cycle restrictions [11].
Uređaji za upravljanje modelima mogu raditi bez ograničenja radnog ciklusa [11].
30-37,5 MHz
30 – 37,5 MHz
This set of usage conditions is only available to ultra-low power medical membrane implants for blood pressure measurements within the definition of active implantable medical devices [7] in Directive 90/385/EEC.
Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na medicinske membranske implantate ultra male snage za mjerenje krvnoga tlaka u okviru definicije aktivnih medicinskih proizvoda za ugradnju [7] navedene u Direktivi 90/385/EEZ.
40,66-40,7 MHz
40,66 – 40,7 MHz
87,5-108 MHz
87,5 – 108 MHz
High duty cycle/continuous transmission devices [8]
Uređaji s visokim radnim ciklusom/uređaji za kontinuirano odašiljanje [8]
This set of usage conditions is only available to wireless audio and multimedia streaming transmitters with analogue frequency modulation (FM).
Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na bežične audio i multimedijalne sustave za direktni prijenos (streaming) s analognom frekvencijskom modulacijom (FM).
169,4-169,475 MHz
169,4 – 169,475 MHz
Assistive Listening Devices (ALD) [4]
Slušna pomagala (ALD) [4]
Channel spacing: max 50 kHz.
Kanalni razmak: maks. 50 kHz.
169,4-169,4875 MHz
169,4 – 169,4875 MHz
Techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU must be used.
Moraju se koristiti tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji koje osiguravaju barem jednako djelovanje kao i tehnike opisane u usklađenim normama donesenim u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
169,4875-169,5875 MHz
169,4875 – 169,5875 MHz
Duty cycle limit [vi]: 0,001 %.
Ograničenje radnog ciklusa [vi.]: 0,001 %.
Between 00:00h and 06:00h local time a duty cycle limit [vi] of 0,1 % may be used.
Od 00:00 do 06:00 sati po lokalnom vremenu može se upotrebljavati ograničenje radnog ciklusa [vi.] od 0,1 %.
169,5875-169,8125 MHz
169,5875 – 169,8125 MHz
173,965-216 MHz
173,965 – 216 MHz
On a tuning range basis [25].
Na osnovi područja ugađanja [25].
401-402 MHz
401 – 402 MHz
Alternatively a duty cycle limit [vi] of 0,1 % may also be used.
Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa [vi.] od 0,1 %.
This set of usage conditions is only available for systems specifically designed for the purpose of providing non-voice digital communications between active implantable medical devices [7] and/or body-worn devices and other devices external to the human body used for transferring non-time-critical individual patient-related physiological information.
Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na sustave posebno namijenjene osiguravanju negovorne digitalne komunikacije između aktivnih medicinskih proizvoda za ugradnju [7] i/ili uređaja koji se nose na tijelu i drugih uređaja izvan ljudskog tijela koji se upotrebljavaju za prijenos vremenski nekritičnih fizioloških informacija o pacijentu.
402-405 MHz
402 – 405 MHz
Other techniques to access spectrum or mitigate interference, including bandwidths greater than 300 kHz, can be used provided they result at least in an equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU to ensure compatible operation with the other users and in particular with meteorological radiosondes.
Mogu se upotrebljavati i druge tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru ili smanjenje smetnji, uključujući pojasne širine veće od 300 kHz, pod uvjetom da dovedu do barem jednakog djelovanja kao i tehnike opisane u usklađenim normama donesenima u skladu s Direktivom 2014/53/EU kako bi se osigurao usklađeni rad s drugim korisnicima, a posebno s meteorološkim radiosondama.
405-406 MHz
405 – 406 MHz
Channel spacing: 25 kHz Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Kanalni razmak: 25 kHz Pojedinačni odašiljači mogu kombinirati susjedne kanale za veću pojasnu širinu do 100 kHz.
433,05-434,04 MHz
433,05 – 434,04 MHz
1 mW e.r.p. and – 13 dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
1 mW e.r.p. i gustoća snage –13 dBm/10 kHz za modulaciju pojasne širine veću od 250 kHz
434,04-434,79 MHz
434,04 – 434,79 MHz
Duty cycle limit [vi]: 100 % subject to channel spacing up to 25 kHz.
Ograničenje radnog ciklusa [vi.]: 100 % pod uvjetom da kanalni razmak iznosi najviše 25 kHz.
446,0-446,2 MHz
446,0 – 446,2 MHz
863-865 MHz
863 – 865 MHz
863-868 MHz
863 – 868 MHz
Wideband data transmission devices [16]
Uređaji za širokopojasni prijenos podataka [16]
Bandwidth: ≤ 1 MHz.
Pojasna širina: ≤ 1 MHz.
Duty cycle [vi]: ≤ 10 % for network access points [26]
Radni ciklus [vi.]: ≤ 10 % za pristupne točke mreže [26]
Duty cycle [vi]: ≤ 2,8 % otherwise
Radni ciklus [vi.]: ≤ 2,8 % u drugim slučajevima
This set of usage conditions is only available for wideband SRDs in data networks [26].
Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na širokopojasne uređaje malog dometa u podatkovnim mrežama. [26]
865-868 MHz
865 – 868 MHz
Alternatively a duty cycle limit [vi] of 1 % may also be used.
Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa [vi.] od 1 %.
Interrogator transmissions at 2 W e.r.p. are only permitted within the four channels centred at 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz and 867,5 MHz; each with a maximum bandwidth of 200 kHz.
Prijenosi čitača pri 2 W e.r.p. dopušteni su samo unutar četiri kanala sa središtem na 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz i 867,5 MHz; svaki s najvećom pojasnom širinom od 200 kHz.
RFID interrogator devices placed on the market before the repeal date of EC Decision 2006/804/EC are “grandfathered”, i.e. they are continuously permitted to be used in line with the provisions set out in EC Decision 2006/804/EC before the repeal date.
RFID čitači stavljeni na tržište prije stavljanja izvan snage Odluke 2006/804/EZ i dalje su valjani, tj. i dalje je dopuštena njihova uporaba u skladu s odredbama Odluke 2006/804/EZ prije datuma njezina stavljanja izvan snage.
Transmissions only permitted within the bands 865,6-865,8 MHz, 866,2-866,4 MHz, 866,8-867,0 MHz and 867,4-867,6 MHz.
Prijenos je dopušten samo unutar pojaseva 865,6 – 865,8 MHz, 866,2 – 866,4 MHz, 866,8 – 867,0 MHz i 867,4 – 867,6 MHz.
Bandwidth: ≤ 200 kHz
Pojasna širina: ≤ 200 kHz
Duty cycle [vi]: ≤ 2,5 % otherwise
Radni ciklus [vi.]: ≤ 2,5 % u drugim slučajevima
This set of usage conditions is only available for data networks [26].
Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na podatkovne mreže. [26]
868-868,6 MHz
868 – 868,6 MHz
868,6-868,7 MHz
868,6 – 868,7 MHz
Low duty cycle/high reliability devices [15]
Uređaji s niskim radnim ciklusom/uređaji visoke pouzdanosti [15]
Duty cycle limit [vi]: 1,0 %
Ograničenje radnog ciklusa [vi.]: 1,0 %
This set of usage conditions is only available to alarm systems [22].
Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na sustave uzbunjivanja. [22]
868,7-869,2 MHz
868,7 – 869,2 MHz
869,2-869,25 MHz
869,2 – 869,25 MHz
This set of usage conditions is only available to social alarm devices [6].
Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na socijalne alarmne uređaje [6].
869,25-869,3 MHz
869,25 – 869,3 MHz
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [vi]: 0,1 %
Kanalni razmak: 25 kHz Ograničenje radnog ciklusa [vi.]: 0,1 %
869,3-869,4 MHz
869,3 – 869,4 MHz
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [vi]: 1,0 %
Kanalni razmak: 25 kHz Ograničenje radnog ciklusa [vi.]: 1,0 %
869,4-869,65 MHz
869,4 – 869,65 MHz
Alternatively a Duty cycle limit [vi] of 10 % may also be used.
Kao druga mogućnost, može se upotrebljavati i ograničenje radnog ciklusa [vi.] od 10 %.
869,65-869,7 MHz
869,65 – 869,7 MHz
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [vi]: 10 %
Kanalni razmak: 25 kHz Ograničenje radnog ciklusa [vi.]: 10 %
869,7-870 MHz
869,7 – 870 MHz
Radio determination devices [9]
Uređaji za radiodeterminaciju [9]
In addition, a duty cycle limit [vi] of 10 % applies.
Osim toga, primjenjuje se ograničenje radnog ciklusa [vi.] od 10 %.
Medical data acquisition [20]
Prikupljanje zdravstvenih podataka [20]
Modulation Bandwidth: ≤ 3 MHz.
Pojasna širina modulacije: ≤ 3 MHz.
In addition, aduty cycle [vi]: ≤ 10 % applies.
Osim toga, primjenjuje se radni ciklus [vi.] od ≤ 10 %.
The set of usage conditions is only available for medical body area network system (MBANS) [23] for indoor use within healthcare facilities
Skup uvjeta uporabe primjenjuje se samo na medicinske mreže za mjerenje parametara ljudskog tijela (MBANS) [23] za uporabu u zatvorenim prostorima unutar zdravstvenih ustanova.
In addition, a
Osim toga,
duty cycle [vi]: ≤ 2 % applies.
primjenjuje se radni ciklus [vi.] od ≤ 2 %.
The set of usage conditions is only available for medical body area network system (MBANS) [23] for indoor use within the patient's home
Skup uvjeta uporabe primjenjuje se samo na medicinske mreže za mjerenje parametara ljudskog tijela (MBANS) [23] za uporabu u zatvorenim prostorima u domu pacijenta
This set of usage conditions is only available to Tank Level Probing Radar [10].
Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na radare za ispitivanje razine u spremnicima [10].
5795-5815 MHz
5795 – 5815 MHz
7 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 33 dBm/MHz mean e.i.r.p.
7 dBm/50 MHz i srednja e.i.r.p. – 33 dBm/MHz
Automatic power control and antenna requirements as well as equivalent techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU must be used.
Moraju se upotrebljavati automatsko upravljanje snagom i zahtjevi za antene kao i ekvivalentne tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru i smanjenje smetnji koje osiguravaju barem jednako djelovanje kao i tehnike opisane u usklađenim normama donesenima u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Established exclusion zones around radio astronomy sites must be obeyed.
Moraju se poštovati utvrđene zone isključenja oko lokacija koje se koriste za radioastronomiju.
17,1-17,3 GHz
17,1 – 17,3 GHz
24,05-24,075 GHz
24,05 – 24,075 GHz
24,05-26,5 GHz
24,05 – 26,5 GHz
24,05-27 GHz
24,05 – 27 GHz
24,075-24,15 GHz
24,075 – 24,15 GHz
24,15-24,25 GHz
24,15 – 24,25 GHz
24,25-24,495 GHz
24,25 – 24,495 GHz
Duty cycle limits [vi] and frequency modulation ranges apply as specified in harmonised standards.
Ograničenja radnog ciklusa [vi.] i rasponi frekvencijske modulacije primjenjuju se kako je određeno u usklađenim normama.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars operating in the harmonised 24 GHz frequency range.
Ovaj se skup uvjeta uporabe primjenjuje samo na zemaljske radare za vozila koji djeluju u usklađenom frekvencijskom pojasu od 24 GHz.
24,25-24,5 GHz
24,25 – 24,5 GHz
Duty cycle limits [vi] and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
Ograničenja radnog ciklusa [vi.] i raspon frekvencijske modulacije primjenjuju se kako je određeno u usklađenim normama.
24,495-24,5 GHz
24,495 – 24,5 GHz
57-64 GHz
57 – 64 GHz
100 mW e.i.r.p., a maximum transmit power of 10dBm and a maximum e.i.r.p. power spectral density of 13dBm/MHz
100 mW e.i.r.p., maksimalna snaga odašiljanja od 10 dBm i maksimalna e.i.r.p. spektralna gustoća snage od 13 dBm/MHz
57-66 GHz
57 – 66 GHz
40 dBm e.i.r.p. and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density
40 dBm e.i.r.p. i e.i.r.p. gustoća 13 dBm/MHz
61-61,5 GHz
61 – 61,5 GHz
63-64 GHz
63 – 64 GHz
75-85 GHz
75 – 85 GHz
34dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 3 dBm/MHz mean e.i.r.p.
34 dBm/50 MHz i srednja e.i.r.p. – 3 dBm/MHz
76-77 GHz
76 – 77 GHz
55 dBm peak e.i.r.p. and 50 dBm mean e.i.r.p. and 23,5 dBm mean e.i.r.p. for pulse radars
55 dBm i srednja e.i.r.str. 50 dBm i srednja e.i.r.p 23,5 dBm za impulsne radare
30 dBm peak e.i.r.p. and
30 dBm i
3 dBm/MHz average power spectral density
prosječna spektralna gustoća snage 3 dBm/MHz
Duty cycle limit [vi]: ≤ 56 %/s
Ograničenje radnog ciklusa [vi.]: ≤ 56 %/s
This set of usage conditions is only available to obstacle detection systems for rotorcraft use [24].
Ovaj skup uvjeta uporabe primjenjuje se samo na sustave za otkrivanje prepreka pri uporabi rotokoptera [24].
122-122,25 GHz
122 – 122,25 GHz
10 dBm e.i.r.p/250 MHz and
10 dBm e.i.r.p/250 MHz i
48 dBm/MHz at 30° elevation
48 dBm/MHz pri elevaciji od 30°
122,25-123 GHz
122,25 – 123 GHz
244-246 GHz
244 – 246 GHz
Duty cycle limit [vi]: 1,0 %.
Ograničenje radnog ciklusa [vi.]: 1,0 %.
For metering devices [5], the duty cycle limit [vi] is 10,0 %
Za mjerne uređaje [5], ograničenje radnog ciklusa [vi.] iznosi 10,0 %
A threshold of 35 dBμV/m is required to ensure the protection of a DAB receiver located at 1,5 m from the ALD device, subject to DAB signal strength measurements taken around the ALD operating site.
Za zaštitu DAB prijemnika smještenog na 1,5 m od slušnog pomagala (ALD) potreban je prag od 35 dBμV/m, ovisno o jakosti DAB signala izmjerenog oko radnog područja ALD-a.
The ALD device should operate under all circumstances at least 300 kHz away from the channel edge of an occupied DAB channel.
Slušno pomagalo (ALD) trebalo bi u svim okolnostima raditi najmanje 300 kHz od ruba zauzetog DAB kanala.
2 W e.r.p.
2 W e.r.p.
Duty cycle limit [vi]: 0,1 %
Ograničenje radnog ciklusa [vi.]: 0,1 %
1 mW e.i.r.p.
1 mW e.i.r.p.
Adaptive Power Control (APC) required. Alternatively other mitigation technique with at least an equivalent level of spectrum compatibility.
Zahtijeva se prilagodljivo upravljanje snagom (APC), odnosno druga tehnika smanjenja smetnji barem jednake razine kompatibilnosti spektra.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1484
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1484
of 17 August 2017
оd 17. kolovoza 2017.
(notified under document C(2017) 5778)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 5778)
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, (EU) 2017/1240, (EU) 2017/1397 and (EU) 2017/1415 in order to take account of changes to the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 naknadno je izmijenjen provedbenim odlukama Komisije (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, (EU) 2017/1240, (EU) 2017/1397 i (EU) 2017/1415 kako bi se uzele u obzir izmjene zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavila nadležna tijela država članica u skladu s Direktivom 2005/94/EZ nakon novih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 u Uniji.
However, since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1397, Italy has detected and notified to the Commission new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, namely in the regions of Emilia Romagna, Lombardia and Veneto of that Member State.
Međutim, od datuma posljednje izmjene Provedbene odluke (EU) 2017/247 Provedbenom odlukom (EU) 2017/1397 u Italiji su otkriveni i Komisiji prijavljeni novi slučajevi izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima za uzgoj peradi u regijama Emiliji Romagni, Lombardiji i Venetu u toj državi članici.
Therefore, the entries for Italy in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in that Member State as regards that disease.
Stoga bi unose za Italiju u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 trebalo ažurirati kako bi se u obzir uzelo ažurirano epidemiološko stanje u pogledu te bolesti u toj državi članici.
In particular, the entries for certain areas in the regions of Lombardia and Veneto need to be amended and new entries for certain areas in the regions of Lombardia, Emilia Romagna and Veneto need to be added in order to address this new situation.
Konkretno, potrebno je izmijeniti unose za određena područja u regijama Lombardiji i Venetu i dodati nove unose za određena područja u regijama Lombardiji, Emiliji Romagni i Venetu radi rješavanja novonastale situacije.
Done at Brussels, 17 August 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. kolovoza 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1415 of 3 August 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 203, 4.8.2017, p. 9).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1415 od 3. kolovoza 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 203, 4.8.2017., str. 9.).
Municipality of CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): South of via Astore, of via Fichetto, of via Astore, East of SP83, South of via Giuseppe Mazzini, East of via Casino Pernestano, of via Roversino, North of via Dottorina, West of SP10, East and South of via Levadello,West of via Gerra,West of via L.T.Casalini, West of via Napoleone Bonaparte, via Dante Alighieri, North of via Barche di Solferino, via Bertasetti, via Barche
Municipality of CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): South of via Astore, of via Fichetto, of via Astore, East of SP83, South of via Giuseppe Mazzini, East of via Casino Pernestano, of via Roversino, North of via Dottorina, West of SP10,East and South of via Levadello,West of via Gerra,West of via L.T.Casalini,West of via Napoleone Bonaparte, via Dante Alighieri, North of via Barche di Solferino, via Bertasetti, via Barche
Municipality of CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): East of SP10, West and South of via Levadello, East of via Gerra, East of via L.T.Casalini, East of via Napoleone Bonaparte, via Dante Alighieri, South of via Barche di Solferino, via Bertasetti, via Barche; and North of via Levadello
Municipality of CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): East of SP10, West and South of via Levadello,East of via Gerra,East of via L.T.Casalini,East of via Napoleone Bonaparte, via Dante Alighieri, South of via Barche di Solferino, via Bertasetti, via Barche; and North of via Levadello
Municipality of SAN COLOMBANO AL LAMBRO (MI): South of SP19, viale F. Petrarca, West of SP23, South of S. Giovanni di Dio, West of via Privata Colombana, via del Pilastrello, West of di Strada comunale per Campagna
Municipality of SAN COLOMBANO AL LAMBRO (MI): South of SP19, viale F. Petrarca, West of SP23, South of S. Giovanni di Dio, West of via Privata Colombana, via del Pilastrello, West of di Strada comunale per Campagna
Municipality of CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): South of via Astore, of via Fichetto, of via Astore, East of SP83, South of via Giuseppe Mazzini, East of via Casino Pernestano, of via Roversino, North of via Dottorina, West of SP10, East and South of via Levadello, West of via Gerra, West of via L.T.Casalini, West of via Napoleone Bonaparte, via Dante Alighieri, North of via Barche di Solferino, via Bertasetti, via Barche
Municipality of CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): South of via Astore, of via Fichetto, of via Astore, East of SP83, South of via Giuseppe Mazzini, East of via Casino Pernestano, of via Roversino, North of via Dottorina, West of SP10,East and South of via Levadello,West of via Gerra,West of via L.T.Casalini,West of via Napoleone Bonaparte, via Dante Alighieri, North of via Barche di Solferino, via Bertasetti, via Barche
From 25.8.2017 to 19.9.2017
od 25.8.2017. do 19.9.2017.
From 14.8.2017 to 22.8.2017
od 14.8.2017. do 22.8.2017.
From 10.8.2017 to 19.9.2017
od 10.8.2017. do 19.9.2017.
From 23.8.2017 to 30.8.2017
od 23.8.2017. do 30.8.2017.
From 20.8.2017 to 28.8.2017
od 20.8.2017. do 28.8.2017.