natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The relevant Member State shall inform the other Members States and the Commission at least two weeks in advance of its intention to grant an authorisation referred to in paragraph 1 of this Article.’;
Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju najmanje dva tjedna unaprijed o namjeri izdavanja odobrenja iz stavka 1. ovog članka.”.
Annex I is replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
2. Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
OJ L 42, 18.2.2017, p. 12.
SL L 42, 18.2.2017., str. 12.
List of equipment which might be used for internal repression referred to in Article 3
Popis opreme koja bi se mogla upotrebljavati za unutarnju represiju iz članka 3.
Fire-arms, ammunition and related accessories therefor, as follows:
Sljedeće vatreno oružje, streljivo i pripadajući pribor:
Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the EU Common Military List;
vatreno oružje koje nije obuhvaćeno točkama ML 1 i ML 2 Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a;
Ammunition specially designed for the firearms listed in 1.1 and specially designed components therefor;
streljivo posebno izrađeno za vatreno oružje navedeno pod 1.1. i njegovi posebno izrađeni sastavni dijelovi;
Weapon-sights not controlled by the EU Common Military List.
ciljnici za oružje koji nisu obuhvaćeni Zajedničkim popisom robe vojne namjene EU-a.
Bombs and grenades not controlled by the EU Common Military List.
Bombe i granate koje nisu obuhvaćene Zajedničkim popisom robe vojne namjene EU-a.
Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;
vozila posebno osmišljena ili preinačena za uklanjanje prepreka, uključujući građevinsku opremu s balističkom zaštitom;
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
vozila posebno osmišljena za prijevoz ili premještaj zatvorenika i/ili pritvorenika;
Components for the vehicles specified in 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control.
sastavni dijelovi za vozila navedena pod točkama od 3.1. do 3.5. posebno izrađena za kontrolu nemira.
Note 1: This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.
Napomena 1.: Ova stavka ne obuhvaća vozila posebno osmišljena za potrebe gašenja požara.
Note 2: For the purposes of item 3.5 the term “vehicles” includes trailers.
Napomena 2.: Za potrebe točke 3.5. izraz ‚vozila’ uključuje prikolice.
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or nonelectrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);
oprema i naprave posebno osmišljeni za aktivaciju eksplozija električnim ili neelektričnim putem, uključujući naprave za aktivaciju, detonatore, upaljače, pojačivače i uže za detonaciju te za njih posebno osmišljene sastavne dijelove; osim onih posebno osmišljenih za određenu komercijalnu namjenu pri kojoj bi se eksplozivnim putem aktiviralo ili upravljalo drugom opremom i uređajima čija funkcija nije uzrokovanje eksplozija (npr. punjači zračnih jastuka u automobilima, odvodnici viška napona pokretača protupožarnih prskalica);
Linear cutting explosive charges not controlled by the EU Common Military List;
eksplozivni naboji s linearnim rezačem koji nisu obuhvaćeni Zajedničkim popisom robe vojne namjene EU-a;
Other explosives not controlled by the EU Common Military List and related substances as follows:
drugi eksplozivi koji nisu obuhvaćeni Zajedničkim popisom robe vojne namjene EU-a i s njima povezane sljedeće tvari:
nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen);
nitroceluloza (koja sadrži više od 12,5 % dušika);
Protective equipment not controlled by ML 13 of the EU Common Military List as follows:
Zaštitna oprema koja nije obuhvaćena točkom ML 13 Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a:
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, anti-riot shields and ballistic shields.
neprobojne zaštitne kacige, policijske kacige i štitovi i neprobojni štitovi.
Note: This item does not control:
Napomena: ova točka ne obuhvaća:
equipment specially designed for sports activities;
opremu posebno osmišljenu za sportske aktivnosti,
equipment specially designed for safety of work requirements.
opremu posebno osmišljenu radi zahtjeva za zaštitu na radu.
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the EU Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Simulatori koji nisu obuhvaćeni točkom ML 14 Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a za osposobljavanje za uporabu vatrenog oružja, te posebno osmišljen pripadajući softver.
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the EU Common Military List.
Oprema za noćno gledanje i oprema za prikaz termičke slike te cijevi za pojačavanje slike, koji nisu obuhvaćeni Zajedničkim popisom robe vojne namjene EU-a.
Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.’
Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnju ili uporabu predmeta navedenih u ovom popisu.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/285
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/285
A remote-controlled multi-rotor helicopter (so-called ‘drone’) with a diagonal length of 35 cm and a weight of 1030 g together with a remote control unit in a package for retail sale.
Daljinski upravljan helikopter s više rotora (tzv. „dron”) dijagonalne duljine 35 cm i težine 1030 g zajedno s daljinskim upravljačem u pakiranju za maloprodaju.
The helicopter is equipped with a system to ensure stability, Wi-Fi and a global positioning system (GPS) module.
Helikopter je opremljen sustavom za osiguranje stabilnosti te modulima za spajanje na Wi-Fi i na globalni sustav za određivanje položaja (GPS).
The maximum flight speed is approximately 54 km/h and the flight time is 25 minutes.
Najveća brzina letenja je približno 54 km/h, a trajanje leta je 25 minuta.
The remote control unit operates at a frequency of 2,4 GHz and is operated by four batteries.
Daljinski upravljač radi na frekvenciji od 2,4 GHz i napajaju ga četiri baterije.
The helicopter can be controlled by the remote control unit (in an open area) for a distance of up to 1000 m.
Helikopterom se može upravljati daljinskim upravljačem (na otvorenom prostoru) na udaljenosti do 1000 m.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8802 and 88021100.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8802 i 88021100.
As the helicopter is equipped with advanced systems for flight and has a substantial maximum speed, it cannot be considered a toy within the meaning of heading 9503.
Budući da je helikopter opremljen naprednim sustavima za letenje i postiže znatnu najveću brzinu, ne može se smatrati igračkom u smislu tarifnog broja 9503.
The helicopter is therefore to be classified under CN code 88021100 as a helicopter of an unladen weight not exceeding 2000 kg.
Helikopter se stoga razvrstava u oznaku KN 88021100 kao helikopter prazne mase ne veće od 2000 kg.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/286
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/286
of 17 February 2017
оd 17. veljače 2017.
amending Delegated Regulation (EU) 2016/1613 as regards livestock farmers in earthquake-stricken regions of Italy
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1613 u pogledu stočara u regijama pogođenima potresom u Italiji
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1613 [2] was adopted to address market disturbance in the milk sector due to worldwide supply-demand imbalance, and in other livestock sectors, in particular the pigmeat, beef and veal, and sheepmeat and goatmeat sectors, which were equally experiencing market difficulties.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1613 [2] donesena je radi uklanjanja tržišnih poremećaja u sektoru mlijeka zbog neravnoteže između ponude i potražnje na svjetskoj razini te u drugim sektorima stočarstva, posebno u sektorima svinjskog, goveđeg i telećeg te ovčjeg i kozjeg mesa, koji su se isto tako suočili s poteškoćama na tržištu.
The earthquake that struck central Italy on 24 August 2016 caused a high level of human and material damage resulting in an exceptionally severe market disturbance in the earthquake-stricken regions which are predominantly mountainous areas suffering from structural handicaps in which livestock farming has a significant economic and social importance.
Potres koji je 24. kolovoza 2016. pogodio središnju Italiju prouzročio je velike ljudske gubitke i materijalnu štetu, što je dovelo do iznimno ozbiljnih poremećaja na tržištu u regijama pogođenima potresom, a to su pretežno planinska područja sa strukturnim ograničenjima u kojima stočarstvo ima veliku gospodarsku i socijalnu važnost.
As the region continues to be hit by aftershocks and new earthquakes, recourse to financial aid provided for by Delegated Regulation (EU) 2016/1613 has become even more crucial for Italy.
Regiju i dalje pogađaju naknadna podrhtavanja i novi potresi, zbog čega je financijska pomoć predviđena Delegiranom uredbom (EU) 2016/1613 za Italiju postala još i važnija.
As the amount allocated to Italy under Delegated Regulation (EU) 2016/1613 will only compensate for a limited amount of the actual loss suffered by livestock farmers in earthquake-stricken regions, it is appropriate to provide for Italy to grant additional support to those farmers by further topping-up its Union aid.
S obzirom na to da će se iznosom dodijeljenim Italiji na temelju Delegirane uredbe (EU) 2016/1613 nadoknaditi samo ograničen iznos stvarnih gubitaka koje su pretrpjeli stočari u regijama pogođenima potresom, primjereno je dopustiti Italiji da tim stočarima dodijeli dodatnu potporu povećanjem pomoći Unije.
Delegated Regulation (EU) 2016/1613 set a deadline of 30 September 2017 for the corresponding expenditure to be made in order for those payments to be eligible for Union aid, without knowing at that time that the particular situation in Italy's earthquake-stricken regions would continue to deteriorate.
U Delegiranoj uredbi (EU) 2016/1613 utvrđeno je da je rok za izvršenje odgovarajućih izdataka 30. rujna 2017. kako bi ta plaćanja bila prihvatljiva za pomoć Unije, ali se u tom trenutku nije znalo da će se to stanje u talijanskim regijama pogođenima potresom nastaviti pogoršavati.
It is therefore appropriate to postpone that deadline for the relevant expenditure to be made to a later date.
Stoga je primjereno taj rok produljiti kako bi se odgovarajući izdaci izvršili kasnije.
It is equally appropriate to postpone the deadline for Italy to notify the total amounts paid per measure, the number and type of beneficiaries, and the assessment of the effectiveness of the measure.
Isto tako primjereno je produljiti rok do kojeg Italija mora obavijestiti o ukupnim iznosima plaćenima po mjeri, broju i vrsti korisnika te procjeni učinkovitosti mjere.
In order to ensure that livestock farmers in Italy's earthquake-stricken regions receive the aid as soon as possible, provision should be made for Italy to apply the rules laid down in Delegated Regulation (EU) 2016/1613, as amended by this Regulation, without delay.
Kako bi se osiguralo da stočari u talijanskim regijama pogođenima potresom pomoć prime što je moguće prije, potrebno je osigurati da Italija primjenjuje pravila utvrđena u Delegiranoj uredbi (EU) 2016/1613, kako je izmijenjena ovom Uredbom, bez odlaganja.
Delegated Regulation (EU) 2016/1613 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) 2016/1613 mijenja se kako slijedi:
In Article 1(1), the following subparagraph is added:
U članku 1. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
‘However, as regards the earthquake-stricken regions in Italy, expenditure in relation to the payments under this Regulation for livestock farmers shall only be eligible for Union aid if those payments have been made by 30 September 2018 at the latest.’
„Međutim u pogledu regija pogođenih potresom u Italiji, izdaci koji se odnose na plaćanja stočarima na temelju ove Uredbe prihvatljivi su za pomoć Unije samo ako su ta plaćanja izvršena najkasnije do 30. rujna 2018.”
In Article 2, the following subparagraphs are added:
U članku 2. dodaju se sljedeći podstavci:
‘In addition to the support referred to in the first subparagraph, with regard to Italy, further support for livestock farmers in earthquake-stricken regions may be granted up to a maximum of 100 % of the amount as set out in the Annex.
„Osim potpore iz prvog podstavka u Italiji se za dodatnu potporu stočarima u regijama pogođenima potresom može dodijeliti najviše 100 % iznosa utvrđenog u Prilogu.
Additional support for livestock farmers in earthquake-stricken regions in Italy shall be paid by 30 September 2018 at the latest.’
Dodatna potpora za stočare u regijama pogođenima potresom u Italiji plaća se najkasnije do 30. rujna 2018.”
In Article 3(b), the following subparagraph is added:
U članku 3. točki (b) dodaje se sljedeći podstavak:
‘However, with regard to support for livestock farmers in earthquake-stricken regions, Italy shall notify the Commission no later than 15 October 2018 of the total amounts paid per measure, the number and type of beneficiaries and the assessment of the effectiveness of the measure.’
„Međutim u pogledu potpore za stočare u regijama pogođenima potresom Italija obavješćuje Komisiju o ukupnim iznosima plaćenima po mjeri, broju i vrsti korisnika te procjeni učinkovitosti mjere najkasnije do 15. listopada 2018.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/287
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/287
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/293
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/293
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (West Wales Coracle Caught Salmon (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (West Wales Coracle Caught Salmon (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Ujedinjene Kraljevine za upis naziva „West Wales Coracle Caught Salmon” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „West Wales Coracle Caught Salmon” potrebno je upisati u registar,
The name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „West Wales Coracle Caught Salmon” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 396, 27.10.2016, p. 7.
SL C 396, 27.10.2016., str. 7.
Commission Regulation (EU) 2017/294
Uredba Komisije (EU) 2017/294
of 20 February 2017
оd 20. veljače 2017.
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 o popisu operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili kasnije obavljali zrakoplovnu aktivnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kojim se određuje država članica nadležna za svakog operatora zrakoplova
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ [1], a posebno njezin članak 18.a stavak 3. točku (b),
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council [2] amended Directive 2003/87/EC to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union.
Direktivom 2008/101/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2] izmijenjena je Direktiva 2003/87/EZ kako bi se u sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije uključile zrakoplovne djelatnosti.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Uredbom Komisije (EZ) br. 748/2009 [3] utvrđuje se popis operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili kasnije obavljali zrakoplovnu aktivnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ.
The inclusion of an aircraft operator in the Union`s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Uključivanje operatora zrakoplova u sustav Unije za trgovanje emisijskim jedinicama ovisi o obavljanju zrakoplovne aktivnosti iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ, a ne o uvrštavanju na popis operatora zrakoplova koji je Komisija sastavila na temelju članka 18.a stavka 3. navedene Direktive.
Changes to the list of aircraft operators are based on the latest data provided by Eurocontrol.
Promjene popisa operatora zrakoplova temelje se na najnovijim informacijama koje je dostavio Eurocontrol.
This Regulation should enter into force as a matter of urgency in order to meet the deadline for the yearly updating of the list of aircraft operators laid down in Article 18a(3)(b) of Directive 2003/87/EC.
Ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu kako bi se ispunio rok za godišnje ažuriranje popisa operatora zrakoplova iz članka 18.a stavka 3. točke (b) Direktive 2003/87/EZ.
Done at Brussels, 20 February 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2017.
CA “Air Moldova” IS
CA ‚Air Moldova’ IS
Open Joint Stock Company “Rossiya Airlines” JSC “Rossiya Airlines”
Open Joint Stock Company ‚Rossiya Airlines’ JSC ‚Rossiya Airlines’
Owner of the aircraft with registration mark: N517AF
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: N517AF
Owner of the aircraft with registration mark: PPBIR
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: PPBIR
Owner of the aircraft with registration mark: N142HC
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: N142HC
Owner of the aircraft with registration mark: N9895
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: N9895
Owner of the aircraft with registration mark: PPBST
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: PPBST
Owner of the aircraft with registration mark: PRPSR
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: PRPSR
Owner of the aircraft with registration mark: VTSTV
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: VTSTV
Owner of the aircraft with registration mark: XAATL
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: XAATL
Owner of the aircraft with registration mark: XABLZ
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: XABLZ
Owner of the aircraft with registration mark: XACMM
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: XACMM
Owner of the aircraft with registration mark: XACXW
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: XACXW
Owner of the aircraft with registration mark: XAEAJ
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: XAEAJ
Owner of the aircraft with registration mark: XAGMD
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: XAGMD
Owner of the aircraft with registration mark: XAGMO
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: XAGMO
Owner of the aircraft with registration mark: XASKY
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: XASKY
Owner of the aircraft with registration mark: 5YJLF
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: 5YJLF
Owner of the aircraft with registration mark: GGJMB
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: GGJMB
Owner of the aircraft with registration mark: PRAGP
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: PRAGP
Owner of the aircraft with registration mark: PRROZ
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: PRROZ
Owner of the aircraft with registration mark: XACHE
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: XACHE
SINT MAARTEN
SVETI MARTIN (NIZOZEMSKI DIO)
Owner of the aircraft with registration mark: N1667J
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: N1667J
Owner of the aircraft with registration mark: PPPRR
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: PPPRR
Owner of the aircraft with registration mark: HP1A
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: HP1 A
Owner of the aircraft with registration mark: XABEG
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: XABEG
Owner of the aircraft with registration mark: N723HH
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: N723HH
Owner of the aircraft with registration mark: PREST
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: PREST
Owner of the aircraft with registration mark: PRMMP
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: PRMMP
Owner of the aircraft with registration mark: N254GA
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: N254GA
Owner of the aircraft with registration mark: N928GC
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: N928GC
Owner of the aircraft with registration mark: VPCJM
Vlasnik zrakoplova registracijske oznake: VPCJM
SOUTH AFRICA’
JUŽNA AFRIKA”
Jet Direct Aviation (filed for bankruptcy on 25/02/2009)
Jet Direct Aviation (prijavio stečaj 25.2.2009.)
Orion-X' Ltd
Orion-X' Ltd.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/295
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/295
on exceptional market support measures for the poultry meat sector in France
o izvanrednim mjerama potpore tržištu za sektor mesa peradi u Francuskoj
Between 24 November 2015 and 5 August 2016, numerous outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 were confirmed and notified by France.
U razdoblju između 24. studenoga 2015. i 5. kolovoza 2016. Francuska je potvrdila i prijavila brojne slučajeve izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5.
In total, 81 outbreaks were confirmed in the South-West of France.
Ukupno je potvrđen 81 slučaj izbijanja te bolesti na jugozapadu Francuske.
The species affected are ducks, geese, laying hens, turkeys, breeding fowls of the species Gallus domesticus, cockerels and chickens, Guinea fowls and quails.
Pogođene vrste su patke, guske, kokoši nesilice, purani, rasplodne kokoši vrste Gallus domesticus, pijetlovi i pilići, biserke i prepelice.
France immediately and efficiently took all the necessary animal health and veterinary measures required in accordance with Council Directive 2005/94/EC [2].
Francuska je odmah i učinkovito poduzela sve potrebne mjere za zdravlje životinja i veterinarske mjere u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ [2].
In particular, French authorities took control, monitoring and preventive measures and established protection, surveillance and further restricted zones pursuant to Commission Implementing Decisions (EU) 2015/2239 [3], (EU) 2015/2460 [4], (EU) 2016/42 [5], (EU) 2016/237 [6] and (EU) 2016/447 [7].
Francuska tijela posebice su poduzela mjere kontrole i praćenja i preventivne mjere te utvrdila zaražena i ugrožena područja i daljnja ograničena područja u skladu s provedbenim odlukama Komisije (EU) 2015/2239 [3], (EU) 2015/2460 [4], (EU) 2016/42 [5], (EU) 2016/237 [6] i (EU) 2016/447 [7].
In order to control and prevent the spread of the disease, French authorities imposed the following measures:
U cilju kontrole i sprečavanja širenja bolesti francuska tijela nametnula su sljedeće mjere: