natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid shall be labelled in line with the presentation requirements applied under Regulation (EU) No 1169/2011 with a statement that the food supplement should not be given to infants, young children and children under 10 years of age where they consume breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid within the same twenty four hour period.
Dodaci prehrani koji sadržavaju N-acetil-D-neuraminsku kiselinu označavaju se u skladu sa zahtjevima za prezentiranje utvrđenima Uredbom (EU) br. 1169/2011 zajedno s izjavom da se taj dodatak prehrani ne bi trebao davati dojenčadi, maloj djeci i djeci mlađoj od 10 godina ako konzumiraju majčino mlijeko ili drugu hranu kojoj je dodana N-acetil-D-neuraminska kiselina unutar istog razdoblja od 24 sata.
This Decision is addressed to Glycom A/S, Kogle Allé 4, 2970 Hørsholm, Denmark
Ova je Odluka upućena društvu Glycom A/S, Kogle Allé 4, 2970 Hørsholm, Danska
EFSA Journal 2017;15(7):4918.
EFSA Journal 2017.;15(7):4918.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
Uredba (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009 (SL L 181, 29.6.2013., str. 35.).
SPECIFICATIONS OF N-ACETYL-D-NEURAMINIC ACID (DIHYDRATE)
SPECIFIKACIJE N-ACETIL-D-NEURAMINSKE KISELINE (DIHIDRAT)
IUPAC names:
Kemijski nazivi prema IUPAC-u:
N-Acetyl-D-neuraminic acid (dihydrate)
N-acetil-D-neuraminska kiselina (dihidrat)
cetamido-3,5-dideoxy-D-glycero-D-galacto-non-2-ulopyranosonic acid (dihydrate),
cetamido-3,5-dideoksi-D-glicero-D-galakto-non-2-ulopiranosonska kiselina (dihidrat),
Sialic acid (dihydrate)
Sijalinska kiselina (dihidrat)
C11H19NO9 (acid)
C11H19NO9 (kiselina)
C11H23NO11 (C11H19NO9 *2H2O) (dihydrate)
C11H23NO11 (C11H19NO9 *2H2O) (dihidrat)
309,3 Da (acid)
309,3 Da (kiselina)
345,3 (309,3 + 36,0) (dihydrate)
345,3 (309,3 + 36,0) (dihidrat)
131-48-6 (free acid)
131-48-6 (slobodna kiselina)
50795-27-2 (dihydrate)
50795-27-2 (dihidrat)
Description: N-Acetyl-D-neuraminic acid is a white to off-white crystalline powder.
Opis: N-acetil-D-neuraminska kiselina bijeli je do sivkastobijeli kristalni prah.
white to off-white crystalline powder
bijeli do sivkastobijeli kristalni prah
pH (20 °C, 5 % solution)
pH (20 °C, 5 %-tna otopina)
Water (dihydrate calculates to 10,4 %)
Voda (dihidrat: 10,4 %)
Ash, sulfated
Sulfatni pepeo
Acetic acid (as free acid and/or sodium acetate)
Octena kiselina (kao slobodna kiselina i/ili natrijev acetat)
Residual proteins
Ostaci bjelančevina
Aerobic mesophilic total count
Aerobni mezofili ukupno
Yeasts
Kvasci
Moulds
Plijesni
Residual endotoxins
Ostaci endotoksina
CFU: Colony Forming Units; EU: Endotoxin Units.
CFU: jedinice koje tvore kolonije; EU: jedinice endotoksina.
Authorised uses of N-Acetyl-D-neuraminic acid
Odobrene uporabe N-acetil-D-neuraminske kiseline
Infant and follow-on formulae as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Početna i prijelazna hrana za dojenčad kako je definirana Uredbom (EU) br. 609/2013
0,05 g/L of reconstituted formula
0,05 g/L rekonstituirane hrane
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Prerađena hrana na bazi žitarica i dječja hrana namijenjena dojenčadi i maloj djeci kako je definirana Uredbom (EU) br. 609/2013
0,05 g/kg for solid foods
0,05 g/kg za krutu hranu
Foods for special medical purposes for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Hrana za posebne medicinske potrebe za dojenčad i malu djecu kako je definirana Uredbom (EU) br. 609/2013
In accordance with the particular nutritional requirements of the infants and young children for whom the products are intended but in any case not higher than the maximum levels specified for the category mentioned in Annex II corresponding to the products,
U skladu s posebnim prehrambenim potrebama dojenčadi i male djece kojima su proizvodi namijenjeni, ali u svakom slučaju ne veća od najvećih dopuštenih količina za kategoriju navedenu u Prilogu II. koja odgovara proizvodima.
Total diet replacement foods for weight control as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti kako je definirana Uredbom (EU) br. 609/2013
0,2 g/L (drinks)
0,2 g/L (piće)
1,7 g/kg (bars)
1,7 g/kg (pločice)
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 [1]
Hrana označena izjavom o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u skladu sa zahtjevima Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 828/2014 [1]
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk-based products
Nearomatizirani pasterizirani i sterilizirani (uključujući UHT) proizvodi na bazi mlijeka
Unflavoured fermented milk-based products, heat treated after fermentation, flavoured fermented milk products including heat-treated products
Nearomatizirani fermentirani proizvodi na bazi mlijeka, toplinski obrađeni nakon fermentacije, aromatizirani fermentirani mliječni proizvodi uključujući toplinski obrađene proizvode
0,05 g/L (beverages)
0,05 g/L (pića)
0,4 g/kg (solids)
0,4 g/kg (kruta hrana)
Dairy analogues, including beverage whiteners
Proizvodi slični mliječnim proizvodima, uključujući zamjene za vrhnje za napitke;
0,25 g/kg (solids)
0,25 g/kg (kruta hrana)
Table top sweeteners
Stolna sladila
Fruit and vegetable-based drinks
Pića na bazi voća i povrća
Speciality coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions
Kava, čaj, biljne i voćne infuzije, cikorija; ekstrakti čaja, biljnih i voćnih infuzija i cikorije; pripravci čaja, biljni i voćni pripravci te pripravci žitarica za infuzije
300 mg/day for general population older than 10 years
300 mg/dan za opću populaciju stariju od 10 godina
55 mg/day for infants
55 mg/dan za dojenčad
130 mg/day for young children
130 mg/dan za malu djecu
250 mg/day for children between 3 to 10 years of age
250 mg/dan za djecu u dobi od 3 do 10 godina
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p. 5).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 828/2014 оd 30. srpnja 2014. o zahtjevima za informiranje potrošača o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u hrani (SL L 228, 31.7.2014., str. 5.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2376
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2376
amending Implementing Decision (EU) 2015/348 as regards the consistency of the revised targets in the key performance area of cost-efficiency included in the amended national or functional airspace block plans submitted by Malta, Bulgaria and Poland
o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2015/348 u pogledu usklađenosti revidiranih ciljeva u ključnom području performansi u vezi s troškovnom učinkovitošću uključenih u izmijenjene planove na nacionalnoj razini ili na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora koje su dostavile Malta, Bugarska i Poljska
(notified under document C(2017) 8433)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8433)
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions [2], and in particular Article 14(2) thereof,
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije [2], a posebno njezin članak 14. stavak 2.,
In accordance with Regulation (EC) No 549/2004, the Member States are to adopt national or functional airspace block (‘FAB’) plans, including binding national targets or targets at the level of FABs, ensuring consistency with the Union-wide performance targets.
U skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 države članice trebaju donijeti planove na nacionalnoj razini ili na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora („FAB”), uključujući obvezujuće nacionalne ciljeve ili ciljeve na razini FAB-ova, čime se osigurava usklađenost s ciljevima performansi na razini Unije.
Regulation (EC) No 549/2004 also provides that the Commission is to assess the consistency of those targets on the basis of the assessment criteria referred to in point (d) of Article 11(6) of that Regulation.
Uredbom (EZ) br. 549/2004 propisano je i da Komisija ocjenjuje usklađenost tih ciljeva na temelju mjerila za ocjenu iz članka 11. stavka 6. točke (d) te Uredbe.
Following the assessment of the performance plans, the Commission adopted Implementing Decision (EU) 2015/348 [3] which established, inter alia, that the targets in the key performance area of cost-efficiency included in the performance plans submitted by Malta, Bulgaria and Poland were consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period (2015-2019).
Nakon ocjene planova performansi Komisija je donijela Provedbenu odluku (EU) 2015/348 [3], kojom se utvrđuje, među ostalim, da su ciljevi u ključnom području performansi u vezi s troškovnom učinkovitošću uključeni u planove performansi koje su dostavile Malta, Bugarska i Poljska u skladu s ciljevima performansi na razini Unije za drugo referentno razdoblje (2015.–2019.).
The Commission subsequently adopted Commission Implementing Decision (EU) 2017/1985 [4], allowing those Member States, upon their request, to revise their targets in the key performance area of cost-efficiency for the years 2017, 2018 and 2019, in accordance with Article 17(1) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013.
Komisija je naknadno donijela Provedbenu odluku Komisije (EU) 2017/1985 [4], kojom se tim državama članicama dopušta da na zahtjev revidiraju svoje ciljeve u ključnom području performansi u vezi s troškovnom učinkovitošću za 2017., 2018. i 2019. u skladu s člankom 17. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 390/2013.
On that basis, Malta, Bulgaria and Poland each revised those targets and amended their performance plans accordingly and submitted them to the Commission with the request to allow for the revision in 2016.
Na temelju toga Malta, Bugarska i Poljska revidirale su predmetne ciljeve i u skladu s time izmijenile svoje planove performansi te ih dostavile Komisiji sa zahtjevom da se dopusti revizija 2016.
The Commission assessed those amended plans and, in particular, the revised targets, in accordance with Article 14 of Implementing Regulation (EU) No 390/2013.
Komisija je ocijenila te izmijenjene planove, osobito revidirane ciljeve, u skladu s člankom 14. Provedbene uredbe (EU) br. 390/2013.
The consistency of the targets in the key performance area of cost-efficiency, expressed in en route determined unit costs, with the Union-wide targets has been assessed in accordance with the principles laid down in point 5, in conjunction with point 1, of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 390/2013, by taking account of, in particular, the trend of en route determined unit costs over the second reference period in relation to the targeted reduction of 3,3 % per year on average and over the combined period of the first and the second reference period (2012-2019) in relation to the targeted reduction of 1,7 % per year on average, as well as the level of en route determined unit costs in comparison to Member States having a similar operational and economic environment.
Usklađenost ciljeva u ključnom području performansi u vezi s troškovnom učinkovitošću, izraženih u utvrđenim rutnim jediničnim troškovima, s ciljevima na razini Unije ocijenjena je u skladu s načelima utvrđenima u točki 5. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 390/2013, a u vezi s njegovom točkom 1., pri čemu su osobito uzeti u obzir trend utvrđenih rutnih jediničnih troškova u odnosu na ciljano smanjenje od prosječno 3,3 % godišnje tijekom drugog referentnog razdoblja te u odnosu na ciljano smanjenje od prosječno 1,7 % godišnje tijekom kombiniranog razdoblja prvog i drugog referentnog razdoblja (2012.–2019.), kao i razina utvrđenih rutnih jediničnih troškova u usporedbi s državama članicama sa sličnim operativnim i ekonomskim okružjem.
As regards Malta, the assessment showed that the revised targets are based on a planned reduction of its en route determined unit costs over the second reference period by 3 % per year on average.
Kad je riječ o Malti, iz ocjene je vidljivo da se revidirani ciljevi temelje na planiranom smanjenju utvrđenih rutnih jediničnih troškova u drugom referentnom razdoblju za prosječno 3 % godišnje.
This is marginally below the targeted reduction of the average Union-wide en route determined unit costs over that period.
To je neznatno ispod ciljanog smanjenja prosječnih utvrđenih rutnih jediničnih troškova na razini Unije za to razdoblje.
However, over the combined period of the first and the second reference period the planned en route determined unit costs decrease at a higher rate (– 4,6 %) than the the Union-wide target.
Međutim, tijekom kombiniranog razdoblja prvog i drugog referentnog razdoblja planirani utvrđeni rutni jedinični troškovi smanjuju se brže (– 4,6 %) nego cilj na razini Unije.
Furthermore, Malta's revised target for 2019 is based on planned en route determined unit costs that are significantly below (40,4 %) the average en route determined unit costs of Member States having a similar operational and economic environment to the one of Malta.
Nadalje, revidirani cilj Malte za 2019. temelji se na planiranim utvrđenim rutnim jediničnim troškovima koji su znatno niži (40,4 %) od prosječnih utvrđenih rutnih jediničnih troškova država članica čije je operativno i ekonomsko okružje slično malteškom.
The Commission therefore considers that the revised targets of Malta for the years 2017, 2018 and 2019 are consistent with the Union-wide targets in the key performance area of cost-efficiency for the second reference period.
Komisija stoga smatra da su revidirani ciljevi Malte za 2017., 2018. i 2019. u skladu s ciljevima na razini Unije u ključnom području performansi u vezi s troškovnom učinkovitošću za drugo referentno razdoblje.
As regards Bulgaria, the assessment showed that the revised targets are based on a planned reduction of its en route determined unit costs over the second reference period by 1,1 % per year on average.
Kad je riječ o Bugarskoj, iz ocjene je vidljivo da se revidirani ciljevi temelje na planiranom smanjenju utvrđenih rutnih jediničnih troškova u drugom referentnom razdoblju od prosječno 1,1 % godišnje.
This is below the targeted reduction of the average Union-wide en route determined unit costs over that period.
To je ispod ciljanog smanjenja prosječnih utvrđenih rutnih jediničnih troškova na razini Unije u tom razdoblju.
However, over the combined period of the first and the second reference period the planned en route determined unit costs decrease at a higher rate (– 2,3 %) than the Union-wide target.
Međutim, tijekom kombiniranog razdoblja prvog i drugog referentnog razdoblja planirani utvrđeni rutni jedinični troškovi smanjuju se brže (– 2,3 %) nego cilj na razini Unije.
Furthermore, Bulgaria's revised target for 2019 is based on planned en route determined unit costs that are below (3,0 %) the average en route determined unit costs of Member States having a similar operational and economic environment to the one of Bulgaria.
Nadalje, revidirani cilj Bugarske za 2019. temelji se na planiranim utvrđenim rutnim jediničnim troškovima koji su niži (3,0 %) od prosječnih utvrđenih rutnih jediničnih troškova država članica čije je operativno i ekonomsko okružje slično bugarskom.
The Commission therefore considers that the revised targets of Bulgaria for the years 2017, 2018 and 2019 are consistent with the Union-wide targets in the key performance area of cost-efficiency for the second reference period.
Komisija stoga smatra da su revidirani ciljevi Bugarske za 2017., 2018. i 2019. u skladu s ciljevima na razini Unije u ključnom području performansi u vezi s troškovnom učinkovitošću za drugo referentno razdoblje.
As regards Poland, the assessment showed that the revised targets are based on a planned reduction of its en route determined unit costs over the second reference period by 0,1 % per year on average.
Kad je riječ o Poljskoj, iz ocjene je vidljivo da se revidirani ciljevi temelje na planiranom smanjenju utvrđenih rutnih jediničnih troškova u drugom referentnom razdoblju od prosječno 0,1 % godišnje.
Over the combined period of the first and the second reference period the planned en route determined unit costs increase (+ 1,4 % per year on average).
Tijekom kombiniranog razdoblja prvog i drugog referentnog razdoblja planirani utvrđeni rutni jedinični troškovi povećavaju se (u prosjeku +1,4 % godišnje).
However, Poland's revised target for 2019 is based on planned en route determined unit costs that are significantly below (14,9 %) the average en route determined unit costs of Member States having a similar operational and economic environment to the one of Poland.
Međutim, revidirani cilj Poljske za 2019. temelji se na planiranim utvrđenim rutnim jediničnim troškovima koji su znatno niži (14,9 %) od prosječnih utvrđenih rutnih jediničnih troškova država članica čije je operativno i ekonomsko okružje slično poljskom.
Considering that favourable level of en route determined unit costs, and taking into account the specific circumstances which explain the unfavourable trend of en route determined unit costs, notably the taking of necessary measures related to safety, the Commission considers that, on balance, the revised targets of Poland for the years 2017, 2018 and 2019 are consistent with the Union-wide targets in the key performance area of cost-efficiency for the second reference period.
S obzirom na tu povoljnu razinu utvrđenih rutnih jediničnih troškova i posebne okolnosti kojima se objašnjava nepovoljan trend utvrđenih rutnih jediničnih troškova, posebice poduzimanje mjera u pogledu sigurnosti, Komisija smatra da su, uzme li se sve u obzir, revidirani ciljevi Poljske za 2017., 2018. i 2019. u skladu s ciljevima na razini Unije u ključnom području performansi u vezi s troškovnom učinkovitošću za drugo referentno razdoblje.
Implementing Decision (EU) 2015/348 should therefore be amended, so as to take account of the revised targets of Bulgaria, Malta and Poland.
Provedbenu odluku (EU) 2015/348 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se uzeli u obzir revidirani ciljevi za Bugarsku, Maltu i Poljsku,
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/348 is replaced by the Annex to this Decision.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2015/348 zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1985 of 31 October 2017 allowing targets in the key performance area of cost-efficiency for the years 2017, 2018 and 2019 for air navigation services of Malta, Bulgaria, and Poland to be revised in accordance with Article 17(1) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013 (OJ L 287, 4.11.2017, p. 28).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1985 оd 31. listopada 2017. kojom se dopušta revizija ciljeva u ključnom području performansi povezanom s troškovnom učinkovitošću za godine 2017., 2018. i 2019. za usluge u zračnoj plovidbi za Maltu, Bugarsku i Poljsku u skladu s člankom 17. stavkom 1. Provedbene Uredbe (EU) br. 390/2013 (SL L 287, 4.11.2017., str. 28.).
Performance targets in the key performance areas of safety, environment, capacity and cost-efficiency included in the national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 found to be consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period
Ciljevi performansi u ključnim područjima performansi u vezi sa sigurnošću, okolišem, kapacitetom i troškovnom učinkovitošću uključeni u planove na nacionalnoj razini ili na razini funkcionalnih blokova zračnog prostora dostavljene u skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 za koje je utvrđeno da su usklađeni s ciljevima performansi na razini Unije za drugo referentno razdoblje
Belgium/Lux
Belgija/Luksemburg
Abbreviations:
Pokrate:
Management objective “safety culture” as referred to in point 1.1(a) of Section 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 390/2013
Cilj upravljanja „kultura sigurnosti” kako je naveden u točki 1.1. (a) odjeljka 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 390/2013
“other MO”
„Ostali MO”
Management objectives as listed in point 1.1(a) of Section 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 390/2013 other than “safety culture”
Ciljevi upravljanja kako su navedeni u točki 1.1. (a) odjeljka 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 390/2013 osim cilja „kultura sigurnosti”
“SMI”
„SMI”
Separation minima infringements
Kršenja minimalne separacije
“ATM-S”
„ATM-S”
Total en route Determined Costs
Ukupni utvrđeni rutni troškovi
(in real 2009 prices and in national currency)
(po stvarnim cijenama iz 2009. i u nacionalnoj valuti)
Total en route Services Units
Ukupni broj jedinica rutnih usluga
En route Determined Unit Cost (DUC)
Utvrđeni jedinični rutni trošak (DUC)
DENMARK-SWEDEN FAB
DANSKA - ŠVEDSKA FAB
Charging Zone: Denmark — Currency: DKK
Naplatna zona Danska – valuta: DKK
UK — IR
UK - IR
DK — SE
DK - SE
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2377
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2377
on greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council for the year 2015 for each Member State
o emisijama stakleničkih plinova obuhvaćenima Odlukom br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća za svaku državu članicu za 2015.
(notified under document C(2017) 8476)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8476)
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down annual emission allocations for each Member State for each year of the period 2013 to 2020 and a mechanism to annually assess compliance with those limits.
U Odluci br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2] utvrđeni su godišnje emisijske kvote za svaku državu članicu za svaku godinu razdoblja od 2013. do 2020. i mehanizam za godišnju ocjenu usklađenosti s tim ograničenjima.
Member States' annual emission allocations expressed in tonnes of CO2 equivalent are contained in Commission Decision 2013/162/EU [3].
Godišnje emisijske kvote država članica izražene u tonama ekvivalenta CO2 navedene su u Odluci Komisije 2013/162/EU [3].
The adjustments to the annual emission allocations for each Member State are set in Commission Implementing Decision 2013/634/EU [4].
Prilagodbe godišnjih emisijskih kvota za svaku državu članicu navedene su u Provedbenoj odluci Komisije 2013/634/EU [4].
Article 19 of Regulation (EU) No 525/2013 provides for a procedure for the review of Member States' greenhouse gas (GHG) emissions inventories for the purpose of assessing compliance with Decision No 406/2009/EC.
U članku 19. Uredbe (EU) br. 525/2013 utvrđen je postupak za pregled inventara emisija stakleničkih plinova država članica radi ocjenjivanja usklađenosti s Odlukom br. 406/2009/EZ.