natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total heavy metals (as lead)
Ukupno teških metala (npr. olovo)
Microbiological specifications
Mikrobiološke specifikacije
Total yeasts and moulds
Ukupno kvasci i plijesni
Sulphite reducing anaerobes
Sulfitreducirajući anaerobni organizmi
Enterobacteriaceae
Enterobakterije
Antimicrobial activity
Antimikrobna aktivnost
Absent
Odsutna
Mycotoxins
Mikotoksini
Below limits of detection: Aflatoxin B1, B2, G1, G2 (< 0,25 μg/kg), total Aflatoxins (< 2,0 μg/kg), Ochratoxin A (< 0,20 μg/kg), T-2 Toxin (< 5 μg/kg), Zearalenone (< 2,5 μg/kg), Fumonisin B1 and B2 (< 2,5 μg/kg)
Ispod granice detekcije: aflatoksin B1, B2, G1, G2 (< 0,25 μg/kg), ukupno aflatoksina (< 2,0 μg/kg), okratoksin A (< 0,20 μg/kg), T-2 toksin (< 5 μg/kg), zearalenon (< 2,5 μg/kg), fumonizin B1 i B2 (< 2,5 μg/kg)
PPI — Protease Picomole International.
PPI – Protease Picomole International
PPU — Prolyl Peptidase Units or Proline Protease Units.
PPU – Prolyl Peptidase Units ili Proline Protease Units
Authorised uses of the enzyme preparation of prolyl oligopeptidase produced with a genetically modified strain of Aspergillus niger
Odobrene uporabe enzimskog pripravka od prolil oligopeptidaze proizvedenog s genetski modificiranim sojem Aspergillus niger
Maximum dose
Najveća doza
120 PPU [1]/day (2,7 g of enzyme preparation/day) (2 × 106 PPI [2]/day) for general adult population
120 PPU [1]/dan (2,7 g enzimskog pripravka/dan) (2 × 106 PPI [2]/dan) za opću odraslu populaciju
Council Decision (EU) 2017/1388
Odluka Vijeća (EU) 2017/1388
on the conclusion of the Framework Agreement between the European Union and Kosovo [1] on the general principles for the participation of Kosovo in Union programmes
o sklapanju Okvirnog sporazuma između Europske unije i Kosova [1] o općim načelima sudjelovanja Kosova u programima Unije
Having regard to the consent of the European Parliament [2],
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta [2],
In accordance with Council Decision (EU) 2016/2053 [3], the Framework Agreement between the European Union and Kosovo on the general principles for the participation of Kosovo in Union programmes (‘the Agreement’) was signed on 25 November 2016, subject to its conclusion at a later date.
U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/2053 [3], Okvirni sporazum između Europske unije i Kosova o općim načelima sudjelovanja Kosova u programima Unije („Sporazum”) potpisan je 25. studenoga 2016., podložno njegovu kasnijem sklapanju.
On 14 December 2010 the Council stated that it looked forward to receiving a Commission proposal that would allow for Kosovo's participation in Union programmes.
Na sastanku 14. prosinca 2010. Vijeće je izjavilo da sa zanimanjem iščekuje prijedlog Komisije kojim bi se Kosovu dopustilo sudjelovanje u programima Unije.
Such participation is to be made possible by the conclusion of the Agreement.
Takvo sudjelovanje treba se omogućiti sklapanjem Sporazuma.
The aim of the Agreement is that the Union carry out economic, financial and technical cooperation measures with Kosovo pursuant to Article 212 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Cilj je Sporazuma da Unija provede mjere gospodarske, financijske i tehničke suradnje s Kosovom na temelju članka 212. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
The conclusion of the Agreement does not prejudge the position of Member States on the status of Kosovo, which will be decided in accordance with their national practice and international law.
Sklapanjem tog Okvirnog sporazuma ne dovodi se u pitanje stajalište država članica o statusu Kosova, o kojemu će odlučivati u skladu sa svojim nacionalnim praksama i međunarodnim pravom.
None of the terms, wording or definitions used in this Decision, the Agreement, including its Annex, or in the Union programmes constitute recognition of Kosovo by the Union as an independent State, nor does it constitute recognition by individual Member States of Kosovo in that capacity where they have not taken such a step.
Pojmovi, tekst ili definicije iz ove Odluke, iz Sporazuma, uključujući njegov Prilog, ili iz programâ Unije ne predstavljaju priznavanje Kosova od strane Unije kao neovisne države niti predstavljaju priznavanje Kosova od pojedinačnih država članica u tom svojstvu ako same nisu poduzele takav korak.
The Framework Agreement between the European Union and Kosovo on the general principles for the participation of Kosovo in Union programmes is hereby approved on behalf of the Union.
Odobrava se u ime Unije Okvirni sporazum između Europske unije i Kosova o općim načelima sudjelovanja Kosova u programima Unije.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 10 of the Agreement [4].Article 3
Predsjednik Vijeća u ime Unije dostavlja obavijest predviđenu člankom 10. Sporazuma [4].Članak 3.
The Commission is authorised to determine, on behalf of the Union, the specific terms and conditions applicable to the participation of Kosovo in each particular Union programme, including the financial contribution to be paid, in accordance with Article 5 of the Agreement.
Komisija je ovlaštena odrediti, u ime Unije, posebne uvjete primjenjive na sudjelovanje Kosova u svakom pojedinom programu Unije, uključujući financijske doprinose koje je potrebno isplatiti, u skladu s člankom 5.
The Commission shall keep the relevant working party of the Council informed.
Sporazuma. Komisija obavješćuje odgovarajuću radnu skupinu Vijeća.
Consent of 4 July 2017 (not yet published in the Official Journal).
Suglasnost od 4. srpnja 2017. (još nije objavljeno u Službenom listu).
Council Decision (EU) 2016/2053 of 14 November 2016 on the signing, on behalf of the Union, of the Framework Agreement between the European Union and Kosovo* on the general principles for the participation of Kosovo in Union programmes (OJ L 319, 25.11.2016, p. 1).
Odluka Vijeća (EU) 2016/2053 od 14. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Unije, Okvirnog sporazuma između Europske unije i Kosova* o općim načelima sudjelovanja Kosova u programima Unije (SL L 319, 25.11.2016., str. 1.).
Council Decision (EU) 2017/1391
Odluka Vijeća (EU) 2017/1391
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the modification of Annex V to that Agreement
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Pododbora za upravljanje sanitarnim i fitosanitarnim mjerama osnovanog Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane u pogledu izmjene Priloga V. tom Sporazumu
Article 486(3) and (4) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (‘the Agreement’) provide for the provisional application of the Agreement in part, as specified by the Union.
Člankom 486. stavcima 3. i 4. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane („Sporazum”) predviđa se privremena primjena dijelova Sporazuma kako ih je navela Unija.
Article 1 of Council Decision 2014/691/EU [1] specifies the provisions of the Agreement to be applied provisionally, including the provisions on the sanitary, phytosanitary and animal welfare measures and the related Annexes IV to XIV to the Agreement.
U članku 1. Odluke Vijeća 2014/691/EU [1] navode se odredbe Sporazuma koje se privremeno primjenjuju, uključujući odredbe o sanitarnim i fitosanitarnim mjerama i mjerama za dobrobit životinja te povezane priloge od IV. do XIV. Sporazumu.
In accordance with Article 486(4) of the Agreement, the provisional application of those provisions is effective from 1 January 2016.
U skladu s člankom 486. stavkom 4. Sporazuma privremena primjena tih odredbi proizvodi učinke od 1. siječnja 2016.
Article 64(1) of the Agreement provides that Ukraine is to approximate its sanitary and phytosanitary and animal welfare legislation to that of the Union as set out in Annex V to the Agreement.
Člankom 64. stavkom 1. Sporazuma predviđa se da Ukrajina približava svoje zakonodavstvo u području sanitarnih i fitosanitarnih mjera te dobrobiti životinja zakonodavstvu Unije kako je određeno u Prilogu V. Sporazumu.
Article 64(4) of the Agreement commits Ukraine to submit a list of provisions of the Union acquis regarding sanitary, phytosanitary and animal welfare (the ‘list’) to which it intends to approximate its domestic legislation.
Člankom 64. stavkom 4. Sporazuma Ukrajina se obvezuje podnijeti popis odredaba pravne stečevine Unije u području sanitarnih i fitosanitarnih mjera te dobrobiti životinja („popis”) kojima namjerava približiti svoje domaće zakonodavstvo.
The list is to serve as a reference document for the implementation of Chapter 4 (Sanitary and phytosanitary measures) of Title IV (Trade and trade-related matters) of the Agreement, and is to be added to Annex V to the Agreement.
Popis služi kao referentni dokument za provedbu poglavlja 4. (Sanitarne i fitosanitarne mjere) glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) Sporazuma i dodaje se Prilogu V. Sporazumu.
Accordingly, Annex V to the Agreement is to be modified by a decision of the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee, as set out in Article 74 of the Agreement.
U skladu s tim, Prilog V. Sporazumu treba izmijeniti odlukom Pododbora za upravljanje sanitarnim i fitosanitarnim mjerama, kako je utvrđeno u članku 74. Sporazuma.
Ukraine submitted the list to the Commission in June 2016.
Ukrajina je Komisiji podnijela popis u lipnju 2016.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee, as regards the modification of Annex V to the Agreement,
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Pododbora za upravljanje sanitarnim i fitosanitarnim mjerama u pogledu izmjene Priloga V. Sporazumu,
The position to be adopted on behalf of the Union within the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee established by Article 74 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (‘the Agreement’), as regards the modification of Annex V to the Agreement shall be to support the draft Decision attached to this Decision.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Pododbora za upravljanje sanitarnim i fitosanitarnim mjerama osnovanog člankom 74. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane („Sporazum”) u pogledu izmjene Priloga V. Sporazumu jest da se podržava nacrt odluke priložen ovoj Odluci.
Minor technical corrections to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union within the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee without further decision of the Council.
Predstavnici Unije u okviru Pododbora za upravljanje sanitarnim i fitosanitarnim mjerama mogu dogovoriti manje tehničke ispravke nacrta odluke bez daljnje odluke Vijeća.
DECISION No … OF THE EU-UKRAINE SANITARY AND PHYTOSANITARY MANAGEMENT SUB-COMMITTEE
ODLUKA br. … PODODBORA ZA UPRAVLJANJE SANITARNIM I FITOSANITARNIM MJERAMA EU-UKRAJINA
modifying Annex V to the Association Agreement
o izmjeni Priloga V. Sporazumu o pridruživanju
THE SANITARY AND PHYTOSANITARY MANAGEMENT SUB-COMMITTEE,
PODODBOR ZA UPRAVLJANJE SANITARNIM I FITOSANITARNIM MJERAMA,
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (‘the Agreement’), and in particular point (c) of Article 74(2) thereof,
uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane („Sporazum”), a posebno njegov članak 74. stavak 2. točku (c),
In accordance with Article 486 of the Agreement, parts of the Agreement, including the provisions on sanitary and phytosanitary measures, are to be applied provisionally as of 1 January 2016.
U skladu s člankom 486. Sporazuma određeni dijelovi Sporazuma, uključujući odredbe o sanitarnim i fitosanitarnim mjerama, privremeno se primjenjuju od 1. siječnja 2016.
The list is to serve as a reference document for the implementation of Chapter 4 (Sanitary and phytosanitary measures) of Title IV (Trade and trade-related matters) of the Agreement.
Popis služi kao referentni dokument za provedbu poglavlja 4. (Sanitarne i fitosanitarne mjere) glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) Sporazuma.
Ukraine submitted the list to the European Commission in June 2016.
Ukrajina je Europskoj komisiji podnijela popis u lipnju 2016.
It is therefore appropriate that the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee take a decision to replace the existing Annex V by a new Annex,
Stoga je primjereno da Pododbor za upravljanje sanitarnim i fitosanitarnim mjerama donese odluku o zamjeni postojećeg Priloga V. novim prilogom,
Annex V to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, is hereby replaced by the Annex to this Decision.
Prilog V. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
For the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee
Za Pododbor za upravljanje sanitarnim i fitosanitarnim mjerama
MODIFICATION OF ANNEX V TO THE ASSOCIATION AGREEMENT
IZMJENA PRILOGA V. SPORAZUMU O PRIDRUŽIVANJU
LIST OF UNION LEGISLATION TO BE APPROXIMATED BY UKRAINE
POPIS ZAKONODAVSTVA UNIJE KOJEM UKRAJINA TREBA PRIBLIŽITI SVOJE ZAKONODAVSTVO
Ukraine undertakes to approximate its legislation to the following Union legislation within the timeframes listed below, in accordance with Article 64(4) of this Agreement.
Ukrajina se obvezuje svoje zakonodavstvo približiti sljedećem zakonodavstvu Unije u rokovima navedenima u nastavku, u skladu s člankom 64. stavkom 4. ovog Sporazuma.
Chapter I — General legislation (public health)
Poglavlje I. – Opće zakonodavstvo (javno zdravlje)
Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC
Direktiva Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ
Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption
Direktiva Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi
Labelling and information about foodstuff
Označivanje i informiranje o hrani
Regulation (EC) No 1924/2006 European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods
Uredba (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani
Commission Regulation (EU) No 432/2011 of 4 May 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health
Uredba Komisije (EU) br. 432/2011 od 4. svibnja 2011. o odbijanju odobrenja određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece
Measures applicable to animal products
Mjere koje se primjenjuju na životinjske proizvode
Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
Uredba (EZ) br. 2065/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. studenoga 2003. o aromama dima koje se uporabljuju ili su namijenjene za uporabu u ili na hrani
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (Chapter I, Appendix II)
Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (poglavlje I., Dodatak II.)
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (Chapter V Appendix III)
Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (poglavlje V., Dodatak III.)
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (Chapter VII Appendix III)
Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (poglavlje VII., Dodatak III.)
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (Chapter VIII Appendix III)
Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (poglavlje VIII., Dodatak III.)
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (Chapter IX Appendix III)
Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (poglavlje IX., Dodatak III.)
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (Chapter X Appendix III)
Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (poglavlje X., Dodatak III.)
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (Chapter XI Appendix III)
Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (poglavlje XI., Dodatak III.)
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (Chapter XII Appendix III)
Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (poglavlje XII., Dodatak III.)
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (Chapter ХIII Appendix III)
Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (poglavlje XIII., Dodatak III.)
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (Chapter ХIV Appendix III)
Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (poglavlje XIV., Dodatak III.)
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (Chapter ХV Appendix III)
Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (poglavlje XV., Dodatak III.)
Commission Decision 2007/275/EC of 17 April 2007 concerning lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC
Odluka Komisije 2007/275/EZ od 17. travnja 2007. o popisu životinja i proizvoda koji podliježu kontroli na graničnim inspekcijskim postajama na temelju direktiva Vijeća 91/496/EEZ i 97/78/EZ
Commission Directive 2007/42/EC of 29 June 2007 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs
Direktiva Komisije 2007/42/EZ od 29. lipnja 2007. o materijalima i predmetima izrađenim od regenerirane celulozne folije koji dolaze u dodir s hranom
Commission Regulation (EC) No 282/2008 of 27 March 2008 recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods and amending Regulation (EC) No 2023/2006
Uredba Komisije (EZ) br. 282/2008 od 27. ožujka 2008. o materijalima i predmetima od reciklirane plastike koji dolaze u dodir s hranom te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2023/2006
Commission Decision 2010/169/EU of 19 March 2010 concerning the Non-inclusion of 2,4,4′-trichloro-2′-hydroxydiphenyl ether in the Union list of additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs under Directive 2002/72/EC
Odluka Komisije 2010/169/EU od 19. ožujka 2010. o neuvrštavanju 2,4,4′-trikloro-2′-hidroksidifenil etera na Unijin popis aditiva koji se mogu koristiti u proizvodnji plastičnih materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom u skladu s Direktivom 2002/72/EZ
Measures to be included after the approximation of legislation
Mjere koje treba uključiti nakon približavanja zakonodavstva
Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC
Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredient
Uredba (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane
Commission Regulation (EC) No 333/2007 of 28 March 2007 laying down the methods of sampling and analysis for the control of the levels of trace elements and processing contaminants in foodstuffs
Uredba Komisije (EZ) br. 333/2007 od 28. ožujka 2007. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za kontrolu razina elemenata u tragovima i procesnih kontaminata u hrani
Commission Regulation (EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 252/2012
Uredba Komisije (EU) br. 589/2014 оd 2. lipnja 2014. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za kontrolu količina dioksina, dioksinima sličnih PCB-a i PCB-a koji nisu slični dioksinu u određenoj hrani i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 252/2012
Chapter II — Animal health
Poglavlje II. – Zdravlje životinja