natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. DNI (2,4-dinitroimidazole) (CAS 5213-49-0);
DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS 5213-49-0);
c. FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazole);
FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol);
d. NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazole);
NTDNIA (N-(2-nitrotriazol)-2,4-dinitroimidazol);
e. PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole);
PTIA (1-pikril-2,4,5-trinitroimidazol);
Polynitrocubanes with more than four nitro groups;
polinitrokubani s više od četiri dušične grupe;
a. RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
RDX (ciklotrimetilenetrinitramin, ciklonit, T4, heksahidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-1,3,5-triazin, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cikloheksan, heksogen) (CAS 121-82-4);
b. Keto-RDX (K-6 or 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
keto-RDX (K-6 ili 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacikloheksanon) (CAS 115029-35-1);
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its "precursors");
TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6) (za njegove „prekursore” vidjeti i ML8.g.7.);
Tetrazoles as follows:
tetrazoli, kako slijedi:
a. NTAT (nitrotriazol aminotetrazole);
NTAT (nitrotriazol aminotetrazol);
b. NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazol);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its "precursors");
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalin) (CAS 135877-16-6) (za njegove „prekursore” vidjeti i ML8.g.6.);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its "precursors");
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidin) (CAS 97645-24-4) (za njegove „prekursore” vidjeti i ML8.g.2.);
Triazines as follows:
triazini, kako slijedi:
a. DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
DNAM (2-oksi-4,6-dinitroamino-s-triazin) (CAS 19899-80-0);
b. NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-heksahidro-1,3-5-triazin) (CAS 130400-13-4);
Triazoles as follows:
triazoli, kako slijedi:
a. 5-azido-2-nitrotriazole;
zido-2-nitrotriazol;
b. ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide) (CAS 1614-08-0);
ADHTDN (4-amino-3,5-dihidrazino-1,2,4-triazol dinitramid) (CAS 1614-08-0);
c. ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole);
ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol);
d. BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
BDNTA ([bis-dinitrotriazol]amin);
e. DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS 30003-46-4);
f. DNBT (dinitrobistriazole) (CAS 70890-46-9);
DNBT (dinitrobistriazol) (CAS 70890-46-9);
i. PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazol); i) PDNT (1-pikril-3,5-dinitrotriazol);
j. TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazole) (CAS 25243-36-1);
TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS 25243-36-1);
Explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having any of the following:
eksplozivi koji nisu navedeni drugdje u ML8.a. i koji imaju bilo što od sljedećeg:
a. Detonation velocity exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
brzinu detonacije veću od 8700 m/s na maksimalnoj gustoći ili
b. Detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
tlak detonacije veći od 34 GPa (340 kbar);
Not used since 2013;
ne upotrebljava se od 2013.;
Tetrazines as follows:
tetrazini, kako slijedi:
a. BTAT (Bis(2,2,2-trinitroethyl)-3,6-diaminotetrazine);
BTAT (Bis(2,2,2-trinitroetil)-3,6-diaminotetrazin);
b LAX-112 (3,6-diamino-1,2,4,5-tetrazine-1,4-dioxide);
LAX-112 (3,6-diamino-1,2,4,5-tetrazin-1,4-dioksid);
Energetic ionic materials melting between 343 K (70 °C) and 373 K (100 °C) and with detonation velocity exceeding 6800 m/s or detonation pressure exceeding 18 GPa (180 kbar);
energetski ionski materijali koji se tope na temperaturi između 343 K (70 °C) i 373 K (100 °C) i s brzinom detonacije većom od 6800 m/s ili s tlakom detonacije većim od 18 GPa (180 kbar);
BTNEN (Bis(2,2,2-trinitroethyl)-nitramine) (CAS 19836-28-3);
BTNEN (bis(2,2,2-trinitroetil)-nitramin) (CAS 19836-28-3);
b. "Propellants" as follows:
„pogonska goriva”, kako slijedi:
Any solid "propellant" with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than:
bilo koje kruto „pogonsko gorivo” teoretskog specifičnog impulsa (u standardnim uvjetima) većeg od:
a. 240 seconds for non-metallized, non-halogenized "propellant";
240 sekundi za nemetalizirano, nehalogenizirano „pogonsko gorivo”;
b. 250 seconds for non-metallized, halogenized "propellant"; or
250 sekundi za nemetalizirano, halogenizirano „pogonsko gorivo” ili
c. 260 seconds for metallized "propellant";
260 sekundi za metalizirano „pogonsko gorivo”;
"Propellants" having a force constant of more than 1200 kJ/kg;
„pogonska goriva” koja imaju vrijednost konstante snage veću od 1200 kJ/kg;
"Propellants" that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
„pogonska goriva” koja mogu podnijeti stabilnu linearnu brzinu gorenja veću od 38 mm/s u standardnim uvjetima (izmjereno u obliku inhibiranog uzorka) pri tlaku od 6,89 MPa (68,9 bara) i 294 K (21 °C);
Elastomer Modified Cast Double Base (EMCDB) "propellants" with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (– 40 °C);
elastomerom izmijenjeno lijevano dvobazno „pogonsko gorivo” (EMCDB) čija je deformacija pri najvećem naprezanju veća od 5 % na 233 K (– 40 °C);
Any "propellant" containing substances specified by ML8.a.;
bilo koje „pogonsko gorivo” koje sadržava tvari navedene u ML8.a.;
"Propellants", not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
„pogonsko gorivo” koje nije navedeno nigdje drugdje u Zajedničkom popisu robe vojne namjene EU-a, posebno konstruirano za vojnu upotrebu;
c. "Pyrotechnics", fuels and related substances, as follows, and 'mixtures' thereof:
„pirotehnika”, goriva i povezane tvari, kako slijedi, te njihove smjese:
"Aircraft" fuels specially formulated for military purposes;
„avionska” goriva posebno pripremljena za vojne svrhe;
Alane (aluminium hydride) (CAS 7784-21-6);
alan (aluminijski hidrid) (CAS 7784-21-6);
Hydrazine and derivatives, as follows (see also ML8.d.8. and d.9. for oxidising hydrazine derivatives):
hidrazin i derivati, kako slijedi (vidjeti i ML8.d.8. i d.9. za oksidiranje hidrazinskih derivata):
a. Hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations of 70 % or more;
hidrazin (CAS 302-01-2) koncentracije od najmanje 70 %;
b. Monomethyl hydrazine (CAS 60-34-4);
monometil hidrazin (CAS 60-34-4);
c. Symmetrical dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8);
simetrični dimetil hidrazin (CAS 540-73-8);
d. Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
nesimetrični dimetil hidrazin (CAS 57-14-7);
c.4.a. does not apply to hydrazine 'mixtures' specially formulated for corrosion control.
c.4.a. ne odnosi se na hidrazinske „smjese” koje su posebno napravljene za zaštitu od korozije.
Metal fuels, fuel 'mixtures' or "pyrotechnic" 'mixtures', in particle form whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
metalna goriva, smjese goriva ili „pirotehničke” smjese u obliku čestica, bez obzira na to jesu li sferične, atomizirane, sferoidne, pločaste ili mljevene, proizvedene od materijala koji sadržava najmanje 99 % bilo čega od sljedećeg:
a. Metals, as follows, and 'mixtures' thereof:
metala i njihovih smjesa, kako slijedi:
Iron powder (CAS 7439-89-6) with particle size of 3 μm or less produced by reduction of iron oxide with hydrogen;
željezni prah (CAS 7439-89-6) veličine čestica od najviše 3 μm, proizveden redukcijom željeznog oksida vodikom;
b. 'Mixtures' containing any of the following:
smjese koje sadržavaju bilo što od sljedećeg:
Zirconium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or
cirkonij (CAS 7440-67-7), magnezij (CAS 7439-95-4) ili njihove legure čestica veličine manje od 60 μm ili
Boron (CAS 7440-42-8) or boron carbide (CAS 12069-32-8) fuels of 85 % purity or higher and particle sizes of less than 60 μm;
bor (CAS 7440-42-8) ili borov karbid (CAS 12069-32-8), čistoće 85 % ili veće te veličine čestica manje od 60 μm;
c.5.b. only applies to metal fuels in particle form when they are mixed with other substances to form a 'mixture' formulated for military purposes such as liquid "propellant" slurries, solid "propellants", or "pyrotechnic" 'mixtures'.
c.5.b. odnosi se samo na metalna goriva u obliku čestica ako su miješana s drugim tvarima radi stvaranja smjese pripremljene za vojnu upotrebu, kao što su sustavi za tekuća ili gusta goriva, krute pogonske tvari ili pirotehničke smjese.
Military materials, containing thickeners for hydrocarbon fuels, specially formulated for use in flame throwers or incendiary munitions, such as metal stearates (e.g., octal (CAS 637-12-7)) or palmitates;
vojni materijali koji sadrže zgušnjivače za ugljikovodična goriva posebno napravljena za upotrebu u bacačima plamena ili zapaljivom streljivu kao što su metalni stearati (npr. oktal (CAS 637-12-7)) ili palmitati;
Spherical or spheroidal aluminium powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less and manufactured from material with an aluminium content of 99 % or more;
sferični ili sferoidni aluminijski prah (CAS 7429-90-5) veličine čestica od najviše 60 μm i proizveden od materijala koji sadržava najmanje 99 % aluminija;
Titanium subhydride (TiHn) of stoichiometry equivalent to n = 0,65-1,68;
titanij subhidrid (TiHn) stehiometrijskog ekvivalenta n = 0,65 – 1,68;
Liquid high energy density fuels not specified in ML8.c.1., as follows:
tekuća goriva s visokom gustoćom energije koja nisu navedena u ML8.c.1., kako slijedi:
a. Mixed fuels, that incorporate both solid and liquid fuels (e.g., boron slurry), having a mass-based energy density of 40 MJ/kg or greater;
miješana goriva koja sadržavaju i kruta i tekuća goriva (npr. borova smjesa), čija je gustoća energije na bazi mase najmanje 40 MJ/kg;
b. Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-7, JP-10), having a volume-based energy density of 37,5 GJ per cubic meter or greater, measured at 293 K (20 °C) and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
druga goriva visoke gustoće energije i dodaci za goriva (npr. kuban (C8H8), ionske otopine, JP-7, JP-10), čija je gustoća energije na bazi obujma najmanje 37,5 GJ po kubičnom metru, mjereno pri temperaturi od 293 K (20 °C) i tlaku od jedne atmosfere (101,325 kPa);
c.10.b. does not apply to JP-4, JP-8, fossil refined fuels or biofuels, or fuels for engines certified for use in civil aviation.
c.10.b. ne odnosi se na JP-4, JP-8, fosilna rafinirana goriva ili biogoriva ili goriva za motore certificirane za upotrebu u civilnom zrakoplovstvu.
"Pyrotechnic" and pyrophoric materials, as follows:
„pirotehnički” i piroforni materijali, kako slijedi:
a. "Pyrotechnic" or pyrophoric materials specifically formulated to enhance or control the production of radiated energy in any part of the IR spectrum;
„pirotehnički” ili piroforni materijali, napravljeni posebno za povećanje ili nadzor proizvodnje energije zračenja u bilo kojem dijelu IR spektra;
b. Mixtures of magnesium, polytetrafluoroethylene (PTFE) and a vinylidene difluoride-hexafluoropropylene copolymer (e.g., MTV);
smjese magnezija, politetrafluoretilena (PTFE) i viniliden difluorid heksafluoropropilen kopolimera (npr. MTV);
Fuel mixtures, "pyrotechnic" mixtures or "energetic materials", not specified elsewhere in ML8, having all of the following:
smjese goriva, „pirotehničke” smjese ili „energetski materijali” koji nisu navedeni drugdje u ML8, a koji imaju sve od sljedećeg:
a. Containing greater than 0,5 % of particles of any of the following:
sadržavaju više od 0,5 % čestica bilo čega od sljedećeg:
Aluminium;
aluminija;
Beryllium;
berilija;
Boron;
bora;
Magnesium; or
magnezija ili
Titanium;
titana;
b. Particles specified by ML8.c.12.a. with a size less than 200 nm in any direction; and
čestice navedene u ML8.c.12.a. veličine manje od 200 nm u bilo kojem smjeru i
c. Particles specified by ML8.c.12.a. with a metal content of 60 % or greater;
čestice navedene u ML8.c.12.a. sa sadržajem metala od najmanje 60 %;
d. Oxidizers, as follows, and 'mixtures' thereof:
oksidatori i njihove mješavine, kako slijedi:
Compounds composed of fluorine and any of the following:
smjese sastavljene od fluora i bilo kojeg od sljedećih sastojaka:
a. Other halogens;
ostalih halogena;
b. Oxygen; or
kisika ili
c. Nitrogen;
dušika;
Liquid oxidisers comprised of or containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
tekući oksidatori koji su sastavljeni od inhibirane crvene dimeće dušične kiseline (IRFNA) (CAS 8007-58-7) ili koji ju sadržavaju;
d.10 does not apply to non-inhibited fuming nitric acid.
d.10. ne odnosi se na neinhibiranu zapaljivu dušičnu kiselinu.
e. Binders, plasticisers, monomers and polymers, as follows:
veziva, plastifikatori, monomeri, polimeri, kako slijedi:
AMMO (azidomethylmethyloxetane and its polymers) (CAS 90683-29-7) (see also ML8.g.1. for its "precursors");
AMMO (azidometilmetiloksetan i njegovi polimeri) (CAS 90683-29-7) (za njegove „prekursore” vidjeti i ML8.g.1.);
BAMO (3,3-bis(azidomethyl)oxetane and its polymers) (CAS 17607-20-4) (see also ML8.g.1. for its "precursors");
BAMO (3,3-bis(azidometil)oksetan i njegovi polimeri) (CAS 17607-20-4) (za njegove „prekursore” vidjeti i ML8.g.1.);
BTTN (butanetrioltrinitrate) (CAS 6659-60-5) (see also ML8.g.8. for its "precursors");
BTTN (butanetrioltrinitrat) (CAS 6659-60-5) (za njegove „prekursore” vidjeti i ML8.g.8.);
Energetic monomers, plasticizers or polymers, specially formulated for military use and containing any of the following;
energetski monomeri, plastifikatori ili polimeri posebno napravljeni za vojnu upotrebu koji sadržavaju bilo što od sljedećeg:
a. Nitro groups;
dušične skupine;
b. Azido groups;
azido skupine;
c. Nitrate groups;
nitratne skupine;
d. Nitraza groups; or
nitrazne skupine ili
e. Difluoroamino groups;
difluoroamino skupine;
HTPB (hydroxyl terminated polybutadiene) with a hydroxyl functionality equal to or greater than 2,2 and less than or equal to 2,4, a hydroxyl value of less than 0,77 meq/g, and a viscosity at 30 °C of less than 47 poise (CAS 69102-90-5);
HTPB (polibutadien s hidroksil završecima) s funkcionalnošću hidroksila jednakom ili većom od 2,2 i manjom ili jednakom 2,4, hidroksilne vrijednosti manje od 0,77 meq/g te viskoznosti na 30 °C manje od 47 P (CAS 69102-90-5);
a. Poly(epichlorohydrindiol);
poli(epiklorohidrindiol);
b. Poly(epichlorohydrintriol)
poli(epiklorohidrintriol);
Poly-NIMMO (poly nitratomethylmethyloxetane), poly-NMMO or poly(3-Nitratomethyl-3-methyloxetane) (CAS 84051-81-0);
poli-NIMMO (poli nitratometilmetiloksetan), poli-NMMO ili poli(3-nitratometil-3-metiloksetan) (CAS 84051-81-0);
f. "Additives" as follows:
„aditivi”, kako slijedi:
Ferrocene derivatives as follows:
derivati ferocena, kako slijedi:
a. Butacene (CAS 125856-62-4);
butacen (CAS 125856-62-4);
b. Catocene (2,2-bis-ethylferrocenyl propane) (CAS 37206-42-1);
katocen (2,2-bis-etilferrocenil propan) (CAS 37206-42-1);
c. Ferrocene carboxylic acids and ferrocene carboxylic acid esters;
ferocen karboksilne kiseline i esteri ferocen karboksilne kiseline;
d. n-butyl-ferrocene (CAS 31904-29-7);
n-butil-ferocen (CAS 31904-29-7);
e. Other adducted polymer ferrocene derivatives not specified elsewhere in ML8.f.4.;
ostali slični derivati aduciranog polimer ferocena koji nisu navedeni drugdje u ML8.f.4.;
f. Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
etil ferocen (CAS 1273-89-8);
g. Propyl ferrocene;
propil ferocen;
h. Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
pentil ferocen (CAS 1274-00-6);
i. Dicyclopentyl ferrocene;
diciklopentil ferocen;
j. Dicyclohexyl ferrocene;
dicikloheksil ferocen;
k. Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
dietil ferocen (CAS 1273-97-8);
l. Dipropyl ferrocene;
dipropil ferocen;
m. Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
dibutil ferocen (CAS 1274-08-4);
n. Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
diheksil ferocen (CAS 93894-59-8);
o. Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
acetil ferocen (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetil ferocen (CAS 1273-94-5);
Lead beta-resorcylate (CAS 20936-32-7);
olovni beta-rezorcilat (CAS 20936-32-7);
Lead-copper chelates of beta-resorcylate or salicylates (CAS 68411-07-4);
olovno-bakreni helati beta-rezorcilata ili salicilata (CAS 68411-07-4);
MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-methyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy) propylamino phosphine oxide); and other MAPO derivatives;
MAPO (tris-1-(2-metil)aziridinil fosfin oksid) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-metil aziridinil) 2-(2-hidroksipropanoksi) propilamino fosfin oksid) i drugi MAPO derivati;
Organo-metallic coupling agents as follows:
agensi organometalnih spojeva, kako slijedi:
a. Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2); also known as titanium IV, 2,2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2);
neopentil[diallil]oksi, tri[dioctil]fosfato-titanat (CAS 103850-22-2); poznat i kao titanij IV, 2,2[bis 2-propenolato-metil, butanolato, tris (dioktil) fosfato] (CAS 110438-25-0) ili LICA 12 (CAS 103850-22-2);
b. Titanium IV, [(2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris[dioctyl] pyrophosphate or KR3538;
titanij IV, [(2-propenolato-1) metil, n-propanolatometil] butanolato-1, tris[dioktil] pirofosfat ili KR3538;
c. Titanium IV, [(2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris(dioctyl)phosphate;
titanij IV, [(2-propenolato-1) metil, n-propanolatometil] butanolato-1, tris(dioktil)fosfat;
Bonding agents as follows:
vezivni agensi, kako slijedi:
a. 1,1R,1S-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
1,1R,1S-trimezoil-tris(2-etilaziridin) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
b. Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;
polifunkcionalni aziridin amidi s izoftalnom, trimezinskom, izocijanurnom ili trimetiladipinskom strukturom i 2-metil ili 2-etil skupinom na aziridinskoj grupi;
Item ML.8.f.17.b. includes:
f.17.b. uključuje:
Superfine iron oxide (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle size of 3,0 nm or less;
iznimno fini željezni oksid (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) specifične površine veće od 250 m2/g i prosječne veličine čestica od najviše 3,0 nm;
TEPANOL (tetraethylenepentaamineacrylonitrileglycidol) (CAS 68412-46-4); cyanoethylated polyamines adducted with glycidol and their salts;
TEPANOL (tetraetilenpentaamineakrlonitrileglicidol) (CAS 68412-46-4); cijanoetilirani poliamini aducirani glicidolom i njihovim solima;
g. "Precursors" as follows:
„prekursori”, kako slijedi:
In ML8.g. the references are to specified "Energetic Materials" manufactured from these substances.
U ML8.g. upućivanja se odnose na „energetske materijale” proizvedene od tih tvari.
BCMO (3,3-bis(chloromethyl)oxetane) (CAS 78-71-7) (see also ML8.e.1. and e.2.);
BCMO (3,3-bis(klorometil)oksetan) (CAS 78-71-7) (vidjeti i ML8.e.1. i e.2.);
Dinitroazetidine-t-butyl salt (CAS 125735-38-8) (see also ML8.a.28.);
dinitroazetidin-t-butil sol (CAS 125735-38-8) (vidjeti i ML8.a.28.);
Hexaazaisowurtzitane derivates including HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 124782-15-6) (see also ML8.a.4.) and TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 182763-60-6) (see also ML8.a.4.);
derivati heksaazaizovurcitana, uključujući HBIW (heksabenzilheksaazaizovurcitan) (CAS 124782-15-6) (vidjeti i ML8.a.4.) i TAIW (tetraacetildibenzilheksaazaizovurcitan) (CAS 182763-60-6) (vidjeti i ML8.a.4.);
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8.a.13.);
TAT (1,3,5,7 tetraacetil-1,3,5,7-tetraaza ciklooktan) (CAS 41378-98-7) (vidjeti i ML8.a.13.);
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also ML8.e.5.);
1,2,4-trihidroksibutan (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (vidjeti i ML8.e.5.);
DADN (1,5-diacetyl-3,7-dinitro-1, 3, 5, 7-tetraaza-cyclooctane) (see also ML8.a.13.).
DADN (1,5-diacetil-3,7-dinitro-1, 3, 5, 7-tetraaza-ciklooktan) (vidjeti i ML8.a.13.).
does not apply to the following substances unless they are compounded or mixed with the "energetic material" specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c.:
ne odnosi se na sljedeće tvari, osim ako su spojene ili pomiješane s „energetskim materijalima” navedenima u ML8.a ili metalima u prahu iz ML8.c:
Ammonium picrate (CAS 131-74-8);
amonijev pikrat (CAS 131-74-8);
Black powder;
crni barut;
Difluoroamine(CAS 10405-27-3);
difluoroamin (CAS 10405-27-3);
Nitrostarch (CAS9056-38-6);
dušični škrob (CAS9056-38-6);
Triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1), and other pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium, magnesium, zinc or boron;
trietilaluminij (TEA)(CAS 97-93-8), trimetilaluminij (TMA) (CAS 75-24-1) i ostali piroforni metalni alkili i arili litija, natrija, magnezija, cinka ili bora;
Triethyleneglycoldinitrate (TEGDN)(CAS 111-22-8);
trietileneglikoldinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Methyl-N,N-diphenylurea (methyl unsymmetrical diphenylurea)(CAS 13114-72-2);
metil-N,N-difenilurea (metilna nesimetrična difenilurea) (CAS 13114-72-2);
Nitroguanidine (CAS 556-88-7) (see entry 1C011.d. on the EU Dual-Use List).
nitroguanidin (CAS 556-88-7) (vidjeti stavku 1C011.d na Popisu robe EU-a s dvojnom namjenom).
does not apply to ammonium perchlorate (ML8.d.2.), NTO (ML8.a.18.) or catocene (ML8.f.4.b.), and meeting all of the following:
ne odnosi se na amonijev perklorat (ML8.d.2.), NTO (ML8.a.18.) ili katocen (ML8.f.4.b.) i ispunjava sve od sljedećeg:
Specially shaped and formulated for civil-use gas generation devices;
posebno oblikovan i napravljen za uređaje za proizvodnju plina u civilnoj upotrebi;
Compounded or mixed, with non-active thermoset binders or plasticizers, and having a mass of less than 250 g;
spojen ili pomiješan, s neaktivnim duroplastičnim vezivima ili plastifikatorima i s masom manjom od 250 g;
Having a maximum of 80 % ammonium perchlorate (ML8.d.2.) in mass of active material;
s najviše 80 % amonijevog perklorata (ML8.d.2.) u masi aktivnog materijala;
Having less than or equal to 4 g of NTO (ML8.a.18.); and
s najviše 4 g NTO-a (ML8.a.18.) i
Having less than or equal to 1 g of catocene (ML8.f.4.b.).
s najviše 1 g katocena (ML8.f.4.b).
a. Vessels and components, as follows:
plovila i komponente, kako slijedi:
Vessels (surface or underwater) specially designed or modified for military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels, and components therefor specially designed for military use;
plovila (površinska ili podvodna) posebno konstruirana ili izmijenjena za vojnu upotrebu, bez obzira na trenutačno stanje popravka ili ispravnosti i bez obzira sadržavaju li oružne sustave ili oklop te trup ili dijelove trupa takvih plovila, i njihove komponente posebno konstruirane za vojnu upotrebu;
Surface vessels, other than those specified in ML9.a.1., having any of the following, fixed or integrated into the vessel:
površinska plovila, osim onih navedenih u ML9.a.1., koja imaju bilo što od sljedećeg, učvršćeno ili integrirano u plovilo:
a. Automatic weapons — specified in ML1., or weapons specified in ML2., ML4., ML12. or ML19., or 'mountings' or hard points for weapons having a calibre of 12,7 mm or greater;
automatsko oružje – navedeno u ML1 ili oružje navedeno u ML2, ML4, ML12 ili ML19 ili „nastavke” ili čvrste točke za oružje kalibra od najmanje 12,7 mm;
b. Fire control systems specified in ML5.;
sustavi za upravljanje paljbom navedeni u ML5;
c. Having all of the following:
uključujući sve od sljedećeg:
'Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) protection'; and
„kemijsku, biološku, radiološku i nuklearnu (KBRN) zaštitu” i
'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or
„sustav orošavanja ili ispiranja” konstruiran za dekontaminaciju ili