natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the representative is bound to comply with a time limit, he shall transmit a copy of the document to the Registry of the General Court by any appropriate means (lodging of a paper version or transmission by post, email or fax).
Ako je zastupnik ograničen rokom, presliku postupovnog akta podnosi tajništvu Općeg suda na bilo koji drugi prikladan način (podnošenje papirnate verzije odnosno pošiljanje poštom, elektroničkom poštom ili telefaksom).
That transmission must be followed by the lodging of the document by e-Curia as soon as it is again technically possible to use that application.
Nakon tog pošiljanja postupovni akt mora se podnijeti putem e-Curije čim tehnički ponovno bude moguće koristiti se aplikacijom.
The General Court or the President of the General Court will if necessary give a ruling on the acceptance of a document lodged by e-Curia after the prescribed time limit, taking into consideration information provided by the party lodging that document to prove that it was technically impossible to lodge that document by e-Curia before the prescribed time limit.
Opći sud ili predsjednik, ovisno o slučaju, odlučuje o prihvaćanju postupovnog akta koji je podnesen putem e-Curije izvan zadanog roka, uzimajući u obzir elemente koje navede podnositelj radi dokazivanja tehničke nemogućnosti pravodobnog podnošenja tog postupovnog akta putem e-Curije.
Where the use of e-Curia is technically impossible and if urgency requires, the Registrar shall transmit the procedural documents by any means appropriate.
Kada se ispostavi da je korištenje e-Curije tehnički nemoguće i ako to žurnost zahtijeva, tajnik šalje postupovne akte na bilo koji drugi prikladan način.
That transmission must be followed by service by e-Curia as soon as it is again technically possible to use that application.
Nakon tog pošiljanja postupovni akt mora se dostaviti putem e-Curije čim tehnički ponovno bude moguće koristiti se aplikacijom.
The Registrar shall draw up the conditions of use of e-Curia and ensure that they are observed.
Tajnik određuje uvjete korištenja e-Curije i nadzire njihovo poštovanje.
Any use of e-Curia contrary to those conditions may result in the deactivation of the access account concerned.
Korištenje e-Curije na način koji nije u skladu s ovim uvjetima može dovesti do isključivanja predmetnog korisničkog računa.
The General Court shall take the necessary steps to protect e-Curia from any abuse or malicious use.
Sud poduzima mjere potrebne za zaštitu e-Curije od svake zloupotrebe ili zlonamjernog korištenja.
Users shall be notified by email of any action taken pursuant to this Article that prevents them from using their access account.
Korisnika se porukom elektroničke pošte obavještava o svakoj mjeri poduzetoj na temelju ovog članka kojom ga se onemogućava u korištenju njegova korisničkog računa.
This decision shall replace the decision of the General Court of 14 September 2011 on the lodging and service of procedural documents by means of e-Curia.
Ovom odlukom zamjenjuje se Odluka Općeg suda od 14. rujna 2011. o podnošenju i dostavi postupovnih akata putem aplikacije e-Curia.
This decision shall enter into force on the first day of the third month following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ova odluka stupa na snagu prvog dana trećeg mjeseca koji slijedi nakon dana njezine objave u Službenom listu Europske unije.
Done at Luxembourg, 11 July 2018.
U Luxembourgu 11. srpnja 2018.
OJ C 289, 1.10.2011, p. 9.
SL C 289, 1.10.2011., str. 9.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/925
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2018/925
of 26 June 2018
od 26. lipnja 2018.
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2018/522 (ATALANTA/2/2018)
o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2018/522 (ATALANTA/2/2018)
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, and in particular Article 6(1) thereof,
uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2008/851/ZVSP od 10. studenoga 2008. o vojnoj operaciji Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije, a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Force Commander’).
Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije („zapovjednik snaga EU-a”).
On 27 March 2018, the PSC adopted Decision (CFSP) 2018/522 appointing Rear Admiral Simone MALVAGNA as EU Force Commander.
PSO je 27. ožujka 2018. donio Odluku (ZVSP) 2018/522 o imenovanju kontraadmirala Simonea MALVAGNE zapovjednikom snaga EU-a.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO as the new EU Force Commander as from 6 August 2018.
Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kontraadmirala Alfonsa PÉREZA DE NANCLARESA Y PÉREZA DE ACEVEDA novim zapovjednikom snaga EU-a od 6. kolovoza 2018.
On 31 May 2018, the EU Military Committee supported that recommendation.
Vojni odbor EU-a 31. svibnja 2018. podupro je tu preporuku.
Decision (CFSP) 2018/522 should therefore be repealed.
Odluku (ZVSP) 2018/522 trebalo bi stoga staviti izvan snage.
Rear Admiral Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 6 August 2018.
Kontraadmiral Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO imenuje se zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) od 6. kolovoza 2018.
Decision (CFSP) 2018/522 is repealed.
Odluka (ZVSP) 2018/522 stavlja se izvan snage.
This Decision shall enter into force on 6 August 2018.
Ova Odluka stupa na snagu 6. kolovoza 2018.
Done at Brussels, 26 June 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2018.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/522 of 27 March 2018 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018) (OJ L 87, 3.4.2018, p. 14).
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2018/522 od 27. ožujka 2018. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018) (SL L 87, 3.4.2018., str. 14.).
Council Decision (EU) 2018/926
Odluka Vijeća (EU) 2018/926
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Ms Cristina CIFUENTES CUENCAS,
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno ostavkom gđe Cristine CIFUENTES CUENCAS,
Mr Ángel GARRIDO GARCÍA, Presidente de la Comunidad Autónoma de Madrid.
g. Ángel GARRIDO GARCÍA, Presidente de la Comunidad Autónoma de Madrid.
Done at Luxembourg, 26 June 2018.
Sastavljeno u Luxembourgu 26. lipnja 2018.
Council Decision (EU) 2015/1792 of 5 October 2015 appointing five Spanish members and five Spanish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 260, 7.10.2015, p. 28).
Odluka Vijeća (EU) 2015/1792 od 5. listopada 2015. o imenovanju pet španjolskih članova i pet španjolskih zamjenika članova Odbora regija (SL L 260, 7.10.2015., str. 28.).
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1792, Mr Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ was replaced by Ms Cristina CIFUENTES CUENCAS as a member.
Odlukom Vijeća (EU) 2015/1792 5. listopada 2015. g. Ignacia GONZÁLEZA GONZÁLEZA zamijenila je gđa Cristina CIFUENTES CUENCAS u svojstvu člana.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/927
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/927
of 27 June 2018
оd 27. lipnja 2018.
(notified under document C(2018) 3972)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 3972)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular the fourth sentence of Article 16(3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihova širenja unutar Zajednice, a posebno četvrtu rečenicu njezina članka 16. stavka 3.,
The third subparagraph of Article 4(2) of Commission Implementing Decision (EU) 2015/789 is obsolete because all containment areas within the meaning of Article 7(1) are now listed in Annex II to that Decision.
Treći podstavak članka 4. stavka 2. Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/789 zastario je jer su sva područja za sprečavanje širenja u smislu članka 7. stavka 1. sada navedena u Prilogu II. toj Odluci.
On 12 March 2018 the Italian authorities notified outbreaks of Xylella fastidiosa (Wells et al.) (hereinafter ‘the specified organism’) detected in different parts of the buffer zone and in particular a large number of outbreaks in the last 20 km strip of the infected zone, adjacent to the buffer zone, in South of Apulia (Italy).
Talijanska tijela prijavila su 12. ožujka 2018. izbijanje zaraze organizmom Xylella fastidiosa (Wells et al.) (dalje u tekstu „navedeni organizam”) u različitim dijelovima sigurnosnog područja te posebno veliki broj slučajeva bolesti u pojasu od posljednjih 20 km zaraženog područja uz sigurnosno područje, u južnoj Apuliji (Italija).
The number of those outbreaks has led to the conclusion that eradication of the specified organism is no longer possible in the current buffer zone.
Zbog broja slučajeva zaključeno je da iskorjenjivanje navedenog organizma u trenutnom sigurnosnom području više nije moguće.
Furthermore, due to the significant delays in the removal of plants infected by the specified organism, the risk of further spread towards the north of the Apulia region is high as the current containment and buffer zones no longer fulfil their functions
Nadalje, zbog znatnih kašnjenja u uklanjanju biljke zaražene navedenim organizmom, visok je rizik od daljnjeg širenja prema sjeveru regije Apulije jer trenutačno područje za sprečavanje širenja i sigurnosno područje više ne ispunjavaju svoju funkciju.
In the light of these developments, it is appropriate to expand the demarcated area subject to containment instead of having eradication measures in certain parts of the territory concerned.
S obzirom na to, potrebno je umjesto uvođenja mjera iskorjenjivanja u određenim dijelovima predmetnog područja proširiti demarkirano područje radi sprečavanja širenja.
Such expansion should take place without delay taking into account the risk of further spreading of the specified organism in the rest of the Union territory which has increased with the start of the flight season of the insect vectors in early spring.
Takvo proširenje trebalo bi se provesti odmah vodeći računa o riziku od daljnjeg širenja navedenog organizma u ostatku područja Unije koji se povećao s početkom sezone letenja insekata vektora u rano proljeće.
The infected zone should therefore be extended to cover those municipalities of the provinces of Brindisi and Taranto where outbreaks of the specified organism have been detected.
Zaraženo područje stoga bi trebalo proširiti tako da obuhvaća općine pokrajina Brindisi i Taranto u kojima je otkrivena pojava navedenog organizma.
It should also cover the part of the province of Bari where it is likely that that organism has already spread and is established.
Također bi trebalo obuhvatiti dio pokrajine Bari u kojem postoji vjerojatnost da se taj organizam već proširio i nastanio.
the third subparagraph of Article 4(2) is deleted;
Treći podstavak članka 4. stavka 2. briše se;
Part A of Annex II is amended as set out in the Annex to this Decision.
Dio A Priloga II. mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Done at Brussels, 27 June 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2018.
Part A of Annex II to Implementing Decision (EU) 2015/789 is replaced by the following:
Dio A Priloga II. Provedbenoj odluci (EU) 2015/789 zamjenjuje se sljedećim:
The province of Brindisi
pokrajinu Brindisi
Municipalities located in the province of Taranto:
općine u pokrajini Taranto:
Municipality located in the province of Bari:
općinu u pokrajini Bari:
Locorotondo’.
Locorotondo”.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/928
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/928
of 28 June 2018
оd 28. lipnja 2018.
terminating the re-opening of the investigation concerning the judgments in joined cases C-186/14 P and C-193/14 P in relation to Council Regulation (EC) No 926/2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2272 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
o prekidu ponovnog pokretanja ispitnog postupka koji se odnosi na presude u spojenim predmetima C-186/14 P i C-193/14 P u pogledu Uredbe Vijeća (EZ) br. 926/2009 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2272 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenog željeznog ili čeličnog pribora za cijevi podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’),
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije („Osnovna uredba”),
A. MEASURES IN FORCE AND COURT PROCEEDINGS
A. MJERE NA SNAZI I SUDSKI POSTUPCI
On 6 October 2009, following an anti-dumping investigation in accordance with Article 5 of the basic Regulation (‘the original investigation’), the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron and steel (‘SPT’) originating in the People's Republic of China (‘China’ or ‘the PRC’), by Council Regulation (EC) No 926/2009 (the ‘original measures’ or ‘original Regulation’).
Vijeće je 6. listopada 2009. nakon antidampinškog ispitnog postupka u skladu s člankom 5. Osnovne uredbe („početni ispitni postupak”) Uredbom (EZ) br. 926/2009 („izvorne mjere” ili „Izvorna uredba”). uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina” ili „NRK”).
The measures took the form of the following ad valorem duty rates: 17,7 % (Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd), 27,2 % (for other cooperating companies), and 39,2 % (all other companies).
Mjere su bile u obliku sljedećih stopi pristojbi ad valorem: 17,7 % (Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.), 27,2 % (ostala društva koja surađuju) i 39,2 % (sva ostala društva).
On 8 December 2015, following an expiry review investigation in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2272 (‘the expiry review Regulation’), the Commission imposed definitive anti-dumping measures for a further five years on the basis of the existence of a likelihood of a recurrence of a threat of injury.
Komisija je 8. prosinca 2015. nakon ispitnog postupka revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe Provedbenom uredbom (EU) 2015/2272 („Uredba o reviziji zbog predstojećeg isteka mjera”) uvela konačne antidampinške mjere za još pet godina na temelju postojanja vjerojatnosti ponavljanja prijetnje štete.
Judgments of the General Court and the Court of Justice
Presude Općeg suda i Suda
The original measures were based on a finding of a threat of injury and were annulled by a judgment of the General Court of 29 January 2014 in case T-528/09, insofar as it concerned the exporting producer Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (‘Hubei’).
Izvorne mjere temeljile su se na nalazu o prijetnji štete i poništene su presudom Općeg suda od 29. siječnja 2014. u predmetu T-528/09, u dijelu u kojem se odnosi na izvoz proizvoda koje proizvodi Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd. („društvo Hubei”).
By judgment of 7 April 2016 in joined cases C-186/14 P and C-193/14 P, the Court of Justice (‘ECJ’) upheld the findings of the General Court, insofar as they concerned Hubei (together with the judgment of the General Court hereafter collectively referred to as ‘the Hubei judgments’).
Presudom od 7. travnja 2016. u spojenim predmetima C-186/14 P i C-193/14 P Sud je potvrdio zaključke Općeg suda u dijelu u kojem se odnose na društvo Hubei (zajedno s presudom Općeg suda dalje u tekstu zajednički se nazivaju „presude Hubei”).
As a direct consequence of the Hubei judgments, imports into the Union of SPT originating in the PRC, as produced by Hubei, were deemed to have never been subject to anti-dumping measures.
Kao izravna posljedica tih presuda smatra se da uvoz u Uniju određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz NRK-a, koje proizvodi društvo Hubei, nikad nije podlijegao antidampinškim mjerama.
Hence, the anti-dumping duties collected on these imports had to be reimbursed in accordance with the applicable customs legislation.
Stoga je dosad naplaćene antidampinške pristojbe na taj uvoz trebalo nadoknaditi u skladu s primjenjivim carinskim propisima.
In June 2016, the Commission removed Hubei from the list of companies listed under the TARIC Additional Code A950 and listed it under a new TARIC Additional Code C129.
Komisija je u lipnju 2016. uklonila društvo Hubei s popisa trgovačkih društava pod dodatnom oznakom TARIC A950 i uvrstila ga pod novu dodatnu oznaku TARIC C129.
On 9 September 2016, the Commission published a notice concerning the judgments in joined cases C-186/14 P and C-193/14 P (the ‘Notice’), reopening the review investigation under Article 11(2) of the basic Regulation that lead to the adoption of the expiry review Regulation.
Komisija je 9. rujna 2016. objavila obavijest o presudama u spojenim predmetima C-186/14 P i C-193/14 P („Obavijest”) kojom se ponovno pokreće ispitni postupak u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe koji je doveo do donošenja Uredbe o reviziji zbog predstojećeg isteka mjera.
The re-opening was limited in scope to determining whether, in light of the Hubei judgments, it would be appropriate to repeal the expiry review Regulation for Chinese exporting producers other than Hubei.
Ponovno pokretanje ograničeno je na utvrđivanje bi li, s obzirom na presude Hubei, bilo prikladno staviti izvan snage Uredbu o reviziji zbog predstojećeg isteka mjera za sve kineske proizvođače izvoznike osim društva Hubei.
The Commission officially informed the Union industry represented by the Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union (‘the Defence Committee’), the other known Union producers, the exporting producers in the PRC, importers/users which were known to be concerned, as well as the authorities of the PRC of the re-opening of the investigation.
Komisija je o ponovnom pokretanju ispitnog postupka službeno obavijestila industriju Unije koju predstavlja Odbor za obranu industrije bešavnih čeličnih cijevi Europske unije („Odbor za obranu”), druge poznate proizvođače iz Unije, proizvođače izvoznike iz NRK-a, uvoznike/korisnike za koje je poznato da se postupak odnosi na njih te vlasti NRK-a.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time-limit set out in the Notice.
Zainteresirane strane dobile su priliku da iznesu svoja stajališta u pisanom obliku i da zatraže saslušanje u roku određenom u Obavijesti.
After the reopening of the investigation, the Chinese Iron and Steel Association (‘CISA’) and four Chinese exporting producers submitted comments.
Nakon ponovnog pokretanja ispitnog postupka primjedbe su dostavili Kinesko udruženje za željezo i čelik (CISA) i četiri kineska proizvođača izvoznika.
The Commission also received comments from the Defence Committee, representing the Union industry, within the time-limits specified in the Notice.
Komisija je primila i primjedbe od Odbora za obranu, koji predstavlja industriju Unije, u vremenskim rokovima utvrđenima u Obavijesti.
Two hearings were held with the Defence Committee in the presence of the Hearing Officer in trade proceedings.
Održana su dva saslušanja s Odborom za obranu u prisutnosti službenika za saslušanje u trgovinskim postupcima.
The other parties did not request to be heard.
Druge stranke nisu zatražile saslušanje.
C. COMMENTS OF INTERESTED PARTIES
C. PRIMJEDBE ZAINTERESIRANIH STRANA
As mentioned in recital 10, two groups of interested parties, namely the Defence Committee, on one side, and CISA and four Chinese exporting producers, on the other side, provided comments.
Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 10., primjedbe su dostavile dvije skupine zainteresiranih strana, odnosno Odbor za obranu s jedne strane te Kinesko udruženje za željezo i čelik i četiri kineska proizvođača s druge strane.
First, the Defence Committee argued that the Commission should not have annulled the anti-dumping duty in place for Hubei since the Hubei judgments entailed only the annulment of the original measures and not those imposed by the expiry review Regulation.
Odbor za obranu prvo je tvrdio da Komisija nije trebala poništiti antidampinške pristojbe koje su na snazi za društvo Hubei jer presude Hubei podrazumijevaju samo poništavanje izvornih mjera, a ne onih uvedenih na temelju Uredbe o reviziji zbog predstojećeg isteka mjera.
The Defence Committee further asserted that the scope of the Hubei judgments could not be extended to legal acts that were not challenged before the Union courts even if these acts are vitiated by the same legal errors.
Odbor za obranu tvrdio je i da se područje primjene presuda Hubei nije moglo proširiti na zakonodavne akte koji nisu osporeni pred sudovima Unije, čak i ako su ti akti zahvaćeni istim pravnim pogreškama.
According to the jurisprudence of the European courts, the invalidity of an original regulation affects the validity of subsequent regulations alike.
U skladu sa sudskom praksom europskih sudova nevaljanost izvorne uredbe utječe na valjanost svih sličnih naknadnih uredbi.