natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those Implementing Decisions provide that the protection and surveillance zones established in those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC, are to comprise at least the areas listed in the Annexes thereto.
Tim provedbenim odlukama predviđeno je da zaražena i ugrožena područja uspostavljena u predmetnim državama članicama u skladu s Direktivom 2005/94/EZ obuhvaćaju barem područja koja su navedena u prilozima tim provedbenim odlukama.
In addition, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1968 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2010 [7].
Nadalje, nakon novih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 u Mađarskoj Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2016/1968 izmijenjen je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/2010 [7].
The Annexes to Implementing Decisions (EC) 2016/ 1968 and (EU) 2016/2011 were then later amended by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2064 [8] following further outbreaks in Germany and Hungary.
Poslije su zbog novih slučajeva izbijanja bolesti u Njemačkoj i Mađarskoj prilozi provedbenim odlukama (EU) 2016/1968 i (EU) 2016/2011 izmijenjeni Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/2064 [8].
Subsequently, Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2065 [9], (EU) 2016/2086 [10] and (EU) 2016/2085 [11] were adopted following the notification of first outbreaks of highly pathogenic avian influenza of H5N8 subtype in Denmark, Sweden and the Netherlands.
Naposljetku su nakon obavijesti o prvim slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 od u Danskoj, Švedskoj i Nizozemskoj donesene provedbene odluke Komisije (EU) 2016/2065 [9], (EU) 2016/2086 [10] i (EU) 2016/2085 [11].
In all cases, the Commission has examined the measures taken by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC and satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of the concerned Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak has been confirmed.
Komisija je za sve slučajeve razmotrila mjere koje je poduzela predmetna država članica u skladu s Direktivom 2005/94/EZ i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koje su uspostavila nadležna tijela u predmetnim državama članicama na dovoljnoj udaljenosti od svih gospodarstava na kojima je potvrđeno izbijanje bolesti.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level the protection and surveillance zones established in the concerned Member States.
Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, potrebno je na razini Unije brzo utvrditi zaražena i ugrožena područja uspostavljena u predmetnim državama članicama.
The current epidemiological situation is very dynamic and constantly evolving.
Trenutačno epidemiološko stanje vrlo je dinamično i konstantno se mijenja.
Ongoing surveillance for avian influenza in the Member States continues to identify the highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 in wild birds.
U okviru nadzora influence ptica koji je trenutačno u tijeku u državama članicama i dalje se kod divljih ptica pronalazi virus visoko patogene influence ptica podtipa H5N8.
The presence of that virus in wild birds poses a continuing threat for the direct and indirect introduction of the avian influenza virus into poultry holdings with the risk of the possible subsequent spread of the avian influenza virus from an infected poultry holding to other poultry holdings.
Zbog prisutnosti tog virusa kod divljih ptica kontinuirano postoji opasnost od izravnog i neizravnog unošenja virusa influence ptica na peradarska gospodarstva, a nakon toga i rizik od širenja influence ptica s peradarskoga gospodarstva na kojem se pojavila bolest na druga peradarska gospodarstva.
Given the evolving epidemiological situation in the Union, and taking into account the seasonality of virus circulation in wild birds, there is a risk that further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 will occur in the Union in the coming months.
S obzirom na promjenjivo epidemiološko stanje u Uniji te na sezonsko kruženje virusa kod divljih ptica, u predstojećim mjesecima postoji opasnost od novih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 u Uniji.
The Commission is therefore continuously assessing the epidemiological situation and keeping the measures under review.
Komisija stoga kontinuirano procjenjuje epidemiološko stanje i preispituje mjere.
It is therefore appropriate, for reasons of clarity and in order to keep the Member States, third countries and stakeholders up-to-date on the current epidemiological situation, to list in one Union act all the protection and surveillance zones that have been established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of that regionalisation should be fixed taking into account the epidemiology of highly pathogenic avian influenza.
Stoga je radi jasnoće i ažurnog obavještavanja država članica, trećih zemalja i dionika o trenutačnom epidemiološkom stanju primjereno u jednom aktu Unije navesti sva zaražena i ugrožena područja koja su uspostavila nadležna tijela u predmetnim državama članicama u skladu s Direktivom 2005/94/EZ te bi trajanje te regionalizacije trebalo odrediti uzimajući u obzir epidemiološko stanje visokopatogene influence ptica.
Implementing Decisions (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 and (EU) 2016/2086 should therefore be repealed and replaced by this act.
Provedbene odluke (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 i (EU) 2016/2086 stavljaju se izvan snage i zamjenjuju ovim aktom.
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of avian influenza in poultry or captive birds caused by a highly pathogenic influenza of subtype H5N8 in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
Ovom se Odlukom na razini Unije utvrđuju zaražena i ugrožena područja koja države članice navedene u Prilogu ovoj Odluci trebaju uspostaviti nakon slučaja ili slučajeva izbijanja influence ptica kod peradi ili ptica koje se drže u zatočeništvu uzrokovanih visokopatogenom influencom podtipa H5N8 u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ te se određuje trajanje mjera koje je potrebno provesti u skladu s člankom 29. stavkom 1. i člankom 31. Direktive 2005/94/EZ („predmetne države članice”).
Implementing Decisions (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 and (EU) 2016/2086 are repealed.
Provedbene odluke (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 i (EU) 2016/2086 stavljaju se izvan snage.
This Decision shall apply until 31 May 2017.
Ova se Odluka primjenjuje do 31. svibnja 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1968 of 9 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 Hungary (OJ L 303, 10.11.2016, p. 23).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1968 od 9. studenoga 2016. o određenim zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Mađarskoj (SL L 303, 10.11.2016., str. 23.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2012 of 16 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Austria (OJ L 310, 17.11.2016, p. 81).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2012 od 16. studenoga 2016. o određenim zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Austriji (SL L 310, 17.11.2016., str. 81.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2010 of 16 November 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1968 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary (OJ L 310, 17.11.2016, p. 69).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2010 od 16. studenoga 2016. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2016/1968 o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Mađarskoj (SL L 310, 17.11.2016., str. 69.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2064 of 24 November 2016 amending the Annexes to Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary and Germany (OJ L 319, 25.11.2016, p. 47).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2064 od 24. studenoga 2016. o izmjeni prilogâ provedbenim odlukama (EU) 2016/1968 i (EU) 2016/2011 o određenim zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Mađarskoj i Njemačkoj (SL L 319, 25.11.2016., str. 47.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2065 of 24 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Denmark (OJ L 319, 25.11.2016, p. 65).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2065 od 24. studenoga 2016. o određenim zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Danskoj (SL L 319, 25.11.2016., str. 65.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2086 of 28 November 2016 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Sweden (OJ L 321, 29.11.2016, p. 80).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2086 od 28. studenoga 2016. o određenim privremenim zaštitnim mjerama povezanima s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Švedskoj (SL L 321, 29.11.2016., str. 80.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2085 of 28 November 2016 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in the Netherlands (OJ L 321, 29.11.2016, p. 76).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2085 od 28. studenoga 2016. o određenim privremenim zaštitnim mjerama povezanima s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Nizozemskoj (SL L 321, 29.11.2016., str. 76.).
Member State: Denmark
Država članica: Danska
The parts of Helsingør municipality (ADNS code 02217) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N56.0739; E12.5144
Dijelove općine Helsingør (oznaka ADNS 02217) koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama S56.0739; E12.5144
Northwards on road 5402 heading from Jászszentlászló towards Kiskunmajsa, two kilometres from Jászszentlászló
U smjeru sjevera, cesta br. 5402 od područja Jászszentlászló prema području Kiskunmajsa, dva kilometra od područja Jászszentlászló
Northwestwards on road 5404 heading from Szank to Kiskunmajsa, one kilometre from Szank
U smjeru sjevera, cesta br. 5404 od područja Szank do područja Kiskunmajsa, jedan kilometar od područja Szank
Southwards the junction of road 5405 and the road connecting Szank and Kiskunmajsa-Bodoglár
U smjeru juga, mjesto na kojem se spajaju cesta br. 5405 i cesta koja spaja područja Szank i Kiskunmajsa-Bodoglár
Southwards on road 5402 connecting Kiskunhalas with Kiskunmajsa, 3,5 kilometres from the border of Kiskunmajsa internal territory
U smjeru juga, cesta br. 5402 koja spaja područja Kiskunhalas i Kiskunmajsa, 3,5 kilometara od granice s unutarnjim teritorijem područja Kiskunmajsa
From the South, on road 5409, 2,7 kilometres from border of Kiskunmajsa internal territory
S južne strane, cesta br. 5409, 2,7 kilometara od granice s unutarnjim teritorijem područja Kiskunmajsa
From the South, two kilometres from Kígyós towards north
S južne strane, dva kilometra od područja Kígyós u smjeru sjevera
From the South, 1,5 kilometres from border of Csólyospálos internal territory southwestwards
S južne strane, 1,5 kilometara od granice s unutarnjim teritorijem područja Csólyospálos u smjeru jugozapada
On the county border, three kilometres going southwestwards from the junction of the county border and road 5404 going from Csólyospálos towards the county border
Na granici okruga, tri kilometra u smjeru jugozapada od mjesta na kojem se spajaju granica okruga i cesta br. 5404 od područja Csólyospálos prema granici okruga
Following the county border, junction of road 5411 going eastwards from Kömpöc and the county border
Uzduž granice okruga, mjesto na kojem se spajaju cesta br. 5411 u smjeru istoka od područja Kömpöc i granica okruga
Following the county border northwards, 1,5 kilometres from road 5411
Uzduž granice okruga, 1,5 kilometara od ceste br. 5411
Going westwards, two kilometres from the border of Kömpöc internal territory
U smjeru zapada, dva kilometra od granice s unutarnjim teritorijem područja Kömpöc
Going northwestwards until the county border, 0,5 kilometers east from the breakpoint of the county border going northwards
U smjeru sjeverozapada, do granice okruga, 0,5 kilometara u smjeru istoka od krajnje točke granice okruga u smjeru sjevera
Going northwestwards, junction of the county border and road 5412
U smjeru sjeverozapada, mjesto na kojem se spajaju granica okruga i cesta br. 5412
Going westwards 0,5 kilometres, then going northwestwards until initial point; supplemented with the parts of Mórahalom and Kistelek districts of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46,419599, E19,858897; N46,393889
U smjeru zapada, 0,5 kilometara, a zatim u smjeru sjeverozapada do početne točke; Uključujući dijelove općina Mórahalom i Kistelek okruga Csongrád koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama S46,419599, I19,858897; S46,393889
The parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422, E19.638406 and N46.685278, E 19.64; supplemented with the entire built-up areas of Bugac (excluding Bugac-Alsómonostor) and Móricgát-Erdőszéplak localities
Dijelove općina Kiskunfélegyháza, Kecskemét i Kiskunmajsa okruga Bács-Kiskun koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama S46.682422, I19.638406 i S46.685278, I 19.64; uključujući naseljene dijelove područjâ Bugac (bez područja Bugac-Alsómonostor) i Móricgát-Erdőszéplak
The parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.268418, E19.573609 and N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Kelebia-Újfalu locality
Dijelove općine Kiskunhalas okruga Bács-Kiskun koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama S46.268418, I19.573609 i S46.229847; I19.619350; uključujući naseljene dijelove područja Kelebia-Újfalu
The parts of Mórahalom district of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.342763, E19.886990; supplemented with the entire built-up areas of Forráskút, Üllés and Bordány localities
Dijelove općine Mórahalom okruga Csongrád koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama S46.342763, I19.886990; uključujući naseljene dijelove područjâ Forráskút, Üllés i Bordány
The parts of Kunszentmárton district of Jász-Nagykun-Szolnok county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.8926211; E20.367360 and N46.896193, E20.388287; supplemented with the entire built-up areas of Öcsöd locality
Dijelove općine Kunszentmárton okruga Jász-Nagykun-Szolnok koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama S46.8926211; I20.367360 i N46.896193, E20.388287; uključujući naseljene dijelove područja Öcsöd
The parts of Kiskunmajsa district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.584528, E19.665409
Dijelove općine Kiskunmajsa okruga Bács-Kiskun koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama S46.584528, I19.665409
Those parts of Helsingborg municipality (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred with coordinates N56,053495 and E12,848939 (WGS84)
Dijelove općine Helsingborg (oznaka ADNS 01200) koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na koordinatama S56,053495 i I12,848939 (WGS84)
Surveillance zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 3:
Ugrožena područja u predmetnim državama članicama iz članaka 1. i 3.:
The area of the parts of Helsingør, Gribskov and Fredensborg municipalities extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS koordinates N56.0739;E12.5144
Područje dijelova općina Helsingør, Gribskov i Fredensborg koji se nalaze izvan područja definiranog kao zaraženo područje te na području u obliku kruga radijusa deset kilometara sa središtem na GPS koordinatama S56.0739; I12.5144.
14.12.2016 to 22.12.2016
od 14.12.2016 do 22.12.2016
18.12.2016 to 26.12.2016
od 18.12.2016 do 26.12.2016
to 14.12.2016
od 6.12.2016 do 14.12.2016
13.12.2016 to 21.12.2016
od 13.12.2016 do 21.12.2016
11.12.2016 to 20.12.2016
od 11.12.2016. do 20.12.2016
13.12.2016 to 22.12.2016
od 13.12.2016 do 22.12.2016
11.12.2016 to 22.12.2016
od 11.12.2016 do 22.12.2016
20.12.2016 to 29.12.2016
od 20.12.2016 do 29.12.2016
The area of the parts of Orosháza and Mezőkovácsháza districts of Békés county and the area of the parts of Makó district of Csongrád county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.39057; E20.74251; supplemented with the entire built-up areas of Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza and Mezőhegyes localities and with the entire administrative areas of Pitvaros and Csanádalberti localities
Područje dijelova okruga Orosháza i Mezőkovácsháza općine Békés i područje dijelova okruga Makó općine Csongrád izvan područja definiranog kao zaraženo područje te na području u obliku kruga radijusa deset kilometara sa središtem na GPS koordinatama S46.39057; I20.74251; uključujući naseljene dijelove područja Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza i Mezőhegyes te administrativne dijelove područja Pitvaros i Csanádalberti
The area enclosed by the following roads: Road 52 from the road connection M5 and 52 at Kecskemét to the connection to road 5301.
Područje okruženo sljedećim cestama: Cesta br. 52 od mjesta na kojem se spajaju ceste M5 i br. 52 na području Kecskemét do mjesta spajanja s cestom br. 5301.
From here the road 5301 till the connection to road 5309.
Od tog mjesta do ceste br. 5301 do mjesta spajanja s cestom br. 5309.
The road 5309 till Kiskunhalas.
Cesta br. 5309 do područja Kiskunhalas.
From Kiskunhalas the road 5408 to the county border.
Od područja Kiskunhalas, cesta br. 5408 do granice okruga.
Following the county border to the road M5 till the origo point of road connection 52-M5.
Uzduž granice okruga do ceste M5 do početne točke mjesta spajanja cesta br. 52 i M5.
Going northwestwards until the county border, 0,5 kilometres east from the breakpoint of the county border going northwards
U smjeru sjeverozapada, do granice okruga, 0,5 kilometara u smjeru istoka od krajnje točke granice okruga u smjeru sjevera
Going westwards 0,5 kilometres, then going northwestwards until initial point; supplemented with that parts of Mórahalom and Kistelek districts of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46,419599, E19,858897; N46,393889
U smjeru zapada, 0,5 kilometara, a zatim u smjeru sjeverozapada do početne točke; uključujući dijelove općina Mórahalom i Kistelek okruga Csongrád koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama S46,419599, I19,858897; S46,393889
22.12.2016 to 30.12.2016
od 22.12.2016 do 30.12.2016
The area of the parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét, Kiskőrös and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422, E19.638406; and N46.685278, E 19.64
Područje dijelova okrugâ Kiskunfélegyháza, Kecskemét, Kiskőrös i Kiskunmajsa općine Bács-Kiskun izvan područja definiranog kao zaraženo područje te na području u obliku kruga radijusa deset kilometara sa središtem na GPS koordinatama S46.682422, I19.638406 i S46.685278, I 19.64
to 12.12.2016
od 4.12.2016 do 12.12.2016
The area of the parts of Kiskunhalas and Jánoshalma districts of Bács-Kiskun county and the area of the parts of Mórahalom district of Csongrád county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.268418, E19.573609 and N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Balotaszállás locality
Područje dijelova okrugâ Kiskunhalas i Jánoshalma općine Bács-Kiskun i područje dijelova okruga Mórahalom općine Csongrád izvan područja definiranog kao zaraženo područje te na području u obliku kruga radijusa deset kilometara sa središtem na GPS koordinatama S46.268418, I19.573609 i S46.229847; I19.619350; uključujući naseljene dijelove područja Balotaszállás
The parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.268418; E19.573609 and N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built up area of Kelebia-Újfalu locality
Dijelove općine Kiskunhalas okruga Bács-Kiskun koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama S46.268418; I19.573609 i S46.229847; I19.619350; uključujući naseljene dijelove područja Kelebia-Újfalu
The area of the parts of Kiskunhalas and Jánoshalma districts of Bács-Kiskun county and the area of the parts of Mórahalom district of Csongrád county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.229847; E19.619350
Područje dijelova okrugâ Kiskunhalas i Jánoshalma općine Bács-Kiskun i područje dijelova okruga Mórahalom općine Csongrád izvan područja definiranog kao zaraženo područje te na području u obliku kruga radijusa deset kilometara sa središtem na GPS koordinatama S46.229847; I19.619350
The area of the parts of Mórahalom, Kistelek and Szeged districts of Csongrád county and the area of the parts of Kiskunmajsa district of Bács-Kiskun county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.342763, E19.886990
Područje dijelova okrugâ Mórahalom, Kistelek i Szeged općine Csongrád i područje dijelova okruga Kiskunmajsa općine Bács-Kiskun izvan područja definiranog kao zaraženo područje te na području u obliku kruga radijusa deset kilometara sa središtem na GPS koordinatama S46.342763, I19.886990
16.12.2016 to 24.12.2016
od 16.12.2016 do 24.12.2016