natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341 18.12.2013, p. 69)
Provedbena odluka Komisije 2013/770/EU оd 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za potrošače, zdravlje i hranu te o stavljanju izvan snage Odluke 2004/858/EZ (SL L 341 18.12.2013., str. 69.).
Commission Implementing Decision 2014/927/EU of 17 December 2014 amending Implementing Decision 2013/770/EU in order to transform the ‘Consumers, Health and Food Executive Agency’ into the ‘Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency’ (OJ L 363, 18.12.2014, p. 183).
Provedbena odluka Komisije 2014/927/EU od 17. prosinca 2014. o izmjeni Provedbene odluke 2013/770/EU radi preoblikovanja „Izvršne agencije za potrošače, zdravlje i hranu” u „Izvršnu agenciju za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu” (SL L 363, 18.12.2014., str. 183.).
Commission Decision C(2014) 9594 of 19 December 2014 amending Decision C(2013) 9505 as regards the delegation of powers to the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and food safety training measures covered by Decision C(2014) 1269 comprising, in particular, the implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Odluka Komisije C(2014) 9594 od 19. prosinca 2014. o izmjeni Odluke C(2013) 9505 u pogledu delegiranja ovlasti Izvršnoj agenciji za potrošače, zdravlje i hranu radi izvršenja poslova povezanih s provedbom mjera informiranja i promotivnih mjera za poljoprivredne proizvode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama te mjera izobrazbe za sigurnost hrane obuhvaćenih Odlukom C(2014) 1269 koje se posebno odnose na izvršenje odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.
Refunds on non-Annex I products
Subvencije za proizvode koji nisu navedeni u Prilogu I.
Private storage of sugar
Privatno skladištenje šećera
Private storage of olive oil
Privatno skladištenje maslinovog ulja
Private storage of flax fibre
Privatno skladištenje vlakana lana
05 02 07 — Subtotal
0Članak 05 02 07 - Međuzbroj
School fruit scheme
Program voća u školama
POSEI (excluding direct payments)
POSEI (ne uključujući izravna plaćanja)
Other measures (other plant products/measures)
Ostale mjere (ostali biljni proizvodi/ostale mjere za bilje)
Storage measures for skimmed-milk powder
Mjere skladištenja obranog mlijeka u prahu
Storage measures for butter and cream
Mjere skladištenja maslaca i vrhnja
Private storage of certain cheeses
Privatno skladištenje određenih sireva
School milk
Program mlijeka u školama
Dairy products distribution as urgent response to humanitarian crises
Podjela mliječnih proizvoda kao hitan odgovor na humanitarne krize
Storage measures for beef and veal
Mjere skladištenja govedine i teletine
Sheepmeat and goatmeat
Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva) Odobrena sredstva 2017. Odobrena sredstva 2016. Realizacija 2015. p.m. p.m. 0,— Napomene
Private storage of sheepmeat and goatmeat
Ostale mjere (ovčje i kozje meso)
Article 05 02 14 — Subtotal
p.m.
Private storage of pigmeat
Privatno skladištenje svinjskog mesa
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Svi prihodi uneseni u članak 6 7 0 općeg računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u bilo kojoj liniji u ovom poglavlju u skladu s člancima 21. i 174. Financijske uredbe.
In the framework of establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 400000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Pri utvrđivanju proračunskih odobrenih sredstava za ovo poglavlje, iznos od 400000000 EUR iz stavke 6 7 0 1 općeg računa prihoda uzet je u obzir za članak 05 02 08, a posebno na stavku 05 02 08 03.
This appropriation is intended to cover export refunds for cereals granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju izvoznih subvencija za žitarice dodijeljenih u skladu s člancima 196. do 199. i 201. do 204. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 13. i 14. Uredbe (EU) br. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of cereals for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju tehničkih, financijskih i ostalih troškova, osobito financijske amortizacije zaliha, nastalih zbog otkupa žitarica za javno skladištenje u skladu s člancima 8., 9.,11. do 16., 19. i 20. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover outstanding balances as well as other expenditure related to intervention schemes for cereals under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 01.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih iznosa kao i ostalih rashoda koji se odnose na interventne mjere za žitarice u skladu s uredbama (EZ) br. 1234/2007, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke u članku 05 02 01.
It includes in particular expenditure on exceptional measures carried out in accordance with Article 219, point (b) of Article 220(1) and Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Ona obuhvaćaju osobito rashode koji se odnose na izvanredne mjere provedene u skladu s člankom 219., člankom 220. stavkom 1. točkom (b) i člankom 221. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
This appropriation is intended to cover export refunds for rice granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih izvoznih subvencija za rižu dodijeljenih u skladu s člancima 196. do 199. i 201. do 204. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 13. i 14. Uredbe (EU) br. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of rice for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16 and 19 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju tehničkih, financijskih i ostalih troškova, osobito financijske amortizacije zaliha, nastalih zbog otkupa riže za javno skladištenje u skladu s člancima 8., 9., 11. do 16., 19. i 20. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover expenditure under other intervention schemes for rice under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 02.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda u okviru ostalih interventnih mjera za rižu u skladu s uredbama (EZ) br. 1234/2007, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke u članku 05 02 02.
This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks, in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as refunds on goods resulting from the processing of cereals and rice, sugar and isoglucose, skimmed milk, butter and eggs, in accordance with Regulation (EU) No 510/2014.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju subvencija za žitarice koje se izvoze u obliku određenih alkoholnih pića u skladu s člancima 196. do 199. i člancima 201. do 204. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 13. Uredbe (EU) br. 1370/2013 te subvencija za proizvode nastale preradom žitarica i riže, šećera i izoglukoze, obranog mlijeka, maslaca i jaja, u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2014.
This appropriation is intended to cover any outstanding balances resulting from the application of Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the supply of food from intervention stocks and products mobilised on the Union market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Union.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih iznosa koji proizlaze iz primjene članka 27. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za opskrbu hranom iz interventnih zaliha i proizvoda koji su na tržištu Unije stavljeni na raspolaganje određenim organizacijama za podjelu najpotrebitijim osobama u Uniji.
This appropriation is intended to cover export refunds for sugar and isoglucose granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as outstanding expenditure granted in accordance with Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001, including those relating to certain sugars incorporated into processed fruit and vegetables, in accordance with Articles 16 and 18 of Regulation (EC) No 2201/96.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju izvoznih subvencija za šećer i izoglukozu dodijeljenih u skladu s člancima 196. do 199. i 201. do 204. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 13. Uredbe (EU) br. 1370/2013 te nepodmirenih rashoda dodijeljenih u skladu s člankom 27. Uredbe (EZ) br. 1260/2001 uključujući i one koji se odnose na određene šećere sadržane u prerađenom voću i povrću u skladu s člancima 16. i 18. Uredbe (EZ) br. 2201/96.
Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listopada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržištâ proizvodâ od prerađenog voća i povrća (SL L 297, 21.11.1996., str. 29.).
This appropriation is intended to cover outstanding expenditure on production refunds for industrial sugar in accordance with Article 129 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1370/2013 as well as outstanding expenditure for refunds for use in the chemical industry in accordance with Article 97 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za proizvodne subvencije za industrijski šećer u skladu s člankom 129. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 8. Uredbe (EU) br. 1370/2013 kao i nepodmirenih rashoda za subvencije za uporabu u kemijskoj industriji u skladu s člankom 97. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of sugar in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore za privatno skladištenje šećera u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4. Uredbe (EU) br. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for sugar under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances, including corrections related to it, from the application of Regulations (EC) No 1260/2001, (EC) No 318/2006 and (EC) No 320/2006, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 05.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih rashoda za šećer u skladu s uredbama (EZ) br. 1234/2007, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 i svih ostalih nepodmirenih iznosa uključujući ispravke koji se na njih odnose, na temelju primjene uredaba (EZ) br. 1260/2001, (EZ) br. 318/2006 i (EZ) br. 320/2006, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 05.
These outstanding balances include, in particular, possible outstanding expenditure for measures to aid the disposal of raw sugar produced in the French Overseas Departments, in accordance with the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 and for the adjustment aid for the refinery industry, in accordance with the second subparagraph of Article 7(4), Article 33(2) and Article 38 of Regulation (EC) No 1260/2001.
Tim nepodmirenim iznosima obuhvaćeni su posebno mogući nepodmireni rashodi za mjere potpore prodaji sirovog šećera proizvedenog u francuskim prekomorskim departmanima u skladu s člankom 7. stavkom 4. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1260/2001 i za usklađivanje potpore rafinerijskoj industriji u skladu s člankom 7. stavkom 4. drugim podstavkom, člankom 33. stavkom 2. i člankom 38. Uredbe (EZ) br. 1260/2001.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of olive oil in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore za privatno skladištenje maslinovog ulja u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4. Uredbe (EU) br. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover expenditure for aid to operator organisations incurred in accordance with Articles 29 to 31 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu organizacijama gospodarskih subjekata nastalih u skladu s člancima 29. do 31. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for olive oil under Regulation (EU) No 1308/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulation No 136/66/EEC, Regulations (EC) No 865/2004 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 06.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih rashoda za maslinovo ulje u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 te svih ostalih nepodmirenih iznosa na temelju primjene Uredbe br. 136/66/EEZ i uredbi (EZ) br. 865/2004 i (EZ) br. 1234/2007, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 06.
It includes in particular expenditure on exceptional measures under Article 219, point (b) of Article 220(1) and Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Ona obuhvaćaju osobito rashode koji se odnose na izvanredne mjere iz članka 219., članka 220. stavka 1. točke (b) i članka 221. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of flax fibre in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore za privatno skladištenje vlakana lana u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4. Uredbe (EU) br. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover expenditure in accordance with Article 66(2) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda u skladu s člankom 66. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013, str. 608.).
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure on aid for cotton which is not carded or combed in accordance with Regulation (EC) No 1051/2001 and any other expenditure for textile plants, including outstanding payments on processing aid for flax fibre and hemp fibre, under Regulations (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 07.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih rashoda za potporu za negrebenani ili nečešljani pamuk u skladu s Uredbom (EZ) br. 1051/2001 te svih ostalih rashoda za biljke namijenjene proizvodnji vlakana uključujući nepodmirena plaćanja za preradu vlakana lana i konoplje u skladu s uredbama (EZ) br. 1234/2007 i (EU) br. 1308/2013 koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 07.
Council Regulation (EC) No 1050/2001 of 22 May 2001 adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (OJ L 148, 1.6.2001, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1050/2001 od 22. svibnja 2001. o šestom usklađivanju sustava potpore za pamuk, uvedenog Protokolom 4. priloženim Aktu o pristupanju Grčke (SL L 148, 1.6.2001., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton (OJ L 148, 1.6.2001, p. 3).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1051/2001 od 22. svibnja 2001. o potpori za proizvodnju pamuka (SL L 148, 1.6.2001., str. 3.).
This appropriation is intended to cover the Union’s part-financing of expenditure connected with operational funds for producer organisations, in accordance with Articles 32 to 38 and 152 to 160 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju Unijinog djelomičnog financiranja rashoda koji se odnose na operativne fondove za proizvođačke organizacije u skladu s člancima 32. do 38. i 152. do 160. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
This appropriation is intended to cover expenditure related to aid for producer groups granted preliminary recognition in accordance with Subsection I of Section IVa of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na potporu proizvođačkim grupama kojima je dodijeljeno prethodno priznavanje u skladu s pododjeljkom I. odjeljka IV.a poglavlja IV. glave I. dijela II. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
This appropriation is intended to cover expenditure related to the Union contribution to the school fruit scheme in accordance with Articles 22 to 25 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 5 of Regulation (EU) No 1370/2013, giving preference to products of local and/or national origin.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na doprinos Unije za program opskrbe škola voćem u skladu s člancima od 22. do 25. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 5. Uredbe (EU) br. 1370/2013., pri čemu se daje prednost proizvodima lokalnog i/ili nacionalnog porijekla.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for fruit and vegetables under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any outstanding expenditure for measures under Regulations (EC) No 399/94, (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2202/96, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 08.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih rashoda za voće i povrće u skladu s uredbama (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 i svih ostalih nepodmirenih iznosa za mjere u skladu s uredbama (EZ) br. 399/94, (EZ) br. 2200/96, (EZ) br. 2201/96, (EZ) br. 2202/96, (EZ) br. 1782/2003 i (EZ) br. 1234/2007, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 08.
This appropriation is intended to cover expenditure on support programmes for the wine sector in accordance with Articles 39 to 54 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za programe potpore u sektoru vina u skladu s člancima 39. do 54. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
This appropriation is intended to cover any outstanding balances from application of Regulations (EEC) No 822/87, (EC) No 1493/1999, (EC) No 479/2008, (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 09.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih iznosa na temelju primjene uredaba (EEZ) br. 822/87, (EZ) br. 1493/1999, (EZ) br. 479/2008, (EZ) br. 1234/2007 i (EU) br. 1308/2013, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 09.
Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (OJ L 84, 27.3.1987, p. 1).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 822/87 od 16. ožujka 1987. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (SL L 84, 27.3.1987., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 479/2008 od 29. travnja 2008. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (SL L 148, 6.6.2008., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 3/2008 od 17. prosinca 2007. o mjerama za pružanje informacija o poljoprivrednim proizvodima i njihovo promicanje na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama (SL L 3, 5.1.2008., str. 1.).
This appropriation is intended to co-finance promotion programmes implemented by the Member States in respect of agricultural products, their method of production and food products in accordance with the provisions of Regulations (EC) No 3/2008 and (EU) No 1144/2014.
Ova odobrena sredstva namijenjena su sufinanciranju programa promicanja koje države članice provode u pogledu poljoprivrednih proizvoda, načina njihove proizvodnje i prehrambene proizvode u skladu s odredbama uredbi (EZ) br. 3/2008 i (EU) br. 1144/2014.
This appropriation is intended to finance promotion actions directly managed by the Commission as well as the technical assistance, such as preparatory work, monitoring, evaluation, supervision and management measures, required for the implementation of the promotion programmes in accordance with the provisions of Regulations (EC) No 3/2008 and (EU) No 1144/2014.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera promicanja kojima izravno upravlja Komisija te tehničke pomoći, npr. mjera pripreme, praćenja, administrativne podrške, evaluacije, revizije i kontrole, potrebne za provedbu programa promicanja u skladu s odredbama uredbi (EZ) br. 3/2008 i (EU) br. 1144/2014.
This appropriation is intended to cover the aid to producer organisations in the hops sector in accordance with Articles 58, 59 and 60 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore proizvođačkim organizacijama u sektoru hmelja u skladu s člancima 58., 59. i 60. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred in accordance with Regulation (EU) No 228/2013 and Regulation (EU) No 229/2013 as well as any outstanding expenditure arising from the implementation of the POSEI and Aegean islands legislation under Regulations (EC) No 247/2006 and (EC) No 1405/2006.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih u skladu s Uredbom (EU) br. 228/2013 i Uredbom (EU) br. 229/2013 kao i svih nepodmirenih rashoda koji proizlaze iz provedbe propisa programa POSEI i egejskih otoka u skladu s uredbama (EZ) br. 247/2006 i (EZ) br. 1405/2006.