natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within a line from South Jetty to Penarth Head
unutar crte koja se proteže od gata South Jetty do Penarth Heada
and the enclosed waters to the west of Cardiff Bay Barrage
i zatvorenih voda zapadno od brane Cardiff Bay
Within a line joining the seaward ends of the breakwaters on the River Afran outside enclosed docks
unutar crte koja spaja vanjske krajeve lukobrana na rijeci Afran izvan zatvorenih dokova
Within a line running due North from the seaward end of Baglan Bay Tanker Jetty (51° 37,2′ N, 3° 50,5′ W)
unutar crte koja se proteže ravno u smjeru sjevera od vanjskog kraja tankerskog gata u zaljevu Baglan (51° 37,2′ S, 3° 50,5′ Z)
Llanelli and Burry Port
Llanelli i Burry Port
Within an area bounded by a line drawn from Burry Port Western Pier to Whiteford Point
unutar područja omeđenog crtom koja se proteže od zapadnog gata u Burry Portu do Whiteford Pointa
Within a line from South Hook Point to Thorn Point
unutar crte koja se proteže od South Hook Pointa do Thorn Pointa
Within a line joining the seaward ends of the north and east breakwaters
unutar crte koja spaja vanjske krajeve sjevernog i istočnog lukobrana
Within the Narrows at Pen-Yr-Ergyd
unutar tjesnaca kod Pen-Yr-Ergyda
Within the seaward ends of the breakwaters
unutar vanjskih krajeva lukobrana
Within a line from Aberdyfi Railway Station to Twyni Bach Beacon
unutar crte koja se proteže od željezničke postaje Aberdyfi do navigacijske oznake Twyni Bacha
Within a line from Barmouth Railway Station to Penrhyn Point
unutar crte koja se proteže od željezničke postaje Barmouth do Penrhyn Pointa
Within a line from Harlech Point to Graig Ddu
unutar crte koja se proteže od Harlech Pointa do Graig Ddua
Within an area bounded by the main breakwater and a line drawn from the head of the breakwater to Brynglas Point, Towyn Bay
unutar područja omeđenog glavnim lukobranom i crtom koja se proteže od glave lukobrana do Brynglas Pointa, Towyn Bay
Within the Menai Straits between a line joining Aber Menai Point to Belan Point and a line joining Beaumaris Pier to Pen-y-Coed Point
unutar tjesnaca Menai od crte koja spaja Aber Menai Point i Belan Point do crte koja spaja gat Beaumaris i Pen-y-Coed Point
Within a line from Mussel Hill to Tremlyd Point
unutar crte koja se proteže od Mussel Hilla do Tremlyd Pointa
Within the breakwater
unutar lukobrana
Above Connah's Quay to Barrelwell Hill water extraction point
iznad Connah's Quayja do vodocrpilišta Barrelwell Hill
Within a line between the Rock Lighthouse and the North West Seaforth Dockbut excluding other docks
unutar crte koja se proteže između svjetionika Rock i sjeverozapadnog doka Seaforth, isključujući ostale dokove
Within a line from Lytham to Southport and within Preston Docks
unutar crte koja se proteže od Lythama do Southporta te unutar dokova u Prestonu
Within a line from Low Light to Knott
unutar crte koja se proteže od Low Lighta do Knotta
Within a line from Sunderland Point to Chapel Hill up to and including Glasson Dock
unutar crte koja se proteže od Sunderland Pointa do Chapel Hilla uključujući dok Glasson
Within a line joining Haws Point, Isle of Walney to Roa Island Slipway
unutar crte koja spaja Haws Point, otok Walney i navoz na otoku Roa
Within a line joining Point Carlisle to Torduff
unutar crte koja spaja Point Carlisle i Torduff
Blakeney and Morston Harbour and approaches
Blakeney i luka Morston s prilazima
To the east of a line running south from Blakeney Point to the entrance of the Stiffkey River
istočno od crte koja se proteže prema jugu od Blakeney Pointa do ušća rijeke Stiffkey
River Orwell and River Stour
Rijeka Orwell i rijeka Stour
River Orwell within a line from Blackmanshead breakwater to Landguard Point and seaward of Zone 3 waters
rijeka Orwell unutar crte koja se proteže od lukobrana Blackmanshead do Languard Pointa te u smjeru otvorenog mora od voda 3. zone
All waterways within a line from the south-western extremity of Mersea Island to Sales Point
svi plovni putovi unutar crte koja se proteže od krajnjeg jugozapadnog dijela otoka Mersea do Sales Pointa
River Crouch within a line from Holliwell Point to Foulness Point, including the River Roach
rijeka Crouch unutar crte koja se proteže od Holliwell Pointa do Foulness Pointa, uključujući rijeku Roach
River Thames above a line drawn north/south through the eastern extremity of Denton Wharf Pier, Gravesend to Teddington Lock
rijeka Temza iznad crte koja se proteže u smjeru sjever/jug preko krajnje istočne točke gata u pristaništu Denton, Gravensend do prevodnice Teddington
River Medway from a line drawn from Garrison Point to the Grain Tower, to Allington Lock; and the Swale from Whitstable to the Medway
rijeka Medway od crte koja se proteže od Garrison Pointa do Grain Towera, do prevodnice Allington; i Swale od Whitstablea do Medwaya
River Stour (Kent)
Rijeka Stour (Kent)
River Stour above the mouth to the landing at Flagstaff Reach
rijeka Stour iznad ušća do pristana kod Flagstaff Reacha
Dover Harbour
Luka Dover
Within lines drawn across the east and west entrances to the Harbour
unutar crta koje prolaze kroz istočni i zapadni ulaz u luku
River Rother
Rijeka Rother
River Rother above the Tidal Signal Station at Camber to Scots Float Sluice and to the entrance lock on the River Brede
rijeka Rother iznad plimne signalne postaje kod Cambera do brane Scots Float te do ulaza u prevodnicu na rijeci Brede
River Adur and Southwick Canal
Rijeka Adur i kanal Southwick
Within a line drawn across Shoreham Harbour entrance to Southwick Canal Lock and to the west end of Tarmac Wharf
unutar crte koja se proteže preko ulaza u luku Shoreham do prevodnice na kanalu Southwick te do krajnjeg zapadnog dijela pristaništa Tarmac
River Arun
Rijeka Arun
River Arun above Littlehampton Pier to Littlehampton Marina
rijeka Arun iznad gata Littlehampton do marine Littlehampton
River Ouse (Sussex) Newhaven
Rijeka Ouse (Sussex) Newhaven
River Ouse from a line drawn across Newhaven Harbour entrance piers to the north end of North Quay
rijeka Ouse od crte koja se proteže preko ulaznih gatova u luci Newhaven do sjevernog kraja North Quaya
Brighton Marina outer harbour within a line from the southern end of West Quay to the north end of South Quay
vanjska luka marine Brighton unutar crte koja se proteže od južnog kraja West Quaya do sjevernog kraja South Quaya
Within a line drawn between Eastoke point and the church spire, West Wittering and seaward of Zone 3 waters
unutar crte koja se proteže od Eastoke Pointa do zvonika crkve u West Witteringu te prema otvorenom moru od voda 3. zone
Langstone Harbour
Luka Langstone
Within a line drawn between Eastney Point and Gunner Point
unutar crte koja se proteže od Eastney Pointa do Gunner Pointa
Within a line drawn across the harbour entrance from Port Blockhouse to the Round Tower
unutar crte koja prolazi preko ulaza u luku od Port Blockhousea do Round Towera
Within Brading Harbour
unutar luke Brading
The River Medina within a line from the Breakwater Light on the east bank to the House Light on the west bank
rijeka Medina unutar crte koja se proteže od svjetla na lukobranu na istočnoj obali do svjetionika na zapadnoj obali
Within a line from Calshot Castle to Hook Beacon
unutar crte koja se proteže od Calshot Castlea do navigacijske oznake Hook
Within Beaulieu River not eastward of a north/south line through Inchmery House
unutar rijeke Beaulieu, ne istočno od crte koja se proteže u smjeru sjever/jug kroz Inchmery House
Within a line drawn due north from Hurst Point Low Light to Keyhaven Marshes
unutar crte koja se proteže ravno prema sjeveru od donjega svjetla u Hurst Pointu do močvare Keyhaven
Within the line of the Chain Ferry between Sandbanks and South Haven Point
unutar crte Chain Ferry između Sandbanksa i South Haven Pointa
Within an east-west line from Warren Point to the Inshore Lifeboat Station opposite Checkstone Ledge
unutar crte koja se proteže u smjeru istok-zapad od Warren Pointa do obalne postaje za čamce za spašavanje nasuprot Checkstone Ledgea
Within the harbour
unutar luke
River Dart
Rijeka Dart
Within a line from Kettle Point to Battery Point
unutar crte koja se proteže od Kettle Pointa do Battery Pointa
River Salcombe
Rijeka Salcombe
Within a line from Splat Point to Limebury Point
unutar crte koja se proteže od Splat Pointa do Limebury Pointa
Within a line from Mount Batten Pier to Raveness Point through Drake's Island; the River Yealm within a line from Warren Point to Misery Point
unutar crte koja se proteže od gata Mount Batten do Raveness Pointa preko otoka Drake; rijeka Yealm unutar crte koja se proteže od Warren Pointa do Misery Pointa
Inside the Harbour
unutar luke
Within a line from St. Anthony Head to Pendennis Point
unutar crte koja se proteže od St. Anthony Heada do Pendennis Pointa
Within a line from Gun Point to Brea Hill
unutar crte koja se proteže od Gun Pointa do Brea Hilla
Rivers Taw and Torridge
Rijeke Taw i Torridge
Within a line bearing 200° from the lighthouse on Crow Point to the shore at Skern Point
unutar crte u smjeru 200° od svjetionika na Crow Pointu do obale kod Skern Pointa
South of a line running due East from Stert Point (51° 13,0′ N)
južno od crte koja se proteže ravno u smjeru istoka od Stert Pointa (51° 13,0′ S)
Within a line from Avonmouth Pier to Wharf Point, to Netham Dam
unutar crte koja se proteže od gata Avonmouth do Wharf Pointa, do brane Netham
Zone 3
zona
Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage)
Morska Schelde (nizvodno od otvorenog sidrišta u Antwerpenu)
Danube: from rkm 845,650 to rkm 374,100
Dunav: od rkm 845,650 do rkm 374,100
Dam lakes: Brněnská (Kníničky), Jesenice, Nechranice, Orlík, Rozkoš, Slapy, Těrlicko, Žermanice and Nové Mlýny III
Umjetna jezera: Brněnská (Kníničky), Jesenice, Nechranice, Orlík, Rozkoš, Slapy, Těrlicko, Žermanice i Nové Mlýny III
Sandy gravel mining lakes: Ostrožná Nová Ves and Tovačov
Jezera nastala vađenjem šljunka: Ostrožná Nová Ves i Tovačov
From Kelheim (km 2414,72) to the German-Austrian border at Jochenstein
od Kelheima (km 2414,72) do njemačko-austrijske granice kod Jochensteina
Rhine with Lampertheimer Altrhein (from km 4,75 to the Rijn), Altrhein Stockstadt-Erfelden (from km 9,80 to the Rijn)
Rajna s Lampertheimer Altrheinom (od km 4,75 do Rijna), Altrhein Stockstadt-Erfelden (od km 9,80 do Rijna)
From the German-Swiss border to the German-Netherlands border
od njemačko-švicarske granice do njemačko-nizozemske granice
Elbe (Norderelbe) including Süderelbe en Köhlbrand
Laba (Norderelbe), uključujući Süderelbe en Köhlbrand
From the mouth of the Elbe-Seiten canal to the lower limit of the port of Hamburg
od ušća kanala Laba-Seiten do donje granice luke Hamburg
The Adour from the Bec du Gave to the sea;
Adour od Bec du Gavea do mora;
the Aulne from the lock at Châteaulin to the transversal limit of the sea defined by the Passage de Rosnoën;
Aulne od prevodnice u Châteaulinu do poprečne granice mora omeđenog Passage de Rosnoënom;
the Blavet from Pontivy to the Pont du Bonhomme;
Blavet od Pontivyja do Pont du Bonhommea;
the Calais Canal;
Kanal Calais;
the Charente from the bridge at Tonnay-Charente to the transverse limit of the sea defined by the line passing through the centre of the downstream light on the left bank and through the centre of the Fort de la Pointe;
Charente od mosta na Tonnay-Charenteu do poprečne granice mora omeđenog crtom koja prolazi središtem nizvodnog svjetla na lijevoj obali i središtem Fort de la Pointea;
the Dordogne from the confluence with the Lidoire to the Bec d'Ambès;
Dordogne od stjecišta s Lidoireom do Bec d'Ambèsa;
the Garonne from the bridge at Castet en Dorthe to the Bec d'Ambès;
Garonne od mosta u Castet en Dortheu do Bec d'Ambèsa;
the Gironde from the Bec d'Ambès to the transversal line at KP 48,50 and passing through the downstream point of the Ile de Patiras;
Gironde od Bec d'Ambèsa do poprečne crte na oznaci kilometra 48,50 i preko nizvodne točke Ile de Patirasa;
the Hérault from the port of Bessan to the sea, as far as the upper limit of the tidal foreshore;
Hérault od luke Bessan do mora, do gornje granice plimnog obalnog područja;
the Isle from the confluence with the Dronne to the confluence with the Dordogne;
Isle od stjecišta s Dronneom do stjecišta s Dordogneom;
the Loire from the confluence with the Maine to Cordemais (KP 25);
Loara od stjecišta s Maineom do Cordemaisa (oznaka kilometra 25);
the Marne from the bridge at Bonneuil (KP 169 bis 900) and the lock at St Maur to the confluence with the Seine;
Marne od mosta u Bonneuilu (oznaka kilometra 169bis 900) i prevodnice u St Mauru do stjecišta sa Senom;
the Rhine
Rajna
the Nive from the Haïtze dam at Ustaritz to the confluence with the Adour;
Nive od brane Haïtze u Ustaritzu do stjecišta s Adourom;
the Oise from Janville lock to the confluence with the Seine;
Oise od prevodnice Janville do stjecišta sa Senom;
the Orb from Sérignan to the sea, as far as the upper limit of the tidal foreshore;
Orb od Sérignana do mora, do gornje granice plimnog obalnog područja;
the Rhône from the frontier with Switzerland to the sea, with the exception of the Petit Rhône;
Rhône od granice sa Švicarskom do mora, izuzev Petit Rhônea;
the Saône from the Pont de Bourgogne bridge at Chalon-sur-Saône to the confluence with the Rhône;
Saône od mosta Pont de Bourgogne u Chalon-sur-Saôneu do stjecišta s Rhôneom;
the Seine from the lock at Nogent-sur-Seine to the start of the Tancarville Canal;
Sena od prevodnice u Nogent-sur-Seineu do početka kanala Tancarville;
the Sèvre Niortaise from the lock at Marans at the transverse limit of the sea opposite the guardhouse to the mouth;
Sèvre Niortaise od prevodnice u Maransu na poprečnoj granici mora nasuprot stražarnice do ušća;
the Somme from the downstream side of the Pont de la Portelette bridge at Abbeville to the viaduct of the Noyelles to Saint-Valéry-sur-Somme railway;
Somme nizvodno od mosta Pont de la Portelette u Abbevilleu do vijadukta željezničke pruge koja povezuje Noyelles i Saint-Valéry-sur-Somme;
the Vilaine from Redon (KP 89,345) to the Arzal Dam;
Vilaine od Redona (oznaka kilometra 89,345) do brane Arzal;
Lake Amance;
Jezero Amance;
Lake Annecy;
Jezero Annecy;
Lake Biscarosse;
Jezero Biscarosse;
Lake Bourget;
Jezero Bourget;
Lake Carcans;
Jezero Carcans;
Lake Cazaux;
Jezero Cazaux;
Lake Der-Chantecoq;
Jezero Der-Chantecoq;
Lake Guerlédan;
Jezero Guerlédan;
Lake Hourtin;
Jezero Hourtin;
Lake Lacanau;
Jezero Lacanau;
Lake Orient;
Jezero Orient;
Lake Pareloup;
Jezero Pareloup;
Lake Parentis;
Jezero Parentis;
Lake Sanguinet;
Jezero Sanguinet;
Lake Serre-Ponçon;
Jezero Serre-Ponçon;
Lake Temple.
Jezero Temple.
Danube: from rkm 1295 + 500 to rkm 1433 + 100
Dunav: od rkm 1295 + 500 do rkm 1433 + 100
River Drava: from rkm 0 to rkm 198 + 600
Rijeka Drava: od rkm 0 do rkm 198 + 600
River Sava: from rkm 210 + 800 to rkm 594 + 000
Rijeka Sava: od rkm 210 + 800 do rkm 594 + 000
River Kupa: from rkm 0 to rkm 5 + 900
Rijeka Kupa: od rkm 0 do rkm 5 + 900
River Una: from rkm 0 to rkm 15
Rijeka Una: od rkm 0 do rkm 15
Danube: from rkm 1812 to rkm 1433
Dunav: od rkm 1812 do rkm 1433
Danube Moson: from rkm 14 to rkm 0
Dunav Moson: od rkm 14 do rkm 0
Danube Szentendre: from rkm 32 to rkm 0
Dunav Szentendre: od rkm 32 do rkm 0
Danube Ráckeve: from rkm 58 to rkm 0
Dunav Ráckeve: od rkm 58 do rkm 0
River Tisza: from rkm 685 to rkm 160
Rijeka Tisa: od rkm 685 do rkm 160
River Dráva: from rkm 198 to rkm 70
Rijeka Drava: od rkm 198 do rkm 70
River Bodrog: from rkm 51 to rkm 0
Rijeka Bodrog: od rkm 51 do rkm 0
River Kettős-Körös: from rkm 23 to rkm 0
Rijeka Kettős-Körös: od rkm 23 do rkm 0
River Hármas-Körös: from rkm 91 to rkm 0
Rijeka Hármas-Körös: od rkm 91 do rkm 0
Channel Sió: from rkm 23 to rkm 0
Kanal Sió: od rkm 23 do rkm 0
Lake Velence
Jezero Velence
Lake Fertő
Jezero Fertő
Sneekermeer, Koevordermeer, Heegermeer, Fluessen, Slotermeer, Tjeukemeer, Beulakkerwijde, Belterwijde, Ramsdiep, Ketelmeer, Zwartemeer, Veluwemeer, Eemmeer, Alkmaardermeer, Gouwzee, Buiten IJ, Afgesloten IJ, Noordzeekanaal, port of IJmuiden, Rotterdam port area, Nieuwe Maas, Noord, Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Dordsche Kil, Boven Merwede, Waal, Bijlandsch Canal, Boven Rijn, Pannersdensch Canal, Geldersche IJssel, Neder Rijn, Lek, Amsterdam-Rhine-Canal, Veerse Meer, Schelde-Rhine-Canal as far as the mouth in the Volkerak, Amer, Bergsche Maas, the Meuse below Venlo, Gooimeer, Europort, Calandkanaal (east from the Benelux harbour), Hartelkanaal
Sneekermeer, Koevordermeer, Heegermeer, Fluessen, Slotermeer, Tjeukemeer, Beulakkerwijde, Belterwijde, Ramsdiep, Ketelmeer, Zwartemeer, Veluwemeer, Eemmeer, Alkmaardermeer, Gouwzee, Buiten IJ, Afgesloten IJ, Noordzeekanaal, luka IJmuiden, lučko područje Rotterdam, Nieuwe Maas, Noord, Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Dordsche Kil, Boven Merwede, Waal, kanal Bijlandsch, Boven Rijn, kanal Pannersdensch, Geldersche Ijsel, Neder Rijn, Lek, kanal Amsterdam-Rajna, Veerse Meer, kanal Schelde-Rajna do ušća u Volkerak, Amer, Bergsche Maas, Meuse nizvodno od Venloa, Gooimeer, Europort, Calandkanaal (istočno od luke Benelux), Hartelkanaal
Danube: from the border with Germany to the border with Slovakia
Dunav: od granice s Njemačkom do granice sa Slovačkom
Inn: from the mouth to the Passau-Ingling Power Station
Inn: od ušća do elektrane Passau-Ingling
Traun: from the mouth to km 1,80
Traun: od ušća do km 1,80
Enns: from the mouth to km 2,70
Enns: od ušća do km 2,70
March: to km 6,00
March: do km 6,00
River Biebrza from the estuary of the Augustowski Channel to the estuary of the river Narwia
rijeka Biebrza od ušća kanala Augustowski do ušća rijeke Narwije
River Brda from the link with the Bydgoski Channel in Bydgoszcz to the estuary of the river Wisła
rijeka Brda od spoja s kanalom Bydgoski u Bydgoszczu do ušća rijeke Visle
River Bug from the estuary of the river Muchawiec to the estuary of the river Narwia
rijeka Bug od ušća rijeke Muchawiec do ušća rijeke Narwije
Lake Dąbie to the frontier with internal sea waters
jezero Dąbie do granice s unutarnjim morskim vodama
The Augustowski Channel from the link with the river Biebrza to the State border, together with the lakes located along the route of this Channel
kanal Augustowski od spoja s rijekom Biebrzom do državne granice, zajedno s jezerima koja se nalaze duž tog kanala
The Bartnicki Channel from Lake Ruda Woda to Lake Bartężek, together with Lake Bartężek
kanal Bartnicki od jezera Ruda Woda do jezera Bartęžek, zajedno s jezerom Bartęžek
The Bydgoski Channel
kanal Bydgoski
The Elbląski Channel from Lake Druzno to Lake Jeziorak and Lake Szeląg Wielki, together with these lakes and the lakes on the route of the Channel, and a byway in the direction of Zalewo from Lake Jeziorak to Lake Ewingi, inclusive
kanal Elbląski od jezera Druzno do jezera Jeziorak i jezera Szeląg Wielki, zajedno s tim jezerima i jezerima duž kanala, te obilazni kanal u smjeru Zalewa od jezera Jeziorak do jezera Ewingi, uključujući to jezero
The Gliwicki Channel together with the Kędzierzyński Channel
kanal Gliwicki zajedno s kanalom Kędzierzyński
The Jagielloński Channel from the link with the river Elbląg to the river Nogat
kanal Jagielloński od spoja s rijekom Elbląg do rijeke Nogat
The Łączański Channel
kanal Łączański
The Ślesiński Channel with the lakes located along the route of this Channel and Lake Gopło
kanal Ślesiński s jezerima koja se nalaze duž tog kanala te jezero Gopło
The Żerański Channel
kanal Żerański
River Martwa Wisła from the river Wisła in Przegalina to the frontier with internal sea waters
rijeka Martwa Wisla od rijeke Visle u Przegalini do granice s unutarnjim morskim vodama
River Narew from the estuary of the river Biebrza to the estuary of the river Wisła, together with Lake Zegrzyński
rijeka Narew od ušća rijeke Biebrza do ušća rijeke Visle, zajedno s jezerom Zegrzyński
River Nogat from the river Wisła to the estuary of the Lagoon of Wisła
rijeka Nogat od rijeke Visle do ušća u lagunu Visle
River Noteć (upper) from Lake Gopło to the link with the Górnonotecki Channel and the Górnonotecki Channel and River Noteć (lower) from the link of the Bydgoski Channel to the estuary to River Warta
rijeka Noteć (gornji tok) od jezera Gopło do spoja s kanalom Górnonotecki i kanal Górnonotecki te rijeka Noteć (donji tok) od spoja s kanalom Bydgoski do ušća u rijeku Wartu
River Nysa Łużycka from Gubin to the estuary to River Odra
rijeka Nysa Łużycka od Gubina do ušća u rijeku Odru
River Odra from the town of Racibórz to the link with River Eastern Odra which turns into River Regalica from the Klucz-Ustowo Piercing, together with that river and its side-branches to Lake Dąbie as well as a byway of River Odra from the Opatowice lock to the lock in Wrocław city
rijeka Odra od grada Racibórza do spoja s Istočnom Odrom koja postaje rijeka Regalica od prokopa Klucz-Ustowo, zajedno s tom rijekom i njezinim pritocima do jezera Dąbie, te obilazni kanal rijeke Odre od prevodnice Opatowice do prevodnice u gradu Wroclawu
River Western Odra from a weir in Widuchowa (704,1 km of River Odra) to a border with internal sea waters, together with side-branches as well as the Klucz-Ustowo Piercing linking River Eastern Odra with River Western Odra
rijeka Zapadna Odra od brane u Widuchowi (704,1 km rijeke Odre) do granice s unutarnjim morskim vodama, zajedno s pritocima, te prokop Klucz-Ustowo koji povezuje rijeke Istočnu Odru sa Zapadnom Odrom
River Parnica and the Parnicki Piercing from River Western Odra to a border with internal sea waters
rijeka Parnica i prokop Parnicki od Zapadne Odre do granice s unutarnjim morskim vodama
River Pisa from Lake Roś to the estuary of River Narew
rijeka Pisa od jezera Roś do ušća rijeke Narew
River Szkarpawa from River Wisła to the estuary of the Lagoon of Wisła
rijeka Szkarpawa od rijeke Visle do ušća u lagunu Visle
River Warta from the Ślesińskie Lake to the estuary of River Odra
rijeka Warta od jezera Ślesińskie do ušća rijeke Odre
System of Wielkie Jeziora Mazurskie encompassing the lakes linked by the rivers and channels constituting a main route from Lake Roś (inclusive) in Pisz to the Węgorzewski Channel (inclusive) in Węgorzewo, together with Lakes Seksty, Mikołajskie, Tałty, Tałtowisko, Kotek, Szymon, Szymoneckie, Jagodne, Boczne, Tajty, Kisajno, Dargin, Łabap, Kirsajty and Święcajty, together with the Giżycki Channel and the Niegociński Channel and the Piękna Góra Channel, and a byway of Lake Ryńskie (inclusive) in Ryn to Lake Nidzkie (up to 3 km, constituting a border with the ‘Lake Nidzkie’ nature reserve), together with lakes Bełdany, Guzianka Mała and Guzianka Wielka
sustav Wielkie Jeziora Mazurskie koji obuhvaća jezera povezana rijekama i kanalima koji čine glavnu rutu od jezera Roś (uključujući to jezero) u Piszu do kanala Węgorzewski (uključujući taj kanal) u Węgorzewo, zajedno s jezerima Seksty, Mikołajskie, Tałty, Tałtowisko, Kotek, Szymon, Szymoneckie, Jagodne, Boczne, Tajty, Kisajno, Dargin, Łabap, Kirsajty i Święcajty, zajedno s kanalom Giźicky, kanalom Niegociński i kanalom Piękna Gora, te obilazni kanal jezera Ryńskie (uključujući to jezero) u Rynu do jezera Nidzkie (do 3 km, koji čini granicu s prirodnim rezervatom „Jezero Nidzkie”), zajedno s jezerima Beldany, Guzianka Mała i Guzianka Wielka
River Wisła from the estuary of River Przemsza to the link with the Łączański Channel as well as from the estuary of that Channel in Skawina to the estuary of River Wisła to the Bay of Gdańsk, excluding the Włocławski Reservoir
rijeka Visla od ušća rijeke Przemsza do spoja s kanalom Łączański te od ušća tog kanala u Skawinu do ušća rijeke Visle u Gdański zaljev, isključujući akumulacijsko jezero Włocławski
Danube: from the Serbian-Romanian border (km 1075) to the Black Sea on the Sulina Channel-branch
Dunav: od srpsko-rumunjske granice (km 1075) do Crnog mora duž kanala Sulina
Danube-Black Sea Canal (64,410 km length): from the junction with the Danube river, at km 299,300 of the Danube at Cernavodă (respectively km 64,410 of the Canal), to the Port of Constanta South-Agigea (km ‘0’ of the Canal)
Kanal Dunav – Crno more (duljine 64,410 km): od spoja s Dunavom na km 299,300 Dunava kod Cernavodă (odnosno km 64,410 kanala) do luke Constanta jug Agigea (km „0” kanala)