natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (‘STECF’) [5] stated in its scientific advice of 17 April 2015 that the conservation objectives within the Special Areas of Conservation referred to in the joint recommendations could not be fully achieved without appropriate measures to prevent fishing activity in the areas.
Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) [5] naveo je u svojem znanstvenom mišljenju od 17. travnja 2015. da ciljeve očuvanja na posebnim područjima očuvanja iz zajedničkih preporuka nije moguće u potpunosti ostvariti bez odgovarajućih mjera za sprečavanje ribolovnih aktivnosti na tim područjima.
STECF identified some concerns as regards the control and enforcement of the conservation measures and considered that additional control measures may be appropriate.
STECF je imao određene dvojbe u pogledu nadzora i provedbe mjera očuvanja te je smatrao da bi dodatne nadzorne mjere mogle biti primjerene.
In accordance with Article 5 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [6].
U skladu s člankom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 [6].
This may include measures such as the requirement of submitting vessels monitoring systems (VMS) positions with increased frequency by all vessels concerned or identifying the areas as high risk in the national control system based on risk management, addressing the concerns of STECF.
To može uključivati mjere kao što je zahtjev da sva predmetna plovila češće javljaju o svojim položajima putem sustava za praćenje plovila (VMS) ili da se područja s visokim rizikom u nacionalnom sustavu nadzora utvrđuju na temelju upravljanja rizicima kako bi se odgovorilo na zabrinutost STECF-a.
On 25 June 2015, the Commission adopted Delegated Regulation (EU) 2015/1778 [7] in order to establish fisheries conservation measures for the protection of the relevant reef zones in the Baltic Sea and the Kattegat.
Komisija je 25. lipnja 2015. donijela Delegiranu uredbu (EU) 2015/1778 [7] kako bi se utvrdile mjere očuvanja ribarstva radi zaštite relevantnih područja morskih grebena u Baltičkome moru i Kattegatu.
Delegated Regulation (EU) 2015/1778 provided for the prohibition to fish with mobile bottom contacting gear in the relevant reefs areas in the Baltic Sea and the Kattegat, since such fishing has a negative impact on reef habitats and affects both the reef structures and the biodiversity found at the reefs.
Delegiranom uredbom (EU) 2015/1778 predviđena je zabrana ribolova mobilnim pridnenim alatima na relevantnim područjima morskih grebena u Baltičkome moru i Kattegatu jer takav ribolov ima negativan učinak na staništa morskih grebena i utječe na strukture morskih grebena i bioraznolikost na njima.
Furthermore that Regulation prohibited all fishing activity in the relevant bubbling reef areas in the Kattegat since bubbling reefs are especially fragile structures and any physical impact is a threat to their conservation status.
Nadalje, tom se Uredbom zabranjuju sve ribolovne aktivnosti na relevantnim područjima morskih grebena koji proizvode plin u Kattegatu jer su morski grebeni koji proizvode plin osobito osjetljive strukture, pa svaki fizički utjecaj ugrožava njihovo stanje očuvanosti.
It was appropriate to ensure the assessment of the measures established by that Regulation, in particular as regards the control of compliance with fishing prohibitions.
Bilo je primjereno osigurati procjenu mjera utvrđenih tom Uredbom, posebno u pogledu nadzora poštovanja zabrane ribolova.
Sweden now considers that, for the purpose of complying with Article 6 of Directive 92/43/EEC and Article 13(4) of Directive 2008/56/EC, conservation measures need to be adopted in certain areas under its sovereignty and jurisdiction in the Skagerrak, North Sea.
Švedska sada smatra da je u svrhu usklađivanja s člankom 6. Direktive 92/43/EEZ i člankom 13. stavkom 4. Direktive 2008/56/EZ potrebno donijeti mjere za očuvanje na određenim područjima pod njezinim suverenitetom i jurisdikcijom u Skagerraku u Sjevernome moru.
In accordance with Article 11(3) of Regulation (EU) No 1380/2013, Sweden provided Denmark and Germany with relevant information on the measures required, including their rationale, scientific evidence in support and details on their practical implementation and enforcement.
U skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Švedska je Danskoj i Njemačkoj dostavila relevantne informacije o potrebnim mjerama, uključujući njihove razloge, znanstveni dokaz koji im ide u prilog i detalje o njihovoj praktičnoj primjeni i provedbi.
On 10 June 2016, having consulted the North Sea Advisory Council, Denmark, Germany and Sweden submitted to the Commission a further joint recommendation for fisheries conservation measures to protect reef structures, pockmarks and sea-pen and burrowing megafauna communities in the Bratten area located in the Skagerrak.
Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim vijećem za Sjeverno more Danska, Njemačka i Švedska podnijele su Komisiji 10. lipnja 2016. još jednu zajedničku preporuku o mjerama očuvanja ribarstva radi zaštite struktura morskih grebena, morskih kratera (pockmarks) te zajednica morskih peraca i megafaune koja se zakopava u morsko dno na području Brattena u Skagerraku.
The measures would prohibit fishing activities in a number of zones.
Mjerama bi se zabranile ribolovne aktivnosti na brojnim područjima.
In Bratten, it is necessary to prohibit all fishing activities in the relevant reef areas, considering the increased difficulty in controlling fishing activities and minimal pelagic fishery.
U Brattenu je potrebno zabraniti sve ribolovne aktivnosti na relevantnim područjima morskih grebena zbog povećanih poteškoća u nadzoru ribolovnih aktivnosti i minimalnom pelagijskom ribolovu.
To ensure appropriate control of fishing activities in the marine protected area Bratten, all fishing vessels should be fitted with and maintain in operation an automatic identification system (AIS) during their stay in Bratten, creating an alert zone around the closed areas.
Kako bi se osigurao odgovarajući nadzor ribolovnih aktivnosti u zaštićenom morskom području Brattenu, sva bi ribarska plovila trebala imati i održavati u funkciji sustav automatske identifikacije (AIS) tijekom boravka u Brattenu, stvarajući tako zonu upozorenja oko zaštićenih područja.
STECF [8] states in its scientific advice of 8 July 2016 that the proposed conservation objectives in Bratten MPA, where reefs, pockmarks and threatened species are present, cannot be fully achieved without appropriate measures to prevent fishing activity in the areas.
STECF [8] je u svojem znanstvenom mišljenju od 8. srpnja 2016. izjavio da predložene ciljeve očuvanja na zaštićenom morskom području Brattenu, na kojem su prisutni morski grebeni, morski krateri (pockmarks) i ugrožene vrste, nije moguće u potpunosti ostvariti bez odgovarajućih mjera za sprečavanje ribolovnih aktivnosti na tim područjima.
However, STECF notes that the proposed boundaries of the no-take zones are positioned very close to the reefs and do not encompass a buffer zone defined in accordance with ICES Guidelines.
Međutim, STECF primjećuje da su predložene granice no-take zona postavljene vrlo blizu morskih grebena i ne obuhvaćaju zaštitnu zonu određenu u skladu sa smjernicama ICES-a.
STECF considers that buffer zones are useful for conservation purposes and controllability, while corridors defined in the proposal appear really small.
STECF smatra da su zaštitne zone korisne za svrhe očuvanja i nadzora, a čini se da su koridori navedeni u prijedlogu prilično mali.
In addition, very few sensible habitats take place in area 14 whose closure, approved by all stakeholders, is mainly justified by a precautionary approach to avoid a future increase of the fishing pressure on deep sea floors.
Osim toga, STECF primjećuje da je na području 14 vrlo malo osjetljivih staništa čije je zatvaranje, koje su odobrili svi dionici, uglavnom opravdano opreznim pristupom kako bi se izbjeglo buduće povećanje ribolovnog pritiska na dubokomorska dna.
Following the new joint recommendation submitted on 10 June 2016, it is appropriate to repeal Delegated Regulation (EU) 2015/1778 and to rearrange the relevant conservation measures by sea basin into two different legal instruments.
Prema novoj zajedničkoj preporuci podnesenoj 10. lipnja 2016. primjereno je staviti izvan snage Delegiranu uredbu (EU) 2015/1778 i relevantne mjere očuvanja preraspodijeliti prema morskom bazenu u dva različita pravna instrumenta.
This Regulation should only apply to the North Sea and comprise the conservation measures currently applicable in the Kattegat and those suggested for the Bratten area in the joint recommendation of 10 June 2016.
Ova bi se Uredba trebala primjenjivati samo na Sjeverno more te obuhvaćati mjere očuvanja koje se trenutačno primjenjuju u Kattegatu i mjere predložene za područje Brattena u zajedničkoj preporuci od 10. lipnja 2016.
The conservation measures currently applicable in the Baltic Sea should be included in a separate new Regulation.
Mjere očuvanja koje se trenutačno primjenjuju u Baltičkome moru trebalo bi uključiti u zasebnu novu uredbu.
This Regulation establishes fisheries conservation measures necessary for compliance with obligations under Article 6 of Directive 92/43/EEC and Article 13(4) of Directive 2008/56/EC.
Ovom Uredbom utvrđuju se mjere očuvanja ribarstva potrebne za usklađivanje s obvezama iz članka 6. Direktive 92/43/EEZ i članka 13. stavka 4. Direktive 2008/56/EZ.
This Regulation applies to fishing vessels in the North Sea.
Ova se Uredba primjenjuje na ribarska plovila u Sjevernome moru.
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply in addition to those laid down in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013, Article 4 of Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [9]:(a) ‘bottom contacting gear’ means any of the following gears: bottom trawl, beam trawl, bottom otter trawl, otter twin trawl, bottom pair trawl, nephrops trawl, shrimp trawl, seine net, Danish anchor seine, Scottish seine, boat or vessel seine and dredge;
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije uz one propisane člankom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013, člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 i člankom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 404/2011 [9]:(a) „pridneni alat” znači bilo koji od sljedećih alata: pridnena povlačna mreža (koća), povlačna mreža (koća) s gredom, pridnena povlačna mreža (koća) sa širilicama, pridnena povlačna mreža (koća) koja se povlači dvama brodovima, povlačna mreža za lov škampi, povlačna mreža za lov kozica, potegača, danska potegača, škotska potegača, potegača otvorenog mora i dredže;
‘Bratten’ means the geographical area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the positions listed in Annex III to this Regulation, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system.
„Bratten” znači zemljopisno područje omeđeno loksodromama koje uzastopno povezuju koordinate iz Priloga III. ovoj Uredbi, izmjerene u skladu sa sustavom WGS84.
Fishing vessels carrying on board any bottom contacting gear may carry out fishing activities in Areas 1 with gears other than those gears provided that the bottom contacting gears be lashed and stowed in accordance with the conditions laid down in Article 47 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Ribarska plovila na kojima se nalazi bilo kakav pridneni alat mogu obavljati ribolovne aktivnosti na područjima 1 alatima, koji nisu pridneni alati, pod uvjetom da su pridneni alati privezani i složeni u skladu s uvjetima utvrđenima člankom 47. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
Fishing vessels carrying on board any bottom contacting gear may transit across Areas 1, provided that the bottom contacting gears be lashed and stowed in accordance with the conditions laid down in Article 47 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Ribarska plovila na kojima se nalazi bilo kakav pridneni alat mogu prolaziti kroz područja 1, pod uvjetom da su pridneni alati privezani i složeni u skladu s uvjetima utvrđenima člankom 47. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
Fishing vessels may transit across Areas 2, provided that any gear carried on board be lashed and stowed in accordance with the conditions laid down in Article 47 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Ribarska plovila mogu prolaziti kroz područja 2, pod uvjetom da su svi alati koji se nalaze na plovilu privezani i složeni u skladu s uvjetima utvrđenima člankom 47. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
Automatic identification system
Sustav automatske identifikacije
All fishing vessels present in Bratten shall be fitted with and maintain in operation an automatic identification system (AIS) which meets the performance standards set out in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Sva ribarska plovila koja se nalaze u Brattenu moraju imati i održavati u funkciji sustav automatske identifikacije (AIS) koji udovoljava izvedbenim standardima iz članka 10. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
Member States concerned shall assess the implementation of the measures set out in Article 3 and 4 by 30 June 2017, including the control of compliance with the fishing prohibitions applicable in:
Predmetne države članice procjenjuju provedbu mjera utvrđenih člancima 3. i 4. do 30. lipnja 2017., uključujući nadzor poštovanja zabrane ribolova koja se primjenjuje na sljedećim područjima:
Areas 1 and
Područja 1 i
the following Areas 2:
sljedeća područja 2:
Herthas Flak bubbling reef zone and
i. područje morskih grebena koji proizvode plin, Herthas Flak
Læsø Trindel & Tønneberg Banke bubbling reef zone
Læsø Trindel & Tønneberg Banke područje morskih grebena koji proizvode plin
Member States concerned shall submit a summary report of the review to the Commission by 31 July 2017.
Predmetne države članice dostavljaju Komisiji sažeto izvješće o preispitivanju do 31. srpnja 2017.
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
Direktiva 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o uspostavljanju okvira za djelovanje Zajednice u području politike morskog okoliša (Okvirna direktiva o pomorskoj strategiji) (SL L 164, 25.6.2008., str. 19.)
Coordinates of Areas 1
Koordinate područja 1
Coordinates of Areas 2
Koordinate područja 2
BRATTEN 1
BRATTEN 1.
Læsø Trindel & Tønneberg Banke
Læsø Trindel i Tønneberg Banke
BRATTEN 2
BRATTEN 2.
BRATTEN 3
BRATTEN 3.
BRATTEN 4
BRATTEN 4.
BRATTEN 5
BRATTEN 5.
BRATTEN 6
BRATTEN 6.
BRATTEN 7A
BRATTEN 7A.
BRATTEN 7B
BRATTEN 7B.
BRATTEN 7C
BRATTEN 7C.
BRATTEN 7D
BRATTEN 7D.
BRATTEN 7E
BRATTEN 7E.
BRATTEN 8
BRATTEN 8.
BRATTEN 9A
BRATTEN 9 A.
BRATTEN 9B
BRATTEN 9 B.
BRATTEN 10
BRATTEN 10.
BRATTEN 11
BRATTEN 11.
BRATTEN 12
BRATTEN 12.
BRATTEN 13
BRATTEN 13.
BRATTEN 14
BRATTEN 14.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/119
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/119
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Speck Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck (PGI)]
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Speck Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck (ZOZP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Speck Alto Adige’/‘Südtiroler Markenspeck’/‘Südtiroler Speck’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2011 [3].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 [2], kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1364/2011 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Speck Alto Adige’/‘Südtiroler Markenspeck’/‘Südtiroler Speck’ (PGI) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” (ZOZP).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2011 of 19 December 2011 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Speck Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck (PGI)] (OJ L 341, 22.12.2011, p. 25).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1364/2011 od 19. prosinca 2011. o odobrenju izmjena koje nisu manje specifikacije za naziv upisan u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Speck Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck (ZOZP)) (SL L 341, 22.12.2011., str. 25.).
OJ C 334, 10.9.2016, p. 9.
SL C 334, 10.9.2016., str. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/120
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/120
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Peru and Ecuador, of the other part, that apply within quotas for certain products from Ecuador
o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Ekvadora
By Decision (EU) 2016/2369 [2], the Council authorised the signature, on behalf of the Union, of the Protocol of Accession to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of Ecuador (‘the Protocol’).
Odlukom (EU) 2016/2369 [2] Vijeće je, u ime Unije, odobrilo potpis Protokola o pristupanju Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (dalje u tekstu „Protokol”).
Pursuant to Decision (EU) 2016/2369, the Protocol is to be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.
U skladu s Odlukom (EU) 2016/2369 Protokol se treba primjenjivati privremeno do okončanja postupaka za njegovo sklapanje.
The Protocol applies on a provisional basis from 1 January 2017.
Protokol se privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2017.
Annex II to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Peru and Ecuador, of the other part (‘the Agreement’), concerns the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation.
Prilog II. Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, odnosi se na definiciju pojma „proizvodi s podrijetlom” i metode administrativne suradnje.
For a number of products, Appendix 2A to that Annex provides for derogations from the rules of origin set out in that Annex in the framework of annual quotas.
Za određene su proizvode Dodatkom 2.A tom Prilogu predviđena odstupanja od pravila o podrijetlu utvrđenih u tom Prilogu u okviru godišnjih kvota.
It is therefore necessary to lay down the conditions for the application of those derogations for imports from Ecuador.
Stoga je potrebno utvrditi uvjete primjene tih odstupanja za uvoz iz Ekvadora.
The quotas set out in Appendix 2A to Annex II to the Agreement should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [3].
Kvotama utvrđenima u Dodatku 2.A Prilogu II. Sporazumu trebala bi upravljati Komisija prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 [3].
Entitlement to benefit from the tariff concessions should be subject to the presentation of the relevant proof of origin to the customs authorities.
Za stjecanje koristi od prava na carinske koncesije trebalo bi dostaviti odgovarajući dokaz o podrijetlu carinskim tijelima.
In order to ensure the smooth application of the quota system set up by the Protocol, this Regulation should apply from the same date as that of the provisional application of the Protocol.
Kako bi se osigurala nesmetana primjena sustava kvota utvrđenog Protokolom, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma od kojeg se Protokol privremeno primjenjuje.
The derogations from the rules of origin set out in Appendix 2A to Annex II to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Peru and Ecuador, of the other part (‘the Agreement’), shall apply within the quotas set out in the Annex to this Regulation.
Odstupanja od pravila o podrijetlu utvrđenih u Dodatku 2.A Prilogu II. Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane („Sporazum”), primjenjuju se u okviru kvota utvrđenih u Prilogu ovoj Uredbi.
To benefit from the derogations set out in Article 1, the products listed in the Annex shall be accompanied by a proof of origin as set out in Annex II to the Agreement.
Za korištenje odstupanja iz članka 1. uz proizvode navedene u Prilogu potrebno je priložiti dokaz o podrijetlu kako je utvrđeno u Prilogu II. Sporazumu.
The quotas set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value.
Neovisno o pravilima o tumačenju kombinirane nomenklature smatra se da tekstovi opisa proizvoda imaju samo indikativnu vrijednost.
The preferential scheme is determined, within the context of this Annex, CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
U kontekstu ovog Priloga povlašteni režim utvrđuje se na temelju oznaka KN koje vrijede u trenutku donošenja ove Uredbe.
Quota volume (in tonnes net weight if not otherwise specified)
Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not-reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Ostale ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plastičnih masa, necelularne strukture te neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima
Women's or girl's briefs and panties, knitted or crocheted, of man-made fibres
Gaćice za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane, od umjetnih ili sintetičkih vlakana
Men's or boy's swimwear, knitted or crocheted, of synthetic fibres
Odjeća za plivanje, za muškarce ili dječake, pletena ili kukičana, od sintetičkih vlakana
Woman's or girl's swimwear, knitted or crocheted, of synthetic fibres
Odjeća za plivanje, za žene ili djevojčice, pletena ili kukičana, od sintetičkih vlakana
Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins), knitted or crocheted
Gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za vene), pletene ili kukičane
Other pantyhose and tights, of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex, knitted or crocheted
Ostale čarape s gaćicama i čarape s gaćicama bez stopala od sintetičkih vlakana, finoće jednonitne pređe manje od 67 deciteksa, pletene ili kukičane