natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 501/2013 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1 of this Regulation.
Antidampinška pristojba uvedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 501/2013 stavlja se izvan snage u odnosu na uvoz iz članka 1. ove Uredbe.
The Customs authorities shall take the appropriate steps to register the imports into the Union identified in Article 1 of this Regulation, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EU) 2016/1036.
Carinska tijela, na temelju članka 14. stavka 5. Uredbe (EU) 2016/1036, poduzimaju odgovarajuće mjere radi evidentiranja uvoza u Uniju iz članka 1. ove Uredbe.
Council Regulation (EU) No 502/2013 of 29 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 990/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China following an interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 153, 5.6.2013, p. 17).
Uredba Vijeća (EU) br. 502/2013 od 29. svibnja 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 990/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon parcijalne privremene revizije prema članku 11. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 153, 5.6.2013., str. 17.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/776 of 18 May 2015 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EU) No 502/2013 on imports of bicycles originating in the People's Republic of China to imports of bicycles consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines, whether declared as originating in Cambodia, Pakistan and the Philippines or not (OJ L 122, 19.5.2015, p. 4).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/776 оd 18. svibnja 2015. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EU) br. 502/2013 na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz bicikala poslanih iz Kambodže, Pakistana i s Filipina, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Kambodže, Pakistana i s Filipina ili nemaju (SL L 122, 19.5.2015., str. 4.).
A ‘Limited’ document is a document which is considered confidential pursuant to Article 19 of Regulation (EU) 2016/1036 and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-Dumping Agreement).
Dokument s oznakom „Limited” ( „Ograničeno”) dokument je koji se smatra povjerljivim na temelju članka 19. Uredbe (EU) 2016/1036 i članka 6. Sporazuma WTO-a o provedbi članka VI. GATT-a iz 1994. (Sporazum o antidampingu).
It is also a document protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Smatra se i zaštićenim dokumentom na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).
By using email, interested parties express their agreement with the rules applicable to electronic submissions contained in the document ‘CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES’ published on the website of the Directorate-General for Trade: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.
Ako se koriste elektroničkom poštom, zainteresirane strane izražavaju svoju suglasnost s pravilima koja se primjenjuju na elektroničke podneske iz dokumenta „KORESPONDENCIJA S EUROPSKOM KOMISIJOM U PREDMETIMA TRGOVINSKE ZAŠTITE” objavljenog na web-mjestu Glavne uprave za trgovinu: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.
The interested parties must indicate their name, address, telephone and a valid email address and they should ensure that the provided email address is a functioning official business email which is checked on a daily basis.
Zainteresirane strane moraju navesti svoje ime, adresu, broj telefona i valjanu adresu e-pošte te osigurati da je dostavljena adresa e-pošte ispravna službena poslovna adresa e-pošte koja se svakodnevno provjerava.
Council Implementing Regulation (EU) No 990/2011 of 3 October 2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 261, 6.10.2011, p. 2).
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 990/2011 od 3. listopada 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije nakon isteka mjera prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 261, 6.10.2011., str. 2.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/778
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/778
amending for the 267th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
o 267. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
On 28 April 2017 and 1 May 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove three natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 28. travnja 2017. i 1. svibnja 2017. izbrisati tri fizičke osobe sa svojeg popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
voditeljica Službe za instrumente vanjske politike
‘Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars, (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
„Fritz Martin Gelowicz (također Robert Konars, (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Address: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Germany
Adresa: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm
(previous address).
, Njemačka (prijašnja adresa).
Passport No: 7020069907 (German passport issued in Ulm, Germany, expired on 11 May 2010).
Broj putovnice: 7020069907 (njemačka putovnica izdana u Ulmu, Njemačka, istekla 11. svibnja 2010.).
National identification No: 7020783883 (German Federal Identity Card, issued in Ulm, Germany, expired on 10.6.2008).
Nacionalni identifikacijski broj: 7020783883 (njemačka savezna osobna iskaznica, izdana u Ulmu, Njemačka, istekla 10.6.2008.).
‘Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Date of birth: 1.12.1973. Place of birth: Sulaimaniya, Iraq. Nationality: Iraqi. Address: Germany. National identification no: Ration card 6110922. Other information: Mother's name: Khadija Majid Mohammed. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 6.12.2005.’
„Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Datum rođenja: 1.12.1973. Mjesto rođenja: Sulaimaniya, Irak. Državljanstvo: iračko. Adresa: Njemačka. Nacionalni identifikacijski broj: kartica za racionirano snabdijevanje 6110922. Ostali podaci: ime majke: Khadija Majid Mohammed. Datum određivanja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 6.12.2005.”;
‘Dieman Abdulkadir Izzat (alias Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Address: Bavaria, Germany. Date of birth: 4.7.1965. Place of birth: Kirkuk, Iraq. Nationality: Iraqi. Passport No: German travel document (“Reiseausweis”) A 0141062 (revoked as at Sep.2012). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’
„Dieman Abdulkadir Izzat (alias Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Adresa: Bavarska, Njemačka. Datum rođenja: 4.7.1965. Mjesto rođenja: Kirkuk, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweis”) A 0141062 (opozvana u rujnu 2012.). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.”.
Date of birth: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979.
Datum rođenja: (a) 1.9.1979., (b) 10.4.1979.
Place of birth: (a) Munich, Germany; (b) Liège, Belgium.
Mjesto rođenja: (a) München, Njemačka; (b) Liège, Belgija.
Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group; (b) Associated with Daniel Martin Schneider and Adem Yilmaz; (c) In detention in Germany as of June 2010.
Druge informacije: (a) povezan sa savezom Islamic Jihad Union (IJU), poznatijim i kao Islamic Jihad Group; (b) povezan s Danielom Martinom Schneiderom i Ademom Yilmazom; (c) u pritvoru u Njemačkoj od lipnja 2010.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 27.10.2008.’
Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 27.10.2008.”;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/779
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/779
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/781
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/781
withdrawing the approval of the active substance methyl nonyl ketone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar metil nonil keton, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second alternative of Article 21(3) and Article 78(2) thereof
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ [1], a posebno drugu mogućnost iz njezina članka 21. stavka 3. i njezin članak 78. stavak 2.,
Commission Directive 2008/127/EC [2] included methyl nonyl ketone as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Direktivom Komisije 2008/127/EZ [2] metil nonil keton uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3] kao aktivna tvar.
Commission Implementing Regulation (EU) No 608/2012 [4] required that the notifier at whose request methyl nonyl ketone has been included provide further confirmatory information on (a) the specification of the material tested in mammalian toxicology and ecotoxicology studies, (b) the specification with supporting batch data and validated methods of analysis, (c) an appropriate assessment of the fate and behaviour of that substance and its potential transformation products in the environment and (d) the risk to aquatic and to soil living organisms.
U skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 608/2012 [4] podnositelj prijave na čiji je zahtjev metil nonil keton uvršten mora dostaviti daljnje potvrdne informacije o sljedećemu: (a) specifikacijama tehničkog materijala u toksikološkim i ekotoksikološkim studijama kod sisavaca; (b) specifikacijama s pratećim podacima serije i potvrđenim metodama analize; (c) odgovarajućoj ocjeni izmjene i ponašanja te tvari i mogućih proizvoda pretvorbe u okolišu; i (d) riziku za akvatične organizme i živuće organizme u tlu.
This information was due by 30 April 2013 for points (a) and (b) and by 31 December 2015 for points (c) and (d).
Te je informacije bilo potrebno dostaviti do 30. travnja 2013. za točke (a) i (b), odnosno do 31. prosinca 2015. za točke (c) i (d).
The notifier failed to submit the confirmatory information on points (c) and (d) of recital (1) by 31 December 2015.
Podnositelj prijave do 31. prosinca 2015. nije dostavio potvrdne informacije o točkama (c) i (d) uvodne izjave 1.
The notifier also failed to reply to the letter from the Commission giving him the opportunity to explain his position before any decision to withdraw the substance would be taken.
Osim toga, podnositelj prijave nije odgovorio na dopis Komisije kojim je pozvan da objasni svoju situaciju prije donošenja odluke o oduzimanju odobrenja za predmetnu tvar.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of methyl nonyl ketone.
Sukladno tome, primjereno je oduzeti odobrenje za metil nonil keton.
Member States should be given time to withdraw authorisations for plant protection products containing that active substance.
Državama članicama trebalo bi omogućiti dovoljno vremena za oduzimanje odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju predmetnu aktivnu tvar.
It is appropriate to limit the maximum duration of the grace period that may be granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 for plant protection products containing the active substance.
Za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar primjereno je ograničiti najdulje trajanje razdoblja odgode koje države članice mogu odobriti u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The approval of the active substance methyl nonyl ketone is withdrawn.
Odobrenje za aktivnu tvar metil nonil keton oduzima se.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 238, methyl nonyl ketone, is deleted.
U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se unos 238., metil nonil keton.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing methyl nonyl ketone as an active substance by 26 August 2017 at the latest.
Države članice oduzimaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju metil nonil keton najkasnije do 26. kolovoza 2017.
A grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 26 August 2018.
Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju biti što kraća i istječu najkasnije 26. kolovoza 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) No 608/2012 of 6 July 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances denathonium benzoate, methyl nonyl ketone and plant oils/spearmint oil (OJ L 177, 7.7.2012, p. 19).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 608/2012 od 6. srpnja 2012. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivnih tvari denatonij benzoata, metil nonil ketona i biljnih ulja/ulja klasaste metvice (SL L 177, 7.7.2012., str. 19.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/782
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/782
Commission Regulation (EU) 2017/786
Uredba Komisije (EU) 2017/786
amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the definitions of fishmeal and fish oil
o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu definicija ribljeg brašna i ribljeg ulja
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) [1], and in particular Article 31(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) [1], a posebno njezin članak 31. stavak 2.,
Regulation (EC) No 1069/2009 lays down public and animal health rules for animal by-products and derived products, in order to prevent and minimise risks to public and animal health arising from those products.
Uredbom (EZ) br. 1069/2009 utvrđena su pravila javnoga zdravlja i pravila zdravlja životinja za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode, kako bi se spriječili i umanjili rizici za javno zdravlje i zdravlje životinja koji proizlaze iz tih proizvoda.
It assigns those products to specific categories which reflect the level of such risks and provides for requirements on their safe use and disposal.
Tom su Uredbom ti proizvodi svrstani u posebne kategorije koje odražavaju stupanj tih rizika te se navode zahtjevi za sigurnu uporabu i odlaganje tih proizvoda.
Commission Regulation (EU) No 142/2011 [2], lays down implementing rules for Regulation (EC) No 1069/2009, including definitions of animal by-products, such as fishmeal and fish oil.
Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 [2] utvrđena su provedbena pravila za Uredbu (EZ) br. 1069/2009, uključujući definicije nusproizvoda životinjskog podrijetla kao što su riblje brašno i riblje ulje.
Fishmeal is defined in point 7 of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011 as processed animal protein derived from aquatic animals, except sea mammals.
Riblje brašno definirano je u točki 7. Priloga I. Uredbi (EU) br. 142/2011 kao prerađene životinjske bjelančevine dobivene od akvatičnih životinja, osim morskih sisavaca.
The definition of fish oil, which is a product of the same technological process as fishmeal, is provided for in point 9 of that Annex.
Definicija ribljeg ulja, koje se proizvodi istim tehnološkim postupkom kao riblje brašno, navodi se u točki 9. tog Priloga.
In accordance with point 9 of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009, the term ‘aquatic animals’ is defined by reference to Article 3(1)(e) of Council Directive 2006/88/EC [3] as fish belonging to the superclass Agnatha and to the classes Chondrichthyes and Osteichthyes, mollusc belonging to the Phylum Mollusca, and crustacean belonging to the Subphylum Crustacea.
U skladu s člankom 3. točkom 9. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 pojam „akvatične životinje” definira se upućivanjem na članak 3. stavak 1. točku (e) Direktive Vijeća 2006/88/EZ [3] kao riba iz nadrazreda Agnatha i razredâ Chondrichthyes i Osteichthyes, mekušci koji pripadaju koljenu Mollusca i rakovi koji pripadaju potkoljenu Crustacea.
The current definition of ‘aquatic animals’ does not include starfish belonging to the phylum Echinodermata, subphylum Asterozoa nor farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans.
Sadašnja definicija „akvatičnih životinja” ne uključuje zvjezdače koje pripadaju koljenu Echinodermata, potkoljenu Asterozoa ni akvatične beskralježnjake iz uzgoja osim mekušaca i rakova.
Consequently, it is currently not possible to use starfish or farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans for the production of fishmeal and fish oil.
Iz tog se razloga zvjezdače i akvatični beskralježnjaci iz uzgoja osim mekušaca i rakova trenutačno ne mogu upotrebljavati za proizvodnju ribljeg brašna i ribljeg ulja.
Starfish are maritime invertebrates and mostly predators on other marine invertebrates, such as molluscs.
Zvjezdače i morski beskralježnjaci većinom su grabežljivci koji love druge morske beskralježnjake kao što su mekušci.
They are regularly harvested as a by-product of operations growing bivalve molluscs intended for human consumption without noticeable negative impact on the starfish population.
Obično ih se sakuplja kao nusproizvod operacija uzgoja školjkaša namijenjenih prehrani ljudi bez zamjetnoga negativnog učinka na populaciju zvjezdača.
This incidental by-catch represents a potentially valuable source of protein in the feed for porcine animals or poultry.
Taj slučajni usputni ulov potencijalno je vrijedan izvor bjelančevina u hrani za svinje i perad.
The polychaete worm Nereis virens presents an alternative protein source in the diet of farmed carnivorous fish allowing the reduction of feed cost and of the dependence on fishmeal.
Morski crv Nereis virens alternativni je izvor bjelančevina u prehrani riba mesojeda iz uzgoja kojim se omogućuje smanjenje troškova hrane za životinje i ovisnosti o ribljem brašnu.
Recital 18 of Regulation (EC) No 1069/2009 explains that aquatic invertebrates which are not covered by the definition in point 9 of Article 3 of that Regulation, such as starfish and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans, and which pose no risk of disease transmission may be used under the same conditions as the aquatic animals that fall under the definition, for instance for the production of fishmeal.
U uvodnoj izjavi (18) Uredbe (EZ) br. 1069/2009 objašnjava se da se akvatični beskralježnjaci koji nisu obuhvaćeni definicijom iz članka 3. točke 9. te uredbe, kao što su zvjezdača i akvatični beskralježnjaci iz uzgoja osim mekušaca i rakova, i koji ne predstavljaju rizik od prijenosa bolesti, mogu koristiti pod jednakim uvjetima kao akvatične životinje koji su obuhvaćene definicijom, primjerice za proizvodnju ribljeg brašna.
The existing Union rules on animal by-products and on transmissible spongiform encephalopathies [4] do not prohibit the use of starfish and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans in the production of feed for farmed animals.
Postojećim pravilima Unije o nusproizvodima životinjskog podrijetla i o transmisivnim spongiformnim encefalopatijama [4] nije zabranjena upotreba zvjezdača i akvatičnih beskralježnjaka iz uzgoja osim mekušaca i rakova u proizvodnji hrane za životinje iz uzgoja.
As the use of processed animal proteins from wild aquatic animals, such as starfish, and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans in feed for non-ruminant animals does not represent a higher risk than the use of fishmeal in such feed, it is appropriate to modify the definitions of ‘fishmeal’ and ‘fish oil’ in order to include certain aquatic invertebrate animals.
Budući da upotreba prerađenih životinjskih bjelančevina od slobodnoživućih akvatičnih životinja kao što su zvjezdače i akvatični beskralježnjaci iz uzgoja osim mekušaca i rakova u hrani za nepreživačke životinje ne predstavlja veći rizik od upotrebe ribljeg brašna u takvoj hrani za životinje, primjereno je izmijeniti definicije „ribljeg brašna” i „ribljeg ulja” kako bi se njima obuhvatilo određene akvatične beskralježnjake.
For the purpose of environmental protection and to avoid creating new pressure on wild starfish populations, their use for the production of fishmeal should be restricted to cases where starfish are harvested in a mollusc production area as defined in Directive 2006/88/EC.
Radi zaštite okoliša i izbjegavanja stvaranja novog pritiska na populaciju slobodnoživućih zvjezdača njihovu bi upotrebu za proizvodnju ribljeg brašna trebalo ograničiti na slučajeve u kojima se zvjezdače sakupljaju na području za proizvodnju mekušaca kako je definirano u Direktivi 2006/88/EZ.
The definitions of fishmeal and fish oil set out in points 7 and 9 respectively of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011 should be amended accordingly.
Definicije ribljeg brašna iz točke 7. i ribljeg ulja iz točke 9. Priloga I. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
The processing standards for fish oil as laid down in Annex X to Regulation (EU) No 142/2011 should be extended by reference to Article 10(l) of Regulation (EC) No 1069/2009 in order to allow the use of aquatic and terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals in the production of fish oil, which would include star fish and farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans.
Standarde prerade za riblje ulje utvrđene u Prilogu X. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi proširiti upućivanjem na članak 10. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 kako bi se u proizvodnji ribljeg ulja omogućila upotreba akvatičnih i kopnenih beskralježnjaka, osim vrsta patogenih za ljude ili životinje, koji bi uključivali zvjezdače i akvatične beskralježnjake iz uzgoja osim mekušaca i rakova.
Annexes I and X to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Priloge I. i X. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annexes I and X to Regulation (EU) No 142/2011 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilozi I. i X. Uredbi (EU) br. 142/2011 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.