natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is mainly composed of internal fibre and starch.
Pretežno se sastoji od topljivih bjelančevina i oligosaharida.
Moisture if < 70 % or > 85 %
Vlagu ako je udio < 70 % ili > 85 %
Ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Pepeo netopljiv u HCl ako je > 3,5 % u suhoj tvari
Pea solubles
Topljive čestice graška
It is mainly composed of soluble proteins and oligosaccharides.
Pretežno se sastoji od topljivih bjelančevina i oligosaharida.
Moisture if < 60 % or > 85 %
Vlagu ako je udio < 60 % ili > 85 %
Pea fibre
Vlakna graška
Product obtained by extraction after grinding and sieving of dehulled peas.
Proizvod dobiven ekstrakcijom nakon mljevenja i prosijavanja oljuštenoga graška.
Vetches
Grahorica
Seeds of Vicia sativa L. var sativa and other varieties.
Sjemenke Vicia sativa L. var. sativa i drugih vrsta.
Chickling vetch
Graholika
Seeds of Lathyrus sativus L. subjected to an appropriate heat treatment.
Sjemenke Lathyrus sativus L., podvrgnute odgovarajućoj termičkoj obradi.
Method of heat treatment
Metodu termičke obrade
Monantha vetch
Grahorica monanta
Seeds of Vicia monanthos Desf.
Sjemenke Vicia monanthos Desf.
Tubers, roots, and products derived thereof
Gomoljače, korjenjače te njihovi proizvodi
Root of Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Korijen Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Sugar beet tops and tails
Vršci i krajevi šećerne repe
Fresh product of the manufacture of sugar consisting mainly of cleaned pieces of sugar beet with or without parts of beet leaves.
Svježi proizvod dobiven tijekom proizvodnje šećera koji se uglavnom sastoji od očišćenih komada šećerne repe sa ili bez dijelova listova repe.
Ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
Pepeo netopljiv u HCl ako je > 5 % u suhoj tvari
Moisture if < 50 %
Vlagu ako je udio < 50 %
(Beet) sugar; [sucrose]
Šećer (od repe); [Saharoza]
Sugar extracted from sugar beets using water.
Šećer ekstrahiran iz šećerne repe uz pomoć vode.
(Sugar) beet molasses
Melasa (šećerne) repe
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from sugar beets.
Sirupast proizvod koji se dobiva pri proizvodnji ili rafiniranju šećera iz šećerne repe.
May contain up to 0,5 % antifoaming agents, 0,5 % antiscaling agents, 2 % sulphate and 0,25 % sulphite.
Može sadržavati do 0,5 % sredstava protiv pjenjenja, 0,5 % sredstva za sprečavanje taloženja, 2 % sulfata i 0,25 % sulfita.
Moisture, if > 28 %
Vlagu ako je udio > 28 %
(Sugar) beet molasses, partially desugared and/or debetainised
Melasa (šećerne) repe, s djelomično izdvojenim šećerom i/ili debetainizirana
Product obtained after further extraction using water of sucrose and/or betaine from sugar beet molasses.
Proizvod dobiven daljnjom ekstrakcijom saharoze i/ili betaina iz melase šećerne repe uz primjenu vode.
May contain up to 2 % sulphate and 0,25 % sulphite.
Može sadržavati do 2 % sulfata i do 0,25 % sulfita.
Isomaltulose molasses
Izomaltulozna melasa
Non-crystallised fraction from the manufacture of isomaltulose by enzymatic conversion of sucrose from sugar beets.
Nekristalizirana frakcija iz proizvodnje izomaltuloze enzimskom pretvorbom saharoze iz šećerne repe.
Moisture if > 40 %
Vlagu ako je udio > 40 %
Wet (sugar) beet pulp
Vlažni repini rezanci (šećerne repe)
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje šećera koji se sastoji od rezanaca šećerne repe iz kojih je ekstrahiran šećer uz primjenu vode i koji su mehanički tiješteni.
Minimum moisture content: 82 %.
Najviši udio vlage: 82 %.
Sugar content is low and declines towards zero due to (lactic acid) fermentation.
Sadržaj šećera je nizak i opada prema nuli zbog (mliječno-kisele) fermentacije.
Moisture, if < 82 % or > 92 %
Vlagu ako je udio < 82 % ili > 92 %
Pressed (sugar) beet pulp
Vlažni repini rezanci (šećerne repe)
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water and have been mechanically pressed.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje šećera koji se sastoji od rezanaca šećerne repe iz kojih je ekstrahiran šećer uz primjenu vode.
Maximum moisture content: 82 %.
Najviši udio vlage: 82 %.
May contain up to 1 % sulphate.
Može sadržavati do 1 % sulfata.
Moisture if < 65 % or > 82 %
Vlagu ako je udio < 65 % ili > 82 %
Pressed (sugar) beet pulp, molassed
Prešani repini rezanci (šećerne repe) s dodatkom melase
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, have been mechanically pressed, and with molasses added.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje šećera koji se sastoji od rezanaca šećerne repe iz kojih je ekstrahiran šećer uz primjenu vode i koji su mehanički tiješteni te kojima je dodana melasa.
Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.
Sadržaj šećera opada zbog (mliječno-kisele) fermentacije.
Dried (sugar) beet pulp
Sušeni repini rezanci (šećerne repe)
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed and dried.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje šećera koji se sastoji od sušenih rezanaca šećerne repe iz kojih je ekstrahiran šećer uz primjenu vode i koji su mehanički tiješteni te sušeni.
May contain up to 2 % sulphate.
Može sadržavati do 2 % sulfata.
Total sugars, calculated as sucrose, if > 10,5 %
Ukupni šećer izražen kao saharoza ako je > 10,5 %
Dried (sugar) beet pulp, molassed
Sušeni repini rezanci (šećerne repe) s dodatkom melase
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed, and dried, with molasses added.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje šećera koji se sastoji od sušenih rezanaca šećerne repe iz kojih je ekstrahiran šećer uz primjenu vode i koji su mehanički tiješteni i sušeni te kojima je dodana melasa.
May contain up to 0,5 % antifoaming agents and 2 % sulphate.
Može sadržavati do 0,5 % sredstva protiv pjenjenja i 2 % sulfata.
Sugar syrup
Šećerni sirup
Product obtained by processing of sugar and/or molasses.
Proizvod koji se dobiva preradom šećera i/ili melase.
May contain up to 0,5 % sulphate and 0,25 % sulphite.
Može sadržavati do 0,5 % sulfata i do 0,25 % sulfita.
Moisture, if > 35 %
Vlagu ako je udio > 35 %
(Sugar) beet pieces, boiled
Kuhani komadi (šećerne) repe
Product of the manufacture of edible syrup from sugar beet, which may be pressed or dried.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje jestivog sirupa od šećerne repe, koji može biti prešan ili osušen.
If dried:
Ako su osušeni:
ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Pepeo netopljiv u HCl ako je > 3,5 % u suhoj tvari
If pressed:
Ako su prešani:
ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
Pepeo netopljiv u HCl ako je > 5 % u suhoj tvari
Moisture, if < 50 %
Vlagu ako je udio > 50 %
Fructo-oligosaccharides
Frukto-oligosaharidi
Product obtained from sugar from sugar beet through an enzymatic process.
Proizvod dobiven iz šećera od šećerne repe enzimskim procesom.
Moisture if > 28 %
Vlagu ako je udio > 28 %
(Sugar) beet molasses, betaine rich, liquid/dried [23]
Melasa (šećerne) repe, bogata betainom, tekuća/osušena [23]
Product obtained after extraction of sugar by using water and further filtration of sugar beet molasses.
Proizvod dobiven daljnjom ekstrakcijom saharoze i/ili betaina iz melase šećerne repe uz primjenu vode.
The product thereof contains the constituents of molasses and a higher amount of naturally occuring betaine than standard molasses.
Sadržava sastojke melase i veću količinu prirodnog betaina u usporedbi sa standardnom melasom.
It may be dried.
Može biti sušen.
Betaine content
Udio betaina
Moisture, if > 14 %
Vlagu ako je udio > 14 %
Isomaltulose
Izomaltuloza
Isomaltulose as crystalline monohydrate substance.
Izomaltuloza kao kristalni monohidrat.
It is obtained by enzymatic conversion of sucrose from sugar beets.
Dobiva se enzimskom pretvorbom saharoze iz šećerne repe.
Beetroot juice
Sok od cikle
Juice from pressing of red beet (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurisation, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.
Sok istisnut iz cikle (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) koji se naknadno koncentrira i pasterizira, pri čemu se zadržavaju uobičajeni okus i miris na povrće.
Moisture if < 50 % or > 60 %
Vlagu ako je udio < 50 % ili > 60 %
Root of the yellow or red carrot Daucus carota L.
Korijen žute ili crvene mrkve Daucus carota L.
Carrot peelings, steamed
Oguljena kora mrkve, oparena
Moist product from the carrot processing industry consisting of peelings removed from carrot roots by steam treatment to which auxiliary flows of gelatinous carrot starch may be added.
Vlažan proizvod industrijske prerade mrkve koji se sastoji od kore mrkve oguljene s korijena mrkve obradom s pomoću pare kojoj se može dodati pomoćna količina želatiniranog škroba od mrkve.
Maximum moisture content: 97 %.
Najviši udio vlage: 97 %.
Moisture, if > 97 %
Vlagu ako je udio > 97 %
Carrot scrapings
Strugotine mrkve
Moist product obtained from mechanical separation in processing carrots and carrot remnants.
Vlažan proizvod dobiven mehaničkim odvajanjem tijekom prerade mrkve i ostataka mrkve.
The product may have been subject to heat treatment.
Proizvod se može podvrgnuti termičkoj obradi.
Carrot flakes
Pahuljice od mrkve
Product obtained by flaking roots of yellow or red carrots, which are subsequently dried.
Proizvod dobiven proizvodnjom pahuljica od korijena žute ili crvene mrkve, koje su naknadno osušene.
Carrot, dried
Mrkva, sušena
Roots of yellow or red carrots regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Korijeni žute ili crvene mrkve, neovisno o prezentaciji, koji su naknadno osušeni.
Carrot feed, dried
Stočna mrkva, sušena
Product constituted of internal pulp and outer skins that are dried.
Proizvod koji se sastoji od osušenog unutarnjeg dijela korijena i vanjske kore.
Chicory roots
Korijenje cikorije
Roots of Cichorium intybus L.
Korijenje Cichorium intybus L.
Chicory tops and tails
Vršci i krajnji dijelovi cikorije
Fresh product from chicory processing.
Svježi proizvod dobiven tijekom prerade cikorije.
It consists predominantly of cleaned pieces of chicory and parts of leaves.
Sastoji se pretežno od očišćenih komada cikorije i dijelova lišća.
Chicory seed
Sjemenke cikorije
Seed of Cichorium intybus L.
Sjemenke Cichorium intybus L.
Pressed chicory pulp
Prešana pulpa cikorije
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje inulina iz korijena Cichorium intybus L. koji se sastoji od ekstrahiranih i mehanički prešanih rezanaca cikorije.
The (soluble) chicory carbohydrates and water have been partly removed.
(Topljivi) ugljikohidrati cikorije i voda djelomično su izdvojeni.
May contain up to 1 % sulphate and 0,2 % sulphite.
Može sadržavati do 1 % sulfata i do 0,2 % sulfita.
Dried chicory pulp
Osušena pulpa cikorije
May contain up to 2 % sulphate and 0,5 % sulphite.
Može sadržavati do 2 % sulfata i do 0,5 % sulfita.
Chicory roots powder
Prah korijena cikorije
Product obtained by chopping, drying and grinding chicory roots.
Proizvod dobiven rezanjem, sušenjem i mljevenjem korijena cikorije.
May contain up to 1 % of anticaking agents.
Može sadržavati do 1 % sredstva protiv pjenjenja.
Chicory molasses
Melasa cikorije
Product of chicory processing, obtained during the production of inulin and oligofructose.
Proizvod dobiven tijekom prerade cikorije pri proizvodnji inulina i oligofruktoze.
Chicory molasses consists of organic plant material and minerals.
Melasa cikorije sastoji se od organskog biljnog materijala i minerala.
May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Može sadržavati do 0,5 % sredstva protiv pjenjenja.
Crude ash
Sirovi pepeo
Moisture if < 20 % or > 30 %
Vlagu ako je udio < 20 % ili > 30 %
Chicory vinasses
Vinasa cikorije
By-product from chicory processing obtained after the separation of inulin and oligofructose and ion exchange elution.
Nusproizvod dobiven tijekom prerade cikorije nakon izdvajanja inulina i oligofruktoze te eluacije ionske razmjene.
Chicory vinasses consists of organic plant material and minerals.
Vinasa cikorije sastoji se od organskog biljnog materijala i minerala.
May contain up to 1 % antifoaming agents.
Može sadržavati do 1 % sredstva protiv pjenjenja.
Moisture if < 30 % or > 40 %
Vlagu ako je udio < 30 % ili > 40 %
Inulin is a fructan extracted from e.g. roots of Cichorium intybus L., Inula helenium or Helianthus tuberosus; raw inulin may contain up to 1 % sulphate and 0,5 % sulphite.
Inulin je fruktan ekstrahiran iz, primjerice, korijena Cichorium intybus L., Inula helenium ili Helianthus tuberosus; sirovi inulin može sadržavati do 1 % sulfata i do 0,5 % sulfita.
Oligofructose syrup
Oligofruktozni sirup
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.; raw oligofructose syrup may contain up to 1 % sulphate 0,5 % sulphite.
Proizvod dobiven djelomičnom hidrolizom inulina iz Cichorium intybus L.; sirovi oligofruktozni sirup može sadržavati do 1 % sulfata i do 0,5 % sulfita.
Oligofructose, dried
Oligofruktoza, osušena
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L. and subsequent drying.
Proizvod dobiven djelomičnom hidrolizom inulina iz Cichorium intybus L. te naknadnim sušenjem.
Garlic, dried
Češnjak, osušen
White to yellow powder of pure, ground garlic, Allium sativum L.
Bijeli do žuti prah čistog, mljevenog češnjaka Allium sativum L.
Manioc; [tapioca]; [cassava]
Manioka; [Tapioka]; [Kasava]
Roots of Manihot esculenta Crantz, regardless of their presentation.
Korijenje Manihot esculenta Crantz neovisno o prezentaciji.
Moisture if < 60 % or > 70 %
Vlagu ako je udio < 60 % ili > 70 %
Manioc, dried; [tapioca, dried]
Manioka osušena; [Tapioca, osušena]
Roots of Manioc, regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Korijenje manioke, neovisno o prezentaciji, koje je naknadno osušeno.
Onion pulp
Pulpa luka
Moist product obtained from processing onions (genus Allium) and consisting of both skins and whole onions.
Vlažan proizvod dobiven tijekom prerade luka, (rod Allium), a koji se sastoji od ljuski i cijelih lukovica luka.
If obtained from the production process for onion oil, then it mostly consists of cooked remains of onions.
Ako je dobiven tijekom proizvodnje ulja od luka, onda se većinom sastoji od kuhanih ostataka luka.
Onions, fried
Prženi luk
Skinned and crumbed onion pieces which are then fried.
Oguljeni i izmrvljeni komadi luka koji se naknadno prže.
Onions solubles, dried
Topive čestice luka, osušene
Dry product obtained from processing fresh onions.
Suhi proizvod dobiven rijekom prerade svježeg luka.
It is obtained by alcoholic and/or water extraction, the water or alcoholic fraction is separated and spray dried.
Dobiva se ekstrakcijom alkoholom i/ili vodom; vodena ili alkoholna frakcija se izdvaja i suši raspršivanjem.
It consists mainly of carbohydrates.
Sastoji se uglavnom od ugljikohidrata.
Moisture if < 72 % or > 88 %
Vlagu ako je udio < 72 % ili > 88 %
Potatoes, peeled
Oguljen krumpir
Potatoes from which the skin is removed using steam treatment.
Krumpir kojem je lupina oguljena parom.
Potato peelings, steamed
Lupine krumpira, oparene
Moist product from the potato processing industry consisting of peelings removed by steam treatment from potato tubers to which auxiliary flows of gelatinous potato starch may be added.
Vlažan proizvod dobiven tijekom industrijske prerade krumpira koji se sastoji od lupina oguljenih s gomolja krumpira parom, a kojem se može dodati pomoćna količina želatinoznog škroba od krumpira.
It may be mashed.
Može biti pretvoren u pire.
Moisture if > 93 %
Vlagu ako je udio > 93 %
Potato cuttings, raw
Sirovi komadi krumpira
Product obtained from potatoes during the preparation of potato products for human consumption, which may have been peeled.
Proizvod dobiven od krumpira tijekom priprave proizvoda od krumpira za prehranu ljudi, koji može biti oguljen.
Moisture if > 88 %
Vlagu ako je udio > 88 %
Potato scrapings
Strugotine krumpira
Product obtained from mechanical separation in the processing of potatoes and potato remnants.
Proizvod dobiven mehaničkim odvajanjem tijekom prerade krumpira i ostataka krumpira.
Potato, mashed
Pire od krumpira
Blanched or boiled and then mashed potato product.
Blanširan ili kuhan proizvod od krumpira koji je potom pretvoren u pire.
Potato flakes
Pahuljice krumpira
Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes.
Proizvod dobiven rotacijskim sušenjem opranog, oguljenog ili neoguljenog kuhanog krumpira.
Potato pulp
Pulpa krumpira
Product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje škroba od krumpira koji se sastoji od ekstrahiranog mljevenog krumpira.
Moisture, if < 77 % or > 88 %
Vlagu ako je udio < 77 % ili > 88 %
Potato pulp, dried
Pulpa krumpira, osušena
Dried product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Osušen proizvod dobiven tijekom proizvodnje škroba od krumpira koji se sastoji od ekstrahiranog mljevenog krumpira.
Potato protein
Bjelančevine krumpira
Product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje škroba koji se pretežno sastoji od proteinskih tvari dobivenih nakon izdvajanja škroba.
Potato protein, hydrolysed
Bjelančevine krumpira, hidrolizirane
Protein obtained by a controlled enzymatic hydrolysis of potato proteins.
Protein dobiven kontroliranom enzimskom hidrolizom bjelančevina krumpira.
Potato protein, fermented
Bjelančevine krumpira, fermentirane
Product obtained by fermentation of potato protein and subsequent spray-drying.
Proizvod dobiven fermentacijom bjelančevina krumpira te naknadnim sušenjem raspršivanjem.
Potato protein fermented, liquid
Fermentirane bjelančevine krumpira, tekuće
Liquid product obtained by fermentation of potato protein.
Tekući proizvod dobiven fermentacijom bjelančevina krumpira.
Potato juice, concentrated
Koncentriran sok krumpira
Concentrated product of the manufacture of potato starch, consisting of the remaining substance after partial removal of fibre, proteins and starch from the whole potato pulp and evaporation of part of the water.
Koncentriran proizvod dobiven tijekom proizvodnje škroba od krumpira koji se sastoji od preostale tvari nakon djelomičnog izdvajanja vlakana, bjelančevina i škroba iz pulpe krumpira te isparavanjem dijela vode.
Potato granules
Granule krumpira
Potatoes after washing, peeling, size reduction (cutting, flaking, etc.) and drying.
Krumpir nakon pranja, guljenja, komadanja (rezanja, pretvaranja u pahuljice itd.) i sušenja.
Sweet potato
Slatki krumpir
Tubers of Ipomoea batatas L. regardless of their presentation.
Gomolji Ipomoea batatas L. neovisno o prezentaciji.
Moisture if < 57 % or > 78 %
Vlagu ako je udio < 57 % ili > 78 %
Jerusalem artichoke; [Topinambur]
Čičoka [Topinambur]
Tubers of Helianthus tuberosus L. regardless of their presentation.
Gomolji Helianthus tuberosus L. neovisno o prezentaciji.
Moisture if < 75 % or > 80 %
Vlagu ako je udio < 75 % ili > 80 %
Other seeds and fruits, and products derived thereof
Druge sjemenke i plodovi te njihovi proizvodi
Acorn
Žir
Whole fruits of the pendunculate oak Quercus robur L., the sessile oak Quercus petraea (Matt.) Liebl., the cork oak of Quercus suber L., or other species of oak.
Cijeli plodovi hrasta lužnjaka Quercus robur L., hrasta kitnjaka Quercus petraea (Matt.) Liebl., hrasta plutnjaka Quercus suber L. ili drugih vrsta hrasta.
Acorn, dehulled
Oljušten žir
Product obtained during dehulling of acorn.
Proizvod dobiven ljuštenjem žira.
Almond
Badem
Whole or broken fruit Prunus dulcis, with or without hulls.
Cijeli ili slomljeni plodovi Prunus dulcis s ljuskom ili bez nje.
Almond hulls
Ljuske badema
Almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground.
Ljuske badema dobivene ljuštenjem badema, mehaničkim odvajanjem od jezgara, te naknadno mljevene.
Almond kernel expeller
Pogača od bademovih jezgri
Product of oil manufacture obtained by pressing of almond kernels.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem bademovih jezgri.
Anise seed
Sjemenke anisa
Seeds of Pimpinella anisum.
Sjemenke Pimpinella anisum.
Apple pulp, dried; [apple pomace, dried]
Pulpa jabuke, osušena; [Komina od jabuke, osušena]
Product obtained from the production of juice of Malus domestica or cider production.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje soka Malus domestica ili proizvodnje jabučnice.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.
Sastoji se uglavnom od unutarnje pulpe i vanjske kore koje su osušene.
It may have been depectinised.
Može biti depektiniziran.
Apple pulp, pressed; [apple pomace, pressed]
Pulpa jabuke, prešana; [Komina od jabuke, prešana]
Moist product obtained from the production of apple juice or cider production.
Vlažan proizvod dobiven tijekom proizvodnje jabučnog soka ili jabučnice.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are pressed.
Sastoji se uglavnom od prešane unutarnje pulpe i vanjske kore.
Apple molasses
Melasa od jabuke
Product obtained after producing pectin from apple pulp.
Proizvod dobiven nakon proizvodnje pektina iz pulpe jabuka.
Crude oils and fats, if > 10 %
Sirova ulja i masti ako su > 10 %
Sugar beet seed
Sjemenke šećerne repe
Seeds of sugar beet.
Sjemenke šećerne repe.
Seeds of Fagopyrum esculentum.
Sjemenke Fagopyrum esculentum.
Buckwheat hulls and bran
Ljuske i posije heljde
Product obtained during the milling of buckwheat grains.
Proizvod dobiven mljevenjem heljdinih zrna.
Buckwheat middlings
Heljdino krmno brašno
Product of flour manufacture, obtained from screened buckwheat.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje brašna, dobiven od ostataka nakon prosijavanja heljde.
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer and some miscellaneous parts of the grain.
Sastoji se uglavnom od čestica endosperma, sa sitnim komadićima vanjskog omotača te raznim dijelovima zrnja.
It must contain no more than 10 % crude fibre.
Udio sirove vlaknine ne smije biti veći od 10 %.
Red cabbage seed
Sjemenke crvenog kupusa
Seeds of Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Sjemenke Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Canary grass seed
Sjemenke kanarske trave
Seeds of Phalaris canariensis.
Sjemenke Phalaris canariensis.
Caraway seed
Sjemenke kima
Seeds from Carum carvi L.
Sjemenke Carum carvi L.
Broken chestnuts
Lomljeni kesten
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje brašna od kestena koji se sastoji uglavnom od čestica endosperma, sa sitnim komadićima ovojnica i nešto ostataka kestena (Castanea spp.).
Citrus pulp [25]
Pulpa citrusa [25]
Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice.
Proizvod dobiven cijeđenjem plodova citrusa Citrus L. spp. ili pri proizvodnji soka od citrusa.
May contain collectively up to 1 % methanol, ethanol and propan-2-ol, on an anhydrous basis.
Može sadržavati ukupno do 1 % metanola, etanola i propan-2-ola na bezvodnoj osnovi.
Citrus pulp, dried [25]
Pulpa citrusa, osušena [25]
Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.
Proizvod dobiven cijeđenjem plodova citrusa ili pri proizvodnji soka od citrusa, koji je potom sušen.
Red clover seed
Sjemenke crvene djeteline
Seeds of Trifolium pratense L.
Sjemenke Trifolium pratense L.
White clover seed
Sjemenke bijele djeteline
Seeds of Trifolium repens L.
Sjemenke Trifolium repens L.
Coffee skins
Ljuske kave
Product obtained from dehusked seeds of the Coffea plant.
Proizvod dobiven ljuštenjem sjemenki biljke Coffea.
Cornflower seed
Sjemenke različka
Seeds of Centaurea cyanus L.
Sjemenke Centaurea cyanus L.
Cucumber seed
Sjemenke krastavca
Seeds of Cucumis sativus L.
Sjemenke Cucumis sativus L.
Cypress seed
Sjemenke čempresa
Seeds of Cupressus L.
Sjemenke Cupressus L.
Date fruit
Plod datulje