natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The breakdown ‘Number of rooms’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Raščlanjivanje za „broj soba” namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova” i svih međuiznosa.
Topic: Density standard
Obilježje: Gustoća stanovanja
The topic ‘Density standard’ relates the useful floor space in square meters or the number of rooms to the number of occupants, as specified under the topic ‘Number of occupants’.
Obilježje „gustoća stanovanja” odnosi se na uporabni prostor u kvadratnim metrima ili broj soba na broj stanara kako je određeno pod obilježjem „broj stanara”.
Member States shall report on the density standard measured by the ‘useful floor space’, or, if not possible, by the ‘number of rooms’.
Države članice izvješćuju o standardu gustoće koji se mjeri prema „uporabnoj površini stana” ili, ako to nije moguće, prema „broju soba”.
Density standard (floor space)
Gustoća stanovanja (površina)
Under 10 square metres per occupant
ispod 10 m2 po stanaru
10 — less than 15 square metres per occupant
10 – manje od 15 m2 po stanaru
15 — less than 20 square metres per occupant
15 – manje od 20 m2 po stanaru
20 — less than 30 square metres per occupant
20 – manje od 30 m2 po stanaru
30 — less than 40 square metres per occupant
30 – manje od 40 m2 po stanaru
40 — less than 60 square metres per occupant
40 – manje od 60 m2 po stanaru
60 — less than 80 square metres per occupant
60 – manje od 80 m2 po stanaru
80 square metres and over per occupant
80 m2 i više po stanaru
The breakdown ‘Density standard (floor space)’ is designed to break down the total of ‘occupied conventional dwellings’, and any subtotals.
Raščlanjivanje za „gustoću stanovanja (površina)” namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „nastanjenih konvencionalnih stanova” i svih međuiznosa.
Density standard (number of rooms)
Gustoća stanovanja (broj soba)
Under 0,5 room per occupant
Ispod 0,5 sobe po stanaru
0,5 — less than 1,0 room per occupant
0,5 – manje od 1,0 sobe po stanaru
1,0 — less than 1,25 rooms per occupant
1,0 – manje od 1,25 sobe po stanaru
1,25 — less than 1,5 rooms per occupant
1,25 – manje od 1,5 sobe po stanaru
1,5 — less than 2,0 rooms per occupant
1,5 – manje od 2,0 sobe po stanaru
2,0 — less than 2,5 rooms per occupant
2,0 – manje od 2,5 sobe po stanaru
2,5 — less than 3,0 rooms per occupant
2,5 – manje od 3,0 sobe po stanaru
3,0 and more rooms per occupant
3,0 i više soba po stanaru
The breakdown ‘Density standard (number of rooms)’ is designed to break down the total of ‘occupied conventional dwellings’, and any subtotals.
Raščlanjivanje za „gustoću stanovanja (broj soba)” namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „nastanjenih konvencionalnih stanova” i svih međuiznosa.
Topic: Water supply system
Obilježje: Vodoopskrbni sustav
It is recognised that, for some Member States, where there is evidence based on previous censuses, administrative data sources or from sample survey data, it may be assumed that virtually all conventional dwellings have ‘Piped water in conventional dwelling’.
Poznato je da se za neke države članice, ako postoje dokazi na temelju prethodnih popisa, administrativnih izvora podataka ili podataka iz istraživanja, može pretpostaviti da gotovo sve stambene jedinice imaju „tekuću vodu u konvencionalnom stanu”.
Therefore, for these Member States, all conventional dwellings may be coded as WSS.1 — ‘Piped water in conventional dwelling’.
Stoga se za te države članice svi konvencionalni stanovi mogu razvrstati u oznaku WSS.1 – „tekuća voda u konvencionalnom stanu”.
When Member States adopt this option, they shall certify this assumption and explain it in the metadata.
Ako prihvati tu mogućnost, država članica potvrđuje tu pretpostavku i objašnjava je u metapodacima.
Piped water in conventional dwelling
Tekuća voda u konvencionalnom stanu
No piped water in conventional dwelling
Nema tekuće vode u konvencionalnom stanu
The breakdown ‘Water supply system’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Raščlanjivanje za „vodoopskrbni sustav” namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova” i svih međuiznosa.
Topic: Toilet facilities
Obilježje: Zahod
It is recognised that, for some Member States, where there is evidence based on previous censuses, administrative data sources or from sample survey data, it may be assumed that virtually all conventional dwellings have ‘Toilet facilities’.
Poznato je da se za neke države članice, ako postoje dokazi na temelju prethodnih popisa, administrativnih izvora podataka ili podataka iz istraživanja, može pretpostaviti da gotovo sve stambene jedinice imaju „zahod”.
Therefore, for these Member States, all conventional dwellings may be coded as TOI.1 — ‘Flush toilet in conventional dwelling’.
Stoga se za te države članice svi konvencionalni stanovi mogu razvrstati u oznaku TOI.1 – „zahod na ispiranje u konvencionalnom stanu”.
Toilet facilities
Zahod
Flush toilet in conventional dwelling
Zahod na ispiranje u konvencionalnom stanu
No flush toilet in conventional dwelling
Bez zahoda na ispiranje u konvencionalnom stanu
The breakdown ‘Toilet facilities’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Raščlanjivanje za „zahod” namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova” i svih međuiznosa.
Topic: Bathing facilities
Obilježje: Kupaonica
A bathing facility is any facility designed to wash the whole body and includes shower facilities.
Kupaonica je svaka prostorija namijenjena pranju cijelog tijela i uključuje prostorije za tuširanje.
It is recognised that, for some Member States, where there is evidence based on previous censuses, administrative data sources or from sample survey data, it may be assumed that virtually all conventional dwellings have ‘Bathing facilities’ .
Poznato je da se za neke države članice, ako postoje dokazi na temelju prethodnih popisa, administrativnih izvora podataka ili podataka iz istraživanja, može pretpostaviti da gotovo sve stambene jedinice imaju „kupaonicu”.
Therefore, for these Member States, all conventional dwellings may be coded as BAT.1.
Stoga se za te države članice svi konvencionalni stanovi mogu razvrstati u oznaku BAT.1.
‘Fixed bath or shower in conventional dwelling’ .
„ugrađena kada ili tuš u konvencionalnom stanu”.
Bathing facilities
Kupaonica
Fixed bath or shower in conventional dwelling
Ugrađena kada ili tuš u konvencionalnom stanu
No fixed bath or shower in conventional dwelling
Bez ugrađene kade ili tuša u konvencionalnom stanu
The breakdown ‘Bathing facilities’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Raščlanjivanje za „kupaonicu” namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova” i svih međuiznosa.
Topic: Type of heating
Obilježje: Vrsta grijanja
Conventional dwelling is considered as centrally heated if heating is provided either from a community heating centre or from an installation built in the building or in the conventional dwelling, established for heating purposes, without regard to the source of energy.
Smatra se da konvencionalni stan ima centralno grijanje ako se grijanje osigurava iz mjesnog centra za grijanje ili instalacije u zgradi ili konvencionalnom stanu postavljene u svrhu grijanja, bez obzira na izvor energije.
It is recognised that, for some Member States, where there is evidence based on previous censuses, administrative data sources or from sample survey data, it may be assumed that virtually all conventional dwellings have ‘Central heating’.
Poznato je da se za neke države članice, ako postoje dokazi na temelju prethodnih popisa, administrativnih izvora podataka ili podataka iz istraživanja, može pretpostaviti da gotovo sve stambene jedinice imaju „centralno grijanje”.
Therefore, for these Member States, all conventional dwellings may be coded as TOH.1 — ‘Central heating’.
Stoga se za te države članice svi konvencionalni stanovi mogu razvrstati u oznaku TOH.1 – „centralno grijanje”.
Type of heating
Vrsta grijanja
No central heating
Bez centralnoga grijanja
The breakdown ‘Type of heating’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Raščlanjivanje za „vrstu grijanja” namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova” i svih međuiznosa.
Topic: Dwellings by type of building
Obilježje: Stanovi prema vrsti zgrade
The topic ‘Dwellings by type of building’ refers to the number of dwellings in the building in which the dwelling is placed.
Obilježje „stanovi prema vrsti zgrade” odnosi se na broj stanova u zgradi u kojoj je stan smješten.
A building is considered as a Non-residential building when its purpose is predominantly non-residential (commercial building, office building, factory) but contains very few dwellings, e. g. for the property caretaker or an employee dwelling.
Nestambenom zgradom smatra se zgrada čija svrha uglavnom nije stambena (poslovna zgrada, uredska zgrada, tvornica), ali koja sadržava mali broj stanova, primjerice za upravitelja zgrade ili zaposlenike.
Dwellings by type of building
Stanovi prema vrsti zgrade
Conventional dwellings in residential buildings
Konvencionalni stanovi u stambenim zgradama
Conventional dwellings in one-dwelling buildings
Konvencionalni stanovi u zgradama s jednim stanom
Conventional dwellings in two-dwelling buildings
Konvencionalni stanovi u zgradama s dva stana
Conventional dwellings in three or more dwelling buildings
Konvencionalni stanovi u zgradama s tri ili više stanova
Conventional dwellings in non-residential buildings
Konvencionalni stanovi u nestambenim zgradama
The breakdown ‘Dwellings by type of building’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Raščlanjivanje „stanovi prema vrsti zgrade” namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova” i svih međuiznosa.
Topic: Dwellings by period of construction
Obilježje: Stanovi prema godini izgradnje
The topic ‘Dwellings by period of construction’ refers to the year when the building in which the dwelling is placed was completed.
Obilježje„stanovi prema godini izgradnje” odnosi se na godinu u kojoj je dovršena zgrada u kojoj se stan nalazi.
Dwellings by period of construction
Stanovi prema godini izgradnje
Before 1919
Prije 1919.
1919-1945
1919. – 1945.
1946-1960
1946. – 1960.
1961-1980
1961. – 1980.
1981-2000
1981. – 2000.
2001-2010
2001. – 2010.
2011-2015
2011. – 2015.
2016 and later
2016. i kasnije
The breakdown ‘Dwellings by period of construction’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Raščlanjivanje za „stanove prema godini izgradnje” namijenjeno je raščlanjivanju ukupnog broja „konvencionalnih stanova” i svih međuiznosa.
(Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 154, 21.6.2003., str. 1.).
SEX.
SPOL
The codes ‘x.’, ‘x.x.’ and ‘x.x.x.’ depend on the NUTS classification, the code ‘x.x.x.x.’ on the LAU classification, valid for the Member State on 1 January 2021.
Oznake „x.”, „x.x.” i „x.x.x.” ovise o razvrstavanju prema NUTS-u, a oznaka „x.x.x.x.” o razvrstavanju prema LAU-u, na snazi u državi članici 1. siječnja 2021.
The annotation ‘N’ identifies the breakdown that refers to the national level.
Oznaka „N” znači raščlanjivanje koje se odnosi na nacionalnu razinu.
In accordance with Regulation (EC) No 1059/2003, all Member States' statistics that are transmitted to the Commission and that are to be broken down by territorial units should use the NUTS classification.
U skladu s Uredbom br. 1059/2003 za sve statističke podatke država članica koji se šalju Komisiji i koje treba podijeliti prema prostornim jedinicama trebalo bi se koristiti razvrstavanjem prema NUTS-u.
Consequently, in order to establish comparable regional statistics, data on the territorial units should be provided in accordance with the NUTS classification.
Shodno tome, podaci o prostornim jedinicama trebali bi biti dostavljeni u skladu s razvrstavanjem prema NUTS-u radi uspostave usporedivih regionalnih statističkih podataka.
The codes ‘1.x.’ and ‘1.x.x.’ depend on the NUTS classification valid for the Member State on 1 January 2021.
Oznake „1.x” i „1.x.x.” ovise o razvrstavanju prema NUTS-u na snazi u državi članici 1. siječnja 2021.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/544
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/544
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/545
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/545
Export licences for out-of-quota sugar for which applications were lodged from 13 to 17 March 2017 shall be issued for the quantities applied for, multiplied by an acceptance percentage of 66,806961 %.
Izvozne dozvole za šećer izvan kvote za koje su zahtjevi podneseni od 13. do 17. ožujka 2017. izdaju se za količine za koje su podneseni zahtjevi, pomnožene s postotkom prihvaćanja od 66,806961 %.
Applications for export licences for out-of-quota sugar submitted on 20, 21, 22, 23 and 24 March 2017 are hereby rejected.
Zahtjevi za izvozne dozvole za šećer izvan kvote podneseni 20., 21., 22., 23. i 24. ožujka 2017. ovime se odbijaju.
The lodging of applications for export licences for out-of-quota sugar shall be suspended for the period 27 March 2017 to 30 September 2017.
Podnošenje zahtjeva za izvozne dozvole za šećer izvan kvote suspendira se za razdoblje od 27. ožujka 2017. do 30. rujna 2017.
An acceptance percentage should therefore be set for quantities applied for from 13 to 17 March 2017.
Stoga je potrebno odrediti postotak prihvaćanja za količine za koje je zahtjev podnesen od 13. do 17. ožujka 2017.
All export-licence applications for sugar lodged after 17 March 2017 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended,
U skladu s tim svi se zahtjevi za izvozne dozvole za šećer podneseni nakon 17. ožujka 2017. trebaju odbiti, a podnošenje zahtjeva za izvozne dozvole treba se suspendirati,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/548
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/548
laying down a standard form for the written statement on the removal or breakage of a tachograph seal
o utvrđivanju standardnog obrasca za pisanu izjavu o uklanjanju ili uništavanju pečata tahografa
Having regard to Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport [1], and in particular Article 22(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet [1], a posebno njezin članak 22. stavak 5.,
Regulation (EU) No 165/2014 lays down administrative and technical requirements related to the construction, installation, use, testing and control of tachographs used in road transport.
Uredbom (EU) br. 165/2014 utvrđuju se administrativni i tehnički zahtjevi povezani s izradom, ugradnjom, uporabom, ispitivanjem i provjerom tahografa koji se upotrebljavaju u cestovnom prometu.
Article 22(5) of Regulation (EU) No 165/2014 sets out that in cases where a seal is removed or broken for the purpose of vehicle repair or modification, a written statement stating the date and time at which the seal was broken and giving the reasons for the seal removal must be kept on board the vehicle.
Člankom 22. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 165/2014 utvrđuje se da se, u slučajevima kad se pečat uklanja ili uništava u svrhu popravka vozila ili izmjene, u vozilu mora nalaziti pisana izjava s datumom i vremenom uništavanja pečata i s razlozima za uklanjanje pečata.
Regulation (EU) No 165/2014 requires the Commission to develop a standard form for the written statement.
Uredbom (EU) br. 165/2014 od Komisije se zahtijeva da razvije standardni obrazac za pisanu izjavu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Road Transport Committee,
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za cestovni prijevoz,
The member of the staff of the workshop having removed or broken a tachograph seal due to vehicle repair or modification, as referred to in Article 22(5) of Regulation (EU) No 165/2014, shall complete, sign and stamp a written statement with the information laid down in the Annex to this Regulation.
Član osoblja radionice koji je uklonio ili uništio pečat tahografa zbog popravka vozila ili izmjene, kako je navedeno u članku 22. stavku 5. Uredbe (EU) br. 165/2014, ispunjava, potpisuje i ovjerava žigom pisanu izjavu s podacima utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
The original written statement shall be kept on board the vehicle, and a stamped copy shall stay in the workshop where the seal was removed or broken.
Izvorna pisana izjava čuva se u vozilu, a žigom ovjereni primjerak ostaje u radionici u kojoj je pečat uklonjen ili uništen.
Written statement on the removal or breakage of a tachograph seal
Pisana izjava o uklanjanju ili uništavanju pečata tahografa
Vehicle registration number
Registarski broj vozila
Vehicle identification number
Identifikacijski broj vozila (VIN oznaka)
Driver name
Ime vozača
Community licence of the haulier or the carrier [1]
Licencija Zajednice prijevoznika [1]
Workshop name
Ime radionice
Workshop address
Adresa radionice
Workshop identification number
Identifikacijski broj radionice
Name of the member of staff responsible for the removal of the seal
Ime člana osoblja odgovornog za uklanjanje pečata
Number of removed seal
Broj uklonjenog pečata
Date and time of seal removal
Datum i vrijeme uklanjanja pečata
Reason(s) for removal
Razlog (razlozi) za uklanjanje
Signature of the member of staff
Potpis člana osoblja
Signature of the driver
Potpis vozača
When applicable, in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market (OJ L 300, 14.11.2009, p. 72) or Article 4 of Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 88).
Ako je primjenjivo, u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1072/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o zajedničkim pravilima za pristup tržištu međunarodnog cestovnog prijevoza tereta (SL L 300, 14.11.2009., str. 72.) ili člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o zajedničkim pravilima za pristup međunarodnom tržištu usluga prijevoza običnim i turističkim autobusima i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 (SL L 300, 14.11.2009., str. 88.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/549
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/549
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/550
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/550
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the seventh partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za sedmi djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenoga Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
In the light of the tenders received for the seventh partial invitation to tender, a minimum selling price should not be fixed.
U svjetlu ponuda primljenih za sedmi djelomični poziv za podnošenje ponuda, ne bi trebalo odrediti najnižu prodajnu cijenu.
For the seventh partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 21 March 2017, a minimum selling price has not been fixed.
Za sedmi djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenoga Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 21. ožujka 2017., ne određuje se najniža prodajna cijena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/555
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/555
of 24 March 2017
оd 24. ožujka 2017.
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the first paragraph of Article 17 and Article 78(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 17. prvi stavak i članak 78. stavak 2.,
However, the approval of those substances may expire for reasons beyond the control of the applicant before a decision has been taken on the renewal of their approval.
Međutim, odobrenje za te tvari može isteći iz razloga nad kojima podnositelj zahtjeva nema kontrolu prije donošenja odluke o produljenju odobrenja tih tvari.
It is therefore necessary to extend their approval periods in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Stoga je potrebno produljiti rok valjanosti tih odobrenja u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
In view of the time and resources necessary for completing the assessment of applications for the renewal of approvals of the large number of active substances the approvals of which are expiring between 2019 and 2021, Commission Implementing Decision C/2016/6104 [4] established a work programme grouping together similar active substances and setting priorities on the basis of safety concerns for human and animal health or the environment as provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1107/2009.
S obzirom na vrijeme i sredstva potrebna za dovršenje procjene zahtjevâ za produljenje odobrenja velikog broja aktivnih tvari za koje odobrenja istječu između 2019. i 2021., Provedbenom odlukom Komisije C/2016/6104 [4] utvrđen je program rada u kojemu se grupiraju slične aktivne tvari i određuju prioriteti na temelju pitanjâ sigurnosti za zdravlje ljudi i životinja ili za okoliš, kako je predviđeno člankom 18. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The presumed low-risk substances should be prioritised in accordance with Implementing Decision C/2016/6104.
Tvarima za koje se smatra da su manjeg rizika trebalo bi dati prioritet u skladu s Provedbenom odlukom C/2016/6104.
Taking into account the distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making, that period should be of 1 year for the active substances paraffin oil/(CAS 64742-46-7), paraffin oil/(CAS 72623-86-0), paraffin oil/(CAS 8042-47-5), paraffin oil/(CAS 97862-82-3) and sulphur.
Uzimajući u obzir raspodjelu odgovornosti i rada među državama članicama koje djeluju kao izvjestiteljice i suizvjestiteljice te raspoložive resurse potrebne za procjenu i donošenje odluke, to bi razdoblje trebalo biti jedna godina za aktivne tvari parafinsko ulje/(CAS br. 64742-46-7), parafinsko ulje/(CAS br. 72623-86-0), parafinsko ulje/(CAS br. 8042-47-5), parafinsko ulje/(CAS br. 97862-82-3) i sumpor.