natgillin/translations-raw huggingface dataset:
where use is made of a computer tomography apparatus as referred to in Part 1 of Part A to this annex a description of the procedure,
ako se koristi uređaj za računalnu tomografiju kako je navedeno u dijelu 1. dijela A ovog Priloga, opis postupka,
a presentation of the statistical methods used in relation to the sampling method chosen,
prezentaciju statističkih metoda koje su korištene u odnosu na izabranu metodu uzorkovanja,
the description of the national quick method, if applied,
opis nacionalne brze metode, ako se primjenjuje,
the exact presentation of the carcasses to be used.
točnu prezentaciju trupova koji će se koristiti.
Part two of the protocol shall give a detailed description of the results of the dissection trial and include in particular:
Drugi dio protokola prikazuje detaljan opis rezultata postupka rasijecanja i posebno uključuje:
the equation which will be introduced or which has been amended,
jednadžbu koja će se uvesti ili koja je izmijenjena,
a numerical and a graphic description of the results,
brojčani i grafički opis rezultata,
a description of the apparatus(es) concerned,
opis predmetnih uređaja,
the weight limit of the pigs for which the new method may be used and any other limitation in relation to the practical use of the method,
težinsko ograničenje za svinje za koje se može koristiti nova metoda i bilo koje drugo ograničenje u odnosu na praktičnu uporabu metode,
the data used for the analysis must be provided in an electronic format.
podaci koji se koriste za analizu trebaju se dostaviti u elektroničkom obliku.
Regulation (EC) No 1249/2008
Uredba (EZ) br. 1249/2008
Implementing Regulation (EU) 2017/1184
Provedbena uredba (EU) 2017/1184
Article 6(2), first paragraph
Članak 6. stavak 2. prvi podstavak
Article 6(2), second paragraph
Članak 6. stavak 2. drugi podstavak
Article 6(3), second and third paragraph
Članak 6. stavak 3. drugi i treći podstavak
Article 6(3), second paragraph
Članak 6. stavak 3. drugi podstavak
Article 6(4)(c)
Članak 6. stavak 4. točka (c)
Article 6(4)(d)
Članak 6. stavak 4. točka (d)
Article 8(6)(b)
Članak 8. stavak 6. točka (b)
Article 11(2), first paragraph
Članak 11. stavak 2. prvi podstavak
Article 2(1) and Article 3(2)(a)
Članak 2. stavak 1. i članak 3. stavak 2. točka (a)
Article 11(2), second paragraph
Članak 11. stavak 2. drugi podstavak
Article 3(2)(c)(i)
Članak 3. stavak 2. točka (c) podtočka i.
Article 11(2), third paragraph
Članak 11. stavak 2. treći stavak
Article 13(5), first paragraph
Članak 13. stavak 5. prvi podstavak
Article 13(5), second paragraph
Članak 13. stavak 5. drugi podstavak
Article 16(1), first paragraph
Članak 16. stavak 1. prvi podstavak
Article 16(1), second paragraph
Članak 16. stavak 1. drugi podstavak
Article 13(1), first paragraph
Članak 13. stavak 1. prvi podstavak
Article 16(4), second paragraph
Članak 16. stavak 4. drugi podstavak
Article 13(2), first and second paragraph
Članak 13. stavak 2. prvi i drugi podstavak
Article 16(7)(a)
Članak 16. stavak 7. točka (a)
Article 13(2), third paragraph
Članak 13. stavak 2. treći podstavak
Article 20(2)(a)
Članak 20. stavak 2. točka (a)
Article 20(2)(b)
Članak 20. stavak 2. točka (b)
Article 2(2)(a)
Članak 2. stavak 2. točka (a)
Article 21(1), first paragraph
Članak 21. stavak 1. prvi podstavak
Article 21(1), second paragraph
Članak 21. stavak 1. drugi podstavak
Article 21(3), first paragraph
Članak 21. stavak 3. prvi podstavak
Article 8(1) and Article 8(2)(b)
Članak 8. stavak 1. i članak 8. stavak 2. točka (b)
Article 21(3), second paragraph
Članak 21. stavak 3. drugi podstavak
Article 21(3) fourth paragraph
Članak 21. stavak 3. četvrti podstavak
Article 8(6)(a)
Članak 8. stavak 6. točka (a)
Article 22(2), first paragraph
Članak 22. stavak 2. prvi podstavak
Article 22(2), second paragraph
Članak 22. stavak 2. drugi podstavak
Article 22(2), third paragraph
Članak 22. stavak 2. treći podstavak
Article 7(4)(a)
Članak 7. stavak 4. točka (a)
Article 24(2), first paragraph
Članak 24. stavak 2. prvi podstavak
Article 2(1) and Article 3(2)(b)
Članak 2. stavak 1. i članak 3. stavak 2. točka (b)
Article 24(2), second paragraph
Članak 24. stavak 2. drugi podstavak
Article 3(2)(c)(ii)
Članak 3. stavak 2. točka (c) podtočka ii.
Article 24(4)
Članak 24. stavak 4.
Article 14(2) and (3)
Članak 14. stavci 2. i 3.
Articles 19 and 25
Članci 19. i 25.
Article 30(3), first paragraph
Članak 30. stavak 3. prvi podstavak
Article 8(2)(a) and (3)(b)
Članak 8. stavak 2. točka (a) i stavak 3. točka (b)
Article 30(3), second paragraph
Članak 30. stavak 3. drugi podstavak
Article 15(1), first paragraph
Članak 15. stavak 1. prvi podstavak
Articles 16, 17 and 18
Članci 16., 17. i 18.
Regulation (EC) No 315/2002
Uredba (EZ) br. 315/2002
Regulation (EU) No 807/2013
Uredba (EU) br. 807/2013
Article 1(2), first paragraph
Članak 1. stavak 2. prvi podstavak
Article 1(2), second paragraph
Članak 1. stavak 2. drugi podstavak
Article 16(1)(a)
Članak 16. stavak 1. točka (a)
Article 2(2), first paragraph
Članak 2. stavak 2. prvi podstavak
Article 2(2), second paragraph
Članak 2. stavak 2. drugi podstavak
Article 16(1)(b)
Članak 16. stavak 1. točka (b)
Article 3(2), first paragraph
Članak 3. stavak 2. prvi podstavak
Article 3(2), second paragraph
Članak 3. stavak 2. drugi podstavak
Article 3(3)(a) to (d)
Članak 3. stavak 3. točke (a) do (d)
Article 3(3), second paragraph
Članak 3. stavak 3. drugi podstavak
7,1 — 10 kg
7,1 — 10 kg
10,1 — 13 kg
10,1 — 13 kg
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1183
on supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the notifications to the Commission of information and documents
o dopuni uredaba (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1] and in particular Article 67(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 [1], a posebno njezin članak 67. stavak 2.,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Article 223(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [2], a posebno njezin članak 223. stavak 2.,
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 have repealed and replaced Council Regulations (EC) No 73/2009 [3] and (EC) No 1234/2007 [4] respectively.
Uredbama (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 stavljene su izvan snage i zamijenjene uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 [3] i (EZ) br. 1234/2007 [4].
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 and the acts adopted on the basis of those Regulations lay down a wide range of obligations on Member States to notify information and documents to the Commission.
Uredbama (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 i aktima donesenima na temelju tih uredaba utvrđen je široki raspon obveza država članica da Komisiji dostavljaju informacije i dokumente.
Those regulations also empower the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
Tim se uredbama Komisija ovlašćuje i za donošenje delegiranih i provedbenih akata u tom pogledu.
In order to ensure the smooth notification of information and documents to the Commission, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Kako bi se osiguralo nesmetano dostavljanje informacija i dokumenata Komisiji, s pomoću takvih akata treba donijeti određena pravila.
Those rules should replace the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 792/2009 [5], which should therefore be repealed.
Tim bi se pravilima trebala zamijeniti pravila utvrđena u Uredbi Komisije (EZ) br. 792/2009 [5], koju stoga treba staviti izvan snage.
The Commission has intensified its efforts to develop computer systems that make it possible to manage documents and procedures electronically, both in its own internal working procedures and in its relations with the Member States' authorities responsible for implementation of the common agricultural policy.
Komisija je pojačala napore u razvoju računalnih sustava kojima se omogućuje elektroničko upravljanje dokumentima i postupcima u okviru njezinih internih radnih postupaka i u odnosima s tijelima država članica nadležnima za provedbu zajedničke poljoprivredne politike.
Member States also have developed computer systems at national level aimed at ensuring the shared management of the common agricultural policy.
I države članice razvile su računalne sustave na nacionalnoj razini u cilju osiguravanja podijeljenog upravljanja zajedničkom poljoprivrednom politikom.
In this context, a legal framework should establish common rules applicable to the information systems set up for the purpose of Member States notifying information and documents to the Commission.
U tom bi se kontekstu pravnim okvirom trebala utvrditi zajednička pravila koja će se primjenjivati na informacijske sustave uspostavljene kako bi države članice Komisiji dostavljale informacije i dokumente.
The nature and type of information to be notified pursuant to Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 should also be laid down.
Trebalo bi utvrditi i prirodu i vrstu informacija koji će se dostavljati u skladu s uredbama (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013.
Where it is necessary to receive market information additional to that provided for in this Regulation and the accompanying implementing regulation because of a development in the market, the Commission should be authorised to request such information for a limited period of time.
Ako je zbog razvoja na tržištu potrebno dobiti dodatne tržišne informacije osim onih predviđenih ovom uredbom i popratnom provedbenom uredbom, Komisiju bi trebalo ovlastiti da u ograničenom vremenskom razdoblju može zatražiti takve informacije.
In order to ensure the proper functioning of the notification system, those authorised to make notifications should always be identified within the information systems set up.
Kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje sustava obavješćivanja, osobe ovlaštene za dostavljanje obavijesti trebale bi uvijek biti identificirane u postavkama informacijskih sustava.
The identification process should be under the responsibility of a single liaison body designated by each Member State.
Za identifikacijski postupak trebalo bi biti odgovorno jedinstveno tijelo za vezu koje je odredila svaka država članica.
Furthermore, the conditions for granting access rights to information systems set up by the Commission should be determined,
Nadalje, trebalo bi odrediti uvjete za odobravanje pravâ pristupa informacijskim sustavima koje je uspostavila Komisija,
This Regulation lays down rules supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 as regards the nature and type of information to be notified and the access rights to the information or information systems made available to meet the notification obligations laid down in those Regulations and in the acts adopted on the basis of those Regulations.
Ovom se uredbom utvrđuju pravila o dopuni uredaba (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 u pogledu prirode i vrste informacija koji se dostavljaju i pravima pristupa informacijama ili informacijskim sustavima koji su na raspolaganju za ispunjavanje obveza obavješćivanja utvrđenih u tim uredbama i u aktima donesenima na temelju tih uredaba.
The notification obligations laid down by this Regulation cover the sectors listed in Article 1(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Obvezama obavješćivanja utvrđenima u ovoj uredbi obuhvaćeni su sektori iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
Nature and type of information to be notified
Priroda i vrsta informacija koji se dostavljaju
The notification obligation shall include any information required for those purposes set out in Article 67 of Regulation (EU) No 1307/2013 and Article 223 of Regulation (EU) No 1308/2013 or for the purpose of applying the acts adopted on the basis of those Regulations or for the purposes of complying with international agreements concluded in accordance with the TFEU.
Obveza obavješćivanja uključuje sve informacije potrebne u svrhu navedenoga u članku 67. Uredbe (EU) br. 1307/2013 i članku 223. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ili u svrhu primjene akata donesenih na temelju tih uredaba ili u svrhu poštovanja međunarodnih sporazuma sklopljenih u skladu s UFEU-om.
The notification obligation shall include quantitative data consisting mainly of figures and qualitative data consisting mainly of texts and reports.
Obveza obavješćivanja uključuje kvantitativne podatke koji se uglavnom sastoje od brojčanih podataka i kvalitativnih podataka koji se uglavnom sastoje od tekstova i izvješćâ.
Additional information for the management of agricultural markets
Dodatne informacije za upravljanje poljoprivrednim tržištima
Where additional information within the scope of Chapter II of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 [6] is urgently needed because of a development in the market, the Commission may request from Member States the notification of such additional information and make available the necessary forms for the reporting thereof.
Ako su zbog razvoja na tržištu hitno potrebne dodatne informacije unutar područja primjene poglavlja II. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1185 [6], Komisija može od država članica zatražiti obavijest o takvim dodatnim informacijama i staviti na raspolaganje obrasce potrebne za izvješćivanje o njima.
A request under paragraph 1 shall apply for no longer than 12 months from the date of that request.
Zahtjev u okviru stavka 1. primjenjuje se najviše 12 mjeseci od datuma tog zahtjeva.
Single liaison body and its responsibility
Jedinstveno tijelo za vezu i njegove odgovornosti
Member States shall designate a single liaison body and shall inform the Commission of all its relevant contact details.
Države članice određuju jedinstveno tijelo za vezu i obavješćuju Komisiju o svim relevantnim podacima za kontakt.
The single liaison body shall be responsible for the following tasks in relation to the information system:
Jedinstveno tijelo za vezu odgovorno je za sljedeće zadatke povezane s informacijskim sustavom:
to grant access rights to users;
odobravanje prava pristupa korisnicima;
to certify the identity of the users who are granted access rights;
potvrda identiteta korisnika kojima su odobrena prava pristupa;
to notify the Commission of users granted rights to access the information system.
obavješćivanje Komisije o korisnicima kojima su odobrena prava pristupa informacijskom sustavu.
The Commission shall activate the access rights of users on the basis of the notifications it receives from the single liaison body in accordance with point (c) of paragraph 2.
Komisija aktivira prava pristupa korisnicima na temelju obavijesti koje zaprimi od jedinstvenog tijela za vezu u skladu sa stavkom 2. točkom (c).
Regulation (EC) No 792/2009 is repealed.
Uredba (EZ) br. 792/2009 stavlja se izvan snage.
References to Regulation (EC) No 792/2009 shall be read as references to this Delegated Regulation and to Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
Upućivanja na Uredbu (EZ) br. 792/2009 tumače se kao upućivanja na ovu Delegiranu uredbu i Provedbenu uredbu (EU) 2017/1185.
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Uredba Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o detaljnim pravilima u skladu s kojima države članice moraju Komisiji dostavljati informacije i dokumente pri provedbi zajedničke organizacije tržištâ, sustava izravnih plaćanja, promidžbe poljoprivrednih proizvoda i režima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje otoke u Egejskom moru (SL L 228, 1.9.2009., str. 3.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 of 20 April 2017 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations (see page 113 of this Official Journal).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 оd 20. travnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji te o izmjeni i stavljanju izvan snage nekoliko uredbi Komisije (vidjeti str. 113 ovog Službenog lista).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185
laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations
o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji te o izmjeni i stavljanju izvan snage nekoliko uredbi Komisije
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 and in particular Article 67(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009, a posebno njezin članak 67. stavak 3.,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Articles 126 and 151, and Article 223(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007, a posebno njezine članke 126. i 151. te članak 223. stavak 3.,
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 have repealed and replaced Council Regulations (EC) No 73/2009 and (EC) No 1234/2007 respectively.
Uredbom (EU) br. 1307/2013 i Uredbom (EU) br. 1308/2013 stavljene su izvan snage i zamijenjene Uredba Vijeća (EZ) br. 73/2009 odnosno Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007.
Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 and the acts adopted on the basis of those Regulations lay down a wide range of obligations to notify information and documents to the Commission.
Uredbom (EU) br. 1307/2013 i Uredbom (EU) br. 1308/2013 te aktima donesenima na temelju tih uredbi utvrđuju se brojne obveze u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji.
Those regulations also empower the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
Tim se uredbama ujedno ovlašćuje Komisiju za donošenje delegiranih i provedbenih akata u tom području.
In order to ensure the smooth notification of information and documents by Member States to the Commission, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Kako bi se državama članicama osiguralo neometano dostavljanje informacija i dokumenata Komisiji, potrebno je donijeti određena pravila s pomoću takvih akata.
Those acts should replace the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 792/2009, which is repealed by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183.
Tim bi se aktima trebala zamijeniti pravila utvrđena u Uredbi Komisije (EZ) br. 792/2009 koja je stavljena izvan snage Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1183.
The method to be used to notify the information and documents required to meet the notification obligations laid down in Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 as supplemented by Delegated Regulation (EU) 2017/1183, should be laid down and exceptions to that notification method should be specified.
Trebalo bi utvrditi način dostavljanja informacija i dokumenata potrebnih za ispunjenje obveza obavješćivanja utvrđenih u Uredbi (EU) br. 1307/2013 i Uredbi (EU) br. 1308/2013 kako su dopunjene Delegiranom uredbom (EU) 2017/1183 te bi trebalo navesti iznimke za taj način obavješćivanja.
For documents to be recognised as valid for the Commission's purposes it should be possible to guarantee the authenticity, integrity and legibility of the documents and the associated metadata throughout the period for which they are required to be kept.
Kako bi se dokumenti smatrali valjanima za potrebe Komisije, trebalo bi biti moguće jamčiti vjerodostojnost, cjelovitost i čitljivost dokumenata i s njima povezanih metapodataka u cijelom razdoblju u kojemu se moraju čuvati.
Documents must be managed in accordance with the personal data protection rules.
Dokumentima bi trebalo upravljati u skladu s pravilima o zaštiti osobnih podataka.
To that end, the general rules laid down by Union legislation, notably Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council, Regulations (EC) No 45/2001 and (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council should apply, and further provisions should be laid down to guide Member States.
U tom bi se cilju trebala primjenjivati opća pravila utvrđena zakonodavstvom Unije, posebno Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, uredbama (EZ) br. 45/2001 i (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća te Direktivom 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i trebalo bi utvrditi dodatne odredbe kojima bi se usmjeravalo države članice.
It is important that information notified is of relevance to the market concerned, accurate and complete and Member States should put in place arrangements to ensure this, including the necessary measures to ensure that economic operators provide them with the required information within appropriate time limits.
Važno je da informacije koje se dostavljaju budu točne i potpune te relevantne za predmetno tržište, a države članice trebale bi uvesti mjere kojima će to osigurati, uključujući one kojima će osigurati da im gospodarski subjekti dostave potrebne informacije u odgovarajućem roku.
For the sake of simplification and reduction of administrative burden, when a Member State has not sent a notification, this should be interpreted by the Commission as a nil notification by the Member State.
Za potrebe pojednostavnjenja i smanjenja administrativnog opterećenja, kad država članica ne dostavi obavijest, Komisija bi trebala smatrati da je obavijest države članice nepostojeća.