natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards the evaluation of possible consumer health risks by reaction products formed by oxidative hair dye substances during the hair dyeing process, based on the data yet available, the SCCS, in its opinion of 21 September 2010, did not raise any major concern regarding genotoxicity and carcinogenicity of hair dyes and their reaction products currently used in the Union.
Kad je riječ o ocjeni mogućih rizika za zdravlje potrošača koje predstavljaju reakcijski produkti koji nastaju tijekom postupka bojenja kose oksidativnim tvarima za bojenje kose, SCCS u svojem mišljenju od 21. rujna 2010. na temelju tada dostupnih podataka nije izrazio veću zabrinutost u pogledu genotoksičnosti i karcinogenosti bojila za kosu i njihovih reakcijskih produkta koji se trenutačno upotrebljavaju u Uniji.
In order to ensure the safety of hair dye products for human health, it is appropriate to set up maximum concentrations of ten assessed hair dye substances by taking into account the final opinions given by the SCCS on their safety.
Kako bi se osiguralo da su proizvodi za bojenje kose sigurni za zdravlje ljudi, primjereno je propisati najveće dopuštene koncentracije za deset ocijenjenih tvari za bojenje kose, uzimajući u obzir konačna mišljenja SCCS-a o njihovoj sigurnosti.
Since substances N,N'-Bis(2-Hydroxyethyl)-2-Nitro-p-Phenylenediamine and 2,6-Dihydroxyethylaminotoluene are currently regulated under generic entries 8 and 9 of Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, separate reference numbers should be created for those substances, taking into account conclusions on their safety in the SCCS opinions 1572/16 and 1563/15.
Budući da su tvari N,N′-Bis(2-Hydroxyethyl)-2-Nitro-p-Phenylenediamine i 2,6-Dihydroxyethylaminotoluene trenutačno regulirane u okviru generičkih unosa 8. i 9. u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009, trebalo bi uvesti odvojene referentne brojeve za te tvari uzimajući u obzir zaključke o njihovoj sigurnosti u mišljenjima SCCS-a 1572/16 i 1563/15.
The definition of a hair product in Regulation (EC) No 1223/2009 excluded the application of hair dye substances on eyelashes.
Definicijom proizvoda za kosu u Uredbi (EZ) br. 1223/2009 nije obuhvaćena primjena tvari za bojenje kose na trepavicama.
That exclusion was motivated by the fact that the level of risk is different when cosmetic products are applied on the hair on the head and on eyelashes respectively.
Razlog za isključenje jest taj što je razina rizika pri uporabi kozmetičkih proizvoda na kosi i na trepavicama različita.
The SCCS, in its opinion on oxidative hair dye substances and hydrogen peroxide used in products to colour eyelashes of 25 March 2015 (SCCS/1553/15), concluded that oxidative hair dye substances Toluene-2,5-Diamine, p-Aminophenol, 2-Methylresorcinol, Tetraaminopyrimidine Sulfate, Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate and 2-Amino-3-Hydroxypyridine, listed in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 and found safe for use in hair dye products, can be safely used by professionals in products intended for colouring eyelashes.
SCCS je u svom mišljenju od 25. ožujka 2015. (SCCS/1553/15) o oksidativnim tvarima za bojenje kose i vodikovom peroksidu koji se koriste u proizvodima za bojenje trepavica zaključio da se oksidativne tvari za bojenje kose Toluene-2,5-Diamine, p-Aminophenol, 2-Methylresorcinol, Tetraaminopyrimidine Sulfate, Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate i 2-Amino-3-Hydroxypyridine, koje su navedene u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 i koje su sigurne za uporabu u proizvodima za bojenje kose, mogu sigurno upotrebljavati u profesionalne svrhe u proizvodima namijenjenima bojenju trepavica.
On the basis of the scientific assessment of those substances, their use should be allowed in products intended for colouring eyelashes.
Na temelju znanstvene procjene tih tvari njihova uporaba treba se dopustiti u proizvodima namijenjenima za bojenje trepavica.
In order to allow professionals to inform consumers about possible adverse effects of the application of products intended for colouring eyelashes and to lower the risk of skin sensitisation to those products, appropriate warnings should be printed on their labels.
Kako bi se stručnjacima omogućilo da potrošače obavijeste o mogućim štetnim učincima primjene proizvoda namijenjenih bojenju trepavica i kako bi se smanjio rizik od nadraživanja kože pri uporabi tih proizvoda, trebalo bi tiskati odgovarajuća upozorenja na njihovim deklaracijama.
It is appropriate to provide for reasonable periods of time in order for the industry to adapt to the new requirements and to phase out products concerned which do not comply with those requirements.
Primjereno je industriji omogućiti razuman rok za prilagodbu novim zahtjevima i povlačenje predmetnih proizvoda koji nisu u skladu s novim zahtjevima.
Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC (OJ L 241, 10.9.2008, p. 21).
Odluka Komisije 2008/721/EZ od 5. kolovoza 2008. o uspostavi savjetodavne strukture znanstvenih odbora i stručnjaka u području zaštite potrošača, javnog zdravstva i okoliša te stavljanju izvan snage Odluke 2004/210/EZ (SL L 241, 10.9.2008., str. 21.).
The following entry is inserted as reference number 8c:
Kao referentni broj 8c umeće se sljedeći tekst:
Wordings of conditions of use and warnings
Tekst uvjeta primjene i upozorenja
Ethanol, 2,2′-[(2-nitro-1,4-phenylene)diimino]bis-(9CI)
Etanol, 2,2′-[(2-nitro-1,4-fenilen)diimino]bis-(9CI)
As from 3 September 2017, after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,0 %
Od 3. rujna 2017., nakon miješanja u oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 1,0 %
For (a) and (b), as from 3 September 2017:
Za (a) i (b), od 3. rujna 2017.:
Do not use with nitrosating agents
ne koristiti s nitrozirajućim sredstvima
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
najveći udio nitrozamina: 50 μg/kg
As from 3 March 2018, to be printed on the label:
Od 3. ožujka 2018., na deklaraciji mora biti navedeno:
Hair colourants can cause severe allergic reactions.
Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije.
This product is not intended for use on persons under the age of 16.
Ovaj proizvod nije namijenjen osobama mlađim od 16 godina.
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past”.’
ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’”
As from 3 September 2017: 1,5 %
Od 3. rujna 2017.: 1,5 %
the text in entry 9, column b, is replaced by the following:
Tekst pod referentnim brojem 9, stupac b, zamjenjuje se sljedećim:
‘Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives and their salts (1) with the exception of the substances under reference numbers 9a and 9b of this Annex and substances under reference numbers 364, 1310 and 1313 in Annex II’;
„Metilfenildiamini, njihovi N-supstituirani derivati i njihove soli (1), uz iznimku tvari navedenih pod referentnim brojevima 9a i 9b u ovom Prilogu i tvari pod referentnim brojevima 364, 1310 i 1313 u Prilogu II.”
the entry 9a is replaced by the following:
Tekst pod referentnim brojem 9a zamjenjuje se sljedećim:
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.
ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.
Contains phenylenediamines (toluenediamines)
Sadržava fenilendiamine (toluendiamine).
Do not use to dye eyelashes.
i. Ne koristiti za bojenje trepavica.
Wear suitable gloves.
Koristiti zaštitne rukavice.
For professional use only.”
Samo za profesionalnu uporabu.’
As from 3 March 2018, to be printed on the label: The mixing ratio.
Od 3. ožujka 2018., na deklaraciji mora biti navedeno: Omjer za miješanje.
Temporary ‘black henna’ tattoos may increase the risk of allergy.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Eyelashes shall not be coloured if the consumer:
Trepavice se ne smiju bojiti ako:
has a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp,
potrošač ima osip na licu ili ima osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište,
has experienced any reaction after colouring hair or eyelashes,
je potrošač imao bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose ili trepavica,
has experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.
je potrošač u prošlosti imao reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.
For professional use only”.’
Samo za profesionalnu uporabu.’”
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 2,0 % (calculated as free base) or 3,6 % (calculated as sulfate salt)
Za (a) i (b): Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ili trepavice ne smije biti veća od 2,0 % (izračunana kao slobodna baza) ili 3,6 % (izračunana kao sulfatna sol)
the following entry is inserted as a reference number 9b:
Kao referentni broj 9b umeće se sljedeći tekst:
ethyl-2,6-bis-(2-hydroxyethylamino)-benzene
etil-2,6-bis-(2-hidroksietilamino)-benzen
the entries 200, 206, 211, 243 and 272 are replaced by the following:
tekst pod referentnim brojevima 200, 206, 211, 243 i 272 zamjenjuje se sljedećim:
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 3,4 % (calculated as sulfate)
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ili trepavice ne smije prelaziti 3,4 % (izračunana kao sulfat)
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”
ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them”.’
U slučaju dodira s očima, odmah isprati.’”
3,4 % (calculated as sulfate)
3,4 % (izračunana kao sulfat)
3-(2-Hydroxyethyl)- p-phenylenediammonium sulphate
3-(2-hidroksietil)-p-fenilendiamonijev sulfat
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 % (calculated as sulphate)
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 2,0 % (izračunana kao sulfat)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to eyelashes must not exceed 1,75 % (calculated as free base)
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se nanosi na trepavice ne smije biti veća od 1,75 % (izračunana kao slobodna baza)
you have experienced a reaction to a temporary b‘lack henna’ tattoo in the past.”
ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to eyelashes must not exceed 0,5 %
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se nanosi na trepavice ne smije biti veća od 0,5 %
1,3-Benzenediol, 2- methyl
1,3-benzendiol, 2-metil
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,8 %
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 1,8 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to eyelashes must not exceed 1,25 %
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se nanosi na trepavice ne smije biti veća od 1,25 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 0,9 %
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ili trepavice ne smije prelaziti 0,9 %
the following entries 298 to 305 are added:
dodaje se sljedeći tekst pod referentnim brojevima od 298 do 305:
Di[2-[4-[(E)-2-[4-[bis(2-hydroxyethyl)aminophenyl]vinyl]pyridin-1-ium] butanoyl]aminoethyl]di-sulfanyl dichloride
di[2-[4-[(E)-2-[4-[bis(2-hidroksietil)aminofenil]vinil]piridin-1-ijev]butanoil]aminoetil]di-sulfanil diklorid HC Red No.
As from 3 September 2017: 0,5 %
Od 3. rujna 2017.: 0,5 %
As from 3 September 2017:
Od 3. rujna 2017.:
Di[2-[4-[(E)-2-[2,4,5-trimethoxyphenyl]vinyl]pyridinin-1-ium]butanoyl]aminoethyl]disulfanyl dichloride
di[2-[4-[(E)-2-[2,4,5-trimetoksifenil]vinil]piridinin-1-ijev]butanoil]aminoetil]disulfanil diklorid HC Yellow No.
As from 3 March 2018:
Od 3. ožujka 2018.:
1H-Pyrazole-4,5-diamine, 1-hexyl-, sulfate (2:1)
1H-pirazol-4,5-diamin, 1-heksil-, sulfat (2:1)
ydroxy-2,5,6-triaminopyrimidine sulfate
idroksi-2,5,6-triaminopirimidin sulfat
As from 3 September 2017, after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,5 %
Od 3. rujna 2017., nakon miješanja u oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 0,5 %
2-[(3-Aminopyrazolo[1,5-a]pyridin-2-yl)oxy]ethanol hydrochloride
2-[(3-aminopirazolo[1,5-a]piridin-2-il)oksi]etanol hidroklorid
As from 3 September 2017, after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 %
Od 3. rujna 2017., nakon miješanja u oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 2,0 %
Phenol, 3-amino-2,6-dimethyl
fenol, 3-amino-2,6-dimetil
aphthalenaminium, 8-[(4-amino-3-nitrophenyl)azo]-7-hydroxy-N,N,N-trimethyl-, chloride
aftalenaminij, 8-[(4-amino-3-nitrofenil)azo]-7-hidroksi-N,N,N-trimetil-, klorid
As from 3 September 2017: 2,0 %
Od 3. rujna 2017.: 2,0 %
mino-7-(dimethylamino)-2-methoxyphenoxazin-5-ium chloride
mino-7-(dimetilamino)-2-metoksifenoksazin-5-ijev klorid
Commission Regulation (EU) 2017/238
Uredba Komisije (EU) 2017/238
The Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’), concluded in its opinion of 16 December 2008 [2] that the use of Benzophenone-3 as a UV-filter at a concentration of up to 6 % w/w in cosmetic sunscreen products and up to 0,5 % w/w in all types of cosmetic products to protect the formulation does not pose a risk to human health, apart from its contact allergenic and photoallergenic potential.
Znanstveni odbor za sigurnost potrošača (dalje u tekstu: SCCS) zaključio je u svojem mišljenju od 16. prosinca 2008. [2] da uporaba benzofenona-3 kao UV-filtra u koncentraciji do najviše 6 % masenog udjela u kozmetičkim proizvodima za zaštitu od sunca i do najviše 0,5 % masenog udjela u svim vrstama kozmetičkih proizvoda za zaštitu formulacije ne ugrožava zdravlje ljudi, osim moguće alergenske i fotoalergenske reakcije ako se s njim dođe u dodir.
Consequently, the current maximum concentration of 10 % w/w for Benzophenone-3 used as a UV-filter in cosmetic products should be decreased to 6 % w/w.
Zato bi trebalo trenutačnu najveću koncentraciju od 10 % masenog udjela za benzofenon-3 koji se upotrebljava kao UV-filter u kozmetičkim proizvodima smanjiti na 6 % masenog udjela.
The application of the new maximum concentration should be deferred to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Primjenu nove najveće koncentracije trebalo bi odgoditi kako bi se industriji omogućilo da provede potrebne prilagodbe formulacija proizvoda.
In particular, undertakings should be granted six months from the entry into force of this Regulation to take the necessary measures to place on the market compliant products and to stop making available products already placed on the market that do not comply with the new maximum concentration.
Konkretno, poduzećima bi trebalo dati šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe da poduzmu potrebne mjere za stavljanje sukladnih proizvoda na tržište te da prestanu stavljati na raspolaganje proizvode koji su već stavljeni na tržište a koji nisu u skladu s novom najvećom koncentracijom.
This Regulation shall apply from 3 September 2017.
Ova se Uredba primjenjuje od 3. rujna 2017.
In Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009, entry 4 is replaced by the following:
U Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 unos 4 zamjenjuje se sljedećim:
ydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone
idroksi-4-metoksibenzofenon/oksibenzon
Not more than 0,5 % to protect product formulation
Najviše 0,5 % za zaštitu formulacije proizvoda.
Contains Benzophenone-3 (1)’
Sadržava benzofenon-3 (1)”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/239
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/239
approving the active substance oxathiapiprolin in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobravanju aktivne tvari oksatiapiprolin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, Ireland received on 14 November 2013 an application from DuPont de Nemours (Deutschland) GmbH for the approval of the active substance oxathiapiprolin.
U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Irska je 14. studenoga 2013. primila zahtjev od subjekta DuPont de Nemours GmbH (Njemačka) za odobrenje aktivne tvari oksatiapiprolin.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Ireland, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 16 January 2014 of the admissibility of the application.
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Irska je, kao država članica izvjestiteljica, 16. siječnja 2014. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.
On 1 January 2015, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Država članica izvjestiteljica dostavila je 1. siječnja 2015. nacrt izvješća o ocjeni Komisiji, pri čemu je primjerak poslala Agenciji, u kojem ocjenjuje može li se očekivati da ta aktivna tvar ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 12 February 2016.
Ocjena dodatnih informacija koju je sastavila država članica izvjestiteljica dostavljena je Agenciji u obliku ažuriranog nacrta izvješća o ocjeni 12. veljače 2016.
On 26 May 2016, the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion [2] on whether the active substance oxathiapiprolin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 26. svibnja 2016. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila svoj zaključak [2] o tome može li se za aktivnu tvar oksatiapiprolin očekivati da ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
On 6 October 2016 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for oxathiapiprolin and a draft Regulation providing that oxathiapiprolin is approved.
Komisija je 6. listopada 2016. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvješće o pregledu za oksatiapiprolin i nacrt uredbe kojom se predviđa odobrenje oksatiapiprolina.
It is therefore appropriate to approve oxathiapiprolin.
Stoga je primjereno odobriti oksatiapiprolin.
The active substance oxathiapiprolin, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Aktivna tvar oksatiapiprolin, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
CIPAC No: 985
CIPAC br.: 985
1-(4-4-[(5RS)-5-(2,6-difluorophenyl)-4,5-dihydro-1,2-oxazol-3-yl]-1,3-thiazol-2-yl-1-piperidyl)-2-[5-methyl-3-(trifluoromethyl)-1H-pyrazol-1-yl]ethanone
1-(4-4-[(5RS)-5-(2,6-difluorofenil)-4,5-dihidro-1,2-oksazol-3-il]-1,3-tiazol-2-il-1-piperidil)-2-[5-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-1-il]etanon
3 March 2017
3. ožujka 2017.
3 March 2027
3. ožujka 2027.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on oxathiapiprolin, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za oksatiapiprolin, a posebice njegovi dodaci I. i II.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards:
Podnositelj zahtjeva mora dostaviti Komisiji, državama članicama i Agenciji informacije koje potvrđuju:
the technical specification of the active substance as manufactured (based on commercial scale production) including the relevance of impurities;
tehničku specifikaciju proizvedene aktivne tvari (na temelju komercijalne razine proizvodnje), uključujući relevantnost nečistoća;
the compliance of the toxicity and ecotoxicity batches with the confirmed technical specification.
sukladnost serija toksičnosti i ekotoksičnosti s potvrđenom tehničkom specifikacijom.
The applicant shall submit the information requested under points (1) and (2) by 3 September 2017.
Podnositelj zahtjeva mora dostaviti informacije iz točaka 1. i 2. do 3. rujna 2017.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.’
Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu”
EFSA Journal 2016;14(6):4504.
EFSA Journal 2016.; 14(6):4504.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/240
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/240
concerning the non-approval of Satureja montana L. essential oil as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
o neodobravanju eteričnog ulja Satureja montana L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 7 July 2015 an application from the Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) for the approval of Satureja montana L. essential oil as basic substance.
U skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Komisija je 7. srpnja 2015. primila zahtjev od subjekta Institut technique de l'agriculture biologique (ITAB) za odobrenje eteričnog ulja Satureja montana L. kao osnovne tvari.
That application was accompanied by the information required under the second subparagraph of Article 23(3).
Uz navedeni zahtjev priložene su tražene informacije iz članka 23. stavka 3. drugog podstavka.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 13 June 2016 [2].
Agencija je 13. lipnja 2016. Komisiji predstavila tehničko izvješće o dotičnoj tvari [2].
The Commission presented the review report [3] and the draft of this Regulation on the non-approval of Satureja montana L. essential oil to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 7 October 2016 and finalised them for the meeting of that Committee on 7 December 2016.
Komisija je Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje 7. listopada 2016. dostavila izvješće o pregledu [3] i nacrt ove Uredbe o neodobravanju eteričnog ulja Satureja montana L. te pripremila njihove završne verzije za sastanak tog odbora održan 7. prosinca 2016.
The documentation provided by the applicant shows that Satureja montana L. essential oil fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuje da eterično ulje Satureja montana L. ispunjava kriterije za hranu iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća [4].