natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5643885377 (Chapter 1 5)
Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi –5643885377 EUR (poglavlje 1 5)
Intermediate update of the financing of the 2014 UK correction (chapter 36)
Privremeno ažuriranje financiranja korekcije za UK za 2014. (poglavlje 36)
Financing of the definitive 2012 UK correction (chapter 35)
Financiranje konačne korekcije za UK za 2012. (poglavlje 35)
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Sažetak financiranja [24] općeg proračuna prema kategoriji vlastitih sredstava i državi članici
Budget 2017
Proračun 2017.
Amending budget No 4/2017
Izmjena proracuna br. 4/2017
Amending budget No 4/2016
Izmjena proracuna br. 4/2016
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17) and in particular Article 2(1)(b) and (4) thereof.
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a) i stavak (4).
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6514 %.
Stopa koja se u ovoj financijskoj godini primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica iznosi 0,6514 %.
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
SALDA I PRILAGODBE SALDA TEMELJENIH NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU/PROIZVODU ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 6., 7. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000 POGLAVLJE 3 4 — PRILAGODBA KOJA SE ODNOSI NA NESUDJELOVANJE ODREĐENIH DRŽAVA ČLANICA U ODREĐENIM POLITIKAMA U PODRUČJU SLOBODE, SIGURNOSTI I PRAVDE POGLAVLJE 3 5 — REZULTAT KONAČNOG IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU
CHAPTER 3 4 —
POGLAVLJE 3 6 —
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
REZULTAT PRIJELAZNIH AŽURIRANJA IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU Članak Stavka Podnaslov Proračun 2017. Izmjena proracuna br. 4/2017 Novi iznos
Article 3 1 0 — Total
Članak 3 1 0 - Ukupno p.m. p.m.
Article 3 2 0 — Total
Članak 3 2 0 - Ukupno p.m. p.m.
CHAPTER 3 2 — TOTAL
3 4 0 Prilagodba koja se odnosi na učinak nesudjelovanja određenih država članica u određenim politikama u području slobode, sigurnosti i pravde
CHAPTER 3 4
POGLAVLJE 3 4 - UKUPNO p.m. p.m.
CHAPTER 3 4 — TOTAL
3 5 0
CHAPTER 3 5 — TOTAL
POGLAVLJE 3 5 - UKUPNO p.m. 0,— 0,—
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2012.
Iznosi odgovaraju rezultatu konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na korekciju za 2012.
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2014.
Iznosi odgovaraju rezultatu međuizračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na korekciju za 2014.
SECTION III
DIO III.:
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank, the European Economic And Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment bank of 26 November 2014 — An Investment Plan for Europe (COM(2014)0903).
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskoj središnjoj banci, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija i Europskoj investicijskoj banci od 26. studenoga 2014. – Plan ulaganja za Europu (COM(2014) 903 završna verzija).
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes European Social Fund (ESF).
Člankom 175. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđa se da se ostvarivanje ciljeva gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije iz članka 174. podupire djelovanjem kroz strukturne fondove koji uključuju Europski socijalni fond (ESF).
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Svi prihodi od financijskih ispravaka izvršenih na temelju te osnove unose se u članak 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 ili 6 5 4 izvještaja o prihodima i čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (c) Financijske uredbe.
This appropriation is intended to cover:
Ova odobrena sredstva namijenjena su za:
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with measures required for the analysis, management, monitoring of agricultural resources and implementation of the common agricultural policy in accordance with Articles 6(c) and 22 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as for the implementation of the Common Monitoring and Evaluation Framework in accordance with Articles 6(a) and 110 of Regulation (EU) No 1306/2013,
subvencije, ugovorne rashode i rashode za plaćanje usluga povezanih s mjerama potrebnim za analizu, upravljanje poljoprivrednim resursima, praćenje poljoprivrednih resursa i provedbu zajedničke poljoprivredne politike u skladu s člankom 6. točkom (c) i člankom 22. Uredbe (EU) br. 1306/2013., kao i za provedbu zajedničkog okvira za praćenje i evaluaciju u skladu s člankom 6. točkom (a) i člankom 110. Uredbe (EU) br. 1306/2013,
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Poticanje uključivih, inovativnih i promišljenih europskih društava
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking — Support expenditure
Zajedničko poduzeće za gorivne članke i vodik 2 (FCH2) — Rashodi za potporu
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking
Zajedničko poduzeće za gorivne članke i vodik 2 (FCH2)
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation, which covers the 2014-2020 period and brings together all existing Union research and innovation funding, including the framework programme for research, the innovation related activities of the competitiveness and innovation framework programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Ova odobrena sredstva upotrebljavat će se za Okvirni program za istraživanje i inovacije Obzor 2020., kojim je obuhvaćeno razdoblje od 2014. do 2020. i kojim su okupljena sva postojeća sredstva Unije za istraživanje i inovacije, uključujući okvirni program za istraživanje, aktivnosti povezane s inovacijama unutar okvirnog programa za konkurentnost i inovacije te Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT).
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama od (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom dijelu, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama od (e) do (g) Financijske uredbe.
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation, ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Decision C(2014) 4636 of 11 July 2014.
Odluka Komisije C(2013) 9414 od 23. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za mala i srednja poduzeća radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području energije, okoliša, klimatske politike, konkurentnosti i malih i srednjih poduzeća, istraživanja i inovacija, IKT-a, pomorske politike i ribarstva osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije, kako je izmijenjena Odlukom C(2014) 4636 od 11. srpnja 2014.
Status (as of September 2015)
Status (od rujna 2015.)
Under negotiation or legislative procedure ongoing
U tijeku su pregovori ili zakonodavni postupak
Decision 2013/672/EU
Odluka 2013/672/EU
Decision 2012/306/EU
12. lipnja 2012.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
Člankom 39. Uredbe (EZ) br. 1260/1999 predviđaju se financijski ispravci za koje se prihodi unose u članak 6 5 2 izvještaja o prihodima.
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
Člancima 97., 98. i 99. Uredbe (EZ) br. 1198/2006 predviđaju se financijski ispravci za koje se prihodi unose u članak 6 5 3 izvještaja o prihodima.
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
Člancima 85., 144. i 145. Uredbe (EU) br. 1303/2013 predviđaju se financijski ispravci za koje se prihodi unose u članak 6 5 4 izvještaja o prihodima.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 5(a), (c) and (d) thereof.
Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.), a posebno njezin članak 5. točke (a), (c) i (d).
Preparatory action — Rurban — Partnership for sustainable urban-rural development
Pripremno djelovanje — RURBAN — Partnerstvo za održivi urbani i ruralni razvoj
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Pripremno djelovanje — Uspostavljanje modela upravljanja za podunavsku regiju Europske unije — bolja i učinkovitija koordinacija
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Pripremno djelovanje - Ekonomska konkurentna prednost i potencijal za pametnu specijalizaciju na regionalnoj razini u Rumunjskoj
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with Article 21(3)(c) of the Financial Regulation.
Svi prihodi od financijskih ispravaka izvršenih na temelju te osnove unose se u članak 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 ili 6 5 4 izvještaja o prihodima i čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (c) Financijske uredbe.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012, str. 21.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
U skladu s člankom 105.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, kako je izmijenjena Prilogom III. točkom 7. Ugovora o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 112, 24.4.2012.), smatra se da je Komisija odobrila programe i važne projekte, koji su na dan pristupanja Hrvatske odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1085/2006 i čija provedba nije završena do tog dana, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1083/2006, osim programa odobrenih u okviru komponenti iz članka 3. stavka 1. točaka (a) i (e) Uredbe (EZ) br. 1085/2006.
Pilot project — Complex research on health, environment, transport and climate change — Improvement of indoor and outdoor air quality
Pilot-projekt — Složena istraživanja u području zdravlja, okoliša, prometa i klimatskih promjena — Poboljšanje kvalitete zraka u zatvorenim prostorima i na otvorenom
Preparatory action — Antimicrobial resistance (AMR): research on the causes of high and improper antibiotic usage
Pripremno djelovanje — Antimikrobna otpornost: Istraživanje o uzrocima učestale i nepravilne upotrebe antibiotika
Pilot project — Platform for increasing organ donation in the European Union and neighbouring countries: Eudonorg 2015-2016
Pilot-projekt — Platforma za povećanje darivanja organa na području Europske unije i susjednih zemalja: EUDONORG 2015.–2016.
Pilot project — Severe mental disorders and the risk of violence: pathways through care and effective treatment strategies
Pilot-projekt — ozbiljni duševni poremećaji i rizik od nasilja: rješenja koja se zasnivaju na skrbi i učinkovitom liječenju
Pilot project — Towards a fairer and more effective measurement of access to healthcare across the EU in order to enhance cooperation and know-how transfer
Pilot-projekt — Prema pravednijem i učinkovitijem mjerenju pristupa zdravstvu diljem EU-a u cilju unaprjeđenja suradnje i prijenosa znanja i iskustva
Pilot project — Integrate: development of integrated strategies to monitor and treat chronic and rheumatic diseases: the role of quality indicators and patient-reported outcomes in addition to physician evaluation of disease activity and damage
Pilot-projekt — INTEGRATE: razvoj integriranih strategija za nadzor i liječenje kroničnih i reumatskih bolesti: uloga pokazatelja kvalitete i izvještaja pacijenata o ishodu liječenja uz liječničku procjenu tijeka i oštećenja bolesti
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3), in order to carry out the tasks provided for in Article 57 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Agencije (glave 1 i 2) te rashoda poslovanja Agencije u vezi s programom rada (glava 3) kako bi obavljala poslove utvrđene člankom 57. Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća.
The contributions from the EFTA states pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA states entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom dijelu, koji je sastavni dio općeg proračuna.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 26424000. An amount of EUR 1949000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 24475000 entered in the budget.
Ukupni doprinos Unije za 2016. iznosi 26424000 EUR. Iznosu od 24475000 EUR unesenom u proračun dodaje se iznos od 1949000 EUR osiguran povratom viškova.
Former Item 07 02 05 01
Bivša stavka 07 02 05 01
The contributions from the EFTA states pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku stavku moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA states entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom dijelu, koji je sastavni dio općeg proračuna.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 3650000. An amount of EUR 330372 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 3319628 entered in the budget.
Ukupni doprinos Unije za 2016. iznosi 3650000 EUR. Iznosu od 3319628 EUR unesenom u proračun dodaje se iznos od 330372 EUR osiguran povratom viškova.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MIGRATION AND HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE „MIGRATION AND HOME AFFAIRS” POLICY AREA
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Migration and home affairs’ policy area
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike migracije i unutarnjih poslova
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Migration and home affairs’ policy area
Support expenditure for operations and programmes in the „Migration and home affairs” policy area
Support expenditure for the programme ‘Europe for citizens’
Support expenditure for the programme „Europe for citizens”
Support expenditure for Emergency support within the Union
Rashodi za potporu za hitnu potporu unutar Unije
This appropriation is intended to cover support expenditure directly linked to the achievement of the objectives of the Emergency support within the Union.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu izravno povezanih s postizanjem ciljeva hitne potpore unutar Unije.
preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities,
aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije
development, maintenance, operation and support of information systems, intended for internal use or to improve coordination between the Commission and other institutions, national administrations, agencies, non-governmental organisations, other partners in emergency support, and experts in the field,
razvoj, održavanje i rad informacijskih sustava te podrška tim sustavima, namijenjenim za internu upotrebu ili za poboljšanje koordinacije između Komisije i drugih institucija, nacionalnih administracija, agencija, nevladinih organizacija, drugih partnera u pružanju hitne potpore i stručnjaka u tom području
studies, meeting of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measure,
studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije izravno povezani s ostvarivanjem cilja mjere
Any income from financial contributions from public and private donors, entered in Item 6 0 2 1 of the Statement of Revenue, may give rise to the provision of additional appropriations.
Svi prihodi od financijskih doprinosa javnih i privatnih donatora uneseni u stavku 6 0 2 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Svi prihodi od doprinosa Islanda, Norveške, Švicarske i Lihtenštajna uneseni u stavku 6 3 1 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (e) Financijske uredbe.
Preparatory action — Completion of return management in the area of migration
Pripremno djelovanje — Završetak upravljanja povratkom u području migracija 3 — — — —
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
18 03 77 04 Pilot-projekt — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Pilot-projekt — Financiranje za žrtve mučenja