natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law “on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the City of federal status of Sevastopol”.
Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona ‚o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja’.
In October 2015 he was appointed as so-called “Minister of Justice” of the “Luhansk People's Republic”.
U listopadu 2015. imenovan je za takozvanog ‚ministra pravosuđa’‚Narodne Republike Luganska’.
Deputy of the “Lugansk Economic Union” in the “National Council” of the “Lugansk People's Republic”.
Zamjenik člana ‚Gospodarske unije Luganska’ u ‚Nacionalnom vijeću’ ‚Narodne Republike Luganska’.
Stood as a candidate in the so-called “elections” of 2 November 2014 to the post of so-called “Head” of the “Lugansk People's Republic”.
Bio je kandidat na takozvanim ‚izborima’ 2. studenoga 2014. za funkciju takozvanog ‚čelnika’ ‚Narodne Republike Luganska’.
Since 2014 he is the “Head” of the so-called “Federation of Trade Unions” and a member of the so-called “People's Council” of the “Lugansk People's Republic”.
Od 2014. ‚čelnik’ je takozvanog ‚Saveza sindikata’ i član takozvanog ‚Narodnog vijeća’ ‚Narodne Republike Luganska’.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim ‚izborima aktivno je podupirao djelovanja’ i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
Former so-called “Health Minister” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Bivša takozvana ‚ministrica zdravstva’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
Stood as a candidate in the so-called “elections” of 2 November 2014 to the post of the “Head” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Kandidirala se na takozvanim ‚izborima’ od 2. studenoga 2014. za položaj ‚čelnice’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidatkinja na nezakonitim ‚izborima’, aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
Member of the “Parliament” of the so-called “Donetsk People's Republic” and Chairman of the public association Union of Veterans of the Donbass Berkut and a member of the public movement “Free Donbass”.
Zastupnik u ‚Parlamentu’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’ i predsjednik javne udruge Unija veterana organizacije Berkut u Donbasu te pripadnik javnog pokreta ‚Slobodni Donbas’.
Stood as a candidate in the so-called “elections” of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Kandidirao se na takozvanim ‚izborima’ od 2. studenoga 2014. za položaj ‚čelnika’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Tim ‚izborima’ prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti.
Former so-called “Foreign Minister” and so-called “First deputy speaker” of the “Parliament” of the “Donetsk People's Republic”.
Bivši takozvani ‚ministar vanjskih poslova’ i takozvani ‚prvi zamjenik predsjednika’ ‚Parlamenta’ ‚Narodne Republike Donjecka’.
Stood as a candidate in the so-called illegal “elections” of 2 November 2014 to the post of so-called “Head” of the “Donetsk People's Republic”.
Bio je kandidat na takozvanim nezakonitim ‚izborima’ 2. studenoga 2014. za položaj takozvanog ‚čelnika’ ‚Narodne Republike Donjecka’.
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim ‚izborima’ aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
Former so-called “First Deputy Prime Minister” and previous “Prosecutor-General” of the “Donetsk People's Republic”.
Bivši takozvani ‚prvi zamjenik predsjednika vlade’ i bivši ‚glavni tužitelj’ takozvane ‚Narodne Republike Donjeck’.
Former “Deputy Prime Minster for Finances” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Bivši ‚potpredsjednik vlade za financije’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
Former “Defence Minister” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Bivši ‚ministar obrane’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
Former “Minister of Education, Science, Culture and Religion” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Bivša ‚ministrica obrazovanja, znanosti, kulture i religije’ tzv. ‚Narodne Republike Luganska’.
Former so-called “Minister of the Council of Ministers” (head of the administration for governmental affairs) of the “Donetsk People's Republic”.
Bivši takozvani ‚ministar u Vijeću ministara’ (načelnik uprave za državna pitanja) ‚Narodne Republike Donjecka’.
Former so-called “Minister of Education” of the “Donetsk People's Republic”.
Bivši takozvani ‚ministar obrazovanja’ ‚Narodne Republike Donjecka’.
Member of the “National Council” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Član ‚Nacionalnog vijeća’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.
“Deputy Head” of the “People's Council” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
‚Zamjenik predsjednika’ ‚Narodnog vijeća’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
Commander of the “Somali” battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Zapovjednik bataljuna ‚Somali’, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini.
Remains an active military commander in so-called “DNR”.
I dalje obnaša dužnost aktivnog vojnog zapovjednika u takozvanom ‚DNR-u’.
Spokesperson of the Ministry of Defence of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Glasnogovornik ‚Ministarstva obrane’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.
Currently Chairman of the so-called “Central Election Commission” of the so-called “Luhansk People's Republic”.
Trenutačno obnaša dužnost predsjednika takozvanog ‚Središnjeg izbornog povjerenstva’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
Former so-called “Deputy Chairman” of the Council of Ministers of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Bivši takozvani ‚zamjenik predsjednika’ Vijeća ministara takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
So-called Commander in Chief of the People's Militia of the “Luhansk People's Republic”.
Takozvani glavni zapovjednik narodnih paravojnih snaga ‚Narodne Republike Luganska’.
So-called “Minister of Finance and Taxes” of the “Donetsk People's Republic”.
Takozvani ‚ministar financija i poreza’ ‚Narodne Republike Donjecka’.
So-called “Minister of Income and Taxes” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Takozvani ‚ministar prihoda i poreza’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
So-called “Minister of Communications” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Takozvani ‚ministar komunikacija’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.
Former so-called “Minister of Economic Development and Trade” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Bivša takozvana ‚ministrica gospodarskog razvoja i trgovine’ tzv. ‚Narodne Republike Luganska’.
So-called “General Prosecutor” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Takozvani ‚glavni tužitelj’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
He visited the so-called Donetsk People's Republic and during his visit made statements supporting separatists.
Posjetio je takozvanu ‚Narodnu Republiku Donjeck’ te je tijekom posjeta svojim izjavama podupro separatiste.
He was also appointed Honorary Consul of the so-called “Donetsk People's Republic” in the Russian Federation.
Također je imenovan počasnim konzulom takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’ u Ruskoj Federaciji.
As a member of the Sevastopol municipal administration in February-March 2014 he supported the activities of the so-called “People's Mayor” Alexei Chaliy.
Kao član gradske uprave Sevastopolja u veljači i ožujku 2014. podržavao je djelovanja takozvanog ‚narodnog gradonačelnika’ Alekseja Chaliya.
For his involvement in the annexation process he has been awarded with Russian State order “For duties to the motherland” — II degree.
Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem drugog reda ‚za dužnost prema domovini’.
In September 2014 Savchenko was elected to the State Council of the so-called “Republic of Crimea”.
U rujnu 2014. Savčenko je ‚izabrana’ u Državno vijeće takozvane ‚Republike Krima’.
In September 2014 Shperov was elected to the State Council of the so-called “Republic of Crimea”.
U rujnu 2014. Shperov je ‚izabran’ u Državno vijeće takozvane ‚Republike Krima’.
So-called “Donbas People's Militia” “Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”
Takozvane „Narodne paravojne snage Donbasa” „Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”
It is associated with Mr Pavel Gubarev, who is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the “people's governor”.
Povezana je s g. Pavelom Gubarevom koji je odgovoran za zauzimanje zgrade regionalnih vlasti u Donjecku zajedno s proruskim snagama i samoproglašenje „narodnim guvernerom”.
“Vostok battalion”
„Bataljun Vostok”
“Батальон Восток”
„Батальон Восток”
Part of the so-called “1st Army Corps” of the Armed Forces of “Donetsk People's Republic”.
Dio je takozvanih „1. oružanih snaga” „Narodne Republike Donjecka”.
Акционерное общество “Концерн воздушно-космической обороны “Алмаз — Антей
Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны „Алмаз – Антей
Батальон “Спарта”
Батальон „Спарта”
Part of the so-called “1st Army Corps” of the “Donetsk People's Republic”.
Dio je takozvanih „1. oružanih snaga” „Narodne Republike Donjecka”.
Батальон “Сомали”
Батальон „Сомали”
Бригада “Призрак”
Бригада „Призрак”
Part of the so-called “2nd Army Corps” of the “Lugansk People's Republic”.
Dio je takozvanih „2. oružanih snaga” „Narodne Republike Luganska”.
Батальон “Кальмиус”
Батальон „Кальмиус”
Батальон “Смерть”
Батальон „Смерть”
Public Movement “NOVOROSSIYA”
Javni pokret „NOVOROSSIYA”
The Public Movement “Novorossiya”/“New Russia” was established in November 2014 in Russia and is headed by Russian officer Igor Strelkov/Girkin (identified as a staff member of the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU)).
Javni pokret „Novorossiya”/„Nova Rusija” osnovan je u studenome 2014. u Rusiji, a na čelu mu je ruski časnik Igor Strelkov/Girkin (za kojeg je utvrđeno da je član osoblja Glavne obavještajne uprave Glavnog stožera Oružanih snaga Ruske Federacije (GRU)).
According to its stated objectives, it aims at providing all-round, effective assistance to “Novorossiya”, including by helping militia fighting in Eastern Ukraine, thereby supporting policies undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Prema utvrđenim ciljevima usmjeren je na pružanje sveobuhvatne, djelotvorne pomoći pokretu „Novorossiya”, među ostalim pružanjem pomoći paravojnim skupinama koje se bore u istočnoj Ukrajini, podupirući time politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the “Supreme Council” concerning the “referendum” against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean independence in the “referendum” of 16 March 2014.
U funkciji predsjednika Vrhovnog vijeća Autonomne Republike Krima, Konstantinov je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi ‚Vrhovno vijeće’ u vezi s ‚referendumom’ protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine i pozvao je glasače da glasuju za neovisnost Krima na ‚referendumu’ 16. ožujka 2014.
He was one of the co-signatories of the “treaty on Crimea's accession to the Russian Federation” of 18 March 2014.
Bio je jedan od supotpisnika ‚ugovora o pristupanju Krima Ruskoj Federaciji’ 18. ožujka 2014.
He was acting “governor” of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former “elected” Chairman of the “Legislative Assembly” of the City of Sevastopol.
Bio je vršitelj dužnosti ‚guvernera’ Sevastopolja od 1. do 14. travnja 2014. te je bivši ‚izabrani’ predsjednik Zakonodavne skupštine grada Sevastopolja.
Member of the “Legislative Assembly” of the City of Sevastopol.
Član ‚Zakonodavne skupštine’ grada Sevastopolja.
She has been awarded with Russian State order “For duties to the motherland” — II degree in 2014 and with the order “For loyalty to duty” by the “authorities” of “Republic of Crimea” in 2015.
U 2014. odlikovana je ruskim državnim odličjem drugog reda ‚za dužnost prema domovini’, a u 2015. ‚tijela’ ‚Republike Krima’ dodijelila su joj odlikovanje za ‚odanu dužnost’.
(a.k.a. CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; a.k.a. ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; a.k.a. ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО “Алмаз — Антей;
(također poznato kao CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; također poznato kao ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; također poznato kao ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз – Антей;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/438
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/438
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance abamectin
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari abamektin
Commission Directive 2008/107/EC [2] included the active substance abamectin as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] for uses as an acaricide and as an insecticide.
Aktivna tvar abamektin uvrštena je Direktivom Komisije 2008/107/EZ [2] u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3] za uporabu kao akaricid i insekticid.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 29 August 2013 the producer of the active substance Syngenta Crop Protection AG submitted an application to the designated rapporteur Member State, the Netherlands, seeking an amendment to the conditions of approval of abamectin in order to provide for its use as a nematicide.
U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 proizvođač aktivne tvari Syngenta Crop Protection AG podnio je 29. kolovoza 2013. zahtjev državi članici izvjestiteljici Nizozemskoj kojim traži izmjenu uvjeta za odobrenje abamektina kako bi se predvidjela njegova uporaba kao nematocid.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the Netherlands notified the applicant, the other Member States, the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 18 March 2014 that the application was admissible.
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Nizozemska je 18. ožujka 2014. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) i Komisiju da je zahtjev prihvatljiv.
The designated rapporteur Member State assessed the new use of the active substance abamectin in relation to potential effects on human and animal health and the environment in accordance with the provisions of Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009, and submitted a draft assessment report to the Commission and to the Authority on 14 April 2015.
Država članica izvjestiteljica ocijenila je novu uporabu aktivne tvari abamektin u odnosu na moguće učinke na zdravlje ljudi i životinja i na okoliš u skladu s odredbama iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 te je 14. travnja 2015. dostavila Komisiji i Agenciji nacrt izvješća o ocjeni.
In accordance with Article 12(3) of that Regulation additional information was requested from the applicant.
U skladu s člankom 12. stavkom 3. te Uredbe od podnositelja zahtjeva zatražene su dodatne informacije.
The Netherlands evaluated the additional information and submitted an updated draft assessment report to the Commission and to the Authority in 15 February 2016.
Nizozemska je ocijenila dodatne informacije i 15. veljače 2016. dostavila Komisiji i Agenciji ažurirani nacrt izvješća o ocjeni.
On 29 April 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether the new uses of the active substance abamectin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 29. travnja 2016. Komisiji dostavila zaključak [5] o tome može li se očekivati da aktivna tvar abamektin ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The Commission presented the draft addendum to the review report for abamectin and a draft Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 7 December 2016.
Komisija je 7. prosinca 2016. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila nacrt dopune izvješću o pregledu za abamektin i nacrt uredbe.
The applicant was invited to submit comments on the review report.
Podnositelj zahtjeva pozvan je da dostavi primjedbe o izvješću o pregledu.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that, when the plant protection product is used as a nematicide, the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
S obzirom na jednu reprezentativnu uporabu ili više njih najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava tu aktivnu tvar, ako se sredstvo za zaštitu bilja upotrebljava kao nematocid, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.
It is therefore appropriate to allow the use of the active substance abamectin as a nematicide.
Stoga je primjereno dopustiti uporabu aktivne tvari abamektin kao nematocid.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in light of current scientific and technical knowledge, it is necessary and appropriate to grant approval subject to certain conditions and to require the applicant to provide further confirmatory information.
U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je i prikladno izdati odobrenje podložno određenim uvjetima te od podnositelja zahtjeva zatražiti da dostavi dodatne potvrdne informacije.
The approval of abamectin provided that some confirmatory data shall be submitted within two years after the entry into force of Directive 2008/107/EC.
Abamektin je odobren pod uvjetom da se u roku od dvije godine od stupanja na snagu Direktive 2008/107/EZ dostave određene potvrdne informacije.
The applicant at whose request abamectin was approved submitted the requested information, which was assessed by the Netherlands.
Podnositelj zahtjeva na čiji je zahtjev abamektin odobren dostavio je tražene informacije, koje je Nizozemska ocijenila.
A safe use was confirmed for the original approval.
Za prvotno odobrenje potvrđena je sigurna uporaba.
Therefore this issue is finalised and there is no need to keep this provision.
Stoga je to pitanje zaključeno te navedena odredba više nije potrebna.
Commission Directive 2008/107/EC of 25 November 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim as active substances (OJ L 316, 26.11.2008, p. 4).
Direktiva Komisije 2008/107/EZ od 25. studenoga 2008. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja abamektina, epoksikonazola, fenpropimorfa, fenpiroksimata i tralkoksidima kao aktivnih tvari (SL L 316, 26.11.2008., str. 4.).
The column ‘Specific provisions’ of row 210, abamectin, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Stupac „Posebne odredbe” retka 210., abamektin, dijela A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 zamjenjuje se sljedećim:
Only uses as insecticide, acaricide and nematicide may be authorised.
Dopušten za uporabu samo kao insekticid, akaricid i nematocid.
In assessing applications to authorise plant protection products containing abamectin for uses other than citrus, lettuce and tomatoes, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information are provided before such an authorisation is granted.
Prilikom ocjene zahtjeva za odobrenje sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju abamektin za druge uporabe osim na citrusima, salati i rajčici, države članice trebaju obratiti posebnu pozornost mjerilima iz članka 4. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 i osigurati da se svi potrebni podaci i informacije dostave prije davanja odobrenja.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on abamectin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 July 2008 and of the addendum to the review report on abamectin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed dated 24 January 2017 shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o pregledu za abamektin, a posebno njegovi dodaci I. i II. u završnoj verziji donesenoj 11. srpnja 2008. u Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja te zaključci dopune izvješću o pregledu za abamektin, a posebno njegovi dodaci I. i II. u završnoj verziji donesenoj 24. siječnja 2017. u Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje.
In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
U toj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na:
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
sigurnost korisnika sredstva te osigurati da uvjeti uporabe propisuju primjenu odgovarajućih osobnih zaštitnih sredstava,
the residues in food of plant origin and evaluate the dietary exposure of consumers,
ostatke u hrani biljnog podrijetla i ocijeniti izloženost potrošača putem hrane,
the protection of bees, non-target arthropods, soil organisms, birds, mammals and aquatic organisms.
zaštitu pčela, člankonožaca koji ne pripadaju ciljanoj skupini, ptica, sisavaca i vodenih organizama.
In relation to these identified risks, risk mitigation measures, such as buffer zones and waiting periods, should be applied where appropriate.
Vezano uz navedene rizike, prema potrebi se trebaju primijeniti mjere za smanjenje rizika kao npr. zaštitne zone i karenca.