natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dissostichus eleginoides and Dissostichus mawsoni)
(Dissostichus eleginoides i Dissostichus mawsoni)
Toothfish
Antarktičke zubuše
Mackerel icefish
Antarktički ledenar
Resources of fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species within the competence area, but excluding: (i) sedentary species subject to the fishery jurisdiction of coastal states pursuant to Article 77(4) of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea; and (ii) highly migratory species listed in Annex I of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.
Resursi ribe, mekušaca, rakova i drugih sedentarnih vrsta unutar područja nadležnosti, ali isključujući: i. sedentarne vrste koje podliježu ribolovnoj jurisdikciji obalnih država u skladu s člankom 77. stavkom 4. Konvencije UN-a o pravu mora iz 1982.; te ii. vrlo migratorne vrste navedene u Prilogu I. Konvenciji UN-a o pravu mora iz 1982.
SIOFA Convention Area
Područje primjene Konvencije SIOFA-e
Species to be monitored under protection programmes in the Union or under international obligations
Vrste koje treba pratiti na temelju programa zaštite Unije ili na temelju međunarodnih obveza
Region/RFMO
Regija/RFMO
Bony fishes
Koštunjače
Mediterranean Sea and Black Sea; Baltic Sea; OSPAR II, IV
Sredozemno i Crno more; Baltičko more; OSPAR II,. IV.
Annex II of the Barcelona Convention [15], Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol; OSPAR [16]; Helcom [17]
Prilog II. Konvenciji iz Barcelone [15], Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora; OSPAR [16]; HELCOM [17]
Smoothheads (Slickheads)
Glatkoglavke
Relevant for deep sea fisheries [18]
Relevantno za dubokomorski ribolov [18]
Relevant for deep sea fisheries
Relevantno za dubokomorski ribolov
Risso's smoothhead
Rissijeva glatkoglavka
Pontic shad
Crnomorska haringa
Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol
Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora
Allis shad
Lojka
Common Whitefish/houting
Velika ozimica
OSPAR II, III; Baltic Sea
OSPAR II., III.; Baltičko more
Long-snouted seahorse
Morski konjic Hippocampus guttulatus
Hippocampus guttulatus (synonym: Hippocampus ramulosus)
Hippocampus guttulatus (sinonim: Hippocampus ramulosus)
Short-snouted seahorse
Morski konjic Hippocampus hippocampus
Black Sea shad
Riba vrste Alosa tanaica
Big-scale sand smelt
Gavun, oliga
Garfish
Iglica
RCM Baltic recommendation
Preporuka donesena na regionalnom koordinacijskom sastanku za Baltik
lumpfish
Morski okun
Annular seabream
Špar
Council Regulation (EC) No 1967/2006 [19] (min. cons. size)
Uredba Vijeća (EZ) br. 1967/2006 [19] (minimalna veličina za očuvanje)
Sharpsnout sea bream
Pic
Regulation (EC) No 1967/2006 (min. cons. size)
Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje)
Two-banded sea bream
Fratar
Antarctic toothfish
Antarktički zuban
Black cardinalfish
Veleokan crni
Vulnerable species Relevant for deep sea fisheries
Osjetljiva vrsta; Relevantno za dubokomorski ribolov
Gobies
Glavoči
Bluemouth (Bluemouth redfish)
Bodečnjak veliki
All regions; OSPAR I, V
Sve regije OSPAR I., V.
Silver roughy (Pink)
Sredozemni zrcalar
Silver scabbard fish (Cutless fish)
Zmijičnjak repaš
Stripped sea bream
Ovčica
Golden grey mullet
Cipal zlatar
Leaping mullet
Cipal dugaš
Greater eelpout
Riba vrste Lycodes esmarkii
Grenadiers (rattails) other than roundnose grenadier and roughhead grenadier
Grenadiri osim tuponosog grenadira i grenadira
Macrouridae other than Coryphaenoides rupestris and Macrourus berglax
Macrouridae osim Coryphaenoides rupestris i Macrourus berglax
Roughhead grenadier (Rough rattail)
Grenadir
Baltic Sea and Black Sea
Baltičko i Crno more
RCM Baltic recommendation; Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol
Preporuka donesena na regionalnom koordinacijskom sastanku za Baltik; Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora
OSPAR I, II, III, IV, Baltic sea
OSPAR I., II., III., IV., Baltičko more
Atlantic Salmon
Atlantski losos
OSPAR I, II, III, IV, Baltic Sea
OSPAR I., II., III., IV., Baltičko more
Common mora
Crnka
Mullet
Cipli
Black gemfish
Skuša vrste Nesiarchus nasutus
Snubnosed spiny eel
Jegulja vrste Notocanthus chemnitzii
Smelt
Snjetac
RCM (Regional Coordination Meeting) Baltic recommendation, Helcom
Preporuka donesena na regionalnom koordinacijskom sastanku za Baltik, HELCOM
Spanish sea bream
Batoglavac
Blackspot seabream
Rumenac, okan
Common sea bream
Pagar
Bluefish
Strijelka
Small redfish (Norway redfish)
Bodečnjak vrste Sebastes viviparus
Beluga
Moruna
Spiny (deep sea) scorpionfish
Riba vrste Trachyscorpia cristulata
Oceanic sea breams
Grboglavke
GSA 1.1, 1.2, 1.3 and Black Sea GSA 29
GSA 1.1, 1.2, 1.3 i Crno more GSA 29
Annex VIII of Council Regulation (EC) No 894/97 [20]
Prilog VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97 [20]
Black sea
Crno more
Crystal gobid
Riba vrste Crystallogobius linearis
National management plans
Nacionalni planovi upravljanja
Rabbit fish
Morski štakor
Twaite shad
Čepa
Autumn-spawning herring
Atlantska haringa
Zope
Riba vrste Abramis ballerus
Asp
Bolen
Barbel
Mrena
Gudgeon
Obične male slatkovodne ribe
Ziege
Kosac
Eurasian minnow
Riba vrste Phoxinus phoxinus
Vimba
Nosara
Spined loach
Riba vrste Cobitis taenia
Baltic houting
Riba vrste Coregonus balticus
Coregonus balticus Synonym: Coregonus lavaretus, migratory
Coregonus balticus, sinonim: Coregonus lavaretus, migratorna vrsta
Maraena
Riba vrste Coregonus maraena
Coregonus maraena Synonym: Coregonus lavaretus, stationary
Coregonus maraena, sinonim: Coregonus lavaretus, nemigratorna vrsta
Pallas's houting
Riba vrste Coregonus pallasii
Marine smelt
Osmerus esperlanomarinus
Sea stickleback
Riba vrste Spinachia spinachia
Snake pipefish
Entelurus aequoreus
Straightnose pipefish
Šilce grebenkljuno
Worm pipefish
Vrsta šila, Nerophis lumbriciformis
Greater pipefish
Šilo
Broad-nosed pipefish
Šilo tupokljuno
Snakeblenny
Lumpenus lampretaeformis
Ocean perch
Bodečnjak mali (Sebastes marinus)
Norway redfish
Norveški bodečnjak
Miller's thumb
Riba vrste Cottus gobio
Alpine bullhead
Šareni peš
Shorthorn sculpin
Myoxocephalus scorpius
Longspined bullhead
Taurulus bubalis
Fourhorn sculpin
Triglopsis quadricornis
Lumpsucker
Morski okun (Cyclopterus lumpus)
Striped seasnail
Liparis liparis
Montagu's seasnail
Liparis montagui
European seabass
Lubin, brancin
Ballan wrasse
Riba vrste Labrus bergylta
Cuckoo wrasse
Riba vrste Labrus mixtus
Corkwring wrasse
Riba vrste Symphodus melops
Greater weever
Riba vrste Trachinus draco
Wolf-fish
Riba vrste Anarhichas lupus
Lesser sandeel
Ammodytes marinus
Small sandeel
Riba vrste Ammodytes tobianus
Painted goby
Riba vrste Pomatoschistus pictus
Little thunny
Riba vrste Euthynnus alleteratus
Atlantic mackerel
Skuša
Niger blackfish
Ribe roda Centrolophus
Cartilaginous fishes
Hrskavičnjače
Narrow sawfish
Pilašica vrste Anoxypristis cuspidate
All oceans
Svi oceani
RFMOs, High priority
RFMO-ovi; Visok prioritet
Smooth lanternshark
Kostelj sićušni
Dwarf sawfish
Pilašica vrste Pristis clavata
Green sawfish
Pilašica vrste Pristis zijsron
Norwegian skate
Norveška raža
Thornback ray
Raža kamenica
RFMOs, High priority OSPAR; Helcom
RFMO-ovi; Visok prioritet, OSPAR; HELCOM
Undulate ray
Raža vijošarka
Big eye thresher
Velikooka morska lisica
RFMOs, High priority; Helcom
RFMO-ovi; Visok prioritet; HELCOM
Starry ray
Zvjezdasta raža glatica
Iceland catshark
Islandska morska mačka
Apristurus spp.
Apristurus spp
RFMOs, High priority, Vulnerable species Relevant for deep sea fisheries
RFMO-ovi; Visok prioritet; Osjetljiva vrsta; Relevantno za dubokomorski ribolov
Galapagos shark
Galapagoška psina
Sandbar shark
Pas tupan
All oceans + Mediterranean and Black Sea
Svi oceani + Sredozemno i Crno more
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II
RFMO-ovi; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone
Sand tiger shark
Psina zmijozuba
All oceans and seas
Svi oceani i mora
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III; OSPAR
RFMO-ovi; Visoki prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR
Gulper shark species
Vrste kostelja dubinaca
Centrophorus spp.
Centrophorus spp
Leafscale gulper shark
Ljuskasti kostelj dubinac
RFMOs, High priority; OSPAR
RFMO-ovi; Visok prioritet; OSPAR
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries
RFMO-ovi; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries; OSPAR
RFMO-ovi; Visoki prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov; OSPAR
RFMOs, High priority; OSPAR; Helcom
RFMO-ovi; Visok prioritet; OSPAR; HELCOM
Rabbit fish (rattail)
Morski štakor
Stingray
Žutuga
Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol; Helcom
Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora; HELCOM
Common skate
Raža volina
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II; OSPAR; Helcom
RFMO-ovi; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR; HELCOM
White skate
Bijela raža balavica
Greater lanternshark
Kostelj svijetleći
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries; Helcom
RFMO-ovi; Visoki prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov; HELCOM
Winghead hammerhead
Mlat vrste Eusphyra blochii
School shark, tope shark
Pas butor
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II; Helcom
RFMO-ovi; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; HELCOM
Blackmouth dogfish
Crnousta morska mačka
Spiny butterfly ray
Leptirica
Sharpnose sevengill shark
Pas volonja
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III
RFMO-ovi; Visok prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone
Large-eyed rabbitfish (Ratfish)
Velikooki morski štakor
Shortfin mako
Kučak
Longfin mako
Dugoperajni kučak
RFMOs, High priority, OSPAR; Helcom
RFMO-ovi; Visoki prioritet, OSPAR; HELCOM
Sandy skate
Raža smeđa
Maltese skate
Malteška raža
Reef manta ray
Grebenska manta
Giant manta ray
Divovska manta
Longhorned mobula
Raža roda Mobula vrste Mobula eregoodootenkee
Lesser devil ray
Raža roda Mobula vrste Mobula hypostoma
Spinetail mobula
Raža roda Mobula vrste Mobula japanica
Shortfin devil ray
Raža roda Mobula vrste Mobula kuhlii
Devil fish
Golub uhan
Munk's devil ray
Raža roda Mobula vrste Mobula munkiana
Lesser Guinean devil ray
Raža roda Mobula vrste Mobula rochebrunei
Chilean devil ray
Raža roda Mobula vrste Mobula tarapacana
Smoothtail mobula
Raža roda Mobula vrste Mobula thurstoni
Common smooth-hound
Čukov
Blackmouth catshark
Riba vrste Galeus melanostomus
Baltic sea
Baltičko more
Small-spotted catshark
Riba vrste Scyliorhinus canicula
Shagreen ray
Raža
Spotted torpedo
Riba vrste Torpedo marmorata
Smalltooth sawfish
Pilašica vrste Pristis pectinata
Common sawfish
Pilašica vrste Pristis pristis
Crocodile shark
Morski pas vrste Pseudocarcharias kamoharai
Blue stingray
Žutuga ljubičasta
Round skate
Okrugla raža
Arctic skate
Arktička raža
Spotted ray
Raža crnopjega
Blackchin guitarfish
Riba vrste Rhinobatos cemiculus
Common guitarfish
Ražopas
Straightnose rabbitfish
Oštronosi morski štakor
Bottlenose skate
Volina bjelica
Selachimorpha (or Selachii), Batoidea (to be defined by species according to landing, survey or catch data)
Selachimorpha (ili Selachii), Batoidea (definirati po vrsti u skladu s podacima o iskrcaju, istraživanjima ili ulovu)
Scalloped hammerhead
Mlat vrste Sphyrna lewini
Great hammerhead
Mlat vrste Sphyrna mokarran
Smooth hammerhead
Mlat
Spurdog, spiked dogfish
Kostelj
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III, OSPAR; Helcom
RFMO-ovi; Visok prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR; HELCOM
Sawback angelshark
Sklat vrste Squatina aculeata
Smoothback angelshark
Sklat žutac
Angel shark
Sklat sivac
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II, OSPAR; Helcom
RFMO-ovi; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR; HELCOM
Sea lamprey
Morski piškur
River lamprey
Riba vrste Lampetra fluviatilis
Cetaceans — all species
Kitovi – sve vrste
Cetacea — all species
Cetacea – sve vrste
Council Directive 92/43/EEC [21]
Direktiva Vijeća 92/43/EEZ [21]
Minke whale
Patuljasti kit
Rec. GFCM [22]/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention
Preporuka GFCM [22] 36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone
Bowhead whale
Kit vrste Balaena mysticetus
Blue whale
Kit vrste Balaenoptera musculus
All OSPAR
Sva područja OSPAR-a
Northern right whale
Kit vrste Eubalaena glacialis
Sei whale
Mali sjeverni kit
Rec. GFCM/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention
Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone
Fin whale
Veliki sjeverni kit
Short-beaked common dolphin
Obični dupin
North Atlantic right whale
Crni ledni kit
Long-finned pilot whale
Bjelogrli dupin
Risso's dolphin
Glavati dupin
Dwarf sperm whale
Patuljasta ulješura
Humpback whale
Grbavi kit
Blainville's beaked whale
Blainvilleov kljunati dupin
Killer whale
Kit ubojica
Harbour porpoise
Obalni dupin
Mediterranean Sea; OSPAR II, III
Sredozemno more; OSPAR II., III.
Rec. GFCM/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention; Directive 92/43/EEC; OSPAR
Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; Direktiva 92/43/EEZ; OSPAR
Sperm whale
Glavata ulješura
False killer whale
Crni dupin
Striped dolphin
Plavobijeli dupin
Rough-toothed dolphin
Šiljatoglavi bijeloprsi dupin
Bottlenose dolphin
Dobri dupin
Cuvier's beaked whale
Krupnozubi dupin
Monk seal
Sredozemna medvjedica
Rec. GFCM/35/2011/5 & Annex II of the Barcelona Convention; Directive 92/43/EEC
Preporuka GFCM/35/2011/5 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; Direktiva Vijeća 92/43/EEZ
Saimaa ringed seal
Kolutasti tuljan iz jezera Saimaa
Directive 92/43/EEC
Direktiva Vijeća 92/43/EEZ
Grey seal
Čunjasti tuljan
Harbour seal
Obični tuljan
Baltic ringed seal
Baltički kolutasti tuljan
Cory's Shearwater
Atlantski žutokljuni zovoj
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council [23]
Direktiva 2009/147/EZ [23]
Great Cormorant
Veliki vranac
Directive 2009/147/EC
Direktiva 2009/147/EZ
Northern Gannet
Bluna
Atlantic Puffin
Tupik
Balearic Shearwater
Balearski zovoj
Black-headed Gull
Riječni galeb
Common Scoter
Crna patka
European Shag
Morski vranac
Great Shearwater
Crnokapi zovoj
Manx Shearwater
Mali zovoj
Northern Fulmar
Burnjak
Scopoli's Shearwater
Veliki zovoj
Sooty Shearwater
Garavi zovoj
Yelkouan Shearwater
Gregula
Audouin's Gull
Sredozemni galeb
Barrow's Goldeneye
Islandska patka batoglavica
Bulwer's Petrel
Bulwerova burnica
Common Goldeneye
Patka batoglavica
European Herring Gull
Srebrnasti galeb
Glaucous Gull
Sjeverni galeb
Great Black-backed Gull
Veliki galeb
Great Skua
Veliki pomornik
Greater Scaup
Patka crninka
Directive 2009/147/EC; Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol
Direktiva 2009/147/EZ Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora
Common pochard
Glavata patka
Lesser Black-backed Gull
Tamnoleđi galeb
Little Auk
Mala njorka
Long-tailed Jaeger
Dugorepi pomornik
Razorbill
Plosnatokljuna njorka
Arctic Jaeger
Kratkorepi pomornik
Arctic Loon
Crnogrli plijenjor
Audubon's Shearwater
Audubonski zovoj
Black Guillemot
Crna njorka
Black Scoter
Crna patka
Black-necked Grebe
Crnogrli gnjurac
Caspian Gull
Pontski galeb
Common Eider
Gavka
Common Guillemot
Tankokljuna njorka
Common Loon
Veliki plijenor
Common Merganser
Veliki ronac
Great Crested Grebe
Ćubasti gnjureac
Harlequin Duck
Šarena patka
Horned Grebe
Ušati gnjurac
Iceland Gull
Islandski galeb
King Eider
Krasna gavka
Long-tailed Duck
Patka ledara
Mediterranean Gull
Crnoglavi galeb
Mew Gull
Burni galeb
Red-breasted Merganser
Mali ronac
Red-necked Grebe
Riđogrli gnjurac
Red-throated Loon
Crvenogrli plijenor
Slender-billed Gull
Tankokljuni galeb
Steller's Eider
Stellerova gavka
Pomarine Jaeger
Širokorepi pomornik
Thick-billed Murre/Brünnig's Guillemot
Ptica vrste Uria lomvia/Debelokljuna njorka
Velvet Scoter
Patka kulašica
Yellow-billed Loon
Žutokljuni plijenor
Yellow-legged Gull
Galeb klaukavac
Zino's Petrel
Zinova burnica
Pallas's Gull
Veliki crnoglavi galeb
Black-legged Kittiwake
Troprsti galeb
Great White Pelican
Ružičasti nesit
Leach's Storm-petrel
Leachova burnica
Red Phalarope
Riđa liskonoga
Red-necked Phalarope
Tankokljuna liskonoga
Wilson's Storm-petrel
Wilsonova burnica
Arctic Tern
Polarna čigra
Band-rumped Storm-petrel
Ptica vrste Hydrobates castro
Black Tern
Crna čigra
Caspian Tern
Velika čigra
Common Gull-billed Tern
Debelokljuna čigra
Common Tern
Crvenokljuna čigra
Desertas Petrel
Ptica vrste Pterodroma deserta
Ivory Gull
Bijeli galeb
Lesser Crested Tern
Narančastokljuna čigra
Little Gull
Mali galeb
Little Tern
Mala čigra
Monteiro's Storm-petrel
Ptica vrste Hydrobates monteiroi
Roseate Tern
Ružičasta čigra
Ross's Gull
Ružičasti galeb
Sabine's Gull
Galeb lastar
Sandwich Tern
Dugokljuna čigra
Thayer's Gull
Ptica vrste Larus thayeri
White-faced Storm-petrel
Ptica vrste Pelagodroma marina
European Storm-petrel
Burnica
Lesser black-backed gull
Ptica vrste Larus fuscus fuscus
OSPAR list of threatened and declining species
OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju
Ivory gull
Ptica vrste Pagophila eburnea
Steller's eider
Ptica vrste Polysticta stelleri
Little shearwater
Ptica vrste Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)
Balearic shearwater
Ptica vrste Puffinus mauretanicus
Black-legged kittiwake
Ptica vrste Rissa tridactyla
Roseate tern
Ptica vrste Sterna dougallii
Iberian guillemot
Ptica vrste Uria aalge
Uria aalge — Iberian population (synonyms: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Uria aalge – iberska populacija (sinonimi: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Thick-billed murre
Ptica vrste Uria lomvia
Kemp's ridley sea turtle
Kempijeva želva
Directive 92/43/EEC; Rec. GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention
Direktiva 92/43/EEZ; Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone
Loggerhead turtle
Glavata želva
Directive 92/43/EEC; Rec. GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention; OSPAR
Direktiva 92/43/EEZ; Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR
Hawksbill sea turtle
Karetna želva
Green turtle
Zelena želva
Nile soft-shelled turtle
Nilska mekoštitka
Rec. GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention
Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone
Striped venus
Kokoš
Banded wedge shell
Školjka vrste Donacilla cornea
Eledone especies
Muzgavci
Mediterranean mussel
Dagnja
All areas out of Med
Sva područja izvan Sredozemnog mora
Patella
Priljepci
Annex II of the Barcelona Convention
Prilog II. Konvenciji iz Barcelone
Rapa whelk
Morski puž vrste Rapana venosa
Tuberculate cockle
Kapica prugasta
Murex
Bodljikavi volak
Hard clam
Rumenka
Wedge shell
Kusasta donaks
Ocean quahog
Mekušac vrste Arctica islandica
Azorean barnacle
Mekušac vrste Megabalanus azoricus
OSPAR V All where it occurs
Sva područja OSPAR-a V. u kojima se pojavljuje
Dog whelk
Mekušac vrste Nucella lapillus
Flat oyster
Mekušac vrste Ostrea edulis
Azorean limpet
Mekušac vrste Patella ulyssiponensis aspera
All OSPAR where it occurs
Sva područja OSPAR-a u kojima se pojavljuje
Deep-water red crab
Dubokomorska crvena rakovica
Brown shrimp
Kozica pjeskulja, siva kozica
Baltic prawn
Kozica vrste Palaemon adspersus
Rockpool prawn
Kozica vrste Palaemon elegans
Crawfish
Jastozi
Cnidarians
Žarnjaci
Red coral
Crveni koralj
Rec. GFCM/36/2012/1 & Rec. GFCM/35/2011/2
Preporuka GFCM/36/2012/1 i preporuka GFCM/35/2011/2
For prohibited species: only individuals captured dead shall be used.
Za zabranjene vrste: upotrebljavaju se samo primjerci koji su ulovljeni mrtvi.
They shall be discarded after the measurements, The data collection is annual and the updating/processing of the data must be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
Nakon mjerenja moraju se vratiti u more. Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.
Freshwater Anadromous and Catadromous species
Slatkovodne anadrome i katadromne vrste
Non-marine areas where the stock is located/stock code
Područja koja nisu morska, a na kojima se stok nalazi/oznaka stoka
Eel management units as defined in accordance with Council Regulation (EC) No 1100/2007 [24]
Jedinice gospodarenja jeguljom kako su utvrđene u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1100/2007 [24]
All areas of natural distribution
Sva područja prirodne rasprostranjenosti
All inland waters that exit in the Baltic Sea
Sve kopnene vode koje utječu u Baltičko moru
Fishing activity (metier) by region
Ribolovna aktivnost (metier) po regijama
according to existing coding in relevant Regulations.
prema postojećim oznakama u mjerodavnim uredbama;
with Fish Aggregating Devices (FADs)/in free schools.
s uređajima za privlačenje ribe (FAD uređajima)/u slobodnim jatima;
in the Mediterranean < 6m and 6-12 m.
u Sredozemnome moru < 6 m i 6 – 12 m.
Level 1
Razina 1.
Level 2
Razina 2.
Level 3
Razina 3.
Level 4
Razina 4.
Level 5
Razina 5.
Level 6
Razina 6.
LOA classes (m) (d)
Kategorije duljine preko svega (m) (d)
Gear classes
Kategorije ribolovnih alata
Gear groups
Skupine ribolovnih alata
Gear type
Vrsta ribolovnog alata
Target assemblage (a)
Ciljane vrste (a)
Mesh size and other selective devices
Veličina oka mrežnog tega i druga selektivna sredstva
12-< 18
12 – < 18
18-< 24
18 – < 24
24-< 40
24 – < 40
Fishing activity
Ribolovna aktivnost
Boat dredge [DRB]
Dredža koju vuče brod [DRB]
Anadromous species (ANA)
Anadromne vrste (ANA)
Catadromous species (CAT)
Katadromne vrste (CAT)
Cephalopods (CEP)
Glavonošci (CEP)
Crustaceans (CRU)
Rakovi (CRU)
Demersal species (DEF)
Pridnene vrste (DEF)
Deep-Water species (DWS)
Dubokovodne vrste (DWS)
Finfish (FIF)
Ribe koštunjače i hrskavičnjače (FIF)
Freshwater species (no code)
Slatkovodne vrste (nema oznake)
Miscellaneous (MIS)
Razno (MIS)
Mixed Cephalopod and Demersal (MCF)
Glavonošci i pridnene vrste, miješano (MCF)
Mixed Crustaceans and Demersal (MCD)
Rakovi i pridnene vrste, miješano (MCD)
Mixed Deep-water species and Demersal (MDD)
Dubokovodne vrste i pridnene vrste, miješano (MDD)
Mixed Pelagic and Demersal (MPD)
Pelagične i pridnene vrste, miješano (MPD)
Molluscs (MOL)
Školjkaši (MOL)
Large Pelagic fish (LPF)
Velike pelagične ribe (LPF)
Small Pelagic fish (SPF)
Male pelagične ribe (SPF)
Large Pelagic fish (LPF) and Small Pelagic fish (SPF)
Velike pelagične ribe (LPF) i male pelagične ribe (SPF)
Mechanised/Suction dredge [HMD]
Mehaničke/usisne dredže [HMD]
Bottom trawls
Pridnene povlačne mreže (koće)
Bottom otter trawl [OTB]
Pridnena povlačna mreža (koća) sa širilicama [OTB]
Multi-rig otter trawl [OTT]
Povlačna mreža (koća) sa širilicama s višestrukim povlačnim jedinicama [OTT]
Bottom pair trawl [PTB]
Pridnena povlačna mreža (koća) koja se povlači dvama plovilima [PTB]
Beam trawl [TBB]
Povlačna mreža (koća) s gredom [TBB]
Pelagic trawls
Pelagijske povlačne mreže (koće)
Midwater otter trawl [OTM]
Lebdeća koća sa širilicama [OTM]
Midwater pair trawl [PTM]
Lebdeća povlačna mreža (koća) koja se povlači dvama plovilima [PTM]
Rods and Lines
Štapovi i tunje
Hand and Pole lines [LHP] [LHM]
Povrazi i ribarski štapovi [LHP] [LHM]
Trolling lines [LTL]
Povlačni povrazi (panule) [LTL]
Drifting longlines [LLD]
Plutajući parangali [LLD]
Set longlines [LLS]
Stajaći parangali [LLS]
Pots and Traps [FPO]
Vrše i klopke [FPO]
Fyke nets [FYK]
Stajaći kogoli [FYK]
Stationary uncovered pound nets [FPN]
Tavani [FPN]
Fixed installations for fences and weirs (code needed)
Fiksne naprave za ograde i ustave (treba odrediti oznaku)
Nets
Mreže
Trammel net [GTR]
Trostruka mreža stajaćica [GTR]
Set gillnet [GNS]
Usidrena jednostruka mreža stajaćica [GNS]
Driftnet [GND]
Lebdeća (plovuća) mreža [GND]
Purse seine [PS]
Okružujuća mreža plivarica [PS]
Lampara nets [LA]
Mreža lampara [LA]
Seines (c)
Potegače (c)
Fly shooting seine [SSC]
Škotska potegača [SSC]
Anchored seine [SDN]
Danska potegača [SDN]
Pair seine [SPR]
Potegača koja se povlači dvama plovilima [SPR]
Beach and boat seine [SB] [SV]
Obalna potegača i potegača otvorenog mora [SB] [SV]
Other gear
Ostali ribolovni alati
Glass eel fishing (no code)
Ribolov staklene jegulje (nema oznake)
Glass eel
Staklena jegulja
Misc. (Specify)
Razno (navesti)
Other activity than fishing
Ostale aktivnosti osim ribolova
Species to be collected for recreational fisheries
Vrste koje se prikupljaju za rekreacijski ribolov