natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The creation of future prospects for young people will be at the core of the actions of both sides.
Stvaranje budućih mogućnosti za mlade zauzimat će središnje mjesto u mjerama obiju strana.
Decision of the EEA Joint Committee No 244/2016
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 244/2016
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1804]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1804]
Directive 2011/76/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2011/76/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2011. o izmjeni Direktive 1999/62/EZ o pristojbama koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Točka 18.a (Direktiva 1999/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
32011 L 0076: Directive 2011/76/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 (OJ L 269, 14.10.2011, p. 1).’;
32011 L 0076: Direktivom 2011/76/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2011. (SL L 269, 14.10.2011., str. 1.).”
points (d) and (e) are replaced by the following:
Točke (d) i (e) zamjenjuju se sljedećim:
The following subparagraphs shall be added in Article 7i(2):
U članku 7.i stavku 2. dodaju se sljedeći podstavci:
“For tolling arrangements on trans-European road network in other parts of Norway than in south-eastern Norway, the current level of discounts or reductions in tolls for frequent users may be applied to tolling arrangements already in place on the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 129/2012 of 13 July 2012 provided that the share of international heavy goods traffic on the infrastructure network concerned is below 30 %.
‚Kad je riječ o režimima cestarina u transeuropskoj cestovnoj mreži u drugim dijelovima Norveške osim jugoistočne Norveške, trenutačna razina popusta ili sniženja cestarina za česte korisnike može se primjenjivati na režime cestarina koji su već na snazi na datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 129/2012 od 13. srpnja 2012. pod uvjetom da je udio međunarodnog prometa teških teretnih vozila u predmetnoj infrastrukturnoj mreži manji od 30 %.
For tolling arrangements put in place after the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 129/2012, discounts or reductions in tolls for frequent users may exceed the level set out in Article 7i(2)(c) of this Directive provided that:
Kad je riječ o režimima cestarina koji su uspostavljeni nakon stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 129/2012, popusti ili sniženja cestarina za česte korisnike mogu prelaziti razinu utvrđenu člankom 7.i stavkom 2. točkom (c) ove Direktive pod uvjetom da:
the share of international heavy goods traffic on the infrastructure network concerned is not higher than 5 %,
udio međunarodnog prometa teških teretnih vozila u predmetnoj infrastrukturnoj mreži ne prelazi 5 %,
the level of such discounts or reductions is justified by specific circumstances, notably when the infrastructure network concerned consists of bridges or tunnels to replace a ferry.
razina takvih popusta ili sniženja opravdana je posebnim okolnostima, posebice ako se predmetna infrastrukturna mreža sastoji od mostova ili tunela koji trebaju zamijeniti trajekt.
point (f) is renumbered as point (d), and the word ‘7(9)’ therein is replaced by the word ‘7(1)’.
3. Točka (f) postaje točka (d), a izraz „članka 7. stavka 9.” zamjenjuje se izrazom „članka 7. stavka 1.”
The text of Directive 2011/76/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2011/76/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 269, 14.10.2011, p. 1.
SL L 269, 14.10.2011., str. 1.
OJ L 309, 8.11.2012, p. 8.”’;
SL L 309, 8.11.2012., str. 8..’”
to Decision of the EEA Joint Committee No 244/2016 incorporating Directive 2011/76/EU into the EEA Agreement
uz Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 244/2016 o uključivanju Direktive 2011/76/EU u Sporazum o EGP-u
The incorporation of Articles 2(b), 7c, 7f(4) and (5), 7g(1)(iv), 7h(3) and (4), 7i(1), 7j(3) and (4), 11(1)(a) and (d) and Annexes IIIa and IIIb of Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1999 on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures, as amended by Directive 2011/76/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures, into the EEA Agreement is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.
Uključivanjem članka 2. točke (b), članka 7.c, članka 7.f stavaka 4. i 5., članka 7.g stavka 1. podtočke iv., članka 7.h stavaka 3. i 4., članka 7.i stavka 1., članka 7.j stavaka 3. i 4., članka 11. stavka 1. točaka (a) i (d) te priloga III.a i III.b Direktivi 1999/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 1999. o naknadama koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila, kako je izmijenjena Direktivom 2011/76/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2011. o izmjeni Direktive 1999/62/EZ o pristojbama koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila, u Sporazum o EGP-u ne dovodi se u pitanje područje primjene Sporazuma o EGP-u.
OJ L 187, 20.7.1999, p. 42.
SL L 187, 20.7.1999., str. 42.
of 17 March 2017
od 17. ožujka 2017.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1810]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1810]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1917 of 27 October 2016 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1917 od 27. listopada 2016. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 D 1917: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1917 of 27 October 2016 (OJ L 296, 1.11.2016, p. 17).’
32016 D 1917: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1917 od 27. listopada 2016. (SL L 296, 1.11.2016., str. 17.).”
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1917 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/1917 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Ova Odluka stupa na snagu 18. ožujka 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u.
OJ L 296, 1.11.2016, p. 17.
SL L 296, 1.11.2016., str. 17.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1811]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1811]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1898 of 26 October 2016 amending Implementing Decision 2013/764/EU concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1898 od 26. listopada 2016. o izmjeni Provedbene odluke 2013/764/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu klasične svinjske kuge u nekim državama članicama treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following is added in point 48 (Commission Implementing Decision 2013/764/EU) in Part 3.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” u točki 48. (Provedbena odluka Komisije 2013/764/EU) u poglavlju I. dijelu 3.2.
‘, as amended by:
Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće: „, kako je izmijenjena:
32016 D 1898: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1898 of 26 October 2016 (OJ L 293, 28.10.2016, p. 39).
32016 D 1898: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1898 od 26. listopada 2016. (SL L 293, 28.10.2016., str. 39.).
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1898 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/1898 na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 293, 28.10.2016, p. 39.
SL L 293, 28.10.2016., str. 39.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1812]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1812]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1964 of 9 November 2016 concerning the authorisations of a preparation of dolomite-magnesite for dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening and a preparation of montmorillonite-illite for all animal species as feed additives is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1964 od 9. studenoga 2016. o odobrenju pripravka dolomit-magnezita za mliječne krave i druge preživače za proizvodnju mlijeka, odbijenu prasad te svinje za tov i pripravka montmorilonit-ilita kao dodataka hrani za životinje za sve životinjske vrste treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 176 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Nakon točke 176. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1833) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32016 R 1964: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1964 of 9 November 2016 concerning the authorisations of a preparation of dolomite-magnesite for dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening and a preparation of montmorillonite-illite for all animal species as feed additives (OJ L 303, 10.11.2016, p. 7).’
32016 R 1964: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1964 оd 9. studenoga 2016. o odobrenju pripravka dolomit-magnezita za mliječne krave i druge preživače za proizvodnju mlijeka, odbijenu prasad te svinje za tov i pripravka montmorilonit-ilita kao dodataka hrani za životinje za sve životinjske vrste (SL L 303, 10.11.2016., str. 7).”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1964 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/1964 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 303, 10.11.2016, p. 7.
SL L 303, 10.11.2016., str. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1813]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1813]
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Council Regulation (EC) No 967/2008 of 29 September 2008 amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Vijeća (EZ) br. 967/2008 od 29. rujna 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EC) No 1254/2008 of 15 December 2008 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EZ) br. 1254/2008 od 15. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EC) No 537/2009 of 19 June 2009 amending Regulation (EC) No 1235/2008, as regards the list of third countries from which certain agricultural products obtained by organic production must originate to be marketed within the Community is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EZ) br. 537/2009 od 19. lipnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 u pogledu popisa trećih zemalja iz kojih određeni poljoprivredni proizvodi dobiveni ekološkom proizvodnjom moraju potjecati da bi se mogli stavljati na tržište u Zajednici treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EC) No 710/2009 of 5 August 2009 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007, as regards laying down detailed rules on organic aquaculture animal and seaweed production is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EZ) br. 710/2009 od 5. kolovoza 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na detaljna pravila o ekološkoj akvakulturi i uzgoju morskih algi treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 271/2010 of 24 March 2010 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007, as regards the organic production logo of the European Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 271/2010 od 24. ožujka 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 u pogledu znaka ekološke proizvodnje Europske unije treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 471/2010 of 31 May 2010 amending Regulation (EC) No 1235/2008, as regards the list of third countries from which certain agricultural products obtained by organic production must originate to be marketed within the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 471/2010 od 31. svibnja 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 u pogledu popisa trećih zemalja iz kojih određeni poljoprivredni proizvodi dobiveni ekološkom proizvodnjom moraju potjecati da bi se mogli stavljati na tržište u Uniji treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 344/2011 of 8 April 2011 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 344/2011 od 8. travnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i nadzor treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 426/2011 of 2 May 2011 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 426/2011 od 2. svibnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 590/2011 of 20 June 2011 amending Regulation (EC) No 1235/2008, laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 590/2011 od 20. lipnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 u pogledu režima za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1084/2011 of 27 October 2011 amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008, laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1084/2011 od 27. listopada 2011. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2011 of 6 December 2011 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1267/2011 od 6. prosinca 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 126/2012 of 14 February 2012 amending Regulation (EC) No 889/2008 as regards documentary evidence and amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the arrangements for imports of organic products from the United States of America is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 126/2012 od 14. veljače 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 u pogledu dokumentiranih dokaza i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 u pogledu režima za uvoz ekoloških proizvoda iz Sjedinjenih Američkih Država treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 203/2012 of 8 March 2012 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007, as regards detailed rules on organic wine is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 203/2012 od 8. ožujka 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007, vezano uz detaljne odredbe o ekološkom vinu treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 of 14 June 2012 amending and correcting Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 505/2012 od 14. lipnja 2012. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 508/2012 of 20 June 2012 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 508/2012 od 20. lipnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 u pogledu aranžmana za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 751/2012 of 16 August 2012 correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 751/2012 od 16. kolovoza 2012. o ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 u odnosu na aranžmane za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 125/2013 of 13 February 2013 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 125/2013 od 13. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 392/2013 of 29 April 2013 amending Regulation (EC) No 889/2008 as regards the control system for organic production is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 392/2013 od 29. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 s obzirom na sustav kontrole za ekološku proizvodnju treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 567/2013 of 18 June 2013 correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 567/2013 od 18. lipnja 2013. o ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.