natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s.
Zupčanici, lančanici i ostali transmisijski elementi podneseni posebno; dijelovi transmisijskih vratila, navojna vretena s kuglicama, kvačila i ostali predmeti iz tarifnog broja 8483, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Brtve od kovinskih listova kombinirane s drugim materijalom ili od dvaju ili više metalnih slojeva
Mechanical seals
Mehaničke brtve
Machines and apparatus specified in Note 9 C to chapter 84
Strojevi i aparati navedeni u napomeni 9 C uz poglavlje 84
Parts and accessories for machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, and for machines and apparatus specified in note 9 C to chapter 84, n.e.s.
Dijelovi i pribor strojeva i aparata vrsta koje se rabi isključivo ili uglavnom za proizvodnju poluvodičkih blokova ili pločica (wafera), poluvodičkih elemenata, elektroničkih integriranih krugova ili ravnih pokaznika; strojevi i aparati navedeni u napomeni 9 C uz poglavlje 84, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Ships' or boats' propellers and blades therefor
Brodski vijci ili vijci za brodice i njihove lopatice
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.
Dijelovi strojeva iz poglavlja 84, bez posebne namjene, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Motors of an output <= 37,5 W
Motori izlazne snage 37,5 W ili manje
Universal AC-DC motors of an output > 37,5 W
Univerzalni izmjenični/istosmjerni motori izlazne snage veće od 37,5 W
DC motors of an output > 37,5 W but <= 750 W and DC generators of an output <= 750 W
Istosmjerni motori izlazne snage veće od 37,5 W, ali ne veće od 750 W i istosmjerni generatori izlazne snage 750 W ili manje
DC motors and DC generators of an output > 750 W but <= 75 kW
Istosmjerni motori i istosmjerni generatori izlazne snage veće od 750 W, ali ne veće od 75 kW
DC motors and DC generators of an output > 375 kW
Istosmjerni motori i istosmjerni generatori izlazne snage veće od 375 kW
AC motors, single-phase, of an output > 37,5 W
Izmjenični motori, jednofazni, izlazne snage veće od 37,5 W
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but <= 75 kW
Izmjenični motori, višefazni, izlazne snage veće od 750 W, ali ne veće od 75 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Izmjenični motori, višefazni, izlazne snage veće od 75 kW
AC generators (alternators), of an output <= 75 kVA
Izmjenični generatori (alternatori), izlazne snage 75 kVA ili manje
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output <= 75 kVA
Generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage 75 kVA ili manje
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 75 kVA but <= 375 kVA
Generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage veće od 75 kVA, ali ne veće od 375 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 375 kVA
Generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage veće od 375 kVA
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine
Generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica
Generating sets (excl. wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Generatorski agregati (osim onih pogonjenih vjetrom i s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica)
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s.
Dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s električnim motorima i generatorima, električnim generatorskim agregatima i rotacijskim pretvaračima, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity <= 650 kVA
Transformatori s tekućim dielektrikom, snage 650k kVA ili manje
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 650 kVA but <= 10000 kVA
Transformatori s tekućim dielektrikom, snage veće od 650 kVA, ali ne veće od 10000 kVA
Transformers having a power handling capacity <= 1 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Transformatori snage 1 kVA ili manje (osim s tekućim dielektrikom)
Transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but <= 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Transformatori snage veće od 1 kVA, ali ne veće od 16 kVA (osim s tekućim dielektrikom)
Inductors (excl. inductors for discharge lamps or tubes)
Indukcijske zavojnice (osim indukcijskih zavojnica za žarulje i cijevi s izbijanjem)
Parts of electrical transformers and inductors, n.e.s.
Dijelovi električnih transformatora i indukcijskih zavojnica, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Permanent magnets of metal and articles intended to become permanent magnets after magnetization (excl. chucks, clamps and similar holding devices)
Trajni magneti od kovina i proizvodi predviđeni da postanu trajni magneti poslije magnetiziranja (osim steznih glava, steznih naprava i sličnih držača)
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetization, of materials other than metal
Trajni magneti i proizvodi predviđeni da postanu trajni magneti poslije magnetiziranja, od materijala koji nisu kovine
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Elektromagnetne spojke, kvačila i kočnice
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excl. magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.s.
Elektromagneti i elektromagnetne glave za dizanje (isključujući magnete koji se koriste u medicinske svrhe); stezne glave, stezne naprave i slični držači, na osnovi elektromagneta ili trajnih magneta i slični držači i njihovi dijelovi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Manganese dioxide cells and batteries (excl. spent)
Ćelije i baterije s manganovim dioksidom (osim istrošenih)
Mercuric oxide cells and batteries (excl. spent)
Ćelije i baterije sa živinim oksidom (osim istrošenih)
Silver oxide cells and batteries (excl. spent)
Ćelije i baterije sa srebrnim oksidom (osim istrošenih)
Lithium cells and batteries (excl. spent)
Litijeve ćelije i baterije (osim istrošenih)
Air-zinc cells and batteries (excl. spent)
Zrak-cinkove ćelije i baterije (osim istrošenih)
Primary cells and primary batteries, electric (excl. spent, and those of silver oxide, mercuric oxide, manganese dioxide, lithium and air-zinc)
Primarne ćelije i primarne baterije, električne (osim istrošenih, sa srebrnim oksidom, živinim oksidom, manganovim dioksidom, litijevih i zrak-cinkovih)
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries) (excl. spent)
Olovni akumulatori za pokretanje klipnih motora (startni akumulatori) (osim istrošenih)
Lead acid accumulators (excl. spent and starter batteries)
Olovni akumulatori (osim istrošenih i startnih akumulatora)
Nickel-cadmium accumulators (excl. spent)
Nikal-kadmijevi akumulatori (osim istrošenih)
Nickel-iron accumulators (excl. spent)
Nikal-željezovi akumulatori (osim istrošenih)
Nickel-metal hydride accumulators (excl. spent)
Nikal-metal hidridni akumulatori (osim istrošenih)
Electric accumulators (excl. spent and lead-acid, nickel-cadmium, nickel-iron, nickel-metal hydride and lithium-ion accumulators)
Električni akumulatori (osim istrošenih te olovnih, nikal-kadmijevih, nikal-željezovih, nikal-metal hidridnih i litij-ionskih akumulatora)
Plates, separators and other parts of electric accumulators, n.e.s.
Ploče, separatori i ostali dijelovi električnih akumulatora, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor, power <= 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l
Usisavači, uključujući usisavače za usisavanje suhih i vlažnih materijala, s ugrađenim električnim motorom, snage 1500 W ili manje i s vrećom za prašinu ili drugim spremnikom od 20 l ili manjim
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor ( excl. of a power <= 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l)
Usisavači, uključujući usisavače za usisavanje suhih i vlažnih materijala, s ugrađenim električnim motorom (osim onih snage 1500 W ili manje i s vrećom za prašinu ili drugim spremnikom od 20 l ili manjim)
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners (excl. with self-contained electric motor)
Usisavači, uključujući usisavače za usisavanje suhih i vlažnih materijala (osim onih s ugrađenim električnim motorom)
Parts of vacuum cleaners, dry cleaners and wet vacuum cleaners, n.e.s.
Dijelovi usisavača, uključujući usisavače za usisavanje suhih i vlažnih materijala, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
Elektromehanički kućanski aparati s ugrađenim električnim motorom (osim usisavača, uključujući usisavače za usisavanje suhih i vlažnih materijala, aparata za mljevenje i miksera, sokovnika za voće ili povrće te aparata za depilaciju)
Parts of electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, n.e.s. (excl. of vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners)
Dijelovi elektromehaničkih kućanskih aparata s ugrađenim električnim motorom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim usisavača, uključujući usisavače za usisavanje suhih i vlažnih materijala)
Sparking plugs of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Svjećice vrsta koje se rabi za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije
Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels, for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Magneti za paljenje, dinamo-magneti, magnetni zamašnjaci za paljenje, za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije
Distributors and ignition coils of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Razvodnici i svitci za paljenje vrsta koje se rabi za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije
Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Elektropokretači i elektropokretači-generatori dvostruke namjene vrsta koje se rabi za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije
Generators of a kind used for internal combustion engines (excl. magneto dynamos and dual purpose starter-generators)
Generatori vrsta koje se rabi za motore s unutarnjim izgaranjem (osim dinamo-magneta i elektropokretača-generatora dvostruke namjene)
Electrical ignition or starting equipment, incl. cut-outs, of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (excl. generators, starter motors, distributors, ignition coils, ignition magnetos, magnetic flywheels and sparking plugs)
Električna oprema za paljenje ili pokretanje, uključujući reglere, vrsta koje se rabi za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije (osim generatora, elektropokretača, razvodnika, svitaka za paljenje, magneta za paljenje, magnetnih zamašnjaka za paljenje i svjećica)
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of heading 8511, n.e.s.
Dijelovi električne opreme za paljenje ili pokretanje, generatora itd. iz tarifnog broja 8511, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Electric lighting or visual signalling equipment of a kind used for bicycles (other than lamps of heading 8539)
Električna rasvjetna i signalizacijska oprema vrsta koje se rabi za bicikle (osim žarulja iz tarifnog broja 8539)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excl. lamps of heading 8539)
Električna rasvjetna i signalizacijska oprema vrsta koje se rabi za motorna vozila (osim žarulja iz tarifnog broja 8539)
Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles
Električna oprema za zvučnu signalizaciju za bicikle ili motorna vozila
Parts of electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for cycles and motor vehicles, n.e.s.
Dijelovi električne rasvjetne i signalizacijske opreme, brisači vjetrobrana, uređaji za odmrzavanje i uređaji za odmagljivanje, vrsta koje se rabi za bicikle ili motorna vozila, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts of portable electrical lamps designed to function by their own source of energy, n.e.s.
Dijelovi prijenosnih električnih svjetiljki konstruiranih za rad s vlastitim izvorom energije, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. drying ovens)
Industrijske ili laboratorijske elektrootporne peći (osim peći za sušenje)
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Peći koje rade pomoću indukcije ili dielektričnih gubitaka
Electric industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. resistance heated, induction, dielectric and drying furnaces and ovens)
Industrijske ili laboratorijske električne peći (osim elektrootpornih, indukcijskih i dielektričnih peći i peći za sušenje)
Equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss (excl. ovens and furnaces)
Oprema za toplinsku obradu materijala pomoću indukcije ili dielektričnih gubitaka (osim peći)
Parts of electric industrial or laboratory furnaces and ovens, incl. of those functioning by induction or dielectric loss, and of industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss, n.e.s. (other than for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Dijelovi industrijskih ili laboratorijskih električnih peći, uključujući peći koje rade pomoću indukcije ili dielektričnih gubitaka, te industrijske ili laboratorijske opreme za toplinsku obradu materijala pomoću indukcije ili dielektričnih gubitaka, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim onih za proizvodnju poluvodičkih elemenata ili pločica (wafera))
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)
Strojevi za tvrdo ili meko lemljenje (osim lemilica i pištolja za meko lemljenje)
Machines for resistance welding of metals, neither fully nor partly automatic
Strojevi za elektrootporno zavarivanje kovina, osim automatskih ili poluautomatskih
Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic
Strojevi za lučno zavarivanje kovina, uključujući luk plazme, osim automatskih ili poluautomatskih
Electric machines and apparatus for laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets (excl. metal spray guns specified elsewhere)
Električni strojevi i aparati za zavarivanje laserom ili pomoću drugog svjetlosnog ili fotonskog snopa, ultrazvuka, elektronskog snopa, magnetnih impulsa ili luka plazme; električni strojevi i aparati za vruće štrcanje kovina, metalnih karbida ili kermeta (osim pištolja za štrcanje kovina navedenih na drugom mjestu)
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s. (excl. wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Dijelovi strojeva i aparata za meko lemljenje i zavarivanje ili za vruće štrcanje kovina, metalnih karbida ili kermeta, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim uređaja za spajanje vrsta koje se rabi za proizvodnju poluvodičkih elemenata)
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Električna protočna ili akumulacijska grijala vode i uronjiva grijala
Electric space-heating and soil-heating apparatus (excl. storage heating radiators)
Električni aparati za grijanje prostora i električni aparati za grijanje tla (osim električnih akumulacijskih grijala)
Electric hairdryers
Električni aparati za sušenje kose
Electric ovens, cookers, cooking plates and boiling rings, electric grillers and roasters, for domestic use (excl. space-heating stoves and microwave ovens)
Električne pećnice, štednjaci, ploče za kuhanje i kuhala, električni grilovi i roštilji, za uporabu u kućanstvu (osim aparata za grijanje prostora i mikrovalnih pećnica)
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Elektrotoplinski aparati za pripravu kave ili čaja, za uporabu u kućanstvu
Electric toasters, for domestic use
Električni uređaji za prženje kruha (tosteri), za uporabu u kućanstvu
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Elektrotoplinski uređaji, za uporabu u kućanstvu (osim aparata za uređivanje kose i aparata za sušenje ruku, aparata za grijanje prostora i aparata za grijanje tla, grijala za vodu, uronjivih grijala, električnih glačala, mikrovalnih pećnica, pećnica, štednjaka, ploča za kuhanje, kuhala, grilova i roštilja, aparata za pripravu kave i čaja i tostera)
Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite)
Električni otpornici za grijanje (osim onih od aglomeriranog ugljena i grafita)
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space-heating apparatus and soil-heating apparatus, hairdressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Dijelovi električnih grijala za vodu, uronjivih grijala, aparata za grijanje prostora ili poda, aparata za uređivanje kose i za sušenje ruku, elektrotoplinskih uređaja vrsta koje se rabi u kućanstvu i električnih otpornika za grijanje, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Telephones for cellular networks (mobile telephones) or for other wireless networks
Telefoni za mobilne radiotelefonske mreže (mobilni telefoni) ili druge bežične mreže
Telephone sets (excl. line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Telefonski aparati (osim žičnih telefona s bežičnom mikrotelefonskom kombinacijom te telefona za mobilne radiotelefonske mreže ili druge bežične mreže)
Apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, incl. apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network) (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks, base stations, apparatus for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, and transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528)
Aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili drugih podataka, uključujući aparate za komunikaciju u žičnoj ili bežičnoj mreži (kao što je lokalna mreža ili mreža širokog dosega) (osim telefonskih aparata, telefona za mobilne radiotelefonske mreže ili druge bežične mreže, baznih stanica, aparata za prijam, konverziju i slanje ili regeneraciju glasa, slike ili drugih podataka i aparata za slanje ili primanje iz tarifnog broja 8443, 8525, 8527 ili 8528)
Parts of telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks and of other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, n.e.s.
Dijelovi telefonskih aparata, telefona za mobilne radiotelefonske mreže ili za druge bežične mreže te drugih aparata za slanje ili primanje glasa, slika ili drugih podataka, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built-in transmitter)
Mikrofoni i stalci za njih (osim bežičnih mikrofona s ugrađenim odašiljačem)
Loudspeakers, without enclosure
Zvučnici, bez zvučničke kutije
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Naglavne slušalice i slušalice, neovisno o tome jesu li kombinirane s mikrofonom ili ne, te setovi koji se sastoje od mikrofona i jednog ili više zvučnika (osim telefonskih aparata, aparata za poboljšanje sluha i kaciga s ugrađenim slušalicama, neovisno o tome imaju li ugrađen mikrofon ili ne)
Parts of microphones, loudspeakers, headphones and earphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Dijelovi mikrofona, zvučnika, naglavnih slušalica i slušalica, audiofrekventnih električnih pojačala ili setova za električno pojačanje zvuka, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (juke boxes)
Aparati za snimanje ili reprodukciju zvuka koji rade na kovanice, novčanice, bankovne kartice, tokene ili druge načine plaćanja (džuboks)
Sound recording or sound reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables and telephone answering machines)
Aparati za snimanje ili reprodukciju zvuka koji upotrebljavaju magnetne, optičke ili poluvodičke medije (osim onih koji rade na kovanice, novčanice, bankovne kartice, tokene ili druge načine plaćanja, gramofona bez ugrađenog pojačala i aparata za odgovaranje na pozive)
Sound recording or sound reproducing apparatus (excl. using magnetic, optical or semiconductor media, those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables and telephone answering machines)
Aparati za snimanje ili reprodukciju zvuka (osim onih koji upotrebljavaju magnetne, optičke ili poluvodičke medije, onih koji rade na kovanice, novčanice, bankovne kartice, tokene ili druge načine plaćanja, gramofona bez ugrađenog pojačala i aparata za odgovaranje na pozive)
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders)
Aparati za snimanje ili reprodukciju slike s magnetnom vrpcom, neovisno sadrže li videoprijamnik ili ne (osim videokamera (kamkorderi))
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno sadrže li videoprijamnik ili ne (osim onih s magnetnom vrpcom i videokamera (kamkorderi))
Pick-up cartridges
Gramofonske zvučnice
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick-up devices for grooved recording media)
Dijelovi i pribor prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima za snimanje i reprodukciju zvuka i videoopremom za snimanje i reprodukciju slike i zvuka (osim uređaja za urezivanje na medij za snimanje)
Cards incorporating a magnetic stripe for the recording of sound or of other phenomena
Kartice s magnetnom trakom za snimanje zvuka ili drugih pojava