natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/417 [5], (EU) 2017/554 [6], (EU) 2017/696 [7], (EU) 2017/780 [8], (EU) 2017/819 [9] and (EU) 2017/977 [10], in order to take account of changes to the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 naknadno je izmijenjen provedbenim odlukama Komisije (EU) 2017/417 [5], (EU) 2017/554 [6], (EU) 2017/696 [7], (EU) 2017/780 [8], (EU) 2017/819 [9] i (EU) 2017/977 [10] kako bi se uzele u obzir izmjene zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavila nadležna tijela država članica u skladu s Direktivom 2005/94/EZ nakon novih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 u Uniji.
In addition, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Implementing Decision (EU) 2017/696 in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, following certain improvements in the epidemiological situation as regards that virus in the Union.
Nadalje, Provedbena odluka (EU) 2017/247 izmijenjena je Provedbenom odlukom (EU) 2017/696 kako bi se utvrdila pravila koja se odnose na otpremanje pošiljaka jednodnevnih pilića iz područja navedenih u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 nakon određenih poboljšanja epidemiološkog stanja u pogledu predmetnog virusa u Uniji.
Furthermore, the period of application of Implementing Decision (EU) 2017/247 was prolonged until 31 December 2017 by Implementing Decision (EU) 2017/977, in order to take account of the dates for the implementation of measures in the new areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, as amended by Implementing Decision (EU) 2017/977.
Nadalje, razdoblje primjene Provedbene odluke (EU) 2017/247 produženo je do 31. prosinca 2017. Provedbenom odlukom (EU) 2017/977 kako bi se uzeli u obzir rokovi za provedbu mjera na novim područjima navedenima u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247, kako je izmijenjena Provedbenom odlukom (EU) 2017/977.
The overall disease situation in the Union has been steadily improving.
Opća situacija u pogledu te bolesti u Uniji stalno se poboljšava.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/977, only Belgium has detected new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in captive bird holdings.
Od datuma posljednje izmjene Provedbene odluke (EU) 2017/247 Provedbenom odlukom (EU) 2017/977 samo je Belgija otkrila nove slučajeve izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima na kojima se drže ptice u zatočeništvu.
It has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around infected holdings.
Obavijestila je Komisiju i da je poduzela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavljanje zaraženih i ugroženih područja oko zaraženih gospodarstava.
In relation to the other outbreaks in Belgium in small non-commercial holdings, the competent authority has granted a derogation from the zoning requirements, as provided for in Article 16(2) of Directive 2005/94/EC, following a risk assessment.
U vezi s drugim slučajevima izbijanja te bolesti na malim nekomercijalnim gospodarstvima u Belgiji nadležno je tijelo nakon procjene rizika odobrilo odstupanje od zahtjeva u pogledu određivanja zaraženih i ugroženih područja, kako je predviđeno člankom 16. stavkom 2. Direktive 2005/94/EZ.
France has also established a surveillance zone, in accordance with Directive 2005/94/EC, in relation to the recent outbreaks confirmed in Belgium in captive bird holdings, near the boundary with France.
Kao odgovor na najnovije potvrđene slučajeve izbijanja bolesti na gospodarstvima u Belgiji na kojima se drže ptice u zatočeništvu, smještenima blizu granice s Francuskom, i Francuska je uspostavila ugroženo područje u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
The Commission has examined the measures taken by Belgium and France in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in Belgium, and it has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Belgium and the surveillance zone established in France, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 has been confirmed and that the derogation from the zoning requirements, granted by the competent authority in Belgium, was done in accordance with the requirements laid down in Directive 2005/94/EC.
Komisija je razmotrila mjere koje su Belgija i Francuska poduzele u skladu s Direktivom 2005/94/EZ nakon najnovijih slučajeva izbijanja influence ptica podtipa H5N8 u Belgiji te se uvjerila da su granice zaraženih i ugroženih područja koje je uspostavilo nadležno tijelo u Belgiji te ugroženog područja uspostavljenog u Francuskoj na dovoljnoj udaljenosti od svih gospodarstava na kojima je potvrđeno izbijanje visokopatogene influence ptica podtipa H5 te da je odstupanje od zahtjeva u pogledu određivanja zaraženih i ugroženih područja, koje je odobrilo nadležno tijelo u Belgiji, u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Direktivi 2005/94/EZ.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Belgium and France, the protection and surveillance zones established in Belgium as well as the surveillance zone established in France, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks in Belgium.
Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, nakon najnovijih slučajeva izbijanja predmetne bolesti u Belgiji nužno je brzo na razini Unije te u suradnji s Belgijom i Francuskom opisati zaražena i ugrožena područja uspostavljena u Belgiji te ugroženo područje uspostavljeno u Francuskoj, u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
Therefore, the new areas for Belgium and France should be inserted in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Stoga bi nova područja za Belgiju i Francusku trebalo umetnuti u Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be therefore be amended to update regionalisation at Union level to include the protection and surveillance zones established by Belgium, and the surveillance zone established in France, in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 trebalo bi stoga izmijeniti radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije uključivanjem zaraženih i ugroženih područja koja je uspostavila Belgija te ugroženog područja uspostavljenog u Francuskoj, u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, kao i trajanja ograničenja koja se na njima primjenjuju.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/977 of 8 June 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 146, 9.6.2017, p. 155).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/977 od 8. lipnja 2017. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 146, 9.6.2017., str. 155.).
In Part A the following entry for Belgium is inserted before the entry for Bulgaria:
U dijelu A sljedeći unos za Belgiju umeće se prije unosa za Bugarsku:
‘Member State: Belgium
„Država članica: Belgija
The following entry for Belgium is inserted before the entry for Bulgaria:
sljedeći unos za Belgiju umeće se prije unosa za Bugarsku:
to 16.7.2017
do 16.7.2017.
to 17.7.2017’
do 17.7.2017.”
Council Decision (EU, Euratom) 2017/1143
Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2017/1143
of 26 June 2017
od 26. lipnja 2017.
appointing a member, proposed by the French Republic, of the European Economic and Social Committee
o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Francuska Republika
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 [1] and (EU, Euratom) 2015/1790 [2] appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 [1], a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 [2] o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Michel DUBROMEL,
Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Michela DUBROMELA,
Mr Arnaud SCHWARTZ, Secrétaire national de France Nature environnement, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
G. Arnaud SCHWARTZ, Secrétaire national de France Nature environnement, imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.
Done at Luxembourg, 26 June 2017.
Sastavljeno u Luxembourgu 26. lipnja 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1144
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1144
of 26 June 2017
оd 26. lipnja 2017.
(notified under document C(2017) 4136)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 4136)
(Only the Bulgarian, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak and Spanish texts are authentic)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, danskom, engleskom, francuskom, grčkom, litavskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, španjolskom i talijanskom jeziku)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 [1], a posebno njezin članak 52.,
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGF and the EAFRD.
S obzirom na provedene provjere, rezultate dvostranih rasprava i postupke mirenja, dio izdataka koje su prijavile države članice ne ispunjava taj uvjet i stoga se ne može financirati u okviru EFJP-a i EPFRR-a.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Ti se iznosi ne odnose na izdatke nastale više od dvadeset i četiri mjeseca prije pisane obavijesti o rezultatima provjera koju Komisija šalje državama članicama.
The amounts excluded from Union financing by the present Decision should also take into account any reductions or suspensions in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 due to the fact that such reductions or suspensions are of a provisional nature and without prejudice to decisions taken pursuant to Articles 51 or 52 of that Regulation.
U iznose koji se ovom Odlukom izuzimaju iz financiranja Unije trebalo bi uključiti i sva smanjenja ili suspenzije u skladu s člankom 41. Uredbe (EU) br. 1306/2013 zato što su takva smanjenja ili suspenzije privremene naravi i ne dovode u pitanje odluke donesene u skladu s člancima 51. ili 52. te uredbe.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 31 March 2017,
Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje nijedan financijski zaključak koji Komisija može donijeti na temelju presuda Suda Europske unije u predmetima koji se vode pred Sudom na dan 31. ožujka 2017.,
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Malta,the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Slovak Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ova je Odluka upućena Republici Bugarskoj, Kraljevini Danskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Litvi, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Slovačkoj Republici i Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
Done at Brussels, 26 June 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2017.
Ares(2017)2831484, 7 June 2017
Ares(2017)2831484, 7. lipnja 2017.
Reimbursement following judgment in case T-145/15
Povrat na temelju presude u predmetu T-145/15
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
Ruralni razvoj EPFRR – dopuna izravnom plaćanju (2007. – 2013.)
Financial effect of Decision C(2015)6810 of 9.10.2015 which reduced the interim payments related to expenditure made in the periods between 16 October and 31 December 2014, between 1 January 2015 and 31 March 2015 and between 1 April and 30 June 2015
Financijski učinak Odluke C(2015)6810 od 9. listopada 2015. kojom su smanjena privremena plaćanja povezana s izdatcima iz razdoblja od 16. listopada do 31. prosinca. 2014., od 1. siječnja 2015. do 31. ožujka 2015. i od 1. travnja do 30. lipnja 2015.
Reimbursement of amount charged for the clearance of irregularity cases
Povrat iznosa naplaćenog za poravnanje slučajeva nepravilnosti
Total MT:
Ukupno MT:
Reimbursement in respect of the period from 16.10.2011 to 13.2.2012
Povrat u odnosu na razdoblje od 16. 10. 2011. do 13.
Absence in 2 key controls
Nedostatak dvije ključne kontrole
Deficiencies in the scope, extent and quality of OTSC and reporting for SMR7 and 8, application of tolerances, CY2012
Nedostaci u području primjene, razmjerima i kvaliteti kontrola na terenu i izvješćivanju za zakonom propisane zahtjeve o upravljanju (SMR) 7 i 8, primjena dopuštenog odstupanja, godina podnošenja zahtjeva: 2012.
Deficiencies in the scope, extent and quality of OTSC and reporting for SMR7 and 8, application of tolerances, CY2013
Nedostaci u području primjene, razmjerima i kvaliteti kontrola na terenu i izvješćivanju za zakonom propisane zahtjeve o upravljanju (SMR) 7 i 8, primjena dopuštenog odstupanja, godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Failure to achieve the mandatory control rate for SMR7 and 8, weakness in the increase of the control rate, CY2014
Nepostizanje obveznog stupnja kontrole za zakonom propisane zahtjeve o upravljanju (SMR) 7 i 8, nedostaci u povećanju stupnja kontrole, godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Ineligible areas
Godina podnošenja zahtjeva: 2012., površine koje nisu prihvatljive za financiranje
Retroactive recoveries
Godina podnošenja zahtjeva: 2014., retroaktivni povrati sredstava
Negligence attributable to the non-recovery of the undue payment
Nemar koji je posljedica neizvršavanja povrata neopravdanog plaćanja
Unjustified decision not to pursue the recovery.
Neopravdana odluka da se ne provodi povrat.
Unjustified halting of recovery procedure
Neopravdano zaustavljanje postupka povrata
FY 2015 — Quality of LPIS
Financijska godina: 2015. – kvaliteta sustava identifikacije zemljišnih parcela (LPIS)
FY 2015 — Retroactive recoveries
Financijska godina: 2015. – retroaktivni povrati sredstava
FY 2016 — OTSC — control of eligibility
Financijska godina: 2016. – kontrole na terenu – kontrola prihvatljivosti
FY 2016 — OTSC — Ecologic Focus Area
Financijska godina: 2016. – kontrole na terenu – ekološki značajne površine
FY 2016 — Quality of LPIS
Financijska godina: 2016. – kvaliteta sustava identifikacije zemljišnih parcela (LPIS)
FY 2016 — Retroactive recoveries
Financijska godina: 2016. – retroaktivni povrati sredstava
Claim year 2013: Insufficient quality of on-the-spot checks
Godina podnošenja zahtjeva: 2013.: nedovoljna kvaliteta kontrola na licu mjesta
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient risk analysis — Pillar I — CY 2013
Nedostaci u području primjene i kvaliteti kontrola na terenu – manjkavo izvješćivanje o kontrolama na terenu – nepravodobno provođenje kontrola na terenu – manjkava analiza rizika – stup I. – godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient risk analysis — Wine — CY 2013
Nedostaci u području primjene i kvaliteti kontrola na terenu – manjkavo izvješćivanje o kontrolama na terenu – nepravodobno provođenje kontrola na terenu – manjkava analiza rizika – vino – godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Pillar I — CY 2014
Nedostaci u području primjene i kvaliteti kontrola na terenu – manjkavo izvješćivanje o kontrolama na terenu – nepravodobno provođenje kontrola na terenu – stup I. – godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Wine — CY 2014
Nedostaci u području primjene i kvaliteti kontrola na terenu – manjkavo izvješćivanje o kontrolama na terenu – nepravodobno provođenje kontrola na terenu – vino – godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient risk analysis — Pillar I — CY 2012
Nedostaci u području primjene i kvaliteti kontrola na terenu – nepravodobno provođenje kontrola na terenu – manjkava analiza rizika – stup I. – godina podnošenja zahtjeva: 2012.
Deficiencies in the scope of the controls of SMR2, SMR4 and in the performance and report of animal welfare, CY2013
Nedostaci u području primjene kontrola zakonom propisanih zahtjeva o upravljanju (SMR) 2 i 4 te u provedbi i izvješćivanju u vezi s dobrobiti životinja, godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Deficiencies in the scope of the controls of SMR2, SMR4, in the performance and report of animal welfare and in the control of parcels on-the-spot, CY2012
Nedostaci u području primjene kontrola zakonom propisanih zahtjeva o upravljanju (SMR) 2 i 4, u provedbi i izvješćivanju u vezi s dobrobiti životinja i kontroli parcela na licu mjesta, godina podnošenja zahtjeva: 2012.
Deficiency in key control with calculated financial impact — Cataluña
Nedostatak u ključnoj kontroli s izračunanim financijskim učinkom – Katalonija
Flat-rate aid payments for personnel costs
Paušalne isplate potpore za troškove osoblja
Insufficient number of on-the-spot checks in claim year 2013
Nedovoljan broj kontrola na terenu u godini podnošenja zahtjeva 2013.
Insufficient number of on-the-spot checks in claim year 2013 for permanent pasture
Nedovoljan broj kontrola na terenu u godini podnošenja zahtjeva 2013. za trajne pašnjake
Lack of retroactivity analysis carried out in claim year 2013 in relation to the years 2010 to 2012
Nedostatak analize retroaktivnosti provedene u godini podnošenja zahtjeva 2013. u odnosu na godine od 2010. do 2012.
Lack of retroactivity analysis carried out in claim year 2013 in relation to the years 2010 to 2012 (related to permanent pasture)
Nedostatak analize retroaktivnosti provedene u godini podnošenja zahtjeva 2013. u odnosu na godine od 2010. do 2012. (u vezi s trajnim pašnjacima)
Lack of retroactivity analysis carried out in claim year 2014 in relation to the years 2011 to 2013
Nedostatak analize retroaktivnosti provedene u godini podnošenja zahtjeva 2014. u odnosu na godine od 2011. do 2013.
overshooting of global ceiling FY2012
Prekoračenje opće gornje granice, financijska godina 2012.
Wine — Promotion on third country markets
Vino – promidžba na tržištima trećih zemalja
Performance of administrative checks, including cross-checks, covering all aid applications and payment claims (art. 59 of R.1306/2013 and art. 77 of R.555/2008)
Provedba administrativnih kontrola, uključujući unakrsne provjere, koje obuhvaćaju sve zahtjeve za potporu i zahtjeve za plaćanje (čl. 59. Uredbe 1306/2013 i čl. 77. Uredbe 555/2008)
Unduly recognised PO — Cataluña
Neopravdano priznata organizacija proizvođača – Katalonija
weaknesses control system
Sustav kontrole nedostataka
Weaknesses in a key control
Nedostatci u ključnoj kontroli
weaknesses in key control
Nedostatci u ključnoj kontroli
Weakness in approval of programmes — Valencia
Nedostaci u odobrenju programa – Valencija
weakness in control system
Nedostaci u sustavu kontrole
incomplete administrative controls
Nepotpune administrativne kontrole
management weaknesses
Nedostaci u upravljanju
management weaknesses in the FY2013
Nedostaci u upravljanju u financijskoj godini 2013.
non-application of payment reduction for late submission
Neprimjenjivanje umanjenja plaćanja za zakašnjelo podnošenje
Severe weaknesses in checks on the sound, fair and marketable quality of exported poultry benefiting from export refunds
Velike slabosti u provjerama dobre, primjerene i tržišne kvalitete izvezene peradi koja ostvaruje korist od izvoznih subvencija
Export Refunds (2014+)
Izvozne subvencije (2014. +)
Leniency of the sanctioning system, CY2013
Preblag sustav sankcija, godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Leniency of the sanctioning system, CY2014
Preblag sustav sankcija, godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Weakness in risk analysis, MRFPP and SMR1, CY2012
Nedostaci u analizi rizika, minimalnim zahtjevima za sredstva za zaštitu bilja i zakonom propisanom zahtjevu o upravljanju (SMR) 1, godina podnošenja zahtjeva: 2012.
Case 2008000093: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Predmet br. 2008000093: kašnjenja u postupku povrata i nemar države članice
Case 3099: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Predmet br. 3099: kašnjenja u postupku povrata i nemar države članice
Case 3133: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Predmet br. 3133: kašnjenja u postupku povrata i nemar države članice
Case 3690: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Predmet br. 3690: kašnjenja u postupku povrata i nemar države članice
Case 8002: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Predmet br. 8002: kašnjenja u postupku povrata i nemar države članice
Case 8194&8558: Negligence attributable to the Member State in the recovery proceedings
Predmet br. 8194&8558: nemar države članice u postupku povrata
Case 8522: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Predmet br. 8522: kašnjenja u postupku povrata i nemar države članice
Case 8802: Delays in the recovery proceedings
Predmet br. 8802: kašnjenja u postupku povrata
Case 9117: Delays in the recovery proceedings
Predmet br. 9117: kašnjenja u postupku povrata
Case 9172: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Predmet br. 9172: kašnjenja u postupku povrata i nemar države članice