natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39
Office #39;Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39
Reconnaissance General Bureau
Glavni ured za prikupljanje obavještajnih podataka
Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB
Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; Alternate Address: Nungrado, Pyongyang, DPRK
Hyongjesan- Guyok, Pjongjang, DNRK; Alternativna adresa: Nungrado, Pjongjang, DNRK
The Reconnaissance General Bureau is the DPRK's premiere intelligence organisation, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organisations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
Glavni ured za prikupljanje obavještajnih podataka je glavna obavještajna organizacija DNRK-a, osnovana početkom 2009. udruživanjem postojećih obavještajnih organizacija Radničke stranke Koreje, Odjela za operacije i Ureda 35. te Ureda za prikupljanje obavještajnih podataka Narodne armije Koreje.
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
Glavni ured za prikupljanje obavještajnih podataka trguje konvencionalnim oružjem i nadzire poduzeće za konvencionalno oružje DNRK-a Green Pine Associated Corporation.
Kangdong, DPRK
Kangdong, DNRK
The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Drugi gospodarski odbor uključen je u ključne aspekte raketnog programa Sjeverne Koreje.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
Drugi gospodarski odbor odgovoran je za nadzor nad proizvodnjom balističkih projektila u DNRK-u i upravlja aktivnostima KOMID-a.
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; Korea United Development Bank Operates in the financial services industry of the DPRK economy.
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; Banka Korea United Development Bank djeluje u sektoru financijskih usluga gospodarstva DNRK-a.
SWIFT: ILSIKPPY; Ilsim International Bank is affiliated to the DPRKmilitary and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), a designated entity.
SWIFT: ILSIKPPY; Banka Ilsim International Bank povezana je s vojskom DNRK-a i u bliskoj vezi s Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), uvrštenim subjektom.
Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK
Segori-dong, Gyongheung St., okrug Potonggang, Pjongjang, DNRK
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Workers Party of Korea, a designated entity.
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Banka Daesong Bank u vlasništvu je i pod kontrolom Ureda 39 Radničke stranke Koreje, uvrštenog subjekta.
Singwang Economics and Trading General Corporation is a DPRK firm for trading in coal.
Singwang Economics and Trading General Corporation poduzeće je DNRK-a za trgovinu ugljenom.
Korea Foreign Technical Trade Center is a DPRK firm trading in coal.
Korea Foreign Technical Trade Center poduzeće je DNRK-a koje trguje ugljenom.
Korea Pugang Trading Corporation is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales.
Korea Pugang Trading Corporation u vlasništvu je Korea Ryonbong General Corporation, DNRK-ova obrambenog konglomerata, specijaliziranog za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom.
Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
Hamhung, provincija Južni Hamgyong, DNRK; Mangyongdae-kuyok, Pjongjang, DNRK; Mangyungdae-gu, Pjongjang, DNRK
Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
Korea International Chemical Joint Venture Company društvo je kći Korea Ryonbong General Corporation, DNRK-ova obrambenog konglomerata specijaliziranog za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom, a obavljalo je i transakcije povezane sa širenjem oružja.
; Dalian, China
; Dalian, Kina
DCB Finance Limited is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity.
DCB Finance Limited fiktivno je društvo za Daedong Credit Bank (DCB), uvršteni subjekt.
Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
Korea Taesong Trading Company u ime KOMID-a obavljao je poslove sa Sirijom.
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK
Pulgan Gori Dong 1, okrug Potonggang, Pjongjang, DNRK
Korea Daesong General Trading Corporation is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewellery, and light industry products.
Korea Daesong General Trading Corporation povezano je s Uredom 39 putem izvoza minerala (zlata), metala, strojeva, poljoprivrednih proizvoda, ginsenga, nakita i proizvoda lake industrije.
The Kangbong Trading Corporation sold, supplied, transferred, or purchased, directly or indirectly, to or from DPRK, metal, graphite, coal, or software, where revenue or goods received may benefit the Government of DPRK o the Workers' Party of Korea.
Korporacija Kangbong Trading Corporation izravno je ili neizravno NRDK-u prodavala, dobavljala ili prenosila kovine, grafit ili softver ili ih od nje kupovala, pri čemu prihodi ili nabavljena roba mogu koristiti vladi NDRK-a ili Radničkoj stranci Koreje.
The Kangbong Trading Corporation's parent is the Ministry of People's Armed Forces.
Ministarstvo narodnih oružanih snaga matično je društvo korporacije Kangbong Trading Corporation.
Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees DPRK's nuclear programme.
Korporacija Korea Kumsan Trading Corporation u vlasništvu je ili pod kontrolom Glavnog ureda za atomsku energiju, ili izravno ili neizravno djeluje ili namjerava djelovati u ime tog ureda, koji nadgleda nuklearni program DNRK-a.
Koryo Bank operates in the financial services industry in DPRK's economy and is associated with Office 38 and Office 39 of the KWP.
Banka Koryo Bank djeluje u sektoru financijskih usluga gospodarstva DNRK-a i povezana je s Uredom 38 i Uredom 39 Radničke stranke Koreje.
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army
Strateške raketne snage Narodne armije Koreje
The Strategic Rocket Force of the Korean People's Army is in charge of all DPRK ballistic missile programmes and is responsible for SCUD and NODONG launches.
Strateške raketne snage Narodne armije Koreje zadužene su za sve programe balističkih projektila DNRK-a i odgovorne za lansiranja SCUD-a i NODONG-a.
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
FTB Building, Jungsong-dong, Središnji okrug, Pjongjang, DNRK;
Foreign Trade Bank is a State-owned bank and acts as the DPRK's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.
Banka Foreign Trade Bank u državnom je vlasništvu i djeluje kao glavna banka DNRK-a za devizno poslovanje, a pružala je ključnu financijsku potporu korporaciji Korea Kwangson Banking Corporation.
The Korean National Insurance Company is a DPRK financial and insurance company and is affiliated with Office 39.
Poduzeće Korean National Insurance Company financijsko je i osiguravajuće poduzeće DNRK-a, a povezano je s Uredom 39.
Koryo Credit Development Bank operates in the financial services industry in the DPRK's economy.
Banka Koryo Credit Development Bank djeluje u sektoru financijskih usluga gospodarstva DNRK-a.
Mansudae Overseas Project Group of Companies engaged in, facilitated, or was responsible for the exportation of workers from the DPRK to other nations for construction-related activities including for statues and monuments to generate revenue for the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea.
Mansudae Overseas Project Group of Companies bila je uključena u, olakšavala ili bila odgovorna za izvoz radnika iz DNRK-a u druge zemlje za aktivnosti povezane s građevinarstvom, među ostalim za kipove i spomenike, u cilju stvaranja prihoda za vladu DNRK-a ili Radničku stranku Koreje.
The Mansudae Overseas Project Group of Companies has been reported to conduct business in countries in Africa and Southeast Asia including Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambodia, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Malaysia, Mozambique, Madagascar, Namibia, Syria, Togo and Zimbabwe.
Zabilježeno je da je skupina poduzeća Mansudae Overseas Project Group of Companies poslovala u zemljama u Africi i jugoistočnoj Aziji, uključujući Alžir, Angolu, Benin, Bocvanu, Čad, Demokratsku Republiku Kongo, Ekvatorsku Gvineju, Kambodžu, Madagaskar, Maleziju, Mozambik, Namibiju, Siriju, Togo i Zimbabve.
The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1)
Popis plovila iz članka 34. stavka 2. i članka 39. stavka 1. točke (g)
Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a): Br.
Name (and possible aliases)
Ime (i moguća druga imena)
(alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
(druga imena: JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
POB: South Hamgyo'ng Province, DPRK
Mjesto rođenja: Pokrajina Južni Hamgyo'ng, DNRK
Former director of the department of munitions of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
Bivši direktor Odjela za streljivo Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje.
HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
HYON Chol-hae (drugo ime: HYON Chol Hae)
KIM Yong-chun (alias Young-chun; KIM Yong Chun)
KIM Yong-chun (druga imena: Young-chun; KIM Yong Chun)
Passport: 554410660
Putovnica: 554410660
O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol)
O Kuk-Ryol (drugo ime: O Kuk Ryol)
PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
PAK Jae-gyong (druga imena: Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
Passport: 554410661
Putovnica: 554410661
Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-II).
Zamjenik direktora odjela za vanjsku politiku narodnih oružanih snaga i potpredsjednik logističkog ureda narodnih oružanih snaga (vojni savjetnik pokojnom Kim Jong-Ilu).
Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command.
Prisutan na KIM Jong Unovoj inspekciji postrojbe strateških raketnih snaga
SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk)
SO Sang-kuk (drugo ime: SO Sang Kuk)
(alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
(druga imena: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
Former commander of Reconnaissance General Bureau (RGB).
Bivši zapovjednik Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (RGB).
CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song)
CHOE Kyong-song (drugo ime: CHOE Kyong song)
CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho)
CHOE Yong-ho (drugo ime: CHOE Yong Ho)
(alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
(druga imena: HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
In charge of the development of programmes concerning conventional arms and missiles, including ballistic missiles.
Zadužen za razvoj programa povezanih s konvencionalnim oružjem i projektilima, uključujući balističke projektile.
JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol)
JO Kyongchol (drugo ime: JO Kyong Chol)
KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam)
KIM Chun-sam (drugo ime: KIM Chun Sam)
KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop)
KIM Chun-sop (drugo ime: KIM Chun Sop)
Former member of the National Defence Commission which is now reformed into the State Affaires Commission (SAC), which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Bivši član Nacionalne obrambene komisije, koja je sada preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), koja je ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
KIM Jong-gak (drugo ime: KIM Jong Gak)
(alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
(druga imena: KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
Four Star General, Commander of the Strategic Forces (aka Strategic Rocket Forces), which now reportedly command four strategic and tactical missile units, including the KN-08 (ICBM) brigade.
General s četiri zvjezdice, zapovjednik strateških snaga (poznate i kao strateške raketne snage) koji prema dostupnim informacijama sada zapovijeda s 4 jedinice strateških i taktičkih raketa, uključujući brigadu sustava KN-08 (ICBM).
KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
KIM Won-hong (drugo ime: KIM Won Hong)
Passport: 745310010
Putovnica: 745310010
PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon)
PAK Jong-chon (drugo ime: PAK Jong Chon)
RI Jong-su (alias RI Jong Su)
RI Jong-su (drugo ime: RI Jong Su)
Commander in chief of the Korean Navy, which is involved in the development of ballistic-missile programmes and in the development of the nuclear capacities of the DPRK naval forces.
Glavni zapovjednik korejske ratne mornarice, koja je uključena u razvoj programa balističkih projektila i nuklearnih kapaciteta ratne mornarice DNRK-a.
SON Chol-ju (alais Son Chol Ju)
SON Chol-ju (drugo ime: Son Chol Ju)
YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin)
YUN Jong-rin (drugo ime: YUN Jong Rin)
PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik)
PAK Yong-sik (drugo ime: PAK Yong Sik)
The Munitions Industry Department — designated by the UNSC on 2 March 2016 — is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Odjel za industriju streljiva, koji je VSUN uvrstio na popis 2. ožujka 2016., uključen je u ključne aspekte programa raketa DNRK-a.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2, weapons production and R&D programmes.
MID je odgovoran za nadzor nad razvojem balističkih raketa DNRK-a, uključujući Taepo Dong-2, programima proizvodnje oružja te programima istraživanja i razvoja.
(aliases RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
(druga imena: RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
Passport: 381320634; PS-563410163
Putovnica: 381320634; PS-563410163
President of Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’).
Predsjednik korporacije Green Pine Associated Corporation („Green Pine”).
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from the DPRK.
Korporacija Green Pine bila je određena za sankcije zbog izvoza oružja i povezanog materijala iz Sjeverne Koreje.
NADA is subject to sanctions under UNSCR 2270 (2016) for involvement in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
NADA podliježe sankcijama na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2270 (2016.) zbog uključenosti u razvoj svemirske znanosti i tehnologije DNRK-a, što uključuje lansiranja satelita i raketa koje nose satelite.
UNSCR 2270 (2016) condemned the DPRK's satellite launch of 7 February 2016 for using ballistic missile technology and being in serious violation of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), and 2094 (2013).
Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 2270 (2016.) osuđeno je lansiranje satelita koje je DNRK proveo 7. veljače 2016. zbog upotrebe tehnologije balističkih projektila i ozbiljnog kršenja rezolucija 1718 (2006.), 1874 (2009.), 2087 (2013.) i 2094 (2013.).
POB: Myongchon, North Hamgyong, DPRK
Mjesto rođenja: Myongchon, Sjeverni Hamgyong, DNRK
Vice-President of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and Chief of Staff of the People's Armed Forces.
Potpredsjednik Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i načelnik glavnog stožera narodnih oružanih snaga.
Passport: PD836410105
Putovnica: PD836410105
Passport: 563310042
Putovnica: 563310042
Legal persons, entities and bodies designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
Pravne osobe, subjekti i tijela uvršteni na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the UNSC, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Podružnica korporacije Korea Ryongbong General Corporation (subjekta koji je VSUN uvrstio na popis 24.4.2009.); upravlja postrojenjima za proizvodnju aluminijeva praha koji se može upotrijebiti u izradi raketa.
Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.)
Sobaeku United Corp. (drugo ime: Sobaeksu United Corp.)
State-owned company, involved in research into, and the acquisition, of sensitive products and equipment.
Društvo u državnom vlasništvu, uključeno u istraživanje i nabavu osjetljivih proizvoda i opreme.
It possesses several deposits of natural graphite, which provide raw material for two processing facilities, which, inter alia, produce graphite blocks that can be used in missiles.
Posjeduje nekoliko nalazišta prirodnoga grafita, iz kojih se sirovinama opskrbljuju dva objekta za preradu koji, među ostalim, proizvode grafitne blokove koji se mogu upotrebljavati za izradu raketa.
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the UNSC, 16.7.2009).
Djeluje u okviru Glavnog ureda za atomsku energiju (subjekta koji je VSUN-a uvrstio na popis 16.7.2009.).
Natural persons designated in accordance with point (b) of Article 34(4)
Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (b)
JON Il-chun (alias JON Il Chun)
JON Il-chun (drugo ime: JON Il Chun)
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at the 7th Party Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Izabran za zamjenika člana Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje, na kojem je ta stranka donijela odluku da nastavi nuklearni program DNRK-a.
KIM Tong-un (alias KIM Tong Un)
KIM Tong-un (drugo ime: KIM Tong Un)
KIM Il-Su (alias Kim Il Su)
KIM Il-Su (drugo ime: Kim Il Su)
Manager in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Upravitelj u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pjongjangu te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam)
KANG Song-Sam (drugo ime: KANG Song Sam)
CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik)
CHOE Chun-Sik (drugo ime: CHOE Chun Sik)
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang acting on behalf of KNIC or at its direction.
Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pjongjangu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam)
SIN Kyu-Nam (drugo ime: SIN Kyu Nam)
Passport PO472132950
Putovnica: PO472132950
PAK Chun-San (alias PAK Chun San)
PAK Chun-San (drugo ime: PAK Chun San)
Passport PS472220097
Putovnica: PS472220097
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang at least until December 2015 and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Upravitelj u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu barem do prosinca 2015. te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
List of persons, entities or bodies referred to in Article 34(1) and 34(3)
Popis osoba, subjekata ili tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.
B-1049 Brussels, Belgium
B-1049 Bruxelles, Belgija
DOB. 18.2.1962
Datum rođenja: 18.2.1962.
DOB: 21.3. 1938
Datum rođenja: 21.3.1938.
Its representative is a former diplomat who served as DPRK's representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
Njegov predstavnik bivši je diplomat koji je 2007. radio kao predstavnik DNRK-a tijekom inspekcije nuklearnih objekata u Yongbyonu u okviru Međunarodne agencije za atomsku energiju (IAEA).
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given the DPRK's past proliferation activities.
Aktivnosti trgovačkog društva Namchongang u u pogledu širenja oružja daju povoda za velik zabrinutost s obzirom na prošle aktivnosti DNRK-a u vezi sa širenjem oružja.
P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK .
P.O. 32, BEL Building, Jonseung-Dung, okrug Moranbong, Pjongjang, DNRK
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
Kao takav, Ocean Maritime Management Company, Limited doprinio je aktivnostima koje su zabranjene rezolucijama, odnosno embargom na oružje uvedenim Rezolucijom 1718 (2006.), kako je izmijenjena Rezolucijom 1874 (2009.), i doprinio izbjegavanju mjera uvedenih tim rezolucijama.
Korea United Development Bank
Banka Korea United Development Bank
Ilsim International Bank
Banka Ilsim International Bank
Mun Cho'ng-Ch'o'l is a TCB official.
Mun Cho'ng-Ch'o'l službenik je TCB-a.
Cho 'n Myo 'ng-kuk; Jon Yong Sang
Cho 'n Myo 'ng-kuk, Jon Yong Sang
Korean Tangun Trading Corporation
Korporacija Korean Tangun Trading Corporation
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China .
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Kina
Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army (military adviser to late Kim Jong-Il).
Zamjenik direktora Odjela za opću politiku Narodne armije Koreje (vojni savjetnik pokojnog Kim Jong-Ila).
Telephone numbers: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573). Facsimile number: +850-2-381-4687
Brojevi telefona: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573) Broj telefaksa: +850-2-381-4687
Kim Se Gon
Datum rođenja:
Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK ;
Donghung Dong, Središnji okrug, PO Box 120, Pjongjang, DNRK
Korea Kumryong Trading Corporation
Korporacija Korea Kumryong Trading Corporation
Korea Complex Equipment Import Corporation
Korporacija Korea Complex Equipment Import Corporation
The materials used for gaskets and seals and other implementations of sealing functions do not determine the status of control of the pump. The term ‘rubber’ encompasses all kinds of natural and synthetic rubbers.
Materijali koji se upotrebljavaju za brtve i zaklopce i drugu opremu za brtvljenje ne utječu na kontrolni status pumpe. izraz ‚guma’ obuhvaća sve vrste prirodne i sintetičke gume.
Korea Mining Development Trading Corporation
Korporacija Korea Mining Development Trading Corporation
Korea Ryonbong General Corporation
Korporacija Korea Ryonbong General Corporation
Namchongang Trading Corporation
Korporacija Namchongang Trading Corporation
Hong Kong Electronics
Društvo Hong Kong Electronics
Korea Hyoksin Trading Corporation
Korporacija Korea Hyoksin Trading Corporation
Bank of East Land
Banka Bank of East Land
Tosong Technology Trading Corporation
Korporacija Tosong Technology Trading Corporation
Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation
Korporacija Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation
Leader (Hong Kong) International
Društvo Leader (Hong Kong) International
Green Pine Associated Corporation
Korporacija Green Pine Associated Corporation
Amroggang Development Banking Corporation
Korporacija Amroggang Development Banking Corporation