natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gas turbine blades, vanes or "tip shrouds", made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys and having (in the 001 Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1273 K (1000 °C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values;
krila, lopatice ili „obloge vrha lopatice” plinskih turbina izrađeni od usmjereno solidificiranih (DS) ili monokristalnih (SC) legura koji imaju (u 001 Miller Index Direction) izdržljivost na naprezanje-lom veću od 400 sati na 1273 K (1000 °C) pri tlaku od 200 MPa, temeljeno na prosječnim karakterističnim vrijednostima;
For the purposes of 9E003.a.1., stress-rupture life testing is typically conducted on a test specimen.
Za potrebe 9E003.a.1. ispitivanje izdržljivosti na naprezanje-lom obično se provodi na testnom uzorku.
a. 'Thermally decoupled liners' designed to operate at 'combustor exit temperature' exceeding 1883 K (1610 °C);
a. ‚toplinski otpojene obloge’ koje su oblikovane za rad pri ‚izlaznoj temperaturi komore izgaranja’ većoj od 1883 K (1610 °C);
The "required" "technology" for holes in 9E003.a.2. is limited to the derivation of the geometry and location of the holes.
„Potrebna”„tehnologija” za otvore iz 9E003.a.2. ograničena je na derivaciju geometrije i položaja otvora.
'Thermally decoupled liners' are liners that feature at least a support structure designed to carry mechanical loads and a combustion facing structure designed to protect the support structure from the heat of combustion.
‚Toplinski otpojene obloge’ su obloge koje imaju barem potpornu konstrukciju oblikovanu da podnosi mehanička opterećenja i konstrukciju koja se izlaže izgaranju oblikovanu da štiti potpornu konstrukciju od topline izgaranja.
The combustion facing structure and support structure have independent thermal displacement (mechanical displacement due to thermal load) with respect to one another, i.e. they are thermally decoupled.
Konstrukcija koja se izlaže izgaranju i potporna konstrukcija imaju međusobno neovisni toplinski pomak (mehanički pomak zbog toplinskog opterećenja), tj. one su toplinski otpojene.
See 9E003.c. for "technology" "required" for manufacturing cooling holes.
Vidi 9E003.c za „tehnologiju”„potrebnu” za proizvodnju rashladnih otvora.
a. Manufactured from organic "composite" materials designed to operate above 588 K (315 °C);
a. izrađene su od organskog „kompozitnog” materijala oblikovanog za rad iznad 588 K (315 °C);
Ceramic "matrix" "composites" specified in 1C007.; or
keramičkih „matričnih”„kompozita” navedenih u 1C007 ili
c. Stators, vanes, blades, tip seals (shrouds), rotating blings, rotating blisks, or 'splitter ducts', that are all of the following:
c. statori, lopatice, krila, brtve (oblozi) vrha lopatice, spojnice rotirajućeg diska, utvrđivači rotirajućeg diska ili ,ispušni razdjelnici’ koji imaju sve sljedeće značajke:
Uncooled turbine blades, vanes or "tip-shrouds", designed to operate at a 'gas path temperature' of 1373 K (1100 °C) or more
neohlađena turbinska krila, lopatice, „obloge vrha lopatice”, oblikovani za rad na ‚temperaturama plinskog toka’ od 1373 K (1100 °C) ili većim;
Cooled turbine blades, vanes, "tip-shrouds" other than those described in 9E003.a.1., designed to operate at a 'gas path temperature' of 1693 K (1420 °C) or more;
9E003.a. nastavak 5. ohlađena turbinska krila, lopatice, „obloge vrha lopatice”, osim onih opisanih u 9E003.a.1., oblikovani za rad na ‚temperaturama plinskog toka’ od 1693 K (1420 °C) ili većima;
'Gas path temperature' is the bulk average gas path total (stagnation) temperature at the leading edge plane of the turbine component when the engine is running in a ‘steady state mode’ of operation at the certificated or specified maximum continuous operating temperature.
‚Temperatura plinskog toka’ jest visoka prosječna stalna temperatura plinskog toka (stagnacijska) na vodećem rubu površine turbinske komponente kada motor radi u ‚stabilnom stanju’ na potvrđenoj ili navedenoj maksimalnoj kontinuiranoj radnoj temperaturi.
'Damage tolerant' gas turbine engine rotor components using powder metallurgy materials specified in 1C002.b.; or
rotirajuće komponente motora plinske turbine ‚otporne na oštećenja’ koje upotrebljavaju materijale od metalurgijskog praha navedene u 1C002.b. ili
c. "Technology" "required" for manufacturing cooling holes, in gas turbine engine components incorporating any of the "technologies" specified by 9E003.a.1., 9E003.a.2. or 9E003.a.5., and having any of the following:
c. „tehnologija”„potrebna” za proizvodnju rashladnih otvora u komponentama plinskog turbinskog motora koji primjenjuje bilo koju od „tehnologija” navedenih u 9E003.a.1., 9E003.a.2. ili 9E003.a.5. i ima bilo koju od sljedećih značajki:
c. 'Incidence angle' equal to or less than 25o; or
c. ‚napadne kutove’od 25o ili manje ili
c. 'Incidence angle' more than 25o;
c. ‚napadne kuteve’ veće od 25o;
9E003.c. does not control "technology" for manufacturing constant radius cylindrical holes that are straight through and enter and exit on the external surfaces of the component.
9E003.c. ne odnosi se na „tehnologiju” za proizvodnju cilindričnih otvora konstantnog promjera koji su pravilni i ulaze i izlaze na vanjskim površinama komponente.
The widest of any of the following:
najšire od bilo čega od sljedećega: a.
a. The outside dimension from valve cover to valve cover;
vanjske dimenzije od poklopca ventila do poklopca ventila; b.
b. The dimensions of the outside edges of the cylinder heads; or
dimenzije vanjskih rubova glava cilindara ili
c. The diameter of the flywheel housing;
c. promjera kućišta zamašnjaka;
The largest of any of the following:
najveće od bilo čega od sljedećega: a.
a. The dimension of the crankshaft centre-line to the top plane of the valve cover (or cylinder head) plus twice the stroke; or
dimenzija središnje linije koljenaste osovine do najviše ravnine poklopca ventila (ili glave cilindra) plus dva puta hod ili
b. The diameter of the flywheel housing.
b. promjer kućišta zamašnjaka.
9E003.h. does not control technical data related to engine-"aircraft" integration required by the civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States to be published for general airline use (e.g., installation manuals, operating instructions, instructions for continued airworthiness) or interface functions (e.g., input/output processing, airframe thrust or shaft power demand).
9E003.h. ne odnosi se na tehničke podatke koji se odnose na integraciju motornih „zrakoplova”, čiju objavu zahtijevaju tijela civilnog zrakoplovstva jedne ili više država članica EU-a ili država sudionica Wassenaarskog aranžmana kako bi ih zrakoplovni prijevoznici upotrebljavali u opće svrhe (npr. priručnici za instalaciju, naputci za rad, naputci za stalnu letnost) ili za funkcije sučelja (npr. obrada ulaznih/izlaznih podataka, zahtjev za potisnu ili osnu snagu konstrukcije zrakoplovne letjelice).
"Development" or "production" "technology" for components unique to the adjustable flow path system and that maintain engine stability;
„razvojna” ili „proizvodna”„tehnologija” za komponente koje su svojstvene samo sustavima s podesivim strujanjem i koje održavaju stabilnost motora;
9E003.i. does not control "technology" for any of the following:
9E003.i. ne odnosi se na „tehnologiju” za bilo što od sljedećega:
j. "Technology" "required" for the "development" of wing-folding systems designed for fixed-wing "aircraft" powered by gas turbine engines.
j. „tehnologija”„potrebna” za „razvoj” sustava za sklapanje krila napravljenih za zrakoplove s fiksnim krilima koje pogone motori plinskih turbina.
For "technology" "required" for the "development" of wing-folding systems designed for fixed-wing "aircraft" see also Military Goods Controls.
Za„tehnologiju”„potrebnu” za „razvoj” sustava za sklapanje krila napravljenih za „zrakoplove” s fiksnim krilima vidi i Popis robe vojne namjene.
a. "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of goods specified in 9A101, 9A102, 9A104 to 9A111, 9A112.a. or 9A115 to 9A121.
a. „Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj” robe navedene u 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111, 9A112.a. ili 9A115 do 9A121.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of space launch vehicles specified in 9A004, goods specified in 9A005 to 9A011, 'UAV's specified in 9A012 or goods specified in 9A101, 9A102, 9A104 to 9A111, 9A112.a., 9A115 to 9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 or 9D103.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „upotrebu” vozila za lansiranje svemirskih letjelica navedenih u 9A004, robe navedene u 9A005 do 9A011, ‚UAV-ova’ navedenih u 9A012 ili robe navedene u 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111, 9A112.a., 9A115 do 9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 ili 9D103.
In 9E102 ' UAV' means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.’
U 9E102 ‚UAV’ znači sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.”
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Proizvođači koji računaju točnost pozicioniranja u skladu s normom ISO 230-2:1997 ili 2006 trebali bi se savjetovati s nadležnim tijelima države članice u kojoj imaju poslovni nastan.
UNION GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU001
OPĆA IZVOZNA DOZVOLA UNIJE br. EU001
UNION GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU002
OPĆA IZVOZNA DOZVOLA UNIJE br. EU002
Part 1 – Items
Dio 1. – Roba
Part 2 – Destinations
Dio 2. – Odredišta
Part 3 – Conditions and requirements for use
Dio 3. – Uvjeti i zahtjevi za upotrebu
UNION GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU003
OPĆA IZVOZNA DOZVOLA UNIJE br. EU003
This authorisation covers items for ‘repair’, ‘replacement’ and ‘maintenance’.
Ova dozvola obuhvaća robu za ‚popravak’, ‚zamjenu’ i ‚održavanje’.
UNION GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU004
OPĆA IZVOZNA DOZVOLA UNIJE br. EU004
For the purpose of this authorisation, ‘exhibition or fair’ means commercial events of a specific duration at which several exhibitors make demonstrations of their products to trade visitors or to the general public.
U svrhu ove dozvole ‚izložba ili sajam’ označava gospodarske događaje određenog trajanja na kojima nekoliko izlagača demonstrira svoje proizvode posjetiteljima zainteresiranima za kupnju ili općoj javnosti.
UNION GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU005
OPĆA IZVOZNA DOZVOLA UNIJE br. EU005
items, including specially designed or developed components and accessories therefor specified in 5A001.b.2. and 5A001.c. and 5A001.d.;
i. robu, uključujući za nju posebno projektirane i izrađene dijelove i pribor, navedenu u 5A001.b.2. te 5A001.c. i 5A001.d.;
technology controlled by 5E001.a., where required for the installation, operation, maintenance or repair of items specified under (a) and intended for the same end-user.
tehnologiju koja se kontrolira na temelju 5E001.a., ako je potrebna za instalaciju, rukovanje, održavanje ili popravak robe navedene u točki (a) i namijenjena istom krajnjem korisniku.
UNION GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU006
OPĆA IZVOZNA DOZVOLA UNIJE br. EU006
List referred to in Article 9(4)(a) of this Regulation and Annexes IIa, IIc and IId to this Regulation
(popis iz članka 9. stavka 4. točke (a) ove Uredbe i priloga II.a, II.c i II.d ovoj Uredbi)
The terms appearing in straight double quotes are defined terms in the global definitions list of Annex I.
Izrazi u dvostrukim navodnicima definirani su izrazi u općem popisu definicija u Prilogu I.
0C001 "Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing,
0C001 „Prirodni uranij” ili „osiromašeni uranij” ili torij u obliku metala, slitine, kemijskog spoja ili koncentrata i svaki drugi materijal koji sadržava jedan ili više prethodno navedenih sastojaka,
0C002 "Special fissile materials" other than those specified in Annex IV,
0C002 „Posebni fisibilni materijali”, osim onih navedenih u Prilogu IV.,
0D001 "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "…" of goods specified in Category 0, in so far as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV,
0D001 „Softver” posebno projektiran ili prilagođen za „razvoj”, „proizvodnju” ili „…” robe navedene u kategoriji 0, u mjeri u kojoj se odnosi na 0C001 ili na robu iz 0C002 koja je isključena iz Priloga IV.,
0E001 "Technology" in accordance with the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or " …" of goods specified in Category 0, in so far as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV,
0E001 „Tehnologija” prema Napomeni o nuklearnoj tehnologiji za „razvoj”, „proizvodnju” ili „…” robe navedene u kategoriji 0, u mjeri u kojoj se odnosi na 0C001 ili na robu iz 0C002 koja je isključena iz Priloga IV.,
1C351 Human and animal pathogens and "toxins",
1C351 Ljudski i životinjski patogeni i „toksini”,
1C450.a.1. amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts,
1C450.a.1. Amiton: O,O-dietil S-[2-(dietilamino)etil] fosforotiolat (78-53-5) i odgovarajuće alkilirane ili protonirane soli,
7E104 "Technology" for the integration of flight control, guidance and propulsion data into a flight management system for optimisation of rocket system trajectory,
7E104 „Tehnologija” za integraciju kontrole leta, navođenja i podataka propulzije u sustav upravljanja letom radi optimizacije putanje raketnog sustava,
9A117 Staging mechanisms, separation mechanisms and interstages usable in "missiles"
9A117 Mehanizmi etapiranja, mehanizmi razdvajanja i međufaze koji se mogu upotrebljavati u „projektilima”.
List referred to in Article 22(1) of this Regulation
(Popis iz članka 22. stavka 1. ove Uredbe)
The terms appearing in straight double quotes are defined terms in the global definitions list of Annex I
Izrazi u dvostrukim navodnicima definirani su izrazi u općem popisu definicija u Prilogu I.
Materials or devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures; other than those specified in 1C001, usable in ‘missiles’, "missile" subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
Materijali i uređaji za smanjenje uočljivosti, kao što su radarska odbojnost, ultraljubičaste/infracrvene oznake i akustične oznake, osim onih navedenih u stavci 1C001, koji se upotrebljavaju za ‚projektile’ i podsustave „projektila” ili bespilotne zračne letjelice navedene u stavci 9A012.
In 1C101 ‘missiles’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U stavci 1C101 izraz ‚projektili’ znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica s dometom većim od 300 km.
"Technology" according to the GTN for the "use" of goods specified in 1C101 or 1D103.
„Tehnologija” prema NTO-u za „upotrebu” robe navedene u 1C101 ili 1D103.
"Technology" according to the GTN for the "development" of "software" specified in 1D103.
„Tehnologija” u skladu s OTN-om za „razvoj” „softvera” navedenog u stavci 1D103.
Systems specially designed for radar cross section measurement usable for "missiles" and their subsystems.
Sustavi posebno oblikovani za radarsko mjerenje presjeka, koji se mogu upotrebljavati za „projektile” i njihove podsustave.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1C239.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „upotrebu” robe navedene u stavci 1C239.
Multipoint initiation systems, other than those specified in 1A007 above, as follows…
Sustavi za višestruko iniciranje, osim onih u prethodno navedenoj stavci 1A007, kako slijedi...
"Technology" according to the General Technology Note for the ‘use’ of equipment specified in 3A229 or 3A232.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za ‚upotrebu’ opreme navedene u 3A229 ili 3A232.
Processing equipment, specially designed for real time application with towed acoustic hydrophone arrays, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Oprema za obradu, posebno oblikovana za primjenu u stvarnom vremenu za tegljena akustička hidrofonska polja, koja ima „mogućnost korisničkog programiranja” te obrade i korelacije vremena ili područja frekvencije, uključujući spektralnu analizu, digitalno filtriranje i formiranje zrake s pomoću brzog Fourierovog transforma ili drugih transformacija ili procesa;
Processing equipment, specially designed for real time application with bottom or bay cable systems, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Oprema za obradu, posebno oblikovana za primjenu u stvarnom vremenu za kabelske sustave za dno ili zaljev, koja ima „mogućnost korisničkog programiranja” te obrade i korelaciju vremena ili područja frekvencije, uključujući spektralnu analizu, digitalno filtriranje i formiranje zrake s pomoću brzog Fourierovog transforma ili drugih transformacija ili procesa;
"Software" for the "real-time processing" of acoustic data;
„Softver” za „obradu u stvarnom vremenu” akustičkih podataka;
"Technology" for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction.
„Tehnologija” za „razvoj”, „proizvodnju”, popravljanje, generalni remont ili dotjerivanje vijaka posebno oblikovanih za smanjenje podvodnog šuma;
Equipment designed or modified to perform 'cryptanalytic functions'.
Oprema oblikovana ili preinačena za izvođenje ‚kriptanalitičkih funkcija’.
Note: 5A004 includes systems or equipment, designed or modified to perform 'cryptanalytic functions' by means of reverse engineering.
Napomena: 5A004 uključuje sustave ili opremu koja je oblikovana ili preinačena za izvođenje ‚kriptanalitičkih funkcija’ s pomoću obrnutog inženjeringa.
5D002.c
5D002.c.
"Software" having the characteristics of, or performing or simulating the functions of, any of the following:
„Softver” koji ima značajke ili koji obavlja ili simulira funkcije bilo kojeg od navedenog:
Equipment specified in 5A004;
opreme navedene u 5A004;
Only "technology" for the "development", "production" or "use" of the goods specified in 5A004 or 5D002.c. above.
Samo „tehnologija” za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” robe iz prethodno navedenih stavki 5A004 ili 5D002.c.1.
"Guidance sets", usable in "missiles" capable of achieving system accuracy of 3,33 % or less of the range (e.g., a ‘CEP’ of 10 km or less at a range of 300 km), except "guidance sets" designed for missiles with a range under 300 km or manned aircraft.
„Setovi za navođenje”, koji se mogu upotrebljavati u „projektilima” koji mogu postići točnost sustava od 3,33 % doleta ili manje (npr. ‚CEP’ od 10 km ili manje za domet od 300 km), osim „setova za navođenje” projektiranih za projektile s doletom manjim od 300 km ili zrakoplova s ljudskom posadom.
Equipment specially designed for the "production" of equipment specified in 7A117 above.
Oprema posebno izrađena za „proizvodnju” opreme iz prethodno navedene stavke 7A117.
"Production facilities" specially designed for equipment specified in 7A117 above.
„Proizvodna postrojenja” posebno oblikovana za opremu iz prethodno navedene stavke 7A117;
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 7B003 or 7B103 above.
„Softver” posebno oblikovan za „upotrebu” opreme iz prethodno navedenih stavki 7B003 ili 7B103.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101 above.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj” opreme ili „softvera” iz prethodno navedenih stavki 7A117, 7B003, 7B103 ili 7D101.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103 above.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „proizvodnju” opreme iz prethodno navedenih stavki 7A117, 7B003 i 7B103.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 7A117, 7B003, 7B103 and 7D101 above.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „upotrebu” opreme iz prethodno navedenih stavki 7A117, 7B003, 7B103 i 7D101.
a. Liquid propellant rocket engines usable in ‘missiles’, other than those specified in 9A005, integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 1,1 MNs having a total impulse capacity equal to or greater than 1,1 MNs; except liquid propellant apogee engines designed or modified for satellite applications and having all of the following:
a. raketni motori na tekuće gorivo koji se upotrebljavaju u ‚projektilima’, osim onih koji su navedeni u stavci 9A005, koji su integrirani, oblikovani ili preinačeni da budu integrirani u raketne sustave na tekuće gorivo koji imaju ukupni impulsni kapacitet od 1,1 MNs ili veći; osim apogee motora na tekuće gorivo koji su oblikovani ili preinačeni za satelitsku upotrebu i koji imaju sva sljedeća obilježja:
Systems or components, other than those specified in 9A006, usable in "missiles", as follows, specially designed for liquid rocket propulsion systems:
Sustavi ili komponente, osim onih navedenih u stavci 9A006, koji se mogu upotrebljavati u „projektilima” posebno oblikovani za raketne pogonske sustave na tekuće gorivo, kako slijedi:
Components, other than those specified in 9A008, usable in ‘missiles’ as follows, specially designed for solid rocket propulsion systems:
Komponente, osim onih navedenih u stavci 9A008, koje se mogu upotrebljavati u ‚projektilima’ posebno oblikovane za raketne pogonske sustave na kruto gorivo, kako slijedi:
Reentry vehicles, usable in "missiles", and equipment designed or modified therefor, as follows, except for reentry vehicles designed for non-weapon payloads:
Letjelice koje se vraćaju u atmosferu koje se mogu upotrebljavati u „projektilima” i oprema izrađena ili modificirana za njih kako slijedi, osim letjelica koje se vraćaju u atmosferu oblikovanih za teret koji nije oružje:
Specially designed "production equipment" for the systems, sub-systems and components specified in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 or 9A119 above.
Posebno oblikovana „oprema za proizvodnju” sustava, podsustava i komponenata iz prethodno navedenih stavki 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 ili 9A119.
Specially designed "production facilities" for the space launch vehicles specified in 9A004, or systems, sub-systems, and components specified in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 or 9A119 above.
Posebno oblikovana „proizvodna postrojenja” za vozila za lansiranje svemirskih letjelica iz prethodno navedene stavke 9A004 ili sustave, podsustave i komponente iz prethodno navedenih stavki 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 ili 9A119.
‘Software’ specially designed for the ‘use’ of goods specified in 9B116 above.
‚Softver’ posebno namijenjen za ‚upotrebu’ robe iz prethodno navedene stavke 9B116.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 or 9D101 above.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj” opreme ili „softvera” iz prethodno navedenih stavki 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 ili 9D101.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 or 9B116 above.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „proizvodnju” opreme iz prethodno navedenih stavki 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 ili 9B116.