natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 23 February 2016, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which noted that the claimed effect was not sufficiently defined and that the applicant did not provide any further information as requested by the Authority.
Komisija i države članice primile su 23. veljače 2016. Znanstveno mišljenje Agencije, koja je zaključila da učinak koji se navodi u tvrdnji nije dostatno definiran te da podnositelj zahtjeva nije dostavio dodatne informacije koje je Agencija zatražila.
Therefore, on the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Fabenol® Max and the claimed effect.
Agencija je stoga na temelju dostavljenih podataka zaključila da nije utvrđena uzročno-posljedična veza između konzumiranja proizvoda Fabenol® Max i tvrdnje o njegovu učinku.
Following an application from DSM Nutritional Products, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to docosahexaenoic acid (DHA) and improvement of memory function (Question No EFSA-Q-2015-00456 [3]).
Na temelju zahtjeva trgovačkog društva DSM Nutritional Products, koji je podnesen u skladu s člankom 13. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1924/2006, zatraženo je mišljenje Agencije o zdravstvenoj tvrdnji koja se odnosi na dokosaheksaensku kiselinu (DHK) i bolje pamćenje (predmet br. EFSA-Q-2015-00456 [3]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘DHA contributes to improved memory function’.
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasila je kako slijedi: „DHK pospješuje pamćenje”.
On 2 May 2016, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of DHA and the claimed effect.
Komisija i države članice primile su 2. svibnja 2016. znanstveno mišljenje Agencije, koja je zaključila da na temelju dostavljenih podataka nije utvrđena uzročno-posljedična veza između konzumiranja dokosaheksaenske kiseline i tvrdnje o njezinu djelovanju.
Following an application from Tate & Lyle PLC, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to polydextrose and normal defecation (Question No EFSA-Q-2015-00550 [4]).
Na temelju zahtjeva trgovačkog društva Tate & Lyle PLC, koji je podnesen u skladu s člankom 13. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1924/2006, zatraženo je mišljenje Agencije o zdravstvenoj tvrdnji koja se odnosi na polidekstrozu i održavanje normalne defekacije (predmet br. EFSA-Q-2015-00550 [4]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Polydextrose contributes to an improved bowel function by increasing stool bulk’.
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasila je kako slijedi: „Polidekstroza povećava volumen stolice i tako pospješuje rad crijeva”.
On 25 May 2016, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of polydextrose and the claimed effect.
Komisija i države članice primile su 25. svibnja 2016. znanstveno mišljenje Agencije, koja je zaključila da na temelju dostavljenih podataka nije utvrđena uzročno-posljedična veza između konzumiranja polidekstroze i tvrdnje o njezinu djelovanju.
Done at Brussels, 5 July 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2017.
EFSA Journal 2016;14(2):4401.
EFSA Journal 2016.;14(2):4401.
EFSA Journal 2016;14(5):4455.
EFSA Journal 2016.;14(5):4455.
EFSA Journal 2016;14(5):4480.
EFSA Journal 2016.;14(5):4480.
Article 13(5) health claim based on newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of proprietary data
Članak 13. stavak 5. – zdravstvena tvrdnja utemeljena na novim znanstvenim dokazima i/ili koja uključuje zahtjev za zaštitu vlasničkih podataka
Fabenol® Max reduces the absorption of carbohydrates
Fabenol® Max smanjuje apsorpciju ugljikohidrata.
DHA contributes to improved memory function
DHK pospješuje pamćenje.
Polydextrose contributes to an improved bowel function by increasing stool bulk
Polidekstroza povećava volumen stolice i tako pospješuje rad crijeva.
DHA
DHK
Commission Regulation (EU) 2017/1201
Uredba Komisije (EU) 2017/1201
refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health
o uskraćivanju odobrenja za zdravstvenu tvrdnju koja se navodi na hrani, osim tvrdnji koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece
Pursuant to Regulation (EC) No 1924/2006 health claims made on foodsare prohibited unless they are authorised by the Commission in accordance with that Regulation and included in a list of permitted claims.
U skladu s Uredbom (EZ) br. 1924/2006 zabranjuje se navođenje zdravstvenih tvrdnji na hrani, osim ako je te tvrdnje odobrila Komisija u skladu s tom Uredbom i ako su uvrštene na popis dopuštenih tvrdnji.
Regulation (EC) No 1924/2006 also provides that applications for authorisations of health claims may be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State.
Uredbom (EZ) br. 1924/2006 predviđeno je i da subjekti u poslovanju s hranom mogu podnositi zahtjeve za odobrenje zdravstvenih tvrdnji nadležnom nacionalnom tijelu države članice.
The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as ‘the Authority’, for a scientific assessment, as well as to the Commission and the Member States for information.
Nadležno nacionalno tijelo prosljeđuje valjane zahtjeve Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA; dalje u tekstu: „Agencija”) radi znanstvene ocjene, te Komisiji i državama članicama za potrebe informiranja.
The Authority is to deliver an opinion on the health claim concerned.
Agencija donosi mišljenje o predmetnoj zdravstvenoj tvrdnji.
Following an application from Beghin-Meiji and Tereos Syral, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to short-chain fructooligosaccharides from sucrose and maintenance of normal defecation (Question No EFSA-Q-2015-00377 [2]).
Na temelju zahtjeva trgovačkih društava Beghin-Meiji i Tereos Syral, koji je podneseni na temelju članka 13. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1924/2006, zatraženo je mišljenje Agencije o zdravstvenoj tvrdnji povezanoj s djelovanjem kratkolančanih fruktooligosaharida iz saharoze i održavanjem normalne defekacije (Predmet br. EFSA-Q-2015-00377 [2]).
The applicant has proposed the following wording for the health claim: ‘maintain normal intestinal regularity’ or ‘maintain intestinal regularity by increasing the frequency of bowel movements’ or ‘contributes to normal intestinal regularity or normal bowel function’.
Podnositelj zahtjeva predložio je sljedeći tekst za zdravstvenu tvrdnju: „održava normalan rad crijeva” ili „povećanjem učestalosti stolice održava normalan rad crijeva” ili „pridonosi normalnom radu crijeva ili normalnoj stolici”.
On 8 January 2016, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of short-chain fructooligosaccharides from sucrose and maintenance of normal defecation under the conditions of use proposed by the applicant.
Komisija i države članice primile su 8. siječnja 2016. znanstveno mišljenje Agencije, koja je zaključila da na temelju dostavljenih podataka nije potvrđen uzročno-posljedični odnos između konzumacije kratkolančanih fruktooligosaharida iz saharoze i održavanja normalne defekacije u uvjetima uporabe koje je predložio podnositelj zahtjeva.
EFSA Journal 2016;14(1):4366.
EFSA Journal 2016.;14(1):4366.
Short-chain fructooligosaccharides from sucrose
Kratkolančani fruktooligosaharidi iz saharoze
Maintain normal intestinal regularity
Održavanje normalnog rada crijeva
Commission Regulation (EU) 2017/1202
Uredba Komisije (EU) 2017/1202
The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as ‘the Authority’, for a scientific assessment, as well as to the Commission and the Member States for information.
Nadležno nacionalno tijelo prosljeđuje valjane zahtjeve Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA, dalje u tekstu: „Agencija”), radi znanstvene ocjene, te Komisiji i državama članicama za potrebe informiranja.
Following an application from Granarolo S.p.A., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to a low-fat fermented milk with a combination of fructooligosaccharides and live Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), Streptococcus thermophilus (Z57) and Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2), and defence against reactivation of Herpes simplex virus in the orolabial epithelia (Question No EFSA-Q-2015-00488 [2]).
Na temelju zahtjeva trgovačkog društva Granarolo S.p.A., koji je podnesen na temelju članka 13. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1924/2006, zatraženo je mišljenje Agencije o zdravstvenoj tvrdnji povezanoj s fermentiranim mlijekom s niskim udjelom masti s kombinacijom fruktooligosaharida i živih kultura Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), Streptococcus thermophilus (Z57) i Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2) i obranom protiv reaktivacije virusa Herpes simplex na orolabijalnom epitelu (to jest na usnicama) (predmet br. EFSA-Q-2015-00488 [2]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Consumption of low-fat fermented milk with a combination of fructo-oligosaccharides (FOS) and live Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), Streptococcus thermophilus (Z57) and Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2) helps to reduce recurrence of lip cold sores caused by Herpes simplex virus infection in healthy susceptible individuals’.
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasi kako slijedi: „Konzumacija fermentiranog mlijeka s niskim udjelom masti s kombinacijom fruktooligosaharida (FOS) i živih kultura Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), Streptococcus thermophilus (Z57) i Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2) doprinosi smanjenju učestalosti ponovne pojave herpesa na usnama izazvanog infekcijom virusom Herpes simplex kod zdravih prijemljivih osoba”.
On 19 July 2016, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of the low-fat fermented milk, which was the subject of the health claim, and defence against reactivation of Herpes simplex virus in the orolabial epithelia.
Komisija i države članice primile su 19. srpnja 2016. znanstveno mišljenje Agencije, koja j zaključila da na temelju iznesenih podataka nije utvrđena uzročno-posljedična veza između konzumacije fermentiranog mlijeka s niskim udjelom masti koje je bilo predmet zdravstvene tvrdnje i obrane protiv reaktivacije virusa Herpes simplex na orolabijalnom epitelu (to jest na usnicama).
Following an application from Food for Health Ireland, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to FHI LFC24, a bovine milk-derived casein hydrolysate, and a reduction of post-prandial blood glucose responses (Question No EFSA- Q-2015-00755 [3]).
Na temelju zahtjeva trgovačkog društva Food for Health Ireland, koji je podnesen u skladu s člankom 13. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1924/2006, zatraženo je mišljenje Agencije o zdravstvenoj tvrdnji koja se odnosi na proizvod FHI LFC24, hidrolizat kazeina dobiven iz mlijeka goveda, i smanjenje glikemijskog odgovora nakon obroka (predmet br. EFSA-Q-2015-00755 [3]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘FHI LFC24 helps to regulate blood glucose levels following food consumption’.
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasi kako slijedi: „FHI LFC24 doprinosi regulaciji razine glukoze u krvi nakon konzumacije hrane”.
On 22 July 2016, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which noted that the evidence provided by the applicant does not establish that a reduction in post-prandial glycaemic responses achieved by an increase in insulin secretion is a beneficial physiological effect for the target population of the claim.
Komisija i države članice primile su 22. srpnja 2016. znanstveno mišljenje Agencije, u kojem je navedeno da podnositelj zahtjeva nije pružio nikakve dokaze da je smanjenje glikemijskog odgovora nakon obroka, koje se postiže povećanjem lučenja inzulina, fiziološki učinak povoljan za ciljnu populaciju te tvrdnje.
Therefore, on the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of the food subject to the claim and a beneficial physiological effect for the target population.
Agencija je stoga na temelju iznesenih podataka zaključila da nije utvrđena uzročno-posljedična veza između konzumacije proizvoda koji je predmet zdravstvene tvrdnje i povoljnog fiziološkog učinka za ciljnu populaciju.
Following an application from Pierre Fabre Medicament, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to V0137, a ‘DHA-enriched fish oil’, and ‘helps to slow the age-related cognitive decline in domains such as memory and executive function’ (Question No EFSA- Q- 2016-00071 [4]).
Na temelju zahtjeva trgovačkog društva Pierre Fabre Medicament, koji je podnesen u skladu s člankom 13. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1924/2006, zatraženo je mišljenje Agencije o zdravstvenoj tvrdnji koja se odnosi na V0137, „riblje ulje obogaćeno dokosaheksaenskom kiselinom (DHA)” i „doprinos usporavanju smanjivanja kognitivnih sposobnosti povezanog sa starenjem u područjima kao što su pamćenje i izvršne funkcije” (predmet br. EFSA-Q-2016-00071 [4]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘V0137, in association with physical and intellectual training, helps to slow the age-related cognitive decline in domains such as memory and executive function’.
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasi kako slijedi: „V0137 u kombinaciji s fizičkim i mentalnim treningom doprinosi usporavanju smanjivanja kognitivnih sposobnosti povezanog sa starenjem, u područjima kao što su pamćenje i izvršne funkcije”.
On 5 August 2016, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of V0137, which was the subject of the health claim, and a reduced loss of cognitive function.
Komisija i države članice primile su 5. kolovoza 2016. znanstveno mišljenje Agencije, koja je zaključila da na temelju iznesenih podataka nije utvrđena uzročno-posljedična veza između konzumacije proizvoda V0137, koji je bio predmet zdravstvene tvrdnje, i smanjivanja gubitka kognitivne funkcije.
EFSA Journal 2016;14(7):4538
EFSA Journal 2016.;14(7):4538
EFSA Journal 2016;14(7):4540
EFSA Journal 2016.;14(7):4540
EFSA Journal 2016;14(8):4539
EFSA Journal 2016.;14(8):4539
Low-fat fermented milk with a combination of fructo-oligosaccharides (FOS) and live Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), Streptococcus thermophilus (Z57) and Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2).
Fermentirano mlijeko s niskim udjelom masti s kombinacijom fruktooligosaharida (FOS) i živih kultura Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), Streptococcus thermophilus (Z57) i Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2).
Consumption of low-fat fermented milk with a combination of fructo-oligosaccharides (FOS) and live Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), Streptococcus thermophilus (Z57) and Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2) helps to reduce recurrence of lip cold sores caused by Herpes simplex virus infection in healthy susceptible individuals.
Konzumacija fermentiranog mlijeka s niskim udjelom masti s kombinacijom fruktooligosaharida (FOS) i živih kultura Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), Streptococcus thermophilus (Z57) i Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2) doprinosi smanjenju učestalosti ponovne pojave herpesa na usnama izazvanog infekcijom virusom Herpes simplex kod zdravih prijemljivih osoba.
FHI LFC24, a bovine milk-derived casein hydrolysate.
FHI LFC24, hidrolizat kazeina dobiven iz mlijeka goveda.
FHI LFC24 helps to regulate blood glucose levels following food consumption.
FHI LFC24 doprinosi regulaciji razine glukoze u krvi nakon konzumacije hrane.
V0137, a DHA enriched fish oil.
V0137, riblje ulje obogaćeno dokosaheksaenskom kiselinom (DHA).
V0137, in association with physical and intellectual training, helps to slow the age-related cognitive decline in domains such as memory and executive function.
V0137 u kombinaciji s fizičkim i mentalnim treningom doprinosi usporavanju smanjivanja kognitivnih sposobnosti povezanog sa starenjem, u područjima kao što su pamćenje i izvršne funkcije.
Commission Regulation (EU) 2017/1203
Uredba Komisije (EU) 2017/1203
amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards organic silicon (monomethylsilanetriol) and calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®) added to foods and used in the manufacture of food supplements
o izmjeni Direktive 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu organskog silicija (monometilsilanetriol) i kalcij fosforil oligosaharida (POs-Ca®) koji se dodaju hrani i upotrebljavaju u proizvodnji dodataka prehrani
Annex II to Directive 2002/46/EC establishes the list of vitamin and mineral substances, which may be used in the manufacture of food supplements.
U Prilogu II. Direktivi 2002/46/EZ utvrđuje se popis vitaminskih i mineralnih tvari koje se smiju koristiti u proizvodnji dodataka prehrani.
According to Article 14 of Directive 2002/46/EC, provisions on vitamin and mineral substances in food supplements which may have an effect upon public health are to be adopted after consultation with the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
U skladu s člankom 14. Direktive 2002/46/EZ, odredbe o vitaminskim i mineralnim tvarima u dodacima prehrani koje mogu imati učinak na javno zdravlje donose se nakon savjetovanja s Europskom agencijom za sigurnost hrane („Agencija”).
Annex II to Regulation (EC) No 1925/2006 establishes the list of vitamin and mineral substances, and for each of them the forms, which may be added to foods.
U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1925/2006 utvrđuje se popis vitaminskih i mineralnih tvari koje se smiju dodavati hrani te njihov oblik.
According to Article 3(3) of Regulation (EC) No 1925/2006, modifications to the list provided in Annex II to that Regulation are to be adopted taking account of the opinion of the Authority.
U skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1925/2006, izmjene popisa iz Priloga II. toj Uredbi donose se uzimajući u obzir mišljenje Agencije.
Following a request for the addition of organic silicon as a source of silicon to the list set out in Annex II to Directive 2002/46/EC, on 9 March 2016 the Authority adopted a Scientific Opinion on the safety of organic silicon (monomethylsilanetriol; MMST) as a novel food ingredient for use as a source of silicon in food supplements and bioavailability of orthosilicic acid from the source [3].
Na temelju zahtjeva za dodavanje organskog silicija kao izvora silicija na popis iz Priloga II. Direktivi 2002/46/EZ, Agencija je 9. ožujka 2016. donijela znanstveno mišljenje o sigurnosti organskog silicija (monometilsilanetriol; MMST) kao novog sastojka hrane za uporabu kao izvora silicija u dodacima prehrani i o bioraspoloživosti ortosilicijeve kiseline iz izvora [3].
It follows from that opinion that the use of organic silicon (monomethylsilanetriol) in food supplements is not of a safety concern as a source of silicon, provided that certain conditions are respected.
Iz tog mišljenja proizlazi da upotreba organskog silicija (monometilsilanetriol) u dodacima prehrani ne predstavlja sigurnosni rizik kao izvor silicija, pod uvjetom da se ispune određeni uvjeti.
Taking into account the Authority's favourable opinion, organic silicon (monomethylsilanetriol) should be included in the list set out in Annex II to Directive 2002/46/EC.
Uzimajući u obzir pozitivno mišljenje Agencije, organski silicij (monometilsilanetriol) trebalo bi uvrstiti u popis iz Priloga II. Direktivi 2002/46/EZ.
Following a request for the addition of calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®) as a source of calcium to the list set out in Annex II to Directive 2002/46/EC and to the list set out in Annex II to Regulation (EC) No 1925/2006, on 26 April 2016 the Authority adopted a Scientific Opinion on the safety of calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®) as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes [4].
Na temelju zahtjeva za dodavanje kalcij fosforil oligosaharida (POs-Ca ®) kao izvora kalcija na popis iz Priloga II. Direktivi 2002/46/EZ te popis iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1925/2006, Agencija je 26. travnja 2016. donijela znanstveno mišljenje o sigurnosti kalcij fosforil oligosaharida (POs-Ca ®) kao izvora kalcija koji se za prehrambene namjene dodaje hrani, dodacima prehrani i hrani za posebne medicinske potrebe [4].
It follows from that opinion that the addition of calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®) to food and its use in food supplements is not of a safety concern as a source of calcium, provided that certain conditions are respected.
Iz tog mišljenja proizlazi da dodavanje kalcij fosforil oligosaharida (POs-Ca ®) hrani i njegova uporaba u dodacima prehrani ne predstavlja sigurnosni rizik kao izvor kalcija, pod uvjetom da se ispune određeni uvjeti.
Taking into account the Authority's favourable opinion, calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®) should be included in the list set out in Annex II to Directive 2002/46/EC and in the list set out in Annex II to Regulation (EC) No 1925/2006.
Uzimajući u obzir pozitivno mišljenje Agencije, kalcij fosforil oligosaharide (POs-Ca ®) trebalo bi uvrstiti u popis iz Priloga II. Direktivi 2002/46/EZ te popis iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1925/2006.
Annex II to Directive 2002/46/EC is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog II. Direktivi 2002/46/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Annex II to Regulation (EC) No 1925/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1925/2006 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
EFSA Journal 2016;14(4):4436
EFSA Journal 2016.;14(4):4436
EFSA Journal 2016;14(6):4488
EFSA Journal 2016.;14(6):4488
Point B of Annex II to Directive 2002/46/EC is amended as follows:
1. Točka B Priloga II. Direktivi 2002/46/EZ mijenja se kako slijedi:
the following entry is inserted after the entry for ‘silicic acid’:
nakon unosa „silicijeva kiselina” dodaje se sljedeći unos:
‘organic silicon (monomethylsilanetriol)’;
„organski silicij (monometilsilanetriol)”;
the following entry is inserted after the entry ‘calcium sulphate’:
nakon unosa „kalcijev sulfat” dodaje se sljedeći unos:
‘calcium phosphoryl oligosaccharides’.
„kalcij fosforil oligosaharidi”.
In point 2 of Annex II to Regulation (EC) No 1925/2006 the following entry is inserted after the entry ‘calcium sulphate’:
U točki 2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1925/2006 nakon unosa „kalcijev sulfat” dodaje se sljedeći unos: