natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Namchongang je trgovačko društvo sa sjedištem u DNRK koje je podređeno Glavnom uredu za atomsku energiju (General Bureau of Atomic Energy, GBAE).
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
Namchongang je sudjelovao u nabavi japanskih vakuumskih pumpi otkrivenih u nuklearnom objektu DNRK-a, kao i narudžbama nuklearnog materijala povezanima s njemačkim dobavljačem.
It has further been involved in the purchase of aluminum tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment program from the late 1990s.
Usto je sudjelovao u kupnji aluminijskih cijevi i druge opreme posebno pogodne za program obogaćivanja urana od kraja 1990-ih.
Telephone numbers: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573).
Telefonski brojevi: +850 218111, 18222 (interni br. 8573).
Facsimile number: +850-2-381-4687.
Broj telefaksa: +850 23814687.
Cho'ngsong United Trading Company; b) Chongsong Yonhap; c) Ch'o'ngsong Yo'nhap; d) Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; e) Jindallae; f) Ku'm-haeryong Company LTD; g) Natural Resources Development and Investment Corporation; h) Saeingp'il Company; i) National Resources Development and Investment Corporation; j) Saeng Pil Trading Corporation
Cho'ngsong United Trading Company; b) Chongsong Yonhap; c) Ch'o'ngsong Yo'nhap; d) Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; e) Jindallae; f) Ku'm- haeryong Company LTD; g) Natural Resources Development and Investment Corporation; h) Saeingp'il Company; i) National Resources Development and Investment Corporation; j) Saeng Pil Trading Corporation
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea; b) Nungrado, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea; c) Rakrang No 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja; b) Nungrado, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja; c) Rakrang No. 1, distrikt Rakrang, Pjongjang, Koreja, Chilgol-1 dong, distrikt Mangyongdae, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja
Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’) has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Poduzeće Green Pine Associated Corporation (‚Green Pine’) preuzelo je brojne aktivnosti poduzeća Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem DNRK-a i njezin glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem.
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
Green Pine je također odgovoran za oko polovicu oružja i srodnog materijala koji se izvoze iz DNRK-a.
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea.
Green Pine je identificiran za sankcije zbog izvoza oružja ili povezanog materijala iz Sjeverne Koreje.
Green Pine specializes in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
Green Pine je specijaliziran za proizvodnju pomorske vojne opreme i naoružanja, kao što su podmornice, vojni brodovi i raketni sustavi, te je izvozio torpeda i tehničku pomoć iranskim poduzećima povezanima s područjem obrane.
Telephone number: +850-2-18111 (ext. 8327).
Telefonski brojevi: +850 218111(interni br. 8327).
Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372.
Broj telefaksa: +850 23814685 i +850 23813372.
Email addresses: pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.
Adrese e-pošte: pac@silibank.com i kndic@co.chesin.com.
The Strategic Rocket Force of the Korean People's Army is in charge of all DPRK ballistic missile programs and is responsible for SCUD and NODONG launches.’
Strateške raketne snage Narodne armije Koreje zadužene su za sve programe balističkih projektila DNRK-a te su odgovorne za lansiranja SCUD-a i NODONG-a.”
In Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 the entries for the persons and entities listed below are deleted:
Iz Priloga II. Odluci (ZVSP) 2016/849 brišu se unosi za osobe i subjekte navedene u nastavku:
I. Persons and entities responsible for the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them.
I. Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje, ili osobe ili subjekti koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom.
PAK To-Chun’
PAK To-Chun”
Strategic Rocket Forces’
Strateške raketne snage (Strategic Rocket Forces)”
Its representative is a former diplomat who served as DPRK's representative for the IAEA inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
Njegov je predstavnik bivši diplomat koji je bio predstavnik DNRK-a prilikom inspekcije koju je IAEA provela u nuklearnim postrojenjima Yongbyona 2007.
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given the DPRK's past proliferation activities.
Aktivnosti poduzeća Namchongang u pogledu širenja oružja povod su za veliku zabrinutost s obzirom na prošle aktivnosti DNRK-a u širenju oružja.
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army
Strateške raketne snage Narodne armije Koreje (Strategic Rocket Force of the Korean People's Army)
Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces
Strateške raketne snage (Strategic Rocket Forces) Zapovjedništvo strateških raketnih snaga Narodne armije Koreje; Strateške snage (Strategic Forces); Strateške snage
Council Decision (CFSP) 2017/1340
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1340
On 21 June 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2360 (2017), which amends the listing criteria governing UN restrictive measures.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 21. lipnja 2017. Rezoluciju 2360 (2017) kojom se mijenjaju kriteriji za uvrštavanje na popis kojima se uređuju mjere ograničavanja Ujedinjenih naroda.
Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
Odluku 2010/788/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
In Article 3(1) of Decision 2010/788/CFSP, point (i) is replaced by the following:
U članku 3. stavku 1. Odluke 2010/788/ZVSP, točka (i) zamjenjuje se sljedećim:
planning, directing, sponsoring or participating in attacks against MONUSCO peacekeepers or United Nations personnel, including members of the Group of Experts;’.
planiranje, vođenje i podupiranje napada na mirovne snage MONUSCO-a ili na osoblje Ujedinjenih naroda, uključujući članove Skupine stručnjaka, ili sudjelovanje u takvim napadima;”.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1341
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1341
In view of the gravity of the situation in Syria, in particular the use by the Syrian regime of chemical weapons and its involvement in chemical weapons proliferation, 16 persons should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
Imajući u vidu težinu situacije u Siriji, osobito upotrebu kemijskog oružja od strane sirijskog režima i njegovu umiješanost u širenje kemijskog oružja, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi dodati 16 osoba.
(a.k.a.: Samir Daaboul)
(također poznat kao Samir Daaboul)
Date of birth: 4 September 1965
Rođen: 4. rujna 1965.
Title: Brigadier General
Položaj: brigadni general
Holds the rank of Brigadier General, in post after May 2011.
Ima čin brigadnog generala, dužnost obnaša nakon svibnja 2011.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population and involved in the storage and deployment of chemical weapons.
Kao viši vojni časnik odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom te je uključen u skladištenje i upotrebu kemijskog oružja.
He is also associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Povezuje ga se i sa sirijskim Centrom za znanstvene studije i istraživanja, koji je također uvršten na popis.
(a.k.a.: Ali Wannous)
(također poznat kao Ali Wannous)
Date of birth: 5 February 1964
Rođen: 5. veljače 1964.
(a.k.a.: Yasin Dahi; Yasin Dhahi)
(također poznat kao: Yasin Dahi; Yasin Dhahi)
Date of birth: 1960
Rođen: 1960.
Former head of Military Intelligence Branch 235 in Damascus and Military Intelligence in Homs.
Bivši načelnik 235. sektora vojne obavještajne službe u Damasku i vojne obavještajne službe u Homsu.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population.
Kao viši vojni časnik odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom.
(a.k.a.: Mohammad Yousef Hasouri; Mohammed Yousef Hasouri)
(također poznat kao: Mohammad Yousef Hasouri; Mohammed Yousef Hasouri)
Brigadier General Muhammad Hasouri operates in the chemical weapons proliferation sector.
Brigadni general Muhammad Hasouri djeluje u sektoru širenja kemijskog oružja.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria.
Kao viši vojni časnik odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji.
(a.k.a.: Malek Hassan)
(također poznat kao: Malek Hassan)
Title: Major General
Položaj: general bojnik
Holds the rank of Major General, a senior officer and Commander of the 22nd Division of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
Ima čin generala bojnika, viši je časnik i zapovjednik 22. divizije sirijskih zračnih snaga, dužnost obnaša nakon svibnja 2011.
As a senior officer of the Syrian Air Force and in the chain of command of the 22nd Division, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, such as the attack on Talmenas that the Joint Investigative Mechanism established by the United Nations reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.
Kao viši časnik u sirijskim zračnim snagama i kao dio zapovjednog lanca 22. divizije nosi odgovornost za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji, što uključuje uporabu kemijskog oružja s pomoć zrakoplova koji su djelovali iz zračnih baza pod kontrolom 22. divizije, primjerice u napadu na Talmenas za koji je zajednički istražni mehanizam, koji su uspostavili Ujedinjeni narodi, izvijestio da su ga proveli režimski helikopteri s bazom na uzletištu u Hami.
(a.k.a.: Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)
(također poznat kao: Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)
Governor of Hasaka, appointed by Bashar al-Assad; he is associated with Bashar al-Assad.
Guverner pokrajine Hasaka, na taj ga je položaj imenovao Bashar Al-Assad; povezuje ga se s Basharom Al-Assadom.
Holds the rank of Major General, a senior officer and former Chief of Staff of the Syrian Air Force.
Ima čin generala bojnika, viši je časnik i bivši je načelnik stožera sirijskih zračnih snaga.
As a senior officer of the Syrian Air Force, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including the use of chemical weapons attacks by the Syrian regime during his tenure as Chief of Staff of the Syrian Air Force, as identified in the report of the Joint Investigative Mechanism established by the United Nations.
Kao viši časnik u sirijskim zračnim snagama odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji, među ostalim i za uporabu kemijskog oružja u napadima sirijskog režima do kojih je došlo kad je on obavljao funkciju načelnika stožera sirijskih zračnih snaga, kako je utvrđeno u izvješću zajedničkog istražnog mehanizma koji su uspostavili Ujedinjeni narodi.
(a.k.a.: Meezar Sawan)
(također poznat kao: Meezar Sawan)
Holds the rank of Major General, a senior officer and Commander of the 20th Division of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
Ima čin generala bojnika, viši je časnik i zapovjednik 20. divizije sirijskih zračnih snaga, dužnost obnaša nakon svibnja 2011.
As a senior officer in the Syrian air force he is responsible for the violent repression against the civilian population including attacks against civilian areas by aircraft operating from airbases under the control of the 20th Division.
Kao viši časnik u sirijskim zračnim snagama odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom, među ostalim i napade na civilna područja s pomoću zrakoplova koji su djelovali iz zračnih baza pod kontrolom 20. divizije.
(a.k.a.: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin)
(također poznat kao: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin)
(a.k.a.: Mohammad Safwan Qattan)
(također poznat kao: Mohammad Safwan Qattan)
Mohammad Safwan Katan is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Mohammad Safwan Katan inženjer je i radi za sirijski Centar za znanstvene studije i istraživanja, koji je također uvršten na popis.
He is involved in chemical weapons proliferation and delivery.
Umiješan je u širenje i isporuku kemijskog oružja.
Mohammad Safwan Katan has been involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
Mohammad Safwan Katan umiješan je u izradu ‚bombi bačava’ koje su upotrebljavane protiv civilnog stanovništva u Siriji.
He is associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Povezuje ga se sa sirijskim Centrom za znanstvene studije i istraživanja, koji je također uvršten na popis.
(a.k.a.: Mohammad Ziad Ghraywati)
(također poznat kao: Mohammad Ziad Ghraywati)
Mohammad Ziad Ghritawi is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre.
Mohammad Ziad Ghritawi inženjer je i radi za sirijski Centar za znanstvene studije i istraživanja.
Mohammad Ziad Ghritawi has been involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
Mohammad Ziad Ghritawi umiješan je u izradu ‚bombi bačava’ koje su upotrebljavane protiv civilnog stanovništva u Siriji.
(a.k.a.: Mohammad Darar Khloudi)
(također poznat kao: Mohammad Darar Khloudi)
Mohammad Darar Khaludi is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre.
Mohammad Darar Khaludi inženjer je i radi za sirijski Centar za znanstvene studije i istraživanja.
Mohammad Darar Khaludi has been also known to be involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
Za Mohammada Darara Khaludija zna se da je umiješan u izradu ‚bombi bačava’ koje su upotrebljavane protiv civilnog stanovništva u Siriji.
Dr Khaled Sawan is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, which is involved in chemical weapons proliferation and delivery.
Dr. Khaleda Sawan inženjer je i radi za sirijski Centar za znanstvene studije i istraživanja, koji je umiješan u širenje i isporuku kemijskog oružja.
He has been involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
Umiješan je u izradu ‚bombi bačava’ koje su upotrebljavane protiv civilnog stanovništva u Siriji.
He has been associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Povezuje ga se sa sirijskim Centrom za znanstvene studije i istraživanja, koji je također uvršten na popis.
(a.k.a.: Raymond Rizk)
(također poznat kao: Raymond Rizk)
Raymond Rizq is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, involved in chemical weapons proliferation and delivery.
Raymond Rizq inženjer je i radi za sirijski Centar za znanstvene studije i istraživanja, umiješan u širenje i isporuku kemijskog oružja.
(a.k.a.: Fawaz Al Atto)
(također poznat kao: Fawaz Al Atto)
Fawwaz El-Atou is a lab technician at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, involved in chemical weapons proliferation and delivery.
Fawwaz El-Atou laboratorijski je tehničar u sirijskom Centru za znanstvene studije i istraživanja, umiješan u širenje i isporuku kemijskog oružja.
Fawwaz El-Atou has been involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
Fawwaz El-Atou umiješan je u izradu ‚bombi bačava’ koje su upotrebljavane protiv civilnog stanovništva u Siriji.
(a.k.a.: Fayez al-Asi)
(također poznat kao: Fayez al-Asi)
Fayez Asi is a lab technician at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, involved in chemical weapons proliferation and delivery.
Fayeza Asi laboratorijski je tehničar u sirijskom Centru za znanstvene studije i istraživanja, umiješan u širenje i isporuku kemijskog oružja.
(a.k.a.: Halah Sirhan)
(također poznat kao: Halah Sirhan)
Date of birth: 5 January 1953
Rođena: 5. siječnja 1953.
Title: Dr
Titula: Dr.
Dr Hala Sirhan works with Syrian Military Intelligence at the Syrian Scientific Studies and Research Centre.
Dr. Hala Sirhan radi za sirijsku vojnu obavještajnu službu u sirijskom Centru za znanstvene studije i istraživanja.
She operated in Institute 3000, which is involved in chemical weapons proliferation.
Djelovala je u Institutu 3000, koji je umiješan u širenje kemijskog oružja.
She is associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Nju se povezuje sa sirijskim Centrom za znanstvene studije i istraživanja, koji je također uvršten na popis.
Holds the rank of Brigadier General in the Syrian Armed Forces, in post after May 2011.
Ima čin brigadnog generala u sirijskim oružanim snagama, dužnost obnaša nakon svibnja 2011.
Senior officer within the Military Intelligence Directorate of the Syrian Armed Forces.
Viši časnik u vojnoj obavještajnoj službi sirijskih oružanih snaga.
Brigadier General Muhammad Hasouri is a senior officer of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
Brigadni general Muhammad Hasouri viši je časnik u sirijskim zračnim snagama, dužnost obnaša nakon svibnja 2011.
He holds the position as Chief of Staff of Air Force Brigade 50 and Deputy Commander of the Shayrat Airbase.
Načelnik stožera 50. brigade zračnih snaga i zamjenik zapovjednika zrakoplovne baze Shayrat.
Holds the rank of Brigadier General, a senior officer in the Republican Guard, in post after May 2011.
Ima čin brigadnog generala, viši je časnik u republikanskoj gardi, dužnost obnaša nakon svibnja 2011.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population, including during the siege of Baba Amr in February 2012.
Kao viši vojni časnik odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom, među ostalim tijekom opsade četvrti Baba Amr u veljači 2012.
Council Decision (CFSP) 2017/1342
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1342
amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
o izmjeni i produljenju Odluke 2013/233/ZVSP o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya)
On 19 January 2016, the Political and Security Committee (PSC) agreed to use the extant EUBAM Libya shell to plan for a possible civilian Common Security and Defence Policy/Security Sector Reform engagement with the Libyan Government of National Accord upon its request, contributing to the efforts of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), and on that basis agreed to prolong the mandate of EUBAM Libya for six months.
Politički i sigurnosni odbor (PSO) postigao je 19. siječnja 2016. dogovor o korištenju postojećom strukturom misije EUBAM Libya kako bi se planiralo moguć civilni angažman u području zajedničke sigurnosne i obrambene politike odnosno reforme sigurnosnog sektora s libijskom Vladom nacionalnog jedinstva na njezin zahtjev i doprinijelo naporima Misije potpore Ujedinjenih naroda u Libiji (UNSMIL) te je na temelju toga postigao dogovor o produljenju mandata misije EUBAM Libya za šest mjeseci.
Subsequently, on 15 February 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/207 [2] extending EUBAM Libya until 21 August 2016.
Nakon toga, 15. veljače 2016. Vijeće je donijelo Odluku (ZVSP) 2016/207 [2] o produljenju misije EUBAM Libya do 21. kolovoza 2016.
On 4 August 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1339 [3] amending Decision 2013/233/CFSP and extending it until 21 August 2017.
Vijeće je 4. kolovoza 2016. donijelo Odluku (ZSVP) 2016/1339 [3] o izmjeni Odluke 2013/233/ZVSP i njenom produljenju do 21. kolovoza 2017.
The Malta Declaration by the members of the European Council on the external aspects of migration of 3 February 2017 notably emphasised that the efforts to stabilise Libya are now more important than ever and that the Union will do its utmost to contribute to that objective.
U Izjavi iz Malte iz 3. veljače 2017. o vanjskim aspektima migracija članovi Europskog vijeća posebno su naglasili da su nastojanja da se Libija stabilizira sada važnija nego ikad i da će Unija napraviti sve što je u njezinoj moći da doprinese tom cilju.
In Libya, capacity building is key for the authorities to acquire control over the land and sea borders and to combat transit and smuggling activities.
U Libiji je izgradnja kapaciteta ključna kako bi vlasti stekle kontrolu nad kopnenim i morskim granicama i borile se protiv tranzita i aktivnosti krijumčarenja.
In its conclusions on Libya of 6 February 2017, the Council notably reaffirmed its full support to UNSMIL and concluded that EUBAM Libya will continue engaging and assisting Libyan authorities in view of a possible future civilian mission, once conditions allow, in the field of police, rule of law and border management.
U svojim zaključcima o Libiji od 6. veljače 2017. Vijeće je posebno potvrdilo svoju punu potporu radu UNSMIL-a i zaključilo da će EUBAM Libya nastaviti surađivati s libijskim vlastima i pomagati im uzimajući u obzir moguću buduću civilnu misiju, kad uvjeti to dopuste, u području policije, vladavine prava i upravljanja granicama.
On 4 July 2017, the PSC agreed, based on the mission's strategic review, to extend the mandate of EUBAM Libya until 31 December 2018.
Dana 4. srpnja 2017. PSO je na temelju strateškog pregleda misije postigao dogovor o produljenju mandata misije EUBAM Libya do 31. prosinca 2018.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the ‘HR’) should be allowed to release to Europol, Frontex, the United Nations and Interpol classified information generated for the purposes of EUBAM Libya, in accordance with Council Decision 2013/488/EU [4].
Visokom predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („VP”) trebalo bi dopustiti da Europolu, Frontexu, Ujedinjenim narodima i Interpolu otkriva klasificirane podatke koji su izrađeni za potrebe misije EUBAM Libya u skladu s Odlukom Vijeća 2013/488/EU [4].
Decision 2013/233/CFSP should therefore be amended accordingly.
Odluku 2013/233/ZVSP trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti.
EUBAM Libya will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Misija EUBAM Libya provodit će se u kontekstu stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora,