natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Oznake nomenklature uzete su iz kombinirane nomenklature kako je definirana u članku 1. stavku 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi te kako je utvrđeno u njezinu Prilogu I., koje su važeće u trenutku objave ove Uredbe i kako su izmijenjene, mutatis mutandis, naknadnim zakonodavstvom.
The statues referred to in Article 13
Kipovi iz članka 13.
Statues and statuettes of wood
Kipovi i kipići od drva
Statues and statuettes of stone
kipovi i kipići od kamena
Statues and statuettes of plaster or of compositions based on plaster
Kipovi i kipići od sadre ili od smjese na bazi sadre
Statues and statuettes of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Kipovi i kipići od cementa, betona ili umjetnog kamena, neovisno jesu li ojačani ili ne
Ceramic statues and statuettes
Keramički kipovi i kipići
Statuettes of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
kipići od srebra, neovisno jesu li prevučene ili platirane drugim plemenitim kovinama ili ne
Statuettes of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
kipići od ostalih plemenitih kovina, neovisno o tome jesu li prevučene ili platirane plemenitim kovinama ili ne
Statues and statuettes of base metal clad with precious metal
kipovi i kipići od običnih kovina platirane plemenitim kovinama
Statues and statuettes of base metal
kipovi i kipići od običnih kovina
Statues and statuettes plated with precious metal
kipovi i kipići prevučeni plemenitom kovinom
Other statues and statuettes
ostali kipovi i kipići
Statues and statuettes for festive, carnival or other entertainment use
Praznički, karnevalski i drugi kipovi i kipići za razonodu
Statuettes of worked vegetable or mineral carving material
Kipići od obrađenog materijala biljnog ili mineralnog podrijetla za rezbarenje
The helicopters and vessels referred to in Article 15
Helikopteri i plovila iz članka 15.
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Ribarski brodovi; brodovi-tvornice i drugi brodovi za preradu ili konzerviranje ribarskih proizvoda
List of services referred to in Article 18
Popis usluga iz članka 18.
CPC 5115
CPC 5115
CPC 86751
CPC 86751
CPC 86752
CPC 86752
Gathering services of information on the shape, position and/or boundaries of a portion of the Earth's surface by different methods, including transit, photogrammetric and hydrographic surveying, for the purpose of preparing maps.
Usluge prikupljanja informacija o obliku, položaju i/ili granicama dijela Zemljine površine primjenom različitih metoda, među ostalim mjerenjem teodolitom te fotogrametrijskim i hidrografskim mjerenjem, u svrhu pripreme karata.
Oil and gas field service activities provided on a fee or contract basis as follows: directional drilling and redrilling; ‘spudding in’; derrick building, repairing and dismantling; cementing oil and gas well casings; pumping wells and plugging and abandoning wells.
Terenske uslužne djelatnosti povezane s naftom i plinom koje se pružaju uz naknadu ili na temelju ugovora, kako slijedi: usmjereno bušenje i ponovno bušenje; „započinjanje bušenja”; postavljanje, popravak i demontiranje bušaćih tornjeva; cementiranje naftnih i plinskih bušotina; pumpanje bušotina i postavljanje cementnog čepa i napuštanje bušotina.
CPC 8830
CPC 8830
Manufacture of other radio-active elements, isotopes or compounds; and
proizvodnja drugih radioaktivnih elemenata, izotopa ili spojeva i te
CPC 8845
CPC 8845
CPC 8846
CPC 8846
CPC 8851
CPC 8851
CPC 8852
CPC 8852
CPC 8853
CPC 8853
CPC 8854
CPC 8854
CPC 8855
CPC 8855
CPC 8858
CPC 8858
CPC 8859
CPC 8859
CPC 8861
CPC 8861
CPC 8862
CPC 8862
CPC 8863
CPC 8863
CPC 8864
CPC 8864
CPC 8867
CPC 8867
CPC 8868
CPC 8868
Computer and related services (CPC: 84)
Računalne i povezane usluge (CPC: 84.)
Consultancy services related to the installation of computer hardware;
Usluge savjetovanja povezane s instalacijom računalnog hardvera;
Software implementation services;
usluge implementacije softvera;
Data processing services;
usluge obrade podataka;
Data base services;
usluge baze podataka;
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers;
usluge održavanja i popravka uredskih strojeva i opreme, uključujući računala;
Data preparation services;
usluge pripreme podataka;
Training services for staff of clients.
usluge osposobljavanja za osoblje i klijente.
CPC 84
CPC 84
List of persons, entities and bodies referred to in Article 34(1) and 34(3)
Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.
Natural persons
Fizičke osobe:
DOB: 13.10.1944
Datum rođenja: 13.10.1944.
Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme.
Direktor Namchongang Trading Corporation; nadzire uvoz predmeta potrebnih za program obogaćivanja urana.
DOB: 1938
Datum rođenja: 1938.
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear programme; facilitated several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Bivši direktor Glavnog ureda za atomsku energiju (GBAE), glavne agencije koja upravlja nuklearnim programom DNRK-a; pomagao pri različitim nuklearnim aktivnostima, uključujući upravljanje Nuklearnim istraživačkim centrom u Yongbyonu od strane GBAE i poduzeće Namchongang Trading Corporation.
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in DPRK's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Direktor Glavnog ureda za atomsku energiju (GBAE); uključen u nuklearni program DNRK-a; kao šef Ureda za znanstveno usmjeravanje u okviru GBAE-a, djelovao u znanstvenom odboru u okviru Zajedničkog instituta za nuklearno istraživanje.
DOB: 1940
Datum rođenja: 1940.
Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant
Bivši direktor Nuklearnog istraživačkog centra u Yongbyonu, nadzirao tri ključna objekta koja sudjeluju u proizvodnji plutonija namijenjenog za proizvodnju oružja: objekt za proizvodnju goriva, nuklearni reaktor i objekt za preradu.
Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involved in DPRK's ballistic missile programme.
Direktor Korea Ryongaksan General Trading Corporation; uključen u program DNRK-a za balističke projektile.
DOB: 18.6.1964
Datum rođenja: 18.6.1964.
POB: Kaesong, DPRK
Mjesto rođenja: Kaesong, DNRK
Passport: 381420754
Putovnica: 381420754
Passport date of issue: 7.12.2011
Datum izdavanja putovnice: 7.12.2011.
Passport date of expiration: 7.12.2016
Datum isteka putovnice: 7.12.2016.
Senior official and head of the satellite control centre of Korean Committee for Space Technology.
Viši dužnosnik i voditelj centra za satelitski nadzor u Korejskom odboru za svemirsku tehnologiju.
DOB: 19.2.1968
Datum rođenja: 19.2.1968.
DOB: 1965 or 1966
Datum rođenja: 1965. ili 1966.
General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch centre at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Glavni direktor postaje za lansiranje satelita Sohae i voditelj centra za lansiranje satelita u kojem su izvršena lansiranja 13. travnja i 12. prosinca 2012.
DOB: 4.6.1954
Datum rođenja: 4.6.1954.
Passport: 645120196
Putovnica: 645120196
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Odbor za sankcije uvrstio je Tanchon na popis u travnju 2009. kao glavnog financijskog subjekta DNRK-a odgovornog za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih projektila i robe povezane sa sastavljanjem i proizvodnjom takvog oružja.
DOB: 1.9.1969
Datum rođenja: 1.9.1969.
Passport: PS381420397
Putovnica: PS381420397
Kim Kwang-il is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Kim Kwang-il službenik je banke Tanchon Commercial Bank (TCB).
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.
Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Glavni predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons
KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.
Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Zamjenik glavnog predstavnika društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Odbor za sankcije uvrstio je Tanchon na popis u travnju 2009. kao glavnog financijskog subjekta DNRK-a odgovornog za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih projektila i robe povezane sa sastavljanjem i proizvodnjom tog oružja.
DOB: 12.10.1954
Datum rođenja: 12.10.1954.
Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile programme.
Choe Chun-sik bio je ravnatelj Druge akademije prirodnih znanosti (SANS) te voditelj programa dalekometnih projektila DNRK-a.
Passport: 472320665
Putovnica: 472320665
Date of expiration: 26.9.2017
Datum isteka: 26.9.2017.
Passport: 563120356
Putovnica: 563120356
DOB: 27.5.1961
Datum rođenja: 27.5.1961.
Hyon Kwang II is the Department Director for Scientific Development at the National Aerospace Development Administration.
Hyon Kwang II ravnatelj je Odjela za znanstveni razvoj u Državnoj upravi za razvoj zrakoplovstva i svemirske industrije.
DOB: 15.4.1957, 22.2.1958
Datum rođenja: 15.4.1957., 22.2.1958.
Passport: 836110034 (diplomatic)
Putovnica: 836110034 (diplomatska)
Passport date of expiration: 1.1.2020
Datum isteka putovnice: 1.1.2020.
DOB: 20.2.1957
Datum rođenja: 20.2.1957.
Served as the KOMID representative in Iran.
Radio kao predstavnik KOMID-a u Iranu.
DOB: 18.10.1976, 25.8.1976
Datum rođenja: 18.10.1976., 25.8.1976.
Passport: 4721202031
Putovnica: 4721202031
Passport date of expiration: 21.2.2017
Datum isteka putovnice: 21.2.2017.
Passport: 836110035 (diplomatic)
Putovnica: 836110035 (diplomatska)
Passport: PS472330208
Putovnica: PS472330208
Passport date of expiration: 4.7.2017
Datum isteka putovnice: 4.7.2017.
DOB: 21.8.1969
Datum rođenja: 21.8.1969.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Syria.
Predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Siriji.
DOB: 7.11.1966
Datum rođenja: 7.11.1966.
Passport: 199421147
Putovnica: 199421147
Passport date of expiration: 29.12.2014
Datum isteka putovnice: 29.12.2014.
Passport: 381110042
Putovnica: 381110042
Passport date of expiration: 25.1.2016
Datum isteka putovnice: 25.1.2016.
Passport: 563210184
Putovnica: 563210184
Passport date of expiration: 18.6.2018
Datum isteka putovnice: 18.6.2018.
DOB: 30.7.1968
Datum rođenja: 30.7.1968.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer.
Voditelj vanjskih poslova društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Served as the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran.
Radio kao predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Iranu.
D.O.B. 25.5.1972
Datum rođenja: 25.5.1972.
Passport: 563120630
Putovnica: 563120630
Passport date of expiration: 20.3.2018
Datum isteka putovnice: 20.3.2018.
DOB: 29.10.1945
Datum rođenja: 29.10.1945.
Passport: P0381230469
Putovnica: P0381230469
Passport date of expiration: 6.4.2016
Datum isteka putovnice: 6.4.2016.
DOB: 7.8.1965
Datum rođenja: 7.8.1965.
Passport: 563410081
Putovnica: 563410081
Yu Chol U is the Director of the National Aerospace Development Administration.
Yu Chol U direktor je Nacionalne uprave za svemirski razvoj.
DOB: 28.7.1954
Datum rođenja: 28.7.1954.
Passport: 563410091
Putovnica: 563410091
Pak Chun Il has served as the DPRK Ambassador to Egypt; provides support to KOMID, a designated entity (under the name: Korea Kumryung Trading Corporation).
Pak Chun Il radio je kao veleposlanik DNRK-a u Egiptu te pruža potporu KOMID-u, subjektu uvrštenom na popis (pod imenom: Korea Kumryong Trading Corporation).
DOB 26.3.1968
Datum rođenja: 26.3.1968.
DOB 15.10.1970
Datum rođenja: 15.10.1970.
Passport: 381420565
Putovnica: 381420565
Passport: 654120219
Putovnica: 654120219
Kim Song Chol is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Kim Song Chol službenik je KOMID-a koji je poslovao u Sudanu u interesu KOMID-a, subjekta uvrštenog na popis.
DOB 20.5.1980
Datum rođenja: 20.5.1980.
Son Jong Hyok is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Son Jong Hyok službenik je KOMID-a koji je poslovao u Sudanu u interesu KOMID-a, subjekta uvrštenog na popis. Kim Se Gon
Passport PD472310104
Putovnica: PD472310104
Kim Se Gon works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry, a designated entity.
Kim Se Gon djeluje u ime Ministarstva industrije za atomsku energiju, subjekta uvrštenog na popis .
DOB 17.7.1964
Datum rođenja: 17.7.1964.
Ri Won Ho is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Ri Won Ho službenik je Ministarstva državne sigurnosti DNRK-a stacioniran u Siriji te podupire KOMID, subjekt uvršten na popis.
DOB: 30.9.1973
Datum rođenja: 30.9.1973.
Jo Yong Chol is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Jo Yong Chol službenik je Ministarstva državne sigurnosti DNRK-a stacioniran u Siriji te podupire KOMID, subjekt uvršten na popis.
DOB: 11.3.1971
Datum rođenja: 11.3.1971.
Kim Chol Sam is a Representative for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity, who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Kim Chol Sam zastupnik je Daedong Credit Bank (DCB), uključen u upravljanje transakcijama u ime DCB Finance Limited.
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that he has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and he is likely to have managed millions of dollars in DPRK related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Sumnja se da je kao zastupnik DCB-a sa sjedištem u inozemstvu omogućio transakcije vrijedne stotine tisuća dolara i vjerojatno upravljao milijunima dolara na računima povezanima s DNRK-om, potencijalno povezanima s nuklearnim/raketnim programima.
DOB: 8.5.1955
Datum rođenja: 8.5.1955.
Passport: 472310082
Putovnica: 472310082
Kim Sok Chol has served as the DPRK Ambassador to Myanmar.
Kim Sok Chol radio je kao veleposlanik DNRK-a u Mjanmaru.
He operates as a KOMID (a designated entity) facilitator.
Djeluje kao pomagač KOMID-a, subjekta uvrštenog na popis.
DOB: 10.1.1964
Datum rođenja: 10.1.1964.
Chang Chang Ha is the President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS), a designated entity.
Chang Chang Ha predsjednik je Druge akademije prirodnih znanosti (SANS), subjekta uvrštenog na popis.
Cho Chun Ryong is the Chairman of the Second Economic Committee (SEC), a designated entity.
Cho Chun Ryong predsjednik je Drugog gospodarskog odbora (SEC), subjekta uvrštenog na popis .
DOB: 23.1.1951
Datum rođenja: 23.1.1951.
Son Mun San is the Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), a designated ent
Son Mun San glavni je direktor Ureda za vanjske poslove Glavnog ureda za atomsku energiju (GBAE), subjekta uvrštenog na popis.
DOB: 10.05.1945
Datum rođenja: 10.5.1945.
POB: Musan, North Hamgyo'ng Province, DPRK
Mjesto rođenja: Musan, okrug Sjeverni Hamgyo'ng, DNRK
Passport: 736410010
Putovnica: 736410010
Director of the Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau.
Direktor Petog odjela Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka.
Cho is believed to be in charge of overseas espionage operations and foreign intelligence collection for DPRK.
Vjeruje se da je Cho zadužen za prekomorske špijunske operacije i prikupljanje stranih obavještajnih podataka za DNRK.
DOB: 28.09.1937
Datum rođenja: 28.9.1937.
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and the DPRK's military.
Zamjenik direktora Odjela za organizaciju i usmjeravanje, zaduženog za imenovanje ključnog osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a.
DOB: 1954 or 1955.
Datum rođenja: 1954. ili 1955.
Gender: male.
Spol: muški
First Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all DPRK media and is used by the government to control the public.
Prvi zamjenik direktora Odjela za propagandu i agitiranje Radničke stranke Koreje koji nadzire sve medije DNRK-a, a vlada ga upotrebljava za nadzor javnosti.
Vice Director of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Zamjenik direktora Odjela za organizaciju i usmjeravanje, zaduženog za imenovanje ključnog osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a.
Passport: 563120238
Putovnica: 563120238
President of Korea Kumsan Trading Corporation, a company that procures supplies for General Bureau of Atomic Energy and serves as a cash route to DPRK.
Predsjednik društva Korea Kumsan Trading Corporation, koje nabavlja robu za Glavni ured za atomsku energiju i Sjevernoj Koreji osigurava gotovinu.
DOB: 1937 or 1938
Datum rođenja: 1937. ili 1938.
Address: Pyongyang, DPRK
Adresa: Pjongjang, DNRK
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Zamjenik direktora Odjela za organizaciju i usmjeravanje, zaduženog za imenovanje ključnog osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a.
Passport: 745310111
Putovnica: 745310111
Address: Vietnam.
Adresa: Vijetnam
Vietnam Representative for Tanchon Commercial Bank, which is the main DPRK financial entity for weapons and missile-related sales.
Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank, glavnog financijskog subjekta Sjeverne Koreje zaduženog za prodaju oružja i robe povezane s projektilima, u Vijetnamu.
Member of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Član Odjela za organizaciju i usmjeravanje Radničke stranku Koreje, zaduženog za imenovanje ključnog osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a.
Paek Se Bong is a former Chairman of the Second Economic Committee, a former member of the National Defense Commission, and a former Vice Director of Munitions Industry Department (MID).
Paek Se Bong bivši je predsjednik Drugog gospodarskog odbora, bivši član Nacionalne obrambene komisije i bivši zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva (MID).
Passport 290410121
Putovnica: 290410121
Vice Chairman of the Second Economic Committee, which oversees the production of DPRK's ballistic missiles and directs the activities of Korea Mining Development Corporation, DPRK's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Potpredsjednik Drugog gospodarskog odbora koji nadzire proizvodnju balističkih projektila DNRK-a i upravlja aktivnostima korporacije Korea Mining Development Corporation, DNRK-ova glavnog trgovca oružjem i najvećeg izvoznika robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem.
Pak To Chun is a former Secretary of Munitions Industry Department (MID) and currently advises on affairs relating to nuclear and missile programmes.
Pak To Chun bivši je tajnik Odjela za industriju streljiva (MID), a trenutačno radi kao savjetnik za poslove povezane s nuklearnim i raketnim programima.
Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all DPRK's media and is used by the government to control the public.
Zamjenik direktora Odjela za propagandu i agitiranje Radničke stranke Koreje koji nadzire sve medije DNRK-a, a vlada ga upotrebljava za nadzor javnosti.
Passport 654310175
Putovnica: 654310175
Official for Korea Ryonbong General Corporation, specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Službenik korporacije Korea Ryonbong General Corporation, specijalizirane za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i potporu Pjongjangu u prodaji vojne robe.
Its procurements also probably support DPRK's chemical weapons programme.
Svojim nabavama vjerojatno podupire i program kemijskog oružja DNRK-a.
Ri Yong Mu is a Vice Chairman of the State Affairs Commission, which directs and guides all DPRK's military, defence, and security-related affairs, including acquisition and procurement.
Ri Yong Mu potpredsjednik je Komisije za državne poslove, koja vodi i usmjerava sve vojne, obrambene i sigurnosne poslove DNRK-a, uključujući kupnju i nabavu.
Passport: 65441078
Putovnica: 65441078
Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
Predstavnik banke Ilsim International Bank, koja je povezana s vojskom DNRK-a i u bliskoj vezi s korporacijom Korea Kwangson Banking Corporation.
DOB: 8.11.1969
Datum rođenja: 08.11.1969.
POB: Pyongyang
Mjesto rođenja: Pjongjang
Passport: 745420176
Putovnica: 745420176
Passport date of expiration: 19.10.2020
Datum isteka putovnice: 19.10.2020.
Chief Representative of the Foreign Trade Bank.
Glavni predstavnik banke Foreign Trade Bank.
Korea Mining Development Corporation (KOMID) representative overseas.
Predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u inozemstvu.
Passport: 563120368, issued on 22.3.2013
Putovnica: 563120368, izdana 22.3.2013.
Passport date of expiration: 22.3.2018
Datum isteka putovnice: 22.3.2018.
Chief of an overseas Tangun Trading Corporation branch, which is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support the DPRK's defence research and development programmes.
Šef inozemne podružnice Tangun Trading Corporation, koja je ponajprije odgovorna za nabavu robe i tehnologija za potporu obrambenim programima DNRK-a za istraživanje i razvoj.
Passport: 654320502
Putovnica: 654320502
Passport date of expiration: 16.9.2019
Datum isteka putovnice: 16.9.2019.