natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 [2], the Commission classified a solid, cylindrical, threaded product made of titanium alloy and presented for use in the field of trauma surgery under CN code 81089090.
Provedbenom uredbom (EU) br. 1212/2014 [2] Komisija je u oznaku KN 81089090 razvrstala čvrsti cilindrični proizvod s navojima od slitine titana koji je namijenjen za uporabu u traumatološkoj kirurgiji.
In its judgment in Case C-51/16 [3], the Court of Justice ruled that heading 9021 of the Combined Nomenclature (CN) set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [4], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 [5], must be interpreted as meaning that medical implant screws such as those at issue in the main proceedings fall under that heading as those goods have characteristics which distinguish them from ordinary goods, in particular taking into account the finish of their manufacture, their high degree of precision, the method of their manufacture and the specificity of their purpose.
U presudi u predmetu C-51/16 [3], Sud Europske unije presudio je da se tarifni broj 9021 kombinirane nomenklature (KN) naveden u Prilogu I. Uredbi Komisije (EEZ) br. 2658/87 [4], kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1101/2014 [5], mora tumačiti na način da su medicinski vijci za implantaciju poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku obuhvaćeni tim tarifnim brojem jer ti proizvodi imaju svojstva koja ih razlikuju od uobičajenih proizvoda, posebno uzimajući u obzir njihovu završnu obradu, visok stupanj preciznosti izrade, postupak njihove proizvodnje i specifičnost njihove namjene.
In particular, the fact that medical implant screws such as those at issue in the main proceedings can be inserted in the body only by means of specific medical tools, not by means of ordinary tools, is one of the characteristics to be taken into consideration in order to distinguish those medical implant screws from ordinary products.
Činjenica da se medicinski vijci za implantaciju kao što su oni u glavnom postupku mogu umetnuti u tijelo jedino upotrebom posebnih kirurških instrumenata, a ne uporabom običnih alata, jedna je od karakteristika koju treba uzeti u obzir pri razlikovanju tih medicinskih vijaka za implantaciju od običnih proizvoda.
The product covered by Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 corresponds to the ISO/TC 150 standards for implant screws, is presented for use in the field of trauma surgery for setting fractures, is presented in a sterilised package, is marked with a number and therefore traceable throughout production and distribution, and is to be installed in the body using specific tools.
Proizvod obuhvaćen Provedbenom uredbom (EU) br. 1212/2014 odgovara normi ISO/TC 150 za medicinske vijke za implantaciju, namijenjen je za uporabu u traumatološkoj kirurgiji za fiksiranje prijeloma, podnosi se u steriliziranom pakiranju, označen je brojem i stoga sljediv tijekom proizvodnje i distribucije te se ugrađuje u tijelo uporabom posebnih alata.
Classification of the product covered by Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 under CN code 81089090 is therefore not in line with the findings of the Court of Justice in Case C-51/16.
Razvrstavanje proizvoda obuhvaćenog Provedbenom uredbom (EU) br. 1212/2014 u oznaku KN 81089090 stoga nije u skladu sa zaključcima Suda Europske unije u predmetu C-51/16.
Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 should therefore be repealed.
Provedbenu uredbu (EU) br. 1212/2014 stoga bi trebalo staviti izvan snage.
Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 is repealed.
Provedbena uredba (EU) br. 1212/2014 stavlja se izvan snage.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 of 11 November 2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 329, 14.11.2014, p. 3).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1212/2014 od 11. studenog 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 329, 14.11.2014., str. 3.).
Judgement of the Court of Justice of 26 April 2017, Stryker EMEA Supply Chain Services, C-51/16, ECLI:EU:C:2017:298.
Presuda Suda Europske unije od 26. travnja 2017., Stryker EMEA Supply Chain Services, C-51/16, ECLI:EU:C:2017:298.
Commission Regulation (EU) No 1101//2014 of 16 October 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 312, 31.10.2014, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 1101/2014 od 16. listopada 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 312, 31.10.2014., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2244
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2244
A product consisting of two horizontal rails and two vertical rails of extruded aluminium, which together constitute a frame designed to be fixed to the wall by means of screws.
Proizvod koji se sastoji od dviju vodoravnih i dviju okomitih profiliranih letvica od ekstrudiranog aluminija koje zajedno čine okvir oblikovan tako da se može pričvrstiti na zid s pomoću vijaka.
The product is designed to serve for the attachment of wall-tile panels.
Proizvod je oblikovan tako da služi za pričvršćivanje panela sa zidnim pločicama.
The design of the horizontal rails enables the panels to be slid into them, which facilitates the removal and replacement of the panels when needed.
Oblikovanje vodoravnih profiliranih letvica omogućuje da panel u njih ukliže, čime se olakšava uklanjanje i zamjena panela kada je to potrebno.
Classification under heading 8302 as ‘base-metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like’ is excluded.
Razvrstavanje u tarifni broj 8302 kao „okov, pribor i slični proizvodi prikladni za pokućstvo, vrata, stubišta, prozore, rolete, karoserije, sedlarske proizvode, kovčege, sanduke, kutije ili slično” isključeno je.
The rails are designed for attaching wall-tile panels to the wall and the wall-tile panels are different in nature from the articles that are to be attached using the products of heading 8302 (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 8302, second paragraph, (D) and (E)).
Profilirane letvice su oblikovane za pričvršćivanje panela sa zidnim pločicama na zid te se paneli sa zidnim pločicama po svojoj prirodi razlikuju od proizvoda koji se trebaju pričvrstiti upotrebom proizvoda iz tarifnog broja 8302 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8302, drugi stavak, (D) i (E)).
Consequently, the product is to be classified under CN code 76169990 as ‘other articles of aluminium’.
Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 76169990 kao „ostali proizvodi od aluminija”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2245
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2245
An article (so-called ‘bath board’) of plastics with a non-slip surface, measuring approximately 35 × 69 cm.
Proizvod (tzv. daska za kadu) od plastične mase s protukliznom površinom, dimenzija otprilike 35 × 69 cm.
The article has drainage holes, a handle and an integrated soap dish.
Proizvod ima otvore za otjecanje vode, ručku i ugrađenu posudu za sapun.
On the underside it is fitted with four adjustable supports to fit the width of a bath.
S donje je strane opremljen četirima podesivim nosačima za prilagođavanje širini kade.
The bath board can assist the user to climb into and out of the bath and can also be used as a seat or as a tray for bath products.
Daska za kadu može pomoći korisniku pri ulasku u kadu i izlasku iz kade, a može se upotrebljavati i kao sjedište ili kao polica za proizvode za kupanje.
(See image) [1]
(vidjeti sliku) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3924 and 39249000.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3924 i 39249000.
The article is not a piece of furniture, as it is neither designed for placing on the floor or ground, nor to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other.
Proizvod nije komad pokućstva jer nije konstruiran za držanje na podu ili tlu, kao ni za vješanje, pričvršćivanje na zid ili postavljanje jedan na drugog.
Therefore, in accordance with note 2 to Chapter 94, classification of the article as a piece of furniture referred to in headings 9401, 9402 or 9403 is excluded.
Stoga je, u skladu s napomenom 2 uz poglavlje 94, razvrstavanje kao komad pokućstva u tarifne brojeve 9401, 9402 ili 9403 isključeno.
The article is to be classified under CN code 39249000 as other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 39249000 kao ostali kućanski proizvodi te higijenski ili toaletni proizvodi, od plastičnih masa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2246
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2246
Unexposed aluminum plates (so-called ‘positive thermal plates with laser diode sensitivity’), rectangular in shape, with one side exceeding 255 mm in length, coated on one side with an emulsion (essentially containing alkali-soluble resin, one or more IR (infrared) dyes (photo thermal converter) and a solubility suppressor (colourant)) that is sensitive to infrared laser diodes at a wavelength of 830 nm.
Neosvijetljene aluminijske ploče (takozvane pozitivne termalne ploče osjetljive na zračenje laserskih dioda), pravokutnog oblika s jednom stranicom duljom od 255 mm i s jedne strane premazane emulzijom (koja uglavnom sadržava smolu topljivu u lužinama, jedno ili više infracrvenih bojila (svjetlosno-toplinski konverter) i supresor topljivosti (bojilo)) osjetljivom na zračenje infracrvenih laserskih dioda valne duljine 830 nm.
They are designed for use with CTP (Computer To Plate technology) equipment for medium to large print runs.
Osmišljene su za upotrebu s CTP („computer to plate” tehnologija) opremom za tiskanje srednjih i velikih naklada.
To increase the life span of the finished product, the plates undergo a so-called ‘baking’ process to harden the image once it has been developed.
Kako bi se produljio vijek uporabe gotovog proizvoda, ploče se podvrgavaju postupku „pečenja” kojim se slika otvrdnjuje nakon razvijanja.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2 to Chapter 37 and by the wording of CN codes 3701 and 37013000.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2 uz poglavlje 37 i nazivima oznaka KN 3701 i 37013000.
The product has the objective characteristics of an unexposed photographic plate covered with photosensitive material.
Proizvod ima objektivna obilježja neosvijetljene fotografske ploče prevučene materijalom osjetljivim na svjetlost.
Note 2 to Chapter 37 defines the word ‘photographic’ as related to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
U napomeni 2 uz poglavlje 37 navedeno je da se pojam „fotografski” odnosi na postupak kojim se dobivaju vidljive slike, izravno ili neizravno, djelovanjem svjetla ili drugog oblika zračenja na površinu osjetljivu na svjetlost.
The photographic plates of Chapter 37 are those with one or more layers of any emulsion sensitive to light or other forms of radiation having sufficient energy to cause the necessary reaction in photon (or photo) sensitive materials, i.e. radiation of a wavelength no longer than approximately 1300 nm in the electromagnetic spectrum (including gamma-rays, ultra-violet and near-infrared radiation) as well as particle (or nuclear) radiation, whether for reproduction in monochrome or colour (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 37).
Fotografske ploče iz poglavlja 37 ploče su s jednim ili više slojeva bilo koje emulzije koja je osjetljiva na svjetlost ili druge oblike zračenja s dovoljno energije za izazivanje reakcije na materijalima osjetljivim na zračenje fotona (ili svjetlosti), to jest zračenja čija valna duljina nije veća od otprilike 1300 nm u elektromagnetskom spektru (uključujući gama zračenje, ultraljubičasto zračenje i zračenje blisko infracrvenom zračenju), kao i čestična (ili nuklearna) zračenja, bilo za monokromatsku ili polikromatsku reprodukciju (vidjeti i objašnjenje Harmoniziranog sustava uz poglavlje 37).
The wavelength of radiation sensitivity of the sensitised layer of these plates (830 nm) falls within the range of accepted wavelengths of heading 3701.
Valna duljina zračenja na koje je osjetljiv osjetljivi sloj tih ploča (830 nm) obuhvaćena je rasponom prihvatljivih valnih duljina za tarifni broj 3701.
Classification under CN code 84425000 as printing plates is consequently excluded as sensitised plates of heading 3701 are excluded from heading 8442 (see also the HSEN to heading 8442, item (B) and HS Classification Opinion 3701.30/1 of 2015).
Stoga je isključeno razvrstavanje u oznaku KN 84425000 kao tiskarske ploče jer su ploče osjetljive na svjetlost iz tarifnog broja 3701 isključene iz tarifnog broja 8442 (vidjeti i objašnjenje Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8442, stavak (B) i mišljenje o razvrstavanju HSC 3701.30/1 iz 2015.).
The plates are therefore to be classified under CN code 37013000 as other photographic plates, with any side exceeding 255 mm.
Ploče se stoga razvrstavaju u oznaku KN 37013000 kao ostale fotografske ploče i filmovi, s bilo kojom stranicom duljom od 255 mm.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2247
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2247
An article (so-called ‘heating mat’) with dimensions of approximately 190 × 80 × 4 cm and a weight of approximately 11,5 kg.
Proizvod (takozvana „grijaća prostirka”) dimenzija približno 190 × 80 × 4 cm i mase približno 11,5 kg.
It is padded and contains a heating element (grid coated with a thin layer of a fabric).
Podstavljen je i sadržava grijaći element (mreža omotana tankim slojem tkanine).
The lower part of the mat (below the heating element) is made up of a 1 cm thick layer of foam.
Donji dio prostirke (ispod grijaćeg elementa) sastoji se od sloja pjene debljine 1 cm.
The upper outer side of the mat is fitted with a layer of flat and smooth artificial stones containing tourmaline.
U gornju vanjsku stranu prostirke ugrađen je sloj plosnatoga glatkoga umjetnog kamenja koje sadržava turmalin.
The article's surface is rigid and bumpy.
Površina proizvoda tvrda je i neravna.
The article is equipped with a controller connected by a cable and a power connection.
Proizvod je opremljen upravljačem povezanim kabelom i priključkom za napajanje.
The controller has a display showing the set temperature, various indicators, a button for setting the desired temperature and an on/off button.
Na upravljaču se nalazi zaslon na kojem je prikazana podešena temperatura, razni pokazatelji, gumb za podešavanje željene temperature te gumb za uključivanje/isključivanje.
It is designed for heat treatment of various parts of the human body.
Osmišljen je za tretman grijanjem raznih dijelova ljudskog tijela.
It can be laid on or sat on.
Na njega se može leći ili sjesti.
Temperature can be selected in a range of 30-70 °C.
Može se odabrati temperatura u rasponu od 30 do 70 °C.
The artificial stones emit (after heating them) far infrared rays.
Umjetno kamenje (nakon zagrijavanja) emitira duge infracrvene zrake.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8516, 851679 and 85167970.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8516, 851679 i 85167970.
Classification under heading 9019 as a massage apparatus is excluded as the article does not operate by friction, vibration or any mechanical movement; it is not designed to massage the body.
Razvrstavanje u tarifni broj 9019 kao aparat za masažu isključeno je jer proizvod ne radi služeći se trenjem, vibracijom ili bilo kakvim mehaničkim kretanjem; nije osmišljen za masažu tijela.
The stones are flat and smooth with specific properties accumulating the heat and emitting it without any friction (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 9019, (II)).
Kamenje je plosnato i glatko sa specifičnim svojstvima akumuliranja topline i njezina emitiranja bez ikakvog trenja (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 9019, (II)).
Classification under heading 9404 as articles of bedding and similar furnishing — mattress or a bed pad, is also excluded as the article is not intended to equip the bed.
Razvrstavanje u tarifni broj 9404 kao oprema za krevete i slični proizvodi – madrac ili jastuk za krevet, također je isključeno jer proizvod nije namijenjen za opremanje kreveta.
It is rigid and has a bumpy surface.
Tvrd je i ima neravnu površinu.
Therefore, note 1 (a) to Chapter 85 does not apply.
Stoga se napomena 1(a) uz poglavlje 85 ne primjenjuje.
The article functions as an apparatus for thermotherapy suitable for domestic use.
Proizvod funkcionira kao aparat za termoterapiju prikladan za kućnu upotrebu.
It is therefore classified under CN code 85167970 as other electrothermic appliances.
Stoga se razvrstava u oznaku KN 85167970 kao ostali elektrotoplinski uređaji.
The images are purely for information.
Slike su samo informativne naravi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2248
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2248
An article (so-called ‘guy grip dead end’) made of 6 wires, each having a thickness of 3,25 mm.
Proizvod (takozvani završetak za pričvršćivanje užadi – guy grip dead end) proizveden od šest žica, svaka debljine od 3,25 mm.
The wires are of galvanised cold drawn carbon steel.
Žice su napravljene od galvaniziranog hladnovučenog ugljičnog čelika.
The wires run parallel to each other and are covered by a zinc coating.
Žice se protežu usporedno jedna uz drugu i prevučene su cinkom.
They are loosely twisted throughout their length and are bent to form a ‘U’ shape.
Labavo su uvijene cijelom dužinom te su savijene u obliku slova „U”.
After presentation, the article is used as ‘guying’ for wooden telegraph poles i.e. the wire is closely twisted together to become stranded wire.
Nakon podnošenja proizvod se upotrebljava za učvršćivanje drvenih telefonskih stupova, tj. žice se čvrsto uviju zajedno kako bi postale žica u strukovima.
(See images) [1]
(vidjeti slike) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7326 and 73262000.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 7326 i 73262000.
Classification under heading 7312 as stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like is excluded because the article is not closely twisted (see also Harmonized System Explanatory Notes to heading 7312, first paragraph and the Explanatory notes to the Combined Nomenclature to subheadings 73121061 to 73121069).
Razvrstavanje u tarifni broj 7312 kao žica u strukovima, užad, kabeli, pletene trake, uključujući s omčama i slično isključeno je jer proizvod nije čvrsto usukan (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava za tarifni broj 7312, prvi stavak te Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature za podbrojeve od 73121061 do 73121069).
It only becomes closely twisted when mounted on the telegraph pole.
On postaje čvrsto usukan tek nakon postavljanja na telefonski stup.
The article is therefore to be classified under CN code 73262000 as other articles of iron and steel wire.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 73262000 kao ostali proizvodi od željezne ili čelične žice.
Commission Regulation (EU) 2017/2249
Uredba Komisije (EU) 2017/2249
establishing a prohibition of fishing for red seabream in Union and international waters of IX by vessels flying the flag of Portugal
o zabrani ribolova rumenca okana u vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni IX. za plovila koja plove pod zastavom Portugala
SBR/09- (including special condition SBR/*678-)
SBR/09- (uključujući posebni uvjet SBR/*678-)
Commission Regulation (EU) 2017/2250
Uredba Komisije (EU) 2017/2250
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
o zabrani ribolova volina i raža u vodama Unije u zonama VIII. i IX. za plovila koja plove pod zastavom Portugala
Srx/89-c (including special condition rjc/89-c., rjh/89-c., rjn/89-c., rju/8-c. and rju/9-c.)
SRX/89-C (uključujući posebni uvjet RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. i RJU/9-C.)
Skates and rays (rajiformes)
Voline i raže (Rajiformes)
Union waters of viii and ix
Vode Unije u zonama VIII. i IX.
Commission Regulation (EU) 2017/2251
Uredba Komisije (EU) 2017/2251
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2017.
Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog priloga ili su registrirana u toj državi članici, iscrpljena je kvota dodijeljena za 2017.
(and special condition HKE/*57-14)
(i posebni uvjet za HKE/*57-14)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (and special condition in VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV)
a, VIII.b, VIII.d i VIII.e (i posebni uvjet u zonama VI. i VII.; vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni V.b; međunarodnim vodama u zonama XII. i XIV.)
Commission Regulation (EU) 2017/2252
Uredba Komisije (EU) 2017/2252
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2017.
Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi kojeg su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2017.
SRX/89-C (including special condition RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. and RJU/9-C.)
SRX/89-C (uključujući posebni uvjet za RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. i RJU/9-C.)
Commission Regulation (EU) 2017/2253
Uredba Komisije (EU) 2017/2253
establishing a prohibition of fishing for common sole in areas VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova lista u zonama VIII.a i VIII.b za plovila koja plove pod zastavom Belgije
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2017 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovna kvota za 2017. dodijeljena državama članicama iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njemu naveden smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom prilogu.
Commission Regulation (EU) 2017/2254
Uredba Komisije (EU) 2017/2254
establishing a prohibition of fishing for Northern albacore in Atlantic Ocean, north of 5° N by vessels flying the flag of Portugal
o zabrani ribolova tunja dugokrilca sjevernog u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S za plovila koja plove pod zastavom Portugala
Northern albacore (Thunnus alalunga)
Tunj dugokrilac sjeverni (Thunnus alalunga)
Commission Regulation (EU) 2017/2255
Uredba Komisije (EU) 2017/2255
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova iverka zlatopjega u zonama VIII., IX. i X. te vodama Unije na području CECAF 34.1.1 za plovila koja plove pod zastavom Belgije
VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
zone VIII., IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Commission Regulation (EU) 2017/2256
Uredba Komisije (EU) 2017/2256
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO area 3M by vessels flying the flag of Estonia
o zabrani ribolova bakalara u zoni NAFO-a 3M za plovila koja plove pod zastavom Estonije