natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
bakalar i njegovi srodnici iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, isključujući jestive riblje ostatke iz podbrojeva 030291 do 030299
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
tilapija (Oreochromis spp.), riba iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp.,Clarias spp., Ictalurus spp.), riba iz porodice šarana (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), jegulja (Anguilla spp.), nilski ostriž (Lates niloticus) i zmijoglave (Channa spp.), isključujući jestive riblje ostatke iz podbrojeva 030291 do 030299
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
bakalar i njegovi srodnici iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, isključujući jestive riblje ostatke iz podbrojeva 030391 do 030399
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp., carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
tilapija (Oreochromis spp.), riba iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp.,Clarias spp., Ictalurus spp.), riba iz porodice šarana (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), jegulja (Anguilla spp.), nilski ostriž (Lates niloticus) i zmijoglave (Channa spp.)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
bakalar i njegovi srodnici iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, osim bakalara (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
products obtained from milk by replacing one or more of its natural constituents (for example, butyric fats) by another substance (for example, oleic fats) (heading 1901 or 2106); or
proizvode dobivene od mlijeka zamjenom jednog ili više njegovih prirodnih sastojaka (na primjer, mliječne masti) drugim tvarima (na primjer, biljnom masti) (tarifni broj 1901 ili 2106); ili
For the purposes of subheadings 040811 and 040819, the following applies:
U smislu podbrojeva 040811 i 040819 vrijedi sljedeće:
the expression ‘otherwise preserved’ applies also to egg yolks with limited amounts of salt (in general, an amount of up to around 12 % by weight) or minor amounts of chemicals added for preservation purposes, provided that both of the following conditions are fulfilled:
pojam „na drugi način konzervirani” obuhvaća i žutanjke s ograničenom količinom soli (u načelu,maseni udio do približno 12 %) ili zanemarivim količinama kemikalija dodanih u svrhu konzerviranja pod uvjetom da su ispunjena oba sljedeća uvjeta:
For the purposes of subheadings 040410 and 040490 the following applies:
U smislu podbrojeva 040410 i 040490 vrijedi sljedeće:
The method to be used for the detection of lactates shall be the ISO 8069:2005 method and the method to detect rennet whey (i.e. the presence of caseinomacropeptides such as glycomacropeptides) shall be the method set out in Annex XII to Commission Regulation (EC) No 273/2008.
Metoda koja se primjenjuje za detekciju laktata je metoda ISO 8069:2005, a metoda za detekciju slatke sirutke (tj. prisutnosti kazeino-makropeptida poput glikomakropeptida) je metoda utvrđena u Prilogu XII. Uredbi Komisije (EZ) br. 273/2008.
p/stOther
p/stostalo
Conifers and evergreens
crnogorične i zimzelene vrste
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Bilje i dijelovi bilja (uključujući sjeme i plodove), vrsta koje se rabi prvenstveno u parfumeriji, u farmaciji ili za insekticidne, fungicidne ili slične svrhe, svježi, rashlađeni, smrznuti ili osušeni, neovisno jesu li rezani, drobljeni, u prahu ili ne
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
jestive proizvode s masenim udjelom proizvoda iz tarifnog broja 0405 većim od 15 % (obično poglavlje 21);
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol, determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
ostatke dobivene pri preradi masnih tvari koje sadrže ulje čiji je jodni broj veći od 70 i manji od 100, kod kojeg je pik što odgovara vremenu retencije betasitosterola, utvrđen sukladno Prilogu V Uredbi Komisije (EEZ) br. 2568/91, manji od 93,0 % ukupnih sterol pikova.
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
Za pripravke koji sadrže jetru, odredbe druge rečenice ne primjenjuju se prilikom određivanja podbrojeva unutar tarifnog broja 1601 ili 1602.
Sardines, sardinella and brisling or sprats
srdele, srdele goleme i papaline
Eels
jegulje
For products of subheadings 17022010, 17026095 and 17029071, the sugar content (sucrose, fructose, glucose and maltose, where the fructose and glucose are expressed in sucrose equivalent) is to be determined by applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:
Za proizvode iz podbrojeva 17022010, 17026095 i 17029071, sadržaj šećera (saharoze, fruktoze, glukoze i maltoze, pri čemu se fruktozu i glukozu izražava kao ekvivalent saharoze) određuje se metodom tekućinske kromatografije visoke djelotvornosti („metoda HPLC”), primjenom sljedeće formule:
S + 0,95 x (F + G) + M
S + 0.95 x (F + G) + M
“G” is the glucose content determined by the HPLC method;
‚G’ sadržaj glukoze određen metodom HPLC;
“M” is the maltose content determined by the HPLC method.
‚M’ sadržaj maltoze određen metodom HPLC.
For products of subheadings 17026080, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
Za proizvode iz tarifnih podbrojeva 17026080, 17029080 i 17029095 sadržaj saharoze, uključujući druge šećere izražene kao saharoza, utvrđuje se refraktometrijskom metodom (izraženo u stupnjevima Brixa u skladu s Prilogom Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 974/2014).
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, the term ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
U smislu podbrojeva 17023010, 17024010, 17026010 i 17029030, pod pojmom „izoglukoza” podrazumijeva se proizvod dobiven iz glukoze ili njezinih polimera s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju od najmanje 10 %.
For products of those subheadings, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
Za proizvode iz tih podbrojeva, sadržaj saharoze, uključujući druge šećere izražene kao saharoza, utvrđuje se refraktometrijskom metodom (izraženo u stupnjevima Brixa u skladu s Prilogom Provedbenoj Uredbi (EU) br. 974/2014).
The expression ‘sweet biscuits’ in subheading 190531 applies only to products having a water content of not more than 12 % by weight and a fat content of not more than 35 % by weight (fillings and coatings are not to be taken into consideration in determining these contents).
U smislu podbroja 190531, pod pojmom „keksi, slatki” podrazumijeva se samo proizvode s masenim udjelom vode ne većim od 12 % i masenim udjelom masti ne većim od 35 % (pri određivanju ovih vrijednosti, punjenja i preljevi ne uzimaju se u obzir).
Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract of heading 1901 as well as those of goods of headings 0401 to 0404 presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills intended for use as food supplements, are excluded from classification under heading 1901.
Prehrambene proizvode od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta iz tarifnog broja 1901 kao i takve proizvode od robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404, koji se podnose pakirani u odmjerene doze poput kapsula, tableta, pastila i pilula te su namijenjeni za upotrebu kao dodaci prehrani, isključuje se iz razvrstavanja u tarifni broj 1901.
The essential character of a food supplement is not only given by its ingredients, but also by its specific form of presentation revealing its function as a food supplement, since it determines the dosage, the way in which it is absorbed and the place where it is supposed to become active.
Bitnu značajku dodatka prehrani ne čine samo njegovi sastojci, već i poseban oblik pakiranja u kojem se taj proizvod podnosi, a koji ukazuju na njegovu namjenu kao dodatka prehrani, jer se njime utvrđuje doziranje, način apsorpcije i mjesto na kojem bi trebao postati aktivan.
Such food preparations are to be classified under heading 2106 insofar as they are not specified or included elsewhere.
Takve se prehrambene proizvode razvrstava u tarifni broj 2106, osim ako su spomenuti ili uključeni na drugom mjestu.
Preparations suitable for infants or young children, put up for retail sale
proizvodi prikladni za dojenčad i malu djecu, u pakiranjima za pojedinačnu prodaju
Containing 5 % or more, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose
s masenim udjelom saharoze, invertnog šećera ili izoglukoze 5 % ili većim
The expression ‘Brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C.
Izraz „Brix vrijednost” spomenut u podbrojevima iz tarifnog broja 2009 odgovara vrijednosti izmjerenoj na refraktometru (koji se upotrebljava u skladu s metodom propisanom u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 974/2014) pri temperaturi od 20 °C.
For the purposes of subheadings 20096951 and 20096971, ‘concentrated grape juice (including grape must)’ means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
U smislu podbrojeva 20096951 i 20096971, pod pojmom „koncentrirani sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa)” podrazumijeva se sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa) kod kojeg vrijednost izmjerena na refraktometru (koji se upotrebljava u skladu s metodom propisanom u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 974/2014) pri temperaturi od 20 °C nije manja od 50,9 %.
Extracts of the substitutes referred to in note 1(b) are to be classified in heading 2101.
Ekstrakte nadomjestaka navedenih u prethodnoj napomeni 1 (b) razvrstava se u tarifni broj 2101.
For the purposes of subheading 21069030, the term ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
U smislu podbroja 21069030, pod pojmom „izoglukoza” podrazumijeva se proizvod dobiven iz glukoze ili njezinih polimera, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 10 % ili većim.
For products of subheadings 21069030 and 21069059, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
Za proizvode iz podbrojeva 21069030 i 21069059 sadržaj saharoze, uključujući druge šećere izražene kao saharoza, utvrđuje se refraktometrijskom metodom (izraženo u stupnjevima Brixa u skladu s Prilogom Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 974/2014).
The character of such products is no longer deemed to be determined by the coffee, tea or maté or extracts, essences or concentrates thereof.
Više se ne smatra da se svojstvo tih proizvoda određuje na osnovi kave, čaja ili mate-čaja ili njihovih ekstrakata, esencija i koncentrata.
the presence in the products of subheadings 22042111 to 22042198 , 22042222 to 22042298 and 22042922 to 22042998 of the quantities of total dry extract per litre indicated in 1, 2, 3 and 4 below does not affect their classification:
za proizvode iz podbrojeva 22042111 do 22042198 , 22042222 do 22042298 i 22042922 do 22042998 sadržaj ukupnog suhog ekstrakta po litri, u količinama ispod onih navedenih u točkama 1, 2, 3 i 4, ne utječe na njihovo razvrstavanje:
However, certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 may be obtained from unfermented fresh grape must which does not need to have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol.
Međutim, određena likerska vina s oznakom izvornosti ili oznakom zemljopisnog podrijetla navedena u popisu ustanovljenom u Uredbi (EZ) br. 607/2009 mogu biti dobivena od nefermentiranog svježeg mošta od grožđa ne moraju imati minimalni volumni udio prirodnog alkohola od 12 %.
‘varietal wines’ are wines which comply with the provisions of Article 120 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;
pod pojmom „sortna vina” podrazumijeva se vina koja udovoljavaju odredbama čl. 120. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te odredbama usvojenim vezano za provedbu prethodno spomenute Uredbe i definirane u nacionalnim propisima;
‘wines produced in the European Union’ are wines which comply with the provisions of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council and Article 55 of Commission Regulation (EC) No 607/2009.
pod pojmom „vina proizvedena u Europskoj uniji” podrazumijeva se koja udovoljavaju odredbama Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i čl. 55. Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009.
For the purposes of subheadings 22043092 and 22043096, ‘concentrated grape must’ means grape must for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the ‘Compendium of International Methods of Analysis of Wines and Musts’ of the International Organisation of Vine and Wine, as published in the ‘C’ series of the Official Journal) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
U smislu podbrojeva 22043092 i 22043096, pod pojmom „koncentrirani mošt od grožđa” podrazumijeva se mošt od grožđa kod kojeg podatak očitan na refraktometru (koristeći ga sukladno metodi propisanoj u „Zbirci međunarodni analitičkih metoda za vino i mošt” izdanoj od Međunarodne organizacije za vinovu lozu i vino i objavljene u C seriji Službenog glasnika) pri temperaturi od 20 °C nije manji od 50,9 %.
Only vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances having an actual alcoholic strength by volume of not less than 7 % vol shall be regarded as products of heading 2205.
U tarifni broj 2205 razvrstava se samo vermut i ostala vina dobivena od svježega grožđa aromatizirana biljem ili aromatskim tvarima, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne manjim od 7 %.
2-methylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol, tertiary butyl alcohol, TBA);
2-metilpropan-2-ol (tert-butil-alkohol, tercijarni butil-alkohol (TBA));
2-methylpropan-1-ol (2-methyl-1-propanol, isobutanol);
2-metilpropan-1-ol (2-metil-1-propanol, izobutanol);
For the purposes of subheadings 22029911 and 22029915, the protein content shall be determined by multiplying the total nitrogen content, calculated using the method laid down in points 2 to 8 of part C of Annex III to Commission Regulation (EC) No 152/2009, by the factor of 6,25.
U smislu podbrojeva 22029911 i 22029915, udio bjelančevina određuje se množenjem ukupnog udjela dušika, izračunanog primjenom metode utvrđene u točkama od 2 do 8 dijela C Priloga III. Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009, s faktorom 6,25.
In containers holding more than 2 litres but not more than 10 litres
u posudama obujma većeg od 2 l ali ne većeg od 10 l
Containing mainly nickel
pretežno s niklom
For the purposes of subheading 271012, ‘light oils and preparations’ are those of which 90 % or more by volume (including losses) distil at 210 °C according to the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method).
U smislu podbroja 271012 pod pojmom „laka ulja i pripravci” podrazumijeva se ulja i pripravke od kojih 90 vol. % ili više (uključujući gubitke) predestilira na 210 °C u skladu s ISO 3405 metodom (ekvivalentna ASTM D 86 metodi).
not exceeding that shown in line I of the following table when the sulphated ashes content is less than 1 % by the ISO 3987 method and the saponification number is less than 4 by the ISO 6293-1 or 6293-2 method,
ne veći od vrijednosti prikazane u retku I sljedeće tabele, ako je sadržaj sulfatnih pepela manji od 1 % po ISO 3987 metodi i broj saponifikacije manji od 4 po ISO 6293-1 ili 6293-2 metodi;
Colour C
Boja C 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
'The term ‘diluted colour C’ means the colour of a product, as determined by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method), after one part of the product has been made up to 100 parts by volume with xylene, toluene or another suitable solvent.
Pod pojmom „boja C nakon razrjeđenja” podrazumijeva se boja proizvoda, određena po ISO 2049 metodi (ekvivalent ASTM D 1500 metoda), nakon miješanja jednog volumnog dijela takvog proizvoda sa ksilenom, toluenom ili drugim prikladnim otapalom do ukupno 100 volumnih dijelova.
For the manufacture of the products of heading 2803
za proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 2803
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101211
za kemijsku preradu postupcima različitim od onih obuhvaćenim podbrojem 27101211
1000 lExceeding 0,013 g per litre
1000 lvećim od 0,013 g/l
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101911
za kemijsku preradu postupcima različitim od onih obuhvaćenim podbrojem 27101911
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101931
za kemijsku preradu postupcima različitim od onih obuhvaćenim podbrojem 27101931
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101951
za kemijsku preradu postupcima različitim od onih obuhvaćenim podbrojem 27101951
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101971
za kemijsku preradu postupcima različitim od onih obuhvaćenim podbrojem 27101971
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111291
za kemijsku preradu postupcima različitim od onih obuhvaćenim podbrojem 27111291
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111310
za kemijsku preradu postupcima različitim od onih obuhvaćenim podbrojem 27111310
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27129031
Za kemijsku preradu postupcima različitim od onih obuhvaćenim podbrojem 27129031
thiocarbonates, selenocarbonates, tellurocarbonates, selenocyanates, tellurocyanates, tetrathiocyanatodiamminochromates (reineckates) and other complex cyanates, of inorganic bases (heading 2842);
tiokarbonate, selenokarbonate, telurijkarbonate, selenocijanate, telurijocijanate, tetratiocijanatdiaminokromate (reinekati) i ostale kompleksne cijanate anorganskih baza (tarifni broj 2842);
Subject to the provisions of note 1 to Section VI, this chapter does not cover:
Uzimajući u obzir odredbe napomene 1 uz odsjek VI, ovo poglavlje ne obuhvaća:
products mentioned in note 2, 3, 4 or 5 to Chapter 31;
proizvode navedene u napomenama 2, 3, 4 i 5 uz poglavlje 31;
For the purposes of subheading 285210, the expression ‘chemically defined’ means all organic or inorganic compounds of mercury meeting the requirements of paragraphs (a) to (e) of note 1 to Chapter 28 or paragraphs (a) to (h) of note 1 to Chapter 29.
U smislu podbroja 285210, pod pojmom „kemijski određeni” podrazumijeva se sve organske i anorganske spojeve žive koji udovoljavaju odredbama napomene 1 (a) do (e) uz poglavlje 28 i napomene 1 (a) do (h) uz poglavlje 29.
m3Rare gases
m3plemeniti (rijetki) plinovi
Cerium, lanthanum, praseodymium, neodymium and samarium
cerij, lantan, praseodimij, neodimij i samarij
Europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium
europij, gadolinij, terbij, disprozij, holmij, erbij, tulij, iterbij, lutecij i itrij
Salts, double salts or complex salts of selenium or tellurium acids
soli, dvostruke soli ili kompleksne soli selenove ili telurijeve kiseline
Compounds of lanthanum, praseodymium, neodymium or samarium
spojevi lantana, praseodimija, neodimija ili samarija
Compounds of europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium or yttrium
spojevi europija, gadolinija, terbija, disprozija, holmija, erbija, tulija, iterbija, lutecija ili itrija
Phosphides, whether or not chemically defined, excluding ferrophosphorus; other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals
Fosfidi, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne, osim ferofosfora; ostali anorganski spojevi (uključujući destiliranu ili elektrovodljivu vodu i vodu slične čistoće); tekući zrak (neovisno jesu li izdvojeni plemeniti plinovi ili ne); stlačeni zrak; amalgami, osim amalgama plemenitih kovina.
Distilled or conductivity water and water of similar purity
destilirana i elektrovodljiva voda te voda slične čistoće
Subject to note 1 to Section VI and note 2 to Chapter 28:
C. Uzimajući u obzir napomenu 1 uz odsjek VI i napomenu 2 uz poglavlje 28:
Note 3 to Chapter 29 does not apply to the subheadings of this chapter.
Napomenu 3 uz poglavlje 29 ne primjenjuje se na podbrojeve ovog poglavlja.
Butane-1,4-diol or tetramethylene glycol (1,4-butanediol) having a bio-based carbon content of 100 % by mass
butan-1,4-diol ili tetrametilen-glikol (1,4-butandiol) s masenim udjelom ugljika na biološkoj osnovi od 100 %
Ethane-1,2-dicarboxylic acid or butanedioic acid (succinic acid) having a bio-based carbon content of 100 % by mass
etan-1,2-dikarboksilna kiselina ili butandioična kiselina (sukcinska kiselina) s masenim udjelom ugljika na biološkoj osnovi od 100 %