natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The figures for post-importation costs used by the Commission in the original investigation were the result of verified information from cooperating unrelated importers.
Brojke za izračun troškova nakon uvoza koje je Komisija primijenila u izvornoj istrazi bile su rezultat provjerenih informacija od nepovezanih suradnika uvoznika.
In this respect, Yuanping failed to substantiate why the Commission should recalculate this figure using unverified data from a period outside the original investigation period.
U pogledu toga, društvo Yuanping nije opravdalo razlog zbog kojeg bi Komisija trebala ponovno izračunati tu brojku primjenom neprovjerenih podataka iz razdoblja izvan razdoblja izvorne istrage.
A definitive anti-dumping duty of 14,6 % is hereby imposed on imports of oxalic acid, whether in dihydrate (CUS number 0028635-1 and CAS number 6153-56-6) or anhydrous form (CUS number 0021238-4 and CAS number 144-62-7) and whether or not in aqueous solution, originating in the People's Republic of China, currently falling within CN code ex29171100 (TARIC code 2917110091) and produced by Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd (TARIC additional code B232)
Uvodi se konačna antidampinška pristojba od 14,6 % na uvoz oksalne kiseline, bilo u dihidratnom (CUS broj 0028635-1 i CAS broj 6153-56-6) ili bezvodnom obliku (CUS broj 0021238-4 i CAS broj 144-62-7) te bilo u vodenoj otopini ili ne, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, trenutačno obuhvaćene oznakom KN ex29171100 (oznaku TARIC 2917110091), koju proizvodi društvo Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd (dodatna oznaka TARIC B232)
Done at Brussels, 28 November 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2016.
Council Implementing Regulation (EU) No 325/2012 of 12 April 2012 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of oxalic acid originating in India and the People's Republic of China (OJ L 106, 18.4.2012, p. 1).
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 325/2012 od 12. travnja 2012. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz oksalne kiseline podrijetlom iz Indije i Narodne Republike Kine (SL L 106, 18.4.2012., str. 1.).
As of 20 July 2016: Regulation (EU) 2016/1036.
Od 20. srpnja 2016.: Uredba (EU) 2016/1036.
Case T-310/12 Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd v. Council of the European Union.
Slučaj T-310/12 Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd protiv Vijeća Europske unije.
Commission Regulation (EU) No 1043/2011 of 19 October 2011 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in India and the People's Republic of China (OJ L 275, 20.10.2011, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 1043/2011 od 19. listopada 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz oksalne kiseline podrijetlom iz Indije i Narodne Republike Kine (SL L 275, 20.10.2011., str. 1.).
Epicheiriseon Metalleftikon Viomichanikon kai Naftiliaekon AE and others v Council (Case C-121/86, [1989] ECR 3919.
Epicheiriseon Metalleftikon Viomichanikon kai Naftiliaekon AE i drugi protiv Vijeća (slučaj C-121/86, [1989.] ECR 3919.
Commission Regulation (EEC) No 1472/91 of 29 May 1991 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in India or China and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports of oxalic acid originating in Czechoslovakia (OJ L 138, 1.6.1991, p. 62) (recital 45); confirmed by the definitive regulation: Council Regulation (EEC) No 3434/91 of 25 November 1991 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in India or the People's Republic of China (OJ L 326, 28.11.1991, p. 6) (recital 26).
Uredba Komisije (EEZ) br. 1472/91 od 29. svibnja 1991. o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz oksalne kiseline podrijetlom iz Indije ili Kine te o prekidu antidampinškog postupanja u pogledu uvoza oksalne kiseline podrijetlom iz Čehoslovačke (SL L 138, 1.6.1991., str. 62.) (uvodna izjava 45.), potvrđeno konačnom Uredbom: Uredba Vijeća (EEZ) br. 3434/91 od 25. studenoga 1991. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz oksalne kiseline podrijetlom iz Indije i Narodne Republike Kine (SL L 326, 28.11.1991., str. 6.) (uvodna izjava 26.).
See amongst others, Council Regulation (EC) No 130/2006 of 23 January 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China (OJ L 23, 27.1.2006, p. 1); Council Regulation (EC) No 1193/2008 of 1 December 2008 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duties imposed on imports of citric acid originating in the People's Republic of China (OJ L 323, 3.12.2008, p. 1); Council Implementing Regulation (EU) No 1138/2011 of 8 November 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain fatty alcohols and their blends originating in India, Indonesia and Malaysia (OJ L 293, 11.11.2011, p. 1).
Vidjeti, između ostalog, Uredbu Vijeća (EZ) br. 130/2006 od 23. siječnja 2006. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz vinske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 23, 27.1.2006., str. 1.), Uredbu Vijeća (EZ) br. 1193/2008 od 1. prosinca 2008. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremenih pristojba uvedenih na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 323, 3.12.2008., str. 1.), Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 1138/2011 od 8. studenoga 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih masnih alkohola i njihovih mješavina podrijetlom iz Indije, Indonezije i Malezije (SL L 293, 11.11.2011., str. 1.).
Council Implementing Regulation (EU) No 451/2011 of 6 May 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of coated fine paper originating in the People's Republic of China (OJ L 128, 14.5.2011, p. 1); Council Regulation (EC) No 2093/2002 of 26 November 2002 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of polyester textured filament yarn (PTY) originating in India (OJ L 323, 28.11.2002, p. 1).
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 451/2011 od 6. svibnja 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz premazanog finog papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 128, 14.5.2011., str. 1.), Uredba Vijeća (EZ) br. 2093/2002 od 26. studenoga 2002. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz filamentnih prediva poliesterske teksture (PTY) podrijetlom iz Indije (SL L 323, 28.11.2002., str. 1.).
The Commission disclosed the facts and considerations referred to above on 29 June 2016.
Komisija je prethodno navedene činjenice i razmatranja objavila 29. lipnja 2016.
Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd and the Union industry were given an opportunity to comment on them.
Društvo Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd i industrija u Uniji imali su priliku komentirati te činjenice i ta razmatranja.
As a result of the comments received from interested parties, some changes were made with respect to the original disclosure document of 29 June 2016.
Kao rezultat komentara zaprimljenih od zainteresiranih strana, uvedene su neke promjene u pogledu izvornog dokumenta objavljivanja od 29. lipnja 2016.
Therefore, the Commission disclosed again the above facts and considerations to interested parties on 24 August 2016.
Stoga je Komisija 24. kolovoza 2016. zainteresiranim stranama ponovno objavila prethodno navedene činjenice i razmatranja.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2088
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2088
of 29 November 2016
оd 29. studenoga 2016.
Done at Brussels, 29 November 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2089
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2089
Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1027 [3] specifies that the total remaining quantity for the quota year 2016/2017 is 8095 tonnes.
Člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1027 [3] određeno je da za godinu kvote 2016./2017. ukupna preostala količina iznosi 8095 tone.
The applications lodged between 1 and 10 November 2016 for the remaining period of the running quota year 2016/2017 cover quantities less than those available.
Zahtjevima podnesenima od 1. do 10. studenoga 2016. za preostalo razdoblje tekuće godine kvote 2016./2017. obuhvaćene su količine manje od raspoloživih.
The applications for export licences lodged from 1 to 10 November 2016 for the remaining period of the running quota year 2016/2017 shall be accepted.
Prihvaćaju se zahtjevi za izvozne dozvole podneseni od 1. do 10. studenoga 2016. za preostalo razdoblje tekuće godine kvote 2016./2017.
The quantities covered by export licence applications referred to in the first paragraph for the products referred to in Article 27(2) of Regulation (EC) No 1187/2009 shall be multiplied by an allocation coefficient of 3,113461.
Količine obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole iz prvog stavka za proizvode iz članka 27. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 množe se s koeficijentom dodjele 3,113461.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1027 of 24 June 2016 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Regulation (EC) No 1187/2009 (OJ L 168, 25.6.2016, p. 11).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1027 оd 24. lipnja 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009 (SL L 168, 25.6.2016., str. 11.).
Regulation (EU) 2016/2094 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2016/2094 Europskog parlamenta i Vijeća
of 23 November 2016
od 23. studenoga 2016.
amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1342/2008 o donošenju dugoročnog plana za stokove bakalara i ribolov koji iskorištava te stokove
Council Regulation (EC) No 1342/2008 [3] establishes a long-term plan for cod stocks in the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak and the eastern Channel, the west of Scotland and the Irish Sea, and for the fisheries exploiting those stocks.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1342/2008 [3] donosi se dugoročni plan za stokove bakalara u Kattegatu, Sjevernom moru, Skagerraku i istočnom Engleskom kanalu, u vodama zapadno od Škotske i u Irskom moru te za ribolov koji iskorištava te stokove.
The objective of Regulation (EC) No 1342/2008 is sustainable exploitation that restores and maintains those cod stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield (MSY).
Cilj je Uredbe (EZ) br. 1342/2008 održivo iskorištavanje kojim se ti stokovi bakalara obnavljaju i održavaju iznad razina koje mogu proizvesti najveći održivi prinos (MSY).
The scientific evaluation of the performance of Regulation (EC) No 1342/2008 carried out by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) has shown a number of problems with the application of that Regulation.
Znanstvena evaluacija učinaka Uredbe (EZ) br. 1342/2008, koju je obavio Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF), pokazala je brojne probleme u vezi s primjenom te Uredbe.
The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has suggested a re-evaluation of the management strategy, in particular following a change in its perception of the North Sea stock.
Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES) predložilo je ponovnu evaluaciju strategije upravljanja, osobito nakon promjene svoje predodžbe o sjevernomorskom stoku.
With the application of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [4] as from 1 January 2014, the management framework for cod has changed fundamentally, in particular through the introduction of a landing obligation.
Primjenom Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [4] od 1. siječnja 2014., upravljački okvir za bakalar temeljito se izmijenio, osobito uvođenjem obveze iskrcavanja.
New multiannual plans for multi-species fisheries in various Atlantic regions, based on Regulation (EU) No 1380/2013, are currently being prepared.
Trenutačno su u tijeku pripreme novih višegodišnjih planova ribarstva za više vrsta u raznim atlantskim regijama, temeljenih na Uredbi (EU) br. 1380/2013.
Regulation (EC) No 1342/2008 will eventually be superseded, for each relevant area, by those new multiannual plans for multi-species fisheries.
Uredba (EZ) br. 1342/2008 u konačnici će biti zamijenjena, za svako relevantno područje, tim novim planovima ribarstva za više vrsta.
Regulation (EC) No 1342/2008 will therefore continue to apply for only a short period of time.
Stoga će se Uredba (EZ) br. 1342/2008 primjenjivati samo još u kratkom vremenskom razdoblju.
However, a number of urgent amendments should nevertheless be made to Regulation (EC) No 1342/2008 to cover the period until the new multiannual plans for multi-species fisheries start to apply.
Međutim, potrebno je ipak unijeti određen broj hitnih izmjena u Uredbu (EZ) br. 1342/2008 da bi se obuhvatilo razdoblje do početka primjene novih višegodišnjih planova ribarstva za više vrsta.
The fishing effort regime set out in Regulation (EC) No 1342/2008 resulted in a number of achievements concerning selectivity and other measures to avoid catching cod, but it has become an obstacle to the implementation of the landing obligation, as it hampers further adaptation of fishing patterns, such as the choice of area and gear.
Sustav upravljanja ribolovnim naporom utvrđen u Uredbi (EZ) br. 1342/2008 doveo je do niza postignuća koja se odnose na selektivnost i druge mjere za izbjegavanje ulova bakalara, ali je postao prepreka za provedbu obveza iskrcavanja jer otežava daljnju prilagodbu stvarnog ulova kao što su odabir područja i alata.
The fishing effort regime should therefore be discontinued.
Stoga bi trebalo ukinuti sustav upravljanja ribolovnim naporom.
As Regulation (EC) No 1342/2008 triggered considerable improvements in selectivity and cod avoidance through incentives that were linked to the fishing effort regime and through national measures (cod avoidance or discard reduction plans), it is of utmost importance that, while the landing obligation is introduced for all catches of cod in accordance with the timetable for its introduction set out in Regulation (EU) No 1380/2013, Member States having a direct interest in the fisheries continue, or further develop, those national measures.
Budući da je Uredba (EZ) br. 1342/2008 dovela do znatnog poboljšanja selektivnosti i izbjegavanja ulova bakalara poticajima povezanima sa sustavom upravljanja ribolovnim naporom i nacionalnim mjerama (izbjegavanje ulova bakalara ili planovi za smanjenje odbačenog ulova), iznimno je važno da, dok je obveza iskrcavanja uvedena je za sav ulov bakalara u skladu s rasporedom za njezino uvođenje iz Uredbe (EU) br. 1380/2013, države članice koje su izravno zainteresirane za ribarstvo nastave ili dodatno razviju te nacionalne mjere.
During a transitional phase in which preparations are ongoing towards multiannual plans for multi-species fisheries in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013 in areas now covered by Regulation (EC) No 1342/2008, management measures should take into account appropriate minimum and precautionary biomass levels.
Tijekom prijelazne faze za vrijeme koje su u pripremi višegodišnji planovi ribarstva za više vrsta u skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013 na područjima koja su sada obuhvaćena Uredbom (EZ) br. 1342/2008, mjerama upravljanja trebalo bi uzeti u obzir odgovarajuće minimalne i preventivne razine biomase.
If the stocks fall below safeguard biomass levels (MSY Btrigger) available in scientific advice consistent with Regulation (EU) No 1380/2013, all necessary measures to address the situation should be taken.
Ako veličina stokova postane manja od sigurnosne razine biomase (MSY Btrigger) prema znanstvenom savjetu u skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013, trebalo bi poduzeti sve potrebne mjere kako bi se to stanje popravilo.
In some areas covered by Regulation (EC) No 1342/2008, information on the stock and the fisheries may be insufficient to determine fishing opportunities in accordance with the principle of MSY.
Na nekim područjima obuhvaćenima Uredbom (EZ) br. 1342/2008 informacije o stoku i ribarstvu mogle bi biti nedovoljne za utvrđivanje ribolovnih mogućnosti u skladu s načelom MSY.
In such cases, the precautionary approach should be followed.
U takvim bi slučajevima trebalo slijediti predostrožni pristup.
In addition to the fishing effort regime, Regulation (EC) No 1342/2008 introduced a system of special fishing permits linked to a limitation of the total capacity of fishing vessels' engine power in a relevant area.
Uz sustav upravljanja ribolovnim naporom, Uredbom (EZ) br. 1342/2008 uveden je i sustav posebnih ribolovnih dozvola povezanih s ograničenjem ukupnog kapaciteta snaga motora ribarskih plovila na relevantnom području.
In order to avoid the disruptive dislocation of fishing activity which could have a negative impact on the stocks' recovery, it is appropriate to maintain that system, while the fishing effort regime itself is being completely discontinued.
Kako bi se izbjegla štetna premještanja ribolovnih aktivnosti koja bi mogla imati negativan učinak na oporavak stokova, primjereno je zadržati taj sustav dok se pravila sustava upravljanja ribolovnim naporom potpuno ne ukinu.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 [5] repealed a number of provisions of Regulation (EC) No 1342/2008 that referred to Annexes II and III thereto.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 [5] stavljene su izvan snage mnoge odredbe Uredbe (EZ) br. 1342/2008 u kojima se upućivalo na njezine Priloge II. i III.
Since there are no other references in Regulation (EC) No 1342/2008 to those Annexes, they became obsolete and should be deleted.
Budući da u Uredbi (EZ) br. 1342/2008 nema drugih upućivanja na te Priloge, oni su zastarjeli i trebalo bi ih izbrisati.
Regulation (EC) No 1342/2008 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EZ) br. 1342/2008 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EC) No 1342/2008 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 1342/2008 mijenja se kako slijedi:
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Article 4(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council shall apply.(2) Article 4 is deleted;
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije utvrđene u članku 4. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.2. Članak 4. briše se.
Objective of the plan
Cilj plana
The plan referred to in Article 1 shall aim to ensure exploitation that restores and maintains the cod stocks above levels which can produce maximum sustainable yield.
Plan iz članka 1. ima za cilj osigurati iskorištavanje kojim se stokovi bakalara obnavljaju i održavaju iznad razina koje mogu proizvesti maksimalno održiv prinos.
Any management measure taken pursuant to this Regulation shall be consistent with the requirements laid down in Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 and with the principles and aims of that Regulation.’;
Svaka mjera upravljanja donesena na temelju ove Uredbe mora biti usklađena sa zahtjevima utvrđenima u članku 2. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 te s načelima i ciljevima te Uredbe.”
Minimum and precautionary biomass levels
Minimalne i preventivne razine biomase
When adopting management measures, minimum and precautionary biomass levels for each of the cod stocks shall be consistent with the objectives of Regulation (EU) No 1380/2013.’;
Pri donošenju mjera upravljanja, minimalne i preventivne razine biomase za svaki od stokova bakalara moraju biti u skladu s ciljevima Uredbe (EU) br. 1380/2013.”
Articles 7 and 8 are deleted;
Članci 7. i 8. brišu se.
Setting of TACs in poor data conditions
Utvrđivanje TAC-a u slučaju nedostatnih podataka
Where, due to a lack of sufficiently accurate and representative information, fishing opportunities cannot be determined in accordance with Article 5(1), the fixing of fishing opportunities shall be based on the precautionary approach in accordance with Article 9(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, taking into account trends in the cod stock and in the fishing activity, and ensuring at least a comparable degree of conservation of the relevant stocks.’;
Ako se, zbog pomanjkanja dovoljno točnih i reprezentativnih informacija, ribolovne mogućnosti ne mogu odrediti u skladu s člankom 5. stavkom 1., određivanje ribolovnih mogućnosti mora se temeljiti na načelu predostrožnog pristupa u skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013, uzimajući u obzir trendove stokova bakalara i ribolovnih aktivnosti i uz osiguranje barem usporedivog stupnja očuvanja relevantnih stokova.”
after Article 9, a new Chapter heading is inserted:
Nakon članka 9., umeće se novi naslov poglavlja:
‘CHAPTER IIa
„POGLAVLJE II.a
MEMBER STATES' OBLIGATIONS’;
OBAVEZE DRŽAVA ČLANICA”.
Article 10 is replaced by the following:
8. Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:
Fishing authorisations and capacity ceilings
Odobrenja za ribolov i gornje granice kapaciteta
For each of the geographical areas referred to in Article 1 of this Regulation, each Member State shall issue fishing authorisations in accordance with Article 7 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 for vessels flying its flag which engage in fishing activities in that area and using one of the following gears: (a) bottom trawls and seines (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) of mesh:
Za svako zemljopisno područje iz članka 1. ove Uredbe svaka država članica izdaje odobrenja za ribolov u skladu s člankom 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 za plovila koja plove pod njezinom zastavom, obavljaju ribolovne aktivnosti na tom području i upotrebljavaju jedan od sljedećih alata: (a) pridnene povlačne mreže (koće) i potegače (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) kod kojih veličina oka mrežnog tega iznosi:
equal to or larger than 100 mm;
i. TR1 100 mm ili više;
beam trawls (TBB) of mesh:
povlačne mreže (koće) s gredom (TBB) kod kojih veličina oka mrežnog tega iznosi:
equal to or larger than 120 mm;
i. BT1 120 mm ili više;
gill nets, entangling nets (GN);
jednostruke mreže stajaćice, zaplećuće mreže (GN);
trammel nets (GT);
trostruke mreže stajaćice (GT);
longlines (LL).
parangali (LL).
Without prejudice to the capacity ceilings set out in Annex II to Regulation (EU) No 1380/2013, for each of the geographical areas referred to in Article 1 of this Regulation, the total capacity expressed in kW of the vessels having fishing authorisations issued in accordance with paragraph 1 of this Article shall not be greater than the maximum capacity of the vessels that have been active in 2006 or 2007 using one of the gears referred to in paragraph 1 in the geographical area concerned.
Ne dovodeći u pitanje gornje granice kapaciteta iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 1380/2013, za svako zemljopisno područje iz članka 1. ove Uredbe, ukupan kapacitet izražen u kW za plovila koja imaju odobrenja za ribolov izdana u skladu sa stavkom 1. ovog članka ne smije biti veći od najvećeg kapaciteta plovila koja su bila aktivna 2006. ili 2007. i koja su rabila jedan od alata iz stavka 1. na dotičnom zemljopisnom području.
Each Member State shall establish and maintain a list of vessels holding the fishing authorisation referred to in paragraph 1 and make it available on its official website to the Commission and other Member States.
Svaka država članica uspostavlja i vodi popis plovila koja imaju odobrenja za ribolov iz stavka 1. te ga putem svoje internetske stranice stavlja na raspolaganje Komisiji i drugim državama članicama.
Chapter III is deleted;
Poglavlje III. briše se.
Articles 30 and 31 are deleted;
Članci 30. i 31. brišu se.
Annexes I, II, III and IV are deleted.
Prilozi I., II., III. i IV. brišu se.