natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular the first paragraph of Article 17 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 17. prvi stavak,
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 utvrđene su aktivne tvari koje se smatraju odobrenima na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The approval periods of the active substances mepanipyrim, Pseudomonas chlororaphis Strain: MA 342, quinoxyfen, thiacloprid, thiram and ziram were last extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016.
Rok važenja odobrenja aktivnih tvari mepanipirim, Pseudomonas chlororaphis soj MA 342, kvinoksifen, tiakloprid, tiram i ziram produljen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2016.
The approval periods of those substances will expire on 30 April 2018.
Rok važenja tih odobrenja istječe 30. travnja 2018.
The approval periods of the active substances Bacillus subtilis (Cohn 1872) Strain QST 713, identical with strain AQ 713, clodinafop, metrafenone, pirimicarb, rimsulfuron, spinosad, thiamethoxam, tolclofos-methyl and triticonazole were extended by Commission Implementing Regulation (EU) No 487/2014.
Rok važenja odobrenja aktivnih tvari Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, identičan soju AQ 713, klodinafop, metrafenon, pirimikarb, rimsulfuron, spinosad, tiametoksam, tolklofos-metil i tritikonazol produljen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 487/2014.
The approval periods of the active substances clopyralid, cyprodinil, fosetyl, pyrimethanil and trinexapac were extended by Commission Implementing Regulation (EU) No 678/2014.
Rok važenja odobrenja aktivnih tvari klopiralid, ciprodinil, fosetil, pirimetanil i trineksapak produljen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 678/2014.
The approval periods of the active substances dichlorprop-P, metconazole and triclopyr were extended by Commission Implementing Regulation (EU) No 878/2014.
Rok važenja odobrenja aktivnih tvari diklorprop-P, metkonazol i triklopir produljen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 878/2014.
Applications for the renewal of the approval of the substances referred to in recitals 2 to 5 were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Zahtjevi za produljenje odobrenja tvari iz uvodnih izjava od 2. do 5. podneseni su u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Stoga je potrebno produljiti rok važenja tih odobrenja.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u slučajevima u kojima Komisija donese uredbu kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi ne produljuje jer nisu ispunjena mjerila za odobrenje, Komisija kao datum isteka određuje isti datum koji je vrijedio prije donošenja ove Uredbe ili datum stupanja na snagu uredbe kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari ne produljuje, ovisno o tome koji je datum kasniji.
As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
U slučajevima u kojima Komisija donese uredbu kojom se predviđa produljenje odobrenja aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi, Komisija će nastojati, u skladu s okolnostima, odrediti najraniji mogući datum primjene.
Taking into account that the approvals of the active substances expire on 30 April 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Budući da rok važenja odobrenja predmetnih aktivnih tvari istječe 30. travnja 2018., ova bi Uredba trebala stupiti na snagu što prije.
Commission Implementing Regulation (EU) No 487/2014 of 12 May 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances Bacillus subtilis (Cohn 1872) Strain QST 713, identical with strain AQ 713, clodinafop, metrafenone, pirimicarb, rimsulfuron, spinosad, thiamethoxam, tolclofos-methyl and triticonazole (OJ L 138, 13.5.2014, p. 72).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 487/2014 оd 12. svibnja 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, identičan soju AQ 713, klodinafop, metrafenon, pirimikarb, rimsulfuron, spinosad, tiametoksam, tolklofos-metil i tritikonazol (SL L 138, 13.5.2014., str. 72.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 678/2014 of 19 June 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances clopyralid, cyprodinil, fosetyl, pyrimethanil and trinexapac (OJ L 180, 20.6.2014, p. 11).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 678/2014 оd 19. lipnja 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari: klopiralida, ciprodinila, fosetila, pirimetanila i trineksapaka (SL L 180, 20.6.2014., str. 11.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 878/2014 of 12 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances dichlorprop-P, metconazole and triclopyr (OJ L 240, 13.8.2014, p. 18).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 878/2014 оd 12. kolovoza 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja rokova važenja odobrenja aktivnih tvari diklorprop-P, metkonazol i triklopir (SL L 240, 13.8.2014., str. 18.).
in the sixth column, expiration of approval, of row 73, Thiram, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 73., tiram, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 74, Ziram, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 74., ziram, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 82, Quinoxyfen, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 82., kvinoksifen, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 89, Pseudomonas chlororaphis Strain: MA 342, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 89., Pseudomonas chlororaphis soj MA 342, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 90, Mepanipyrim, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 90., mepanipirim, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 92, Thiacloprid, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 92., tiakloprid, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 123, Clodinafop, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 123., klodinafop, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 124, Pirimicarb, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 124., pirimikarb, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 125, Rimsulfuron, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 125., rimsulfuron, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 126, Tolclofos-methyl, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 126., tolklofos-metil, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 127, Triticonazole, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 127., tritikonazol, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 129, Clopyralid, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 129., klopiralid, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 130, Cyprodinil, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 130., ciprodinil, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 131, Fosetyl, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 131., fosetil, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 132, Trinexapac, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 132., trineksapak, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 133, Dichlorprop-P, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 133., diklorprop-P, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 134, Metconazole, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 134., metkonazol, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 135, Pyrimethanil, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 135., pirimetanil, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 136, Triclopyr, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 136., triklopir, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 137, Metrafenone, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 137., metrafenon, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 138, Bacillus subtilis (Cohn 1872) Strain QST 713, identical with strain AQ 713, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 138., Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, identičan soju AQ 713, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 139, Spinosad, the date is replaced by ‘30 April 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 139., spinosad, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 140, Thiamethoxam, the date is replaced by ‘30 April 2019’.
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 140., tiametoksam, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2019.”.
Commission Regulation (EU) 2018/525
Uredba Komisije (EU) 2018/525
Council Regulation (EU) 2018/120 lays down quotas for 2018.
Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 utvrđene su kvote za 2018.
Commission Regulation (EU) 2018/526
Uredba Komisije (EU) 2018/526
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of 7D by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova raže vijošarke u vodama Unije u zoni 7D za plovila koja plove pod zastavom Belgije
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2018 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovna kvota za 2018. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.
Undulate ray (Raja undulata)
raža vijošarka (Raja undulata)
Union waters of 7d
vode Unije u zoni 7d
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/527
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/527
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Patata dell'Alto Viterbese’ (PGI))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Patata dell'Alto Viterbese” (ZOZP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Patata dell'Alto Viterbese’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2014.
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Patata dell'Alto Viterbese”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 159/2014.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Patata dell'Alto Viterbese’ (PGI) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Patata dell'Alto Viterbese” (ZOZP).
Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2014 of 13 February 2014 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Patata dell'Alto Viterbese (PGI)) (OJ L 52, 21.2.2014, p. 5).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 159/2014 od 13. veljače 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Patata dell'Alto Viterbese (ZOZP)] (SL L 52, 21.2.2014., str. 5.).
OJ C 391, 18.11.2017, p. 14.
SL C 391, 18.11.2017., str. 14.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/540
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/540
of 23 November 2017
оd 23. studenoga 2017.
amending Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the Union list of projects of common interest
o izmjeni Uredbe (EU) br. 347/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s popisom projekata od zajedničkog interesa Unije
Having regard to Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009, and in particular Article 3(4) thereof,
Uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 347/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2013. o smjernicama za transeuropsku energetsku infrastrukturu i stavljanju izvan snage Odluke br. 1364/2006/EZ i izmjeni uredaba (EZ) br. 713/2009, (EZ) br. 714/2009 i (EZ) br. 715/2009, a posebno njezin članak 3. stavak 4.,
Regulation (EU) No 347/2013 establishes a framework for the identification, planning and implementation of projects of common interest (‘PCIs’) which are required to implement the nine strategic geographical energy infrastructure priority corridors identified in the fields of electricity, gas and oil, and the three Union-wide energy infrastructure priority areas for smart grids, electricity highways and carbon dioxide transportation networks.
Uredbom (EU) br. 347/2013 uspostavlja se okvir za utvrđivanje, planiranje i provedbu projekata od zajedničkog interesa koji su potrebni za provedbu devet prioritetnih strateških geografskih energetskih infrastrukturnih koridora utvrđenih u području električne energije, plina i nafte te triju energetskih infrastrukturnih prioritetnih područja diljem Unije za pametne mreže, elektroenergetske autoceste i mreže za prijevoz ugljikovog dioksida.
Pursuant to Regulation (EU) No 347/2013, the Commission is empowered to establish the Union list of PCIs (‘Union list’).
Sukladno Uredbi (EU) br. 347/2013, Komisija je ovlaštena sastaviti popis projekata od zajedničkog interesa Unije („popis Unije”).
Projects proposed for the inclusion in the Union list have been assessed by the regional groups and meet the criteria laid down in Article 4 of Regulation (EU) No 347/2013.
Projekte predložene za uključivanje na popis Unije ocijenile su regionalne skupine te ti projekti ispunjavaju kriterije utvrđene u članku 4. Uredbe (EU) br. 347/2013.
The draft regional lists of PCIs were agreed by the regional groups at technical-level meetings.
Regionalne skupine usuglasile su se o nacrtima regionalnih popisa projekata od zajedničkog interesa na sastancima na tehničkoj razini.
Organisations representing relevant stakeholders, including producers, distribution system operators, suppliers, and consumer and environmental protection organisations were consulted on the projects proposed for inclusion in the Union list.
U vezi s projektima predloženima za uključivanje na popis Unije održana su savjetovanja s organizacijama koje predstavljaju relevantne dionike, uključujući proizvođače, operatore distribucijskih sustava, dobavljače te organizacije za zaštitu potrošača i okoliša.
PCIs should be listed per strategic trans-European energy infrastructure priorities in the order laid down in Annex I to Regulation (EU) No 347/2013.
Projekti od zajedničkog interesa trebali bi biti navedeni na popisu po strateškim prioritetima za transeuropsku energetsku infrastrukturu prema redoslijedu utvrđenom u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 347/2013.
The Union list should not contain any ranking of projects.
Projekti na popisu Unije ne bi trebali biti rangirani.
PCIs should be listed either as stand-alone PCIs or as a part of a cluster of several PCIs because they are interdependent or (potentially) competing.
Projekti od zajedničkog interesa trebali bi biti navedeni kao samostalni projekti od zajedničkog interesa ili kao dio klastera nekoliko projekata od zajedničkog interesa jer su međuovisni ili (potencijalno) konkurentni.
The Union list is established every two years, therefore the Union list established by Commission Delegated Regulation (EU) 2016/89 is no longer valid and should be replaced.
Popis Unije uspostavlja se svake dvije godine, stoga popis Unije uspostavljen Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/89 više ne vrijedi i treba ga zamijeniti.
Regulation (EU) No 347/2013 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EU) br. 347/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex VII to Regulation (EU) No 347/2013 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog VII. Uredbi (EU) br. 347/2013 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 23 November 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/89 of 18 November 2015 amending Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the Union list of projects of common interest (OJ L 19, 27.1.2016, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 2016/89 оd 18. studenoga 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 347/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s popisom projekata od zajedničkog interesa Unije (SL L 19, 27.1.2016., str. 1.).
Annex VII to Regulation (EU) No 347/2013 is replaced by the following:
Prilog VII. Uredbi (EU) br. 347/2013 zamjenjuje se sljedećim:
THE UNION LIST OF PROJECTS OF COMMON INTEREST (‘UNION LIST’), REFERRED TO IN ARTICLE 3(4)
POPIS PROJEKATA OD ZAJEDNIČKOG INTERESA UNIJE (‚POPIS UNIJE’) IZ ČLANKA 3. STAVKA 4.
A. PRINCIPLES APPLIED IN ESTABLISHING THE UNION LIST
A. NAČELA KOJA SU PRIMIJENJENA PRI UTVRĐIVANJU POPISA UNIJE
Some PCIs form part of a cluster because of their interdependent, potentially competing or competing nature.
Neki projekti od zajedničkog interesa sastavni su dijelovi klastera jer su međuovisni, potencijalno konkurentni ili konkurentni.
The following types of cluster of PCIs are established:
Uspostavljaju se sljedeće vrste klastera projekata od zajedničkog interesa:
a cluster of interdependent PCIs is defined as a ‘Cluster X, including the following PCIs:’.
klaster međuovisnih projekata od zajedničkog interesa, koji se definira kao ‚Klaster X, uključujući sljedeće projekte od zajedničkog interesa:’.
Such cluster has been formed to identify PCIs that are all needed to address the same bottleneck across country borders and provide synergies if implemented together.
Takav je klaster uspostavljen radi utvrđivanja projekata od zajedničkog interesa koji su potrebni za rješavanje istog uskog grla u različitim zemljama i koji predstavljaju sinergije ako se zajednički provedu.
In this case, all the PCIs have to be implemented to realise the EU-wide benefits;
Da bi se ostvarile koristi na razini EU-a, u ovom slučaju moraju se provesti svi projekti od zajedničkog interesa;
a cluster of potentially competing PCIs is defined as a ‘Cluster X, including one or more of the following PCIs:’.
klaster potencijalno konkurentnih projekata od zajedničkog interesa, koji se definira kao ‚Klaster X, uključujući jedan od sljedećih projekata od zajedničkog interesa ili više njih:’.
Such cluster reflects an uncertainty around the extent of the bottleneck across country borders.
Takvim se klasterom odražava neizvjesnost u pogledu opsega uskoga grla u različitim zemljama.
In this case, not all the PCIs included in the cluster have to be implemented.
U tom se slučaju ne moraju provesti svi projekti od zajedničkog interesa uključeni u klaster.
It is left to the market to determine whether one, several or all PCIs are to be implemented, subject to the necessary planning, permit and regulatory approvals.
Tržištu se prepušta da odredi hoće li se provesti jedan projekt od zajedničkog interesa, nekoliko njih ili svi, ovisno o potrebnom planiranju, izdavanju dozvola i regulatornim odobrenjima.
The need for PCIs shall be reassessed in a subsequent PCI identification process, including with regard to the capacity needs; and
Potreba za projektima od zajedničkog interesa ponovno se ocjenjuje u sljedećem postupku utvrđivanja projekata od zajedničkog interesa, pri čemu će se, među ostalim, u obzir uzeti i potrebe za kapacitetom, te
a cluster of competing PCIs is defined as a ‘Cluster X, including one of the following PCIs:’.
klaster konkurentnih projekata od zajedničkog interesa, koji se definira kao ‚Klaster X, uključujući jedan od sljedećih projekata od zajedničkog interesa:’.
Such cluster addresses the same bottleneck.
Takvim klasterom rješava se isto usko grlo.
However, the extent of the bottleneck is more certain than in the case of a cluster of potentially competing PCIs, and therefore only one PCI has to be implemented.
Međutim, opseg uskoga grla izvjesniji je nego u slučaju klastera potencijalno konkurentnih projekata od zajedničkog interesa pa se stoga mora provesti samo jedan projekt od zajedničkog interesa.