natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 12(4) of the Agreement and the Decision on its signature [3], the Agreement is applied on a provisional basis by the Union, as regards elements falling within its competence, and by the Kingdom of Norway, pending the completion of the procedures for its conclusion.
U skladu s člankom 12. stavkom 4. Sporazuma i Odlukom o njegovu potpisivanju [3], Sporazum se privremeno primjenjuje od strane Unije, u pogledu elemenata iz njezine nadležnosti, i Kraljevine Norveške do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.
The Agreement, which will also have to be ratified by Member States, should be approved on behalf of the Union for matters falling within its competence,
Sporazum, koji će također morati ratificirati države članice, trebalo bi odobriti u ime Unije u pogledu pitanja iz njezine nadležnosti,
The Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway is hereby approved on behalf of the Union [4].Article 2
Sporazum o suradnji u području satelitske navigacije između Europske unije i njezinih država članica i Kraljevine Norveške odobrava se u ime Unije [4].Članak 2.
OJ C 131 E, 8.5.2013, p. 155.
SL C 131 E, 8.5.2013., str. 155.
OJ L 283, 29.10.2010, p. 11.
SL L 283, 29.10.2010., str. 11.
Council Decision (CFSP) 2016/368
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/368
amending Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them
o izmjeni Zajedničkog stajališta 2002/402/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv članova organizacije Al-Qaida te ostalih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njima
On 27 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/402/CFSP [1].
Vijeće je 27. svibnja 2002. donijelo Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP [1].
On 17 December 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2253 (2015) (‘UNSCR 2253 (2015)’) reiterating its unequivocal condemnation of the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL, also known as Da'esh), Al-Qaida and associated individuals, groups, undertakings and entities for ongoing and multiple criminal terrorist acts aimed at causing the deaths of innocent civilians and other victims, destruction of property and greatly undermining stability.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda usvojilo je 17. prosinca 2015. Rezoluciju (RVSUN) 2253 (2015) („RVSUN 2253 (2015)”) kojom se ponovno ističe njegova nedvosmislena osuda Islamske države Iraka i Levanta (ISIL, poznat i kao Da'esh ), Al-Qaide i povezanih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata zbog trajnih i višestrukih kriminalnih terorističkih radnji s ciljem izazivanja pogibija nevinih civila i drugih žrtava, uništavanja imovine i znatnog podrivanja stabilnosti.
In that context, UNSCR 2253(2015) recalled that ISIL (Da'esh) is a splinter group of Al-Qaida and that any individual, group, undertaking or entity supporting ISIL (Da'esh) or Al-Qaida is eligible for listing by the United Nations.
U tom kontekstu, RVSUN-om 2253 (2015) podsjeća se da je ISIL (Da'esh) frakcija Al-Qaide te da Ujedinjeni narodu mogu svakog pojedinca, skupinu, poduzeće ili subjekt koji podupire ISIL (Da'esh) ili Al-Qaidu uvrstiti na popis.
UNSCR 2253 (2015) called upon Member States to cut the flows of funds and other financial assets and economic resources to individuals and entities on the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida Sanctions List, as required by paragraph 2(a) of the Resolution and taking into account relevant Financial Action Task Force recommendations and international standards.
RVSUN-om 2253 (2015) pozivaju se države članice da smanje tokove sredstava i drugu financijsku imovinu i gospodarske resurse pojedincima i subjektima na popisu sankcija za ISIL (Da'esh) i Al-Qaidu, kako se zahtijeva stavkom 2. točkom (a) Rezolucije te uzimajući u obzir odgovarajuće preporuke Radne skupine za financijsko djelovanje i međunarodne standarde.
The Union implementing measures are set out in Council Regulation (EC) No 881/2002 [2].
Provedbene mjere Unije utvrđene su Uredbom Vijeća (EZ) br. 881/2002 [2].
Common Position 2002/402/CFSP should be amended accordingly,
Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Common Position 2002/402/CFSP is hereby amended as follows.
Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP mijenja se kako slijedi:
‘Council Common Position 2002/402/CFSP of 27 May 2002 concerning restrictive measures against members of the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations, and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.’.
„Zajedničko stajalište Vijeća 2002/402/ZVSP od 27. svibnja 2002. o mjerama ograničavanja protiv članova organizacija ISIL (Da'esh) i Al-Qaida te s njima povezanih drugih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata”.
The following recital is inserted:
Umeće se sljedeća uvodna izjava:
UNSCR 2253 (2015) called upon Member States to cut the flows of funds and other financial assets and economic resources to individuals and entities on the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida Sanctions List, as required by paragraph 2(a) of the Resolution and taking into account relevant Financial Action Task Force recommendations and international standards.’.
RVSUN-om 2253 (2015) pozivaju se države članice da smanje tokove sredstava i drugu financijsku imovinu i gospodarske resurse pojedincima i subjektima na popisu sankcija za ISIL (Da'esh) i Al-Qaidu, kako se zahtijeva stavkom 2. točkom (a) Rezolucije te uzimajući u obzir odgovarajuće preporuke Radne skupine za financijsko djelovanje i međunarodne standarde.”
Recital 9 is renumbered as recital 10.
Uvodna izjava 9. renumerira se kao uvodna izjava 10.
Article 1 is replaced by the following:
4. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
This Common Position applies to members of the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations as well as individuals, groups, undertakings and entities:
Ovo Zajedničko stajalište primjenjuje se na članove organizacija ISIL (Da'esh) i Al-Qaida kao i na pojedince, skupine, poduzeća i subjekte:
associated with members of ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations including those:
povezane s članovima organizacija ISIL (Da'esh) i Al-Qaida, uključujući one:
participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of,
i. koji sudjeluju u financiranju, planiranju, olakšavanju pripremanja ili počinjenju djela ili aktivnosti Al-Qaide, ISIL-a (Da'esh) ili bilo koje njihove ćelije, pridruženog člana, frakcije ili izvedene frakcije, u vezi s njima, pod njihovim imenom, u njihovo ime ili za potporu njima;
supplying, selling or transferring arms and related materiel to,
koji Al-Qaidi, ISIL-u (Da'esh) ili bilo kojoj njihovoj ćeliji, pridruženom članu, frakciji ili izvedenoj frakciji nabavljaju, prodaju ili prenose oružje i povezani materijal;
recruiting for or otherwise supporting acts or activities of, Al-Qaida, ISIL (Da'esh) or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;
koji za Al-Qaidu, ISIL (Da'esh) ili bilo koju njihovu ćeliju, pridruženog člana, frakciju ili izvedenu frakciju vrbuju ili na drugi način pružaju potporu njihovim djelima ili aktivnostima.
owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, any individual, group, undertaking or entity associated with Al-Qaida or ISIL (Da'esh);
u vlasništvu ili pod kontrolom, izravno ili neizravno, Al-Qaide ili ISIL-a (Da'esh) ili koji na drugi način pružaju potporu bilo kojem pojedincu, skupini, poduzeću ili subjektu povezanima s njima;
as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) and 2253 (2015) to be updated regularly by the Committee established pursuant to UNSCR 1267 (1999).’.
kako je navedeno na popisu sastavljenom na temelju RVSUN-a 1267 (1999), 1333 (2000) i 2253 (2015), koje Odbor osnovan na temelju RVSUN-a 1267 (1999) treba redovito ažurirati.”
Article 2 is replaced by the following:
5. Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned to the individuals, groups, undertakings and entities referred to in Article 1(a) and (b) by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Zabranjena je prodaja, isporuka, prijenos ili izvoz oružja i srodnog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, opremu za paravojna djelovanja i pripadajuće rezervne dijelove pojedincima, skupinama, poduzećima i subjektima iz članka 1. točaka (a) i (b) od strane državljana država članica ili s državnog područja država članica ili uz upotrebu plovila ili zrakoplova pod njihovom zastavom, neovisno o tome potječe li navedeno s njihova državnog područja ili ne.
to provide technical assistance, brokering services and other services related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, directly or indirectly to the individuals, groups, undertakings and entities referred to in Article 1(a) and (b);
pružanje izravne ili neizravne tehničke pomoći, posredničkih usluga i drugih usluga povezanih s vojnim aktivnostima te nabavom, proizvodnjom, održavanjem i upotrebom oružja i srodnih materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, opremu za paravojna djelovanja i pripadajuće rezervne dijelove pojedincima, skupinama, poduzećima i subjektima iz članka 1. točaka (a) i (b);
to provide financing or financial assistance related to military activities, including in particular grants, loans and export credit insurance, as well as insurance and reinsurance for any sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, or for the provision of related technical assistance, brokering services and other services directly or indirectly to the individuals, groups, undertakings and entities referred to in Article 1(a) and (b);
izravno ili neizravno financiranje ili pružanje financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima, uključujući posebno bespovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznih kredita, kao i osiguranje te reosiguranje, za bilo kakvu prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz oružja i srodnih materijala ili za pružanje s tim povezane tehničke pomoći, posredničkih usluga i drugih usluga pojedincima, skupinama, poduzećima i subjektima iz članka 1. točaka (a) i (b);
to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in points (a) or (b) of this paragraph.’.
svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili posljedica zaobilaženje zabrana iz točaka (a) ili (b) ovog stavka.”
Article 3 is replaced by the following:
6. Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled, either directly or indirectly, by a natural person, entity, body or group as referred to in Article 1, including by a third party acting on their behalf or at their direction, shall be frozen;
Zamrzavaju se sva sredstva i gospodarski resursi koji pripadaju fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu, tijelu ili skupini kako su navedeni u članku 1., uključujući treću stranu koja djeluje u njihovo ime ili prema njihovoj uputi, u njihovu su vlasništvu, posjedu ili pod njihovom kontrolom, bilo izravno ili neizravno.
No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of the individuals, groups, undertakings and entities referred to in the list drawn up pursuant to the UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) and 2253 (2015).’.
Nikakva sredstva ni gospodarski resursi neće biti dostupni niti će biti u korist, izravno ili neizravno, pojedincima, skupinama, poduzećima i subjektima navedenima na popisu sastavljenom na temelju RVSUN-a 1267 (1999), 1333 (2000) i 2253 (2015).”.
Council Common Position 2002/402/CFSP of 27 May 2002 concerning restrictive measures against the members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them (OJ L 139, 29.5.2002, p. 4).
Zajedničko stajalište Vijeća 2002/402/ZVSP od 27. svibnja 2002. o mjerama ograničavanja protiv članova organizacije Al-Qaida te drugih s njima povezanih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata (SL L 139, 29.5.2002., str. 4.).
Council Decision (EU) 2016/374
Odluka Vijeća (EU) 2016/374
amending Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council to include reference levels for forest management, minimum values for the definition of forest and base year of emissions for the Republic of Croatia
o izmjeni Odluke br. 529/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća radi uvrštavanja referentnih razina za gospodarenje šumama, minimalnih vrijednosti za definiciju šume i bazne godine emisija za Republiku Hrvatsku
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia and in particular Article 50 thereof,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 50.,
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to that end, adopt the necessary acts if the original act was not adopted by the Commission.
Na temelju članka 50. Akta o pristupanju Hrvatske, ako je akte institucija koji su doneseni prije pristupanja potrebno prilagoditi zbog pristupanja, a potrebne prilagodbe nisu predviđene u Aktu o pristupanju ili njegovim prilozima, Vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, u tu svrhu donosi potrebne akte ako izvorni akt nije donijela Komisija.
Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council [1] sets Member State reference levels for forest management, minimum values for the definition of forest and the base year or period of emissions in Annexes II, V and VI, respectively.
Odlukom br. 529/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća [1] određuju se referentne razine za gospodarenje šumama, minimalne vrijednosti za definiciju šume i bazna godina ili razdoblje emisija u njezinim prilozima II., V. odnosno VI.
Following the accession of the Republic of Croatia to the European Union on 1 July 2013, the specific reference level, values for the definition of forest and base year for Croatia should also be included in Annexes II, V and VI to Decision No 529/2013/EU, respectively.
Nakon pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji 1. srpnja 2013. posebnu referentnu razinu, vrijednosti za definiciju šume i baznu godinu za Hrvatsku također bi trebalo uključiti u priloge II., V. i VI. Odluci br. 529/2013/EU.
Decision No 529/2013/EU should therefore be amended accordingly,
Odluku br. 529/2013/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
in Annex II, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
U Prilogu II. iza unosa za Bugarsku umeće se sljedeće:
in Annex V, the following is inserted for area (ha), tree crown cover (%) and tree height (m), respectively, after the entry for Bulgaria:
U Prilogu V. u stupce za površinu (ha), lisnati šumski pokrov (%) odnosno visinu drveća (m) iza unosa za Bugarsku umeće se sljedeće:
in Annex VI, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
U Prilogu VI. iza unosa za Bugarsku umeće se sljedeće:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/375
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/375
authorising the placing on the market of lacto-N-neotetraose as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobravanju stavljanja na tržište lakto-N-neotetraoze kao sastojka nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća
(notified under document C(2016) 1419)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1419)
On 15 January 2014, the company Glycom A/S made a request to the competent authorities of Ireland to place lacto-N-neotetraose on the market as a novel food ingredient.
Dana 15. siječnja 2014. trgovačko društvo Glycom A/S podnijelo je irskim nadležnim tijelima zahtjev za stavljanje lakto-N-neotetraoze na tržište kao sastojka nove hrane.
On 10 June 2014, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
Irsko nadležno tijelo za procjenu hrane izdalo je 10. lipnja 2014. izvješće o početnoj procjeni.
In that report, it came to the conclusion that lacto-N-neotetraose meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
U tom je izvješću zaključeno da lakto-N-neotetraoza ispunjuje kriterije za novu hranu utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.
On 7 July 2014, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Dana 7. srpnja 2014. Komisija je izvješće o početnoj procjeni proslijedila ostalim državama članicama.
On 13 October 2014, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA), asking it to carry out an assessment for lacto-N-neotetraose as a novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Dana 13. listopada 2014. Komisija se obratila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA) sa zahtjevom za provođenje procjene lakto-N-neotetraoze kao sastojka nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97.
On 29 June 2015, EFSA in its ‘Scientific Opinion on the safety of lacto-N-neotetraose as a novel food ingredient pursuant to Regulation (EC) No 258/97’ [2], concluded that lacto-N-neotetraose is safe for the proposed uses and use levels.
EFSA je 29. lipnja 2015. donijela „Znanstveno mišljenje o sigurnosti lakto-N-neotetraoze kao sastojka nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97” [2], uz zaključak da je lakto-N-neotetraoza sigurna u okviru predloženih uporaba i razina uporabe.
On 5 October 2015, the applicant sent a letter to the Commission and provided additional information to support the use and approval of 2′-O-fucosyllactose and lacto-N-neotetraose in food supplements for general population (excluding infants) under Regulation (EC) No 258/97.
Dana 5. listopada 2015. podnositelj zahtjeva poslao je dopis Komisiji i dostavio dodatne informacije u prilog uporabi i odobrenju 2′-O-fukozil-laktoze i lakto-N-neotetraoze u dodacima prehrani za opću populaciju (osim dojenčadi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97.
On 14 October 2015, the Commission consulted EFSA asking it to carry out an assessment of the safety of these novel foods in food supplements also for children (excluding infants).
Dana 14. listopada 2015. Komisija se obratila EFSA-i sa zahtjevom za provedbu procjene sigurnosti te nove hrane u dodacima prehrani i za djecu (osim dojenčadi).
On 28 October 2015, EFSA in its ‘Statement on the safety of lacto-N-neotetraose and 2′-O-fucosyllactose as novel food ingredients in food supplements for children’ [3], concluded that lacto-N-neotetraose is safe for the proposed uses and use levels.
Dana 28. listopada 2015. EFSA je u svojoj „Izjavi o sigurnosti lakto-N-neotetraoze i 2′-O-fukozil-laktoze kao sastojaka nove hrane u dodacima prehrani za djecu” [3] zaključila da je lakto-N-neotetraoza sigurna u okviru predloženih uporaba i razina uporabe.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [6] lays down requirements on food supplements.
Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [6] utvrđuju se zahtjevi o dodacima prehrani.
Commission Directive 2006/125/EC [7] lays down requirements for processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
Direktivom Komisije 2006/125/EZ [7] utvrđuju se zahtjevi u pogledu prerađene hrane na bazi žitarica i hrane za dojenčad i malu djecu.
Commission Directive 2006/141/EC [8] lays down requirements for infant formulae and follow-on formulae.
Direktivom Komisije 2006/141/EZ [8] utvrđuju se zahtjevi u pogledu početne i prijelazne hrane za dojenčad.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [9] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Uredbom (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [9] utvrđuju se zahtjevi u pogledu dodavanja vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani.
Commission Regulation (EC) No 41/2009 [10] lays down requirements for the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten.
Uredbom Komisije (EZ) br. 41/2009 [10] utvrđuju se zahtjevi u pogledu sastava i označivanja hrane prikladne za osobe intolerantne na gluten.
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 [11] lays down the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 828/2014 [11] utvrđuju se zahtjevi za informiranje potrošača o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u hrani.
The use of lacto-N-neotetraose should be authorised without prejudice to the requirements of those legislations.
Uporabu lakto-N-neotetraoze trebalo bi odobriti ne dovodeći u pitanje zahtjeve iz tih zakonodavnih akata.
Lacto-N-neotetraose as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II without prejudice to the specific provisions of Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2002/46/EC, 2006/125/EC, 2006/141/EC and Regulations (EC) No 1925/2006, (EC) No 41/2009 and Implementing Regulation (EU) No 828/2014.
Lakto-N-neotetraoza kako je navedena u Prilogu I. može se staviti na tržište u Uniji kao sastojak nove hrane za utvrđene uporabe i u najvećim dopuštenim razinama određenima u Prilogu II., ne dovodeći u pitanje posebne odredbe direktiva 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2002/46/EZ, 2006/125/EZ, 2006/141/EZ i uredaba (EZ) br. 1925/2006, (EZ) br. 41/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 828/2014.
The designation of lacto-N-neotetraose authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘lacto-N-neotetraose’.
Oznaka lakto-N-neotetraoze koja se ovom Odlukom odobrava za uporabu na etiketi hrane koja je sadržava jest „lakto-N-neotetraoza”.
Information shall be given to the consumer that food supplements containing lacto-N-neotetraose should not be used if other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Potrošač mora biti obaviješten da se dodaci prehrani koji sadržavaju lakto-N-neotetraozu ne smiju konzumirati ako se isti dan konzumira druga hrana s dodatkom lakto-N-neotetraoze.
Information shall be given to the consumer that food supplements containing lacto-N-neotetraose intended for young children should not be used if breast milk or other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Potrošač mora biti obaviješten da se dodaci prehrani koji sadržavaju lakto-N-neotetraozu namijenjenu maloj djeci ne smiju konzumirati ako se isti dan konzumira majčino mlijeko ili druga hrana s dodatkom lakto-N-neotetraoze.
This Decision is addressed to Glycom A/S, Diplomvej 373, 2800 Kgs.
Ova je Odluka upućena trgovačkom društvu Glycom A/S, Diplomvej 373, 2800 Kgs.
EFSA Journal 2015; 13(7):4183.
EFSA Journal 2015.; 13(7):4183.
EFSA Journal 2015;13(11):4299.
EFSA Journal 2015.; 13(11):4299.
Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction (OJ L 55, 6.3.1996, p. 22).
Direktiva Komisije 96/8/EZ od 26. veljače 1996. u pogledu hrane namijenjene smanjenju tjelesne mase pri energetski ograničenim dijetama (SL L 55, 6.3.1996., str. 22.).
SPECIFICATION OF LACTO-N-NEOTETRAOSE
SPECIFIKACIJA LAKTO-N-NEOTETRAOZE
β-d-Galactopyranosyl-(1→4)-2-acetamido-2-deoxy-β-d-glucopyranosyl-(1→3)-β-d-galactopyranosyl-(1→4)-d-glucopyranose
β-d-Galaktopiranozil-(1→4)-2-acetamido-2-deoksi-β-d-glukopiranozil-(1→3)-β-d-galaktopiranozil-(1→4)- d-glukopiranoza
707,63 g/mol
707,63 g/mol