natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vinaceous parrot
Ljubičastoprsa amazonka
Green-cheeked parrot
Tamaulipska amazonka
Puerto Rican parrot
Portorička amazonka
Blue macaws
Modra ara
Spix's macaw
Modra ara
Coxen's double-eyed fig parrot
Papigica smokvarica
Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
Pezoporus occidentalis(moguće izumrla vrsta) (I)
Mauritius parakeet
Mauricijska aleksandra
Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Annex B)
Pterocnemia pennata (I) (osim vrste Pterocnemia pennata pennata koja je uključena u Prilog B)
Boreal owl
Planinski ćuk
Christmas hawk-owl
Riđoglava ćukuša
Great grey owl
Velika sova
Ural owl
Jastrebača
Barn owl
Kukuvija
Soumagne's owl
Madagaskarska kukuvija
Solitary tinamou
Paragvajski tinamu
Alligators, caimans, crocodiles
Krokodili
Rio Apaporis spectacled caiman Caiman latirostris (I) (Except for the population of Argentina, which is included in Annex B)
Caiman latirostris (I) (osim populacije Argentine, koja je uključena u Prilog B)
Broad-nosed caiman Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Brazil, which is included in Annex B, and population of Ecuador, which is included in Annex B and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
Melanosuchus niger (I) (osim populacije Brazila, koja je uključena u Prilog B, i populacije Ekvadora, koja je uključena u Prilog B i na koju se primjenjuje nulta godišnja izvozna kvota sve dok godišnju izvoznu kvotu ne odobre tajništvo CITES-a i Skupina stručnjaka IUCN/SSC-a za krokodile)
Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Crocodylus niloticus (I) (osim populacija Bocvane, Egipta [na koje se primjenjuje nulta kvota za divlje primjerke kojima se trguje u komercijalne svrhe], Etiopije, Kenije, Madagaskara, Malavija, Mozambika, Namibije, Južnoafričke Republike, Ugande, Ujedinjene Republike Tanzanije [na koje se primjenjuje godišnja izvozna kvota od najviše 1600 divljih primjeraka uključujući i lovačke trofeje, pored farmskih primjeraka], Zambije i Zimbabvea; te su populacije uključene u Prilog B)
Mugger crocodile
Močvarni krokodil, blatni krokodil
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
Crocodylus porosus (I) (osim populacija Australije, Indonezije i Papue Nove Gvineje koje su uključene u Prilog B)
West African dwarf crocodile
Afrički patuljasti krokodil
False gharial Gavialidae
Sundski gavijal, lažni gavijal
Tuataras
Premosnici, tuatare
Uromastyx spp.
Agamidae
Spiny-tailed lizards
Oklopni gušteri
Bradypodion spp. (II)
Chamaeleonidae
Madagascar chameleons
Furcifer spp. (II)
Girdled lizards
Oklopni gušteri
Hoplodactylus spp.
Gekoni, macaklini
Amblyrhynchus cristatus (II)
Legvani (iguane)
Galapagos land iguanas
Brachylophus spp. (I)
Ctenosaura bakeri (II)
fidžijski legvani
Utila Island spiny-tailed iguana
Conolophus spp. (II)
Ctenosaura melanosterna (II)
Ctenosaura bakeri (II)
Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
Ctenosaura melanosterna (II)
Roatan spiny-tailed iguana
Ctenosaura palearis (II)
Ctenosaura palearis (II)
Cyclura spp. (I)
Iguanas
Legvani
Blaineville's horned lizard
Phrynosoma cerroense (II)
Phrynosoma cerroense (II)
Phrynosoma coronatum (II)
Cedros Island horned lizard
Phrynosoma wigginsi (II)
Coast horned lizard
Lacertidae
Phrynosoma wigginsi (II)
Gušterice
Hierro giant lizard
Lilfordova gušterica
Prehensile-tailed skink
Penjući rovaš
Dragon lizard Dracaena spp.
Dracaena spp. (II)
Caiman lizards
Tupinambis spp.(II)
Tupinambis spp.(II) Tegus
Teju gušteri
Yellow monitor
Varanus griseus (I)
Gray's monitor
Xenosauridae
Boas
Boe
Sanzinia madagascariensis (I)
Eryx jaculus (II)
Round Island boas
Bolyeriidae
Colubridae
Guževi
Typical snakes, water snakes, whip snakes
Elaphe carinata §1
Mussurana
Musurana
False cobra
Lažna vodena kobra
Indian egg-eating snake
Indijska jajarica, Westermannova zmija
Cobras, coral snakes
Guje
Chinese spitting cobra
Naja kaouthia (II)
Naja kaouthia (II)
Okata kobra
Burmese spitting cobra
Naja naja (II)
Naja naja (II)
Indijska kobra
North Philippine spitting cobra
Naja sagittifera (II)
Naja samarensis (II)
Naja siamensis (II)
South-east Philippine spitting cobra
Naja sputatrix (II)
South Indonesian spitting cobra
Kraljevska kobra
Naja sumatrana (II)
Loxocemidae
Wood boas
Patuljasti udavi
Tropidophiidae spp.
Tropidophiidae spp. (II)
Viperidae
Ljutice
Neotropical rattlesnake
Tropska čegrtuša
Russell's viper
Rusellova ljutica
Wagner's viper
Wagnerova ljutica
Austro-American sideneck turtles
Zmijovrate kornjače
Sea turtles
Cheloniidae spp. (I)
Chelydridae
Morske kornjače
Box turtles, freshwater turtles
Barske kornjače
Spotted turtle
Pjegava barska kornjača
Aquatic box turtle
Terrapene coahuila (I)
Batagur borneoensis (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
Batagur borneoensis (II) (određena je nulta godišnja izvozna kvota za primjerke uzete iz prirode kojima se trguje u komercijalne svrhe)
Black-breasted leaf turtle
Crnoprsa kornjača
Giant Asian turtle
Heosemys grandis (II)
Sulawesi forest turtle
Malayemys macrocephala (II)
Malayemys macrocephala (II)
Malayemys subtrijuga (II)
Annam pond turtle
Anamska kornjača
Mauremys sinensis (III China) Chinese stripe-necked turtle
Mauremys sinensis (III Kina)
Melanochelys tricarinata (I) Three-keeled land tortoise
Melanochelys tricarinata (I)
Orlitia borneensis (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes) Malayan giant turtle
Orlitia borneensis (II) (određena je nulta godišnja izvozna kvota za primjerke uzete iz prirode kojima se trguje u komercijalne svrhe)
Sideneck turtles
Podocnemis spp. (II)
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Tortoises
Testudinidae spp. (II) (osim vrsta uključenih u Prilog A; određena je nulta godišnja izvozna kvota za Geochelone sulcata za primjerke uzete iz prirode kojima se prvenstveno trguje u komercijalne svrhe)
Astrochelys radiata (I)
Kopnene kornjače
Radiated tortoise Astrochelys yniphora (I)
Astrochelys radiata (I)
Angonoka Chelonoidis nigra (I)
Madagaskarska zvjezdasta kornjača
Galapagos giant tortoise
Astrochelys yniphora (I)
Gopherus flavomarginatus (I) Bolson tortoise
Chelonoidis nigra (I)
Testudo hermanni (II) Hermann's tortoise
Psammobates geometricus (I)
Testudo marginata (II)
Pyxis planicauda (I)
Marginated tortoise
Testudo graeca (II)
Trionychidae
Grčka čančara
Softshell turtles, terrapins
Testudo hermanni (II)
Amyda cartilaginea (II)
Obična čančara
Southeast Asian soft-shelled turtle
Testudo kleinmanni (I)
Apalone spinifera atra (I)
Egipatska čančara
Asian narrow-headed softshell
Amyda cartilaginea (II)
Dogania subplana (II)
Meksička mekoštitka
Sri Lankan flapshell turtle
Uskoglave mekoštitke
Lissemys punctata (II)
Chitra chitra (I)
Burmese flapshell turtle
Chitra vandijki (I)
Nilssonia leithii (II)
Nilssonia formosa (II)
Leith's softshell turtle
Nilssonia gangetica (I)
Nilssonia nigricans (I)
Indijska mekoštitka
Black soft-shell turtle
Nilssonia hurum (I)
Palea steindachneri (II)
Nilssonia leithii (II)
Wattle-necked softshell turtle
Nilssonia nigricans (I)
Pelochelys spp. (II)
Crna mekoštitka
Giant softshell turtles
Palea steindachneri (II)
Pelodiscus axenaria (II)
Pelochelys spp. (II)
Amur softshell turtle
Pelodiscus maackii (II)
Yangtze softshell turtle
Šangajska mekoštitka
Brilliant-thighed poison frog
Allobates hodli (II)
African viviparous toads
Nectophrynoides spp. (I)
Poison-arrow frogs Excidobates spp. (II)
Epipedobates spp. (II)
Hyloxalus azureiventris (II)
Excidobates spp. (II)
Demonic poison frogs
Plava otrovna žaba
Phyllobates spp.
Oophaga spp. (II)
Poison-arrow frogs
Phyllobates spp. (II)
Tomato frogs Dyscophus antongilii (I)
Dyscophus antongilii (I)
Tomato frog
Žaba rajčica
Gastric brooding frog
Australske žabe
Axolotls
Ambistome
Lake Patzcuaro salamander
Ambystoma mexicanum (II)
Salamandridae
Daždevnjaci
Neurergus kaiseri (I)
Daždevnjaci
Carcharhinidae
ELASMOBRANCHII
Requiem sharks
Hrskavičnjače
Carcharhinus longimanus (II)
CARCHARHINIFORMES
Oceanic whitetip shark
Carcharhinidae
Sphyrna lewini (II)
Sphyrnidae
Scalloped hammerhead shark
Mlatovi
Sphyrna mokarran (II)
Sphyrna lewini (II)
Basking shark
Psina golema
Sawfishes
Pilani
Manta rays
Mante
ACIPENSERIFORMES
Zrakoperke
ACIPENSERIFORMES spp.
ACIPENSERIFORMES
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Syngnathidae
Morska šila
Pipefishes, seahorses
Hippocampus spp. (II)
Lungfishes
Mesoperke
Coelacanths
Latimerije
ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
ECHINODERMATA (BODLJIKAŠI)
Red-kneed tarantulas, tarantulas
Tarantule
Central American tarantulas
Brachypelma spp. (II)
Butterflies
Leptiri
Atrophaneura jophon (II)
Lastinrepci
Malabar rose Bhutanitis spp. (II)
Bhutanitis spp. (II)
Queen Alexandra's birdwing
Papilio benguetanus
Madagascan emperor swallowtail
Papilio neumoegeni
Kaiser-I-Hind butterflies Trogonoptera spp. (II)
Trogonoptera spp. (II)
Mytilidae
BIVALVIA
Marine mussels
Školjkaši
Lithophaga lithophaga (II)
MYTILOIDA
European date mussel
Mytilidae
UNIONOIDA
Dagnje
Conradilla caelata (I)
Prstac
Birdwing pearly mussel
UNIONOIDA
Dromedary pearly mussel Epioblasma curtisii (I)
Cyprogenia aberti (II)
Curtis' pearly mussel
Dromus dromas (I)
Epioblasma sampsonii (I) Wabash riffleshell
Epioblasma florentina (I)
Turgid-blossom pearly mussel Epioblasma walkeri (I)
Epioblasma turgidula (I)
Tan riffleshell Fusconaia cuneolus (I)
Epioblasma walkeri (I)
Giant clams
GASTROPODA
Tridacnidae spp. (II)
Školjkače
Slugs, snails and conches
MESOGASTROPODA
MESOGASTROPODA Strombidae Conches
Strombidae
Agate snails, oahu tree snails
STYLOMMATOPHORA
Corals, sea anemones
Koralji
Red and pink corals
Gorgonije
Sea ferns, fire corals, stinging medusas
Obrubnjaci
Snake-root devil-pepper
ARALIACEAE
Living rock cacti
Ariocarpus spp. (I)
Needle-spined pineapple cactus
Sclerocactus glaucus (I)
Asters, daisies, costus
Glavočike
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens) Tobory
Zygosicyos pubescens (II) (poznata i pod nazivom Xerosicyos pubescens)
Fitzroya cupressoides (I) Alerce
Fitzroya cupressoides (I)
Tree ferns Cyathea spp.
Drvenaste paprati
#4 Tree ferns
Cyathea spp. (II) #4
Tree ferns
Drvenaste paprati
Alluaudias, didiereas
DIOSCOREACEAE
Elephant's foot
DROSERACEAE
(Only the populations of Madagascar; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #5
Diospyros spp. (II) (samo populacije Madagaskara; ni jedna druga populacija nije uključena u priloge ovoj Uredbi) #5
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
umjetno razmnoženih primjeraka kultivara vrste Euphorbia trigona;
crested, or
krestastog oblika, ili
fan-shaped, or
lepezastog oblika, ili
colour mutants;
boje izmjenjene mutacijom,
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia ‘Milii’ when they are:
umjetno razmnoženih primjeraka kultivara vrste Euphorbia „Milii”, u slučaju kada su oni:
which are not subject to this Regulation, and
koji ne podliježu ovoj Uredbi, i
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
Euphorbia decaryi (I) (uključuje var. ampanihyensis, robinsonii i sprirosticha)
FOUQUIERIACEAE
Mongolski hrast
Ocotillos, boojums
FOUQUIERIACEAE
Fouquieria columnaris (II) #4 Boojum tree
Fouquieria columnaris (II) #4
Walnuts, gavilan
Orasi, orahovci
Dalbergia calycina (III) (Guatemala) (population of Guatemala) #6
Dalbergia calycina (III) (Gvatemala) (populacija Gvatemale) #6
Dalbergia cochinchinensis (II) #5 Thailand rosewood
Dalbergia cochinchinensis (II) #5
Dalbergia cubilquitzensis (III) (Guatemala) (population of Guatemala) #6
Dalbergia cubilquitzensis (III) (Gvatemala) (populacija Gvatemale) #6
Dalbergia glomerata (III) (Guatemala) (population of Guatemala) #6
Dalbergia glomerata (III) (Gvatemala) (populacija Gvatemale) #6
Senna meridionalis (II) Taraby
Senna meridionalis (II)
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
Aloe compressa (I) (uključuje var. paucituberculata, rugosquamosa i schistophila)
Mahoganies, cedars
Melikovke, melije
Cedrela fissilis (III Bolivia, Brazil) #5
Cedrela fissilis (III Bolivija, Brazil) #5
Cedrela lilloi (III Bolivia, Brazil) #5
Cedrela lilloi (III Bolivija, Brazil) #5
Cedrela odorata (III Bolivia / Brazil. In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) #5 Spanish cedar
Cedrela odorata (III Bolivija/Brazil. Pored toga, sljedeće su države navele svoje domaće populacije: Kolumbija, Gvatemala i Peru) #5
Honduras mahogany
Honduraški mahagonij
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics — includes Central and South America and the Caribbean) #6
Swietenia macrophylla (II) (populacija Neotropika – uključuje Srednju i Južnu Ameriku i Karibe) #6
(Except for the species included in Annex A) #4 Tropical pitcher plants
Nepenthes spp. (II) (osim vrsta uključenih u Prilog A) #4
Giant tropical pitcher plant
Nepenthes rajah (I)
Orchids
Kaćunovice, orhideje
(Except for the species included in Annex A) [14] #4
ORCHIDACEAE spp. (II) (osim vrsta uključenih u Prilog A) [14] #4
For all of the following Annex A orchid species, seedling or tissue cultures are not subject to this Regulation, when:
Za sve sljedeće vrste orhideja koje su navedene u Prilogu A, njihove sadnice i kulture tkiva ne podliježu ovoj Uredbi u slučajevima kada:
meet the definition of ‘artificially propagated’ in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [15], and
zadovoljavaju definiciju „umjetno razmnoženih” u skladu s člankom 56. Uredbe Komisije (EZ) br. 865/2006 [15], i
Hooded helleborine
Kukuljasta naglavica
Madeiran lady's-tresses
Velelisna oštropelutka
Summer lady's-tresses
Ljetna zasukica
Voanioala
PAPAVERACEAE
Podocarps
PODOCARPACEAE
Parlatore's podocarp
PORTULACACEAE
Saw-toothed lewisia
PRIMULACEAE
Primulas, cyclamens
Cyclamen spp. (II) [16] #4
Cyclamens
Žabnjaci
Golden seal
ROSACEAE
Ayugue
Broćike
Pitcher plants (new world)
Saracenije
Mountain sweet pitcher plant
SCROPHULARIACEAE
Cycads
Zamije
Agarwood, ramin
Likovčine, likovci
Valerians
Odoljeni
Ginger lilies
ZINGIBERACEAE
Lignum-vitae
Prilog D
Doria's tree-kangaroo
Dendrolagus dorianus
Goodfellow's tree-kangaroo
Dendrolagus goodfellowi
Golden-mantled tree-kangaroo
Dendrolagus pulcherrimus
Meller's duck
Anas melleri
Flame-breasted fruit-dove
Ptilinopus marchei
Black curassow
Crax alector
White-crested guan
Megapodiidae
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Jarebice, prepelice, fazani, kokoši
Azure jay
Corvidae
Bare-throated bellbird
Cotingidae
Cardinals, seedeaters, tanagers
Procnias nudicollis
Black-legged dacnis
Stranadice
Mannikins, waxbills
Estrildidae
Amandava amandava
Estrilde
Red-eared parrotfinch
Erythrura coloria
Old-world flycatchers, thrushes
Muscicapidae
Red-winged laughingthrush
Cochoa purpurea
Red-tailed laughing thrush
Garrulax milnei
Black-breasted thrush
Pittidae
New Caledonia bumpy gecko
Gekkonidae
New Caledonia giant gecko
Rhacodactylus ciliatus
Small-scaled wonder gecko
Novokaledonijski macaklin
New Guinea helmet skink
SERPENTES
Taiwan stink snake
Elaphe taeniura §1
Madagascar menarana snake
Ptyas korros §1
Shaw's sea snake
Viperidae
Fanged River Frog or Javan Giant Frog
Limnonectes macrodon
Red spotted burrow frog
Leptodactylus laticeps
Hynobiidae
Američki štur
Asiatic salamanders
Hynobiidae
Semirechensk salamander / Central Asian salamander / Siberian salamander
Sibirski daždevnjak
Anderson's salamander
Paramesotriton spp.
North African fire salamander
Krokodilski vodenjaci
Crocodile newts
Zrakoperke
Broad-tailed swallowtail
Papilio maraho
Beargrass
ARACEAE
Heathers, rhododendrons
Vrijesovi
Gentians
GENTIANACEAE
Dwarf wakerobin
LILIACEAE
Ill-scented wakerobin
Trillium pusillum
Sessile-flowered wakerobin wood-lily
Trillium sessile
Stagshorn clubmoss
Kijačasta crvotočina
Parmelioid lichens
PARMELIACEAE
Desert rose
PEDALIACEAE
Devil's claw
Tušakovice
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words ‘VICUÑA-ARGENTINA’.
Na poleđini tkanine mora se nalaziti logotip koji su usvojile države rasprostranjenja te vrste, koje su potpisnice Konvencije Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na rubu tkanine moraju pisati riječi „VICUÑA-ARGENTINA”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation ‘VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA’.
Ostali proizvodi moraju nositi etiketu s logotipom i oznakom „VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words ‘VICUÑA-BOLIVIA’.
Na poleđini tkanine mora se nalaziti logotip koji su usvojile države rasprostranjenja te vrste, koje su potpisnice Konvencije Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na rubu tkanine moraju pisati riječi „VICUÑA-BOLIVIA”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation ‘VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA’.
Ostali proizvodi moraju nositi etiketu s logotipom i oznakom „VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words ‘VICUÑA-CHILE’.
Na poleđini tkanine mora se nalaziti logotip koji su usvojile države rasprostranjenja te vrste, koje su potpisnice Konvencije Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na rubu tkanine moraju pisati riječi „VICUÑA-CHILE”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation ‘VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA’.
Ostali proizvodi moraju nositi etiketu s logotipom i oznakom „VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words ‘VICUÑA ECUADOR’.
Na poleđini tkanine mora se nalaziti logotip koji su usvojile države rasprostranjenja te vrste, koje su potpisnice Konvencije Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na rubu tkanine moraju pisati riječi „VICUÑA ECUADOR”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation ‘VICUÑA ECUADOR-ARTESANÍA’.
Ostali proizvodi moraju nositi etiketu s logotipom i oznakom „VICUÑA ECUADOR-ARTESANÍA”.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words ‘VICUÑA-PERU’.
Na poleđini tkanine mora se nalaziti logotip koji su usvojile države rasprostranjenja te vrste, koje su potpisnice Kkonvencije Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na rubu tkanine moraju pisati riječi „VICUÑA-PERU”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation ‘VICUÑA-PERU-ARTESANÍA’.
Ostali proizvodi moraju nositi etiketu s logotipom i oznakom „VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
All species are listed in Appendix II to the Convention except Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (except population of West Greenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B. A zero annual export quota is established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
Sve su vrste navedene u Dodatku II. konvenciji osim vrsta Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (osim populacije Zapadnog Grenlanda) Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., koje su navedene u Dodatku I. Za primjerke vrsta navedenih u Dodatku II. Konvenciji, uključujući proizvode i derivate koji nisu mesni proizvodi za komercijalne svrhe, koje na temelju dozvole izdane od strane dotičnog nadležnog tijela ulovi stanovništvo Grenlanda, smatra se da pripadaju u Prilog B. Za žive primjerke iz populacije Tursiops truncatus iz Crnog mora, koji su ulovljeni u prirodi i kojima se trguje prvenstveno u komercijalne svrhe, određena je nulta izvozna kvota.