natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e. Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
e. prostorno koherentnu prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 150 W;
a. Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output 'power density' greater than 150 W/cm2;
a. prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu manju od 250 W i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu ‚gustoću snage’ veću od 150 W/cm2;
b. Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
b. prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu jednaku ili veću od 250 W, ali manju od ili jednaku 500 W, i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu ‚gustoću snage’ veću od 50 W/cm2;
c. Average or CW total output power exceeding 500 W;
c. prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 500 W;
d. Peak pulsed 'power density' exceeding 500 W/cm2; or
d. vršnu impulsnu ‚gustoću snage’ veću od 500 W/cm2ili
e. Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W
e. prostorno koherentnu prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 15 W
c. Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
c. prostorno koherentnu prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 1,5 W ili
For the purposes of 6A005.d.1.d., 'power density' means the total "laser" output power divided by the emitter surface area of the 'stacked array'.
Za potrebe 6A005.d.1.d. ‚gustoća snage’ znači ukupna „laserska” izlazna snaga podijeljena s površinom emitera ‚skupine nizova’.
e. Semiconductor "laser" 'stacked arrays', other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
e. poluvodičke „laserske”‚skupine nizova’, osim onih navedenih u 6A005.d.1.d., koje imaju sve sljedeće značajke:
Specially designed or modified to be combined with other 'stacked arrays' to form a larger 'stacked array'; and
posebno su oblikovane ili preinačene za združivanje s drugim ‚skupinama nizova’ radi oblikovanja veće ‚skupine nizova’i
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
‚Skupine nizova’ oblikovane združivanjem poluvodičkih „laserskih”‚skupina nizova’ iz 6A005.d.1.e., koje nisu oblikovane tako da se mogu dalje združivati ili preinačivati, navedene su u 6A005.d.1.d.
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e.
‚Skupine nizova’ oblikovane združivanjem poluvodičkih „laserskih”‚skupina nizova’ iz 6A005.d.1.e., koje su oblikovane tako da se mogu dalje združivati ili preinačivati, navedene su u 6A005.d.1.e.
6A005.d.1.e. does not control modular assemblies of single 'bars' designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
6A005.d.1.e. ne odnosi se na modularne sklopove pojedinačnih ‚šipki’ oblikovanih za uključivanje u linearne skupine nizova od jednog do drugog kraja.
a. Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
a. izlaznu energiju veću od 2 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 5 kW; ili
"Average output power" exceeding 10 kW; or
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 10 kW; ili
"Peak power" exceeding 100 kW; or
„vršnu snagu” veću od 100 kW; ili
"Average output power" exceeding 500 W; or
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 500 W; ili
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
‚neponavljajući impulsni’ Nd: stakleni „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
optička zrcala ili prijenosne ili djelomično prijenosne optičke ili elektrooptičke komponente, osim mješača više optičkih signala iz optovoda fizički spojenih na ulaz mješača i višeslojnih dielektričnih rešetki (MLD-ovi), posebno namijenjena za upotrebu s navedenim „laserima”;
Fibre "laser" components as follows:
komponente vlaknastih „lasera” kako slijedi:
c. MLDs having all of the following:
c. višeslojne dielektrične rešetke (MLD) koje imaju sve sljedeće značajke:
Designed for spectral or coherent beam combination of 5 or more fibre "lasers"; and
namijenjene su za kombinaciju spektralnih ili koherentnih zraka od 5 ili više vlaknastih „lasera” i
CW "Laser" Induced Damage Threshold (LIDT) greater than or equal to 10 kW/cm2.
prag osjetljivosti optičkih komponenti na oštećenja uzrokovana djelovanjem „laserske” zrake (LIDT) kontinuiranog valnog moda iznosi 10 kW/cm2 ili više.
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an "accuracy" of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
optička oprema i komponente posebno izrađeni za „SHPL” sustav s faznim poljima za koherentnu zrakastu kombinaciju do „točnosti” od λ / 10 pri predviđenoj valnoj duljini ili 0,1 μm, ovisno o tome koja je vrijednost manja;
CW "laser" output power equal to or exceeding 20 mW;
kontinuiranu valnu „lasersku” izlaznu snagu jednaku ili veću od 20 mW;
"Laser" frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
stabilnost „laserske” frekvencije od 10 MHz ili bolju (manju);
"Laser" wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
valnu duljinu „lasera” od 1000 nm ili veću, ali ne veću od 2000 nm;
'Laser acoustic detection equipment' is sometimes referred to as a "Laser" Microphone or Particle Flow Detection Microphone.
‚Laserska oprema za otkrivanje zvuka’ ponekad se naziva „laserskim” mikrofonom ili mikrofonom za otkrivanje toka čestica.
a. SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
a. SQUID sustave oblikovane za stacionarne operacije, bez posebno oblikovanih podsustava za smanjivanje buke u pokretu, koji imaju ‚osjetljivost’ 50 fT (rms) na drugi korijen Hz na frekvenciji od 1 Hz ili nižu (bolju) ili
b. SQUID systems having an in-motion-magnetometer 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
b. SQUID sustave koji imaju ‚osjetljivost’ magnetometra u radu nižu (bolju) od 20 pT (rms) na drugi korijen Hz na frekvenciji od 1 Hz i koji su posebno oblikovani za smanjivanje zvuka tijekom djelovanja;
"Magnetometers" using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
„magnetometri” koji upotrebljavaju optičko isisavanje ili prednuklearnu (proton/Overhauser) „tehnologiju” koja ima ‚osjetljivost’ nižu (bolju) od 20 pT (rms) na drugi korijen Hz na frekvenciji od 1 Hz;
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
„magnetometri” koji upotrebljavaju troosnu protočnu „tehnologiju” koja ima ‚osjetljivost’ 10 pT (rms) na drugi korijen Hz na frekvenciji od 1 Hz ili nižu (bolju);
Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:
„magnetometri” s indukcijskom zavojnicom koji imaju ‚osjetljivost’ nižu (bolju) od bilo koje sljedeće vrijednosti:
b. 1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
b. 1 x 10-3 nT (rms) na drugi korijen Hz pri frekvencijama od 1 Hz ili višima, ali ne višima od 10 Hz ili
c. 1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
c. 1 x 10-4 nT (rms) na drugi korijen Hz pri frekvencijama višima od 10 Hz;
Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
„magnetometri” s optičkim vlaknima koji imaju ‚osjetljivost’ nižu (bolju) od 1 nT (rms) na drugi korijen Hz;
b. Underwater electric field sensors having a 'sensitivity' lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
b. podvodni senzori električnog polja koji imaju ‚osjetljivost’ nižu (bolju) od osam nanovolti po metru na drugi korijen Hz pri mjerenju na 1 Hz;
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
„pravi magnetni gradiometri” s optičkim vlaknima, koji imaju ‚osjetljivost’ magnetskog gradijentnog polja nižu (bolju) od 0,3 nT/m rms na drugi korijen Hz;
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
„pravi magnetni gradiometri” koji upotrebljavaju „tehnologiju” koja nije „tehnologija” s optičkim vlaknima i imaju ‚osjetljivost’ magnetskog gradijentnog polja nižu (bolju) od 0,015 nT/m rms na drugi korijen Hz;
d. "Compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
d. „kompenzacijski sustavi” za magnetne ili podvodne senzore električnog polja čije su mogućnosti jednake ili bolje od parametara navedenih u 6A006.a., 6A006.b. ili 6A006.c.;
For the purposes of 6A006, 'sensitivity' (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
Za potrebe 6A006 ‚osjetljivost’ (razina šuma) je kvadratna srednja vrijednost zvučne ravni koju određuje naprava i koja je najniži signal koji je moguće izmjeriti.
SEE ALSO 6A107.
VIDI I 6A107. a.
a. Gravity meters designed or modified for ground use and having a static "accuracy" of less (better) than 10 μGal;
gravimetri oblikovani ili preinačeni za upotrebu na zemlji koji imaju statičku „točnost” manju (bolju) od 10 μGal;
6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
6A007.a. ne odnosi se na zemaljske gravimetre tipa s kvarcnim elementom (Worden). b.
b. Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
gravimetri oblikovani za pokretne platforme koji imaju sve sljedeće značajke:
A static "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal; and
statičku „točnost” manju (bolju) od 0,7 mGal i
An in-service (operational) "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal having a 'time-to-steady-state registration' of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
radnu (operativnu) „točnost” manju (bolju) od 0,7 mGal i ‚registraciju vremena do stabilnog stanja’ kraću od dvije minute u bilo kojoj kombinaciji korektivnih kompenzacija poslužitelja i utjecaja pokreta;
For the purposes of 6A007.b., 'time-to-steady-state registration' (also referred to as the gravimeter’s response time) is the time over which the disturbing effects of platform induced accelerations (high frequency noise) are reduced.
Za potrebe 6A007.b. ‚registracija vremena do stabilnog stanja’ (naziva se i trajanjem odziva gravimetra) jest vrijeme tijekom kojeg se smanjuju uznemirujući učinci ubrzanja induciranih platformom (šum visoke frekvencije). c.
c. Gravity gradiometers.
gravitacijski gradiometri.
Locating "accuracy" of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
„točnost” određivanja položaja od jednog metra ili manju (bolju) po daljini te 0,2 stupnja ili manju (bolju) po azimutu;
b. A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';
b. imaju podesivu širinu pojasa veću od ± 6,25 % ‚središnje radne frekvencije’;
"Radar spread spectrum" techniques; or
tehnike „radarskog širenja spektra”ili
i. Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
i. osiguravaju maksimalni „instrumentalni doseg” veći od 185 km za operacije sa zemlje;
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more "lasers" with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
oblikovani su za obavljanje batimetričnih pregleda obalnog područja iz zraka u skladu sa standardima Međunarodne hidrografske organizacije (International Hydrographic Organization – IHO) za hidrografske preglede reda 1.a. ili bolje (peto izdanje, veljača 2008.) i upotrebljavaju jedan ili više „lasera” s valnom duljinom većom od 400 nm, ali ne većom od 600 nm;
= ±√(a2+(b*d)2), where:
= ±√(a2+(b*d)2), pri čemu je:
a = 0,5 m = constant depth error,
= 0,5 m = konstanta pogreške dubine,
i.e. the sum of all constant depth errors
tj. zbroj svih pogrešaka pri mjerenju dubine u slučaju nepromijenjenih vrijednosti
b = 0,013 = factor of depth dependent error
= 0,013 = faktor pogreške ovisne o dubini
b*d = depth dependent error,
b*d = pogreška ovisna o dubini,
i.e. the sum of all depth dependent errors
tj. zbroj svih pogrešaka ovisnih o dubini
d = depth
d = dubina
6A008.k.2. does not control two dimensional 'marine radar' or 'vessel traffic service' radar, having all of the following;
6A008.k.2. ne odnosi se na dvodimenzionalne ‚pomorske radare’ ili radare ‚kontrole prometa plovila’ koji imaju sve sljedeće značajke:
6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.
6A008.l.1. ne odnosi se na mogućnost dojavljivanja konflikta u ATC sustavima ili ‚pomorski radar’.
6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for 'vessel traffic service'.
6A008.l.4. ne odnosi se na sustave, opremu i sklopove koji se upotrebljavaju u ‚kontroli prometa plovila’.
For the purposes of 6A008, 'vessel traffic service' is a vessel traffic monitoring and control service similar to air traffic control for "aircraft".
Za potrebe 6A008 ‚kontrola prometa plovila’ jest praćenje prometa plovila i kontrolna služba slična kontroli zračnog prometa za „zrakoplove”.
a. Photocathode area of greater than 20 cm2; and
a. područje fotokatode veće od 20 cm2i
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c. is specified in 6D203.
U 6D203. navodi se „softver” posebno oblikovan za poboljšanje ili uklanjanje ograničenja radnih značajki kamere ili uređaja za stvaranje slika radi udovoljenja značajkama iz 6A203.a., 6A203.b. ili 6A203.c.
6A203.a. to 6A203.c. does not control cameras or imaging devices if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following:
6A203a. do 6A203.c. ne odnose se na kamere ili uređaje za stvaranje slika ako imaju ograničenja u pogledu hardvera, „softvera” ili „tehnologije” kojima se postavljaju ograničenja za radne značajke manja od prethodno navedene pod uvjetom da udovoljavaju bilo kojoj od sljedećih značajki:
They require "software" as specified in 6D203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203; or
potreban im je „softver”, kako je navedeno u 6D203, radi poboljšanja ili uklanjanja ograničenja radnih značajki kako bi se udovoljilo značajkama iz 6A203 ili
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 6E203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203.
potrebna im je „tehnologija” u obliku ključeva ili kodova, kako je navedeno u 6E203, radi poboljšanja ili uklanjanja ograničenja radnih značajki kako bi se udovoljilo značajkama iz 6A203.
d. Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
d. TV kamere otporne na zračenje ili leće za njih, posebno oblikovane ili ocijenjene kao otporne na zračenje tako da mogu izdržati ukupnu dozu zračenja veću od 50 x 103 Gy (silicij) (5 x 106 rad (silicij)) bez slabljenja rada.
d. Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
d. Impulsni „laseri” s ugljikovim dioksidom koji imaju sve sljedeće karakteristike:
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W;
uključuju udvostručenje frekvencije za izlaznu valnu duljinu između 500 i 550 nm s prosječnom izlaznom snagom većom od 40 W;
g. Pulsed carbon monoxide lasers, other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
g. impulsne lasere s ugljikovim monoksidom, osim onih navedenih u 6A005.d.2., koji imaju sve sljedeće značajke:
a. Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene fluoride (PVDF) / polyvinyl difluoride (PVF2);
a. mjerači udarnog tlaka s mogućnošću mjerenja tlaka većeg od 10 GPa, uključujući mjerače izrađene od manganina, iterbija i poliviniliden fluorida (PVDF) / polivinil difluorida (PVF2);
a. Equipment for measuring absolute reflectance to an "accuracy" of equal to or better than 0,1 % of the reflectance value;
a. oprema za mjerenje apsolutne odbojnosti do „točnosti” jednake ili bolje od 0,1 % odbojne vrijednosti;
Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static "accuracy" of better than 0,1 mGal.
Oprema za izradu, podešavanje i baždarenje zemaljskih gravimetara sa statičkom „točnošću” boljom od 0,1 mGal.
A volume greater than 100 cm3; or
volumen veći od 100 cm3ili
a. Dynamic (also known as non-stationary) third order non-linear susceptibility (χ(3), chi 3) of 10-6 m2/V2 or more; and
a. dinamičku (poznatu i kao nestalnu) nelinearnu osjetljivost trećeg reda (c(3), chi 3) od 10-6 m2/V2 ili više i
Second order non-linear susceptibility (χ(2), chi 2) of 3,3 × 10-11 m/V or more;
nelinearnu osjetljivost drugog reda (c(2), chi 2) of 3,3×10-11 m/V ili više;
e. Glass, including fused silica, phosphate glass, fluorophosphate glass, zirconium fluoride (ZrF4 ) (CAS 7783-64-4) and hafnium fluoride (HfF4 ) (CAS 13709-52-9) and having all of the following:
e. staklo, uključujući kvarcno staklo, fosfatno staklo, fluorofosfatno staklo, cirkonijev fluorid (ZrF4 ) (CAS 7783-64-4) i hafnijev fluorid (HfF4 ) (CAS 13709-52-9) i koji imaju sve sljedeće značajke:
High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6;
visoku homogenost (promjena indeksa loma) manju od 5 x 10-6;
f. Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10-5 cm-1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
f. sintetički proizveden dijamantni materijal s apsorpcijom manjom od 10-5 cm-1 za valne duljine veće od 200 nm, ali ne iznad 14000 nm.
Nominal "laser" wavelength of 975 nm to 1150 nm and having all of the following:
nominalnu valnu duljinu „lasera” od 975 mn do 1150 nm i sve sljedeće značajke:
b. Core 'Numerical Aperture' ('NA') less than 0,065; or
b. ,numerički otvor’ (NA) jezgre manji od 0,065 ili
Nominal "laser" wavelength exceeding 1530 nm and having all of the following:
nominalnu valnu duljinu „lasera” veću od 1530 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
b. Core 'NA' less than 0,1.
b. ,numerički otvor’ jezgre manji od 0,1
6C005.b. includes fibres assembled with end caps.
6C005.b. obuhvaća vlakna koja su sastavljena s krajnjim poklopcima.
a. "Software" as follows:
a. „Softver” kako slijedi:
"Software" specially designed for acoustic beam forming for the "real-time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
„softver” posebno oblikovan za formiranje akustične zrake kod kojeg postoji „obrada u stvarnom vremenu” akustičnih podataka za pasivni prijam upotrebljavajući tegljena hidrofonska polja;
"Source code" for the "real-time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
„izvorni kod” za „obradu u stvarnom vremenu” akustičnih podataka za pasivni prijam upotrebljavajući tegljena hidrofonska polja;
"Software" specially designed for acoustic beam forming for "real-time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
„softver” posebno oblikovan za formiranje akustične zrake za „obradu u stvarnom vremenu” akustičnih podataka za pasivni prijam upotrebljavajući kabelske sustave za dno ili zaljev;
"Source code" for "real-time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
„izvorni kod” za „obradu u stvarnom vremenu” akustičnih podataka za pasivni prijam upotrebljavajući kabelske sustave za dno ili zaljev;
a. "Real-time processing" of acoustic data from sonar systems specified by 6A001.a.1.e.; and
a. „obradu u stvarnom vremenu” akustičnih podataka dobivenih od sonarnih sustava navedenih u 6A001.a.1.e. i
d. Software" specially designed to maintain the alignment and phasing of segmented mirror systems consisting of mirror segments having a diameter or major axis length equal to or larger than 1 m;
d. „softver” posebno oblikovan kako bi se održalo poravnanje i faze segmentiranih sustava zrcala koji se sastoje od segmenata zrcala s promjerom ili duljinom glavne osi od 1 m ili većom;
f. "Software" as follows:
f. „Softver” kako slijedi:
"Software" specially designed for "real-time processing" of electromagnetic data using underwater electromagnetic receivers specified by 6A006.e.;
„softver” posebno oblikovan za „obradu u stvarnom vremenu” podataka o elektromagnetskim valovima upotrebom podvodnih prijamnika elektromagnetskih valova navedenih u 6A006.e.;
h. "Software" as follows:
h. „Softver” kako slijedi:
Air Traffic Control (ATC) "software" application "programs" designed to be hosted on general purpose computers located at Air Traffic Control centres and capable of accepting radar target data from more than four primary radars;
„softverski” aplikacijski „programi” za potrebe kontrole zračnog prometa (ATC) koji su oblikovani za instaliranje na računalima opće namjene u centrima za kontrolu zračnog prometa i imaju mogućnost prihvata radarskih podataka o cilju s više od četiri primarna radara;
a. "Technology" as follows:
a. „Tehnologija” kako slijedi:
"Technology" "required" for the coating and treatment of optical surfaces to achieve an 'optical thickness' uniformity of 99,5 % or better for optical coatings 500 mm or more in diameter or major axis length and with a total loss (absorption and scatter) of less than 5 × 10-3;
„tehnologija”„potrebna” za prevlačenje i tretiranje optičkih površina za postizanje ujednačene ‚optičke debljine’ od 99,5 % ili bolje kod optičkih prevlaka promjera odnosno duljine glavne osi od 500 mm ili više i s ukupnim gubitkom (apsorpcija i raspršivanje) manjim od 5 × 10-3;
"Technology" for the fabrication of optics using single point diamond turning techniques to produce surface finish "accuracies" of better than 10 nm rms on non-planar surfaces exceeding 0,5 m2;
„tehnologija” optičke izrade i korištenja tehnika okretanja dijamanta po jednoj točki za dobivanje „točnosti” završne obrade površine bolje od 10 nm rms na neplanarnim površinama preko 0,5 m2;
6E101 only controls "technology" for items specified in 6A002, 6A007 and 6A008 if the items were designed for airborne applications and are usable in "missiles".
6E101 odnosi se samo na „tehnologiju” za proizvode navedene u 6A002, 6A007 i 6A008 ako su oni namijenjeni zračnoj primjeni i upotrebljavaju se u „projektilima”.
6E201 only controls "technology" for cameras specified in 6A003 if the cameras are also specified by any of the control parameters of 6A203.
6E201 odnosi se samo na „tehnologiju” za kamere navedene u 6A003 ako su kamere određene i bilo kojim kontrolnim parametrom iz 6A203.
6E201 only controls "technology" for lasers in 6A005.b.6. that are neodymium-doped and specified by any of the control parameters of 6A205.f.
6E201 odnosi se samo na „tehnologiju” za lasere navedene u 6A005.b.6 koji su neodimijski dopirani i navedeni u bilo kojem kontrolnom parametru iz 6A205.f.