natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union and Turkey expressed their political agreement at the summit held on 29 November 2015, that the Agreement be fully applicable from 1 June 2016.
Unija i Turska izrazile su prilikom sastanka na vrhu održanog 29. studenoga 2015. politički dogovor prema kojem se Sporazum treba u potpunosti primjenjivati od 1. lipnja 2016.
Article 19(1)(b) of the Agreement envisages that the Joint Readmission Committee decide on implementing arrangements necessary for the uniform application of the Agreement.
Člankom 19. stavkom 1. točkom (b) Sporazuma predviđa se da Zajednički odbor za ponovni prihvat odlučuje o načinima provedbe potrebnima za jedinstvenu primjenu Sporazuma.
It would therefore be appropriate to establish by a Decision of the Joint Readmission Committee the necessary implementing arrangements in order to advance the applicability of the obligations under Articles 4 and 6 of the Agreement from 1 June 2016.
Stoga bi bilo primjereno Odlukom Zajedničkog odbora za ponovni prihvat utvrditi potrebne načine provedbe kako bi obveze iz članaka 4. i 6. Sporazuma postale primjenjive ranije, odnosno od 1. lipnja 2016.
The United Kingdom is bound by the Agreement and is therefore taking part in the adoption of this Decision.
Ujedinjena Kraljevina obvezana je Sporazumom te stoga sudjeluje u donošenju ove Odluke.
Ireland is not bound by the Agreement nor subject to its application and is therefore not taking part in the adoption of this Decision.
Irska nije obvezana Sporazumom niti podliježe njegovoj primjeni te stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke.
Denmark is not bound by the Agreement nor subject to its application and is therefore not taking part in the adoption of this Decision.
Danska nije obvezana Sporazumom niti podliježe njegovoj primjeni te stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke.
Considering the above, it is necessary to establish the position to be taken on behalf of the Union within the Joint Readmission Committee on a decision of the Joint Readmission Committee on implementing arrangements for the application of Articles 4 and 6 of the Agreement from 1 June 2016,
S obzirom na prethodno navedeno, potrebno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora za ponovni prihvat o Odluci Zajedničkog odbora za ponovni prihvat o načinima provedbe za primjenu od 1. lipnja 2016. članaka 4. i 6. Sporazuma,
The position to be taken on behalf of the Union within the EU-Turkey Joint Readmission Committee in relation to a decision of the Joint Readmission Committee on implementing arrangements for the application of Articles 4 and 6 of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on readmission of persons residing without authorisation from 1 June 2016, shall be based on the draft decision of the Joint Readmission Committee, attached to this Decision.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora za ponovni prihvat EU-Turska u vezi s Odlukom Zajedničkog odbora za ponovni prihvat o načinima provedbe za primjenu od 1. lipnja 2016. članaka 4. i 6. Sporazuma između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora za ponovni prihvat priloženom ovoj Odluci.
Minor amendments to that draft decision may be accepted without further decision by the Council.
Manje izmjene tog nacrta odluke mogu se prihvatiti bez daljnje odluke Vijeća.
Council Decision 2014/252/EU of 14 April 2014 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation (OJ L 134, 7.5.2014, p. 1).
Odluka Vijeća 2014/252/EU od 14. travnja 2014. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave (SL L 134, 7.5.2014., str. 1.).
DECISION No 2/2016 OF THE JOINT READMISSION COMMITTEE SET UP BY THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF TURKEY ON THE READMISSION OF PERSONS RESIDING WITHOUT AUTHORISATION
ODLUKE br. 2/2016 ZAJEDNIČKOG ODBORA ZA PONOVNI PRIHVAT OSNOVANOG SPORAZUMOM IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I REPUBLIKE TURSKE O PONOVNOM PRIHVATU OSOBA KOJE NEOVLAŠTENO BORAVE
on the implementing arrangements for the application of Articles 4 and 6 of the Agreement from 1 June 2016
o načinima provedbe za primjenu od 1. lipnja 2016. članaka 4. i 6.
THE COMMITTEE,
Sporazuma ODBOR,
Having regard to the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation, and in particular Article 19(1)(b) thereof,
uzimajući u obzir Sporazum između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave, a posebno njegov članak 19. stavak 1. točku (b),
The Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation (‘the Agreement’) entered into force on 1 October 2014.
Sporazum između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave („Sporazum”) stupio je na snagu 1. listopada 2014.
Article 24(3) of the Agreement stipulates that the obligations related to the readmission of third country nationals and stateless persons as set out in Articles 4 and 6 of the Agreement shall only become applicable three years after the entry into force of the Agreement.
Člankom 24. stavkom 3. Sporazuma propisano je da obveze povezane s ponovnim prihvatom državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva kako su utvrđene u člancima 4. i 6. Sporazuma postaju primjenjive tek tri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma.
Considering the political agreement reached by the two parties at the EU-Turkey Summit held on 29 November 2015 for the Agreement to become fully applicable from June 2016,
S obzirom na politički dogovor koji su dvije stranke postigle prilikom sastanka na vrhu EU-Turska održanog 29. studenoga 2015. da Sporazum postane u potpunosti primjenjiv od lipnja 2016.,
HAS DECIDED TO ADOPT THE FOLLOWING IMPLEMENTING ARRANGEMENT:
ODLUČIO JE DONIJETI SLJEDEĆI NAČIN PROVEDBE:
The obligations set out in Articles 4 and 6 of the Agreement, referring to the readmission of third country nationals and stateless persons, will be applicable from 1 June 2016.
Obveze utvrđene u člancima 4. i 6. Sporazuma, koje se odnose na ponovni prihvat državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva, primjenjivat će se od 1. lipnja 2016.
This decision shall be binding following the necessary internal procedures required by the laws of the Parties.
Ova je Odluka obvezujuća nakon završetka potrebnih unutarnjih postupaka koji se zahtijevaju pravima stranaka.
(for the European Union)
(za Europsku uniju)
(for the Republic of Turkey)
(za Republiku Tursku)
The Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on readmission of persons residing without authorisation (‘the Agreement’) was concluded by Council Decision 2014/252/EU [1] and entered into force on 1 October 2014.
Sporazum između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave („Sporazum”) sklopljen je Odlukom Vijeća 2014/252/EU [1] te je stupio na snagu 1. listopada 2014.
According to Article 24(3) of the Agreement, the provisions of Articles 4 and 6 of the Agreement relating to the readmission of third-country nationals and stateless persons are to apply from 1 October 2017.
U skladu s člankom 24. stavkom 3. Sporazuma odredbe članaka 4. i 6. Sporazuma koje se odnose na ponovni prihvat državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva trebaju se primjenjivati od 1. listopada 2017.
Council Decision (EU) 2016/552
Odluka Vijeća (EU) 2016/552
of 5 April 2016
od 5. travnja 2016.
appointing a member, proposed by the Kingdom of Denmark of the Committee of the Regions
o imenovanju člana Odbora regija kojeg je predložila Kraljevina Danska
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Thomas KASTRUP-LARSEN,
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Thomasa KASTRUP-LARSENA,
Mr Erik NIELSEN, Mayor of Rødovre Municipality.
g. Erik NIELSEN, Mayor of Rødovre Municipality.
Council Decision (EU) 2016/553
Odluka Vijeća (EU) 2016/553
appointing five members and four alternate members, proposed by the Republic of France of the Committee of the Regions
o imenovanju pet članova i četiriju zamjenika članova Odbora regija koje je predložila Francuska Republika
Five members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Claudette BRUNET-LECHENAULT, Mr Jean-Louis DESTANS, Mr Pierre HUGON, Ms Anne-Marie KEISER and Mr Pierre MAILLE.
Pet mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandatâ gđe Claudette BRUNET-LECHENAULT, g. Jean-Louisa DESTANSA, g. Pierrea HUGONA, gđe Anne-Marie KEISER i g. Pierre MAILLEA.
Three alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Pierre BERTRAND, Ms Mireille LACOMBE and Mr Jean-Louis TOURENNE.
Tri mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Pierrea BERTRANDA, gđe Mireille LACOMBE i g. Jean-Louisa TOURENNEA.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr André VIOLA as a member of the Committee of the Regions,
Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem g. Andréa VIOLE članom Odbora regija,
M. Jean-Paul POURQUIER, Conseiller départemental de la Lozère,
g. Jean-Paul POURQUIER, Conseiller départemental de la Lozère,
Mme Nathalie SARRABEZOLLES, Présidente du Conseil départemental du Finistère,
gđa Nathalie SARRABEZOLLES, Présidente du Conseil départemental du Finistère,
Mme Martine VASSAL, Présidente du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône,
gđa Martine VASSAL, Présidente du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône,
M. Jean-Noël VERFAILLIE, Conseiller départemental du Nord,
g. Jean-Noël VERFAILLIE, Conseiller départemental du Nord,
M. André VIOLA, Président du Conseil départemental de l'Aude;
g. André VIOLA, Président du Conseil départemental de l'Aude;
Mme Claudette BRUNET-LECHENAULT, Conseillère départementale de Saône-et Loire,
gđa Claudette BRUNET-LECHENAULT, Conseillère départementale de Saône-et Loire,
M. Christian GILLET, Président du Conseil départemental de Maine-et Loire,
g. Christian GILLET, Président du Conseil départemental de Maine-et Loire,
Mme Nathalie MARAJO-GUTHMULLER, Conseillère départementale du Bas-Rhin,
gđa Nathalie MARAJO-GUTHMULLER, Conseillère départementale du Bas-Rhin,
M. Claude WALLENDORFF, Vice-Président du Conseil départemental des Ardennes.
g. Claude WALLENDORFF, Vice-Président du Conseil départemental des Ardennes.
Council Decision (EU) 2016/554
Odluka Vijeća (EU) 2016/554
appointing nine members, proposed by the Republic of France of the Committee of the Regions
o imenovanju devetero članova Odbora regija koje je predložila Francuska Republika
Six members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Claude GEWERC, Ms Annabelle JAEGER, Mr Charles MARZIANI, Mr Pierrick MASSIOT, Mr René SOUCHON and Mr Bernard SOULAGE.
Šest mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Claudea GEWERCA, gđe Annabellee JAEGER, g. Charlesa MARZIANIJA, g. Pierricka MASSIOTA, g. Renéa SOUCHONA i g. Bernarda SOULAGEA.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates on the basis of which Mr François DECOSTER (Conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais), Mr Pascal MANGIN (Conseiller régional d'Alsace) and Mr Stéphan ROSSIGNOL (Conseiller régional du Languedoc-Roussilon) were proposed,
Tri mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata na temelju kojeg su predloženi g. François DECOSTER (Conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais), g. Pascal MANGIN (Conseiller régional d'Alsace) i g. Stéphan ROSSIGNOL (Conseiller régional du Languedoc-Roussilon),
Mme Isabelle BOUDINEAU, Vice-présidente du Conseil régional Aquitaine-Poitou-Charente-Limousin,
gđa Isabelle BOUDINEAU, Vice-présidente du Conseil régional Aquitaine-Poitou-Charente-Limousin,
Mme Martine CALDEROLI-LOTZ, Conseillère régionale du Conseil régional Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine,
gđa Martine CALDEROLI-LOTZ, Conseillère régionale du Conseil régional Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine,
M. Christophe CLERGEAU, Conseiller régional du Conseil régional Pays-de-la-Loire,
g. Christophe CLERGEAU, Conseiller régional du Conseil régional Pays-de-la-Loire,
M. François DECOSTER, Vice-président du Conseil régional Nord-Pas-de-Calais-Picardie (change of mandate),
g. François DECOSTER, Vice-président du Conseil régional Nord-Pas-de-Calais-Picardie (promjena mandata),
Mme Mélanie FORTIER, Conseillère régionale du Conseil régional Centre-Val-de-Loire,
gđa Mélanie FORTIER, Conseillère régionale du Conseil régional Centre-Val-de-Loire,
M. Pascal MANGIN, Conseiller régional du Conseil régional Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine (change of mandate),
g. Pascal MANGIN, Conseiller régional du Conseil régional Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine (promjena mandata),
Mme Marie-Antoinette MAUPERTUIS, Conseillère exécutive de la Collectivité territoriale de Corse,
gđa Marie-Antoinette MAUPERTUIS, Conseillère exécutive de la Collectivité territoriale de Corse,
M. Stéphan ROSSIGNOL, Conseiller régional du Conseil régional Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées (change of mandate),
g. Stéphan ROSSIGNOL, Conseiller régional du Conseil régional Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées (promjena mandata),
M. Thierry SOLERE, Conseiller régional du Conseil régional Ile-de-France.
g. Thierry SOLERE, Conseiller régional du Conseil régional Ile-de-France.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/563
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/563
on the acceptance of Turkey's contribution to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2016)
o prihvaćanju doprinosa Turske savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2016)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. stavak 3.,
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2014/486/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take relevant decisions on the acceptance of contributions to EUAM Ukraine by third States.
Vijeće je na temelju članka 10. stavka 3. Odluke 2014/486/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor („PSO”) za donošenje odgovarajućih odluka o prihvaćanju doprinosâ trećih država misiji EUAM Ukraine.
The Civilian Operations Commander recommended that the PSC accept the proposed contribution from Turkey to EUAM Ukraine and to consider the contribution as significant.
Zapovjednik civilnih operacija preporučio je da PSO prihvati predloženi doprinos Turske misiji EUAM Ukraine i da taj doprinos smatra značajnim.
Turkey should be exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine,
Tursku bi trebalo izuzeti od financijskih doprinosa proračunu misije EUAM Ukraine,
The contribution from Turkey to EUAM Ukraine is accepted and considered to be significant.
Doprinos Turske misiji EUAM Ukraine prihvaća se i smatra se značajnim.
Turkey is exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine.
Turska je izuzeta od financijskih doprinosa proračunu misije EUAM Ukraine.
Council Decision (CFSP) 2016/564
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/564
On 23 December 2013, the Council adopted Decision 2013/798/CFSP [1] following the adoption of United Nations Security Council Resolution 2127 (2013).
Vijeće je 23. prosinca 2013. donijelo Odluku 2013/798/ZVSP [1], nakon što je usvojena Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013).
On 27 January 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution 2262 (2016) that extends the arms embargo, travel ban and asset freeze against Central African Republic until 31 January 2017 and provides for certain amendments to the exemptions to the arms embargo as well as to the designation criteria.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 27. siječnja 2016. donijelo je Rezoluciju 2262 (2016) kojom se do 31. siječnja 2017. produljuju embargo na oružje, zabrana putovanja i zamrzavanje imovine protiv Srednjoafričke Republike te se predviđaju određene izmjene izuzeća u pogledu embarga na oružje, kao i kriteriji za uvrštenje na popis.
paragraph 1(c) is replaced by the following:
stavak 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
the sale, supply, transfer or export of small arms and other related equipment intended solely for use in international patrols providing security in the Sangha River Tri-national Protected Area to defend against poaching, smuggling of ivory and arms, and other activities contrary to the national laws of the CAR or the CAR's international legal obligations, as notified in advance to the Committee;’;
prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz malog oružja i druge srodne opreme namijenjene isključivo za upotrebu u međunarodnim patrolama koje osiguravaju zaštitu na trodržavnom zaštićenom području rijeke Sangha radi sprečavanja krivolova, krijumčarenja slonovače i oružja te drugih aktivnosti koje su u suprotnosti s nacionalnim zakonima SAR-a ili međunarodnim pravnim obvezama SAR-a, o čemu je Odbor unaprijed obaviješten;”;
paragraph 1(d) is added as follows:
dodaje se stavak 1. točka (d) kako slijedi:
the sale, supply, transfer or export of non-lethal equipment and provision of assistance, including operational and non-operational training to the CAR security forces, intended solely for support of or use in the CAR process of Security Sector Reform (SSR), in coordination with MINUSCA, and as notified in advance to the Committee.’;
prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz nesmrtonosne opreme te pružanje pomoći, uključujući operativno i neoperativno osposobljavanje snaga sigurnosti SAR-a, namijenjeno isključivo potpori ili uporabi postupka reforme sigurnosnog sektora (SSR) SAR-a, u koordinaciji s MINUSCA-om i o čemu je Odbor unaprijed obaviješten.”;
the sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance or training;’;
prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz nesmrtonosne vojne opreme namijenjene isključivo za upotrebu u humanitarne svrhe ili pružanje zaštite te na povezanu tehničku pomoć ili osposobljavanje;”.
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons designated by the Committee established pursuant to paragraph 57 of UNSCR 2127 (2013) (‘the Committee’) as:
Države članice poduzimaju potrebne mjere za sprečavanje ulaska na svoja državna područja ili provoza preko tih područja osobama koje je Odbor, osnovan u skladu sa stavkom 57. RVSUN-a 2127 (2013) (‚Odbor’), uvrstio na popis kao osobe:
persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;
koje sudjeluju u radnjama ili pružaju potporu radnjama kojima se potkopava mir, stabilnost ili sigurnost SAR-a, uključujući radnje kojima se ugrožava ili ometa proces političke tranzicije ili proces stabilizacije i pomirenja, ili kojima se potiče nasilje;
acting in violation of the arms embargo established in paragraph 54 of UNSCR 2127 (2013) and Article 1 of this Decision, or having directly or indirectly sold, supplied or transferred to armed groups or criminal networks in the CAR, or having been the recipient of arms or any related materiel, or any technical advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to violent activities of armed groups or criminal networks in the CAR;
koji djeluju kršeći embargo na oružje uspostavljen u stavku 54. RVSUN-a 2127 (2013) i članku 1. ove Odluke, ili su izravno ili neizravno prodavali, isporučivali ili prenosili naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama u SAR-u oružje ili bilo koji srodni materijal, bilo kakve tehničke savjete, osposobljavanje ili pomoć, uključujući financiranje i pružanje financijske pomoći, u vezi s nasilnim aktivnostima naoružanih skupina ili kriminalnih mreža u SAR-u, ili su ih od njih primali;
involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;
koji su uključeni u planiranje, usmjeravanje ili poduzimanje radnji kojima se krši međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, kad je primjenjivo, ili koje predstavljaju zlouporabe ili povrede ljudskih prava u SAR-u, uključujući radnje koje uključuju seksualno nasilje, napade na civile, napade na etničkoj ili religijskoj osnovi, napade na škole i bolnice te otmice i prisilno iseljavanje;
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR;
koji pružaju potporu naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama putem nezakonitog iskorištavanja prirodnih resursa ili trgovine njima, uključujući dijamante, zlato te divlje biljne i životinjske vrste i njihove proizvode, u SAR-u ili iz SAR-a;
obstructing the delivery of humanitarian assistance to the CAR, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in the CAR;
koji sprečavaju isporuku humanitarne pomoći SAR-u, pristup humanitarnoj pomoći ili njezinu distribuciju u SAR-u;
being leaders of an entity designated by the Committee, or have provided support to, or acted for or on behalf of or at the direction of a person or entity designated by the Committee, or an entity owned or controlled by a person or entity designated by the Committee,
koje su vođe subjekta koji je Odbor uvrstio na popis, ili koje su pružale potporu osobi ili subjektu koje je Odbor uvrstio na popis ili su djelovale u ime, za račun ili prema uputama te osobe ili subjekta, ili koje su pružale potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe ili subjekta koje je Odbor uvrstio na popis ili su djelovale u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta;
as listed in the Annex to this Decision.’;
kako su navedene u Prilogu ovoj Odluci.”
in Article 2b paragraph 1 is replaced by the following:
U članku 2.b stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
All funds and economic resources owned or controlled directly or indirectly by the persons or entities designated by the Committee as:
Sva sredstva i gospodarski resursi u vlasništvu ili pod kontrolom, izravnom ili neizravnom, osoba ili subjekata koje je Odbor uvrstio na popis kao one:
engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;
koji sudjeluju u radnjama ili pružaju potporu radnjama kojima se potkopava mir, stabilnost ili sigurnost SAR-a, uključujući radnje koje ugrožavaju ili ometaju proces političke tranzicije ili proces stabilizacije i pomirenja, ili kojima se potiče nasilje;
being leaders of an entity designated by the Committee, or have provided support to, or acted for or on behalf of or at the direction of, a person or entity designated by the Committee, or an entity owned or controlled by a person or entity designated by the Committee,
koji su vođe subjekta koji je Odbor uvrstio na popis, ili koji su pružali potporu osobi ili subjektu koje je Odbor uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama te osobe ili subjekta, ili koji su pružali potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe ili subjekta koje je Odbor uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta;