natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, the aid may not be implemented by the Polish authorities.
Zato poljske vlasti ne smiju provesti taj program potpore.
Poland shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with it.
U roku od dva mjeseca od objave ove Odluke Poljska je dužna obavijestiti Komisiju o mjerama poduzetima za postupanje u skladu s njom.
OJ C 406, 4.11.2016, p. 86.
SL C 406, 4.11.2016., str. 86.
In Poland, this obligation was laid down in the Act of 20 April 2004 on the organisation of the market in milk and milk products (Journal of Laws 2004, No 93, item 897, as subsequently amended).
U Poljskoj ta je obveza utvrđena Zakonom o organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda od 20. travnja 2004.(Službeni list 2004., br. 93, točka 897., kako je naknadno izmijenjena).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/517 of 26 March 2015 amending Regulation (EC) No 595/2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (OJ L 82, 27.3.2015, p. 73).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/517 оd 26. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 595/2004 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1788/2003 o uvođenju pristojbe u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 82, 27.3.2015., str. 73.).
Cabinet Regulation of 29 July 2015 on the breaking down into instalments by the Agricultural Market Agency of the levy due from milk producers for exceeding individual quotas in quota year 2014/2015 (Journal of Laws 2015, item 1105) (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 lipca 2015 r. w sprawie realizacji przez Agencję Rynku Rolnego zadania polegającego na rozkładaniu na raty opłaty należnej od producentów mleka za przekroczenie kwot indywidualnych w roku kwotowym 2014/2015, Dz. U. 2015, poz. 1105).
Uredba Vlade od 29. srpnja 2015. o tome da Agencija za poljoprivredna tržišta podijeli na obroke pristojbu koju proizvođači mlijeka plaćaju za prekoračenje pojedinačne kvote u kvotnoj godini 2014./2015. (Službeni list 2015., točka 1105.) [Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 lipca 2015 r. w sprawie realizacji przez Agencję Rynku Rolnego zadania polegającego na rozkładaniu na raty opłaty należnej od producentów mleka za przekroczenie kwot indywidualnych w roku kwotowym 2014/2015, Dz. U. 2015, poz. 1105].
Cabinet Resolution of 19 May 2016 establishing an aid scheme for milk producers (Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka).
Odluka vlade od 19. svibnja 2016. o uspostavi sustava potpore za proizvođače mlijeka [Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka].
Public Finances Act of 27 August 2009 (Journal of Laws 2013, item 885, as subsequently amended) (Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz. 885, z późn. zm.)).
Zakon o javnim financijama od 27. kolovoza 2009. (Službeni list 2013., točka 885., kako je naknadno izmijenjena) [Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz. 885, z późn. zm.)].
OJ C 204, 1.7.2014, p. 1.
SL C 204, 1.7.2014., str. 1.
See judgment in case France v Ladbroke Racing Ltd and Commission, C-83/98 P, EU:C:2000:248, paragraphs 48 to 51.
Vidjeti presudu u predmetu Francuska protiv Ladbroke Racing Ltd i Komisije, C-83/98 P, EU:C:2000:248, točke 48. do 51.
In the Opening Decision (recital 31, footnote 8), the Commission raised doubts, in particular, as regards the likelihood for some beneficiaries to effectively benefit from the aid.
U odluci o pokretanju postupka (uvodna izjava 31., bilješka 8.) Komisija je izrazila neke sumnje, osobito u vjerojatnost da će neki korisnici doista ostvariti korist od potpore.
However, the Polish authorities did not provide any information allowing the Commission to clarify its doubts.
No poljska nadležna tijela nisu dostavila informacije koje bi Komisiji omogućile da otkloni te sumnje.
See judgment in cases SFEI and Others, C-39/94, EU:C:1996:285, paragraph 60; Spain v Commission, C-342/96, EU:C:1999:210, paragraph 41.
Vidjeti presudu u predmetu SFEI i ostali, C-39/94, EU:C:1996:285, točka 60. Španjolska protiv Komisije, C-342/96, EU:C:1999:210, točka 41.
EU:T:2015:188, paragraph 76.
EU:T:2015:188, točka 76.
See judgment in case Philip Morris Holland BV v Commission, C-730/79, EU:C:1980:209, paragraphs 11 and 12.
Vidjeti presudu u predmetu Philip Morris Holland BV protiv Komisije, C-730/79, EU:C:1980:209, točke 11. i 12.
See, in particular, judgment in case French Republic v Commission, C-102/87, EU:C:1988:391, paragraph 19.
Vidjeti osobito presudu u predmetu Francuska Republika protiv Komisije, C-102/87, EU:C:1988:391, točka 19.
In 2015, Poland was the fifth largest producer of cows' milk in the Union, producing more than 10 million tonnes of milk.
Poljska je 2015. bila peti po veličini proizvođač kravljeg mlijeka u Uniji i proizvodila je više od 10 milijuna tona mlijeka.
See judgment in cases Italy v Commission, C-364/90, EU:C:1993:157, paragraph 20; Freistaat Sachsen and Others v Commission, Joined Cases T-132/96 and T-143/96, EU:T:1999:326, paragraph 140; Italy v Commission, C-372/97, EU:C:2004:234, paragraph 81.
Vidjeti presudu u predmetima Italija protiv Komisije, C-364/90, EU:C:1993:157, točka 20.; Freistaat Sachsen i dr. protiv Komisije, spojeni predmeti T-132/96 i T-143/96, EU:T:1999:326, točka 140.; Italija protiv Komisije, C-372/97, EU:C:2004:234, točka 81.
See for instance judgment in cases SFEI and Others, C-39/94, EU:C:1996:285, paragraph 36; Vlaamse Gewest v Commission, T-214/95, EU:T:1998:77, paragraph 86.
Vidjeti, primjerice, presudu u predmetima SFEI i ostali C-39/94, EU:C:1996:285, točka 36.; Vlaamse Gewest protiv Komisije, T-214/95, EU:T:1998:77, točka 86.
See for instance judgment in case France v Commission, C-456/00, EU:C:2002:753, paragraphs 30-33.
Vidjeti, primjerice, presudu u predmetu Francuska protiv Komisije, C-456/00, EU:C:2002:753, točke 30.–33.
Currently, there is an ongoing infringement procedure against Italy for failure to recover milk levies due from Italian producers (case C-433/15).
Trenutačno je u tijeku postupak zbog povrede prava protiv Italije zbog neubiranja pristojbe od talijanskih proizvođača mlijeka (predmet C-433/15).
See for instance judgment in cases Germany v Commission, C-156/98, EU:C:2000:467, paragraph 78 and Régie Networks v Rhone Alpes Bourgogne, C-333/07, EU:C:2008:764, paragraphs 94 to 116.
Vidjeti, primjerice, presudu u predmetima Njemačka protiv Komisije, C-156/98, EU:C:2000:467, točka 78. i Régie Networks protiv Rhone Alpes Bourgogne, C-333/07, EU:C:2008:764, točke 94.
The first instalment, accounting for at least one third of the levy due, was to be paid by those milk producers by 30 September 2015, with a further sum of at least one third of the total levy due to be paid by 30 September 2016.
Prvi obrok, koji čini najmanje trećinu iznosa pristojbe, ti proizvođači mlijeka morali su platiti do 30. rujna 2015., a idući iznos od najmanje trećine ukupnog iznosa pristojbe morali su platiti do 30. rujna 2016.
The balance of the levy due was to be settled by 30 September 2017.
Preostali iznos pristojbe trebalo je podmiriti do 30. rujna 2017.
The systems for payment in instalments were applied in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EU) No 1408/2013 [8].
Sustavi obročnog plaćanja primijenjeni su u skladu s uvjetima utvrđenima u Uredbi Komisije (EU) br. 1408/2013 [8].
In 2015, the intra-Union trade amounted to more than EUR 4,5 billion for milk and to more than EUR 28 billion for all dairy products. Source: Eurostat.
U 2015. trgovina mlijekom unutar Unije iznosila je više od 4,5 milijardi EUR, a svim mliječnim proizvodima više od 28 milijardi EUR. Izvor: Eurostat
The obligation to pay milk levy stems from the Single CMO Regulation and the national rules on the organisation of the market in milk and milk products (see recitals 8-10). If certain undertakings are fully or partially relieved from such expenses, then they benefit from an advantage.
Obveza plaćanja pristojbe za mlijeko proizlazi iz Uredbe o jedinstvenom ZOT-u i nacionalnih pravila o organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (vidjeti uvodne izjave 8.–10.) Ako su neki poduzetnici u potpunosti ili djelomično oslobođeni takvih troškova, oni imaju prednost.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1442
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1442
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for large combustion plants
o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i) za velike uređaje za loženje u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća
(notified under document C(2017) 5225)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 5225)
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in partiular Article 13(5) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) [1], a posebno njezin članak 13. stavak 5.,
The best available techniques (BAT) conclusions for large combustion plants, as set out in the Annex, are adopted.
Donose se zaključci o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i) za velike uređaje za loženje kako su utvrđeni u Prilogu.
BEST AVAILABLE TECHNIQUES (BAT) CONCLUSIONS
ZAKLJUČCI O NAJBOLJIM RASPOLOŽIVIM TEHNIKAMA (NRT-i)
These BAT conclusions concern the following activities specified in Annex I to Directive 2010/75/EU:
Ovi zaključci o NRT-ima odnose se na sljedeće aktivnosti navedene u Prilogu I. Direktivi 2010/75/EU:
: Combustion of fuels in installations with a total rated thermal input of 50 MW or more, only when this activity takes place in combustion plants with a total rated thermal input of 50 MW or more.
Izgaranje goriva u postrojenjima ukupne nazivne ulazne toplinske snage 50 MW ili više, samo ako se ta aktivnost odvija u uređajima za loženje ukupne nazivne ulazne toplinske snage 50 MW ili više,
: Gasification of coal or other fuels in installations with a total rated thermal input of 20 MW or more, only when this activity is directly associated to a combustion plant.
Uplinjavanje ugljena ili drugih goriva u postrojenjima ukupne nazivne ulazne toplinske snage 20 MW ili više, samo ako je ta aktivnost izravno povezana s uređajem za loženje,
: Disposal or recovery of waste in waste co-incineration plants for non-hazardous waste with a capacity exceeding 3 tonnes per hour or for hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day, only when this activity takes place in combustion plants covered under 1.1 above.
Odlaganje ili oporaba otpada u postrojenjima za suspaljivanje otpada za neopasni otpad, kapaciteta većeg od 3 tone na sat, ili za opasni otpad, kapaciteta većeg od 10 tona na dan, samo ako se ta aktivnost odvija u uređajima za loženje obuhvaćenima gornjom točkom 1.1.
In particular, these BAT conclusions cover upstream and downstream activities directly associated with the aforementioned activities including the emission prevention and control techniques applied.
Konkretno, ovi zaključci o NRT-ima obuhvaćaju prethodne i naknadne aktivnosti izravno povezane s gore navedenim aktivnostima, uključujući primijenjene tehnike sprečavanja i kontrole emisija.
The fuels considered in these BAT conclusions are any solid, liquid and/or gaseous combustible material including:
Goriva razmatrana u ovim zaključcima o NRT-ima svi su kruti, tekući i/ili plinoviti zapaljivi materijali uključujući:
solid fuels (e.g. coal, lignite, peat),
kruta goriva (npr. ugljen, lignit, treset),
biomass (as defined in Article 3(31) of Directive 2010/75/EU),
biomasu (kako je definirana u članku 3. stavku 31. Direktive 2010/75/EU),
liquid fuels (e.g. heavy fuel oil and gas oil),
tekuća goriva (npr. teško loživo ulje i plinsko ulje),
gaseous fuels (e.g. natural gas, hydrogen-containing gas and syngas),
plinovita goriva (npr. prirodni plin, plin koji sadržava vodik, sintetski plin),
industry-specific fuels (e.g. by-products from the chemical and iron and steel industries),
goriva specifična za određene industrije (npr. nusproizvodi kemijske industrije te industrije željeza i čelika),
waste except mixed municipal waste as defined in Article 3(39) and except other waste listed in Article 42(2)(a)(ii) and (iii) of Directive 2010/75/EU.
otpad osim miješanog komunalnog otpada kako je definiran u članku 3. stavku 39. i otpada navedenog u članku 42. stavku 2. točki (a) podtočkama ii. i iii. Direktive 2010/75/EU.
These BAT conclusions do not address the following:
Ovi se zaključci o NRT-ima ne odnose na sljedeće:
combustion of fuels in units with a rated thermal input of less than 15 MW,
izgaranje goriva u jedinicama nazivne ulazne toplinske snage manje od 15 MW,
combustion plants benefitting from the limited life time or district heating derogation as set out in Articles 33 and 35 of Directive 2010/75/EU, until the derogations set in their permits expire, for what concerns the BAT-AELs for the pollutants covered by the derogation, as well as for other pollutants whose emissions would have been reduced by the technical measures obviated by the derogation,
uređaje za loženje obuhvaćene izuzećem zbog ograničenog vijeka trajanja ili izuzećem za daljinsko centralizirano grijanje iz članaka 33. i 35. Direktive 2010/75/EU, dok izuzeća navedena u njihovim dozvolama ne isteknu, u odnosu na razine emisija povezane s NRT-ima za onečišćujuće tvari obuhvaćene izuzećem, kao i u odnosu na druge onečišćujuće tvari čije bi emisije bile smanjene tehničkim mjerama koje nisu uvedene zbog izuzeća,
gasification of fuels, when not directly associated to the combustion of the resulting syngas,
uplinjavanje goriva ako nije izravno povezano sa spaljivanjem proizvedenog sintetskog plina,
gasification of fuels and subsequent combustion of syngas when directly associated to the refining of mineral oil and gas,
uplinjavanje goriva i naknadno spaljivanje sintetskog plina ako je izravno povezano s rafiniranjem mineralnih ulja i plina,
the upstream and downstream activities not directly associated to combustion or gasification activities,
prethodne i naknadne aktivnosti koje nisu izravno povezane s aktivnostima izgaranja ili uplinjavanja,
combustion in process furnaces or heaters,
izgaranje u procesnim pećima ili grijačima,
combustion in post-combustion plants,
izgaranje u uređajima za naknadno spaljivanje,
flaring,
spaljivanje na baklji,
combustion in recovery boilers and total reduced sulphur burners within installations for the production of pulp and paper, as this is covered by the BAT conclusions for the production of pulp, paper and board,
izgaranje u kotlu utilizatoru i plameniku za ukupni reducirani sumpor u okviru postrojenja za proizvodnju celuloze i papira, jer je to obuhvaćeno zaključcima o NRT-ima za proizvodnju celuloze, papira i kartona,
combustion of refinery fuels at the refinery site, as this is covered by the BAT conclusions for the refining of mineral oil and gas,
izgaranje rafinerijskoga goriva na lokaciji rafinerije, jer je to obuhvaćeno zaključcima o NRT-ima za rafiniranje mineralnih ulja i plina,
disposal or recovery of waste in:
odlaganje ili oporaba otpada u:
waste incineration plants (as defined in Article 3(40) of Directive 2010/75/EU),
postrojenjima za spaljivanje otpada (kako su definirana u članku 3. stavku 40. Direktive 2010/75/EU),
waste co-incineration plants where more than 40 % of the resulting heat release comes from hazardous waste,
postrojenjima za suspaljivanje otpada u kojima više od 40 % nastale topline dolazi od opasnog otpada,
waste co-incineration plants combusting only wastes, except if these wastes are composed at least partially of biomass as defined in Article 3(31)(b) of Directive 2010/75/EU,
postrojenjima za suspaljivanje otpada u kojima se spaljuje samo otpad, osim ako se taj otpad barem djelomično sastoji od biomase kako je definirana u članku 3. stavku 31. točki (b) Direktive 2010/75/EU,
as this is covered by the BAT conclusions for waste incineration.
jer je to obuhvaćeno zaključcima o NRT-ima za spaljivanje otpada.
Other BAT conclusions and reference documents that could be relevant for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Slijede ostali zaključci o NRT-ima i referentni dokumenti koji bi mogli biti relevantni za aktivnosti obuhvaćene ovim zaključcima o NRT-ima:
Economics and Cross-Media Effects (ECM)
ekonomičnost i učinci prijenosa između medija (ECM),
Emissions from Storage (EFS)
emisije iz procesa skladištenja (EFS),
Energy Efficiency (ENE)
energetska učinkovitost (ENE),
Industrial Cooling Systems (ICS)
industrijski sustavi hlađenja (ICS),
Iron and Steel Production (IS)
proizvodnja željeza i čelika (IS),
Refining of Mineral Oil and Gas (REF)
rafiniranje mineralnih ulja i plina (REF),
Waste Incineration (WI)
spaljivanje otpada (WI),
Waste Treatment (WT)
obrada otpada (WT).
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Za potrebe ovih zaključaka o NRT-ima primjenjuju se sljedeće definicije:
General terms
Opći pojmovi
Boiler
Kotao
Any combustion plant with the exception of engines, gas turbines, and process furnaces or heaters
Svaki uređaj za loženje osim motora, plinskih turbina te procesnih peći i grijača.
Combined-cycle gas turbine (CCGT)
Plinska turbina s kombiniranim ciklusom (CCGT)
For the purpose of these BAT conclusions, a CCGT includes configurations both with and without supplementary firing of the HRSG
Za potrebe ovih zaključaka o NRT-ima plinska turbina s kombiniranim ciklusom uključuje konfiguracije s dodatnim zagrijavanjem generatora pare sa sustavom za iskorištavanje otpadne topline i bez njega.
Combustion plant
Uređaj za loženje
Any technical apparatus in which fuels are oxidised in order to use the heat thus generated.
Svaka tehnička naprava u kojoj goriva oksidiraju kako bi se iskoristila na taj način dobivena toplina.
For the purposes of these BAT conclusions, a combination formed of:
Za potrebe ovih zaključaka o NRT-ima kombinacija sljedećeg:
two or more separate combustion plants where the flue-gases are discharged through a common stack, or
dvaju ili više odvojenih uređaja za loženje koji ispuštaju dimne plinove kroz zajednički dimnjak, ili
separate combustion plants that have been granted a permit for the first time on or after 1 July 1987, or for which the operators have submitted a complete application for a permit on or after that date, which are installed in such a way that, taking technical and economic factors into account, their flue-gases could, in the judgment of the competent authority, be discharged through a common stack
zasebnih uređaja za loženje za koje je dozvola prvi put izdana 1. srpnja 1987. ili poslije tog datuma, ili za koje su operateri podnijeli potpuni zahtjev za dozvolu na taj datum ili poslije njega, a koji su ugrađeni tako da bi se, prema mišljenju nadležnog tijela i vodeći računa o tehničkim i ekonomskim čimbenicima, njihovi dimni plinovi mogli ispuštati kroz zajednički dimnjak
is considered as a single combustion plant.
smatra se jednim uređajem za loženje.
For calculating the total rated thermal input of such a combination, the capacities of all individual combustion plants concerned, which have a rated thermal input of at least 15 MW, shall be added together
Za potrebe izračunavanja ukupne nazivne ulazne toplinske snage takve kombinacije zbrajaju se kapaciteti svih pojedinačnih uređaja za loženje nazivne ulazne toplinske snage najmanje 15 MW.
Combustion unit
Jedinica za loženje
Individual combustion plant
Pojedinačni uređaj za loženje.
Measurement using an automated measuring system permanently installed on site
Mjerenje pomoću automatiziranog sustava mjerenja trajno ugrađenog na lokaciji.
Direct discharge
Izravno ispuštanje
Discharge (to a receiving water body) at the point where the emission leaves the installation without further downstream treatment
Ispuštanje (u prihvatno vodno tijelo) na točki gdje emisija izlazi iz postrojenja bez daljnjeg naknadnog pročišćavanja.
Flue-gas desulphurisation (FGD) system
Sustav odsumporavanja dimnih plinova (FGD)
System composed of one or a combination of abatement technique(s) whose purpose is to reduce the level of SOX emitted by a combustion plant
Sustav koji obuhvaća jednu ili više tehnika smanjivanja emisija čija je svrha smanjiti razine SOX ispuštene iz uređaja za loženje.
Flue-gas desulphurisation (FGD) system — existing
Sustav odsumporavanja dimnih plinova (FGD) – postojeći
A flue-gas desulphurisation (FGD) system that is not a new FGD system
Sustav odsumporavanja dimnih plinova (FGD) koji nije novi FGD sustav.
Flue-gas desulphurisation (FGD) system — new
Sustav odsumporavanja dimnih plinova (FGD) – novi
Either a flue-gas desulphurisation (FGD) system in a new plant or a FGD system that includes at least one abatement technique introduced or completely replaced in an existing plant following the publication of these BAT conclusions
Sustav odsumporavanja dimnih plinova (FGD) u novom postrojenju ili FGD sustav koji uključuje najmanje jednu tehniku smanjivanja emisija uveden ili u potpunosti zamijenjen u postojećem postrojenju nakon objave ovih zaključaka o NRT-ima.
Any petroleum-derived liquid fuel falling within CN code 27101925, 27101929, 27101947, 27101948, 27102017 or 27102019.
Svako tekuće gorivo – naftni derivat obuhvaćeno oznakama KN 27101925, 27101929, 27101947, 27101948, 27102017 ili 27102019.
Or any petroleum-derived liquid fuel of which less than 65 vol-% (including losses) distils at 250 °C and of which at least 85 vol-% (including losses) distils at 350 °C by the ASTM D86 method
Ili svako tekuće gorivo – naftni derivat čijeg se manje od 65 % obujamskog udjela (uključujući gubitke) destilira na temperaturi od 250 °C i čijeg se najmanje 85 % obujamskog udjela (uključujući gubitke) destilira na temperaturi od 350 °C metodom ASTM D86.
Heavy fuel oil (HFO)
Teško loživo ulje (HFO)
Any petroleum-derived liquid fuel falling within CN code 27101951 to 27101968, 27102031, 27102035, 27102039.
Svako tekuće gorivo – naftni derivat obuhvaćeno oznakama KN od 27101951 do 27101968, 27102031, 27102035, 27102039.
Or any petroleum-derived liquid fuel, other than gas oil, which, by reason of its distillation limits, falls within the category of heavy oils intended for use as fuel and of which less than 65 vol-% (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D86 method.
Ili svako tekuće gorivo – naftni derivat, osim plinskog ulja, koje zbog svojih ograničenja u pogledu destiliranja pripada u kategoriju teških ulja namijenjenih upotrebi kao gorivo i čijeg se manje od 65 % obujamskog udjela (uključujući gubitke) destilira na temperaturi od 250 °C metodom ASTM D86.
If the distillation cannot be determined by the ASTM D86 method, the petroleum product is also categorised as a heavy fuel oil
Ako je postupak destiliranja nemoguće odrediti metodom ASTM D86, naftni proizvod svrstava se i u kategoriju teških loživih ulja.
Net electrical efficiency (combustion unit and IGCC)
Neto električna učinkovitost (jedinica za loženje i kombinirani ciklus s integriranim uplinjavanjem)
Ratio between the net electrical output (electricity produced on the high-voltage side of the main transformer minus the imported energy — e.g. for auxiliary systems' consumption) and the fuel/feedstock energy input (as the fuel/feedstock lower heating value) at the combustion unit boundary over a given period of time
Omjer neto izlazne električne snage (električna energija proizvedena na strani visokog napona glavnog transformatora umanjena za uvezenu energiju – npr. za potrošnju pomoćnih sustava) i ulazne energije goriva/sirovina (izražene kao niža ogrjevna vrijednost goriva/sirovina) na granici jedinice za loženje tijekom određenog vremena.
Net mechanical energy efficiency
Neto učinkovitost mehaničke energije
Ratio between the mechanical power at load coupling and the thermal power supplied by the fuel
Omjer mehaničke snage na strani opterećenja i toplinske snage iz goriva.