natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The revised version of the Regulation was published on 20 June 2017: Commission Regulation (EU) 2017/1084 of 14 June 2017 amending Regulation (EU) No 651/2014 as regards aid for port and airport infrastructure, notification thresholds for aid for culture and heritage conservation and for aid for sport and multifunctional recreational infrastructures, and regional operating aid schemes for outermost regions and amending Regulation (EU) No 702/2014 as regards the calculation of eligible costs (OJ L 156, 20.6.2017, p. 1).
Revizija Uredbe objavljena je 20. lipnja 2017., usp. Uredbu Komisije (EU) 2017/1084 оd 14. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 651/2014 u vezi s potporama za infrastrukture luka i zračnih luka, pragova za prijavu potpora za kulturu i očuvanje baštine i za potpore za sportsku i višenamjensku rekreativnu infrastrukturu te regionalnih operativnih programa potpora za najudaljenije regije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 702/2014 u vezi s izračunavanjem prihvatljivih troškova (SL L 156, 20.6.2017., str. 1.).
On the other hand, other measures targeted at investment and fulfilling the criteria for compatibility (in particular the existence of a general interest and the appropriateness and proportionality of the measure) might, under certain conditions, be declared compatible with the internal market.
Naprotiv, druge mjere usmjerene na ulaganja koje odgovaraju kriterijima spojivosti (posebno postojanje općeg interesa, važnost i proporcionalnost mjere) mogli bi pod određenim uvjetima biti ocijenjene kao spojive s unutarnjim tržištem.
Judgment of the Court of Justice of 22 March 1977, Steinike & Weinlig v Federal Republic of Germany, 78/76, EU:C:1977:52, paragraph 24.
Presuda Suda od 22. ožujka 1977. u predmetu 78/76, Steinike & Weinlig protiv Savezne Republike Njemačke, ECLI:EU:C:1977:52, točka 24.
See the final Decision in State aid case SA.25338 (OJ L 113, 27.4.2016, p. 148).
Usp. konačnu odluku u predmetu državne potpore SA.25338 (SL L 113, 27.4.2016., str. 148.)
Regulation (EU) 2017/352 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 establishing a framework for the provision of port services and common rules on the financial transparency of ports (OJ L 57, 3.3.2017, p. 1).
Uredba (EU) 2017/352 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2017. o uspostavi okvira za pružanje lučkih usluga i zajedničkih pravila o financijskoj transparentnosti luka (SL L 57, 3.3.2017., str. 1.).
Commission Decision of 21 January 2016 in State aid case SA.25338 (2014/C ex E 3/2008 ex CP 115/2004) — Netherlands — Corporate tax exemption for public undertakings (OJ L 113, 27.4.2016, p. 148).
Odluka Komisije оd 21. siječnja 2016. o mjeri potpore SA.25338 (2014/C) (ex E 3/2008 i ex CP 115/2004) – Nizozemska – Oslobođenje od poreza na dobit za javna poduzeća (SL L 113, 27.4.2016., str. 148).
The French authorities responded by letter dated 25 October 2013.
Francuska nadležna tijela odgovorila su dopisom od 25. listopada 2013.
By letter of 3 February 2014, the Commission requested additional information on the rules concerning the French corporate tax applicable to ports.
Dopisom od 3. veljače 2014. službe Komisije zatražile su dodatne podatke o propisima o francuskom porezu na dobit primjenjivim na luke.
The French authorities presented their comments by letter of 7 November 2014.
Francuska nadležna tijela dostavila su primjedbe dopisom od 7. studenoga 2014.
A meeting between the Commission and the French authorities was held on 12 December 2014.
Dana 12. prosinca 2014. održan je sastanak službi Komisije i francuskih nadležnih tijela.
It received comments from France by letter of 3 November 2016.
Komentare Francuske primila je u dopisu od 3. studenoga 2016.
A meeting between the French authorities and the Commission was held on 16 November 2016.
Dana 16. studenog 2016. organiziran je sastanak francuskih nadležnih tijela i službi Komisije.
Be that as it may, the revised version of the General Block Exemption Regulation was adopted on 17 May 2017, and does not cover pure and simple corporate tax exemption measures.
Ipak, revidirana verzija Uredbe o općem skupnom izuzeću, koja ne obuhvaća mjere oslobođenja od poreza na dobit, usvojena je 17. svibnja 2017.
As for the Regulation on port services which was adopted on 15 February 2017 [78], it does not have either the object or the effect of influencing the action of the Commission based on Articles 107 and 108 TFEU.
U pogledu uredbe o lučkim uslugama koja je usvojena 15. veljače 2017. [78], njezina svrha nije utjecati na djelovanje Komisije utemeljeno na člancima 107. i 108.
Judgment of the Court of Justice of 12 September 2000, Commission of the European Communities v French Republic, C-276/97, EU:C:2000:424, paragraph 40.
Presuda Suda od 12. rujna 2000., Komisija Europskih zajednica protiv Republike Francuske, C-276/97, ECLI:EU:C:2000:424, točka 40.
According to settled case-law [50], the assessment of the material selectivity of a tax measure mitigating the charges which are normally included in the budget of an undertaking proceeds in three steps.
UFEU-a [49].
First, it is necessary to identify the common or ‘normal’ tax regime (the ‘reference system’) applicable in the Member State concerned.
Prema ustaljenoj sudskoj praksi [50] procjena materijalne selektivnosti neke porezne mjere kojom se smanjuju troškovi koji terete proračun nekog poduzetnika sastoji se od triju faza: prvo, potrebno je odrediti zajednički ili „uobičajeni” porezni sustav (nazvan i „referentni sustav”) koji je na snazi u predmetnoj državi članici.
Finally, the French authorities and several port managers consider that dredging operations, whether they are carried out within or outside the ports, are non-economic, and that the Commission accepted this in a Decision of 20 October 2004 in Case N 520/200[3] [7] [8] (‘the Decision of 20 October 2004’). They explain that this activity enables all the terminals to be served and is necessary to ensure access, in total safety, to the channels and water areas of the port, for all operators needing it, and in this way permits free movement for all shipping.
Konačno, francuska nadležna tijela i više upravitelja luka smatraju da jaružanje, neovisno o tome obavlja li se unutar luka ili izvan njih, nije gospodarska djelatnost te da je Komisija to navela u odluci od 20. listopada 2004. u predmetu N520/200[3] [7] [8] (u daljnjem tekstu „odluka od 20. listopada 2004.”) Objašnjavaju da ta djelatnost omogućuje upotrebu svih terminala te da je potrebna kako bi se svim operaterima kojima je to potrebno osigurao potpuno siguran pristup kanalima i vodama luke te omogućilo slobodno kretanje svih plovila.
Due to its cost, freight transport by air to the territory accounts for only 1 % of total freight transport. The interested parties consider that the abolition of the corporate tax exemption would lead to an increase in the cost of provisioning the territory — which would be reflected in the price of goods for end customers — and to a reduction in investment capacity.
Naime, zbog velikih troškova promet robe zračnim putem prema odredištu na teritoriju čini tek 1 % ukupnog prometa robe Zainteresirane strane smatraju da bi ukidanje oslobođenja od plaćanja poreza na dobit dovelo do poskupljenja opskrbe teritorija, koje bi se odrazilo na cijene robe za krajnje kupce te na smanjenje kapaciteta ulaganja.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2117
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2117
of 21 November 2017
оd 21. studenoga 2017.
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of large volume organic chemicals
o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i), na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća, za proizvodnju baznih organskih kemikalija
(notified under document C(2017) 7469)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 7469)
Best available techniques (BAT) conclusions are the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU and competent authorities should set emission limit values which ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
Zaključci o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i) referentni su za utvrđivanje uvjeta dozvola za postrojenja obuhvaćena poglavljem II. Direktive 2010/75/EU te bi nadležna tijela trebala utvrditi granične vrijednosti emisija kojima se osigurava da, u normalnim radnim uvjetima, emisije ne prelaze razine emisija povezanih s najboljim raspoloživim tehnikama, kako je utvrđeno u zaključcima o NRT-ima.
The forum composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection, established by Commission Decision of 16 May 2011 [2], provided the Commission on 5 April 2017 with its opinion on the proposed content of the BAT reference document for the production of large volume organic chemicals.
Forum sastavljen od predstavnika država članica, predmetnih industrija i nevladinih organizacija koje promiču zaštitu okoliša koji je Komisija osnovala Odlukom od 16. svibnja 2011. [2] Komisiji je 5. travnja 2017. dostavio svoje mišljenje o predloženom sadržaju referentnog dokumenta o NRT-ima za proizvodnju baznih organskih kemikalija.
The best available techniques (BAT) conclusions for the production of large volume organic chemicals, as set out in the Annex, are adopted.
Donose se zaključci o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i) za proizvodnju baznih organskih kemikalija kako su utvrđeni u Prilogu.
Done at Brussels, 21 November 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2017.
Commission Decision of 16 May 2011 establishing a forum for the exchange of information pursuant to Article 13 of the Directive 2010/75/EU on industrial emissions (OJ C 146, 17.5.2011, p. 3).
Odluka Komisije od 16. svibnja 2011. kojom se osniva forum za razmjenu informacija u skladu s člankom 13. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama (SL C 146, 17.5.2011., str. 3.).
BEST AVAILABLE TECHNIQUES (BAT) CONCLUSIONS FOR THE PRODUCTION OF LARGE VOLUME ORGANIC CHEMICALS
ZAKLJUČCI O NAJBOLJIM RASPOLOŽIVIM TEHNIKAMA (NRT-i) ZA PROIZVODNJU BAZNIH ORGANSKIH KEMIKALIJA
These BAT conclusions concern the production of the following organic chemicals, as specified in Section 4.1 of Annex I to Directive 2010/75/EU:
Ovi zaključci o NRT-ima odnose se na proizvodnju sljedećih organskih kemikalija, kako je navedeno u odjeljku 4.1. Priloga I. Direktivi 2010/75/EU:
simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic);
jednostavnih ugljikovodika (linearni ili ciklički, zasićeni ili nezasićeni, alifatski ili aromatski);
oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters and mixtures of esters, acetates, ethers, peroxides and epoxy resins;
ugljikovodika koji sadržavaju kisik, kao što su alkoholi, aldehidi, ketoni, karboksilne kiseline, esteri i pripravci estera, acetati, eteri, peroksidi i epoksidne smole;
sulphurous hydrocarbons;
ugljikovodika koji sadržavaju sumpor;
nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates;
ugljikovodika koji sadržavaju dušik, kao što su amini, amidi, dušični spojevi, nitro-spojevi ili spojevi nitrata, nitrili, cijanati, izocijanati;
phosphorus-containing hydrocarbons;
ugljikovodika koji sadržavaju fosfor;
halogenic hydrocarbons;
halogenih ugljikovodika;
organometallic compounds;
organometalnih spojeva;
surface-active agents and surfactants.
površinski aktivnih tvari i surfaktanata.
These BAT conclusions also cover the production of hydrogen peroxide as specified in Section 4.2(e) of Annex I to Directive 2010/75/EU.
Ovi zaključci o NRT-ima obuhvaćaju i proizvodnju vodikova peroksida, kako je navedeno u odjeljku 4.2. točki (e) Priloga I. Direktivi 2010/75/EU.
These BAT conclusions cover combustion of fuels in process furnaces/heaters, where this is part of the abovementioned activities.
Ovi zaključci o NRT-ima obuhvaćaju izgaranje goriva u procesnim grijačima/pećima, ako je to dio prethodno navedenih radnji.
These BAT conclusions cover production of the aforementioned chemicals in continuous processes where the total production capacity of those chemicals exceeds 20 kt/year.
Ovi zaključci o NRT-ima obuhvaćaju proizvodnju prethodno navedenih kemikalija u kontinuiranim postupcima ako ukupni proizvodni kapacitet za te kemikalije iznosi više od 20 kt godišnje.
These BAT conclusions do not address the following:
Ovi zaključci o NRT-ima ne odnose se na sljedeće:
combustion of fuels other than in a process furnace/heater or a thermal/catalytic oxidiser; this may be covered by the BAT conclusions for Large Combustion Plants (LCP);
izgaranje goriva osim u procesnom grijaču/peći ili toplinskom/katalitičkom oksidatoru; ono može biti obuhvaćeno zaključcima o NRT-ima za velike uređaje za loženje,
incineration of waste; this may be covered by the BAT conclusions for Waste Incineration (WI);
spaljivanje otpada; ono može biti obuhvaćeno zaključcima o NRT-ima za spaljivanje otpada,
ethanol production taking place on an installation covered by the activity description in Section 6.4(b)(ii) of Annex I to Directive 2010/75/EU or covered as a directly associated activity to such an installation; this may be covered by the BAT conclusions for Food, Drink and Milk Industries (FDM).
proizvodnju etanola koja se odvija u postrojenju obuhvaćenom opisom aktivnosti iz odjeljka 6.4. točke (b) podtočke ii. Priloga I. Direktivi 2010/75/EU ili koja je obuhvaćena kao aktivnost izravno povezana s takvim postrojenjem; ona može biti obuhvaćena zaključcima o NRT-ima za prehrambenu industriju, industriju pića i mliječnu industriju.
Other BAT conclusions which are complementary for the activities covered by these BAT conclusions include:
Ostali zaključci o NRT-ima kojima se nadopunjuju aktivnosti obuhvaćene ovim zaključcima o NRT-ima uključuju:
Common Waste Water/Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW);
zajedničke sustave obrade otpadnih voda/otpadnih plinova/upravljanja njima u kemijskom sektoru,
Common Waste Gas Treatment in the Chemical Sector (WGC).
zajedničke sustave obrade otpadnih plinova u kemijskom sektoru.
Other BAT conclusions and reference documents which may be of relevance for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Slijede ostali zaključci o NRT-ima i referentni dokumenti koji mogu biti relevantni za aktivnosti obuhvaćene ovim zaključcima o NRT-ima:
Economics and Cross-media Effects (ECM);
ekonomski učinci i učinci prijenosa onečišćenja s medija na medij,
Emissions from Storage (EFS);
emisije iz procesa skladištenja,
Energy Efficiency (ENE);
energetska učinkovitost,
Industrial Cooling Systems (ICS);
industrijski sustavi hlađenja,
Large Combustion Plants (LCP);
veliki uređaji za loženje,
Refining of Mineral Oil and Gas (REF);
rafiniranje mineralnih ulja i plina,
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM);
praćenje emisija u zrak i vodu iz postrojenja na temelju Direktive o industrijskim emisijama,
Waste Incineration (WI);
spaljivanje otpada,
Waste Treatment (WT).
obrada otpada.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
Ako nije drukčije navedeno, zaključci o NRT-ima općenito su primjenjivi.
Averaging periods and reference conditions for emissions to air
Razdoblja uprosječivanja i referentni uvjeti za emisije u zrak
Unless stated otherwise, the emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to values of concentration, expressed as mass of emitted substance per volume of waste gas under standard conditions (dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa), and expressed in the unit mg/Nm3.
Osim ako je navedeno drukčije, razine emisija povezane s najboljim raspoloživim tehnikama (razine emisija povezanih s NRT-ima) za emisije u zrak navedene u ovim zaključcima o NRT-ima odnose se na vrijednosti koncentracije izražene kao masa emitirane tvari po obujmu otpadnog plina u standardnim uvjetima (suhi plin pri temperaturi od 273,15 K i tlaku od 101,3 kPa) i izražene u jedinici mg/Nm3.
Unless stated otherwise, the averaging periods associated with the BAT-AELs for emissions to air are defined as follows.
Ako nije drukčije navedeno, razdoblja uprosječivanja povezana s razinama emisija povezanih s NRT-ima za emisije u zrak određuju se kako slijedi.
Daily average
Dnevni prosjek
Average over a period of 1 day based on valid hourly or half-hourly averages
Prosjek u razdoblju od jednog dana na temelju valjanih satnih ili polusatnih prosjeka
Average over the sampling period
Prosjek tijekom razdoblja uzorkovanja
Average of three consecutive measurements of at least 30 minutes each [1] [2]
Prosjek triju uzastopnih mjerenja od kojih je svako trajalo najmanje 30 minuta [1] [2]
Where BAT-AELs refer to specific emission loads, expressed as load of emitted substance per unit of production output, the average specific emission loads ls are calculated using Equation 1:
Ako se razine emisija povezanih s NRT-ima odnose na određena emisijska opterećenja izražena kao opterećenje emitiranom tvari po jedinici proizvedene količine, prosjeci tih određenih emisijskih opterećenja ls izračunavaju se s pomoću jednadžbe 1.:
number of measurement periods;
broj razdoblja mjerenja;
average concentration of the substance during ith measurement period;
prosječna koncentracija tvari tijekom i-tog razdoblja mjerenja;
average flow rate during ith measurement period;
prosječna brzina protoka tijekom i-tog razdoblja mjerenja;
production output during ith measurement period.
proizvedena količina tijekom i-tog razdoblja mjerenja.
Reference oxygen level
Referentna razina kisika
For process furnaces/heaters, the reference oxygen level of the waste gases (OR) is 3 vol-%.
Za procesne peći/grijače, referentna razina kisika otpadnih plinova (OR) iznosi 3 % volumnog udjela.
Conversion to reference oxygen level
Konverzija na referentnu razinu kisika
The emission concentration at the reference oxygen level is calculated using Equation 2:
Koncentracija emisija pri referentnoj razini kisika izračunava se s pomoću jednadžbe 2.:
reference oxygen level in vol-%;
volumni udio referentne razine kisika,
measured emission concentration;
izmjerena koncentracija emisija,
measured oxygen level in vol-%.
volumni udio izmjerene razine kisika.
Averaging periods for emissions to water
Razdoblja uprosječivanja za emisije u vodu
Unless stated otherwise, the averaging periods associated with the environmental performance levels associated with the best available techniques (BAT-AEPLs) for emissions to water expressed in concentrations are defined as follows.
Osim ako je navedeno drukčije, razdoblja uprosječivanja povezana s razinama ekološke učinkovitosti povezanima s najboljim raspoloživim tehnikama (razine ekološke učinkovitosti povezane s NRT-ima) za emisije u vodu izražene u koncentracijama definirane su kako slijedi.
Average of values obtained during one month
Prosjek vrijednosti izmjerenih tijekom jednog mjeseca
Flow-weighted average value from 24-hour flow-proportional composite samples obtained during 1 month under normal operating conditions [3]
Prosječna vrijednost prilagođena prema protoku kompozitnih uzoraka razmjernih 24-satnom protoku uzetih tijekom jednog mjeseca u normalnim uvjetima rada [3]
Average of values obtained during one year
Prosjek vrijednosti izmjerenih tijekom jedne godine
Flow-weighted average value from 24-hour flow-proportional composite samples obtained during 1 year under normal operating conditions [3]
Prosječna vrijednost prilagođena prema protoku kompozitnih uzoraka razmjernih 24-satnom protoku uzetih tijekom jedne godine u normalnim uvjetima rada [3]
Flow-weighted average concentrations of the parameter (cw) are calculated using Equation 3:
Prosječne koncentracije parametra prilagođene prema protoku (cw) izračunavaju se s pomoću jednadžbe 3.:
average concentration of the parameter during ith measurement period;
prosječna koncentracija parametra tijekom i-tog razdoblja mjerenja;
average flow rate during ith measurement period.
prosječna brzina protoka tijekom i-tog razdoblja mjerenja.
Where BAT-AEPLs refer to specific emission loads, expressed as load of emitted substance per unit of production output, the average specific emission loads are calculated using Equation 1.
Ako se razine ekološke učinkovitosti povezane s NRT-ima odnose na određena emisijska opterećenja izražena kao opterećenje emitiranom tvari po jedinici proizvedene količine, prosjeci tih određenih emisijskih opterećenja izračunavaju se s pomoću jednadžbe 1.
Acronyms and definitions
Pokrate i definicije
For the purposes of these BAT conclusions, the following acronyms and definitions apply.
Za potrebe ovih zaključaka o NRT-ima primjenjuju se sljedeće pokrate i definicije.
BAT-AEPL
Razina ekološke učinkovitosti povezane s NRT-ima
Environmental performance level associated with BAT, as described in Commission Implementing Decision 2012/119/EU [4].
Razina djelovanja u zaštiti okoliša povezana s NRT-ima, kako je opisano u Provedbenoj odluci Komisije 2012/119/EU [4].
BAT-AEPLs include emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) as defined in Article 3(13) of Directive 2010/75/EU
Razine ekološke učinkovitosti povezane s NRT-ima uključuju razine emisija povezane s najboljim raspoloživim tehnikama (razine emisija povezane s NRT-ima) kako su definirane u članku 3. stavku 13. Direktive 2010/75/EU.
Collective term for benzene, toluene and ortho-/meta-/para-xylene or mixtures thereof
Zajednički naziv za benzen, toluen i orto-/meta-/para-ksilen ili smjese tih tvari.
Combustion units include boilers, engines, turbines and process furnaces/heaters, but do not include waste gas treatment units (e.g. a thermal/catalytic oxidiser used for the abatement of organic compounds)
U jedinice za loženje ubrajaju se kotlovi, motori, turbine i procesne peći/grijači, ali se ne ubrajaju jedinice za obradu otpadnih plinova (npr. toplinski/katalitički oksidator koji se upotrebljava za smanjenje emisija organskih spojeva)
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site
Mjerenje s pomoću „automatiziranog sustava mjerenja” trajno ugrađenog na lokaciji
Continuous process
Kontinuirani postupak
A process in which the raw materials are fed continuously into the reactor with the reaction products then fed into connected downstream separation and/or recovery units
Postupak u kojem sirovine kontinuirano ulaze u reaktor, a produkti reakcije se zatim uvode u povezane jedinice za naknadno odvajanje i/ili za proizvodnju
The sum of copper and its compounds, in dissolved or particulate form, expressed as Cu
Zbroj bakra i njegovih spojeva, u otopljenom obliku ili u obliku čestica, izražen kao Cu
Dinitrotoluene
Dinitrotoluen
Ethylene dichloride
Etilen-diklorid
Ethylene glycols
Etilen-glikoli
Ethylene oxide
Etilen-oksid
Ethanolamines
Etanolamini
Collective term for monoethanolamine, diethanolamine and triethanolamine, or mixtures thereof
Zajednički naziv za monoetanolamin, dietanolamin i trietanolamin ili njihove smjese
Collective term for monoethylene glycol, diethylene glycol and triethylene glycol, or mixtures thereof
Zajednički naziv za monoetilen-glikol, dietilen-glikol i trietilen-glikol ili njihove smjese
A plant that is not a new plant
Postrojenje koje nije novo postrojenje
Existing unit
Postojeća jedinica
A unit that is not a new unit
Jedinica koja nije nova jedinica
Flue-gas
Dimni plin
The exhaust gas exiting a combustion unit
Ispušni plin koji izlazi iz jedinice za loženje
International toxic equivalent – derived by using the international toxic equivalence factors, as defined in Annex VI, part 2 to Directive 2010/75/EU
Međunarodna ekvivalentna toksičnost izvedena primjenom međunarodnih faktora ekvivalentne toksičnosti kako je određeno u dijelu 2. Priloga VI. Direktivi 2010/75/EU
Lower olefins
Niži olefini
Collective term for ethylene, propylene, butylene and butadiene, or mixtures thereof
Zajednički naziv za etilen, propilen, butilen i butadien ili njihove smjese