natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for the securities lending and securities borrowing during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi sa zbirnim ukupnim volumenom uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za pozajmljivanje i uzajmljivanje vrijednosnih papira tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for the securities lending and securities borrowing during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi s ukupnom vrijednošću, izraženo u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za pozajmljivanje i uzajmljivanje vrijednosnih papira tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled for the repurchase transactions by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Zbirni volumen uputa o internaliziranoj namiri repo transakcija koje je internalizator namira namirio tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Repurchase transactions are defined as:
Repo transakcije definiraju se kao:
Repurchase agreement transactions: REPU
transakcije repo ugovora: REPU
Reverse repurchase agreement transactions: RVPO
transakcije obrnutih repo ugovora: RVPO
Triparty repurchase agreements: TRPO
trostrani repo ugovori: TRPO
Triparty reverse repurchase agreements: TRVO
trostrani obrnuti repo ugovori: TRVO
Buy sell back transactions: BSBK
transakcije kupnje i ponovne prodaje: BSBK
Sell buy back transactions: SBBK
transakcije prodaje i ponovne kupnje: SBBK
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled for the repurchase transactions during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri repo transakcije koje su namirene tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions for the repurchase transactions by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Zbirni volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri repo transakcija tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions for the repurchase transactions during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri repo transakcija tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Reverse repurchase agreement transactions:RVPO
transakcije obrnutih repo ugovora: RVPO
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions for the repurchase transactions during the period covered by the report.
Zbirni ukupni volumen uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri repo transakcija tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for the repurchase transactions during the period covered by the report.
Zbirna ukupna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri repo transakcija tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for the repurchase transactions during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi sa zbirnim ukupnim volumenom uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri repo transakcija tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for the repurchase transactions during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi s ukupnom vrijednošću, izraženo u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri repo transakcija tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled for any other securities transactions by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Zbirni volumen uputa o internaliziranoj namiri svih ostalih transakcija vrijednosnim papirima koje je internalizator namira namirio tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled for any other securities transactions during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri svih ostalih transakcija vrijednosnim papirima koje su namirene tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions settled for any other securities transactions during the period covered by the report.
Zbirni volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri svih ostalih transakcija vrijednosnim papirima tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions for any other securities transactions during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri svih ostalih transakcija vrijednosnim papirima tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions for any other securities transactions during the period covered by the report.
Zbirni ukupni volumen uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri svih ostalih transakcija vrijednosnim papirima tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for any other securities transactions during the period covered by the report.
Zbirna ukupna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri svih ostalih transakcija vrijednosnim papirima tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for any other securities transactions during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi sa zbirnim ukupnim volumenom uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri svih ostalih transakcija vrijednosnim papirima tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for any other securities transactions during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi s ukupnom vrijednošću, izraženo u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri svih ostalih transakcija vrijednosnim papirima tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled for professional clients as defined in point (10) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Zbirni volumen uputa o internaliziranoj namiri za profesionalne ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 10. Direktive 2014/65/EU koje je internalizator namira namirio tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled for professional clients as defined in point (10) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri za profesionalne ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 10. Direktive 2014/65/EU koje su namirene tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions for professional clients as defined in point (10) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report
Zbirni volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za profesionalne ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 10. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions for professional clients as defined in point (10) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za profesionalne ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 10. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions for professional clients as defined in point (10) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Zbirni ukupni volumen uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za profesionalne ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 10. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for professional clients as defined in point (10) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Zbirna ukupna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za profesionalne ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 10. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for professional clients as defined in point (10) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi sa zbirnim ukupnim volumenom uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za profesionalne ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 10. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for professional clients as defined in point (10) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi s ukupnom vrijednošću, izraženo u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za profesionalne ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 10. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled for retail clients as defined in point (11) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Zbirni volumen uputa o internaliziranoj namiri koje je za male ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 11. Direktive 2014/65/EU internalizator namira namirio tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled for retail clients as defined in point (11) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri namirenih za male ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 11. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions for retail clients as defined in point (11) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report
Zbirni volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za male ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 11. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions for retail clients as defined in point (11) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za male ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 11. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions for retail clients as defined in point (11) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Zbirni ukupni volumen uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za male ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 11. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and number of failed internalised settlement instructions for retail clients as defined in point (11) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Zbirna ukupna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i broj neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za male ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 11. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for retail clients as defined in point (11) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi sa zbirnim ukupnim volumenom uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za male ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 11. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for retail clients as defined in point (11) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi s ukupnom vrijednošću, izraženo u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za male ulagatelje kako su definirani u članku 4. stavku 1. podstavku 11. Direktive 2014/65/EU tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Total cash transfers
Ukupni prijenosi gotovine
Aggregated volume of internalised settlement instructions settled for cash transfers by the settlement internaliser during the period covered by the report.
Zbirni volumen uputa o internaliziranoj namiri za prijenose gotovine koje je internalizator namira namirio tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled for cash transfers during the period covered by the report.
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri za prijenose gotovine koje su namirene tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated volume of failed internalised settlement instructions for cash transfers during the period covered by the report
Zbirni volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za prijenose gotovine tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem
Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions for cash transfers during the period covered by the report
Zbirna vrijednost, izražena u eurima, neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za prijenose gotovine tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total of the volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and volume of failed internalised settlement instructions for cash transfers during the period covered by the report.
Zbirni ukupni volumen uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i volumen neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za prijenose gotovine tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Aggregated total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for cash transfers during the period covered by the report.
Zbirna ukupna vrijednost, izražena u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za prijenose gotovine tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the aggregated total volume of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for cash transfers during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi sa zbirnim ukupnim volumenom uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za prijenose gotovine tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
The rate of failed internalised settlement instructions compared to the total value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser and failed internalised settlement instructions for cash transfers during the period covered by the report.
Stopa neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri u usporedbi s ukupnom vrijednošću, izraženo u eurima, uputa o internaliziranoj namiri koje je namirio internalizator namira i neuspjelih uputa o internaliziranoj namiri za prijenose gotovine tijekom razdoblja obuhvaćenog izvješćem.
Template for informing of potential risks
Predložak za informacije o potencijalnim rizicima
Potential Risks
Potencijalni rizici
Identification of the reporting competent authority
Identifikacija izvještajnog nadležnog tijela
Name of the main liaison
Ime glavnog službenika za vezu
Function of the main liaison
Funkcija glavnog službenika za vezu
Phone number of the main liaison
Telefonski broj glavnog službenika za vezu
Email address of the main liaison
Adresa e-pošte glavnog službenika za vezu
Identification of any potential risks resulting from the internalised settlement activity in the jurisdiction
Identifikacija svih potencijalnih rizika koji proizlaze iz djelatnosti internalizirane namire u relevantnoj nadležnosti
Instructions for completing the template for informing of potential risks
Upute za ispunjavanje predloška za izvješćivanje o potencijalnim rizicima
The ‘Cell Reference’ column of the table below identifies the items to be reported by identifying the columns and lines as showed in the template in Annex III
U stupcu „Referentna ćelija” tablice u nastavku određeno je o kojim se stavkama mora izvijestiti tako da se navode stupci i retci kako je prikazano u predlošku u Prilogu III.
Name of the competent authority.
Naziv nadležnog tijela.
The full name of the competent authority.
Puni naziv nadležnog tijela.
Identify the ISO 8601 in UTC time format (YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ) code of the date when the report from the competent authority is made.
Navodi se oznaka datuma u skladu s normom ISO 8601 u formatu UTC vremena (GGGG-MM-DDTss:mm:ssZ) kada je nadležno tijelo izvijestilo.
Name of the main liaison.
Ime glavnog službenika za vezu.
The main liaison at the competent authority that is responsible for completing the potential risks template.
Glavni službenik za vezu u nadležnom tijelu koji je odgovoran za ispunjavanje predloška o potencijalnim rizicima.
Function of the main liaison.
Funkcija glavnog službenika za vezu.
The function of the main liaison at the competent authority that is responsible for completing the potential risks template.
Funkcija glavnog službenika za vezu u nadležnom tijelu koji je odgovoran za ispunjavanje predloška o potencijalnim rizicima.
Phone number of the main liaison.
Telefonski broj glavnog službenika za vezu.
The phone number of the main liaison at the competent authority who is responsible for completing the potential risks template.
Telefonski broj glavnog službenika za vezu u nadležnom tijelu koji je odgovoran za ispunjavanje predloška o potencijalnim rizicima.
Email address of the main liaison.
Adresa e-pošte glavnog službenika za vezu.
The email address of the main liaison at the competent authority that is responsible for completing the potential risks template.
Adresa e-pošte glavnog službenika za vezu u nadležnom tijelu koji je odgovoran za ispunjavanje predloška o potencijalnim rizicima.
Identification of any potential risks resulting from the internalised settlement activity in the jurisdiction.
Identifikacija svih potencijalnih rizika koji proizlaze iz djelatnosti internalizirane namire u relevantnoj nadležnosti.
Completed as free text.
Ispunjava se slobodnim unosom teksta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/394
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/394