natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1347/2001 of 28 June 2001 supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 182, 5.7.2001, p. 3).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1347/2001 od 28. lipnja 2001. o dopuni Priloga Uredbi Komisije (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92. (SL L 182, 5.7.2001., str. 3.).
OJ C 390, 24.11.2015, p. 25.
SL C 390, 24.11.2015., str. 25.
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p. 17).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 664/2014 od 18. prosinca 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na utvrđivanje simbola Unije za zaštićene oznake izvornosti, zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalne specijalitete i s obzirom na određena pravila o podrijetlu, određena pravila postupka i određena dodatna prijelazna pravila (SL L 179, 19.6.2014., str. 17.).
‘BAYERISCHES BIER’
„BAYERISCHES BIER”
EU No: DE-PGI-0117-01220 — 4.4.2014
EU br.: DE-PGI-0117-01220 – 4.4.2014.
PDO ( )
ZOI ( )
PGI (X)
ZOZP (X)
Name(s)
Naziv
‘Bayerisches Bier’
„Bayerisches Bier”
bottom fermented
pivo donjeg vrenja
Original wort (%) 7,0 - 9,0
Originalna sladovina (%) 7,0–9,0
% alcohol by volume 2,5 - 3,5
% volumnog udjela alkohola 2,5–3,5
Colour (EBC) 5 - 20 units
Boja (EBC) 5–20 jedinica
Hop bitter content (EBC) 10 - 30 units
Gorčina (EBC) 10–30 jedinica
a full-bodied, soft, fizzy beer with fewer calories and less alcohol by volume than Vollbier (full-strength beer)
resko pivo punog i blagog okusa, s manje kalorija i volumnog udjela alkohola od punog jakog piva (Vollbier)
Original wort (%) 11,0 - 12,5
Originalna sladovina (%) 11,0–12,5
% alcohol by volume 4,5 - 5,5
% volumnog udjela alkohola 4,5–5,5
Hop bitter content (EBC) 10 - 25 units
Gorčina (EBC) 10–25 jedinica
a slightly aromatic, light, full-bodied, mild beer
lagano aromatično, svijetlo, blago pivo punog okusa
% alcohol by volume 4,5 - 6,0
% volumnog udjela alkohola 4,5–6,0
Colour (EBC) 5 - 15 units
Boja (EBC) 5 – 15 jedinica
Hop bitter content (EBC) 30 - 40 units
Gorčina (EBC) 30 – 40 jedinica
a distinctive, slightly sharp beer with a bitter edge lent by the hops
osebujno, lagano oštro pivo s primjesom gorčine hmelja
Original wort (%) 12,0 - 13,5
Originalna sladovina (%) 12,0–13,5
Colour (EBC) 5 - 65 units (hell — dunkel)
Boja (EBC) 5–65 jedinica (svijetlo – tamno)
Hop bitter content (EBC) 15 - 35 units
Gorčina (EBC) 15–35 jedinica
a full-bodied, well-rounded bitter taste
pun, zaokružen gorak okus
Original wort (%) 11,0 - 14,0
Originalna sladovina (%) 11,0–14,0
Colour (EBC) 40 - 65 units
Boja (EBC) 40 – 65 jedinica
a full-bodied beer with a malty aroma
pivo punog okusa s aromom slada
Original wort (%) 11,0 - 13,0
Originalna sladovina ( %) 11,0–13,0
Colour (EBC) 65 - 150 units
Boja (EBC) 65 – 150 jedinica
Hop bitter content (EBC) 15 - 40 units
Gorčina (EBC) 15–40 jedinica
a beer with a roasted aroma, a slight malty aroma and a bitter edge lent by the hops
pivo s prženom aromom i blagom aromom slada te s laganom gorčinom hmelja
Original wort (%) 13,0 - 14,5
Originalna sladovina (%) 13,0–14,5
% alcohol by volume 5,0 - 6,5
% volumnog udjela alkohola 5,0–6,5
Colour (EBC) 7 - 40 units
Boja (EBC) 7–40 jedinica
Hop bitter content (EBC) 12 - 45 units
Gorčina (EBC) 12–45 jedinica
a malty-flavoured beer with a slightly bitter edge lent by the hops
pivo s okusom slada i blagom gorčinom hmelja
Original wort (%) 16,0 - 18,0
Originalna sladovina (%) 16,0–18,0
% alcohol by volume 6,0 - 8,5
% volumnog udjela alkohola 6,0–8,5
Colour (EBC) 7 - 120 units (hell — dunkel)
Boja (EBC) 7–120 jedinica (svijetlo – tamno)
a full-bodied, malty-flavoured beer with a delicate aroma of hops
pivo punog okusa s aromom slada i nježnom aromom hmelja
Original wort (%) 18,0 - 21,0
Originalna sladovina (%) 18,0–21,0
% alcohol by volume 7,0 - 9,5
% volumnog udjela alkohola 7,0–9,5
Colour (EBC) 10 - 150 units (hell — dunkel)
Boja (EBC) 10–150 jedinica (svijetlo – tamno)
a distinctly full-bodied, malty-flavoured beer with a hint of caramel
pivo izrazito punog okusa s aromom slada i primjesom karamele
top fermented
pivo gornjeg vrenja
Colour (EBC) 7 - 30 units
Boja (EBC) 7–30 jedinica
Hop bitter content (EBC) 5 - 20 units
Gorčina (EBC) 5–20 jedinica
a fizzy beer with the aroma of yeast
resko pivo s aromom kvasca
Original wort (%) 11,0 - 13,5
Originalna sladovina ( %) 11,0–13,5
a fruity beer with an aroma of wheat and a slightly malty flavour
pivo s voćnim notama, s aromom pšenice i laganim okusom slada
Colour (EBC) 5 - 18 units
Boja (EBC) 5–18 jedinica
a carbonated beer with the aroma of wheat
karbonizirano pivo s aromom pšenice
Original wort (%) 11,0 - 14,5
Originalna sladovina (%) 11,0–14,5
Colour (EBC) 30 - 60 units
Boja (EBC) 30–60 jedinica
Hop bitter content (EBC) 20 - 30 units
Gorčina (EBC) 20–30 jedinica
a full-bodied beer with a smoky flavour
pivo punog okusa s aromom dima
Colour (EBC) 5 - 60 units
Boja (EBC) 5–60 jedinica
Hop bitter content (EBC) 10 - 35 units
Gorčina (EBC) 10–35 jedinica
a beer with a slightly bitter edge lent by the hops, unfiltered, tapped from the lower part of the barrel, with a low carbon dioxide content
pivo s blagom gorčinom hmelja, nefiltrirano, iz donjeg dijela bačve, s niskim udjelom ugljičnog dioksida
% alcohol by volume 4,5 - 5,0
% volumnog udjela alkohola 4,5–5,0
very mild and soft
vrlo blago i meko
These values are subject to the analytical tolerances laid down by law and recognised by the relevant food monitoring authorities in Bavaria.
Na te se vrijednosti primjenjuju dopuštena analitička odstupanja utvrđena zakonom koja priznaju mjerodavna tijela za praćenje hrane u Bavarskoj.
For the most part, high-quality local raw materials (water, hops, malt) from Bavaria are used.
Većinom se upotrebljavaju lokalne bavarske sirovine visoke kvalitete (voda, hmelj, slad).
The hops and malt are traditionally subject to continuous quality checks from scientific institutes, such as the Technische Universität München-Weihenstephan.
Znanstvene ustanove (npr. Tehničko sveučilište München-Weihenstephan) redovito provode kontrolu kvalitete hmelja i sladi.
The entire production process takes place in the geographical area specified.
Cijeli proizvodni proces odvija se na navedenom zemljopisnom području.
The beer label bears one of the types of beer listed under 3(2) together with the designation ‘Bayerisches Bier’.
Na etiketi je navedena jedna od vrsta piva iz stavka 3. stavka 2. zajedno s oznakom „Bayerisches Bier”.
Bavaria, subdivided into 7 government regions.
Bavarska, podijeljena u sedam regija.
Over the centuries, a large number of different recipes evolved as the Bavarian brewers' expertise developed, which has led to a range of varieties that is unique worldwide.
Razvojem stručnog znanja bavarskih pivara tijekom stoljeća pojavio se velik broj različitih recepata, što je dovelo do raznolikosti vrsta bez premca u svijetu.
Bavaria is the birthplace of wheat beer and the site of the world's largest wheat beer brewery.
Bavarska je kolijevka pšeničnog piva i u njoj se nalazi najveća pivovara pšeničnog piva na svijetu.
Weihenstephan is home to one of the most famous brewing institutions in the world.
U Weihenstephanu se nalazi jedna od najvećih pivovara na svijetu.
The ancient brewing tradition, the resulting range of varieties and the predominant use of top-quality raw materials from Bavaria mean that ‘Bayerisches Bier’ is generally highly regarded among consumers.
Zahvaljujući dugoj tradiciji proizvodnje piva, raznolikosti vrsta i pretežitoj uporabi bavarskih sirovina vrhunske kvalitete „Bayerisches Bier” uglavnom uživa velik ugled među potrošačima.
The quality and reputation of ‘Bayerisches Bier’ can be attributed to a centuries-old brewing tradition under the 1516 Bavarian Purity Law.
Kvaliteta i ugled piva „Bayerisches Bier” može se pripisati stoljetnoj tradiciji proizvodnje piva na temelju Bavarskog zakona o čistoći iz 1516.
The production process to be followed has been laid down by law since the 15th century.
Proizvodni postupak koji treba slijediti utvrđen je zakonom u 15. stoljeću.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/991
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/991
amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards the volume of the Union tariff quota for fresh strawberries originating in Egypt
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu količine carinskih kvota Unije za svježe jagode podrijetlom iz Egipta
Having regard to Council Regulation (EC) No 747/2001 of 9 April 2001 providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agreements with certain Mediterranean countries and repealing Regulations (EC) No 1981/94 and (EC) No 934/95 [1], and in particular Article 5(1)(b) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 [1], a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
By Decision (EU) 2017/768 [2], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (‘the Protocol’).
Odlukom (EU) 2017/768 [2], Vijeće je odobrilo potpisivanje, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenu primjenu Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji („Protokol”).
The text of the Protocol, which is attached to Decision (EU) 2017/768, provides for an increase of the volume of the Union tariff quota applicable to fresh strawberries originating in Egypt for release for free circulation in the Union.
Tekstom Protokola, koji je priložen Odluci (EU) 2017/768, predviđa se povećanje količine carinskih kvota Unije koje se primjenjuju na svježe jagode podrijetlom iz Egipta namijenjene puštanju u slobodni promet u Uniji.
It is necessary to amend Regulation (EC) No 747/2001 in order to implement the increase of the tariff quota laid down in the Protocol.
Potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 747/2001 kako bi se provelo povećanje carinskih kvota utvrđenih u Protokolu.
The increase of the tariff quota should apply from 1 July 2013 when the Protocol becomes provisionally applicable in accordance with its Article 8(3) and pending its entry into force.
Povećanje carinskih kvota trebalo bi se primjenjivati od 1. srpnja 2013. kad se Protokol počne privremeno primjenjivati u skladu s njegovim člankom 8. stavkom 3. i do njegova stupanja na snagu.
In Annex IV to Regulation (EC) No 747/2001, the row for the tariff quota with order number 09.1799 is replaced by the following:
U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 747/2001 redak za carinske kvote s rednim brojem 09.1799 zamjenjuje se sljedećim:
From 1.10.2010 to 30.4.2011
Od 1.10.2010. do 30.4.2011.
Exemption’
Izuzeće”.
From 1.10.2011 to 30.4.2012
Od 1.10.2011. do 30.4.2012.
From 1.10.2012 to 30.4.2013
Od 1.10.2012. do 30.4.2013.
From 1.10.2013 to 30.4.2014
Od 1.10.2013. do 30.4.2014.
From 1.10.2014 to 30.4.2015
Od 1.10.2014. do 30.4.2015.
From 1.10.2015 to 30.4.2016 and for each period thereafter from 1.10. to 30.4.
Od 1.10.2015. do 30.4.2016. i za svako sljedeće razdoblje od 1.10. do 30.4.
OJ L 109, 19.4.2001, p. 2.
SL L 109, 19.4.2001., str. 2.
OJ L 115, 4.5.2017, p. 1.
SL L 115, 4.5.2017., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/992
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/992
amending Implementing Regulation (EU) 2016/2148 as regards the deletion of references to the Republic of Belarus
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2148 u pogledu brisanja upućivanja na Republiku Bjelarus
Having regard to Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council of 9 June 2015 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules [1], and in particular Article 17(3) and (6) and Article 21(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/936 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. lipnja 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni bilateralnim sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Unije [1], a osobito njezin članak 17. stavke 3. i 6. te članak 21. stavak 2.,
Regulation (EU) 2015/936 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
Uredbom (EU) 2015/936 utvrđena su količinska ograničenja na uvoz određenih tekstilnih proizvoda podrijetlom iz određenih trećih zemalja koja se dodjeljuju prema kronološkom redu primitka obavijesti.
Regulation (EU) 2017/354 of the European Parliament and of the Council [2] repealed autonomous quotas on imports of textiles and clothing originating in the Republic of Belarus.
Uredbom (EU) 2017/354 Europskog parlamenta i Vijeća [2] stavljene su izvan snage autonomne kvote za uvoz tekstilnih proizvoda i odjeće podrijetlom iz Republike Bjelarusa.
Rules on the management of quantitative quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2148 [3] have become obsolete as regards textiles and clothing originating in the Republic of Belarus.
Pravila za upravljanje količinskim kvotama utvrđena u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/2148 [3] zastarjela su u pogledu tekstilnih proizvoda i odjeće podrijetlom iz Republike Bjelarusa.
That Implementing Regulation should therefore be amended accordingly.
Tu bi provedbenu uredbu stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
In Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/2148, the table concerning Republic of Belarus is deleted.
Briše se tablica koja se odnosi na Republiku Bjelarus u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/2148.
Regulation (EU) 2017/354 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 amending Regulation (EU) 2015/936 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules (OJ L 57, 3.3.2017, p. 31).
Uredba (EU) 2017/354 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2017. o izmjeni Uredbe (EU) 2015/936 o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni bilateralnim sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Unije (SL L 57, 3.3.2017., str. 31.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2148 of 7 December 2016 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2017 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council (OJ L 333, 8.12.2016, p. 32).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2148 оd 7. prosinca 2016. o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za 2017. i njihovu raspodjelu u skladu s Uredbom (EU) 2015/936 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 333, 8.12.2016., str. 32.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/993
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/993
On 12 June 2017, the Council decided to remove one person and one entity from the list of persons and entities subject to restrictive measures, set out in Annex II to Council Decision (CFSP) 2016/849 [2].
Vijeće je 12. lipnja 2017. odlučilo izbrisati jednu fizičku osobu i jedan subjekt s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849 [2].
The other entries have been updated.
Ostali su unosi ažurirani.
Annex V of this Regulation should therefore be amended accordingly,
Prilog V. toj Uredbi trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prilog V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
List of persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)
Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 6. stavka 2.
Natural persons referred to in Article 6(2)(a):
Fizičke osobe iz članka 6. stavka 2. točke (a):
Name (and possible aliases)
Ime (i mogući aliasi )
(alias CHON Chi-bu)
(aliasCHON Chi-bu)
(alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
(aliasJU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
POB: South Hamgyo'ng Province, DPRK
Mjesto rođenja: provincija South Hamgyo'ng, DNRK
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Izabran za zamjenika člana Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje, na kojem je ta stranka donijela odluku da nastavi nuklearni program DNRK-a.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
U tom svojstvu odgovoran je za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje ili za njihovo promicanje.
HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
HYON Chol-hae (aliasHYON Chol Hae)
DOB: 1934
Datum rođenja: 1934.
POB: Manchuria, China
Mjesto rođenja: Mandžurija, Kina
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Izabran za člana Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje, na kojem je ta stranka donijela odluku da nastavi nuklearni program DNRK-a.
Passport: 554410660
Broj putovnice: 554410660
O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol)
O Kuk-Ryol (aliasO Kuk Ryol)
DOB: 1931
Datum rođenja: 1931.
POB: Jilin Province, China
Mjesto rođenja: provincija Jilin, Kina
PAEK Se-bong (alias PAEK Se Bong)
PAEK Se-bong (aliasPAEK Se Bong)
DOB:1946
Datum rođenja: 1946.
Passport: 554410661
Broj putovnice: 554410661
Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-II).
Zamjenik direktora Odjela za vanjsku politiku Narodnih oružanih snaga i potpredsjednik logističkog ureda narodnih oružanih snaga (vojni savjetnik pokojnom Kim Jong Ilu).
Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command.
Prisutan na KIM Jong Unovoj inspekciji zapovjedništva strateških raketnih snaga.
SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk)
SO Sang-kuk (aliasSO Sang Kuk)
Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.
Voditelj Odjela za nuklearnu fiziku na Sveučilištu Kim Il Sunga.
Promoted to United Front Department director in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea.
Promaknut u direktora Ujedinjene fronte u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje.
PAK To-Chun (alias PAK To Chun)
PAK To-Chun (aliasPAK To Chun)
CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song)
CHOE Kyong-song (aliasCHOE Kyong song)
CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho)
CHOE Yong-ho (aliasCHOE Yong Ho)
Colonel General in the Korean People's Army /Korean People's Army Air Force General.
General pukovnik u Narodnoj armiji Koreje / general zračnih snaga Narodne armije Koreje.
(alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
(aliasHUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
As such, responsible for the DPRK's nuclear arms-related, ballistic-missile-related, or other weapons of mass destruction-related programmes.
U tom svojstvu odgovoran za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.
JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol)
JO Kyongchol (aliasJO Kyong Chol)
Accompanied Kim Jong Un to largest-ever long-range artillery fire drill.
Pratio Kim Jong Una na dotad najvećoj vježbi s dalekometnim topništvom.
KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam)
KIM Chun-sam (aliasKIM Chun Sam)
KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop)
KIM Chun-sop (aliasKIM Chun Sop)
Former member of the National Defence Commission which is now reformed into the State Affaires Commission (SAC), which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Bivši član Nacionalne obrambene komisije, koja je sada preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
KIM Jong-gak (aliasKIM Jong Gak)
(alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
(aliasKIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
Four Star General, Commander of the Strategic Forces (aka Strategic Rocket Forces), which now reportedly command four strategic and tactical missile units, including the KN-08 (ICBM) brigade.
General s četiri zvjezdice, zapovjednik strateških snaga (poznate i kao strateške raketne snage) koji prema dostupnim informacijama sada zapovijeda s 4 jedinice strateških i taktičkih projektila, uključujući brigadu sustava KN08 (ICBM).
Ordered ballistic rocket firing drill.
Naredio testno ispaljivanje balističkih projektila.
KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
KIM Won-hong (aliasKIM Won Hong)
Passport: 745310010
Broj putovnice: 745310010
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are the key bodies for national defence matters in the DPRK.
Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), a koje su ključna tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon)
PAK Jong-chon (aliasPAK Jong Chon)
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear- related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction- related programmes.
U tom svojstvu odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje.
RI Jong-su (alias RI Jong Su)
RI Jong-su (aliasRI Jong Su)
SON Chol-ju (alais Son Chol Ju)
SON Chol-ju (alias Son Chol Ju)
YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin)
YUN Jong-rin (aliasYUN Jong Rin)
General, former member of the Central Military Commission of the Workers Party of Korea and member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC) which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
General, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i član Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), a koje su sve ključna tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik)
PAK Yong-sik (aliasPAK Yong Sik)