natgillin/translations-raw huggingface dataset:
have successfully completed:
uspješno završio:
the basic training as set out in point ATSEP.OR.205;
osnovno osposobljavanje kako je utvrđeno točkom ATSEP.OR.205;
the qualification training as set out in point ATSEP.OR.210;
kvalifikacijsko osposobljavanje kako je utvrđeno točkom ATSEP.OR.210;
the system/equipment rating training as set out in point ATSEP.OR.215;
osposobljavanje za ovlaštenja za sustav/opremu kako je utvrđeno točkom ATSEP.OR.215;
have completed continuation training in accordance with point ATSEP.OR.220.
završio kontinuirano osposobljavanje u skladu s točkom ATSEP.OR.220.
ATSEP.OR.205 Basic training
ATSEP.OR.205 Osnovno osposobljavanje
the subjects, topics, and sub-topics contained in Appendix 1 (Basic training — Shared);
predmete, teme i podteme iz Dodatka 1. (Osnovno osposobljavanje – Zajedničko);
where relevant to service provider's activities, the subjects contained in Appendix 2 (Basic training — Streams).
kada je to relevantno za djelatnosti pružatelja usluga, predmete iz Dodatka 2. (Osnovno osposobljavanje – Tokovi).
ATSEP.OR.210 Qualification training
ATSEP.OR.210 Kvalifikacijsko osposobljavanje
the subjects, topics, and sub-topics contained in Appendix 3 (Qualification training — Shared);
predmete, teme i podteme iz Dodatka 3. (Kvalifikacijsko osposobljavanje – Zajedničko);
ATSEP.OR.215 System and equipment rating training
ATSEP.OR.215 Osposobljavanje za ovlaštenja za sustav i opremu
The system and equipment rating training of ATSEPs shall be applicable to the duties to be performed and include one or several of the following:
Osposobljavanje ATSEP-a za ovlaštenja za sustav i opremu primjenjivo je na dužnosti koje će se izvršavati i uključuje jedno ili više od sljedećeg:
theoretical courses;
teoretske tečajeve;
practical courses;
praktične tečajeve;
the actual and potential impact of ATSEP actions on the system and equipment;
stvarni i mogući utjecaj djelovanja ATSEP-a na sustav i opremu;
ATSEP.OR.220 Continuation training
ATSEP.OR.220 Kontinuirano osposobljavanje
SECTION 3 — COMPETENCE ASSESSMENT REQUIREMENTS
ODJELJAK 3. – ZAHTJEVI ZA OCJENJIVANJE STRUČNOSTI
ATSEP.OR.300 Competence assessment — General
ATSEP.OR.300 Ocjenjivanje stručnosti – Općenito
have been assessed as competent before performing their duties;
prije izvršavanja svojih dužnosti ocijenjen kao stručan;
are subject to ongoing competence assessment in accordance with point ATSEP.OR.305.
podvrgnut kontinuiranom ocjenjivanju stručnosti u skladu s točkom ATSEP.OR.305.
ATSEP.OR.305 Assessment of initial and ongoing competence
ATSEP.OR.305 Ocjenjivanje početne i kontinuirane stručnosti
addressing a failure or degradation of ATSEP competence, including an appeal process;
rješavanje propusta u pogledu stručnosti ATSEP-a ili slabljenja njegove sposobnosti, uključujući žalbeni postupak;
ensuring the supervision of personnel who have not been assessed as competent;
osiguravanje nadzora osoblja koje nije ocijenjeno stručnim;
behavioural skills;
bihevioralne vještine;
SECTION 4 — INSTRUCTORS AND ASSESSORS REQUIREMENTS
ODJELJAK 4. – ZAHTJEVI ZA INSTRUKTORE I OCJENJIVAČE
ATSEP.OR.400 ATSEP training instructors
ATSEP.OR.400 Instruktori za osposobljavanje ATSEP-a
ATSEP training instructors are suitably experienced in the field where instruction is to be given;
da instruktori za osposobljavanje ATSEP-a imaju odgovarajuće iskustvo u području u koje upućuju;
ATSEP.OR.405 Technical skills assessors
ATSEP.OR.405 Ocjenjivači tehničkih vještina
A service provider employing ATSEP shall ensure that technical skills assessors have successfully completed an assessor course and are suitably experienced to assess the criteria defined in point ATSEP.OR.305(b).
Pružatelj usluga koji zapošljava ATSEP osigurava da su ocjenjivači tehničkih vještina uspješno završili tečaj za ocjenjivača i da imaju odgovarajuće iskustvo za ocjenjivanje kriterija definiranih točkom ATSEP.OR.305(b).
Subject 1: INDUCTION
Predmet 1.: UVOĐENJE
Sub-topic 1.1 — Training and Assessment Overview
Podtema 1.1. – Pregled osposobljavanja i ocjenjivanja
Sub-topic 1.2 — National Organisation
Podtema 1.2. – Nacionalna organizacija
Sub-topic 1.3 — Workplace
Podtema 1.3. – Radno mjesto
Sub-topic 1.4 — ATSEP role
Podtema 1.4. – Uloga ATSEP-a
Sub-topic 1.5 — European/Worldwide Dimension
Podtema 1.5. – Europska/globalna dimenzija
Sub-topic 1.6 — International Standards and Recommended Practices
Podtema 1.6. – Međunarodni standardi i preporučene prakse
Sub-topic 1.7 — Data Security
Podtema 1.7. – Zaštita podataka
Sub-topic 1.8 — Quality Management
Podtema 1.8. – Upravljanje kvalitetom
Sub-topic 1.9 — Safety Management System
Podtema 1.9. – Sustav upravljanja sigurnošću
Sub-topic 1.10 — Health and Safety
Podtema 1.10. – Zdravlje i sigurnost
Subject 2: AIR TRAFFIC FAMILIARISATION
Predmet 2.: UPOZNAVANJE SA ZRAČNIM PROMETOM
Sub-topic 1.1 — Air Traffic Management
Podtema 1.1. – Upravljanje zračnim prometom
Sub-topic 1.2 — Air Traffic Control
Podtema 1.2. – Kontrola zračnog prometa
Sub-topic 1.3 — Ground-based Safety Nets
Podtema 1.3. – Zemaljski zaštitni sustavi
Sub-topic 1.4 — Air Traffic Control Tools and Monitoring Aids
Podtema 1.4. – Alati za kontrolu i sredstva za praćenje zračnog prometa
Sub-topic 1.5 — Familiarisation
Podtema 1.5. – Upoznavanje
Subject 3: AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES
Predmet 3.: USLUGE ZRAKOPLOVNOG INFORMIRANJA
Subject 4: METEOROLOGY
Predmet 4.: METEOROLOGIJA
Subject 5: COMMUNICATION
Predmet 5.: KOMUNIKACIJA
Subject 6: NAVIGATION
Predmet 6.: NAVIGACIJA
Subject 7: SURVEILLANCE
Predmet 7.: NADZOR
Subject 8: DATA PROCESSING
Predmet 8.: OBRADA PODATAKA
Subject 9: SYSTEM MONITORING & SYSTEM CONTROL
Predmet 9.: PRAĆENJE I KONTROLA SUSTAVA
Subject 10: MAINTENANCE PROCEDURES
Predmet 10.: POSTUPCI ODRŽAVANJA
Subject 1: SAFETY
Predmet 1.: SIGURNOST
Sub-topic 1.1 — Policy and Principles
Podtema 1.1. – Politika i načela
Sub-topic 1.2 — Concept of Risk and Principles of Risk Assessment
Podtema 1.2. – Koncept rizika i načela procjenjivanja rizika
Sub-topic 1.3 — Safety Assessment Process
Podtema 1.3. – Postupak ocjenjivanja sigurnosti
Sub-topic 1.4 — Air Navigation System Risk Classification Scheme
Podtema 1.4. – Shema klasifikacije rizika u sustavu zračne plovidbe
Sub-topic 1.5 — Safety Regulation
Podtema 1.5. – Sigurnosni propisi
Subject 2: HEALTH AND SAFETY
Predmet 2.: ZDRAVLJE I SIGURNOST
TOPIC 1 — Hazard Awareness and Legal Rules
TEMA 1. – Svijest o opasnostima i pravna pravila
Sub-topic 1.1 — Hazard Awareness
Podtema 1.1. – Svijest o opasnostima
Sub-topic 1.2 — Regulations and Procedures
Podtema 1.2. – Propisi i postupci
Sub-topic 1.3 — Handling of Hazardous Material
Podtema 1.3. – Rukovanje opasnim tvarima
Subject 3: HUMAN FACTORS
Predmet 3.: LJUDSKI ČIMBENICI
Sub-topic 1.1 — Introduction
Podtema 1.1. – Uvod
Sub-topic 2.1 — ATSEP knowledge, skills and competence
Podtema 2.1. – Znanja, vještine i stručnost ATSEP-a
Sub-topic 3.1 — Cognition
Podtema 3.1. – Kognicija
Sub-topic 4.1 — Fatigue
Podtema 4.1. – Umor
Sub-topic 4.2 — Fitness
Podtema 4.2. – Sposobnost
Sub-topic 4.3 — Work Environment
Podtema 4.3. – Radno okruženje
Sub-topic 5.1 — Basic Needs of People at Work
Podtema 5.1. – Osnovne potrebe ljudi na radnom mjestu
Sub-topic 5.2 — Team Resource Management
Podtema 5.2. – Upravljanje timskim resursima
Sub-topic 5.3 — Teamwork and Team Roles
Podtema 5.3. – Timski rad i uloge u timu
Sub-topic 6.1 — Written Report
Podtema 6.1. – Pisano izvješće
Sub-topic 6.2 — Verbal and Non-verbal Communication
Podtema 6.2. – Verbalna i neverbalna komunikacija
Sub-topic 7.1 — Stress
Podtema 7.1. – Stres
Sub-topic 7.2 — Stress Management
Podtema 7.2. – Upravljanje stresom
Sub-topic 8.1 — Human Error
Podtema 8.1. – Ljudske pogreške
Subject 1: VOICE
Predmet 1.: GOVORNA KOMUNIKACIJA
TOPIC 1 — Air-Ground
TEMA 1. – Zrak-zemlja
Sub-topic 1.1 — Transmission/Reception
Podtema 1.1. – Prijenos/primanje
Sub-topic 1.2 — Radio Antenna Systems
Podtema 1.2. – Radijski antenski sustavi
Sub-topic 1.3 — Voice Switch
Podtema 1.3. – Glasovno uklapanje (Voice switch)
Sub-topic 1.4 — Controller Working Position
Podtema 1.4. – Radno mjesto kontrolora
Sub-topic 1.5 — Radio Interfaces
Podtema 1.5. – Radijska sučelja
TOPIC 2 — COMVCE — Ground-Ground
TEMA 2. – COMVCE – Zemlja-zemlja
Sub-topic 2.1 — Interfaces
Podtema 2.1. – Sučelja
Sub-topic 2.2 — Protocols
Podtema 2.2. – Protokoli
Sub-topic 2.3 — Switch
Podtema 2.3. – Sklopka
Sub-topic 2.4 — Communication chain
Podtema 2.4. – Komunikacijski lanac
Sub-topic 2.5 — Controller working position
Podtema 2.5. – Radno mjesto kontrolora
Subject 2: TRANSMISSION PATH
Predmet 2.: PUT PRIJENOSA
Sub-topic 1.1 — Lines Theory
Podtema 1.1. – Teorija linija
Sub-topic 1.2 — Digital Transmissions
Podtema 1.2. – Digitalni prijenos
Sub-topic 1.3 — Types of Lines
Podtema 1.3. – Vrste linija
Sub-topic 2.1 — Microwave Link
Podtema 2.1. – Mikrovalna veza
Sub-topic 2.2 — Satellite
Podtema 2.2. – Satelit
Subject 3: RECORDERS
Predmet 3.: SNIMAČI
Sub-topic 1.1 — Regulations
Podtema 1.1. – Propisi
Sub-topic 1.2 — Principles
Podtema 1.2. – Načela
Subject 4: FUNCTIONAL SAFETY
Predmet 4.: FUNKCIONALNA SIGURNOST
TOPIC 1 — Safety Attitude
TEMA 1. – Odnos prema sigurnosti
Sub-topic 1.1 — Safety Attitude
Podtema 1.1. – Odnos prema sigurnosti
Sub-topic 2.1 — Functional safety
Podtema 2.1. – Funkcionalna sigurnost
Subject 1: DATA
Predmet 1.: PODACI
Sub-topic 1.1 — Types
Podtema 1.1. – Vrste
Sub-topic 1.2 — Networks
Podtema 1.2. – Mreže
Sub-topic 1.3 — External Network Services
Podtema 1.3. – Vanjske mrežne usluge
Sub-topic 1.4 — Measuring Tools
Podtema 1.4. – Alati za mjerenje
Sub-topic 1.5 — Troubleshooting
Podtema 1.5. – Rješavanje problema
Sub-topic 2.1 — Fundamental Theory
Podtema 2.1. – Osnovna teorija
Sub-topic 2.2 — General Protocols
Podtema 2.2. – Opći protokoli
Sub-topic 2.3 — Specific Protocols
Podtema 2.3. – Posebni protokoli
Sub-topic 3.1 — National Networks
Podtema 3.1. – Nacionalne mreže
Sub-topic 4.1 — Network Technologies
Podtema 4.1. – Mrežne tehnologije
Sub-topic 5.1 — Networks and Standards
Podtema 5.1. – Mreže i standardi
Sub-topic 5.2 — Description
Podtema 5.2. – Opis
Sub-topic 5.3 — Global Architecture
Podtema 5.3. – Globalna arhitektura
Sub-topic 5.4 — Air-Ground Sub-Networks
Podtema 5.4. – Podmreže zrak-zemlja
Sub-topic 5.5 — Ground-Ground Sub-Networks
Podtema 5.5. – Podmreže zemlja-zemlja
Sub-topic 5.6 — Networks on Board of the Aircraft
Podtema 5.6. – Mreže u zrakoplovu
Sub-topic 5.7 — Air-Ground Applications
Podtema 5.7. – Aplikacije zrak-zemlja
Sub-topic 1.2 — Digital Transmission
Podtema 1.2. – Digitalni prijenos
TOPIC 1 — Safety Altitude
TEMA 1. – Odnos prema sigurnosti
Sub-topic 2.1 — Functional Safety
Podtema 2.1. – Funkcionalna sigurnost
Subject 1: PERFORMANCE-BASED NAVIGATION
Predmet 1.: NAVIGACIJA TEMELJENA NA PERFORMANSAMA
Sub-topic 1.1 — Operational Requirements
Podtema 1.1. – Operativni zahtjevi
Sub-topic 1.2 — Performance-based Navigation
Podtema 1.2. – Navigacija temeljena na performansama
Sub-topic 1.3 — Area Navigation Concept (RNAV)
Podtema 1.3. – Koncept prostorne navigacije (RNAV)
Sub-topic 1.4 — NOTAM
Podtema 1.4. – NOTAM
Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — NDB
Predmet 2-: ZEMALJSKI SUSTAVI – NDB
TOPIC 1 — NDB/Locator
TEMA 1. – NDB/Lokator
Sub-topic 1.1 — Use of the System
Podtema 1.1. – Upotreba sustava
Sub-topic 1.2 — Ground Station Architecture
Podtema 1.2. – Arhitektura zemaljske postaje
Sub-topic 1.3 — Transmitter Sub-system
Podtema 1.3. – Podsustav odašiljača
Sub-topic 1.4 — Antenna Sub-system
Podtema 1.4. – Antenski podsustav
Sub-topic 1.5 — Monitoring and Control Sub-systems
Podtema 1.5. – Podsustavi za praćenje i kontrolu
Sub-topic 1.6 — On-board Equipment
Podtema 1.6. – Oprema u zrakoplovu
Sub-topic 1.7 — System Check and Maintenance
Podtema 1.7. – Provjera i održavanje sustava
Subject 3: GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM
Predmet 3.: GLOBALNI SATELITSKI NAVIGACIJSKI SUSTAV
Sub-topic 1.1 — General View
Podtema 1.1. – Opći prikaz
Subject 4: ON-BOARD EQUIPMENT
Predmet 4.: OPREMA U ZRAKOPLOVU
Sub-topic 1.1 — On-board Systems
Podtema 1.1. – Sustavi u zrakoplovu
Sub-topic 2.1 — Inertial Navigation
Podtema 2.1. – Inercijska navigacija
Sub-topic 3.1 — Vertical Navigation
Podtema 3.1. – Vertikalna navigacija
Subject 5: FUNCTIONAL SAFETY
Predmet 5.: FUNKCIONALNA SIGURNOST
Sub-topic 1.2 — Performance-Based Navigation
Podtema 1.2. – Navigacija temeljena na performansama
Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — DF
Predmet 2.: ZEMALJSKI SUSTAVI – DF
Sub-topic 1.2 — VDF/DDF Equipment Architecture
Podtema 1.2. – Arhitektura opreme za VDF/DDF
Sub-topic 1.3 — Receiver Sub-system
Podtema 1.3. – Podsustav prijamnika
Sub-topic 1.6 — System Check and Maintenance
Podtema 1.6. – Provjera i održavanje sustava
Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — VOR
Predmet 2.: ZEMALJSKI SUSTAVI – VOR
Sub-topic 1.2 — Fundamentals of CVOR and/or DVOR
Podtema 1.2. – Osnove CVOR-a i/ili DVOR-a
Sub-topic 1.3 — Ground Station Architecture
Podtema 1.3. – Arhitektura zemaljske postaje
Sub-topic 1.4 — Transmitter Sub-system
Podtema 1.4. – Podsustav odašiljača
Sub-topic 1.5 — Antenna Sub-system
Podtema 1.5. – Antenski podsustav
Sub-topic 1.6 — Monitoring and Control Sub-system
Podtema 1.6. – Podsustav za praćenje i kontrolu
Sub-topic 1.7 — On-board Equipment
Podtema 1.7. – Oprema u zrakoplovu
Sub-topic 1.8 — System Check and Maintenance
Podtema 1.8. – Provjera i održavanje sustava
Subject 5: — FUNCTIONAL SAFETY
Predmet 5.: FUNKCIONALNA SIGURNOST
Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — DME
Predmet 2.: ZEMALJSKI SUSTAVI – DME
Sub-topic 1.2 — Fundamentals of DME
Podtema 1.2. – Osnove DME-a
Sub-topic 1.4 — Receiver Sub-system
Podtema 1.4. – Podsustav prijamnika
Sub-topic 1.5 — Signal Processing
Podtema 1.5. – Obrada signala
Sub-topic 1.6 — Transmitter Sub-system
Podtema 1.6. – Podsustav odašiljača
Sub-topic 1.7 — Antenna Sub-system
Podtema 1.7. – Antenski podsustav
Sub-topic 1.8 — Monitoring and Control Sub-system
Podtema 1.8. – Podsustav za praćenje i kontrolu
Sub-topic 1.9 — On-board Equipment
Podtema 1.9. – Oprema u zrakoplovu
Sub-topic 1.10 — System Check and Maintenance
Podtema 1.10. – Provjera i održavanje sustava
Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — ILS
Predmet 2.: ZEMALJSKI SUSTAVI – ILS
Sub-topic 1.2 — Fundamentals of ILS
Podtema 1.2. – Osnove ILS-a
Sub-topic 1.3 — 2F-Systems
Podtema 1.3. – Sustavi 2F
Sub-topic 1.4 — Ground Station Architecture
Podtema 1.4. – Arhitektura zemaljske postaje
Sub-topic 1.5 — Transmitter Sub-system
Podtema 1.5. – Podsustav odašiljača
Sub-topic 1.6 — Antenna Sub-system
Podtema 1.6. – Antenski podsustav
Sub-topic 1.7 — Monitoring and Control Sub-system
Podtema 1.7. – Podsustav za praćenje i kontrolu
Sub-topic 1.8 — On-board Equipment
Podtema 1.8. – Oprema u zrakoplovu
Sub-topic 1.9 — System Check and Maintenance
Podtema 1.9. – Provjera i održavanje sustava
Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — MLS
Predmet 2.: ZEMALJSKI SUSTAVI – MLS
Sub-topic 1.2 — Fundamentals of MLS
Podtema 1.2. – Osnove MLS-a
TOPIC 1 — Safety attitude
TEMA 1. – Odnos prema sigurnosti
Subject 1: PRIMARY SURVEILLANCE RADAR
Predmet 1.: PRIMARNI NADZORNI RADAR
TOPIC 1 — ATC surveillance
TEMA 1. – Nadzor ATC-a
Sub-topic 1.1 — Use of PSR for Air Traffic Services
Podtema 1.1. – Upotreba PSR-a za operativne usluge u zračnom prometu
Sub-topic 1.2 — Antenna (PSR)
Podtema 1.2. – Antena (PSR)
Sub-topic 1.3 — Transmitters
Podtema 1.3. – Odašiljači
Sub-topic 1.4 — Characteristics of Primary Targets
Podtema 1.4. – Značajke primarnih meta
Sub-topic 1.5 — Receivers
Podtema 1.5. – Prijamnici
Sub-topic 1.6 — Signal Processing and Plot Extraction
Podtema 1.6. – Obrada signala i dobivanje grafičkog prikaza
Sub-topic 1.7 — Plot Combining
Podtema 1.7. – Kombiniranje grafičkih prikaza
Sub-topic 1.8 — Characteristics of Primary Radar
Podtema 1.8. – Značajke primarnog radara
Sub-topic 2.1 — Use of SMR for Air Traffic Services
Podtema 2.1. – Upotreba SMR-a za operativne usluge u zračnom prometu
Sub-topic 2.2 — Radar Sensor
Podtema 2.2. – Radarski senzor
Sub-topic 3.1 — Test and Measurement
Podtema 3.1. – Testiranje i mjerenje
Subject 2: HUMAN MACHINE INTERFACE (HMI)
Predmet 2.: SUČELJE ČOVJEKA I STROJA (HMI)
Sub-topic 1.1 — ATCO HMI
Podtema 1.1. – HMI ATCO-a
Sub-topic 1.2 — ATSEP HMI
Podtema 1.2. – HMI ATSEP-a
Sub-topic 1.3 — Pilot HMI
Podtema 1.3. – Pilotov HMI
Sub-topic 1.4 — Displays
Podtema 1.4. – Prikazi
Subject 3: SURVEILLANCE DATA TRANSMISSION
Predmet 3.: PRIJENOS NADZORNIH PODATAKA
Sub-topic 1.1 — Technology and Protocols
Podtema 1.1. – Tehnologija i protokoli
Sub-topic 1.2 — Verification Methods
Podtema 1.2. – Metode provjere
TOPIC 1 — SURPSR — Safety Attitude
TEMA 1. – SURPSR – Odnos prema sigurnosti
Subject 5: DATA PROCESSING SYSTEMS
Predmet 5.: SUSTAVI ZA OBRADU PODATAKA
Sub-topic 1.1 — Surveillance Data Processing Systems
Podtema 1.1. – Sustavi za obradu nadzornih podataka
Subject 1: SECONDARY SURVEILLANCE RADAR (SSR)
Predmet 1.: SEKUNDARNI NADZORNI RADAR (SSR)
Sub-topic 1.1 — Use of SSR for Air Traffic Services
Podtema 1.1. – Upotreba SSR-a za operativne usluge u zračnom prometu
Sub-topic 1.2 — Antenna (SSR)
Podtema 1.2. – Antena (SSR)
Sub-topic 1.3 — Interrogator
Podtema 1.3. – Upitivač
Sub-topic 1.4 — Transponder
Podtema 1.4. – Transponder
Sub-topic 1.8 — Test and Measurement
Podtema 1.8. – Testiranje i mjerenje
Sub-topic 2.1 — Introduction to Mode S
Podtema 2.1. – Uvod u Mode S
Sub-topic 2.2 — Mode S System
Podtema 2.2. – Sustav Mode S
Sub-topic 3.1 — MLAT in use
Podtema 3.1. – MLAT u upotrebi
Sub-topic 3.2 — MLAT Principles
Podtema 3.2. – Načela MLAT-a
Sub-topic 4.1 — SSR Environment
Podtema 4.1. – Okruženje SSR-a
Subject 1: AUTOMATIC DEPENDENT SURVEILLANCE (ADS)
Predmet 1.: AUTOMATSKI NADZOR (ADS)
TOPIC 1 — General view on ADS
TEMA 1. – Opći prikaz ADS-a
Sub-topic 1.1 — Definition of ADS
Podtema 1.1. – Definicija ADS-a
Sub-topic 2.1 — Introduction to ADS-B
Podtema 2.1. – Uvod u ADS-B
Sub-topic 2.2 — Techniques of ADS-B
Podtema 2.2. – Tehnike ADS-B-a
Sub-topic 2.3 — VDL Mode 4 (STDMA)
Podtema 2.3. – VDL Mode 4 (STDMA)
Sub-topic 2.4 — Mode S Extended Squitter
Podtema 2.4. – Prošireno samouključivanje Modea S
Sub-topic 2.5 — UAT
Podtema 2.5. – UAT
Sub-topic 2.6 — ASTERIX
Podtema 2.6. – ASTERIX
Sub-topic 3.1 — Introduction to ADS-C
Podtema 3.1. – Uvod u ADS-C
Sub-topic 3.2 — Techniques in ADS-C
Podtema 3.2. – Tehnike ADS-C-a
Subject 1: FUNCTIONAL SAFETY
Predmet 1.: FUNKCIONALNA SIGURNOST
Sub-topic 1.1 — Functional Safety
Podtema 1.1. – Funkcionalna sigurnost
Sub-topic 1.2 — Software Integrity and Security
Podtema 1.2. – Cjelovitost i zaštita softvera
TOPIC 2 — Safety Attitude
TEMA 2. – Odnos prema sigurnosti
Sub-topic 2.1 — Safety Attitude
Podtema 2.1. – Odnos prema sigurnosti
Subject 2: DATA PROCESSING SYSTEMS
Predmet 2.: SUSTAVI ZA OBRADU PODATAKA
Sub-topic 1.1 — Controller requirements
Podtema 1.1. – Zahtjevi za kontrolore
Sub-topic 1.2 — Trajectories, Prediction and Calculation
Podtema 1.2. – Putanje, predviđanje i izračun
Sub-topic 1.4 — Decision Support
Podtema 1.4. – Podrška odlučivanju
Sub-topic 2.1 — Data processing Systems
Podtema 2.1. – Sustavi za obradu podataka
Sub-topic 2.2 — Flight Data Processing Systems
Podtema 2.2. – Sustavi za obradu podataka o letu
Sub-topic 2.3 — Surveillance Data Processing Systems
Podtema 2.3. – Sustavi za obradu nadzornih podataka
Subject 3: DATA PROCESS
Predmet 3.: POSTUPANJE S PODACIMA
Sub-topic 1.1 — Middleware
Podtema 1.1. – Programska podrška
Sub-topic 1.2 — Operating Systems
Podtema 1.2. – Operativi sustavi
Sub-topic 1.3 — Configuration Control
Podtema 1.3. – Nadzor konfiguracije
Sub-topic 1.4 — Software Development Process
Podtema 1.4. – Postupak razvoja softvera
Sub-topic 2.1 — Equipment Upgrade
Podtema 2.1. – Nadogradnja opreme
Sub-topic 2.2 — COTS
Podtema 2.2. – COTS
Sub-topic 2.3 — Interdependence
Podtema 2.3. – Međuovisnost
Sub-topic 2.4 — Maintainability
Podtema 2.4. – Mogućnost održavanja
Sub-topic 3.1 — Testing
Podtema 3.1. – Testiranje
Subject 4: DATA
Predmet 4.: PODACI
Sub-topic 1.1 — Data Significance
Podtema 1.1. – Značaj podataka
Sub-topic 1.2 — Data Configuration Control
Podtema 1.2. – Nadzor konfiguracije podataka
Sub-topic 1.3 — Data Standards
Podtema 1.3. – Standardi za podatke
TOPIC 2 — ATM Data — Detailed structure
TEMA 2. – Podaci ATM-a – Detaljna struktura
Sub-topic 2.1 — System Area
Podtema 2.1. – Područje sustava
Sub-topic 2.2 — Characteristic Points
Podtema 2.2. – Karakteristične točke
Sub-topic 2.3 — Aircraft Performances
Podtema 2.3. – Performanse zrakoplova
Sub-topic 2.4 — Screen Manager
Podtema 2.4. – Upravitelj zaslona
Sub-topic 2.5 — Auto-coordination Messages
Podtema 2.5. – Poruke automatske koordinacije
Sub-topic 2.6 — Configuration Control Data
Podtema 2.6. – Podaci nadzora konfiguracije
Sub-topic 2.7 — Physical Configuration Data
Podtema 2.7. – Fizički konfiguracijski podaci
Sub-topic 2.8 — Relevant Meteo Data
Podtema 2.8. – Relevantni meteorološki podaci
Sub-topic 2.9 — Alert and Error Messages to ATSEP
Podtema 2.9. – Poruke uzbunjivanja i poruke o pogrešci za ATSEP
Sub-topic 2.10 — Alert and Error Messages to ATCO
Podtema 2.10. – Poruke uzbunjivanja i poruke o pogrešci za ATCO
Subject 5: COMMUNICATION DATA
Predmet 5.: KOMUNIKACIJSKI PODACI
Subject 6: SURVEILLANCE — PRIMARY
Predmet 6.: NADZOR – PRIMARNI
TOPIC 1 — ATC Surveillance
TEMA 1. – Nadzor ATC-a
Subject 7: SURVEILLANCE — SECONDARY
Predmet 7.: NADZOR – SEKUNDARNI
TOPIC 1 — SSR AND MSSR
TEMA 1. – SSR I MSSR
Sub-topic 3.1 — MLAT Principles
Podtema 3.1. – Načela MLAT-a
Subject 8: SURVEILLANCE — HMI
Predmet 8.: NADZOR – HMI
Subject 9: SURVEILLANCE DATA TRANSMISSION
Predmet 9.: PRIJENOS NADZORNIH PODATAKA
Subject 1: ANS STRUCTURE
Predmet 1.: STRUKTURA ANS-a
TOPIC 1 — ANSP Organisation and Operation
TEMA 1. – Organizacija i rad ANSP-a
Sub-topic 1.1 — SMCCOM — ANSP Organisation and Operation
Podtema 1.1. – SMCCOM – Organizacija i rad ANSP-a
TOPIC 2 — ANSP Maintenance Program
TEMA 2. – Program održavanja ANSP-a
Sub-topic 2.1 — Policy
Podtema 2.1. – Politika
TOPIC 3 — ATM Context
TEMA 3. – Kontekst ATM-a
Sub-topic 3.1 — ATM Context
Podtema 3.1. – Kontekst ATM-a
TOPIC 4 — ANSP Administrative Practices
TEMA 4. – Administrativne prakse ANSP-a
Sub-topic 4.1 — Administration
Podtema 4.1. – Administriranje
Subject 2: ANS SYSTEM/EQUIPMENT
Predmet 2.: SUSTAV/OPREMA ANS-a
Sub-topic 1.1— Degradation or Loss of System/Equipment Services
Podtema 1.1. – Narušavanje ili gubitak usluga sustava/opreme
TOPIC 2 — SMCCOM — User Working Position Functionality and Operation
TEMA 2. – Funkcionalnost radnog mjesta korisnika i rad
Sub-topic 2.1 — User Working Position
Podtema 2.1. – Radno mjesto korisnika
Sub-topic 2.2 — SMC Working Position
Podtema 2.2. – Radno mjesto SMC-a
Subject 3: TOOLS, PROCESSES AND PROCEDURES
Predmet 3.: ALATI, PROCESI I POSTUPCI
Sub-topic 1.1 — SMS
Podtema 1.1. – SMS
Sub-topic 1.2 — QMS
Podtema 1.2. – QMS
Sub-topic 1.3 — SMS application in the working environment
Podtema 1.3. – Primjena SMS-a u radnom okruženju
Sub-topic 2.1 — Principles of agreements
Podtema 2.1. – Načela sporazuma
TOPIC 3 — SMC General Processes
TEMA 3. – Opći postupci SMC-a
Sub-topic 3.1 — Roles and responsibilities
Podtema 3.1. – Uloge i odgovornosti
Sub-topic 4.1 — Reporting
Podtema 4.1. – Izvješćivanje
Subject 4: TECHNOLOGY
Predmet 4.: TEHNOLOGIJA
Sub-topic 1.1 — General
Podtema 1.1. – Općenito
Sub-topic 1.2 — Communication
Podtema 1.2. – Komunikacija
Sub-topic 1.3 — Facilities
Podtema 1.3. – Sredstva
Subject 5: COMMUNICATION VOICE
Predmet 5.: KOMUNIKACIJA – GOVORNA
Sub-topic 1.1 — Controller Working Position
Podtema 1.1. – Radno mjesto kontrolora
TOPIC 2 — Ground-Ground
TEMA 2. – Zemlja-zemlja
Sub-topic 2.2 — Switch
Podtema 2.2. – Sklopka
Sub-topic 2.3 — Controller Working Position
Podtema 2.3. – Radno mjesto kontrolora
Subject 6: COMMUNICATION — DATA
Predmet 6.: KOMUNIKACIJA – PODACI
Sub-topic 1.1 — Network Technologies
Podtema 1.1. – Mrežne tehnologije
Sub-topic 2.1 — Networks and Standards
Podtema 2.1. – Mreže i standardi
Sub-topic 2.2 — Description
Podtema 2.2. – Opis
Sub-topic 2.3 — Global Architecture
Podtema 2.3. – Globalna arhitektura
Sub-topic 2.4 — Air-Ground Sub-networks
Podtema 2.4. – Podmreže zrak-zemlja
Sub-topic 2.5 — Ground-Ground Sub-networks
Podtema 2.5. – Podmreže zemlja-zemlja
Sub-topic 2.6 — Air-Ground Applications
Podtema 2.6. – Aplikacije zrak-zemlja
Subject 7: COMMUNICATION — RECORDERS
Predmet 7.: KOMUNIKACIJA – SNIMAČI
TOPIC 1 —Legal recorders
TEMA 1. – Snimači za pravne svrhe
Subject 8: NAVIGATION — PBN
Predmet 8.: NAVIGACIJA – PNB
TOPIC 1 — NAV Concepts
TEMA 1. — Koncepti NAV-a