natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to the first paragraph of Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a panel is to be set up in order to give an opinion on candidates' suitability to perform the duties of Judge and Advocate-General of the Court of Justice and the General Court before the Governments of the Member States make the appointments (hereafter referred to as the ‘panel’).
Na temelju članka 255. prvog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije, a prije nego što vlade država članica imenuju kandidate, osniva se odbor zadužen za davanje mišljenja o prikladnosti kandidatâ za obnašanje dužnosti suca i nezavisnog odvjetnika Suda i Općeg suda (u daljnjem tekstu: „Odbor”).
The panel is to comprise seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court, members of national supreme courts and lawyers of recognised competence, one of whom is to be proposed by the European Parliament.
Odbor se sastoji od sedam osoba izabranih iz redova bivših članova Suda i Općeg suda, članova nacionalnih vrhovnih sudova i priznatih pravnika, od kojih jednoga predlaže Europski parlament.
Account should be taken of a balanced membership of the panel, both in geographical terms and in terms of representation of the legal systems of the Member States.
Treba povesti računa o ujednačenom sastavu Odbora, posebno u odnosu na njegovu zemljopisnu osnovu, kao i u odnosu na zastupljenost pravnih sustava država članica.
The members of the panel and its President should therefore be appointed,
Potrebno je stoga imenovati članove Odbora i njegova predsjednika,
For a period of 4 years from 1 March 2018, the following shall be appointed members of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union:
Članovima odbora predviđenog u članku 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije imenuju se od 1. ožujka 2018. na razdoblje od četiri godine:
Mr Christiaan TIMMERMANS, President
g. Christiaan TIMMERMANS, predsjednik
Mr Simon BUSUTTIL
g. Simon BUSUTTIL
Mr Frank CLARKE
g. Frank CLARKE
Mr Carlos LESMES SERRANO
g. Carlos LESMES SERRANO
Ms Maria Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
gđa Maria Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO
Mr Mirosław WYRZYKOWSKI
g. Mirosław WYRZYKOWSKI
This Decision shall enter into force on 1 March 2018.
Ova Odluka stupa na snagu 1. ožujka 2018.
Council Decision (CFSP) 2017/2263
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2263
of 7 December 2017
od 7. prosinca 2017.
On 12 August 2010, the Council adopted Decision 2010/452/CFSP [1], which extended the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia), established by Council Joint Action 2008/736/CFSP [2].
Vijeće je 12. kolovoza 2010. donijelo Odluku 2010/452/ZVSP [1] kojom se produljuje Promatračka misija Europske unije u Gruziji (EUMM Georgia), uspostavljena Zajedničkom akcijom Vijeća 2008/736/ZVSP [2].
On 12 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2238 [3], extending the mandate until 14 December 2018 and providing for a financial reference amount until 14 December 2017.
Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2238 [3] kojom se mandat produljuje do 14. prosinca 2018. i kojom se utvrđuje financijski referentni iznos do 14. prosinca 2017.
Decision 2010/452/CFSP should be amended to provide for a financial reference amount for the period from 15 December 2017 to 14 December 2018.
Odluku 2010/452/ZVSP trebalo bi izmijeniti kako bi se utvrdio financijski referentni iznos za razdoblje od 15. prosinca 2017. do 14. prosinca 2018.
EUMM Georgia will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Misija EUMM Georgia provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,
In Article 14(1) of Decision 2010/452/CFSP, the following subparagraph is added:
U članku 14. stavku 1. Odluke 2010/452/ZVSP dodaje se sljedeći podstavak:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUMM Georgia for the period from 15 December 2017 to 14 December 2018 shall be EUR 19970000,00.’.
„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUMM Georgia za razdoblje od 15. prosinca 2017. do 14. prosinca 2018. iznosi 19970000,00 EUR.”.
It shall apply from 15 December 2017.
Primjenjuje se od 15. prosinca 2017.
Done at Brussels, 7 December 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2017.
Council Decision (CFSP) 2016/2238 of 12 December 2016 amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 337, 13.12.2016, p. 15).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2238 od 12. prosinca 2016. o izmjeni Odluke 2010/452/ZVSP o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM Georgia (SL L 337, 13.12.2016., str. 15.).
Council Decision (CFSP) 2017/2264
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2264
On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP [1].
Vijeće je 15. travnja 2014. donijelo Odluku 2014/219/ZVSP [1].
On 11 January 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/50 [2] amending Decision 2014/219/CFSP extending the mandate for a period of two years, until 14 January 2019, and providing for a financial reference amount until 14 January 2018.
Vijeće je 11. siječnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/50 [2] o izmjeni Odluke 2014/219/ZVSP o produljenju mandata za razdoblje od dvije godine, do 14. siječnja 2019., i pružanju financijskog referentnog iznosa do 14. siječnja 2018.
Decision 2014/219/CFSP should be amended to provide for a financial reference amount for the period from 15 January 2018 until 14 January 2019.
Odluku 2014/219/ZVSP trebalo bi izmijeniti kako bi se predvidio financijski referentni iznos za razdoblje od 15. siječnja 2018. do 14. siječnja 2019.
In Article 14 of Decision 2014/219/CFSP, paragraph (1) is replaced by the following:
U članku 14. Odluke Vijeća 2014/219/ZVSP stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali from 15 April 2014 to 14 January 2015 shall be EUR 5500000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Mali u razdoblju od 15. travnja 2014. do 14. siječnja 2015. iznosi 5500000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali from 15 January 2015 to 14 January 2016 shall be EUR 11400000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Mali u razdoblju od 15. siječnja 2015. do 14. siječnja 2016. iznosi 11400000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali between 15 January 2016 and 14 January 2017 shall be EUR 19775000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Mali u razdoblju od 15. siječnja 2016. do 14. siječnja 2017. iznosi 19775000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali between 15 January 2017 and 14 January 2018 shall be EUR 29800000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Mali u razdoblju od 15. siječnja 2017. do 14. siječnja 2018. iznosi 29800000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali between 15 January 2018 and 14 January 2019 shall be EUR 28450000.’.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Mali u razdoblju od 15. siječnja 2018. do 14. siječnja 2019. iznosi 28450000 EUR.”.
Council Decision (CFSP) 2017/50 of 11 January 2017 amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 7, 12.1.2017, p. 18).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/50 od 11. siječnja 2017. o izmjeni Odluke 2014/219/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (SL L 7, 12.1.2017., str. 18.).
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/2265
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2265
On 27 November 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1970 (2011), izmijenio je 27. studenoga 2017. uvrštenje na popis plovila koje podliježe mjerama ograničavanja.
In Section B (entities) of Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 1 is replaced by the following:
U dijelu B (Subjekti) Priloga V. Odluci (ZVSP) 2015/1333 unos 1. zamjenjuje se sljedećim:
Additional information
Uvršten na popis: 21. srpnja 2017.
IMO: 8900878.
Dodatne informacije
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
IMO: 8900878. Uvršten na popis na temelju stavaka 10.(a) i 10.(b) Rezolucije 2146 (2014), kako je proširena i izmijenjena stavkom 2. Rezolucije 2362 (2017) (zabrana utovara, prijevoza ili istovara; zabrana ulaska u luke).
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 20 October 2017 and is valid until 18 January 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
Na temelju stavka 11. Rezolucije 2146 Odbor je 20. listopada 2017. obnovio ovo uvrštavanje te ono vrijedi do 18. siječnja 2018., osim ako ga ranije poništi Odbor na temelju stavka 12. Rezolucije 2146.
Flag State: unknown.
Država zastave: nepoznata.
As of 21 September 2017, the vessel was located in international waters off the United Arab Emirates.’.
Plovilo se od 21. rujna 2017. nalazilo u međunarodnim vodama nadomak Ujedinjenih Arapskih Emirata.”.
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 21 Jul.
Alternativno ime: n.d. Prijašnje alternativno ime: n.d.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2266
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2266
amending Implementing Decision (EU) 2016/1138 as regards certain deadlines for the use of UN/Cefact standards in the exchange of information on fisheries
o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/1138 u pogledu određenih rokova za primjenu standardâ UN/CEFACT-a pri razmjeni informacija o ribarstvu
(notified under document C(2017) 8089)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8089)
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [2], and in particular Article 146j thereof,
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike [2], a posebno njezin članak 146.j,
Member State systems should be capable of exchanging fishing activity data and sales-related data messages using the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/Cefact) standard in accordance with Article 146g and 146h of Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Sustavi država članica trebali bi omogućivati razmjenu podataka o ribolovnoj aktivnosti i poruka o podacima povezanima s prodajom primjenom standarda Centra Ujedinjenih naroda za olakšavanje trgovine i elektroničko poslovanje (UN/CEFACT) u skladu s člancima 146.g i 146.h Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1138 [3] fixes the deadlines for the use of UN/Cefact standards in the exchanges of fisheries data.
Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1138 [3] utvrđuju se rokovi za primjenu standardâ UN/CEFACT-a pri razmjeni podataka u ribarstvu.
In order to ensure business continuity there is a need to establish a transition period during which the format in use before 1 November 2017 and the UN/Cefact standard format may be used for data exchanges, both within the Union as well as between Member States and third countries.
Kako bi se osigurao kontinuitet poslovanja potrebno je uspostaviti prijelazno razdoblje tijekom kojeg se format u uporabi prije 1. studenoga 2017. i format na temelju standarda UN/CEFACT-a mogu upotrebljavati za razmjenu podataka u Uniji te između država članica i trećih zemalja.
There is a need to modify the specifications for replying to requests for sales notes and take-over data in order to harmonise this procedure with the specifications of other data requests.
Potrebno je izmijeniti specifikacije za odgovaranje na zahtjeve za podatke o prodajnim listovima i preuzimanju u cilju usklađivanja tog postupka sa specifikacijama drugih zahtjeva za podatke.
It is therefore appropriate to postpone certain deadlines set by Implementing Decision (EU) 2016/1138 for the use of these UN/Cefact standards.
Stoga je određene rokove za primjenu tih standardâ UN/CEFACT-a utvrđene Provedbenom odlukom (EU) 2016/1138 primjereno odgoditi.
During meetings of the Fisheries Control Experts Group — ERS (Electronic recording and reporting system) and Data Management working group, Member States agreed on the need to establish a transition period, to modify the aforementioned specifications and to postpone certain deadlines.
U okviru sastanaka stručne skupine za kontrolu ribarstva – ERS (elektronički sustav bilježenja podataka i izvješćivanja) i radne skupine za upravljanje podacima države članice složile su se da je potrebno utvrditi prijelazno razdoblje, izmijeniti prethodno navedene specifikacije i odgoditi određene rokove.
As the transition period started already on 1 November 2017, there is a need for this Decision to apply retroactively from this date.
Budući da je prijelazno razdoblje već počelo 1. studenoga 2017., ova bi se Odluka trebala primjenjivati retroaktivno od tog datuma.
Implementing Decision (EU) 2016/1138 should therefore be amended accordingly,
Provedbenu odluku (EU) 2016/1138 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Amendments to Implementing Decision (EU) 2016/1138
Izmjene Provedbene odluke (EU) 2016/1138
Implementing Decision (EU) 2016/1138 is amended as follows:
Provedbena odluka (EU) 2016/1138 mijenja se kako slijedi:
In Article 2, the following paragraphs 3 and 4 are added:
u članku 2. dodaju se sljedeći stavci 3. i 4.:
During a transition period ending no later than 1 May 2018, each exchange of fishing activity data between two Member States shall continue to be made using the format in place before 1 November 2017 unless both the sending and the receiving Member State are capable of exchanging fishing activity data using the new UN/Cefact standard format.
Tijekom prijelaznog razdoblja koje završava najkasnije 1. svibnja 2018. svaka razmjena podataka o ribolovnoj aktivnosti između dvije države članice nastavlja se odvijati u formatu koji se upotrebljavao prije 1. studenoga 2017. osim ako obje države članice, pošiljateljica i primateljica, omogućuju razmjenu podataka o ribolovnoj aktivnosti upotrebom novog formata na temelju standarda UN/CEFACT-a.
Exchanges of fishing activity data within the framework of a sustainable fisheries partnership agreement shall continue to be made using the format in place before 1 November 2017 until the date agreed with the concerned third country.’;
Razmjena podataka o ribolovnoj aktivnosti u okviru sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu nastavlja se odvijati u formatu koji se upotrebljavao prije 1. studenoga 2017. do datuma dogovorenog s dotičnom trećom zemljom.”;
‘During a transition period ending no later than 1 May 2018, each exchange of sales notes and of take-over data between two Member States shall continue to be made using the format in place before 1 November 2017 unless both the sending and the receiving Member State are capable of exchanging sales notes and take-over data using the new UN/Cefact standard format.’;
„Tijekom prijelaznog razdoblja koje završava najkasnije 1. svibnja 2018., svaka razmjena podataka o prodajnim listovima i preuzimanju između dvije države članice nastavlja se odvijati u formatu koji se upotrebljavao prije 1. studenoga 2017., osim ako obje države članice, pošiljateljica i primateljica, omogućuju razmjenu podataka o prodajnim listovima i preuzimanju upotrebom novog formata na temelju standarda UN/CEFACT-a.”;
As from 1 November 2018, Member States systems shall be capable of sending and replying to requests for sales notes and take-over data as referred to in Article 146h(3) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 in UN/Cefact P1000-5 format for operations that take place as from that date.’.
Od 1. studenoga 2018. sustavi država članica moraju za aktivnosti koje se obavljaju od tog datuma nadalje omogućivati slanje zahtjeva za podatke o prodajnim listovima i preuzimanju iz članka 146.h stavka 3. Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011, kao i odgovaranje na takve zahtjeve, u formatu iz standarda UN/CEFACT-a P1000-5.”.
This Decision shall apply from 1 November 2017.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. studenoga 2017.
Done at Brussels, 6 December 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2267
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2267
of 7 December 2017
оd 7. prosinca 2017.
(notified under document C(2017) 8522)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8522)
In November 2017, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in powiecie legionowski, piaseczynski and in warszawski – zachodni district in Poland.
U studenome 2017. zabilježen je niz slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja na područjima powiecie legionowski, piaseczynski i warszawski zachodni u Poljskoj.
Accordingly, the areas affected by these cases of African swine fever in wild boar in Poland should now be listed in Part II and the surrounding areas should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U skladu s tim, područja pogođena tim slučajevima afričke svinjske kuge kod divljih svinja u Poljskoj sada bi trebalo navesti u dijelu II. Priloga, a okolna područja trebalo bi navesti u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
There have never been any notification of African swine fever in domestic pigs or wild boar in Ruciane Nida, Lelis and Lyse of Poland which are currently listed in Part I of that Annex.
Na područjima Ruciane Nida, Lelis i Lyse u Poljskoj, koja su trenutačno navedena u dijelu I. tog priloga, nikada nije zabilježena nijedna pojava afričke svinjske kuge, ni kod domaćih ni kod divljih svinja.
In line with recital 9 of Commission Implementing Decision (EU) 2017/1196 [7] and the surveillance data provided, these areas should be removed from Part I.
U skladu s uvodnom izjavom 9. Provedbene odluke Komisije (EU) 2017/1196 [7] i raspoloživim podacima o nadzoru, ta bi područja trebalo ukloniti iz dijela I.
In November 2017, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in powiecie sokólski, augustowski, elcki, parczewski in Poland, in Vilkaviškio, Pakruojo and Radviliškio rajonų savivaldybėse in Lithuania and in Dobeles novads in Latvia in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U studenome 2017. zabilježeno je nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja na području powiecie sokólski, augustowski, elcki i parczewski u Poljskoj, na područjima Vilkaviškio, Pakruojo i Radviliškio rajonų savivaldybėse u Litvi te u Dobeles novads u Latviji na područjima koja su trenutačno navedena u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Ti slučajevi znače povećani stupanj rizika, što bi se trebalo odražavati u prilogu toj provedbenoj odluci.
Accordingly, the areas affected by these cases of African swine fever in wild boar in Poland, in Lithuania and in Latvia should now be listed in Part II instead of Part I and some new surrounding areas in Poland should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U skladu s tim, područja pogođena tim slučajevima afričke svinjske kuge kod divljih svinja u Poljskoj, Litvi i Latviji sada bi trebalo navesti u dijelu II. umjesto u dijelu I., a neka nova okolna područja u Poljskoj sada bi trebalo navesti u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
In November 2017, a few cases of African swine fever were observed also in Russian Federation (Kaliningrad region) in proximity to the border with Poland.
U studenome 2017. nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge zabilježeno je i u Ruskoj Federaciji (u regiji Kalinjingrada) u blizini granice s Poljskom.
These cases constitute an increased level of risk for certain areas in Poland that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti slučajevi čine povećani stupanj rizika za određena područja u Poljskoj, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Due to the epidemiological situation of the disease in Kaliningrad region (Russian Federation), certain bordering areas of Poland should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Zbog epidemiološke situacije u regiji Kalinjingrada (Ruska Federacija), određena granična područja u Poljskoj sada bi trebalo navesti u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Since September 2017, a number of cases and one outbreak of African swine fever were observed in Saldus novads Latvia, in proximity to the border with Lithuania.
Od rujna 2017. zabilježeno je nekoliko slučajeva i jedno izbijanje afričke svinjske kuge u Saldus novads u Latviji, u blizini granice s Litvom.
These cases and the outbreak constitute an increased level of risk for certain areas in Lithuania that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti slučajevi i izbijanje bolesti čine povećani stupanj rizika za određena područja u Litvi, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Accordingly, certain bordering areas of Lithuania should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U skladu s tim, određena područja Litve trebalo bi navesti u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
In November 2017, a case of African swine fever in wild boar was observed in powiecie włodawskim in Poland in an area currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in proximity to areas currently listed in Part I of that Annex.
U studenome 2017. zabilježen je jedan slučaj afričke svinjske kuge kod divljih svinja u powiecie włodawskim u Poljskoj, na području koje je trenutačno navedeno u dijelu II. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU i u blizini područja koja su trenutačno navedena u dijelu I. tog priloga.
The occurrence of this case constitutes an increase in the level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Pojava toga slučaja znači povećanje razine rizika, što bi se trebalo odražavati u prilogu toj provedbenoj odluci.
Accordingly, the relevant areas of Poland should now be listed in Part II instead of Part I and some new surrounding areas in Poland should now be listed in Part I of that Annex.
U skladu s time odgovarajuća područja u Poljskoj sad bi trebalo navesti u dijelu II. umjesto u dijelu I., a neka nova okolna područja u Poljskoj sada bi trebalo navesti u dijelu I. tog priloga.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the feral pig population in the Union should be taken into account in the assessment of the risk to animal health posed by the new disease situation in certain countries.
Razvoj trenutačne epidemiološke situacije u pogledu afričke svinjske kuge kod zaražene populacije divljih svinja u Uniji trebalo bi uzeti u obzir pri procjeni rizika za zdravlje životinja koji nova situacija u pogledu afričke svinjske kuge predstavlja u određenim zemljama.