natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufactured gases is a product aggregate equal to the sum of gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas and other recovered gases.
Industrijski plinovi agregat su nastao od plina iz plinare, plina iz koksnih peći, plina iz visokih peći i drugih pridobivenih plinova.
GAS WORKS GAS
PLIN IZ PLINARE
It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works gas), by total gasification with or without enrichment with oil products (LPG, residual fuel oil, etc.), and by reforming and simple mixing of gases and/or air, including blending with natural gas which will be distributed and consumed through the natural gas grid.
Uključuje plin proizveden karbonizacijom (uključujući plin proizveden u koksarama i modificiran u plin iz plinare) potpunim uplinjavanjem, obogaćen naftnim derivatima ili ne (ukapljeni naftni plin, ostaci loživog ulja itd.) te preoblikovanjem i jednostavnim miješanjem plinova i/ili zraka, uključujući miješanjem s prirodnim plinom koji će se distribuirati i trošiti u okviru plinske mreže.
The amount of gas resulting from transfers of other coal gases to gas works gas should be reported as the production of the gas works gas.
Količinu plina koja nastaje kao rezultat prijenosa drugih ugljenih plinova u plin iz plinare trebalo bi izraziti kao proizvodnju plina iz plinare.
COKE OVEN GAS
PLIN IZ KOKSNIH PEĆI
Coke oven gas is a gas obtained as a by-product of the manufacture of coke oven coke for the production of iron and steel.
Plin iz koksnih peći plin je koji se dobiva kao nusproizvod u proizvodnji koksa iz koksnih peći za proizvodnju željeza i čelika.
BLAST FURNACE GAS
PLIN IZ VISOKIH PEĆI
Blast furnace gas is produced during the combustion of coke in blast furnaces in the iron and steel industry.
Plin iz visokih peći proizvodi se tijekom izgaranja koksa u visokim pećima u industriji željeza i čelika.
It is recovered and used as a fuel partly within the plant and partly in other steel industry processes or in power stations equipped to burn it.
Rekuperira se i upotrebljava kao gorivo dijelom unutar samog postrojenja, a dijelom u drugim procesima u industriji čelika ili u elektranama koje su opremljene za njegovo sagorijevanje.
OTHER RECOVERED GASES
DRUGI PRIDOBIVENI PLINOVI
The gases are also known as converter gas, LD gas or BOS gas.
Plinovi su poznati i kao konvertorski plin, plin LD ili plin BOS.
The quantity of recuperated fuel should be reported on a gross calorific value basis.
Količinu rekuperiranoga goriva trebalo bi navesti na temelju bruto kalorične vrijednosti.
Also covers non-specified manufactured gases not mentioned above, such as combustible gases of solid carbonaceous origin recovered from manufacturing and chemical processes not elsewhere defined.
Ovom su kategorijom obuhvaćeni i nespecificirani industrijski plinovi koji nisu prethodno navedeni, poput zapaljivih plinova od čvrstog izvora ugljika dobivenih industrijskim i kemijskim postupcima koji nisu drugdje definirani.
PEAT
TRESET
Peat is a combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Treset je gorivi, meki, porozni ili komprimirani fosilni sedimentni talog biljnog podrijetla s visokim udjelom vlage (do 90 % u neobrađenom stanju), koji se lako reže te je svjetlosmeđe do tamnosmeđe boje.
Peat includes sod peat and milled peat.
U treset su uključeni rezani i mljeveni treset.
Peat used for non-energy purposes is not included.
Treset za neenergetsku upotrebu nije obuhvaćen ovom kategorijom.
PEAT PRODUCTS
PROIZVODI OD TRESETA
OIL SHALE AND OIL SANDS
NAFTNI ŠKRILJEVAC I NAFTNI PIJESAK
Oil shale and oil sands are sedimentary rock which contains organic matter in the form of kerogen.
Naftni škriljevac i naftni pijesak sedimentne su stijene koje sadržavaju organsku tvar u obliku kerogena.
Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil.
Naftni škriljevac može sagorjeti izravno ili preradom zagrijavanjem radi dobivanja uljnog škriljevca.
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported as other hydrocarbons within petroleum products.
Uljni škriljevac i druge proizvode dobivene ukapljivanjem trebalo bi navesti kao druge ugljikovodike u okviru naftnih derivata.
Natural gas comprises gases occurring in underground deposits, whether liquefied or gaseous, consisting mainly of methane, independent from the extraction method (conventional and non-conventional).
U prirodni plin uključeni su plinovi iz podzemnih nalazišta, u tekućem ili plinovitom stanju, koji se uglavnom sastoje od metana, neovisno o metodi njihova vađenja (konvencionalno i nekonvencionalno).
It includes both ‘non-associated’ gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and ‘associated’ gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
Ovdje su uključeni i ‚nevezani’ plin s polja na kojima se ugljikovodici pojavljuju samo u plinovitom stanju i ‚vezani’ plin proizveden zajedno sa sirovom naftom te metan dobiven u rudnicima ugljena (plin iz rudnika) ili iz slojeva ugljena (plin iz slojeva ugljena).
Natural gas does not include Biogas and Manufactured gases.
U prirodni plin nisu uključeni bioplin i industrijski plinovi.
Transfers of such products to natural gas network are to be reported separately from natural gas.
Prijenos tih plinova u plinsku mrežu navodi se odvojeno od prirodnog plina.
Natural gas includes liquefied natural gas (LNG) and compressed natural gas (CNG).
U prirodni plin uključeni su ukapljeni prirodni plin (LNG) i komprimirani prirodni plin (CNG).
Electricty and heat
Električna energija i toplina
Electricity refers to the transfer of energy through the physical phenomenon involving electric charges and their effects when at rest and in motion.
Pojam električna energija odnosi se na prijenos energije u okviru fizičkog fenomena koji uključuje električne naboje i njihovo djelovanje u mirovanju i pokretu.
All electricity that is used, produced and consumed is to be reported, including off-grid and self-consumed.
Navodi se sva upotrijebljena, proizvedena i potrošena električna energija, uključujući vanmrežnu i onu za vlastitu potrošnju.
HEAT (DERIVED HEAT)
TOPLINA (DOBIVENA TOPLINA)
Heat refers to the energy obtained from the translational, rotational and vibrational motion of the constituents of matter as well as changes in its physical state.
Pojam toplina odnosi se na energiju dobivenu iz translacijskog, rotacijskog ili vibracijskog gibanja sastavnica tvari te promjena njezina fizičkog stanja.
All heat produced, except of heat produced by autoproducers for their own use and not sold, is to be reported; all other forms of heat are reported as use of products from which the heat was produced.
Navodi se sva toplina, osim one koju proizvedu samostalni proizvođači za vlastitu upotrebu, a ne prodaju. Svi drugi oblici topline prijavljuju se kao upotreba proizvoda od kojih je proizvedena toplina.
OIL (Crude oil and petroleum products)
Priloga A. NAFTA (sirova nafta i naftni derivati)
Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
Sirova nafta jest mineralno ulje prirodnog podrijetla koje sadržava mješavinu ugljikovodika i s njima povezanih nečistoća poput sumpor.
This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.
U ovu su kategoriju uključeni kondenzati s polja te pogonski kondenzati iz vezanog i nevezanog plina koji se miješaju sa sirovom naftom.
Report quantities independent from the extraction method (conventional and non-conventional).
Navode se količine neovisno o metodi vađenja (konvencionalno i nekonvencionalno).
Crude oil excludes NGL.
U sirovu naftu ne uključuju se kondenzati prirodnog plina (NGL).
NATURAL GAS LIQUIDS (NGL)
KONDENZATI PRIRODNOG PLINA (NGL)
NGL include ethane, propane, butane (normal and iso-), (iso) pentane and pentanes plus (sometimes referred to as natural gasoline or plant condensate).
U kondenzate prirodnog plina uključeni su etan, propan, butan (normalni i izobutan), (izo)pentan te različiti pentani i viši ugljikovodici (ponekad ih se naziva prirodnim benzinima ili kondenzatima postrojenja za obradu (preradu) plina).
REFINERY FEEDSTOCKS
RAFINERIJSKE SIROVINE
A refinery feedstock is a processed oil destined for further processing (e.g. straight run fuel oil or vacuum gas oil) excluding blending.
Rafinerijska sirovina obrađena je nafta namijenjena daljnjoj preradi (npr. loživo ulje dobiveno primarnom destilacijom ili vakuumsko plinsko ulje), ali bez miješanja.
With further processing, it will be transformed into one or more components and/or finished products.
U daljnjoj se preradi pretvara u jedan dio ili više njih i/ili u gotove proizvode.
This definition also covers returns from the petrochemical industry to the refining industry (e.g. pyrolysis gasoline, C4 fractions, gasoil and fuel oil fractions).
Ovom su definicijom obuhvaćeni i povratci iz petrokemijske industrije u rafineriju (npr. pirolitički benzin, C4 frakcije, frakcije plinskog i loživog ulja).
ADDITIVES/OXYGENATES
ADITIVI/OKSIGENATI
Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a petroleum products to modify their properties (octane, cetane, cold properties, etc.).
Aditivi su neugljikovodični spojevi dodani naftnom derivatu ili pomiješani s njime radi poboljšanja njegovih svojstava (oktanski i cetanski broj, ponašanje na hladnoći itd.).
Additives include oxygenates (such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (methyl tertiary butyl ether(MTBE), ethyl tertiary butyl ether (ETBE), tertiary amyl methyl ether (TAME), etc.), esters (such as rapeseed oil or dimethylester, etc.), chemical compounds (such as tetramethyl lead (TML), tetraethyl lead (TEL) and detergents).Quantities of additives/oxygenates (alcohols, ethers, esters and other chemical compounds) reported in this category should relate to the quantities destined for blending with fuels or for fuel use. This category includes biofuels that are blended with liquid fossil fuels.
U aditive su uključeni oksigenati (kao što su alkoholi (metanol, etanol), eteri (metil tercijarni butileter (MTBE), etil tercijarni butileter (ETBE), tercijarni amil metileter (TAME) itd.), esteri (npr. ulje uljane repice ili dimetilester itd.), kemijski spojevi (npr. tetrametil olovo (TML), tetraetil olovo (TEL) i deterdženti). Količine aditiva/oksigenata (alkohola, etera, estera i drugih kemijskih spojeva) navedene u ovoj kategoriji trebale bi se odnositi na količine namijenjene miješanju s gorivima ili one upotrijebljene kao gorivo. U ovu su kategoriju uključena i biogoriva koja se miješaju s tekućim fosilnim gorivima.
BIOFUELS IN ADDITIVES/OXYGENATES
BIOGORIVA U ADITIVIMA/OKSIGENATIMA
Quantities of liquid biofuels reported in this category relate to blended liquid biofuels and refer only to the liquid biofuel portion and not to the total volume of liquids into which the liquid biofuels are blended.
Količine tekućih biogoriva navedene u ovoj kategoriji odnose se na miješana tekuća biogoriva i samo na udio tekućeg biogoriva, a ne na ukupni volumen tekućina koji nastaje miješanjem s biogorivima.
Excludes all not been blended liquid biofuels.
Isključena su sva tekuća biogoriva koja nisu miješana.
OTHER HYDROCARBONS
DRUGI UGLJIKOVODICI
Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction, output of liquids from natural gas conversion into gasoline, hydrogen and emulsified oils (e.g. orimulsion); excludes oil shale; includes the shale oil (secondary product).
Sintetska nafta koja je dobivena iz katranskog pijeska, uljnog škriljevca itd., tekućine iz ukapljivanja ugljena, proizvodnja tekućina pretvorbom prirodnog plina u benzin, vodik i emulgirana ulja (npr. Orimulsion); isključen je naftni škriljevac; uključena je nafta dobivena iz naftnih škriljevaca (sekundarni proizvod).
Petroleum products is a product aggregate equal to the sum of refinery gas, ethane, liquefied petroleum gases, naphtha, motor gasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil, fuel oil, white spirit ad SPB, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke and other products.
Naftni derivati agregat su nastao od rafinerijskog plina, etana, ukapljenog naftnog plina, lake nafte, motornog benzina, avionskog benzina, mlaznog goriva benzinskog tipa, mlaznog goriva kerozinskog tipa, drugih kerozina, plinskog ulja/dizelskog goriva, loživog ulja, white spirita (specijalnog teškog benzina) i SBP-a, maziva, bitumena, parafinskih voskova, naftnog koksa i drugih proizvoda.
REFINERY GAS
RAFINERIJSKI PLIN
Refinery gas includes a mixture of non-condensed gases mainly consisting of hydrogen, methane, ethane and olefins obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries.
Rafinerijski plin uključuje mješavinu nekondenziranih plinova koji se uglavnom sastoje od vodika, metana, etana i olefinskih ugljikovodika dobivenih destilacijom sirove nafte ili obradom naftnih derivata (npr. krekiranje) u rafinerijama.
This also includes gases which are returned from the petrochemical industry.
Ovdje su uključeni i povratni plinovi iz petrokemijske industrije.
ETHANE
ETAN
A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon, (C2H6) extracted from natural gas and refinery gas streams.
Prirodno plinoviti ugljikovodik s nerazgranatim lancima (C2H6) koji se dobiva iz prirodnog i rafinerijskog plina.
LIQUEFIED PETROLEUM GASES (LPG)
UKAPLJENI NAFTNI PLIN (LPG)
They could also include propylene, butylene, isopropylene and isobutylene.
U njih mogu biti uključeni i propilen, butilen, izopropilen i izobutilen.
LPG are normally liquefied under pressure for transportation and storage.
LPG se za transport i uskladištenje obično ukapljuju pod tlakom.
NAPHTHA
LAKA NAFTA
Naphtha is a feedstock destined for either the petrochemical industry (e.g. ethylene manufacture or aromatics production) or for gasoline production by reforming or isomerisation within the refinery.
Laka nafta sirovina je za petrokemijsku industriju (npr. proizvodnju etilena ili aromata) ili za proizvodnju benzina reformiranjem ili izomerizacijom u rafineriji.
Naphtha comprises material in the 30 °C and 210 °C distillation range or part of this range.
Pojmom laka nafta obuhvaćeni su materijali u području destilacije između 30 °C i 210 °C, odnosno u određenom dijelu tog područja.
MOTOR GASOLINE
MOTORNI BENZIN
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 °C and 215 °C.
Motorni benzin sastoji se od mješavine lakih ugljikovodika dobivenih destilacijom na temperaturi između 35 °C i 215 °C.
It is used as a fuel for land based spark ignition engines.
Upotrebljava se kao gorivo za motorna vozila za cestovni promet s motorima na paljenje na svjećice.
Motor gasoline may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds.
Motorni benzin može uključivati aditive, oksigenate i sredstva za povećanje oktanskog broja, uključujući spojeve s olovom.
Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
Uključen je i motorni benzin s komponentama za miješanje (isključujući aditive/oksigenate), npr. alkilatima, izomerima, reformatima i krekiranim benzinom namijenjenim upotrebi kao gotovi motorni benzin.
Motor gasoline is a product aggregate equal to the sum of blended biogasoline (biogasoline in motor gasoline) and non-biogasoline.
Motorni benzin jest agregat nastao od miješanog biobenzina (biobenzin u motornom benzinu) i nebiološkog benzina.
Blended biogasoline (biogasoline in motor gasoline)
Miješani biobenzin (biobenzin u motornom benzinu)
Biogasoline that was blended in motor gasoline.
Biobenzin koji je umiješan u motorni benzin.
Non-biogasoline
Nebiološki benzin
The remaining part of motor gasoline — motor gasoline excluding blended biogasoline (this is mostly motor gasoline of fossil origin).
Preostali dio motornog benzina – motorni benzin isključujući miješani biobenzin (uglavnom motorni benzin fosilnog podrijetla).
AVIATION GASOLINE
AVIONSKI BENZIN
GASOLINE TYPE JET FUEL (NAPHTHA TYPE JET FUEL OR JP4)
MLAZNO GORIVO BENZINSKOG TIPA (NA BAZI LAKE NAFTE ILI JP4)
They are obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25 % in volume, and the vapour pressure is between 13,7 kPa and 20,6 kPa.
Dobivaju se miješanjem kerozina i benzina ili lake nafte tako da udio aromata ne bude veći od 25 % volumena, a tlak pare je između 13,7 kPa i 20,6 kPa.
KEROSENE TYPE JET FUEL
MLAZNO GORIVO KEROZINSKOG TIPA
Distillate used for aviation turbine power units.
Naftni destilat koji se upotrebljava za avionske turbine.
In addition, it has particular specifications (such as freezing point) which are established by the International Air Transport Association).
Osim toga, ima i neke posebnosti (npr. ledište) koje je utvrdila Međunarodna udruga zračnih prijevoznika.
Kerosene type jet fuel is a product aggregate equal to the sum of blended bio jet kerosene (bio jet kerosene in kerosene type jet fuel) and non-bio jet kerosene.
Mlazno gorivo kerozinskog tipa agregat je nastao od miješanog biološkog mlaznog kerozina (biološki mlazni kerozin u mlaznom gorivu kerozinskog tipa) i nebiološkog mlaznog kerozina.
Blended bio jet kerosene (bio jet kerosene in kerosene type jet fuel)
Miješani biološki mlazni kerozin (biološki mlazni kerozin u mlaznom gorivu kerozinskog tipa)
Bio jet kerosene that was blended in kerosene type jet fuel.
Biološki mlazni kerozin umiješan u mlazno gorivo kerozinskog tipa.
Non-bio jet kerosene
Nebiološki mlazni kerozin
The remaining part of kerosene type jet fuel — kerosene type jet fuel excluding blended bio jet kerosene (this is mostly kerosene type jet fuel of fossil origin).
Preostali dio mlaznog goriva kerozinskog tipa – mlazno gorivo kerozinskog tipa miješano s biološkim mlaznim kerozinom (uglavnom mlazno gorivo kerozinskog tipa fosilnog podrijetla).
OTHER KEROSENE
OSTALI KEROZINI
GAS/DIESEL OIL (DISTILLATE FUEL OIL)
PLINSKO ULJE/DIZELSKO GORIVO (DESTILIRANO LOŽIVO ULJE)
Several grades are available depending on uses.
Ovisno o upotrebi, na raspolaganju je nekoliko stupnjeva.
Gas/diesel oil includes on-road diesel oil for diesel compression ignition engines of cars and trucks.
U plinsko ulje/dizelsko gorivo uključeno je dizelsko gorivo za motorna vozila s dizelskim motorom (automobili i kamioni).
Gas/diesel oil includes light heating oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil including heavy gas oils which distil between 380 °C and 540 °C and which are used as petrochemical feedstocks.
U plinsko ulje/dizelsko gorivo uključeno je lako ulje za grijanje za industrijsku i komercijalnu upotrebu, dizelsko gorivo za pogon plovila i dizelsko gorivo za željeznički promet, druga plinska ulja, uključujući teška plinska ulja dobivena destilacijom između 380 °C i 540 °C i koja se upotrebljavaju kao sirovine u petrokemijskoj industriji.
Gas/diesel oil is a product aggregate equal to the sum of blended biodiesels (biodiesels in gas/diesel oil) and non-biodiesels.
Plinsko ulje/dizelsko gorivo agregat je nastao od miješanih biodizela (biodizeli u plinskom ulju/dizelskom gorivu) i nebioloških dizela.
Blended biodiesels (biodiesels in gas/diesel oil)
Miješani biodizeli (biodizeli u plinskom ulju/dizelskom gorivu)
Biodiesels that were blended in gas/diesel oil.
Biodizeli koji su umiješani u plinska ulja/dizelska goriva.
Non-biodiesels
Nebiološki dizeli
The remaining part of gas/diesel oil — gas/diesel oil excluding blended biodiesels (this is mostly gas/diesel oil of fossil origin).
Preostali dio plinskog ulja/dizelskog goriva, isključujući miješane biodizele (uglavnom plinsko ulje/dizelsko gorivo fosilnog podrijetla).
FUEL OIL (HEAVY FUEL OIL)
LOŽIVO ULJE (TEŠKO LOŽIVO ULJE)
All residual (heavy) fuel oils (including those obtained by blending).
Sva rezidualna (teška) loživa ulja (uključujući ona dobivena miješanjem).
Fuel oil is a product aggregate equal to the sum of low sulphur fuel oil and high sulphur fuel oil.
Loživo ulje agregat je nastao od loživog ulja s niskim udjelom sumpora i loživog ulja s visokim udjelom sumpora.
Low sulphur fuel oil (LSFO)
Loživo ulje s niskim udjelom sumpora (LSFO)
Fuel oil with sulphur content lower than 1 %.
Loživo ulje s udjelom sumpora manjim od 1 %.
High sulphur fuel oil (HSFO)
Loživo ulje s visokim udjelom sumpora (HSFO)
Fuel oil with sulphur content of 1 % or higher.
Loživo ulje s udjelom sumpora od 1 % i više.
WHITE SPIRIT AND SBP
WHITE SPIRIT (SPECIJALNI TEŠKI BENZIN) I SBP
White Spirit and SBP are defined as refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene range.
White spirit (specijalni teški benzin) i SBP definirani su kao rafinirani srednji destilati s destilacijom u rasponu između lake nafte i kerozina.
They include industrial spirit (also called SBP; light oils distilling between 30 °C and 200 °C in 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range — the grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points, which is not more than 60 °C) and white spirits (industrial spirit with a flash point above 30 °C and the distillation range is 135 °C to 200 °C).
U njih su uključeni industrijski špirit (koji se naziva i SBP; laka ulja koja se dobivaju destilacijom između 30 °C i 200 °C u 7 ili 8 stupnjeva industrijskog špirita s obzirom na granice područja destilacije – stupnjevi su utvrđeni u skladu s temperaturnom razlikom između destilacijskih točaka od 5 % volumena i 90 % volumena, koja ne iznosi više od 60 °C) i white spirits (industrijski špirit sa žarištem iznad 30 °C i destilacijskim područjem između 135 °C i 200 °C).
LUBRICANTS
MAZIVA
Hydrocarbons produced from distillate by product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
Ugljikovodici nastali iz destilata nusproizvoda; uglavnom se upotrebljavaju za smanjivanje trenja među površinama.
Includes all finished grades of lubricating oil, from spindle oil to cylinder oil, and those used in greases, motor oils and all grades of lubricating oil base stocks.
Uključuju sve konačne oblike mazivih ulja, od ulja za vretena do ulja za cilindre, ulja koja se upotrebljavaju u mastima za podmazivanje, motorna ulja i sve vrste sirovina za maziva ulja.
Bitumen is often referred to as asphalt and is primarily used for construction of roads and for roofing material.
Bitumen se često naziva asfaltom i upotrebljava se, prije svega, za gradnju cesta i kao materijal za pokrivanje krovova.
PARAFFIN WAXES
PARAFINSKI VOSAK
These are saturated aliphatic hydrocarbons.
Riječ je o zasićenim alifatskim ugljikovodicima.
These waxes are residues extracted when dewaxing lubricant oils.
Taj je vosak ostatak dobiven pri odstranjivanju voska iz mazivih ulja.
They have a crystalline structure which is more-or-less fine according to the grade.
Ima kristalnu strukturu koja je više ili manje fina u odnosu na stupanj kvalitete.
Their main characteristics are as follows: they are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45 °C.
Njegove su glavne značajke sljedeće: bez boje je i mirisa, propušta svjetlo, s talištem iznad 45 °C.
PETROLEUM COKE
NAFTNI KOKS
It is used as a feedstock in coke ovens for the steel industry, for heating purposes, for electrode manufacture and for production of chemicals.
Upotrebljava se kao sirovina u koksarama u industriji čelika, za grijanje, za proizvodnju elektroda i za proizvodnju kemikalija.
The two most important qualities are ‘green coke’ and ‘calcinated coke’.
Dvije su najvažnije vrste ‚zeleni koks’ i ‚kalcinirani koks’.
Includes ‘catalyst coke’ deposited on the catalyst during refining processes; this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel.
Uključuje ‚koks na katalizatoru’ koji se tijekom procesa rafiniranja taloži na katalizatoru; taj koks nije obnovljiv i uglavnom se upotrebljava kao gorivo u rafineriji.