natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sicily: absence of ancillary control ‘adequate audit trail for administrative checks’ (2 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 09/06/2015 for projects/contracts with public tendering)
Sicilija: nepostojanje pomoćne kontrole „odgovarajući revizijski trag za administrativne provjere” (paušalni ispravak od 2 % za plaćanja provedena od 22. lipnja 2013. do 9. lipnja 2015. za projekte/ugovore za koje se provodi javni natječaj)
Sicily: deficiency in key control ‘evaluation of the reasonableness of costs’ (5 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 14/10/2016 for projects/contracts without public tendering)
Sicilija: manjkavost ključne kontrole „procjena opravdanosti troškova” (paušalni ispravak od 5 % za plaćanja provedena od 22. lipnja 2013. do 14. listopada 2016. za projekte/ugovore za koje se ne provodi javni natječaj)
Sicily Region — Pomilio Blumm contract: public procurement — failure to describe the award criteria with sufficient detail and deficient audit trail concerning the scoring given to each bid
Regija Sicilija – ugovor s društvom Pomilio Blumm: javna nabava – nedovoljno detaljan opis kriterija za dodjelu ugovora i manjkav revizijski trag u pogledu ocjena dodijeljenih ponudama
Sicily Region — Sviluppo Italia Sicilia contract: failure to check the eligibility of the costs of the operation
Regija Sicilija – ugovor s društvom Sviluppo Italia Sicilia: neprovjeravanje prihvatljivosti troškova operacije za financiranje
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar II — CY 2012
Manjkavosti u (a) opsegu i razmjerima kontrola, (b) primjeni kazni, (c) uzorkovanju i nadzoru – stup II. – godina podnošenja zahtjeva: 2012.
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar II — CY 2013
Manjkavosti u (a) opsegu i razmjerima kontrola, (b) primjeni kazni, (c) uzorkovanju i nadzoru – stup II. – godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar II — CY 2014
Manjkavosti u (a) opsegu i razmjerima kontrola, (b) primjeni kazni, (c) uzorkovanju i nadzoru – stup II. – godina podnošenja zahtjeva: 2014.
deficiencies in verification of eligibility of the applicant and the reasonableness of costs and in the scope of OTSC
Manjkavosti u potvrdi prihvatljivosti podnositelja zahtjeva za financiranje, u opravdanosti troškova te u opsegu kontrola na terenu
verification of eligibility of applicant
Potvrda prihvatljivosti podnositelja zahtjeva za financiranje
verification of eligibility of investment
Potvrda prihvatljivosti ulaganja za financiranje
Insufficient implementation of sanctions + SME check
Nedostatna primjena sankcija + provjera MSP-ova
SME check insufficient — headcount
Nedostatna provjera MSP-ova – broj zaposlenika
Non-deduction of unclaimed statutory pension (Finding 1.)
Nema odbitka nezatraženih propisanih mirovina (prvi zaključak)
ESTIMATED BY PERCENTAGE
PROCIJENJENI POSTOTAK
Non-verification of voting rights on the second level (Finding 3)
Nema potvrde glasačkih prava na drugoj razini (treći zaključak)
Creation of artificial conditions (Finding 2)
Stvaranje umjetnih uvjeta (drugi zaključak)
Non-verification of voting rights in the second level
Nema potvrde glasačkih prava na drugoj razini
Non eligible beneficiaries — semi large enterprises — Registered as irregularities
Korisnici neprihvatljivi za financiranje – poduzeća srednje tržišne kapitalizacije – registrirano kao nepravilnosti
Non eligible beneficiaries — Semi Large Enterprises — Registered as irregularities
Korisnici neprihvatljivi za financiranje – poduzeća srednje tržišne kapitalizacije – registrirano kao nepravilnosti
Non eligible beneficiary — Semi Large Enterprise — Registered as irregularities
Korisnik neprihvatljiv za financiranje – poduzeće srednje tržišne kapitalizacije – registrirano kao nepravilnosti
Non eligible beneficiary — Semi Large Enterprises — Registered as irregularities
Korisnik neprihvatljiv za financiranje – poduzeća srednje tržišne kapitalizacije – registrirano kao nepravilnosti
EAFRD IACS: MLE
EFJP IAKS: najvjerojatnija pogreška
EAFRD non-IACS: Most Likely Error
EPFRR ne-IAKS: najvjerojatnija pogreška
EAFRD FY2015 Financial errors in EAFRD non-IACS
EPFRR, financijska godina: 2015., financijske pogreške u EPFRR ne-IAKS
deficinency in key control ‘Verification of eligibility of investment’.
Manjkavost u ključnoj kontroli „Potvrda prihvatljivosti ulaganja za financiranje”.
Correction of ineligible aid.
Ispravak neprihvatljivih potpora.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2059
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/2059
of 31 October 2017
od 31. listopada 2017.
extending the mandate of the Head of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/2/2017)
o produljenju mandata voditelja misije Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/2/2017)
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/389/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia), including the decision to appoint a Head of Mission.
Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2012/389/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.
On 12 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2240 [3], extending the mandate of the Regional Maritime Capacity Building Mission in the Horn of Africa (EUCAP Nestor) until 31 December 2018 and renaming it ‘Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia)’.
Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2240 [3] kojom je mandat misije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP Nestor) produljen do 31. prosinca 2018., a naziv misije promijenjen je u „misija za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia)”.
On 10 January 2017, the PSC adopted Decision EUCAP Somalia/1/2017 [4], extending the mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia from 13 December 2016 until 12 December 2017.
PSO je 10. siječnja 2017. donio Odluku EUCAP Somalia/1/2017 [4] kojom je mandat gđe Marie-Cristine STEPANESCU kao voditeljice misije EUCAP Somalia produljen od 13. prosinca 2016. do 12. prosinca 2017.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia from 13 December 2017 to 31 December 2018,
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata gđe Marie-Cristine STEPANESCU kao voditeljice misije EUCAP Somalia od 13. prosinca 2017. do 31. prosinca 2018.,
The mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia is hereby extended until 31 December 2018.
Mandat gđe Marie-Cristine STEPANESCU kao voditeljice misije EUCAP Somalia produljuje se do 31. prosinca 2018.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/114 of 10 January 2017 extending the mandate of the Head of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia/1/2017) (OJ L 18, 24.1.2017, p. 49).
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/114 od 10. siječnja 2017. o produljenju mandata voditelja misije Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia/1/2017) (SL L 18, 24.1.2017., str. 49.).
Council Decision (EU) 2017/2060
Odluka Vijeća (EU) 2017/2060
on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of the Third Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Trećeg dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with point (a)(i) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom i.,
In accordance with Article 6(2) of the Act of Accession of the Republic of Croatia, the accession of Croatia to, inter alia, the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part [2] (‘the Agreement’) is to be agreed by means of a protocol to that Agreement (‘the Protocol’).
U skladu s člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju Republike Hrvatske, pristupanje Hrvatske, među ostalim, Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane [2] („Sporazum”) treba dogovoriti s pomoću protokola uz taj Sporazum („Protokol”).
The negotiations with Chile were successfully concluded and the Protocol was signed, on behalf of the European Union and its Member States, on 29 June 2017 in Brussels.
Pregovori s Čileom uspješno su završeni te je Protokol potpisan u ime Europske unije i njezinih država članica 29. lipnja 2017. u Bruxellesu.
The Third Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby approved on behalf of the Union and its Member States [3].Article 2
Treći dodatni protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji odobrava se u ime Europske unije i njezinih država članica [3].Članak 2.
The President of the Council shall, on behalf of the Union and its Member States, give the notification provided for in Article 14(1) of the Protocol.
Predsjednik Vijeća u ime Unije i njezinih država članica šalje obavijest predviđenu u članku 14. stavku 1. Protokola.
Consent of 14 September 2017 (not yet published in the Official Journal).
Suglasnost od 14. rujna 2017. (još nije objavljena u Službenom listu).
The Protocol has been published in OJ L 196 of 27.7.2017 together with the decision on signature.
Protokol je objavljen u SL L 196 od 27.7.2017. zajedno s odlukom o potpisivanju.
Council Decision (EU) 2017/2070
Odluka Vijeća (EU) 2017/2070
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Wille VALVE,
Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Willea VALVEA,
Mr Tony WIKSTRÖM, Ledamot i Ålands lagting.
G. Tony WIKSTRÖM, Ledamot i Ålands lagting.
Council Decision (CFSP) 2017/2071
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2071
of 13 November 2017
od 13. studenoga 2017.
appointing the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za južni Kavkaz i krizu u Gruziji
On 17 February 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/299 [2] extending the mandate of the EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia until 30 June 2018.
Vijeće je 17. veljače 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/299 [2] o produljenju mandata PPEU-a za južni Kavkaz i krizu u Gruziji do 30. lipnja 2018.
Following the appointment of Mr Herbert SALBER to another position, Mr Toivo KLAAR should be appointed as the EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia from 13 November 2017.
Slijedom imenovanja g. Herberta SALBERA na drugu funkciju g. Toiva KLAARA trebalo bi imenovati PPEU-om za južni Kavkaz i krizu u Gruziji od 13. studenoga 2017.
The mandate of Mr Herbert SALBER as the European Union Special Representative (EUSR) for the South Caucasus and the crisis in Georgia is hereby terminated on 15 August 2017.
Mandat g. Herberta SALBERA kao posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) za južni Kavkaz i krizu u Gruziji završava 15. kolovoza 2017.
The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee and a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
3. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-a završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.
Expenditure related to the administrative continuity between the EUSRs mandates during the period from 15 August 2017 to 12 November 2017 shall be covered by the financial reference amount laid down in Article 5(1) of Decision (CFSP) 2017/299.
Rashodi povezani s održavanjem administrativnog kontinuiteta u razdoblju između mandatâ PPEU-a od 15. kolovoza 2017. do 12. studenoga 2017. pokriveni su financijskim referentnim iznosom utvrđenim u članku 5. stavku 1. Odluke (ZVSP) 2017/299.
Article 1(1) and Article 2 shall apply as of 15 August 2017.
Članak 1. stavak 1. i članak 2. primjenjuju se od 15. kolovoza 2017.
Done at Brussels, 13 November 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2017.
Council Decision (CFSP) 2017/299 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 43, 21.2.2017, p. 214).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/299 od 17. veljače 2017. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 43, 21.2.2017., str. 214.).
Mr Toivo KLAAR is hereby appointed as the EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia from 13 November 2017 until 30 June 2018.
G. Toivo KLAAR imenuje se PPEU-om za južni Kavkaz i krizu u Gruziji za razdoblje od 13. studenoga 2017. do 30. lipnja 2018.
He shall exercise his mandate in accordance with Decision (CFSP) 2017/299.
Svoj će mandat provoditi u skladu s Odlukom (ZVSP) 2017/299.
Council Decision (CFSP) 2017/2072
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2072
updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and amending Decision (CFSP) 2017/1426
o ažuriranju i izmjeni popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/1426
On 4 August 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1426 [2], updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Vijeće je 4. kolovoza 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1426 [2] o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP („popis”).
The Annex to Decision (CFSP) 2017/1426 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilog Odluci (ZVSP) 2017/1426 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Council Decision (CFSP) 2017/1426 of 4 August 2017 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/154 (OJ L 204, 5.8.2017, p. 95).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1426 od 4. kolovoza 2017. o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma, i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/154 (SL L 204, 5.8.2017., str. 95.).
The following entity is deleted from the list set out in the Annex to Decision (CFSP) 2017/1426:
Sljedeći subjekt briše se s popisa navedenog u Prilogu Odluci (ZVSP) 2017/1426:
“Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (“Revolutionary Armed Forces of Colombia”).’.
‚Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ – ‚FARC’ (‚Revolutionary Armed Forces of Colombia’) (Revolucionarne oružane snage Kolumbije).”.
Council Decision (CFSP) 2017/2073
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2073
amending Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
o izmjeni Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping one entity on the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP.
Vijeće je utvrdilo da više ne postoje razlozi za zadržavanje jednog subjekta na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP.
The restrictive measures applying to that entity were suspended by Council Decision (CFSP) 2016/1711 [2].
Mjere ograničavanja koje se primjenjuju na taj subjekt suspendirane su Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1711 [2].
Common Position 2001/931/CFSP should therefore be amended accordingly,
Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
In Article 5 of Common Position 2001/931/CFSP, the second paragraph is deleted.
U članku 5. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP drugi stavak briše se.
Council Decision (CFSP) 2016/1711 of 27 September 2016 amending Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 259I, 27.9.2016, p. 3).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1711 od 27. rujna 2016. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (SL L 259I, 27.9.2016., str. 3.).
Council Decision (CFSP) 2017/2074
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2074
concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli
The Union remains deeply concerned at the continuing deterioration of democracy, the rule of law and human rights in Venezuela.
Unija je i dalje duboko zabrinuta u pogledu nastavka pogoršanja stanja demokracije, vladavine prava i ljudskih prava u Venezueli.
On 15 May 2017, the Council adopted conclusions calling on all Venezuelan political actors and institutions to work in a constructive manner towards a solution to the crisis in the country while fully respecting the rule of law and human rights, democratic institutions and the separation of powers.
Vijeće je 15. svibnja 2017. usvojilo zaključke u kojima je sve venezuelske političke aktere i institucije pozvalo da na konstruktivan način rade na pronalasku rješenja za krizu u toj zemlji, uz potpuno poštovanje vladavine prava i ljudskih prava, demokratskih institucija i diobe vlasti.
It also stated that the release of jailed political opponents and respect for constitutional rights are crucial steps in building trust and helping the country to regain political stability.
Navelo je i da su puštanje na slobodu uhićenih političkih protivnika i poštovanje ustavnih prava ključni koraci za uspostavu povjerenja te pomažu zemlji da ponovno uspostavi političku stabilnost.
The Union has repeatedly expressed its full support for the efforts in Venezuela to facilitate an urgent, constructive and effective dialogue between the Government and the parliamentary majority in order to create the conditions for peaceful solutions to the multidimensional challenges the country faces.
Unija je u više navrata izrazila punu potporu naporima u Venezueli na olakšanju hitnog, konstruktivnog i učinkovitog dijaloga između vlade i parlamentarne većine kako bi se stvorili uvjeti za mirna rješenja višeslojnih izazova s kojima se ta zemlja suočava.
The Union has strongly encouraged the facilitation of external cooperation to address the most urgent needs of the population and has fully committed to helping Venezuela find peaceful and democratic solutions, including through support for regional and international efforts to that end.
Unija je snažno potakla olakšavanje vanjske suradnje kako bi se riješile najhitnije potrebe stanovništva te je u potpunosti predana pomaganju Venezueli u pronalaženju mirnih i demokratskih rješenja, među ostalim podupiranjem regionalnih i međunarodnih napora na postizanju tog cilja.
On 26 July 2017, the Union expressed concern at the numerous reports of human rights violations and excessive use of force, and called on the Venezuelan authorities to respect the Constitution of Venezuela (‘the Constitution’) and the rule of law and to ensure that fundamental rights and freedoms, including the right to peaceful demonstration, are guaranteed.
Unija je 26. srpnja 2017. izrazila zabrinutost zbog brojnih izvješća o kršenjima ljudskih prava i pretjeranoj uporabi sile te je pozvala venezuelske vlasti da poštuju Ustav Venezuele („Ustav”) i vladavinu prava te da zajamče temeljna prava i slobode, uključujući pravo na miran prosvjed.
On 2 August 2017, the Union expressed its deep regret at the decision of the Venezuelan authorities to continue with the election of a Constituent Assembly, a decision that durably worsened the crisis in Venezuela and risked undermining other legitimate institutions foreseen by the Constitution, such as the National Assembly.
Unija je 2. kolovoza 2017. izrazila duboko žaljenje zbog odluke venezuelskih vlasti da nastave s izborom za Ustavotvornu skupštinu, čime je trajno pogoršana kriza u Venezueli i čime bi se moglo ugroziti druge legitimne institucije predviđene Ustavom, kao što je Nacionalna skupština.
While calling on all parties to refrain from violence and on the authorities to ensure full respect for all human rights, and while expressing readiness to assist on all issues which could alleviate the everyday situation of the Venezuelan people, the Union also indicated its readiness to gradually step up its response in case democratic principles were further undermined and the Constitution was not respected.
Unija je pozvala sve strane da se suzdrže od nasilja te vlasti da osiguraju puno poštovanje svih ljudskih prava i izrazila spremnost da pomogne u svim pitanjima s pomoću kojih bi se moglo olakšati svakodnevno stanje naroda Venezuele, no istodobno je navela spremnost da postupno intenzivira svoj odgovor u slučaju dodatnog ugrožavanja demokratskih načela i nepoštovanja Ustava.
In this context and in line with the Declaration by the Union of 2 August 2017, targeted restrictive measures should be imposed against certain natural and legal persons responsible for serious human rights violations or abuses or the repression of civil society and democratic opposition and persons, entities and bodies whose actions, policies or activities undermine democracy or the rule of law in Venezuela, as well as persons, entities and bodies associated with them.
U tom kontekstu i u skladu s Izjavom Unije od 2. kolovoza 2017., protiv određenih fizičkih i pravnih osoba odgovornih za teška kršenja ili zlouporabe ljudskih prava ili represiju civilnog društva i demokratske oporbe te protiv osoba, subjekata i tijela čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Venezueli, kao i protiv osoba, subjekata i tijela povezanih s njima trebalo bi uvesti ciljane mjere ograničavanja.