natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the initial margin requirements for a netting set shall be calculated in accordance with the following formula:
zahtjevi za inicijalni iznos nadoknade za skup za netiranje izračunavaju se u skladu sa sljedećom formulom:
Net initial margin = 0,4 * Gross initial margin + 0,6 * NGR * Gross initial margin.
Inicijalni neto iznos nadoknade = 0,4 * inicijalni bruto iznos nadoknade + 0,6 * NGR * inicijalni bruto iznos nadoknade.
net initial margin refers to the reduced figure for initial margin requirements for all OTC derivative contracts with a given counterparty included in a netting set;
i. inicijalni neto iznos nadoknade odnosi se na smanjeni iznos zahtjeva za inicijalni iznos nadoknade za sve ugovore o OTC izvedenicama s određenom drugom ugovornom stranom uključenom u skup za netiranje;
NGR refers to the net-to-gross ratio calculated as the quotient of the net replacement cost of a netting set with a given counterparty in the numerator, and the gross replacement cost of that netting set in the denominator;
NGR se odnosi na omjer neto i bruto vrijednosti izračunan kao kvocijent neto troška zamjene skupa za netiranje s određenom drugom ugovornom stranom (brojnik) i bruto troška zamjene tog skupa za netiranje (nazivnik);
for the purposes of point (c), the net replacement cost of a netting set shall be the bigger between zero and the sum of current market values of all OTC derivative contracts in the netting set;
za potrebe točke (c) neto trošak zamjene skupa za netiranje jednak je nuli ili zbroju trenutačnih tržišnih vrijednosti svih ugovora o OTC izvedenicama u skupu za netiranje ako je taj zbroj veći od nule;
for the purposes of point (c), the gross replacement cost of a netting set shall be the sum of the current market values of all OTC derivative contracts calculated in accordance with Article 11(2) of Regulation (EU) No 648/2012 and Articles 16 and 17 of Delegated Regulation (EU) No 149/2013 with positive values in the netting set;
za potrebe točke (c) bruto trošak zamjene skupa za netiranje jednak je zbroju trenutačnih tržišnih vrijednosti svih ugovora o OTC izvedenicama izračunanih u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 648/2012 i člancima 16. i 17. Delegirane uredbe (EU) br. 149/2013 koje imaju pozitivne vrijednosti u skupu za netiranje;
the notional amount referred to in paragraph 1 may be calculated by netting the notional amounts of contracts that are of opposite direction and are otherwise identical in all contractual features except their notional amounts.
zamišljeni iznos iz stavka 1. može se izračunati netiranjem zamišljenih iznosa ugovora koji su suprotnog smjera, ali su inače identični u svim ugovornim značajkama osim svojim zamišljenim iznosima.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2252
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2252
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oliva di Gaeta (PDO))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Oliva di Gaeta (ZOI))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Oliva di Gaeta’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Oliva di Gaeta” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Oliva di Gaeta’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Oliva di Gaeta” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Oliva di Gaeta’ (PDO) is hereby entered in the register.
Naziv „Oliva di Gaeta” (ZOI) upisuje se u registar.
OJ C 282, 4.8.2016, p. 14.
SL C 282, 4.8.2016., str. 14.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2253
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2253
of 14 December 2016
оd 14. prosinca 2016.
opening and providing for the management of Union tariff quotas for certain agricultural and processed agricultural products originating in South Africa
o otvaranju carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Južne Afrike i upravljanju njima
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 58(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije [1], a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
By Decision (EU) 2016/1623 of 1 June 2016 [2], the Council authorised the signing and the provisional application of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part [3] (‘the Agreement’).
Odlukom (EU) 2016/1623 od 1. lipnja 2016. [2] Vijeće je odobrilo potpisivanje i privremenu primjenu Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane [3] („Sporazum”).
The Agreement stipulates that customs duties on imports into the Union of goods originating in the SADC EPA States are to be reduced or eliminated in accordance with the tariff elimination schedule in Annex I to the Agreement.
Sporazumom se propisuje da će se carine na uvoz robe podrijetlom iz država SADC SGP-a u Uniju sniziti ili ukinuti u skladu s rasporedom ukidanja carina u Prilogu I. Sporazumu.
Annex I provides that for certain goods originating in South Africa the reduction or elimination of customs duties is granted within tariff quotas.
Prilogom I. propisuje se da se za određenu robu podrijetlom iz Južne Afrike snižavanje ili ukidanje carina odobrava unutar carinskih kvota.
Part 1, Section B, of Annex I to the Agreement stipulates that the Union is to manage those tariff quotas on a first-come, first-served basis.
U dijelu I. odjeljku B Priloga I. Sporazumu propisuje se da Unija tim kvotama treba upravljati prema načelu „prvi prema redoslijedu”.
The Commission shall manage those tariff quotas in accordance with the rules on the management of tariff quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
Komisija upravlja tim carinskim kvotama u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 [4].
Protocol 4 to the Agreement stipulates that, in the case of provisional application of this Agreement by the EU and ratification by South Africa, the application of the Articles of the Trade, Development and Cooperation Agreement with South Africa [5] which are laid down in Title II on trade and Title III on trade-related issues and its corresponding annexes and Protocols, with the exception of its Article 31 on maritime transport, shall be suspended.
Protokolom 4. uz Sporazum propisuje se suspenzija primjene članaka Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji s Južnom Afrikom [5] utvrđenih u glavi II. o trgovini i glavi III. o pitanjima povezanima s trgovinom i njihovim odgovarajućim prilozima i protokolima, osim članka 31. o pomorskom prijevozu, ako EU bude privremeno primjenjivao Sporazum i ako ga Južna Afrika ratificira.
Therefore, Council Regulation (EC) No 2793/1999 [6] should be suspended as of the date of provisional application of the Agreement.
Stoga bi Uredbu Vijeća (EZ) br. 2793/1999 [6] trebalo suspendirati od datuma početka privremene primjene Sporazuma.
Article 16 of Protocol 3 of the Agreement stipulates that the agricultural market access concessions shall only be granted to the Party that lodges the notification pursuant to Article 3(3) of this Protocol from the first day of the month following receipt by the other Party of such notification.
Člankom 16. Protokola 3. uz Sporazum propisuje se da se određene koncesije za pristup tržištu poljoprivrednih proizvoda dodjeljuju samo stranci koja je dostavila obavijest na temelju članka 3. stavka 3. tog Protokola od prvog dana mjeseca koji slijedi nakon što je druga stranka primila takvu obavijest.
As the related notification has been received in October 2016, the related concessions should be granted as from 1 November 2016.
Budući da je takva obavijest zaprimljena u listopadu 2016., odgovarajuće koncesije trebalo bi odobriti od 1. studenoga 2016.
In order to ensure the effective application and management of the tariff quotas granted under the Agreement which the Commission shall manage on a first-come first-served basis, this Regulation should apply from 1 November 2016.
Kako bi se osigurala djelotvorna primjena carinskih kvota odobrenih na temelju Sporazuma, kojima Komisija upravlja prema načelu „prvi prema redoslijedu”, te upravljanje njima, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. studenoga 2016.
Union tariff quotas are opened for goods originating in South Africa as set out in the Annex.
Carinske kvote Unije otvorene su za robu podrijetlom iz Južne Afrike utvrđenu u Prilogu.
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
In accordance with Protocol 4 of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part, the application of Council Regulation (EC) No 2793/1999 shall be suspended.
U skladu s Protokolom 4. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane, primjena Uredbe Vijeća (EZ) br. 2793/1999 suspendira se.
Done at Brussels, 14 December 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2016.
Council Decision (EU) 2016/1623 of 1 June 2016 on the signing, on behalf of the European Union and provisional application of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part (OJ L 250, 16.9.2016, p. 1).
Odluka Vijeća (EU) 2016/1623 od 1. lipnja 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane (SL L 250, 16.9.2016., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 2793/1999 of 17 December 1999 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (OJ L 337, 30.12.1999, p. 29).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2793/1999 od 17. prosinca 1999. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike (SL L 337, 30.12.1999., str. 29.).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value.
Neovisno o pravilima o tumačenju kombinirane nomenklature smatra se da tekstovi opisa proizvoda imaju samo indikativnu vrijednost.
The preferential scheme is determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
U kontekstu ovog Priloga povlašteni režim utvrđuje se opsegom oznaka KN koje vrijede u trenutku donošenja ove Uredbe.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Kad oznake KN sadržavaju dodatak „ex”, povlašteni režim treba se odrediti zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
TARIC subdivision
Pododjeljak TARIC-a
Tariff quota duty (% reduction)
Carina unutar kvote (snižena na, u %)
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, in powder, granules or in other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim šećerom ili drugim sladilima, u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom masti ne većim od 1,5 %
From 1.11.2016 to 31.12.2016
Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
each year thereafter from 1.1 to 31.12
svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
Strawberries, frozen
Jagode, smrznute
Cane sugar for refining and white sugar, not containing added flavouring or colouring matter
Šećer od šećerne trske za rafiniranje ili bijeli šećer, bez dodatnih aroma ili tvari za bojenje
Cane sugar for refining, not containing added flavouring or colouring matter
Šećer od šećerne trske za rafiniranje, bez dodatnih aroma ili tvari za bojenje
Glucose and glucose syrup, in the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Glukoza i glukozni sirup, u obliku bijelog kristalnog praha, neovisno o tome jesu li aglomerirani ili ne, bez sadržaja fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %
Jams, jellies, marmalades, purée or pastes of citrus fruit, with a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od agruma, s masenim udjelom šećera većim od 13 %, ali ne većim od 30 %
50 % MFN
50 % najpovlaštenije države
For each year thereafter from 1.1 to 31.12
Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
Fruit purées of pears, apricots, peaches (incl. nectarines) or mixtures (excluding tropical fruit) obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment; pears, apricots, peaches (incl. nectarines) or mixtures (excluding tropical fruit), prepared or preserved, not containing added spirit
Voćni pirei od krušaka, marelica i breskvi (uključujući nektarine) ili mješavine (isključujući tropsko voće) dobiveni pasiranjem i zatim zagrijavanjem do ključanja u vakuumu, čiji tekstura i kemijski sastav nisu promijenjeni toplinskom obradom; kruške, marelice i breskve (uključujući nektarine) ili mješavine (isključujući tropsko voće), pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola
From 1.11.2016 to 31.12.2016: 45 % MFN
Od 1.11.2016. do 31.12.2016. 45 % najpovlaštenije države
From 1.1.2017 to 31.12.2017: 41 % MFN
Od 1.1.2017. do 31.12.2017. 41 % najpovlaštenije države
From 1.1.2018 to 31.12.2018: 36 % MFN
Od 1.1.2018. do 31.12.2018. 36 % najpovlaštenije države
From 1.1.2019 to 31.12.2019: 32 % MFN
Od 1.1.2019. do 31.12.2019. 32 % najpovlaštenije države
From 1.1.2020 to 31.12.2020: 27 % MFN
Od 1.1.2020. do 31.12.2020. 27 % najpovlaštenije države
From 1.1.2021 to 31.12.2021: 23 % MFN
Od 1.1.2021. do 31.12.2021. 23 % najpovlaštenije države
From 1.1.2022 to 31.12.2022: 18 % MFN
Od 1.1.2022. do 31.12.2022. 18 % najpovlaštenije države
From 1.1.2023 to 31.12.2023: 14 % MFN
Od 1.1.2023. do 31.12.2023. 14 % najpovlaštenije države
From 1.1.2024 to 31.12.2024: 9 % MFN
Od 1.1.2024. do 31.12.2024. 9 % najpovlaštenije države
From 1.1.2025 to 31.12.2025: 5 % MFN
Od 1.1.2025. do 31.12.2025. 5 % najpovlaštenije države
From 1.1.2026 to 31.12.2026:0
Od 1.1.2026. do 31.12.2026.: 0
Fruit purées of tropical fruit obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment; tropical fruit, prepared or preserved, not containing added spirit
Voćni pirei dobiveni pasiranjem i zatim zagrijavanjem do ključanja u vakuumu, čiji tekstura i kemijski sastav nisu promijenjeni toplinskom obradom tropsko voće, pripremljeno ili konzervirano, bez dodanog alkohola
Frozen orange juice
Smrznuti sok od naranče
Active yeasts, other than culture yeast and baker's yeast
Aktivni kvasci, osim kulture kvasca i pekarskog kvasca
Wines of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
Vina s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 18 % vol.
60105000 litres [10]
60105000 litara [10]
Wines, in containers holding 2 litres or less, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol. [11]
Vina, u spremnicima obujma do 2 litre, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 18 % vol [11].
From 1.1.2017 to 31.12.2017 and, for each year thereafter, from 1.1 to 31.12
Od 1.1.2017. do 31.12.2017. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
33317700 litres [13]
33317700 litara [13]
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % vol ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1811.
Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1811.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 7,5 metric tonnes annually.
Od 1.1.2018. količina se povećava za 7,5 metričkih tona godišnje.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quotas 09.1813 and 09.1815.
Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinskih kvota od 09.1813 do 09.1815.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1817.
Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1817.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 60 metric tonnes annually.
Od 1.1.2018. količina se povećava za 60 metričkih tona godišnje.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1819.
Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1819.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 21 metric tonnes annually.
Od 1.1.2018. količina se povećava za 21 metričku tonu godišnje.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quotas 09.1821.
Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1821.
From 1.1.2018 until 31.12.2026, the volume shall be increased by 117 metric tonnes annually.
Od 1.1.2018. do 31.12.2026. količina se povećava za 117 metričkih tona godišnje.
From 1.1.2027, the volume shall be increased by 70,5 metric tonnes annually.
Od 1.1.2027. količina se povećava za 70,5 metričkih tona godišnje.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1825.
Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1825.
From 1.9 to 31.12 each year, this tariff quota is also available for wines, in any volume of container, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
Od 1.9. do 31.12. svake godine ta je carinska kvota na raspolaganju i za vina, u spremnicima bilo kojeg obujma, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 18 % vol.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 741300 litres annually.
Od 1.1.2018. količina se povećava za 741300 litara godišnje.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 317700 litres annually.
Od 1.1.2018. količina se povećava za 317700 litara godišnje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2254
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2254
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2259
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2259
The Republic of Korea informed the Commission that its competent authority has withdrawn the recognition of one control body and added three other control bodies to the list of recognised control bodies.
Republika Koreja obavijestila je Komisiju da je njezino nadležno tijelo povuklo svoje priznavanje jedne kontrolne ustanove i dodalo tri druge kontrolne ustanove na popis priznatih kontrolnih ustanova.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 utvrđen je popis kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje certifikata u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti.
The Commission has received and examined a request from ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „A CERT European Organization for Certification S.A.” za uvrštavanje na popis iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’ for product categories A and D in respect of Albania, Azerbaijan, Bhutan, Belarus, Chile, China, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Grenada, Georgia, Indonesia, Iran, Jamaica, Jordan, Kenya, Kazakhstan, Lebanon, Morocco, Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Papua New Guinea, the Philippines, Pakistan, Serbia, Russia, Rwanda, Saudi Arabia, Thailand, Turkey, Taiwan, Tanzania, Ukraine, Uganda and South Africa.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati „A CERT European Organization for Certification S.A.” za kategorije proizvoda A i D u pogledu Albanije, Azerbajdžana, Butana, Bjelarusa, Čilea, Dominikanske Republike, Ekvadora, Egipta, Etiopije, Filipina, Grenade, Gruzije, Indonezije, Irana, Jamajke, Jordana, Kazahstana, Kenije, Kine, Libanona, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Maroka, Moldove, Papue Nove Gvineje, Pakistana, Srbije, Rusije, Ruande, Saudijske Arabije, Tajlanda, Turske, Tajvana, Tanzanije, Ukrajine, Ugande i Južne Afrike.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l.’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bioagricert S.r.l.” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Indonesia and Senegal and for product categories A and D to Albania and Bangladesh and to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Albania and Thailand.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda A na Indoneziju i Senegal te za kategorije proizvoda A i D na Albaniju i Bangladeš te proširiti područje primjene priznavanja na kategoriju proizvoda E u pogledu Albanije i Tajlanda.
‘Caucacert’ has informed the Commission of an error in its corporate name which should be changed into ‘Caucascert’.
Subjekt „Caucacert” obavijestio je Komisiju o pogrešci u svojem korporativnom nazivu koji bi se trebao promijeniti u „Caucascert”.
The Commission has received and examined a request from ‘CCPB Srl’ to amend its specifications.
Komisija je primila i ispitala zahtjev subjekta „CCPB Srl” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, D, E and F to Georgia, Iran, Jordan and Saudi Arabia, for product category B to China, Iraq, Mali, the Philippines and Syria, for product category C to Morocco and Tunisia, for product category E to Tunisia and for product categories E and F to China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, the Philippines, San Marino, Syria, and Turkey.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B, D, E i F na Gruziju, Iran, Jordan i Saudijsku Arabiju, za kategoriju proizvoda B na Kinu, Irak, Mali, Filipine i Siriju, za kategoriju proizvoda C na Maroko i Tunis, za kategoriju proizvoda E na Tunis te za kategorije proizvoda E i F na Kinu, Egipat, Irak, Libanon, Maroko, Mali, Filipine, San Marino, Siriju i Tursku.