natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 28(1)(d)
Članak 28. stavak 1. točka (d)
Council Directive 93/85/EEC
Direktiva Vijeća 93/85/EEZ
Articles 14(1) and 15(1)
Članak 14. stavak 1. i članak 15. stavak 1.
Articles 4 to 8
Članci od 4. do 8.
Article 28(1)(a) to (d)
Članak 28. stavak 1. točke od (a) do (d)
Articles 13 to 15
Članci od 13. do 15.
Council Directive 98/57/EC
Direktiva Vijeća 98/57/EZ
Article 4 to 7
Članci od 4. do 7.
Article 28(1)(a) to (c)
Članak 28. stavak 1. točke od (a) do (c)
Articles 12 to 14
Članci od 12. do 14.
Annexes I to VII
Prilozi od I. do VII.
Council Directive 2007/33/EC
Direktiva Vijeća 2007/33/EZ
Council Directive 2000/29/EC
Direktiva Vijeća 2000/29/EZ
Article 1(5) and (6)
Članak 1. stavci 5. i 6.
Article 2, point (2), first subparagraph
Članak 2. točka 2. prvi podstavak
Article 2, point (3)
Članak 2. stavak 3.
Article 2, point (4)
Članak 2. stavak 4.
Articles 32 to 35
Članci od 32. do 35.
Article 2(1)(i), first subparagraph
Članak 2. stavak 1. točka (i) prvi podstavak
Article 76 [1]
Članak 76. [1]
Article 2(1)(i), second and third subparagraphs
Članak 2. stavak 1. točka (i) drugi i treći podstavak
Article 2(1)(j) to (n)
Članak 2. stavak 1. točke od (j) do (n)
Article 2(1)(o)
Članak 2. stavak 1. točka (o)
Article 2(1)(p), (q) and (r)
Članak 2. stavak 1. točke (p), (q) i (r)
Article 2, point (2), second subparagraph
Članak 2. točka 2. drugi podstavak
Articles 5(1), 37(1) and 41(1)
Članak 5. stavak 1., članak 37. stavak 1. i članak 41. stavak 1.
Articles 5(1) and 37(1)
Članak 5. stavak 1. i članak 37. stavak 1.
Articles 32(2) and 54(1)
Članak 32. stavak 2. i članak 54. stavak 1.
Articles 5(2) and 32(3)
Članak 5. stavak 2. i članak 32. stavak 3.
Articles 5(2) and (3), 28(1) and 37(2)
Članak 5. stavci 2. i 3., članak 28. stavak 1. i članak 37. stavak 2.
Articles 3(8) and (9)
Članak 3. stavci 8. i 9.
Articles 8, 39, 48 and 58
Članci 8., 39., 48. i 58.
Articles 8, 48 and 58
Članci 8., 48. i 58.
Articles 40(1) and 41(1)
Članak 40. stavak 1. i članak 41. stavak 1.
Articles 40(3) and 53(3)
Članak 40. stavak 3. i članak 53. stavak 3.
Articles 41(1) and 75
Članak 41. stavak 1. i članak 75.
Article 6(1) to (4)
Članak 6. stavci od 1. do 4.
Article 87(1), (2) and (3)
Članak 87. stavci 1., 2. i 3.
Article 6(5), first and second subparagraphs
Članak 6. stavak 5. prvi i drugi podstavak
Article 6(5), third subparagraph
Članak 6. stavak 5. treći podstavak
Articles 65 and 68
Članci 65. i 68.
Article 6(5), fifth subparagraph
Članak 6. stavak 5. peti podstavak
Articles 65 and 69
Članci 65. i 69.
Article 6(8), first indent
Članak 6. stavak 8. prva alineja
Article 6(8), second indent
Članak 6. stavak 8. druga alineja
Article 6(8), third indent
Članak 6. stavak 8. treća alineja
Article 87(4)
Članak 87. stavak 4.
Article 6(8), fourth indent
Članak 6. stavak 8. četvrta alineja
Articles 66, 69 and 90
Članci 66., 69. i 90.
Article 6(8), fifth indent
Članak 6. stavak 8. peta alineja
Article 6(8), sixth indent
Članak 6. stavak 8. šesta alineja
Articles 78, 83(5), 85, 86 and 87
Članak 78., članak 83. stavak 5., članci 85., 86. i 87.
Articles 79, 80 and 81
Članci 79., 80. i 81.
Article 10(4), first indent
Članak 10. stavak 4. prva alineja
Article 83(7) and (8)
Članak 83. stavci 7. i 8.
Article 10(4), second, third and fourth indent
Članak 10. stavak 4. druga, treća i četvrta alineja
Article 92(2) and (3)
Članak 92. stavci 2. i 3.
Articles 69(4), 93(5) and 95(3) [1]
Članak 69. stavak 4., članak 93. stavak 5. i članak 95. stavak 3. [1]
Articles 41(4) and 95(5) [1]
Članak 41. stavak 4. i članak 95. stavak 5. [1]
Article 76(5) [1]
Članak 76. stavak 5. [1]
Article 13(3) and (4)
Članak 13. stavci 3. i 4.
Article 13a(1) and (2)
Članak 13.a stavci 1. i 2.
Article 13a(3)
Članak 13.a stavak 3.
Article 13a(4)
Članak 13.a stavak 4.
Article 13a(5)
Članak 13.a stavak 5.
Article 13c(1)(a)
Članak 13.c stavak 1. točka (a)
Article 13c(1)(b)
Članak 13.c stavak 1. točka (b)
Article 65 [1]
Članak 65. [1]
Article 13c(1)(c)
Članak 13.c stavak 1. točka (c)
Article 13c(2) to (4)
Članak 13.c stavci od 2. do 4.
Article 13c(6)
Članak 13.c stavak 6.
Article 94 [1]
Članak 94. [1]
Article 13c(7)
Članak 13.c stavak 7.
Article 77 [1]
Članak 77. [1]
Article 13c(8)
Članak 13.c stavak 8.
Articles 40(4), 41(4), 53(4), 54(4) and 103 [1]
Članak 40. stavak 4., članak 41.stavak 4., članak 53. stavak 5., članak 54. stavak 4. i članak 103. [1]
Articles 100 and 101
Članci 100. i 101.
Articles 5(3) and (4), 32(3), 37(2) and (3), 40(2), 41(2), 53(3), 54(3), 72(2) and (3), 74(2) and (3), 79(2) and (3) and 80(2) and (3)
Članak 5. stavci 3. i 4., članak 32. stavak 3., članak 37. stavci 2. i 3., članak 40. stavak 2., članak 41. stavak 2., članak 53. stavak 3., članak 54. stavak 3., članak 72. stavci 2. i 3., članak 74. stavci 2. i 3., članak 79. stavci 2. i 3. te članak 80. stavci 2. i 3.
Article 41(3), first subparagraph
Članak 41. stavak 3. prvi podstavak
Article 41(3), second subparagraph
Članak 41. stavak 3. drugi podstavak
Article 9(1) and (2) and Article 17
Članak 9. stavci 1. i 2. i članak 17.
Article 16(2), first subparagraph
Članak 16. stavak 2. prvi podstavak
Article 16(2), second and third subparagraph
Članak 16. stavak 2. drugi i treći podstavak
Article 16(2), fourth subparagraph
Članak 16. stavak 2. četvrti podstavak
Articles 28(1), 30(1) and 49(1)
Članak 28. stavak 1., članak 30. stavak 1. i članak 49. stavak 1.
Articles 28(6), 30(7) and 49(4)
Članak 28. stavak 6., članak 30. stavak 6. i članak 49. stavak 4.
Article 21(1) to (5)
Članak 21. stavci od 1. do 5.
Article 21(6)
Članak 21. stavak 6.
Article 21(7) and (8)
Članak 21. stavci 7. i 8.
Article 27a
Članak 27.a
Article 28 and 29
Članci 28. i 29.
Annex I, Part A
Prilog I., dio A
Annex I, Part B
Prilog I., dio B
Annex II, Part A, Section I
Prilog II., dio A, odjeljak I.
Annex II, Part A, Section II
Prilog II., dio A, odjeljak II.
Annex II, Part B
Prilog II., dio B
Annex III, Part A
Prilog III., dio A
Annex III, Part B
Prilog III., dio B
Annex IV, Part A
Prilog IV., dio A
Annex IV, Part B
Prilog IV., dio B
Annex V, Part A, Point I
Prilog V., dio A, točka I.
Annex V, Part A, Point II
Prilog V., dio A, točka II.
Annex V, Part B, Point I
Prilog V., dio B, točka I.
Annex V, Part B, Point II
Prilog V., dio B, točka II.
See Article 109(1).
Vidjeti članak 109. stavak 1.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 6(2), Article 7, Article 8(5), Article 19(7), Article 21, Article 32(5), Article 34(1), Article 38, Article 43(2), Article 46(2), Article 48(5), Article 51, Article 65(4), Article 71(4), Article 76(4), Article 81(2), Article 83(6), Article 87(4), Article 89(2), Article 96(2), Article 98(1), Article 99(1), Article 100(4), Article 101(5) and Article 102(6) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 December 2016.
Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 6. stavka 2., članka 7., članka 8. stavka 5., članka 19. stavka 7., članka 21., članka 32. stavka 5., članka 34. stavka 1., članka 38., članka 43. stavka 2., članka 46. stavka 2., članka 48. stavka 5., članka 51., članka 65. stavka 4., članka 71. stavka 4., članka 76. stavka 4., članka 81. stavka 2., članka 83. stavka 6., članka 87. stavka 4., članka 89. stavka 2., članka 96. stavka 2., članka 98. stavka 1., članka 99. stavka 1., članka 100. stavka 4., članka 101. stavka 5. i članka 102. stavka 6. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina počevši od 13. prosinca 2016.
The acts referred to in points (a), (c), (d) and (f) of Article 109(2) are repealed with effect from 1 January 2022.
Akti iz članka 109. stavka 2. točaka (a), (c), (d) i (f) stavljaju se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2022.
In the event of conflict between the provisions of those acts and the provisions of this Regulation, the provisions of this Regulation shall prevail.
U slučaju proturječja između odredaba navedenih akata i odredaba ove Uredbe, prevladavaju odredbe ove Uredbe.
It shall apply from 14 December 2019.
Primjenjuje se od 14. prosinca 2019.
hosts and, where relevant, vectors of the pest are present; (v) cultivation practices and control measures applied in that territory are favourable; (vi) natural enemies and antagonists of the pest are not present or not sufficiently capable of suppressing the pest.
Potencijalni gospodarski, socijalni i okolišni učinak
Potential economic, social and environmental impact The entry, establishment and spread of the pest in the territory in question, or, if present but not widely distributed, in the part of that territory where it is absent, shall have an unacceptable economic, social and/or environmental impact on that territory, or the part of that territory where it is not widely distributed, as regards one or more of the following points:
Ulazak, udomaćivanje i širenje štetnog organizma na dotičnom području, ili, ako je prisutan, ali ne široko rasprostranjen, na dijelu tog područja na kojem nije prisutan, imaju neprihvatljiv gospodarski, socijalni i/ili okolišni učinak na to područje ili dio tog područja na kojem nije široko rasprostranjen, povezano s jednom od sljedećih točaka ili više njih:
Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (OJ L 235, 21.8.1998, p. 1).
Direktiva Vijeća 98/57/EZ od 20. srpnja 1998. o suzbijanju bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (SL L 235, 21.8.1998., str. 1.).
amending Regulation (EC) No 91/2003 on rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 91/2003 o statistici željezničkog prijevoza, u vezi s prikupljanjem podataka o robi, putnicima i nesrećama
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a common framework for producing, transmitting, evaluating and disseminating comparable rail transport statistics in the Union.
Uredbom (EZ) br. 91/2003 Europskog parlamenta i Vijeća [2] utvrđuje se zajednički okvir za proizvodnju, dostavu, ocjenu i diseminaciju usporedive statistike željezničkog prijevoza u Uniji.
Statistics on the transport of goods and passengers by rail are necessary to enable the Commission to monitor and develop the common transport policy, as well as the transport elements of policies relating to the regions and to trans-European networks.
Statistika o željezničkom prijevozu robe i putnika potrebna je kako bi se omogućilo Komisiji da nadzire i razvija zajedničku prometnu politiku, kao i elemente prometa u politikama koje se odnose na regije i transeuropske mreže.
Statistics on rail safety are also necessary to enable the Commission to prepare and monitor Union action in the field of transport safety.
Statistika o sigurnosti željeznice potrebna je Komisiji kako bi pripremala i pratila radnje Unije u području sigurnosti prometa.
The European Union Agency for Railways collects data on accidents under Annex I to Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council [3] as regards common safety indicators and common methods of calculating accident costs.
Agencija Europske unije za željeznice prikuplja podatke o nesrećama u skladu s Prilogom I. Direktivi 2004/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] u vezi sa zajedničkim sigurnosnim pokazateljima i zajedničkim metodama za izračunavanje troškova nesreća.
Most Member States transmitting passenger data to the Commission (Eurostat) under Regulation (EC) No 91/2003 have regularly provided the same data for both the provisional and final datasets.
Većina država članica koje dostavljaju podatke o putnicima Komisiji (Eurostat) u skladu s Uredbom (EZ) br. 91/2003 redovno su dostavljale jednake podatke za privremene i konačne skupove podataka.
Within its Working Group and Task Force on rail transport statistics, Eurostat has conducted a technical analysis of the existing data on rail transport statistics collected pursuant to relevant binding Union legal acts and of the dissemination policy, in order to simplify as much as possible the various activities necessary for producing statistics, while ensuring that the final output remains in line with the present and future needs of users.
U okviru svoje radne skupine i projektne skupine za statistiku željezničkog prijevoza, Eurostat je proveo tehničku analizu postojećih podataka o statistici željezničkog prijevoza koja je prikupljena u skladu s obvezujućim pravnim aktima Unije i politikom diseminacije kako bi se što je više moguće pojednostavile različite aktivnosti potrebne za proizvodnju statistike, osiguravajući pritom da konačni rezultat ostaje u skladu s postojećim i budućim potrebama korisnika.
In its report to the European Parliament and to the Council on its experience acquired in applying Regulation (EC) No 91/2003, the Commission referred to the fact that long-term developments will probably result in the suppression or the simplification of the data already collected under that Regulation, and that the aim is to reduce the data transmission period for annual data on rail passengers.
U svojem izvješću Europskom parlamentu i Vijeću o svojem iskustvu stečenom pri primjeni Uredbe (EZ) br. 91/2003 Komisija se osvrnula na činjenicu da će dugoročan razvoj vjerojatno dovesti do smanjenja ili pojednostavnjenja podataka već prikupljenih u skladu s tom uredbom te da je cilj smanjiti razdoblje dostave podataka za godišnje podatke o željezničkom prijevozu putnika.
The Commission should continue to provide reports at regular intervals on the implementation of that Regulation.
Komisija bi trebala nastaviti redovno izrađivati izvješća o provedbi te uredbe.
Regulation (EC) No 91/2003 confers powers on the Commission to implement some of its provisions.
Uredbom (EZ) br. 91/2003 Komisiji se dodjeljuju ovlasti za provedbu nekih njezinih odredaba.
As a consequence of the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘the Treaty’), the powers conferred on the Commission under that Regulation need to be aligned with Articles 290 and 291 of the Treaty.
Zbog stupanja na snagu Ugovora o funkcioniranju Europske unije („Ugovor”) potrebno je uskladiti ovlasti dodijeljene Komisiji u skladu s tom uredbom s člancima 290. i 291. Ugovora.
In order to reflect new developments in the Member States while, at the same time, maintaining the harmonised collection of rail transport data across the Union, and with a view to maintaining the high quality of the data transmitted by the Member States, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of amending Regulation (EC) No 91/2003 to adapt the technical definitions and to provide for additional technical definitions.
Radi odražavanja novih promjena u državama članicama i, istodobno, održavanja usklađenog prikupljanja podataka o željezničkom prijevozu diljem Unije te radi održavanja visoke kvalitete podataka koje dostavljaju države članice, ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. Ugovora trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu izmjene Uredbe (EZ) br. 91/2003 radi prilagodbe tehničkih definicija i pružanja dodatnih tehničkih definicija.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making [4].
Posebno je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka, te da se ta savjetovanja provedu u skladu s načelima utvrđenim u Međuinstitucijskom sporazumu od 13. travnja 2016. o boljoj izradi zakonodavstva [4].
In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
Osobito, s ciljem osiguravanja ravnopravnog sudjelovanja u pripremi delegiranih akata, Europski parlament i Vijeće primaju sve dokumente istodobno sa stručnjacima država članica te njihovi stručnjaci sustavno imaju pristup sastancima stručnih skupina Komisije koje se bave pripremom delegiranih akata.
In order to ensure uniform conditions for implementation of Regulation (EC) No 91/2003, implementing powers should be conferred on the Commission as regards the specification of the information to be supplied for the reports on the quality and comparability of the results, and the arrangements for the dissemination of those results by the Commission (Eurostat).
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu Uredbe (EZ) br. 91/2003, potrebno je dodijeliti Komisiji provedbene ovlasti u vezi s određivanjem informacija koje će se dostaviti za izvješća o kvaliteti i usporedivosti rezultata te za sporazume o diseminaciji rezultata koje obavlja Komisija (Eurostat).
The European Statistical System Committee has been consulted.
Provedeno je savjetovanje s Odborom za Europski statistički sustav.
Regulation (EC) No 91/2003 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EZ) br. 91/2003 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EC) No 91/2003 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 91/2003 mijenja se kako slijedi:
in paragraph 1, points 24-30 are deleted;
u stavku 1. brišu se točke od 24. do 30.;
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10 concerning the amendment of the present Article to adapt the technical definitions set out in points 8 to 10 and 21 to 23 of paragraph 1 and to provide for additional technical definitions, when needed to take into account new developments which require a certain level of technical detail to be defined in order to ensure the harmonisation of statistics.
Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 10. u pogledu izmjene ovog članka radi prilagodbe tehničkih definicija navedenih u stavku 1. točkama od 8. do 10. te od 21. do 23., i pružanje dodatnih tehničkih definicija kada postoji potreba da se u obzir uzmu nove promjene koje zahtijevaju definiranje određene razine tehničkih podataka kako bi se osiguralo usklađivanje statistike.
Furthermore, the Commission shall duly justify the statistical actions for which those delegated acts provide, using, where appropriate, cost-effectiveness analysis, including an assessment of the burden on respondents and of the production costs, as referred to in point (c) of Article 14(3) of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council.
Nadalje, Komisija propisno opravdava statističke aktivnosti koje ti delegirani akti predviđaju, upotrebljavajući, gdje je to prikladno, analizu isplativosti, uključujući ocjenu opterećenja za davatelje podataka i troškove proizvodnje, kako je navedeno u članku 14. stavku 3. točki (c) Uredbe (EZ) br. 223/2009. Europskog parlamenta i Vijeća.
in paragraph 1, points (b), (d) and (h) are deleted;
u stavku 1. točke (b), (d) i (h) brišu se;
Member States shall report under Annexes A and C data for undertakings that have:
Države članice prilikom izvješćivanja u skladu s prilozima A i C navode podatke za prijevoznike čiji:
Reporting under Annexes A and C shall be optional in respect of undertakings falling below the thresholds referred to in points (a) and (b).’;
Izvješćivanje u skladu s prilozima A i C nije obvezno u pogledu prijevoznika koji potpadaju ispod navedenih graničnih vrijednosti iz točaka (a) i (b).”;
in Article 5(2), point (b) is replaced by the following:
Države članice u skladu s Prilogom L dostavljaju ukupne podatke za prijevoznike koji potpadaju ispod graničnih vrijednosti iz stavka 2. ako se ti podaci ne izvješćuju u skladu s prilozima A i C kako je navedeno u Prilogu L.” 3. U članku 5. stavku 2. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
administrative data, including data collected by regulatory authorities, in particular the rail freight waybill if one is available;’;
administrativni podaci, uključujući podatke koje su prikupila regulatorna tijela, osobito željeznički teretni list ako je dostupan;”;.
Article 7 is replaced by the following:
4. Članak 7. zamjenjuje se sljedećim:
Statistics based on the data specified in Annexes A, C, E, F, G and L shall be disseminated by the Commission (Eurostat).
Statistiku koja se temelji na podacima iz Priloga A, C, E, F, G i L diseminira Komisija (Eurostat).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).’;
Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 11. stavka 2.”
Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted.’;
Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale kvalitetu podataka koje dostavljaju.”;
By 31 December 2020 and every four years thereafter, the Commission, after consulting the European Statistical System Committee, shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation and on future developments.
Do 31. prosinca 2020., a nakon toga svake četiri godine Komisija, nakon savjetovanja s Odborom za europski statistički sustav, Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o provedbi ove Uredbe i o budućem razvoju.
assess the benefits, accruing to the Union, the Member States and the providers and users of statistical information, of the statistics produced, in relation to their costs;
ocjenjuju koristi za Uniju, države članice te pružatelje i korisnike statističkih informacija, dobivene statistike u odnosu na njezine troškove;
assess the quality of the data transmitted, the data collection methods used and the quality of the statistics produced.’;
ocjenjuje kvaliteta dostavljenih podataka, upotrijebljenih metoda za prikupljanje podataka i kvalitete dobivene statistike.”
Article 10 is replaced by the following:
7. Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:
The delegation of power referred to in Article 3(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 3. stavka 2.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu od 13. travnja 2016. o boljoj izradi zakonodavstva.
A delegated act adopted pursuant to Article 3(2) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt donesen na temelju članka 3. stavka 2. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore.
Article 11 is replaced by the following:
8. Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council.
Taj odbor jest odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća
Article 12 is deleted;
9. Članak 12. briše se.
Annexes B, D, H and I are deleted;
Prilozi B, D, H i I brišu se.
Annex C is replaced by the text appearing in Annex I to this Regulation;
11. Prilog C zamjenjuje tekstom koji se nalazi u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Annex L, as set out in Annex II to this Regulation, is added.
Dodaje se Prilog L kako je utvrđen u Prilogu II. ovoj Uredbi.
List of variables and units of measurement
Popis varijabli i mjernih jedinica
Passengers transported in:
Prevezeni putnici izraženi u:
number of passengers
broju putnika,
passenger-km
putničkim kilometrima.
Passenger train movements in:
Kretanje putničkih vlakova izraženo u:
train-km
vlak-kilometrima.
One year
Jedna godina
Every year
Svake godine