natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Salmon and eels (including in fresh water).
Losos i jegulje (uključujući u slatkim vodama).
Eastern Arctic (ICES areas I and II)
Istočni Arktik (područja ICES-a I. i II.)
Cod, pollack and elasmobranchs
Bakalar, kolja i prečnouste
North Atlantic (ICES areas V-XIV and NAFO areas)
Sjeverni Atlantik (područja ICES-a V. – XIV. i područja NAFO-a)
Seabass, cod, pollack, elasmobranchs and highly migratory ICCAT species.
Lubin (brancin), bakalar, kolja, prečnouste i vrlo migratorne vrste obuhvaćene ICCAT-om.
Eels (including in fresh water), elasmobranchs and highly migratory ICCAT species.
Lubin, bakalar, kolja, prečnouste i vrlo migratorne vrste obuhvaćene ICCAT-om
Eels (including in fresh water), elasmobranchs and highly migratory ICCAT species
Lubin, bakalar, kolja, prečnouste i vrlo migratorne vrste obuhvaćene ICCAT-om
Fishing activity variables
Varijable koje se odnose na ribolovnu aktivnost
Variables [25]
Varijable [25]
Number of vessels
Broj plovila
GT, kW, Vessel Age
GT, kW, starost plovila
Effort
Napor
Hours fished (optional)
Trajanje ribolova u satima (neobvezno)
kW * Fishing Days
kW * ribolovni dani
GT * Fishing days
GT * ribolovni dani
Number of trips
Broj ribolovnih putovanja
Number of fishing operations
Broj ribolovnih operacija
Number of nets/Length [26]
Broj mreža/duljina [26]
Number/metres
Broj/metri
Number of hooks, Number of lines [26]
Broj udica, broj povraza [26]
Numbers of pots, traps [26]
Broj vrša, klopki [26]
Value of landings total and per commercial species
Vrijednost iskrcanih ulova– ukupna i po komercijalnim vrstama
Live Weight of landings total and per species
Živa masa iskrcanih ulova – ukupna i po vrstama
Prices by commercial species
Cijene po komercijalnim vrstama
Euro/kg
EUR/kg
FLEET ECONOMIC DATA
EKONOMSKI PODACI O FLOTI
Economic variables for the fleet
Ekonomske varijable za flotu
Gross value of landings
Bruto vrijednost iskrcanih ulova
Income from leasing out quota or other fishing rights
Prihod od iznajmljivanja kvota ili drugih ribolovnih prava
Other income
Ostali prihod
Value of unpaid labour
Vrijednost neplaćenog rada
Energy costs
Troškovi energije
Repair and maintenance costs
Troškovi popravaka i održavanja
Other operating costs
Ostali troškovi poslovanja
Non-variable costs
Nepromjenjivi troškovi
Lease/rental payments for quota or other fishing rights
Plaćanje najma kvote ili drugih ribolovnih prava
Subsidies on investments
Subvencije za ulaganja
Capital costs
Kapitalni troškovi
Capital value
Vrijednost kapitala
Value of physical capital
Vrijednost fizičkog kapitala
Value of quota and other fishing rights
Vrijednost kvote ili ostalih ribolovnih prava
Investments in tangible assets, net
Ulaganje u materijalnu imovinu
Financial position
Financijski položaj
Long/short Debt
Dugoročna/kratkoročna dugovanja
Engaged crew
Zaposlena posada
Unpaid labour
Neplaćena radna snaga
Total hours worked per year
Ukupan broj godišnje odrađenih sati
Mean LOA of vessels
Prosječna duljina preko svega plovila
Metres
Metri
Total vessel's tonnage
Ukupna tonaža plovila
Total vessel's power
Ukupna snaga plovila
Mean age of vessels
Prosječna starost plovila
Litres
Litre
Number of fishing enterprises/units
Broj ribarskih poduzeća/jedinica
Production value per species
Proizvodna vrijednost po vrsti
Value of landings per species
Vrijednost iskrcanih ulova po vrsti
Average price per species
Prosječna cijena po vrsti
Fleet segmentation
Segmentacija flote
Length classes (LOA) [27]
Kategorije duljina plovila (LOA) [27]
Active Vessels
Aktivna plovila
40 m or larger
40 m ili veći
Using ‘Active’ gears
Koja rabe „aktivne” ribolovne alate
Beam trawlers
Koćarice s gredom
Demersal trawlers and/or demersal seiners
Plovila s pridnenim povlačnim mrežama i/ili plovila s mrežama potegačama za lov pridnenih vrsta
Pelagic trawlers
Plovila s pelagijskim povlačnim mrežama
Purse seiners
Plovila s okružujućom mrežom plivaricom
Dredgers
Plovila s dredžama
Vessel using other active gears
Plovila koja rabe druge aktivne ribolovne alate
Vessels using Polyvalent ‘active’ gears only
Plovila koja rabe samo polivalentne „aktivne” ribolovne alate
Using ‘Passive’ gears
Koja rabe „pasivne” ribolovne alate
Vessels using hooks
Plovila koja rabe udičarske alate
Drift and/or fixed netters
Plovila s lebdećim (plovućim) mrežama i/ili fiksnim mrežama
Vessels using Pots and/or traps
Plovila koja rabe vrše i/ili klopke
Vessels using other Passive gears
Plovila koja rabe druge pasivne ribolovne alate
Vessels using Polyvalent ‘passive’ gears only
Plovila koja rabe samo polivalentne „pasivne” ribolovne alate
Using Polyvalent gears
Koja rabe polivalentne ribolovne alate
Vessels using active and passive gears
Plovila koja rabe aktivne i pasivne ribolovne alate
Inactive vessels
Neaktivna plovila
Table 5C
Tablica 5.C
Geographical stratification by region
Zemljopisna stratifikacija pojedinih regija
Sub-region/Fishing ground
Podregija/Ribolovno područje
Supra region
Nadregija
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (NAFO Division)
Skupina prostornih jedinica na razini 3. kako je utvrđena u tablici 3. (zona NAFO-a)
NAFO (FAO area 21)
NAFO (područje FAO-a 21)
Baltic Sea; North Sea; Eastern Arctic; NAFO; Extended North-Western waters (Ices areas V, VI and VII) and Southern Western waters
Baltičko more; Sjeverno more; Istočni Arktik; NAFO; Proširene sjeverozapadne vode (područja ICES-a V., VI. i VII.) te jugozapadne vode
Cluster of spatial units on level 4 as defined in Table 3 (ICES subdivision)
Skupina prostornih jedinica na razini 4. kako je utvrđena u tablici 3. (podzona ICES-a)
Baltic Sea (ICES areas III b-d)
Baltičko more (područja ICES-a III. b – d)
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (ICES Division)
Skupina prostornih jedinica na razini 3. kako je utvrđena u tablici 3. (zona ICES-a)
North Sea (ICES areas IIIa and IV),
Sjeverno more (područja ICES-a III.a i IV.),
North-Western waters (ICES areas Vb (only Union waters), VI and VII)
Sjeverozapadne vode (područja ICES-a V.b (samo vode Unije), VI. i VII.)
Non-Union North-Western waters (ICES areas Va and Vb) (only non-Union waters))
Sjeverozapadne vode izvan Unije (područja ICES-a V.a i V.b) (samo vode izvan Unije)
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (ICES/CECAF Division)
Skupina prostornih jedinica na razini 3. kako je utvrđena u tablici 3. (zona ICES-a/CECAF-a)
Southern Western waters (ICES zones VIII, IX and X (waters around Azores),
Jugozapadne vode (zone ICES-a VIII., IX. i X. (vode oko Azora),
CECAF areas 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands))
CECAF-ova područja 34.1.1, 34.1.2 i 34.2.0 (vode oko Madeire i Kanarskih otoka))
Cluster of spatial units on level 4 as defined in Table 3 (GSA)
Skupina prostornih jedinica na razini 4. kako je utvrđena u tablici 3. (GSA)
Mediterranean Sea (Maritime Waters of the Mediterranean to the east of line 5° 36′ West),
Sredozemno more (pomorske vode Sredozemlja istočno od crte 5° 36′ zapadno),
Black Sea (GFCM geographical sub-area as defined in Resolution FCM/33/2009/2)
Crno more (zemljopisno potpodručje GFCM-a kako je definirano rezolucijom GFCM/33/2009/2)
RFMO's sampling sub-areas (except GFCM)
RFMO-ova potpodručja uzorkovanja (osim GFCM-a)
Other regions where fisheries are operated by Union vessels and managed by RFMOs to which the European Union is contracting party or observer (e.g. ICCAT, IOTC, CECAF etc.)
Ostale regije u kojima ribolovne aktivnosti obavljaju plovila Unije te su pod nadležnošću RFMO-a u kojemu je Zajednica ugovorna stranka ili promatrač (npr. ICCAT, IOTC, CECAF…)
Other regions.
Ostale regije
Social variables for the fishing and aquaculture sectors
Socijalne varijable za sektor ribarstva i akvakulture
Employment by gender
Zaposlenost po spolu
FTE by gender
EPRV po spolu
Unpaid labour by gender
Neplaćeni rad po spolu
Employment by age
Zaposlenost po dobnoj skupini
Employment by education level
Zapošljavanje s obzirom na obrazovni razred
Number per education level
Broj s obzirom na obrazovni razred
Employment by nationality
Zaposlenost po državljanstvu
Number from EU, EEA and Non-EU/EEA
Broj iz EU-a, EGP-a i izvan EU-a/EGP-a
Employment by employment status
Zaposlenost po statusu zaposlenja
FTE National
Nacionalni EPRV
Economic variables for the aquaculture sector
Ekonomske varijable za sektor akvakulture
Income [29]
Prihod [29]
Gross sales per species
Bruto prodaja po vrsti
Raw material costs
Troškovi sirovina
Livestock costs
Troškovi uzgoja
Feed costs
Troškovi hrane za ribe
Repair and maintenance
Popravci i održavanje
Total value of assets
Ukupna vrijednost imovine
Financial results
Financijski rezultati
Financial income
Financijski prihod
Financial expenditures
Financijski izdatci
Net Investments
Neto ulaganja
Raw material weight
Masa sirovina
Livestock used
Upotrijebljene žive sirovine
Fish Feed used
Upotrijebljena hrana za ribe
Weight of sales
Masa prodane ribe
Weight of sales per species
Masa prodane ribe po vrsti
persons employed
Zaposleno osoblje
Number/FTE
Broj/EPRV
Number of hours worked by employees and unpaid workers
Broj odrađenih sati po zaposlenicima i neplaćenim radnicima
Number of enterprises (by category on the number of persons employed)
Broj poduzeća (po kategorijama određenima prema broju zaposlenih osoba)
Environmental variables for the aquaculture sector
Okolišne varijable za sektor akvakulture
Medicines or treatments administered [30]
Primijenjeni lijekovi ili načini liječenja [30]
By type
Po vrsti
Mortalities [31]
Mortalitet [31]
Per cent
Postotak
Segmentation to be applied for the collection of aquaculture data [32] [32]
Segmentacija koju treba primijeniti kod prikupljanja podataka o akvakulturi [32] [32]
Fish farming techniques [33]
Tehnike ribogojstva [33]
Polyculture
Polikultura
Hatcheries and nurseries [34]
Mrjestilišta i uzgajališta mlađi [34]
Shellfish farming techniques
Tehnike ugoja školjkaša
Ponds
Ribnjaci
Tanks and raceways
Bazeni i kanali
Enclosures and pens [37]
Ograđeni prostori [37]
Recirculation systems [36]
Sustavi recirkulacije [36]
Other methods
Drugemetode
Cages [38]
Kavezi [38]
All methods
Sve metode
Off-bottom
Iznad dna
On-bottom [35]
Na dnu [35]
Rafts
Splavi
Long line
Linijski uzgoj
Sea bass & Sea bream
Lubin (brancin) i komarča
Sturgeon (Eggs for human consumption)
Jesetra (jaja za prehranu ljudi)
Other fresh water fish
Ostala slatkovodna riba
Other marine fish
Ostala morska riba
Mussel
Dagnja
Oyster
Kamenica
Other molluscs
Ostali školjkaši
Multispecies
Više različitih vrsta
Seaweeds
Morske trave
Other aquatic organisms
Ostali vodeni organizmi
Name of the survey
Naziv istraživanja
Main targeted species
Glavne ciljane vrste
1st and 4th Quarter
Prvo i četvrto tromjesečje
Cod and other demersal species
Bakalar i druge pridnene vrste
Sep-Oct
Rujan – listopad
Herring and sprat
Haringa i papalina
3rd Quarter
Treće tromjesečje
Sprat and herring
Papalina i haringa
March-June
Ožujak – lipanj
North Sea and Eastern Arctic (ICES areas I and II)
Sjeverno more i istočni Arktik (područja ICES-a I. i II.)
1st and 3rd Quarter
Prvo i treće tromjesečje
Haddock, Cod, Saithe, Herring, Sprat, Whiting, Mackerel, Norway pout.
Koljak, bakalar, ugljenar, haringa, papalina, pišmolj, skuša, norveška ugotica
Plaice, Sole
Iverak zlatopjeg, list
Coasts of NS
Obala Sjevernog mora
3rd and 4th Quarter
Treće i četvrto tromjesečje
Plaice, sole, brown shrimp
Iverak zlatopjeg, list, kozica pjeskulja (siva kozica)
Sole, Plaice
List, iverak zlatopjeg
4th Quarter
Četvrto tromjesečje
Sandeels
Hujice
Herring, Blue whiting
Haringa, ugotica pučinka
August- September
Kolovoz – rujan
(Triennial)
c, IX.a
May-July
Svibanj – srpanj
Mackerel egg production
Proizvodnja jajašaca skuše
Herring, Sprat Larvae
Ličinke haringe i papaline
June, July
Lipanj, srpanj
Herring, Sprat
Haringa, papalina
2nd or 3rd Quarter
Drugo i treće tromjesečje
North Atlantic (ICES Areas V-XIV and NAFO areas)
Sjeverni Atlantik (područja ICES-a V. – XIV. i područja NAFO-a)
June/July
Lipanj/srpanj
Demersal species
Pridnene vrste
October/November
Listopad/Studeni
Western IBTS 4th quarter
Zapadni IBTS, četvrto tromjesečje
(including Porcupine survey)
(uključujući istraživanje u području Porcupine)
Gadoids, herring, mackerel
Riba iz reda Gadiformes, haringa, skuša
ISBCBTS September
ISBCBTS – rujan
Sole, Plaice, Anglerfish, Lemon sole
List, iverak zlatopjeg, grdobina, iverak limun
1st and 2nd Quarter
Prvo i drugo tromjesečje
January-July
Siječanj – srpanj
Mackerel, Horse Mackerel egg production
Proizvodnja jajašaca skuše i šaruna
March-April-May
Ožujak – travanj– svibanj
Sardine, Anchovy, Mackerel, Horse Mackerel abundance indices
Pokazatelji abundance srdele, inćuna, skuša i šaruna Dnevna proizvodnja jajašaca srdele (DEPM)
Sardine DEPM
(trogodišnje razdoblje)
Spawning/Pre-spawning Herring/Boarfish acoustic survey
Akustično istraživanje haringe/kljunčice prije i tijekom mriještenja
July, Sept, Nov, March, Jan
Srpanj, rujan, studeni, ožujak, siječanj
Anchovy SSB (DEP)
Biomasa reproduktivnog stoka (SSB) inćuna (DEP)
Nephrops UWTV survey (offshore)
UWTV istraživanje škampa (otvoreno more)
Irish Sea
Irsko more
Celtic Sea
Keltsko more
Nephrops Survey
UWTV istraživanje škampa
Mediterranean waters and Black sea
Sredozemne vode i Crno more
Spring-summer (qtrs 2-3)
Proljeće-ljeto (tromjesečje 2-3)
Small pelagic species
Manje pelagične vrste
Bottom trawl survey in Black Sea,
Istraživanje pridnenom povlačnom mrežom (koćom) u Crnome moru.
Spring-autumn (qtrs 2, 3, 4)
Proljeće-jesen (tromjesečja 2., 3., 4.)
Pelagic trawl survey in Black Sea,
Istraživanje pelagijskom povlačnom mrežom (koćom) u Crnome moru.
Sprat and whiting
Papalina i pišmolj
International bottom trawl survey in the Mediterranean (),
Međunarodno istraživanje pridnenom povlačnom mrežom (koćom) u Sredozemlju
Economic and social variables for the processing industry sector that may be collected on a voluntary basis
Ekonomske i socijalne varijable za sektor prerađivačke industrije koje se mogu prikupljati na dobrovoljnoj osnovi
ECONOMIC VARIABLES
EKONOMSKE VARIJABLE
Payment for external agency workers (optional)
Plaćanje radnika vanjske agencije (neobvezno)
Purchase of fish and other raw material for production
Kupovina ribe i ostalih sirovina za proizvodnju
Other operational costs
Ostali troškovi poslovanja
Net investments
Neto ulaganja
Number of persons employed
Broj zaposlenih osoba
Weight of raw material (optional)
Masa sirovina (NEOBVEZNO)
Weight of raw material per species and origin (optional)
Masa sirovina po vrsti i podrijetlu (NEOBVEZNO)
SOCIAL VARIABLES
SOCIJALNE VARIJABLE
Number per country in the world
Broj po zemlji u svijetu
As specified in Annex XI of Regulation (EU) No 404/2011.
Kako su navedeni u Prilogu XI. Uredbi (EU) br. 404/2011.
Data on the processing industry may be collected on a voluntary base, in that case the segmentation and variable in Table 11 may be used.
Podaci o prerađivačkoj industriji mogu se prikupljati na dobrovoljnoj osnovi, u tom se slučaju mogu upotrebljavati segmentacija i varijabla iz tablice 11.
Including specific requirements for RFMOs such as specified in Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
Uključujući posebne zahtjeve za RFMO-ove kao što su oni utvrđeni u Uredbi (EU) 1343/2011 Uredba (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (SL L 347, 30.12.2011., str. 44.).
International Council for the Exploration of the Sea.
Međunarodno vijeće za istraživanje mora.
International Baltic Sea Fisheries Commission.
Međunarodna komisija za ribarstvo Baltičkog mora.
Food and Agricultural Organisation of the United Nations.
Organizacija za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda.
To be reported at species level.
Treba navesti na razini vrste.
Barcelona Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean.
Konvencija iz Barcelone o zaštiti morskog okoliša i obalnog područja Sredozemlja.
OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic.
OSPAR, Konvencija o zaštiti morskog okoliša sjeveroistočnog Atlantika.
Helcom Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area.
HELCOM, Konvencija o zaštiti morskog okoliša područja Baltičkog mora.
Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (OJ L 132, 23.5.1997, p. 1).
Uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97 od 29. travnja 1997. o utvrđivanju određenih tehničkih mjera za očuvanje ribolovnih resursa (SL L 132, 23.5.1997., str. 1.).
General Fisheries Commission for the Mediterranean.
Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja
All variables to be reported at the aggregation level (metiers and fleet segment) specified in Table 3 and Table 5B. and by Sub-region/Fishing ground as specified in Table 5Cb.
Sve varijable treba navesti na zbirnoj razini (metieri i segment flote) navedenoj u tablici 3. i tablici 5.B. te po podregijama/ribolovnim područjima kako su navedeni u tablici 5.C.
Collection of these variables for vessels less than 10 metres is to be agreed at marine region level
Prikupljanje tih varijabli za plovila kraća od 10 metara treba odrediti na razini morske regije.
For vessels less than 12 metres in the Mediterranean Sea and the Black sea, the length categories are 0-< 6, 6-< 12 metres.
Za plovila na Sredozemnom i Crnome moru koja su kraća od 12 metara kategorije duljine su 0 – < 6 i 6 – < 12 metara.
For all other regions, the length categories are defined as 0-< 10, 10-< 12 metres.
Za sve ostale regije primjenjuju se kategorije duljina 0 – < 10 i 10 – < 12 metara.
Vessels less than 12 metres using passive gears in the Mediterranean Sea and the Black Sea may be disaggregated by gear type.
Plovila kraća od 12 metara koja rabe pasivne ribolovne alate u Sredozemnom i Crnome moru mogu se razvrstati prema vrsti ribolovnog alata.
The fleet segment definition shall also include an indication of the supraregion and, if available, a geographical indicator to identify vessels fishing in outermost regions and exclusively outside EU waters
U definiciji segmenta flote navodi se i nadregija te, ako postoji, zemljopisna oznaka za identifikaciju plovila koja obavljaju ribolov u najudaljenijim regijama te isključivo izvan voda EU-a.
Includes direct payments, e.g. compensation for stopping trading, refunds of fuel duty or similar lump sum compensation payments; excludes social benefit payments and indirect subsidies, e.g. reduced duty on inputs such as fuel or investment subsidies.
Uključuje izravna plaćanja, npr. naknadu za prestanak obavljanja komercijalne djelatnosti, povrat poreza na gorivo ili slične paušalne naknade; ne uključuje plaćanja socijalnih naknada i neizravne potpore, npr. niže pristojbe na inpute poput goriva ili subvencije za ulaganja.
Extrapolated from data recorded under Annex I, point 8(b), of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).
Ekstrapolirano iz podataka zabilježenih u skladu s Prilogom I. točkom 8. podtočkom (b) Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.).
Extrapolated as a percentage of national production from data recorded under Council Directive 2006/88/EC (OJ L 328, 24.11.2006, p. 14), Article 8, Paragraph 1(b).
Ekstrapolirano kao postotak nacionalne proizvodnje iz podataka zabilježenih u skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (b) Direktive Vijeća 2006/88/EZ (SL L 328, 24.11.2006., str. 14.).
For definitions of farming techniques, see Regulation (EC) No 762/2008.
Za definicije tehnika uzgoja vidjeti Uredbu (EZ) br. 762/2008.
Enterprises shall be segmented according to their main farming technique.
Poduzeća će se segmentirati prema glavnoj tehnici uzgoja koju primjenjuju.
Hatcheries and nurseries are defined as places for the artificial breeding, hatching and rearing through the early life stages of aquatic animals.
Mrijestilišta i uzgajališta definiraju se kao mjesta za umjetni uzgoj, mriještenje i tov vodenih životinja u ranim fazama života.
For statistical purposes, hatcheries are limited to the production of fertilised eggs.
Za potrebe statistike, mrijestilišta su ograničena na proizvodnju oplođenih jajašaca.
Further juveniles stages of aquatic animals are considered being produced in nurseries.
Smatra se da se daljnje faze uzgoja vodenih organizama, to jest mlađi, odvijaju u uzgajalištima.
When hatcheries and nurseries are closely associated, statistics shall refer only to the latest juvenile stage produced.
Kada su mrijestilišta i uzgajališta blisko povezana, statistika će se odnositi samo na zadnju fazu uzgoja mlađi.
(COM(2006) 864 of 19 July 2007)
(COM(2006) 864, 19. srpnja 2007.).
‘On-bottom’ techniques cover shellfish farming in inter-tidal areas (directly on the ground or surelevated)
Tehnike „uzgoja na dnu” podrazumijevaju uzgoj školjkaša u područjima izmjena morskih mijena (izravno na tlu ili ukopano).
Recirculation systems means systems where the water is reused after some form of treatment (e.g. filtering).
Sustavi recirkulacije znači sustavi u kojima se voda ponovno upotrebljava nakon neke vrste obrade (npr. filtriranja).
Enclosures and pens are defined as areas of water confined by nets, mesh and other barriers allowing uncontrolled water interchange and distinguished by the fact that enclosures occupy the full water column between substrate and surface; pens and enclosures generally enclose a relatively large volume of water.
„Ograđeni prostori” definiraju se kao vodene površine omeđene mrežama i drugim barijerama koje omogućuju slobodan protok vode i specifične su po činjenici da ograđeni prostori zauzimaju čitav vodeni stup između supstrata i površine; ograđeni prostori obično obuhvaćaju relativno veliku količinu vode. ograđeni prostori obično obuhvaćaju relativno veliku količinu vode.
(COM(2006) 864 of 19 July 2007).
(COM(2006) 864, 19. srpnja 2007.).
The current multiannual Union programme is based on the multiannual programme for the period 2011-2013, that was prolonged by Commission Implementing Decision C(2013)5243 in order to bridge the period between the adoption of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and 31 December 2016.
Trenutačni višegodišnji program Unije temelji se na višegodišnjem programu za razdoblje od 2011. do 2013., koji je produžen Provedbenom odlukom Komisije C(2013)5243 kako bi se premostilo razdoblje između donošenja Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [2] i 31. prosinca 2016.
It is therefore necessary to establish a multiannual Union programme for a three-year period starting 1 January 2017.
Stoga je potrebno utvrditi višegodišnji program Unije za trogodišnje razdoblje koje počinje 1. siječnja 2017.
IIIa/22-24, IIIa
a/22-24, III.a
IVa East/IVa/IV
a istočno/IV.a/IV.
Trachurus trachurus
Trachurus trachurus.
Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
Helicolenus dactylopterus Sva područja
IV, VI/VIIb-k, VIIIabd
, VI./VII.b-k, VIII.abd Grdobina
Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
V.b/VI.a/VI.b/VII.a/VII.e-k
I-IX, XII, XIV
I. – IX., XII., XIV.
VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X
bc/VII.h-k/VIII., IX., X.
IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X
a, IV.a, V.b, VI.a, VII.a-c, e-k, VIII.abde/X.
10-< 12
10 – < 12
IIIaS, IIIb-d
aS, III.b-d
Baltic International Acoustic Survey (Autumn)
Baltičko međunarodno akustično istraživanje (jesen)
IIIa, IIIb-d
a, III.b-d
IVb,IVc,VIId
b, IV.c, VII.d
Mackerel egg Survey
Istraživanje jajašaca skuše
Herring Larvae survey
Istraživanje ličinaka haringa
IV,VIId
IV, VII.d
International Redfish Trawl and Acoustic Survey (Biennial)
Međunarodno koćarsko i akustično istraživanje bodečnjaka (dvogodišnje razdoblje)
Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3
V.a, XII., XIV.; potpodručja NAFO-a 1 – 3
XIV, NAFO SA1
, NAFO SA1
VIa,VIIa
a,VII.a
VIa, VII,VIII, IXa
a, VII.,VIII., IX.a
VIa, VIIa-g
a, VII.a-g
Aran Grounds
Aran
VIIg,h,j
g, h, j