natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the Parties may, in their records of evidence, reports and testimonies and in proceedings and charges brought before the courts, use as evidence information obtained and documents consulted in accordance with the provisions of this Protocol.
Prema tome, stranke u svojim evidencijama dokaza, izvješćima i iskazima te u postupcima i optužbama pred sudovima mogu upotrijebiti kao dokaz dobivene informacije i dokumente u koje su stekle uvid u skladu s odredbama ovog Protokola.
The requested authority may subject the supply of information or the granting of access to documents to the condition that they be notified of such use.
Tijelo koje prima zahtjev može dostavljanje informacija ili dopuštanje pristupa dokumentima uvjetovati obavješćivanjem o takvoj upotrebi.
Information obtained shall be used solely for the purposes of this Protocol.
Dobivene se informacije upotrebljavaju samo u svrhe predviđene ovim Protokolom.
Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.
Ako jedna stranka želi upotrijebiti te informacije u druge svrhe, potrebna joj je prethodna pisana suglasnost tijela koje je dostavilo informacije.
Such use shall then be subject to any restrictions laid down by that authority.
Takva upotreba zatim podliježe svim ograničenjima koja propiše to tijelo.
An official of the other Party may be authorised by the requested authority to appear, within the limitations of the authorisation granted, as an expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol, and produce such objects, documents or certified copies thereof, as may be needed for the proceedings.
Tijelo koje prima zahtjev može ovlastiti službenika druge stranke da u okviru danog ovlaštenja vještači ili svjedoči u sudskim ili upravnim postupcima koji se odnose na pitanja obuhvaćena ovim Protokolom te dostavi predmete, dokumente ili njihove ovjerene preslike ako su potrebni za postupak.
The Parties shall waive all claims against each other for the reimbursement of expenses incurred pursuant to this Protocol, except, as appropriate, expenses for experts and witnesses and those for interpreters and translators who are not public service employees.
Stranke će odustati od svih međusobnih potraživanja povrata troškova koji nastanu provedbom ovoga Protokola, osim, prema potrebi, troškova za vještake i svjedoke te tumače i prevoditelje koji nisu državni službenici.
The implementation of this Protocol shall be entrusted on the one hand to the customs authorities of the Republic of Armenia and on the other hand to the competent services of the European Commission and the customs authorities of the Member States, as appropriate.
Provedba ovog Protokola povjerava se, s jedne strane, carinskim tijelima Republike Armenije i, s druge strane, nadležnim službama Europske komisije i carinskim tijelima država članica, prema potrebi.
They shall decide on all practical measures and arrangements necessary for its implementation, taking into consideration the applicable laws and regulations in particular for the protection of personal data.
Oni donose odluke o svim praktičnim mjerama i postupcima potrebnima za njegovu provedbu, uzimajući u obzir primjenjivo zakonodavstvo i propise, posebno u području zaštite osobnih podataka.
The Parties shall consult each other and subsequently keep each other informed of the implementation measures which they adopt in accordance with the provisions of this Protocol.
Stranke se međusobno savjetuju i naknadno obavješćuju jedna drugu o mjerama provedbe koje donesu u skladu s odredbama ovog Protokola.
In the European Union the provisions of this Protocol shall not affect the communication of any information obtained under this Protocol between the competent services of the European Commission and the customs authorities of the Member States.
U Europskoj uniji odredbe ovog Protokola ne utječu na razmjenu bilo kojih informacija dobivenih u okviru ovog Protokola među nadležnim službama Europske komisije i carinskim tijelima država članica.
In the Republic of Armenia the provisions of this Protocol shall not affect the communication among Armenia's customs authorities of any information obtained under this Protocol.
U Republici Armeniji odredbe ovog Protokola ne utječu na razmjenu bilo kojih informacija dobivenih u okviru ovog Protokola među carinskim tijelima Republike Armenije.
The provisions of this Protocol shall take precedence over the provisions of any bilateral Agreement on mutual assistance which has been or may be concluded between individual Member States and the Republic of Armenia insofar as the provisions of the latter are incompatible with those of this Protocol.
Odredbe ovog Protokola imaju prednost pred odredbama svih bilateralnih sporazuma o uzajamnoj pomoći koji su sklopljeni ili bi mogli biti sklopljeni između pojedinih država članica i Republike Armenije, u mjeri u kojoj odredbe tog sporazuma nisu u skladu s odredbama ovog Protokola.
In respect of the interpretation and implementation of this Protocol, the Parties shall consult each other to resolve the matter in the framework of the Sub-Committee on Customs established by Article 126 of this Agreement.
Kad je riječ o tumačenju i provedbi ovog Protokola, stranke se međusobno savjetuju u cilju rješavanja svih pitanja u okviru Pododbora za carinu osnovanog na temelju članka 126. ovog Sporazuma.
JOINT DECLARATION CONCERNING CHAPTER 2 (ANTI-FRAUD AND CONTROL PROVISIONS) OF TITLE VII (FINANCIAL ASSISTANCE, AND ANTI-FRAUD AND CONTROL PROVISIONS)
ZAJEDNIČKA IZJAVA U VEZI S GLAVOM VII. (FINANCIJSKA POMOĆ I ODREDBE O SPRJEČAVANJU PRIJEVARA I NADZORU) POGLAVLJEM 2. (ODREDBE O SPRJEČAVANJU PRIJEVARA I NADZORU)
The obligation to take appropriate measures to remedy any irregularities, fraud, or active or passive corruption practices and exclude conflict of interest at any stage of the implementation of EU funds referred to in Chapter 2 of Title VII is not deemed to establish a financial liability for the Republic of Armenia in respect of obligations assumed by entities and persons under its jurisdiction.
Ne smatra se da se obvezom poduzimanja odgovarajućih mjera za ispravak nepravilnosti, prijevara, aktivne ili pasivne korupcije i isključivanje sukoba interesa u bilo kojoj fazi provedbe financiranja sredstvima iz fondova EU-a iz poglavlja 2. glave VII. utvrđuje financijska odgovornost Republike Armenije u pogledu obveza koje su preuzeli subjekti i osobe u njezinoj jurisdikciji.
The European Union, while exercising its right of control in accordance with Chapter 2 of Title VII, shall respect national rules on bank secrecy.
Europska unije pri ostvarivanju svojeg prava nadzora u skladu s poglavljem 2. glave VII. poštuje nacionalna pravila o bankarskoj tajni.
A Party may comment on the other Party's request within seven days of the delivery of the written request to the arbitration panel.
Stranka može uputiti primjedbe na zahtjev druge stranke u roku od sedam dana od dostave pisanog zahtjeva arbitražnom vijeću.
Directive on statutory audit must not exceed 10 % of the voting rights.
Direktiva o zakonskim revizijama ne smiju biti veća od 10 % glasačkih prava.
DK: In order to enter into partnerships with Danish authorised accountants, foreign accountants have to obtain permission from the Danish Business Authority.
DK: kako bi pristupili partnerstvu s danskim ovlaštenim računovođama, strani računovođe moraju dobiti dozvolu Danske poslovne agencije.
Foreign pharmacist may be permitted to establish within annually established quotas.
Strani farmaceuti mogu dobiti odobrenje za osnivanje ljekarne u okviru utvrđenih godišnjih kvota.
HU: EEA or Swiss nationality is required in order to operate a pharmacy.
HU: za upravljanje ljekarnom obvezno je državljanstvo države članice EGP-a ili Švicarske.
EE: No national treatment and most favoured nation treatment obligations for security services.
EE: za usluge zaštite nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana prema načelu najpovlaštenije države.
EU citizenship required for sworn translators.
Uvjet u pogledu građanstva EU-a za zaprisegnute pismene prevoditelje.
EU: EU directives on mutual recognition of diplomas only apply to the citizens of the EU.
EU: direktive EU-a o uzajamnom priznavanju diploma primjenjuju se samo na državljane država članica EU-a.
CY: Nationality and residency condition required for the provision of legal services.
CY: uvjet u pogledu državljanstva i boravišta za pružanje pravnih usluga.
Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
Punopravno članstvo u odvjetničkoj komori podliježe uvjetu u pogledu državljanstva te zahtjevu u pogledu boravišta.
DK: Marketing of legal advice services is restricted to lawyers with a Danish licence to practice.
DK: stavljanje na tržište usluga pravnog savjetovanja ograničeno je na odvjetnike s danskom dozvolom za obavljanje poslovne djelatnosti.
FR: Provision of accounting and bookkeeping services is conditional on a decision of the Minister of Economics, Finance and Industry, in agreement with the Minister of Foreign Affairs.
FR: pružanje računovodstvenih i knjigovodstvenih usluga uvjetovano je odlukom ministra gospodarstva, financija i industrije, u suglasnosti s ministrom vanjskih poslova.
PL: Practice of medical profession by foreigners requires the permission.
PL: stranim je državljanima za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna dozvola.
PL: Nationality requirement.
PL: zahtjev u pogledu državljanstva.
Maintenance and repair services of transport equipment (CPC 6112, 6122, 8867 and CPC 8868) are to be found under 6.F. l) 1. to 6.F.l) 4.Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under 6.B.
Usluge održavanja i popravka prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod točkama 6.F. (l) 1. do 6.F.
Computer and related services.
4.Usluge održavanja i popravka uredskih strojeva i opreme, uključujući računala (CPC 845) nalaze se pod točkom 6.B. Računalne i srodne usluge.
Part of CPC 71235, which is to be found in COMMUNICATION SERVICES under 7.A.
Dio CPC-a 71235, koji se nalazi pod naslovom KOMUNIKACIJSKE USLUGE pod točkom 7.A.
Includes the following service rendered on a fee or contract basis: advisory and consulting services relating to mining, on-land site preparation, on-land rig installation, drilling, drilling bits services, casing and tubular services, mud engineering and supply, solids control, fishing and downhole special operations, wellsite geology and drilling control, core taking, well testing, wireline services, supply and operation of completion fluids (brines) supply and installation of completion devices, cementing (pressure pumping), stimulation services (fracturing, acidising and pressure pumping), workover and well repair services, plugging and abandoning of wells.Does not include direct access to or exploitation of natural resources.Does not include site preparation work for mining of resources other than oil and gas (CPC 5115), which is to be found under 8.
Uključuje pružanje sljedećih usluga na temelju naknade ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultantske usluge u području rudarstva, pripreme rudarskih zemljišta, instalacije opreme na mjestu iskopa, bušenja, usluga s oruđem za bušenje, usluga povezanih s kućištem i cijevima, usluga u području tehnike mulja i dobave, nadzora krutih tvari, posebnih operacija istraživanja i rada u oknima, geologije bušotina i nadzora bušenja, uzimanja uzoraka jezgre, ispitivanja okana, usluga ožičenja, dostave i rada tekućina za završne radove (slane vode), dostave i ugradnje uređaja za završne radove, cementiranja (ubrizgavanja pod tlakom), usluga stimulacije (lomljenja, obrade kiselinama i ubrizgavanja pod tlakom), usluga završnih radova i popravka okana, pečaćenja i napuštanja okana.Ne uključuje izravan pristup prirodnim resursima ili iskorištavanje prirodnih resursa.Ne uključuje pripremne radove na lokaciji za rudarenje resursa osim nafte i plina (CPC 5115) koji se nalaze pod naslovom 8.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES.
GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE.
Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 6.A.h) Medical and dental services, 6.A.j) 2.
Usluge terapeutske masaže i termalnog liječenja nalaze se pod točkama 6.A.(h) Medicinske i stomatološke usluge, 6.A.(j) 2.
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel, and health services (13.A and 13.C).
Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i paramedicinsko osoblje (13.A i 13.C).
BE, ES, HR, IT: Economic needs test for IP. LV: Economic needs test for CSS.
BE, ES, HR, IT: ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stručnjake.
Coppa de Corse / Coppa de Corse — Coppa di Corsica
Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica
Կոպա դը Կորս/Կոպա դե Կորսե — Կոպա դի Կորսիկա
Կոպա դը Կորս/Կոպա դե Կորսե – Կոպա դի Կորսիկա
Ֆարին դը բլե նուար դը Բրետայն/Ֆարին դը բլե նուար դը Բրետայն — Գուինիզ դյու Բրեիզ
Ֆարին դը բլե նուար դը Բրետայն/Ֆարին դը բլե նուար դը Բրետայն – Գուինիզ դյու Բրեիզ
Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica
Huile d'olive de Corse, Huile d'olive de Corse/Oliu di Corsica
Jambon sec de Corse / Jambon sec de Corse — Prisuttu
Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu
Ժամբոն սեկ դը Կորս/ Ժամբոն սեկ դը Կորս — Փրիսութու
Ժամբոն սեկ դը Կորս/ Ժամբոն սեկ դը Կորս – Փրիսութու
Lonzo de Corse / Lonzo de Corse — Lonzu
Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu
Mont d'Or; Vacherin du Haut-Doubs
Mont d'Or, Vacherin du Haut-Doubs
Pays d'Auge; Pays d'Auge-Cambremer
Pays d'Auge, Pays d'Auge-Cambremer
Piment d'Espelette; Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra
Piment d'Espelette, Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra
Pruneaux d'Agen; Pruneaux d'Agen mi-cuits
Pruneaux d'Agen, Pruneaux d'Agen mi-cuits
ՖԱՍՈԼՅԱ ՅԻՂԱՆԴԵՍ — ԷԼԵՖԱՆԴԵՍ ԿԱՍՏՈՐՅԱՍ
ՖԱՍՈԼՅԱ ՅԻՂԱՆԴԵՍ – ԷԼԵՖԱՆԴԵՍ ԿԱՍՏՈՐՅԱՍ
Սեգեդի ֆուսերպապրիկա — օրլեմէնյ / Սեգեդի պապրիկա
Սեգեդի ֆուսերպապրիկա – օրլեմէնյ / Սեգեդի պապրիկա
Բեռգամոտտո դի Ռեջջիո Կալաբռիա — Օլիո էսենցիալե
Բեռգամոտտո դի Ռեջջիո Կալաբռիա – Օլիո էսենցիալե
Իռպինիա — Կոլլինե դել՛Ուֆիտա
Իռպինիա – Կոլլինե դել՛Ուֆիտա
Beurre rose — Marque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Beurre rose – Marque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Բեր րոզ — Մարք Նասիոնալ դյու Գրոն Դյուշ դը Լյուքսոմբուր
Բեր րոզ – Մարք Նասիոնալ դյու Գրոն Դյուշ դը Լյուքսոմբուր
Միել — Մարքը նասիոնալ դյու Գրոն-Դյուշէ դը Լյուքսոմբուր
Միել – Մարքը նասիոնալ դյու Գրոն-Դյուշէ դը Լյուքսոմբուր
Meloa de Santa Maria — Açores
Meloa de Santa Maria – Açores
Մելոա դե Սանտա Մարիա — Ասորես
Մելոա դե Սանտա Մարիա – Ասորես
Arroz del Delta del Ebro / Arròs del Delta de l'Ebre
Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l'Ebre
Clementinas de las Tierras del Ebro; Clementines de les Terres de l'Ebre
Clementinas de las Tierras del Ebro, Clementines de les Terres de l'Ebre
Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya; Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya
Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya, Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya
Sidra de Asturias; Sidra d'Asturies
Sidra de Asturias, Sidra d'Asturies
Turrón de Agramunt; Torró d'Agramunt
Turrón de Agramunt, Torró d'Agramunt
Zagorje — Međimurje
Zagorje – Međimurje
Βουνί Παναγιάς — Αμπελίτης
Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης
Vouni Panayia — Ambelitis
Vouni Panayia – Ambelitis
Վունի Պանայաս — Ամբելիտիս
Վունի Պանայաս – Ամբելիտիս
Κρασοχώρια Λεμεσού — Αφάμης
Κρασοχώρια Λεμεσού – Αφάμης
Krasohoria Lemesou — Afames
Krasohoria Lemesou – Afames
Կրասոխորյա Լեմեսու — Աֆամիս
Կրասոխորյա Լեմեսու – Աֆամիս
Κρασοχώρια Λεμεσού — Λαόνα
Κρασοχώρια Λεμεσού – Λαόνα
Krasohoria Lemesou — Laona
Krasohoria Lemesou – Laona
Կրասոխորյա Լեմեսու — Լաոնա
Կրասոխորյա Լեմեսու – Լաոնա
Entraygues — Le Fel
Entraygues – Le Fel
Անտրայգ — Լյո Ֆել
Անտրայգ – Լյո Ֆել
Մալվասիա Խանդակաս — կանդիա
Մալվասիա Խանդակաս – կանդիա
Χάνδακας — Candia
Χάνδακας – Candia
Խանդակաս — Կանդիա
Խանդակաս – Կանդիա
Asolo — Prosecco
Asolo – Prosecco
Carso — Kras
Carso – Kras
Կառսո — Կռաս
Կառսո – Կռաս
Conegliano — Prosecco
Conegliano – Prosecco
Կոնելյանո — Պռոսեկո
Կոնելյանո – Պռոսեկո
Conegliano Valdobbiadene — Prosecco
Conegliano Valdobbiadene – Prosecco
Կոնելյանո Վալդոբիանդենե — Պռոսեկո
Կոնելյանո Վալդոբիանդենե – Պռոսեկո
Golfo del Tigullio — Portofino
Golfo del Tigullio – Portofino
Montello — Colli Asolani
Montello – Colli Asolani
Մոնտելլո — Կոլի Ազոլանի
Մոնտելլո – Կոլի Ազոլանի
Moscato di Sorso — Sennori
Moscato di Sorso – Sennori
Valdobbiadene — Prosecco
Valdobbiadene – Prosecco
Վալդոբիադենե — Պռոսեկո
Վալդոբիադենե – Պռոսեկո
Ribera del Gállego — Cinco Villas
Ribera del Gállego – Cinco Villas
Ռիբերա դել Գալեգո — Սինկո Վիյաս
Ռիբերա դել Գալեգո – Սինկո Վիյաս
Furthermore, 90 % of shares of a Danish law firm must be owned by lawyers with a Danish licence, EU lawyers registered in Denmark, or law firms registered in Denmark.
Osim toga, 90 % udjela u danskom odvjetničkom društvu mora biti u vlasništvu odvjetnika s danskom dozvolom, odvjetnika iz EU-a koji su registrirani u Danskoj ili odvjetničkih društava registriranih u Danskoj.
DK: Provision of statutory auditing services requires Danish approval as an auditor.
DK: za pružanje usluga zakonske revizije potrebno je odobrenje Danske kao revizora.
Cantal; Fourme de Cantal; Cantalet
Cantal, Fourme de Cantal, Cantalet
Mela Alto Adige; Südtiroler Apfel
Mela Alto Adige, Südtiroler Apfel
Seinų / Lazdijų krašto medus / Miód z Sejneńszczyny / Łoździejszczyzny
Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny
Chouriço Azedo de Vinhais; Azedo de Vinhais; Chouriço de Pão de Vinhais
Chouriço Azedo de Vinhais, Azedo de Vinhais, Chouriço de Pão de Vinhais
Linguíça do Baixo Alentejo; Chouriço de carne do Baixo Alentejo
Linguiça do Baixo Alentejo, Chouriço de carne do Baixo Alentejo
Incorporation is required. Condition of EU nationality for natural persons.
Za fizičke osobe vrijedi uvjet u pogledu državljanstva jedne od država članica EU-a.
Istarski pršut / Istrski pršut
Istarski pršut/Istrski pršut
Ogulinski kiseli kupus / Ogulinsko kiselo zelje
Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje
Beurre Charentes-Poitou; Beurre des Charentes; Beurre des Deux-Sèvres
Beurre Charentes-Poitou, Beurre des Charentes, Beurre des Deux-Sèvres
Fin Gras/ Fin Gras du Mézenc
Fin Gras/Fin Gras du Mézenc
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence
Miel de Corse; Mele di Corsica
Miel de Corse, Mele di Corsica
Makói vöröshagyma; Makói hagyma
Makói vöröshagyma, Makói hagyma
Szegedi szalámi; Szegedi téliszalámi
Szegedi szalámi, Szegedi téliszalámi
Carne de Bísaro Transmontano; Carne de Porco Transmontano
Carne de Bísaro Transmontano, Carne de Porco Transmontano
Cordeiro Mirandês / Canhono Mirandês
Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês
Presunto do Alentejo; Paleta do Alentejo
Presunto do Alentejo, Paleta do Alentejo
Sal de Tavira / Flor de Sal de Tavira
Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira
Aceite de Mallorca; Aceite mallorquín; Oli de Mallorca; Oli mallorquí
Aceite de Mallorca, Aceite mallorquín, Oli de Mallorca, Oli mallorquí
Aceite de Terra Alta; Oli de Terra Alta
Aceite de Terra Alta, Oli de Terra Alta
Aceite del Baix Ebre-Montsià; Oli del Baix Ebre-Montsià
Aceite del Baix Ebre-Montsià, Oli del Baix Ebre-Montsià
Aceituna de Mallorca / Aceituna Mallorquina / Oliva de Mallorca / Oliva Mallorquina
Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina
Alcachofa de Benicarló; Carxofa de Benicarló
Alcachofa de Benicarló, Carxofa de Benicarló
Arroz de Valencia; Arròs de València
Arroz de Valencia, Arròs de València
Mejillón de Galicia; Mexillón de Galicia
Mejillón de Galicia, Mexillón de Galicia
Anglesey Sea Salt / Halen Môn
Anglesey Sea Salt/Halen Môn
Bleu de Gex Haut-Jura; Bleu de Septmoncel
Bleu de Gex Haut-Jura, Bleu de Septmoncel
Կանտալ; Ֆուրմը դը Կանտալ; Կանտալե
Կանտալ, Ֆուրմը դը Կանտալ, Կանտալե
Cidre de Bretagne; Cidre Breton
Cidre de Bretagne, Cidre Breton
Cidre de Normandie; Cidre Normand
Cidre de Normandie, Cidre Normand
Munster; Munster-Géromé
Munster, Munster-Géromé
Reblochon; Reblochon de Savoie
Reblochon, Reblochon de Savoie
Bayerischer Meerrettich; Bayerischer Kren
Bayerischer Meerrettich, Bayerischer Kren
Nürnberger Bratwürste; Nürnberger Rostbratwürste
Nürnberger Bratwürste, Nürnberger Rostbratwürste
Λέσβος; Mυτιλήνη
Λέσβος, Mυτιλήνη
Connemara Hill lamb; Uain Sléibhe Chonamara
Connemara Hill lamb, Uain Sléibhe Chonamara
Nocciola del Piemonte; Nocciola Piemonte
Nocciola del Piemonte, Nocciola Piemonte
Stelvio; Stilfser
Stelvio, Stilfser
Kanterkaas; Kanternagelkaas; Kanterkomijnekaas
Kanterkaas, Kanternagelkaas, Kanterkomijnekaas
Butelo de Vinhais; Bucho de Vinhais; Chouriço de Ossos de Vinhais
Butelo de Vinhais, Bucho de Vinhais, Chouriço de Ossos de Vinhais
Chouriça de Carne de Vinhais; Linguiça de Vinhais
Chouriça de Carne de Vinhais, Linguiça de Vinhais
Cordeiro de Barroso; Anho de Barroso; Cordeiro de leite de Barroso
Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso, Cordeiro de leite de Barroso
Presunto de Camp Maior e Elvas; Paleta de Campo Maior e Elvas
Presunto de Camp Maior e Elvas, Paleta de Campo Maior e Elvas
Presunto de Santana da Serra; Paleta de Santana da Serra
Presunto de Santana da Serra, Paleta de Santana da Serra
Cordero de Navarra; Nafarroako Arkumea
Cordero de Navarra, Nafarroako Arkumea
Ensaimada de Mallorca; Ensaimada mallorquina
Ensaimada de Mallorca, Ensaimada mallorquina
Gamoneu; Gamonedo
Gamoneu, Gamonedo
Manzana de Girona; Poma de Girona
Manzana de Girona, Poma de Girona
Miel de Galicia; Mel de Galicia
Miel de Galicia, Mel de Galicia
Patatas de Prades; Patates de Prades
Patatas de Prades, Patates de Prades
Queso Palmero; Queso de la Palma
Queso Palmero, Queso de la Palma
Salchichón de Vic; Llonganissa de Vic
Salchichón de Vic, Llonganissa de Vic
Ternera de Navarra; Nafarroako Aratxea
Ternera de Navarra, Nafarroako Aratxea
White Stilton cheese; Blue Stilton cheese
White Stilton cheese, Blue Stilton cheese
Maroilles / Marolles
Maroilles/Marolles
Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen/ Dresdner Weihnachtsstollen
Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/ Dresdner Weihnachtsstollen
Filderkraut / Filderspitzkraut
Filderkraut/Filderspitzkraut
Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken/ Holsteiner Katenrauchschinken/ Holsteiner Knochenschinken
Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken
Obazda / Obatzter
Obazda/Obatzter
Suomalainen Vodka / Finsk Vodka/ Vodka of Finland
Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland
Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
Marc des Côtes-du-Rhône/ Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
Չեսկոբուդյեյովիցկէ պիվո
Չեսկոբուդյեյովիցկէպիվո
Bayerische Breze / Bayerische Brezn / Bayerische Brez’n / Bayerische Brezel
Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel
EU: No national treatment and most favoured national obligations for juridical persons controlled by natural or juridical persons of a non EU country which accounts for more than 5 % of the European Union's oil, electricity or natural gas imports. Unbound for direct branching (incorporation is required).
EU: ne postoje obveze nacionalnog tretmana i tretmana prema načelu najpovlaštenije države za pravne osobe koje su pod kontrolom fizičkih ili pravnih osoba iz zemlje izvan EU-a iz koje Europska unija uvozi više od 5 % nafte, električne energije ili prirodnog plina. ne preuzimaju se obveze za izravne podružnice (zahtijeva se osnivanje društva).