natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to monitor the situation closely, consultations with the authorities from Thailand are to continue, in accordance with Article 3(2) of Regulation (EC) No 473/2006.
Radi pomnog praćenja razvoja događaja savjetovanja s tajlandskim tijelima trebaju se nastaviti u skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 473/2006.
Done at Brussels, 8 December 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2016.
Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down the technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296 25.10.2012, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 296, 25.10.2012., str. 1.).
Republic of Gabon
Republika Gabon
All fleet with the exception of: aircraft of type Boeing B737-700, aircraft of type Boeing B777-200, aircraft of type Boeing B777-300 and aircraft of type Boeing B777-300ER.
Cjelokupna flota, osim: zrakoplova tipa Boeing B737-700, zrakoplova tipa Boeing B777-200, zrakoplova tipa Boeing B777-300 i zrakoplova tipa Boeing B777-300ER.
All fleet with the exception of: aircraft within the Boeing B737-700 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-200 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-300 fleet, as mentioned on the AOC and aircraft within the Boeing B777-300ER fleet, as mentioned on the AOC.
Cjelokupna flota, osim: flote zrakoplova tipa Boeing B737-700, kako je navedeno u AOC-u; flote zrakoplova tipa Boeing B777-200, kako je navedeno u AOC-u flote zrakoplova tipa Boeing B777-300, kako je navedeno u AOC-u i flote zrakoplova tipa Boeing B777-300ER, kako je navedeno u AOC-u.
All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800.
Cjelokupna flota, osim: 1 zrakoplova tipa Challenger CL-601, 1 zrakoplov tipa HS-125-800.
Republic of Gabon; Republic of South Africa
Republika Gabon; Republika Južna Afrika
Aircraft of type Fokker F100 as mentioned on the AOC; aircraft of type Boeing B747 as mentioned on the AOC
Zrakoplovi tipa Fokker F100, kako je navedeno u AOC-u; zrakoplovi tipa Boeing B747, kako je navedeno u AOC-u
Afrijet is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current level of operations within the Union.’
Prijevozniku Afrijet je za tekuće prometovanje u Europskoj uniji dopuštena upotreba samo ovdje navedenih zrakoplova.”
In this regard the Indian DGCA provided an overview of surveillance activities, which included a summary of data for 2015 and 2016.
U tom je pogledu indijski DGCA predstavio pregled aktivnosti nadzora koji je sadržavao sažetak podataka za 2015. i 2016.
The Indian DGCA also provided an update on its database management development programme.
Indijski DGCA predstavio je i ažurirane podatke o svojem programu razvoja upravljanja bazom podataka.
Intra Asia Airlines on 11 November 2015; AOC No 135-054, issued to AMA on 29 December 2015; AOC No 135-057, issued to Indo Star Aviation on 29 June 2016; and AOC No 135-058, issued to Spirit Aviation Sentosa on 7 March 2016.
Intra Asia Airlines (AOC br. 135-037) 11. studenoga 2015., zračni prijevoznik AMA (AOC br. 135-054) 29. prosinca 2015., zračni prijevoznik Indo Star Aviation (AOC br. 135-057) 29. lipnja 2016. i zračni prijevoznik Spirit Aviation Sentosa (AOC br. 135-058) 7. ožujka 2016.
However, the DGCA Indonesia did not provide evidence that the safety oversight of those air carriers is ensured in compliance with international safety standards.
Međutim, indonezijski DGCA nije dostavio dokaze da je nadzor sigurnosti tih zračnih prijevoznika osiguran u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti.
During this meeting the CAAT updated the Commission with information on the implementation of the corrective action plan that the CAAT developed to resolve the findings and the SSC that were identified by ICAO after the ICAO audit of January 2015.
Na tom je sastanku CAAT iznio Komisiji ažurirane podatke o statusu provedbe plana korektivnih mjera osmišljenog radi rješavanja nalaza i SSC-a koji je utvrdio ICAO nakon provedbe audita u siječnju 2015.
In particular, the CAAT provided information on improvements enacted since May 2016 with respect to its financing scheme, the development of its organisation, including the number of available inspectors, the newly appointed managers, the introduction of an information management system, improvement of the primary aviation legislation, the update of operating regulations and internal manuals, the training of inspectors and a new start to the safety oversight activities in Thailand.
Posebno, CAAT je naveo informacije o poboljšanjima uvedenima od svibnja 2016. s obzirom na program njegova financiranja, razvoj organizacije, uključujući broj raspoloživih inspektora, novoimenovane upravitelje, uvođenje sustava upravljanja informacijama, poboljšanje primarnog zakonodavstva u području zračnog prometa, ažuriranje operativnih propisa i internih priručnika, osposobljavanje inspektora i novi početak aktivnosti nadzora sigurnosti u Tajlandu.
This project commenced on 12 September 2016 and for the 25 air carriers that operate internationally it is scheduled to be completed in September 2017.
Taj je projekt započeo 12. rujna 2016. i predviđeno je da će do rujna 2017. završiti dio projekta kojim je obuhvaćeno 25 zračnih prijevoznika koji lete u međunarodnom zračnom prometu.
According to the CAAT, sufficient inspectors and support from technical assistance providers are available to carry out the project.
CAAT je ustvrdio da je za provedbu projekta osiguran dostatan broj inspektora i dostatna podrška pružatelja tehničke pomoći.
057A/2009
057 A/2009
135-020
135–020
135-056
135–056
135-012
135–012
135-050
135–050
135-028
135–028
135-029
135–029
135-030
135–030
135-013
135–013
135-010
135–010
135-038
135–038
135-052
135–052
135-053
135–053
135-045
135–045
135-047
135–047
135-018
135–018
135-042
135–042
121-054
121–054
121-034
121–034
135-057
135–057
135-019
135–019
121-044
121–044
135-043
135–043
121-037
121–037
135-051
135–051
135-016
135–016
135-049
135–049
135-048
135–048
135-007
135–007
121-042
121–042
121-058
121–058
135-011
135–011
121-022
121–022
135-036
135–036
121-008
121–008
135-026
135–026
135-025
135–025
121-016
121–016
135-004
135–004
135-015
135–015
135-058
135–058
121-035
121–035
135-046
135–046
121-048
121–048
135-021
135–021
121-038
121–038
135-009
135–009
121-018
121–018
135-037
135–037
121-006
121–006
135-040
135–040
135-059
135–059
121-012
121–012
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2215
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2215
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Sanctions Committee or the United Nations Security Council (UNSC), are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navedeni su osobe, subjekti i tijela koje su Odbor za sankcije ili Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda uvrstili na popis i na koje se stoga odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, not having been listed in Annex IV, have been listed by the Council, and are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navedeni su osobe, subjekti i tijela koji nisu navedeni u Prilogu IV., a koje je Vijeće uvrstilo na popis te na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.
On 30 November 2016, the UNSC decided to add 11 natural persons and 10 entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučilo je 30. studenoga 2016. dodati 11 fizičkih osoba i 10 subjekata na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
Annex V should also be amended as three of the entities and one person appear on that list and must be deleted following their inclusion in Annex IV.
Trebalo bi izmijeniti i Prilog V. jer se na tom popisu nalaze tri od prethodno navedenih subjekata i jedna od prethodno navedenih osoba, te ih se mora izbrisati nakon njihova uključivanja u Prilog IV.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
Kako bi se osigurala djelotvornost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,
Annex IV is amended in accordance with the Annex I to this Regulation;
1. Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;
Passport No: 563410091.
Broj putovnice: 563410091.
Other information: Pak Chun Il has served as the North Korean Ambassador to Egypt; provides support to KOMID, a designated entity (under the name: Korea Kumryung Trading Corporation).
Ostale informacije: Radio je kao veleposlanik DNRK-a u Egiptu te pruža potporu KOMID-u, uvrštenom subjektu (pod imenom: Korea Kumryung Trading Corporation).
Date of designation: 30.11.2016.
Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.
Kim Song Chol (alias Kim Hak Song).
Kim Song Chol (alias Kim Hak Song).
Date of birth: 26.3.1968; alt 15.10.1970.
Datum rođenja: 26.3.1968. ili 15.10.1970.
Nationality: North Korean.
Državljanstvo: sjevernokorejsko.
Passport No: 381420565, alt. Passport No: 654120219.
Broj putovnice: 381420565, broj alternativne putovnice: 654120219.
Other information: Kim Song Chol is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Ostale informacije: Kim Song Chol službenik je KOMID-a koji je poslovao u Sudanu u interesu KOMID-a, uvrštenog subjekta.
Son Jong Hyok (alias Son Min).
Son Jong Hyok (alias Son Min).
Other information: Son Jong Hyok is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Ostale informacije: Son Jong Hyok službenik je KOMID-a koji je poslovao u Sudanu u interesu KOMID-a, uvrštenog subjekta.
Kim Se Gon.
Kim Se Gon.
Passport No PD472310104.
Br. putovnice: PD472310104.
Other information: Kim Se Gon works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry, a designated entity.
Ostale informacije: Kim Se Gon djeluje u ime Ministry of Atomic Energy Industry (Ministarstva industrije za atomsku energiju), uvrštenog subjekta.
Ri Won Ho.
Ri Won Ho.
Passport No 381310014.
Br. putovnice: 381310014.
Other information: Ri Won Ho is a North Korean Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Ostale informacije: Ri Won Ho službenik je Ministry of State Security (Ministarstva državne sigurnosti) DNRK-a stacioniran u Siriji te podupire KOMID, uvršteni subjekt.
Jo Yong Chol (alias Cho Yong Chol).
Jo Yong Chol (alias Cho Yong Chol).
Other information: Jo Yong Chol is a North Korean Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Ostale informacije: Jo Yong Chol službenik je Ministry of State Security (Ministarstva državne sigurnosti) DNRK-a stacioniran u Siriji te podupire KOMID, uvršteni subjekt.
Kim Chol Sam.
Kim Chol Sam.
Other information: Kim Chol Sam is a Representative for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity, who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Ostale informacije: Kim Chol Sam zastupnik je Daedong Credit Bank (DCB), uključen u upravljanje transakcijama u ime DCB Finance Limited.
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that he has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and he is likely to have managed millions of dollars in North Korea related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Sumnja se da je kao zastupnik DCB-a sa sjedištem u inozemstvu omogućio transakcije vrijedne stotine tisuća dolara i vjerojatno upravljao milijunima dolara na računima povezanima s DNRK-om, potencijalno povezanima s nuklearnim/raketnim programima.
Kim Sok Chol.
Kim Sok Chol.
He operates as a KOMID (a designated entity) facilitator.
Djeluje kao pomagač KOMID-a, uvrštenog subjekta.
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Prima naknadu za svoju pomoć te u ime KOMID-a organizira sastanke, među ostalim sastanak između KOMID-a i osoba povezanih s obranom Mjanmara kako bi razgovarali o financijskim pitanjima.
Chang Chang Ha (alias Jang Chang Ha).
Chang Chang Ha (alias Jang Chang Ha).
Other information: Chang Chang Ha is the President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS), a designated entity.
Ostale informacije: Chang Chang Ha predsjednik je Second Academy of Natural Sciences (Druge akademije prirodnih znanosti) (SANS), uvrštenog subjekta.
Cho Chun Ryong (alias Jo Chun Ryong).
Cho Chun Ryong (alias Jo Chun Ryong).
Other information: Cho Chun Ryong is the Chairman of the Second Economic Committee (SEC), a designated entity.
Ostale informacije: Cho Chun Ryong predsjednik je Second Economic Committee (Drugog gospodarskog odbora) (SEC), uvrštenog subjekta.
Date of designation: 30.11.2016 (previously listed under EU autonomous restrictive measures).
Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016. (prethodno uvršteno u okviru samostalnih mjera ograničavanja EU-a).
Son Mun San.
Son Mun San.
Other information: Son Mun San is the Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), a designated entity.
Ostale informacije: Son Mun San glavni je direktor External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (Ureda za vanjske poslove Glavnog ureda za atomsku energiju) (GBAE), uvrštenog subjekta.
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(1)’ are added:
pod naslovom „Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 1.” dodaju se sljedeći unosi:
Address: Pyongyang, North Korea.
Adresa: Pyongyang, DNRK.
Other information: (a) SWIFT/BIC: KUDBKPPY, (b) Korea United Development Bank Operates in the financial services industry of the North Korean economy.
Ostale informacije: (a) SWIFT/BIC: KUDBKPPY, (b) Korea United Development Bank djeluje u sektoru financijskih usluga gospodarstva DNRK-a.
Ilsim International Bank.
Ilsim International Bank.
Other information: (a) SWIFT: ILSIKPPY, (b) Ilsim International Bank is affiliated to the North Korean military and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), a designated entity.
Ostale informacije: (a) SWIFT: ILSIKPPY, (b) Ilsim International Bank povezana je s vojskom DNRK-a i u bliskoj vezi s Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), uvrštenim subjektom.
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Pokušala je izbjeći sankcije Ujedinjenih naroda.
Korea Daesong Bank (alias (a) Choson Taesong Unhaeng, (b) Taesong Bank).
Korea Daesong Bank (alias (a) Choson Taesong Unhaeng, (b) Taesong Bank).
Address: Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, North Korea
Adresa: Segori-dong, Gyongheung St., okrug Potonggang, Pyongyang, DNRK
Other information: (a) SWIFT/BIC: KDBKKPPY, (b) Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Workers Party of Korea, a designated entity.
Ostale informacije: (a) SWIFT/BIC: KDBKKPPY, (b) Daesong Bank u vlasništvu je i pod kontrolom Ureda 39 Radničke stranke Koreje, uvrštenog subjekta.
Singwang Economics and Trading General Corporation.
Singwang Economics and Trading General Corporation.
Address: North Korea.
Adresa: Sjeverna Koreja.
Other information: Singwang Economics and Trading General Corporation is a North Korean firm for trading in coal.
Ostale informacije: Singwang Economics and Trading General Corporation poduzeće je DNRK-a za trgovinu ugljenom.
North Korea generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
DNRK znatan dio novca za svoje nuklearne programe i programe balističkih projektila zarađuje rudarenjem prirodnih resursa i njihovom prodajom u inozemstvu.
Korea Foreign Technical Trade Center.
Korea Foreign Technical Trade Center.
Other information: Korea Foreign Technical Trade Center is a North Korean firm trading in coal.
Ostale informacije: Korea Foreign Technical Trade Center poduzeće je DNRK-a koje trguje ugljenom.
North Korea generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
DNRK znatan dio novca za svoje nuklearne programe i programe balističkih projektila zarađuje rudarenjem prirodnih resursa i njihovom prodajom u inozemstvu.
Korea Pugang Trading Corporation.
Korea Pugang Trading Corporation.
Address: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, North Korea.
Adresa: Rakwon-dong, okrug Pothonggang, Pyongyang, DNRK.
Other information: Korea Pugang Trading Corporation is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, North Korea's defence conglomerate specialising in acquisition for North Korea's defence industries and support to Pyongyang's military related sales.
Ostale informacije: Korea Pugang Trading Corporation u vlasništvu je Korea Ryonbong General Corporation, DNRK-ova obrambenog konglomerata, specijaliziranog za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom.
Korea International Chemical Joint Venture Company (alias (a) Choson International Chemicals Joint Operation Company, (b) Chosun International Chemicals Joint Operation Company, (c) International Chemical Joint Venture Company. Address: (a) Hamhung, South Hamgyong Province, North Korea, (b) Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, North Korea, (c) Mangyungdae-gu, Pyongyang, North Korea. Other information: Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — North Korea's defence conglomerate specialising in acquisition for North Korea's defence industries and support to Pyongyang's military related sales — and has engaged in proliferation-related transactions. Date of designation: 30.11.2016.
Korea International Chemical Joint Venture Company (alias (a) Choson International Chemicals Joint Operation Company, (b) Chosun International Chemicals Joint Operation Company, (c) International Chemical Joint Venture Company. Adresa: (a) Hamhung, provincija Južni Hamgyong, DNRK, (b) Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DNRK, (c) Mangyungdae-gu, Pyongyang, DNRK. Ostale informacije: Korea International Chemical Joint Venture Company društvo je kći Korea Ryonbong General Corporation, DNRK-ova obrambenog konglomerata specijaliziranog za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom, a obavljalo je i transakcije povezane sa širenjem oružja. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.
DCB Finance Limited.
DCB Finance Limited.
Address: Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China
Adresa: Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, Kina
Other information: DCB Finance Limited is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity.
Ostale informacije: DCB Finance Limited fiktivno je društvo za Daedong Credit Bank (DCB), uvršteni subjekt.
Korea Taesong Trading Company.
Korea Taesong Trading Company.
Other information: Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
Ostale informacije: Korea Taesong Trading Company u ime KOMID-a obavljalo je poslove sa Sirijom.
Date of designation: 30.11.2016 (previously listed under EU autonomous restrictive measures (*)).
Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016. (prethodno uvršteno u okviru samostalnih mjera ograničavanja EU-a (*)).
Korea Daesong General Trading Corporation (alias (a) Daesong Trading, (b) Daesong Trading Company, (c) Korea Daesong Trading Company, (d) Korea Daesong Trading Corporation. Address: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, North Korea
Korea Daesong General Trading Corporation (alias (a) Daesong Trading, (b) Daesong Trading Company, (c) Korea Daesong Trading Company, (d) Korea Daesong Trading Corporation. Adresa: Pulgan Gori Dong 1, okrug Potonggang, Pyongyang, DNRK
Other information: Korea Daesong General Trading Corporation is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewellery, and light industry products.
Ostale informacije: Korea Daesong General Trading Corporation povezano je s Uredom 39 putem izvoza minerala (zlata), metala, strojeva, poljoprivrednih proizvoda, ginsenga, nakita i proizvoda lake industrije.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/780 of 19 May 2016 amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 131, 20.5.2016, p. 55).’;
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/780 оd 19. svibnja 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL L 131, 20.5.2016., str. 55.).”
Commission Regulation (EU) No 1251/2010 of 22 December 2010 amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 341, 23.12.2010, p. 15).’.
Uredba Komisije (EU) br. 1251/2010 od 22. prosinca 2010. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL L 341, 23.12.2010., str. 15.).”
the following entry under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(2)(a)’ is deleted:
pod naslovom „Fizičke osobe iz članka 6. stavka 2. točke (a)” briše se sljedeći unos:
Jo Chun Ryong’;
Jo Chun Ryong”;
the following entry under the heading ‘Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(a)’ is deleted:
pod naslovom „Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 2. točke (a)” briše se sljedeći unos:
Korea Taesong Trading Company’;
Korea Taesong Trading Company”;
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)(b)’ are deleted:
pod naslovom „Pravne osobe, subjekti ili tijela iz članka 6. stavka 2. točke (b)” brišu se sljedeći unosi:
Korea Daesong Bank’; and
Korea Daesong Bank” i
Korea Daesong General Trading Corporation’.
Korea Daesong General Trading Corporation”.
Date of birth: 28.7.1954.
Pak Chun Il Datum rođenja: 28.7.1954.
Date of birth: 20.5.1980.
Datum rođenja: 20.5.1980.
Date of birth: 13.11.1969.
Datum rođenja: 13.11.1969.
Date of birth: 17.7.1964.
Datum rođenja: 17.7.1964.
Date of birth: 30.9.1973.
Datum rođenja: 30.9.1973.
Date of birth: 11.3.1971.
Datum rođenja: 11.3.1971.
Date of birth: 8.5.1955.
Datum rođenja: 8.5.1955.
Date of birth: 10.1.1964.
Datum rođenja: 10.1.1964.
Date of birth: 4.4.1960.
Datum rođenja: 4.4.1960.
Date of birth: 23.1.1951.
Datum rođenja: 23.1.1951.
the following entries under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(1)’ are added: ‘(29)
pod naslovom „Fizičke osobe iz članka 6. stavka 1.” dodaju se sljedeći unosi:
Passport No 472310082. Other information: Kim Sok Chol has served as the North Korean Ambassador to Myanmar.
Br. putovnice: 472310082 Ostale informacije: Radio je kao veleposlanik DNRK-a u Mjanmaru.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2216
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2216
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2221
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2221
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2.