natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It recommended lowering the MRLs for almonds, chestnuts, hazelnuts, walnuts, medlar, loquat, strawberries, elderberries, potatoes, cassava, sweet potatoes, yams, arrowroot, beetroot, carrots, celeriac, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley root, radishes, salsify, swedes, turnips, garlic, onions, tomatoes, peppers, aubergines, okra, sweetcorn, head cabbage, lettuce, spinach, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves (laurel), tarragon, peas (fresh, without pods), asparagus, fennel, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupins (dry), poppy seed, sunflower seed, gold of pleasure, barley grain, buckwheat grain, maize grain, millet grain, oats grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, sugar beet (root), chicory roots, poultry (meat, fat and liver) and birds' eggs.
Agencija je preporučila da se snize MRO-ovi za bademe, kestene, lješnjake, orahe, mušmulu, nešpulu, jagodu, bobice bazge, krumpir, kasavu, slatki krumpir, jam, marantu, ciklu, mrkvu, celer korjenaš, hren, čičoku, pastrnjak, korijen peršina, rotkvu, turovac/bijeli korijen, stočnu korabu, repu, češnjak, crveni luk, rajčicu, papriku, patlidžan, bamiju, slatki kukuruz, glavati kupus, salatu, špinat, vrtnu krasuljicu, vlasac, lišće celera, peršin, kadulju, ružmarin, majčinu dušicu/timijan, bosiljak, lovor, estragon, grašak (svježi, bez mahuna), šparoge, komorač, grah (suhi), leću (suhu), grašak (suhi), lupine (suhe), sjemenke maka, sjemenke suncokreta, zubasti lanak, ječam u zrnu, heljdu u zrnu, kukuruz u zrnu, proso u zrnu, zob u zrnu, raž u zrnu, sirak u zrnu, pšenicu u zrnu, šećernu repu (korijen), korijen cikorije, perad (meso, masno tkivo i jetra) te ptičja jaja.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, quinces, cherries, peaches, blackberries, dewberries, raspberries, melons, watermelons, Brussels sprouts, kale, scarole, beet leaves (chard), witloof, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), cardoons, celery, linseed, rape seed, mustard seed, borage, herbal infusions (dry, from flowers, leaves and roots) and for all products of animal origin, except poultry products and birds' eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za jabuku, krušku, dunju, trešnju, breskvu, kupine, ostružnice, maline, dinju, lubenicu, kelj pupčar, kelj, širokolisnu endiviju, blitvu, cikoriju, grah (svježi, s mahunama), grašak (svježi, s mahunama), kardu, celer, sjemenke lana, sjemenke uljane repice, sjemenke gorušice, borač, biljne infuzije (suhe, iz cvjetova, listova i korijena) te za sve proizvode životinjskog podrijetla, osim proizvoda od peradi i ptičjih jaja, određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The Authority indicated that concerning the MRLs for table and wine grapes and spice from fruits and berries no sufficient information was available to derive MRLs, no CXLs are available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je navela da, kad je riječ o MRO-ovima za stolno i vinsko grožđe te začine od voća i bobičastog voća, nije dostupno dovoljno informacija za određivanje MRO-ova, nisu dostupni CXL-ovi i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
The Authority indicated that also for the MRLs of kohlrabi, beans (fresh, without pods), lentils (fresh) and spice (from seeds) not sufficient information was available to derive MRLs.
Agencija je navela da ni za MRO-ove za korabe, grah (svježi, bez mahuna), leću (svježu) i začine (od sjemenki) nije dostupno dovoljno informacija za određivanje MRO-ova.
However, Codex maximum residues limits (CXLs) are available and they do not represent any risk to consumers.
Međutim maksimalne razine ostataka za potrebe Codexa (CXL-ovi) dostupne su i ne predstavljaju rizik za potrošače.
In these cases, MRLs should be set at the CXLs.
U tim slučajevima MRO-ovi bi trebali biti jednaki CXL-ovima.
The Authority also indicated that the existing MRLs for cauliflower, broccoli, Chinese cabbage, kale and leek may raise concerns of consumer protection.
Agencija je navela i da postojeći MRO-ovi za cvjetaču, brokulu, pekinški kupus, kelj i poriluk mogu biti razlog za zabrinutost u vezi sa zaštitom potrošača.
The MRLs for those products should be set at the level identified by the Authority, which is derived from the existing Codex maximum residues limits (CXLs) and for which no risk to consumers is identified, or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi na razini koju odredi Agencija, a koja se temelji na postojećim maksimalnim razinama ostataka za potrebe Codexa (CXL-ovi) i za koju nije utvrđen rizik za potrošače, ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
For prothioconazole the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [9].
Agencija je za protiokonazol dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1 [9].
It proposed to change the residue definition for both plant products and for products of animal origin.
Agencija je predložila da se izmijeni definicija ostatka i za proizvode biljnog podrijetla i za proizvode životinjskog podrijetla.
It concluded that concerning the MRLs for beetroot, carrots, horseradish, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips, onions, broccoli, cauliflower, Brussels sprouts, head cabbage, leek, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupins (dry), linseed, peanuts, poppy seed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure, barley grain, oats grain, rye grain, wheat grain and for all products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za ciklu, mrkvu, hren, pastrnjak, korijen peršina, turovac/bijeli korijen, stočnu korabu, repu, crveni luk, brokulu, cvjetaču, kelj pupčar, glavati kupus, poriluk, grah (suhi), leću (suhu), grašak (suhi), lupine (suhe), sjemenke lana, kikiriki, sjemenke maka, sjemenke uljane repice, sjemenke gorušice, zubasti lanak, ječam, zob u zrnu, raž u zrnu i pšenicu u zrnu te sve proizvode životinjskog podrijetla određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The Authority also indicated that the existing MRLs for prothioconazole in sugar beet may raise concerns of consumer protection.
Agencija je navela i da postojeći MRO-ovi za protiokonazol u šećernoj repi mogu biti razlog za zabrinutost u vezi sa zaštitom potrošača.
The MRLs for this product should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
MRO-ove za taj proizvod trebalo bi utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of prothioconazole on shallots, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
U okviru postupka odobrenja upotrebe protiokonazola na ljutici, podnesen je zahtjev u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 za izmjenu postojećih MRO-ova.
The Authority assessed the application and the evaluation report and recommended raising the existing MRL in its reasoned opinion [10].
Agencija je ocijenila zahtjev i izvješće o ocjeni te je u svojem obrazloženom mišljenju preporučila da se postojeći MRO povisi [10].
On 11 July 2015 the Codex Alimentarius Commission (CAC), adopted a new Codex maximum residue limit (CXL) for cranberry, maize, potato, soya bean (dry) and sweetcorn [11].
Dana 11. srpnja 2015. Komisija za Codex Alimentarius (CAC) donijela je nove maksimalne razine ostataka za potrebe Codexa (CXL) za brusnice, kukuruz, krumpir, soju (suhu) i slatki kukuruz [11].
These CXLs should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs.
Te bi CXL-ove stoga trebalo uključiti u Uredbu (EZ) br. 396/2005 kao MRO-ove.
These CXLs are safe for consumers in the Union [12].
Ti su CXL-ovi sigurni za potrošače u Uniji [12].
For teflubenzuron the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [13].
Agencija je za teflubenzuron dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [13].
It recommended lowering the MRLs for plums and potatoes.
Agencija je preporučila da se snize MRO-ovi za šljivu i krumpir.
It concluded that concerning the MRLs for apples, tomatoes, Brussels sprouts, head cabbages and for all products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za jabuku, rajčicu, kelj pupčar, glavati kupus te sve proizvode životinjskog podrijetla određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The Authority concluded that concerning the MRLs for head cabbage some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u vezi s MRO-ovima za glavati kupus određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje.
As there is no risk for consumers, MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the level of the CXL, which is safe for consumers in the Union.
Budući da nema rizika za potrošače, MRO za taj proizvod trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini CXL-a, koja je sigurna za potrošače u Uniji.
As regards products of plant and animal origin for which no authorisations, import tolerances or CXLs exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kad je riječ o proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla za koje ne postoje odobrenja, uvozna odstupanja ili CXL-ovi, MRO-ove bi trebalo utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Articles 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su zakonito proizvedeni prije izmjene MRO-ova i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Državama članicama i zainteresiranim stranama trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-ova kako bi se mogle pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-ova.
As regards the active substances in and on products, as set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 16 August 2016:
U pogledu aktivnih tvari u i na proizvodima, kako je utvrđeno u sljedećem popisu, Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su zakonito proizvedeni prije 16. kolovoza 2016.:
ethylcyclopropene, flonicamid, flutriafol, indolylacetic acid, indolylbutyric acid, pethoxamid and teflubenzuron:
etilciklopropen, flonikamid, flutriafol, indoliloctena kiselina, indolilbutanska kiselina, petoksamid i teflubenzuron:
pirimicarb:
pirimikarb:
all products, except cauliflower, broccoli, Chinese cabbage, kale and leek;
svi proizvodi, osim cvjetače, brokule, pekinškog kupusa, kelja i poriluka;
prothioconazole:
protiokonazol:
all products, except sugar beet.
svi proizvodi, osim šećerne repe.
It shall apply from 16 August 2016.
Primjenjuje se od 16. kolovoza 2016.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Odluka Komisije 2008/941/EZ od 8. prosinca 2008. o neuvrštenju određenih aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te tvari (SL L 335, 13.12.2008., str. 91.).
Commission Decision 2008/941/EC of 8 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 335, 13.12.2008, p. 91).
Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).
EFSA Journal 2015;13(5):4105.
„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for prothioconazole in shallots”, EFSA Journal 2015.;13(5):4105.
Report of the 38th session of the Joint FAO/WHO food standards programme — Codex Alimentarius Commission, Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015 (http://www.codexalimentarius.org/meetings-reports/en/?sortingDate=012015).
Izvješće s 38. zasjedanja Zajedničkog programa FAO/WHO za standarde hrane, Komisije za Codex Alimentarius, Ženeva, Švicarska, 6. – 11. srpnja 2015. (http://www.codexalimentarius.org/meetings-reports/en/?sortingDate=012015).
Scientific support for preparing an EU position for the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Znanstvena potpora za pripremu stajališta EU-a za 47. sjednicu Odbora Codexa za ostatke pesticida (CCPR).
EFSA Journal 2015;13(7):4208.
EFSA Journal 2015.;13(7):4208.
Annex II is amended as follows:
1. Prilog II. mijenja se kako slijedi
The columns for 1-methylcyclopropene and pethoxamid are replaced by the following:
Stupci koji se odnose na 1-metilciklopropen i petoksamid zamjenjuju se sljedećima:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on radiolabelled studies and residue trials as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama i ispitivanjima s radioaktivnim obilježavanjem nisu dostupne.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 27. siječnja 2018. ili, ako ne budu dostavljene do tog datuma, njihov izostanak.
Pethoxamid
Petoksamid
The following columns for flonicamid, flutriafol, pirimicarb, prothioconazole and teflubenzuron are added:
Dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na flonikamid, flutriafol, pirimikarb i protiokonazol i teflubenzuron:
Flonicamid:
Flonikamid:
sum of flonicamid, TFNA and TFNG expressed as flonicamid (R)
zbroj flonikamida, TFNA-e i TFNG-a, izražen kao flonikamid (R)
Flonicamid — code 1000000, except code 1040000:
Flonikamid – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000:
Sum of flonicamid and TFNA-AM, expressed as flonicamid
zbroj flonikamida i TFNA-AM-a, izražen kao flonikamid
Pirimicarb (R )
Pirimikarb (R )
Pirimicarb — code 1000000, except codes 1016000, 1030000 and 1040000:
Pirimikarb – brojčana oznaka 1000000, osim brojčanih oznaka 1016000, 1030000 i 1040000:
Sum of pirimicarb and desmethyl pirimicarb, expressed as pirimicarb
zbroj pirimikarba i desmetil pirimikarba, izražen kao pirimikarb
(+) The European Food Safety Authority identified some information on livestock metabolism as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu stoke nisu dostupne.
Prothioconazole:
Protiokonazol:
prothioconazole-desthio (sum of isomers) (F)
protiokonazol-destio (zbroj izomera) (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism study in leafy crops as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o studiji metabolizma u kulturama lisnatog povrća nisu dostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods for animal origin products and metabolism studies in ruminant and poultry as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama za proizvode životinjskog podrijetla te o studijama metabolizma preživača i peradi nisu dostupne.
In Annex III, the columns for 1-methylcyclopropene, flonicamid, flutriafol, pethoxamid, pirimicarb, prothioconazole and teflubenzuron are deleted.
U Prilogu III. stupci koji se odnose na 1-metilciklopropen, flonikamid, flutriafol, petoksamid, pirimikarb i protiokonazol i teflubenzuron brišu se.
In Annex V, the following columns for indolylacetic acid and indolylbutyric acid are added:
U Prilogu V. dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na indoliloctenu kiselinu i indolilbutansku kiselinu:
Indolylacetic acid
Indoliloctena kiselina
Indolylbutyric acid
Indolilbutanska kiselina
Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 1-methylcyclopropene according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(7):3746.
„Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 1-methylcyclopropene according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal 2014.;12(7):3746.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flonicamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(6):3740.
„Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flonicamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal 2014.;12(6):3740.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flutriafol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(5):3687.
„Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flutriafol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal 2014.;12(5):3687.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pethoxamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(7):3749.
„Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pethoxamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal 2014.;12(7):3749.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pirimicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(5):3688.
„Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pirimicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal 2014.;12(5):3688.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prothioconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(5):3689.
„Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prothioconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal 2014.;12(5):3689.
EFSA (European food Safety Authority), 2015. Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for prothioconazole in shallots.
EFSA (European food Safety Authority), 2015.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for teflubenzuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(4):3664.
„Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for teflubenzuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal 2014.;12(4):3664.
Council Regulation (EU) 2016/72
Uredba Vijeća (EU) 2016/72
of 22 January 2016
od 22. siječnja 2016.
fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104
o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities, including certain conditions functionally linked thereto, as appropriate.
Zadatak je Vijeća donijeti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti, prema potrebi uključujući određene uvjete koji su s tim funkcionalno povezani.
In accordance with Article 16(1) of that Regulation, fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure relative stability of fishing activities of each Member State for each fish stock or fishery.
U skladu s člankom 16. stavkom 1. te uredbe, ribolovne mogućnosti trebalo bi raspodijeliti državama članicama tako da se osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti svake države članice za svaki riblji stok ili ribarstvo.
The total allowable catch (TACs) should therefore be established, in line with Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of available scientific advice, taking into account biological and socio-economic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders, in particular at the meetings of the Advisory Councils.
Ukupni dopušteni ulov (TAC) trebalo bi stoga, u skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013, utvrditi na temelju dostupnih znanstvenih savjeta, uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte, istodobno osiguravajući pravedno postupanje među različitim sektorima ribarstva, kao i u svjetlu mišljenja koja su dionici izrazili tijekom savjetovanja, osobito na sastancima savjetodavnih vijeća.
From 1 January 2016, the landing obligation applies to the species that define the fisheries.
Od 1. siječnja 2016. obveza iskrcavanja primjenjuje se na vrste koje određuju ribarstvo.