natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As an indication, the emission level for NOX emissions to air from the combustion of gas oil in dual fuel gas turbines for emergency use operated < 500 h/yr will generally be 145–250 mg/Nm3 as a daily average or average over the sampling period.
Indikativna vrijednost razina emisija NOX u zrak iz izgaranja plinskog ulja u plinskim turbinama s dvojnim gorivom za izvanredne (hitne) slučajeve koje rade < 500 h/god. općenito iznosi 145–250 mg/Nm3 kao dnevna srednja vrijednost ili srednja vrijednost tijekom razdoblja uzorkovanja
SOX and dust emissions to air
Emisije SOX i čestica u zrak
In order to prevent or reduce SOX and dust emissions to air from the combustion of gas oil in gas turbines, BAT is to use the technique given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija SOX i čestica u zrak iz izgaranja plinskog ulja u plinskim turbinama NRT je upotreba tehnike navedene u nastavku.
BAT-associated emission levels for SO2 and dust emissions to air from the combustion of gas oil in gas turbines, including dual fuel gas turbines
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije SO2 i čestica u zrak iz izgaranja plinskog ulja u plinskim turbinama, uključujući plinske turbine s dvojnim gorivom
Type of combustion plant
Vrsta uređaja za loženje
Yearly average [135]
godišnja srednja vrijednost [135]
Daily average or average over the sampling period [136]
dnevna srednja vrijednost ili srednja vrijednost tijekom razdoblja uzorkovanja [136]
New and existing plants
Novi i postojeći uređaji
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF GASEOUS FUELS
ZAKLJUČCI O NRT-ima ZA IZGARANJE PLINOVITIH GORIVA
BAT conclusions for the combustion of natural gas
Zaključci o NRT-ima za izgaranje prirodnog plina
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of natural gas.
Ako nije drukčije navedeno, zaključci o NRT-ima navedeni u ovom odjeljku općenito su primjenjivi na izgaranje prirodnog plina.
In order to increase the energy efficiency of natural gas combustion, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Za povećanje energetske učinkovitosti izgaranja prirodnog plina NRT je upotreba prikladne kombinacije tehnika navedenih u NRT 12. i u nastavku.
Generally applicable to new gas turbines and engines except when operated < 1500 h/yr.
Općenito primjenjivo na nove plinske turbine i motore osim ako rade < 1500 h/god.
Applicable to existing gas turbines and engines within the constraints associated with the steam cycle design and the space availability.
Primjenjivo na postojeće plinske turbine i motore u okviru ograničenja povezanih s dizajnom parnog ciklusa i raspoloživim prostorom.
Not applicable to existing gas turbines and engines operated < 1500 h/yr.
Nije primjenjivo na postojeće plinske turbine i motore koji rade < 1500 h/god.
Not applicable to mechanical drive gas turbines operated in discontinuous mode with extended load variations and frequent start-ups and shutdowns.
Nije primjenjivo na plinske turbine za mehaničke pogone koje rade u diskontinuiranom režimu uz veće varijacije opterećenja i česta uključivanja i isključivanja.
Not applicable to boilers
Nije primjenjivo na kotlove.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of natural gas
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima za izgaranje prirodnog plina
BAT-AEELs [137] [138]
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima [137] [138]
Net total fuel utilisation (%) [139] [140]
neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva (%) [139] [140]
Net mechanical energy efficiency (%) [140] [141]
neto učinkovitost mehaničke energije (%) [140] [141]
Gas engine
Plinski motor
No BAT-AEEL.
Nema razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-om
Gas-fired boiler
Kotao na plin
Open cycle gas turbine, ≥ 50 MWth
Plinska turbina otvorenog ciklusa snage ≥ 50 MWth
Combined cycle gas turbine (CCGT)
Plinska turbina kombiniranog ciklusa (CCGT)
CCGT, 50–600 MWth
CCGT, 50–600 MWth
CCGT, ≥ 600 MWth
CCGT, ≥ 600 MWth
CHP CCGT, 50–600 MWth
CHP CCGT, 50–600 MWth
CHP CCGT, ≥ 600 MWth
CHP CCGT, ≥ 600 MWth
NOX, CO, NMVOC and CH4 emissions to air
Emisije NOX, CO, NMHOS-a i CH4 u zrak
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of natural gas in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija NOX u zrak iz izgaranja prirodnog plina u kotlovima NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Air and/or fuel staging
Stupnjevani dovod zraka i/ili goriva
See descriptions in Section 8.3.
Vidjeti opise u odjeljku 8.3.
Air staging is often associated with low-NOX burners
Stupnjevani dovod zraka često je povezan s plamenicima s niskom razinom emisija NOX.
This technique is often used in combination with other techniques or may be used alone for combustion plants operated < 500 h/yr
Ova se tehnika često upotrebljava u kombinaciji s drugim tehnikama; može se upotrebljavati zasebno u uređajima za loženje koji rade < 500 h/god.
Reduction of the combustion air temperature
Smanjenje temperature zraka za izgaranje
Generally applicable within the constraints associated with the process needs
Općenito primjenjivo u okviru ograničenja povezanih s potrebama postupka.
Selective non–catalytic reduction (SNCR)
Selektivna nekatalitička redukcija (SNCR)
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of natural gas in gas turbines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija NOX u zrak iz izgaranja prirodnog plina u plinskim turbinama NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Dry low-NOX burners (DLN)
Suhi plamenici s niskom razinom emisija NOX (DLN)
The applicability may be limited in the case of turbines where a retrofit package is not available or when water/steam addition systems are installed
Primjenjivost može biti ograničena u slučaju turbina za koje nije dostupan paket za naknadnu ugradnju ili u koje su ugrađeni sustavi za dodavanje vode/pare.
Low-load design concept
Idejno rješenje s malim opterećenjem
Adaptation of the process control and related equipment to maintain good combustion efficiency when the demand in energy varies, e.g. by improving the inlet airflow control capability or by splitting the combustion process into decoupled combustion stages
Prilagodba opreme za kontrolu procesa i povezane opreme kako bi se održala dobra učinkovitost izgaranja kada potražnja za energijom varira, npr. poboljšanjem kapaciteta za regulaciju dotoka zraka ili podjelom procesa izgaranja na međusobno odvojene faze izgaranja.
The applicability may be limited by the gas turbine design
Primjenjivost može biti ograničena dizajnom plinske turbine.
Generally applicable to supplementary firing for heat recovery steam generators (HRSGs) in the case of combined-cycle gas turbine (CCGT) combustion plants
Općenito primjenjivo na dodatno zagrijavanje za generatore pare sa sustavom za iskorištavanje otpadne topline u slučaju uređaja za loženje s plinskim turbinama s kombiniranim ciklusom.
Not applicable in the case of combustion plants operated < 500 h/yr.
Nije primjenjivo na uređaje za loženje koji rade < 500 h/god.
Not generally applicable to existing combustion plants of < 100 MWth.
Nije općenito primjenjivo na uređaje za loženje snage < 100 MWth.
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space.
Naknadna ugradnja u postojeće uređaje za loženje može biti ograničena dostupnošću raspoloživog prostora.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of natural gas in engines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija NOX u zrak iz izgaranja prirodnog plina u motorima NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Lean-burn concept
Koncept siromašne gorive smjese
Generally used in combination with SCR
Općenito se upotrebljava u kombinaciji sa SCR-om.
Only applicable to new gas-fired engines
Primjenjivo samo na nove plinske motore.
Advanced lean-burn concept
Napredni koncept siromašne gorive smjese
Only applicable to new spark plug ignited engines
Primjenjivo samo na nove motore s paljenjem pomoću svjećica.
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of natural gas, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija CO u zrak iz izgaranja prirodnog plina NRT je osiguravanje optimiziranog izgaranja i/ili upotreba oksidacijskih katalizatora.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of natural gas in gas turbines
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije NOX u zrak iz izgaranja prirodnog plina u plinskim turbinama
BAT-AELs (mg/Nm3) [143] [144]
Razine emisija povezane s NRT-ima (mg/Nm3) [143] [144]
Yearly average [145] [146]
godišnja srednja vrijednost [145] [146]
Open-cycle gas turbines (OCGTs) [147] [148]New OCGT
Plinske turbine otvorenog ciklusa (OCGT-i) [147] [148]Novi OCGT
Existing OCGT (excluding turbines for mechanical drive applications) — All but plants operated < 500 h/yr
Postojeći OCGT (osim turbina koje se upotrebljavaju za mehanički pogon) – Sve osim uređaja koji rade < 500 h/god.
Combined-cycle gas turbines (CCGTs) [147] [150]New CCGT
Plinske turbine s kombiniranim ciklusom (CCGT-i) [147] [150]Novi CCGT
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of < 75 %
Postojeći CCGT s neto ukupnim učinkovitim iskorištavanjem goriva od < 75 %
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of ≥ 75 %
Postojeći CCGT s neto ukupnim učinkovitim iskorištavanjem goriva od ≥ 75 %
Open- and combined-cycle gas turbines
Plinske turbine s otvorenim i kombiniranim ciklusom
Gas turbine put into operation no later than 27 November 2003, or existing gas turbine for emergency use and operated < 500 h/yr
Plinska turbina puštena u rad najkasnije 27. studenoga 2003. ili postojeća plinska turbina za izvanredne (hitne) slučajeve koja radi < 500 h/god.
No BAT-AEL
Nema razine emisija povezane s NRT-om
Existing gas turbine for mechanical drive applications — All but plants operated < 500 h/yr
Postojeća plinska turbina koja se upotrebljava za mehanički pogon – Sve osim uređaja koji rade < 500 h/god.
As an indication, the yearly average CO emission levels for each type of existing combustion plant operated ≥ 1500 h/yr and for each type of new combustion plant will generally be as follows:
Indikativna vrijednost godišnje prosječne razine emisije CO za svaku od vrsta postojećih uređaja za loženje koji rade ≥ 1500 h/god. i za sve vrste novih uređaja za loženje općenito iznosi kako slijedi:
New OCGT of ≥ 50 MWth: < 5–40 mg/Nm3.
novi OCGT snage ≥ 50 MWth: < 5–40 mg/Nm3.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 39 %, a correction factor may be applied to the higher end of this range, corresponding to [higher end] × EE/39, where EE is the net electrical energy efficiency or net mechanical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Za uređaje čija je neto električna učinkovitost (EE) viša od 39 % može se primijeniti faktor korekcije na gornju granicu tog raspona, koji odgovara [gornja granica] × EE/39, gdje je EE neto električna učinkovitost ili neto učinkovitost mehaničke energije uređaja utvrđena na temelju osnovnih uvjeta opterećenja po ISO-u,
New CCGT of ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
novi CCGT snage ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 55 %, a correction factor may be applied to the higher end of the range, corresponding to [higher end] × EE/55, where EE is the net electrical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Za uređaje čija je neto električna učinkovitost (EE) viša od 55 % može se primijeniti faktor korekcije na gornju granicu raspona koji odgovara [gornja granica] × EE/55, gdje je EE neto električna učinkovitost uređaja utvrđena na temelju osnovnih uvjeta opterećenja po ISO-u,
Existing CCGT of ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
postojeći CCGT snage ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
The higher end of this range will generally be 50 mg/Nm3 for plants that operate at low load.
Gornja će granica ovog raspona općenito biti 50 mg/Nm3 za uređaje koji rade s malim opterećenjem,
Existing gas turbines of ≥ 50 MWth for mechanical drive applications: < 5–40 mg/Nm3.
postojeće plinske turbine snage ≥ 50 MWth koje se upotrebljavaju za mehanički pogon: < 5–40 mg/Nm3.
The higher end of the range will generally be 50 mg/Nm3 when plants operate at low load.
Gornja će granica ovog raspona općenito biti 50 mg/Nm3 za uređaje koji rade s malim opterećenjem.
In the case of a gas turbine equipped with DLN burners, these indicative levels correspond to when the DLN operation is effective.
Za plinske turbine opremljene suhim plamenicima s niskom razinom emisija NOX (DLN) te indikativne razine odgovaraju učinkovitom radu DLN-a.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of natural gas in boilers and engines
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije NOX u zrak iz izgaranja prirodnog plina u kotlovima i motorima
Yearly average [158]
godišnja srednja vrijednost [158]
Existing plant [159]
postojeći uređaj [159]
Existing plant [160]
postojeći uređaj [160]
Engine [161]
Motor [161]
< 5–40 mg/Nm3 for existing boilers operated ≥ 1500 h/yr,
< 5–40 mg/Nm3 za postojeće kotlove koji rade ≥ 1500 h/god.,
< 5–15 mg/Nm3 for new boilers,
< 5–15 mg/Nm3 za nove kotlove,
30–100 mg/Nm3 for existing engines operated ≥ 1500 h/yr and for new engines.
30–100 mg/Nm3 za postojeće motore koji rade ≥ 1500 h/god. i za nove motore.
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
Za smanjenje emisija nemetanskih hlapljivih organskih spojeva (NMHOS-i) i metana (CH4) u zrak iz izgaranja prirodnog plina u plinskim motorima sa siromašnom gorivom smjesom s paljenjem pomoću svjećica NRT je osiguravanje optimiziranog izgaranja i/ili upotreba oksidacijskih katalizatora.
Oxidation catalysts are not effective at reducing the emissions of saturated hydrocarbons containing less than four carbon atoms.
Oksidacijski katalizatori nisu učinkoviti u smanjenju emisija zasićenih ugljikovodika koji sadržavaju manje od četiri atoma ugljika.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for formaldehyde and CH4 emissions to air from the combustion of natural gas in a spark-ignited lean-burn gas engine
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije formaldehida i CH4 u zrak iz izgaranja prirodnog plina u plinskim motorima sa siromašnom gorivom smjesom s paljenjem pomoću svjećica
New or existing plant
novi ili postojeći uređaj
Existing plant
postojeći uređaj
BAT conclusions for the combustion of iron and steel process gases
Zaključci o NRT-ima za izgaranje procesnih plinova iz industrije željeza i čelika
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of iron and steel process gases (blast furnace gas, coke oven gas, basic oxygen furnace gas), individually, in combination, or simultaneously with other gaseous and/or liquid fuels.
Ako nije drukčije navedeno, zaključci o NRT-ima navedeni u ovom odjeljku općenito su primjenjivi na izgaranje procesnih plinova iz industrije željeza i čelika (plin iz visoke peći, koksni plin, plin iz konvertora s kisikom) zasebno, kombinirano ili istodobno s drugim plinovitim i/ili tekućim gorivima.
In order to increase the energy efficiency of the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Za povećanje energetske učinkovitosti izgaranja procesnih plinova iz industrije željeza i čelika NRT je upotreba prikladne kombinacije tehnika navedenih u NRT 12. i u nastavku.
Process gas management system
Sustav upravljanja procesnim plinovima
Only applicable to integrated steelworks
Primjenjivo samo na integrirane čeličane.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of iron and steel process gases in boilers
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima za izgaranje procesnih plinova iz industrije željeza i čelika u kotlovima
BAT-AEELs [165] [166]
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima [165] [166]
Net total fuel utilisation (%) [167]
neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva (%) [167]
Existing multi-fuel firing gas boiler
Postojeći plinski kotao koji upotrebljava više vrsta goriva
New multi-fuel firing gas boiler [168]
Novi plinski kotao koji upotrebljava više vrsta goriva [168]
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of iron and steel process gases in CCGTs
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima za izgaranje procesnih plinova iz industrije željeza i čelika u CCGT-ima
BAT-AEELs [169] [170]
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima [169] [170]
Net total fuel utilisation (%) [171]
neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva (%) [171]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija NOX u zrak iz izgaranja procesnih plinova iz industrije željeza i čelika u kotlovima NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Specially designed low-NOX burners in multiple rows per type of fuel or including specific features for multi-fuel firing (e.g. multiple dedicated nozzles for burning different fuels, or including fuels premixing)
Posebno projektirani plamenici s niskom razinom emisija NOX u višestrukim nizovima po vrsti goriva ili uključujući posebna obilježja za izgaranje više vrsta goriva (npr. višestruke namjenske mlaznice za različita goriva ili s uključenim prethodnim miješanjem goriva).
Generally applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel
Općenito primjenjivo u okviru ograničenja povezanih s dostupnošću različitih vrsta goriva.
This technique is used in combination with other techniques
Ova se tehnika upotrebljava u kombinaciji s drugim tehnikama.
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space and by the combustion plant configuration
Naknadna ugradnja u postojeće uređaje za loženje može biti ograničena dostupnošću raspoloživog prostora i konfiguracijom uređaja za loženje.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases in CCGTs, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija NOX u zrak iz izgaranja procesnih plinova iz industrije željeza i čelika u CCGT-ima NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
In dual fuel gas turbines using DLN for the combustion of iron and steel process gases, water/steam addition is generally used when combusting natural gas
U plinskim turbinama s dvojnim gorivom koje upotrebljavaju DLN za izgaranje procesnih plinova iz industrije željeza i čelika dodavanje vode/pare uglavnom se upotrebljava pri izgaranju prirodnog plina.
Dry low-NOX burners(DLN)
Suhi plamenici s niskom razinom emisija NOX (DLN)
DLN that combust iron and steel process gases differ from those that combust natural gas only
DLN u kojem izgaraju procesni plinovi iz industrije željeza i čelika razlikuje se od DLN-a u kojem izgara isključivo prirodni plin.
Applicable within the constraints associated with the reactiveness of iron and steel process gases such as coke oven gas.
Primjenjivo u okviru ograničenja povezanih s reaktivnošću procesnih plinova iz industrije željeza i čelika kao što je koksni plin.
Only applicable to supplementary firing for heat recovery steam generators (HRSGs) of combined-cycle gas turbine (CCGT) combustion plants
Primjenjivo samo na dodatno zagrijavanje za generatore pare sa sustavom za iskorištavanje otpadne topline u uređajima za loženje s plinskim turbinama s kombiniranim ciklusom (CCGT).
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija CO u zrak iz izgaranja procesnih plinova iz industrije željeza i čelika NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Only applicable to CCGTs.
Primjenjivo samo na CCGT-e.
The applicability may be limited by lack of space, the load requirements and the sulphur content of the fuel
Primjenjivost može biti ograničena nedostatkom prostora, zahtjevima u pogledu opterećenja i udjelom sumpora u gorivu.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije NOX u zrak iz izgaranja 100 % procesnih plinova iz industrije željeza i čelika
O2 reference level (vol-%)
referentna razina O2 (obujamski udjel)
BAT-AELs (mg/Nm3) [172]
Razine emisija povezane s NRT-ima (mg/Nm3) [172]
New boiler
Novi kotao
Existing boiler
Postojeći kotao
New CCGT
Novi CCGT
Existing CCGT
Postojeći CCGT
< 5–100 mg/Nm3 for existing boilers operated ≥ 1500 h/yr,
< 5–100 mg/Nm3 za postojeće kotlove koji rade ≥ 1500 h/god.,
< 5–35 mg/Nm3 for new boilers,
< 5–35 mg/Nm3 za nove kotlove,
< 5–20 mg/Nm3 for existing CCGTs operated ≥ 1500 h/yr or new CCGTs.
< 5–20 mg/Nm3 za postojeće CCGT-e koji rade ≥ 1500 h/god. ili nove CCGT-e.
SOX emissions to air
Emisije SOX u zrak
In order to prevent or reduce SOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija SOX u zrak iz izgaranja procesnih plinova iz industrije željeza i čelika NRT je upotreba kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
Process gas management system and auxiliary fuel choice
Sustav upravljanja procesnim plinovima i odabir pomoćnoga goriva
To the extent allowed by the iron- and steel-works, maximise the use of:
U razmjerima u kojima to omogućuje tvornica željeza i čelika, što je više moguće povećati upotrebu:
a majority of blast furnace gas with a low sulphur content in the fuel diet,
većine plina iz visoke peći s niskim udjelom sumpora u sastavu goriva,
a combination of fuels with a low averaged sulphur content, e.g. individual process fuels with a very low S content such as:
kombinacije goriva s niskom prosječnom vrijednošću udjela sumpora, npr. individualna procesna goriva s vrlo malo sumpora kao što su:
Blast furnace gas with a sulphur content < 10 mg/Nm3,
plin iz visoke peći s udjelom sumpora < 10 mg/Nm3,
coke oven gas with a sulphur content < 300 mg/Nm3,
koksni plin s udjelom sumpora < 300 mg/Nm3,
and auxiliary fuels such as:
i pomoćnih goriva kao što su:
natural gas,
prirodni plin,
liquid fuels with a sulphur content of ≤ 0,4 % (in boilers).
tekuća goriva s udjelom sumpora ≤ 0,4 % (u kotlovima).
Use of a limited amount of fuels with a higher sulphur content
Upotrebljavati ograničene količine goriva s višim udjelom sumpora.
Coke oven gas pretreatment at the iron- and steel-works
Prethodna obrada koksnog plina u tvornici željeza i čelika
Use of one of the following techniques:
Upotreba jedne od sljedećih tehnika:
desulphurisation by absorption systems,
odsumporavanje apsorbcijskim sustavima,
wet oxidative desulphurisation
mokro oksidativno odsumporavanje.
Only applicable to coke oven gas combustion plants
Primjenjivo samo na uređaje za loženje na koksni plin.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije SO2 u zrak iz izgaranja 100 % procesnih plinova iz industrije željeza i čelika
O2 reference level (%)
Referentna razina O2 (%)
Yearly average [178]
godišnja srednja vrijednost [178]
Daily average or average over the sampling period [179]
dnevna srednja vrijednost ili srednja vrijednost tijekom razdoblja uzorkovanja [179]
New or existing boiler
Novi ili postojeći kotao
New or existing CCGT
Novi ili postojeći CCGT