natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its 20th Special Meeting in November 2016, ICCAT adopted Recommendation [16-05] [5], which establishes a Multi-annual Recovery plan for Mediterranean swordfish and which lays down specific provisions applicable to Mediterranean albacore.
Na 20. posebnom sastanku u studenome 2016. ICCAT je donio Preporuku [16-05] [5], kojom se uspostavlja višegodišnji plan oporavka sredozemnog sabljana i utvrđuju posebne odredbe koje se primjenjuju na sredozemnnog tunja dugokrilca.
It is therefore appropriate to amend the specific control and inspection programme to account for the new international obligations stemming from that Recommendation.
Stoga je primjereno izmijeniti posebni program kontrole i inspekcije kako bi obuhvatio nove međunarodne obveze koje proizlaze iz te preporuke.
With a view to reduce the administrative burden on the Member States, the dates for transmitting certain information to the Commission and to the European Fisheries Control Agency should be harmonised for all fisheries covered by the specific control and inspection programme.
U cilju smanjivanja administrativnog opterećenja država članica, datumi dostavljanja određenih informacija Komisiji i Europskoj agenciji za kontrolu ribarstva trebali bi usklađeni za sve vrste ribarstva obuhvaćene posebnim programom kontrole i inspekcije.
This specific control and inspection programme should not have a limited validity and should be regularly reviewed and amended, as necessary, to account for any new international obligations binding upon the Union and its Member States, as well as for any other relevant provisions set in the framework of the Common Fisheries Policy.
Taj posebni program kontrole i inspekcije ne bi trebao imati ograničenu valjanost te bi ga trebalo redovito revidirati i po potrebi mijenjati kako bi obuhvatio sve nove međunarodne obveze za Uniju i njezine države članice te sve druge relevantne odredbe utvrđene u okviru zajedničke ribarstvene politike.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture.
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
Amendments to Implementing Decision 2014/156/EU
Izmjene Provedbene odluke 2014/156/EU
Implementing Decision 2014/156/EU is amended as follows:
Provedbena odluka 2014/156/EU mijenja se kako slijedi:
‘Commission Implementing Decision 2014/156/EU of 19 March 2014 establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, and for certain demersal and pelagic fisheries in the Mediterranean Sea’;
„Provedbena odluka Komisije 2014/156/EU od 19. ožujka 2014. o uspostavi posebnog programa kontrole i inspekcije za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemlju te za određeni pridneni i pelagijski ribolov u Sredozemnome moru.”
This Decision establishes a specific control and inspection programme applicable to fisheries exploiting stocks of:
Ovom se Odlukom uspostavlja poseban program kontrole i inspekcije za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi:
bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean;
plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemlju;
swordfish in the Mediterranean;
sabljana u Sredozemlju;
albacore in the Mediterranean;
tunja dugokrilca u Sredozemlju;
sardine and anchovy in the Northern and Southern Adriatic Sea; and
srdele i inćuna u sjevernome i južnome Jadranskome moru; i
European hake and deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily.
oslića i kozice u Sicilijanskom prolazu.
The Eastern Atlantic, the Mediterranean, the Northern and Southern Adriatic Sea and the Strait of Sicily are referred to hereinafter as ‘the areas concerned’.
Istočni Atlantik, Sredozemlje, sjeverno i južno Jadransko more te Sicilijanski prolaz dalje u tekstu nazivaju se „predmetna područja”.
‘Northern Adriatic’ and ‘Southern Adriatic’ means the geographical subareas (GSAs) 17 and 18 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council;
‚Sjeverno Jadransko more’ i ‚južno Jadransko more’ znači geografska potpodručja 17. i 18. kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća;
‘Strait of Sicily’ means the GSAs 12, 13, 14, 15, and 16, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
‚Sicilijanski prolaz’ znači geografska potpodručja 12., 13., 14., 15. i 16. kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;
‘Mediterranean’ means Food and Agriculture Organisation (FAO) subareas 37.1, 37.2 and 37.3;
‚Sredozemlje’ znači potpodručja Organizacije za hranu i poljoprivredu (FAO) 37.1, 37.2 i 37.3;
‘Eastern Atlantic’ means International Council for the Exploration of the Seas (ICES) subareas VII, VIII, IX, X as defined in Annex III to Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council and FAO division 34.1.2.
‚Istočni Atlantik’ znači potpodručja Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) VII., VIII., IX., X. kako su definirana u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te zona FAO-a 34.1.2.
in Article 2, paragraph 2 is deleted;
U članku 2. stavak 2. briše se.
In case where a fishing vessel flying the flag of a Member State which is not a Member State concerned, or a third country fishing vessel, operates in the area(s) referred to in Article 1, it shall be attributed a level of risk in accordance with paragraph 2 of this Article.
U slučaju kada u područjima iz članka 1. djeluje ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom države članice koja nije predmetna država članica, ili ribarsko plovilo treće zemlje, dodjeljuje mu se razina rizika u skladu sa stavkom 2. ovog članka.
In the absence of information and unless its flag authorities provide, in the framework of Article 9, the results of their own risk assessment performed according to Article 4(2) and to paragraph 2 of this Article leading to a different risk level, it shall be considered as a ‘very high’ risk level fishing vessel.’;
U nedostatku podataka ribarsko plovilo smatra se plovilom ‚vrlo visoke’ razine rizika, osim ako tijela države zastave u okviru članka 9. dostave rezultate svoje procjene rizika provedene u skladu s člankom 4. stavkom 2. i stavkom 2. ovog članka koji upućuju na različitu razinu rizika.”
Article 12 is amended as follows:
5. Članak 12. mijenja se kako slijedi:
The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be transmitted by electronic means to the Commission and to the EFCA on 15 September and shall be updated on 31 January of the following year.’;
Informacije iz stavaka 1. i 2. elektroničkim putem dostavljaju se Komisiji i EFCA-i 15. rujna, a ažuriraju se 31. siječnja sljedeće godine.”;
Regulation (EU) 2016/1627 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean, and repealing Council Regulation (EC) No 302/2009 (OJ L 252, 16.9.2016, p. 1).
Uredba (EU) 2016/1627 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o višegodišnjem planu oporavka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 302/2009 (SL L 252, 16.9.2016., str. 1).
Recommendation GFCM/40/2016/4 establishing a multiannual management plan for the fisheries exploiting European hake and deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily (GSA 12 to 16)
Preporuka GFCM 40/2016/4 o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja za ribarstvo kojim se iskorištavaju oslić i kozica u Sicilijanskom prolazu (geografska potpodručja od 12. do 16.).
Recommendation [16-05] by ICCAT replacing the Recommendation [13-04] and establishing a multi-annual recovery plan for Mediterranean swordfish.
ICCAT-ova Preporuka [16-05], kojom se zamjenjuje Preporuka [13-04] i uspostavlja višegodišnji plan oporavka sredozemnog sabljana.
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea.
Uredba (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru.
Each fishing vessel, group of fishing vessels, fishing gear category, operator, and/or fishing related activity, for the stocks and area(s) referred to in Article 1, shall be subject to control and inspections according to the level of priority attributed.
Svako ribarsko plovilo, skupina ribarskih plovila, kategorija ribolovnog alata, gospodarski subjekt i/ili aktivnost povezana s ribolovom, za stokove i područja iz članka 1., podliježe kontroli i inspekciji u skladu s utvrđenom razinom prioriteta.
The level of priority shall be attributed depending on the results of the risk assessment carried out by each Member State concerned, or by any other Member State for the sole purposes of application of Article 5(3), on the basis of the following procedure:
Razina prioriteta dodjeljuje se ovisno o rezultatima procjene rizika koju obavlja svaka predmetna država članica ili bilo koja druga država članica isključivo u svrhe primjene članka 5. stavka 3., i to na temelju sljedećeg postupka:
Points to be considered [depending on the risk/fishery/area and data available]
Točke koje treba razmotriti [ovisno o riziku/ribolovu/području i dostupnim podatcima]
Obligation to land as from 1 January 2015 in accordance with Regulation (EU) of the European Parliament and of the Council No 1380/2013 of 11 December 2013,
Obveza iskrcavanja od 1. siječnja 2015. u skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013.
Background, and/or potential danger, of fraud linked to port/location/area, and metier, including Sport and Recreational vessels
Pozadina i/ili moguća opasnost od prijevare povezane s lukom/lokacijom/područjem te metierom, uključujući plovila za sportski i rekreacijski ribolov
Fishing or fishing related activities during spatio-temporal closures,
Ribolov ili aktivnosti povezane s ribolovom tijekom prostorno-vremenskih zabrana
Medium/
Srednja/
Seldom cases/or
Rijetka/ili
Not significant
Neznatna
Significant/
Značajne/
Acceptable/or Marginal
Prihvatljive/ili Zanemarive
The risk assessment shall consider, on the basis of past experience and using all available information, how likely a non-compliance is to happen and, if it were to happen, the potential consequence.
Pri procjeni rizika na osnovi prošlih iskustava i korištenjem svih raspoloživih informacija razmatra se koliko je vjerojatno da se dogodi neusklađenost te koje su potencijalne posljedice u slučaju neusklađenosti.
On a yearly basis, the following target benchmarks and objectives shall be reached for the inspections at sea of fishing vessels engaged in the fisheries exploiting stocks referred to in Article 1:
Na godišnjoj osnovi treba ispuniti sljedeće ciljne pokazatelje i ciljeve za inspekcije na moru ribarskih plovila koja se bave ribolovom kojim se iskorištavaju stokovi iz članka 1.:
Inspection at sea of at least 2,5 % of fishing trips by ‘high risk’ level fishing vessels targeting the stock in question
Inspekcija na moru nad najmanje 2,5 % izlazaka u ribolov ribarskih plovila razine ‚visokog rizika’ koja obavljaju ribolov navedenog stoka
Inspection at sea of at least 5 % of fishing trips by ‘very high risk’ level fishing vessels targeting the stock in question
Inspekcija na moru nad najmanje 5 % izlazaka u ribolov ribarskih plovila razine ‚vrlo visokog rizika’ koja obavljaju ribolov navedenog stoka
Any risk level
Sve razine rizika
Fishery No 4 sardine and anchovy
Ribolov br. 4 srdele i inćuni
Inspection at sea of at least 20 % of fishing vessels targeting the stocks in question during the respective fishing season
Inspekcija na moru najmanje 20 % ribarskih plovila koja obavljaju ribolov navedenih stokova tijekom odgovarajuće ribolovne sezone
Fishery No 5 European hake and deep-water rose shrimp
Ribolov br. 5 oslić i kozica
Inspection at sea of at least 30 % of fishing vessels targeting the stocks in question during the respective fishing season
Inspekcija na moru najmanje 30 % ribarskih plovila koja obavljaju ribolov navedenih stokova tijekom odgovarajuće ribolovne sezone
Without prejudice to the benchmarks set above, for transfers operations the objective shall be to inspect a maximum
Neovisno o prethodno navedenim pokazateljima, za prijenose cilj mora biti maksimalan broj pregleda
Fishery No 3 albacore
Ribolov br. 3 tunj dugokrilac
For inspections at sea, priority shall be given to compliance with technical measures and closure periods
Za inspekcije na moru prednost se daje usklađenosti s tehničkim mjerama i razdobljima zabrane ribolova
Without prejudice to the benchmarks set above, for inspections at sea, priority shall be given to compliance with technical measures and spatio-closure periods, including fisheries restricted areas
Neovisno o prethodno navedenim pokazateljima, za inspekcije na moru prednost se daje usklađenosti s tehničkim mjerama i razdobljima prostorne zabrane ribolova, uključujući područja u kojima je ribolov ograničen
On a yearly basis, the following target benchmarks and objectives shall be reached for the inspections ashore (including document based controls and inspections in ports or at first sale) of fishing vessels and other operators engaged in the fisheries exploiting stocks referred to in Article 1:
Na godišnjoj osnovi treba ispuniti sljedeće ciljne pokazatelje i ciljeve za inspekcije na kopnu (uključujući kontrolu i inspekcije dokumenata u lukama ili pri prvoj prodaji) onih ribarskih plovila i drugih gospodarskih subjekata koji se bave ribolovom kojim se iskorištavaju stokovi iz članka 1.
Inspection in port of at least 10 % of overall landed quantities by ‘high risk’ level fishing vessels
Inspekcija u luci nad najmanje 10 % ukupnih količina koje su iskrcala ribarska plovila „visokog rizika”
Inspection in port of at least 15 % of overall landed quantities by ‘very high risk’ level fishing vessels
Inspekcija u luci nad najmanje 15 % ukupnih količina koje su iskrcala ribarska plovila „vrlo visokog rizika”
Inspection in port of at least 15 % overall landed quantities by ‘very high risk’ level fishing vessels
Inspekcija u luci nad najmanje 15 % ukupnih količina koje su iskrcala ribarska plovila „vrlo visokog rizika”
Inspection in port of at least 20 % of overall landed quantities by fishing vessels targeting the stocks in question
Inspekcija u luci za najmanje 20 % ukupnih količina koje su iskrcala ribarska plovila „visokog rizika”
For inspections ashore, priority shall be given to compliance with technical measures and closure periods
Za inspekcije na kopnu prednost se daje usklađenosti s tehničkim mjerama i razdobljima zabrane ribolova
Without prejudice to the benchmark set above, priority shall be given to compliance with technical measures and closure periods
Neovisno o prethodno navedenom pokazatelju, prednost se daje usklađenosti s tehničkim mjerama i razdobljima zabrane ribolova
On a yearly basis, the following target benchmarks shall be reached for the inspections on traps and farming installations related to bluefin tuna in the areas referred to in Article 1.
Na godišnjoj osnovi treba ispuniti sljedeće ciljne pokazatelje za inspekcije na klopkama i ribogojilištima povezanima s plavoperajnom tunom na područjima iz članka 1.
expressed in a % of fishing trips in the area by high/very high risk fishing vessels/per year
Izraženo u % izlazaka u ribolov na području koje su obavila ribarska plovila visokog/vrlo visokog rizika po godini
expressed in a % of quantities landed by high/very high risk fishing vessels/per year
Izraženo u % količina koje su iskrcala ribarska plovila visokog/vrlo visokog rizika po godini
expressed in a % of quantities involved in caging operations high/very high risk traps and farming installations/per year
Izraženo u % količina uključenih u aktivnosti stavljanja u kaveze s pomoću klopki i ribogojilišta visokog/vrlo visokog rizika po godini
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70)’;
Uredba (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku (SL L 87, 31.3.2009., str. 70.).”
(OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
(SL L 347, 30.12.2011., str. 44.).
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/36
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2018/36
of 10 January 2018
od 10. siječnja 2018.
On 31 May 2012, the Council adopted Decision 2012/285/CFSP.
Vijeće je 31. svibnja 2012. donijelo Odluku 2012/285/ZVSP.
On 20 December 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2048 (2012) deleted one person from the list of persons subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2048 (2012), 20. prosinca 2017. izbrisao je jednu osobu s popisa osoba koje podliježu mjerama ograničavanja.
Annex I to Decision 2012/285/CFSP should therefore be amended accordingly and that person should also be deleted from Annex III to Decision 2012/285/CFSP,
Prilog I. Odluci 2012/285/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti te bi tu osobu također trebalo izbrisati iz Priloga III. Odluci 2012/285/ZVSP,
Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP are hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilozi I. i III. Odluci 2012/285/ZVSP mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Done at Brussels, 10 January 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 2018.
In Annex I to Decision 2012/285/CFSP, the entry concerning the person listed below is deleted:
U Prilogu I. Odluci 2012/285/ZVSP briše se unos koji se odnosi na osobu navedenu u nastavku:
In Annex III to Decision 2012/285/CFSP, the entry concerning the person listed below is deleted:
U Prilogu III. Odluci 2012/285/ZVSP briše se unos koji se odnosi na osobu navedenu u nastavku:
Sanha CLUSSÉ
Sanha CLUSSÉ.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/37
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/37
adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
o donošenju jedanaestog ažuriranog popisa područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju
(notified under document C(2017) 8239)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8239)
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Greece, Cyprus, in accordance with Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession [2], and Malta, parts of the Union territories of Spain, France, Italy, Portugal and Croatia, and, in accordance with Article 355(3) of the Treaty, the territory of Gibraltar, for which the United Kingdom is responsible for external relations, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Sredozemna biogeografska regija iz članka 1. točke (c) podtočke iii. Direktive 92/43/EEZ obuhvaća područja Unije na državnim područjima Grčke, Cipra u skladu s člankom 1. Protokola br. 10 uz Akt o pristupanju iz 2003. [2] i Malte, dijelove područja Unije na državnim područjima Španjolske, Francuske, Italije, Portugala i Hrvatske te, u skladu s člankom 355. stavkom 3.
The initial list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2006/613/EC [3].
Ugovora, područje Gibraltara, za koje je u vanjskim odnosima nadležna Ujedinjena Kraljevina, kako je određeno biogeografskom kartom koju je 20. travnja 2005. odobrio odbor osnovan na temelju članka 20. navedene Direktive (dalje u tekstu „Odbor za staništa”).
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2328 [4].
Prvotni popis područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju, u smislu Direktive 92/43/EEZ, donesen je Odlukom Komisije 2006/613/EZ [3].
The sites included in the lists of Community importance for the Mediterranean biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Taj je popis posljednji put ažuriran Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/2328 [4]. (3) Područja s popisa područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju dio su mreže Natura 2000, koja je ključni element za zaštitu bioraznolikosti u Uniji.
Between 18 February 2016 and 27 January 2017 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od 18. veljače 2016. do 27. siječnja 2017. države članice predlagale su dodatna područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju u smislu članka 1. Direktive 92/43/EEZ.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
Države članice dostavile su i izmjene povezane s informacijama o područjima sadržanima na popisu područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly inluded sites.
Na nova uključena područja primjenjuju se članak 4. stavak 4. i članak 6. Direktive 92/43/EEZ.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2328 should be repealed.
U cilju jasnoće i transparentnosti Provedbenu odluku (EU) 2016/2328 trebalo bi staviti izvan snage.
The 11th update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Donosi se jedanaesti ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju kako je određeno u Prilogu.
Implementing Decision (EU) 2016/2328 is repealed.
Provedbena odluka (EU) 2016/2328 stavlja se izvan snage.
Commission Decision 2006/613/EC of 19 July 2006 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 259, 21.9.2006, p. 1).
Odluka Komisije 2006/613/EZ od 19. srpnja 2006. o donošenju, u skladu s Direktivom Vijeća 92/43/EEZ, popisa područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju (SL L 259, 21.9.2006., str. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2328 of 9 December 2016 adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p. 1)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2328 оd 9. prosinca 2016. o donošenju desetog ažuriranog popisa područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju (SL L 353, 23.12.2016., str. 1.).
Eleventh update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Jedanaesti ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju
C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
C * = prisutnost najmanje jednog prioritetnog prirodnog staništa i/ili vrste na SCI-ju u smislu članka 1. Direktive 92/43/EEZ;
Commission Implementing Decision (EU) 2018/38
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/38
adopting the ninth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
o donošenju devetog ažuriranog popisa područja od značaja za Zajednicu za panonsku biogeografsku regiju
(notified under document C(2017) 8241)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8241)