natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of the natural or legal persons, entities or bodies listed in the Annex.
Nikakva financijska sredstva ni gospodarski izvori ne smiju se staviti na raspolaganje, izravno ili neizravno, fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima koji se nalaze na popisu iz Priloga niti u njihovu korist.
The competent authority of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as it deems appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:
Nadležno tijelo države članice može odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora ili stavljanje na raspolaganje određenih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora pod uvjetima koje smatra prikladnima, nakon što je utvrdilo da su dotična financijska sredstva ili gospodarski izvori:
necessary to satisfy the basic needs of the natural or legal persons, entities or bodies listed in the Annex and dependent family members of such natural persons, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
potrebni za zadovoljenje osnovnih potreba fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela uvrštenih na popis iz Priloga te uzdržavanih članova obitelji tih fizičkih osoba, uključujući plaćanja za prehrambene proizvode, najamninu ili hipotekarni kredit, lijekove i liječenje, poreze, premije osiguranja te naknade za javne komunalne usluge;
necessary for extraordinary expenses, provided that the relevant competent authority has notified the competent authorities of the other Member States and the Commission of the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, at least two weeks prior to the authorisation; or
potrebni za izvanredne troškove, pod uvjetom da je relevantno nadležno tijelo najmanje dva tjedna prije dodjele odobrenja obavijestilo nadležna tijela drugih država članica i Komisiju o razlozima zbog kojih smatra da bi trebalo dodijeliti posebno odobrenje ili
to be paid into or from an account of a diplomatic or consular mission or an international organisation enjoying immunities in accordance with international law, insofar as such payments are intended to be used for official purposes of the diplomatic or consular mission or international organisation.
namijenjeni za uplatu na račun ili isplatu s računa diplomatske ili konzularne misije ili međunarodne organizacije koja uživa imunitet u skladu s međunarodnim pravom, u mjeri u kojoj su takva plaćanja namijenjena za službene potrebe diplomatske ili konzularne misije ili međunarodne organizacije.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.
Dotična država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o svakom odobrenju dodijeljenom na temelju ovog stavka.
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:
Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela države članice mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:
the funds or economic resources are the subject of an arbitral decision rendered prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1 was listed in the Annex, or of a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in the Member State concerned, prior to or after that date;
financijska sredstva ili gospodarski izvori predmet su arbitražne odluke donesene prije datuma na koji su fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo iz stavka 1. uvršteni na popis iz Priloga, ili su predmet sudske ili upravne odluke donesene u Uniji, ili sudske odluke izvršive u dotičnoj državi članici, prije ili nakon tog datuma;
the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a decision or recognised as valid in such a decision, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
financijska sredstva ili gospodarski izvori koristit će se isključivo za podmirenje potraživanja osiguranih takvom odlukom ili potraživanja koja su u takvoj odluci priznata kao valjana, unutar granica određenih primjenjivim zakonima i propisima kojima se uređuju prava osoba koje imaju takva potraživanja;
the decision is not for the benefit of a natural or legal person, entity or body listed in the Annex; and
odluka nije u korist fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela uvrštenih na popis iz Priloga i
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to the measures provided for in paragraphs 1 and 2; or
plaćanja dospjelih na temelju ugovora, sporazuma ili obveza sklopljenih odnosno preuzetih prije datuma na koji su ti računi počeli podlijegati mjerama predviđenima u stavcima 1. i 2. ili
provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to the measures provided for in paragraph 1.
pod uvjetom da takve kamate, drugi prihodi i plaćanja i dalje podliježu mjerama predviđenima u stavku 1.
The Council, acting by unanimity upon a proposal from a Member State or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish and amend the list in the Annex.
Vijeće, odlučujući jednoglasno na prijedlog države članice ili Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, utvrđuje i mijenja popis iz Priloga.
The Council shall communicate the decision referred to in paragraph 1, including the grounds for the listing, to the natural or legal person, entity or body concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, thereby providing such person, entity or body with an opportunity to present observations.
Vijeće odluku iz stavka 1., kao i razloge za uvrštavanje na popis, priopćuje dotičnoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu izravno, ako je adresa poznata, ili objavom obavijesti, te na taj način toj osobi, subjektu ili tijelu pruža mogućnost očitovanja.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review the decision referred to in paragraph 1 and inform the natural or legal person, entity or body concerned accordingly.
Ako se podnesu očitovanja ili se predlože važni novi dokazi, Vijeće preispituje odluku iz stavka 1. i o tome na odgovarajući način obavješćuje dotičnu fizičku ili pravnu osobu, subjekt ili tijelo.
The Annex shall include the grounds for listing the natural and legal persons, entities and bodies referred to in Articles 1(1) and 2(1).
U Prilogu se navode razlozi za uvrštenje na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 1. stavka 1. i članka 2. stavka 1.
With regard to natural persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address if known, and function or profession.
U odnosu na fizičke osobe, takvi podaci mogu uključivati imena, uključujući aliase, datum i mjesto rođenja, državljanstvo, brojeve putovnice i osobne iskaznice, spol, adresu ako je poznata te funkciju ili zanimanje.
No claims in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Decision, including claims for indemnity or any other claim of this type, such as a claim for compensation or a claim under a guarantee, in particular a claim for extension or payment of a bond, guarantee or indemnity, in particular a financial guarantee or financial indemnity, of whatever form, shall be satisfied, if they are made by:
Ne ispunjava se nijedan zahtjev u vezi s bilo kojim ugovorom ili transakcijom na čije su izvršenje izravno ili neizravno, u cijelosti ili djelomično, utjecale mjere određene na temelju ove Odluke, uključujući zahtjeve za odštetu ili bilo koje druge zahtjeve te vrste, primjerice zahtjev za naknadu štete ili zahtjev na temelju jamstva, posebno zahtjev za produljenje ili plaćanje obveznice, jamstva ili odštete, posebice financijskog jamstva ili financijske odštete, u bilo kojem obliku, ako ga podnesu:
In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
Kako bi utjecaj mjera utvrđenih u ovoj Odluci bio što veći, Unija potiče treće države da donesu mjere ograničavanja slične onima koje su predviđene u ovoj Odluci.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Prema potrebi se produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ostvareni.
Done at Brussels, 16 July 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2018.
This Decision shall apply until 17 July 2019.
Ova Odluka primjenjuje se do 17. srpnja 2019.
Commission Delegated Decision (EU) 2018/1007
Delegirana odluka Komisije (EU) 2018/1007
supplementing Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of ports and repealing Commission Decision 2008/861/EC
o dopuni Direktive 2009/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa luka i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2008/861/EZ
Having regard to Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea, and in particular Article 4(1) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o statističkim izvještajima u vezi prijevoza robe i putnika morem, a posebno njezin članak 4. stavak 1.,
The composition of maritime ports sector in the Union has changed since the adoption of Commission Decision 2008/861/EC, which set out the list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, for the purposes of implementing Directive 2009/42/EC.
Struktura sektora morskih luka u Uniji promijenjena je nakon donošenja Odluke Komisije 2008/861/EZ, kojom se utvrđuje popis luka, označenih i razvrstanih prema državama i morskim obalnim područjima, za potrebe provedbe Direktive 2009/42/EZ.
In particular, changes to Member States' port infrastructure mean that it is important that the list of ports set out in Decision 2008/861/EC be updated.
Konkretno, zbog promjena lučke infrastrukture država članica važno je ažurirati popis luka iz Odluke 2008/861/EZ.
The updated list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, should be adopted by means of a delegated act.
Ažurirani popis luka, označenih i razvrstanih prema državama i morskim obalnim područjima, trebalo bi donijeti delegiranim aktom.
Decision 2008/861/EC should therefore be repealed,
Odluku 2008/861/EZ stoga bi trebalo staviti izvan snage,
The list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, is set out in the Annex.
Popis luka, označenih i razvrstanih prema državama i morskim obalnim područjima, utvrđen je u Prilogu.
Decision 2008/861/EC is repealed.
Odluka 2008/861/EZ stavlja se izvan snage.
OJ L 141, 6.6.2009, p. 29.
SL L 141, 6.6.2009., str. 29.
Commission Decision 2008/861/EC of 29 October 2008 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (OJ L 306, 15.11.2008, p. 66).
Odluka Komisije 2008/861/EZ od 29. listopada 2008. o pravilima za provedbu Direktive Vijeća 95/64/EZ o statističkim izvještajima u vezi prijevoza robe i putnika morem (SL L 306, 15.11.2008., str. 66.).
EUROSTAT LIST OF EU PORTS
EUROSTATOV POPIS LUKA EU-a
The statistical ports and sub-ports are classified in alphabetical order for each Member State.
Statističke luke i pomoćne luke razvrstane su abecednim redom za svaku državu članicu.
Please note that the special aggregates listed at the end for each Member State are not included in the number of national ports in the list.
Napominjemo da posebni agregati koji su navedeni na kraju popisa za svaku državu članicu nisu uključeni u broj nacionalnih luka na popisu.
Structure
Ustrojstvo
Column heading
Naslov stupca
Country code (ISO alpha-2 code).
Oznaka države (oznaka ISO alpha-2).
The maritime coastal area in which the port is situated (Annex IV of Directive 2009/42/EC).
Morsko obalno područje na kojem je smještena luka (Prilog IV. Direktivi 2009/42/EZ).
United Nations Code for Trade and Transport Locations (UN/LOCODE) or provisional location code allocated by Eurostat to special aggregates and ports without a valid UN/LOCODE.
UN-ov sustav označivanja za lokacije trgovanja i prijevoza (UN/LOCODE) ili oznaka privremene lokacije koju posebnim agregatima i lukama bez valjanog UN/LOCODE-a dodjeljuje Eurostat.
Port name
Ime luke
Name of the port.
Ime luke.
For ports that are not statistical ports, the national statistical group (nat. stat. group) refers to the code of the statistical port in which data for this port is included.
Za luke koje nisu statističke luke nacionalna statistička grupa (nat.stat.group) oznaka je statističke luke u koju su uključeni podaci za ovu luku.
Statistical port
Statistička luka
Ports that are used as statistical units.
Luke koje se upotrebljavaju kao statističke jedinice.
Special aggregate
Posebni agregat
Special aggregates used in the statistics.
Posebni agregati za uporabu u statistikama.
Zeekanaal Brussel-Schelde ports
Luke Zeekanaal Brussel-Schelde
Other IWW ports (other than Zeekanaal Brussel-Schelde ports)
Ostale luke unutarnjih plovnih putova (osim luka Zeekanaal Brussel-Schelde)
Other - Belgium
Ostalo – Belgija
BE - Offshore installations
BE – odobalna postrojenja
BE - Aggregates extraction areas
BE – područja za vađenje agregata
BE - Ship to ship transfer
BE – prijenos s broda na brod
Other - Bulgaria
Ostalo – Bugarska
BG - Offshore installations
BG – odobalna postrojenja
BG - Aggregates extraction areas
BG – područja za vađenje agregata
BG - Ship to ship transfer
BG – prijenos s broda na brod
Other - Denmark
Ostalo – Danska
DK - Offshore installations
DK – odobalna postrojenja
DK - Aggregates extraction areas
DK – područja za vađenje agregata
DK - Ship to ship transfer
DK – prijenos s broda na brod
Baltic Sea (other ports)
Baltičko more (ostale luke)
Elbe (other ports)
Elbe (ostale luke)
Flensburger Förde (other ports)
Flensburger Förde (ostale luke)
Gieselaukanal and Eider (other ports)
Gieselaukanal and Eider (ostale luke)
Other - Germany (unknown MCA)
Ostalo – Njemačka (nepoznati MCA)
Other - Germany Inland
Ostalo – Njemačka kopno
Other - Germany North Sea
Ostalo – Njemačka Sjeverno more
Other - Germany Baltic
Ostalo – Njemačka Baltičko more
DE - Offshore installations - Unknown MCA
DE – odobalna postrojenja – nepoznati MCA
DE - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
DE – područja za vađenje agregata – nepoznati MCA
DE - Ship to ship transfer - Unknown MCA
DE – prijenos s broda na brod – nepoznati MCA
DE - Offshore installations - North Sea
DE – odobalna postrojenja – Sjeverno more
DE - Offshore installations - Baltic Sea
DE – odobalna postrojenja – Baltičko more
DE - Aggregates extraction areas - North Sea
DE – područja za vađenje agregata – Sjeverno more
DE - Aggregates extraction areas - Baltic Sea
DE – područja za vađenje agregata – Baltičko more
DE - Ship to ship transfer - Inland
DE – prijenos s broda na brod – kopno
DE - Ship to ship transfer - North Sea
DE – prijenos s broda na brod – Sjeverno more
DE - Ship to ship transfer - Baltic Sea
DE – prijenos s broda na brod – Baltičko more
Other - Estonia
Ostalo – Estonija
EE - Offshore installations
EE – odobalna postrojenja
EE - Aggregates extraction areas
EE – područja za vađenje agregata
EE - Ship to ship transfer
EE – prijenos s broda na brod
Other - Ireland
Ostalo – Irska
IE - Offshore installations
IE – odobalna postrojenja
IE - Aggregates extraction areas
IE – područja za vađenje agregata
IE - Ship to ship transfer
IE – prijenos s broda na brod
Agnontas Skopelou (Αγνώντας Σκοπέλου).
Agnontas Skopelou (Αγνώντας Σκοπέλου) .
Amorgos (Katapola) (Αμοργός (Κατάπολα))
Amorgos (Katapola) (Αμοργός(Κατάπολα))
Lefkadi (Λευκαντί )
Lefkadi ( Λευκαντί )
Leonidio (Λεωνίδιο )
Leonidio ( Λεωνίδιο )
Leros (Lakki) (Λέρος (Λακκί))
Leros (Lakki) (Λέρος(Λακκί))
Milos (Adamas) (Μήλος (Αδάμας))
Milos (Adamas) (Μήλος(Αδάμας))
Polihnitos Lesvou (Πολύχνιτος Λέσβου)
Polihnitos Lesvou ( Πολύχνιτος Λέσβου)
Prinos Thassou (Πρίνος Θάσου)
Prinos Thassou ( Πρίνος Θάσου)
Psahna (Ψαχνά Ευβοίας)
Psahna ( Ψαχνά Ευβοίας)
Pythagorio (ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟ )
Pythagorio ( ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟ )
Other - Greece
Ostalo – Grčka
GR - Offshore installations
GR – odobalna postrojenja
GR - Aggregates extraction areas
GR – područja za vađenje agregata
GR - Ship to ship transfer
GR – prijenos s broda na brod
Other - Spain Atlantic (North)
Ostalo – Španjolska Atlantski ocean (sjever)
Other - Spain (Unknown MCA)
Ostalo – Španjolska (nepoznati MCA)
Other - Spain Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
Ostalo – Španjolska Sredozemno more i Atlantski ocean (jug), uključujući Balearske i Kanarske otoke
ES - Offshore installations - Unknown MCA
ES – odobalna postrojenja – nepoznati MCA
ES - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
ES – područja za vađenje agregata – nepoznati MCA
ES - Ship to ship transfer - Unknown MCA
ES – prijenos s broda na brod – nepoznati MCA
ES - Offshore installations - Atlantic (North)
ES – odobalna postrojenja – Atlantski ocean (sjever)
ES - Offshore installations - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
ES – odobalna postrojenja – Sredozemno more i Atlantski ocean (jug), uključujući Balearske i Kanarske otoke
ES - Aggregates extraction areas - Atlantic (North)
ES – područja za vađenje agregata – Atlantski ocean (sjever)
ES - Aggregates extraction areas - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
ES – područja za vađenje agregata – Sredozemno more i Atlantski ocean (jug), uključujući Balearske i Kanarske otoke
ES - Ship to ship transfer - Atlantic (North)
ES – prijenos s broda na brod – Atlantski ocean (sjever)
ES - Ship to ship transfer - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
ES – prijenos s broda na brod – Sredozemno more i Atlantski ocean (jug), uključujući Balearske i Kanarske otoke
Other - France Atlantic/North Sea
Ostalo – Francuska Atlantski ocean / Sjeverno more
Other - France (Unknown MCA)
Ostalo – Francuska (nepoznati MCA)
Other - France Mediterranean
Ostalo – Francuska Sredozemno more
FR - Offshore installations - Unknown MCA
FR – odobalna postrojenja – nepoznati MCA
FR - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
FR – područja za vađenje agregata – nepoznati MCA
FR - Ship to ship transfer - Unknown MCA
FR – prijenos s broda na brod – nepoznati MCA
Other - Guadeloupe - Martinique
Ostalo – Guadeloupe – Martinique
FR - Offshore installations - Atlantic/North Sea
DE – odobalna postrojenja – Atlantski ocean / Sjeverno more
FR - Offshore installations - Mediterranean
FR – odobalna postrojenja – Sredozemno more
FR - Aggregates extraction areas - Atlantic/North Sea
FR – područja za vađenje agregata – Atlantski ocean / Sjeverno more
FR - Aggregates extraction areas - Mediterranean
FR – područja za vađenje agregata – Sredozemno more
FR - Ship to ship transfer - Atlantic/North Sea
FR – prijenos s broda na brod – Atlantski ocean / Sjeverno more
FR - Ship to ship transfer - Mediterranean
FR – prijenos s broda na brod – Sredozemno more
Other - France Guyane Française
Ostalo – Francuska Francuska Gijana
Other - France Guadeloupe
Ostalo – Francuska Guadeloupe
Other - France Martinique
Ostalo – Francuska Martinique
Other - France Réunion
Ostalo – Francuska Réunion
Other - France Mayotte
Ostalo – Francuska Mayotte
Other - Croatia
Ostalo – Hrvatska
HR - Offshore installations
HR – odobalna postrojenja
HR - Aggregates extraction areas
HR – područja za vađenje agregata
HR - Ship to ship transfer
HR – prijenos s broda na brod
Other - Italy
Ostalo – Italija
IT - Offshore installations
IT – odobalna postrojenja
IT - Aggregates extraction areas
IT – područja za vađenje agregata
IT - Ship to ship transfer
IT – prijenos s broda na brod
Other - Cyprus
Ostalo – Cipar
CY - Offshore installations
CY – odobalna postrojenja
CY - Aggregates extraction areas
CY – područja za vađenje agregata
CY - Ship to ship transfer
CY – prijenos s broda na brod
Other - Latvia
Ostalo – Latvija
LV - Offshore installations
LV – odobalna postrojenja
LV - Aggregates extraction areas
LV – područja za vađenje agregata
LV - Ship to ship transfer
LV – prijenos s broda na brod
Other - Lithuania
Ostalo – Litva
LT - Offshore installations
LT – odobalna postrojenja
LT - Aggregates extraction areas
LT – područja za vađenje agregata
LT - Ship to ship transfer
LT – prijenos s broda na brod
Other - Malta
Ostalo – Malta
MT - Offshore installations
MT – odobalna postrojenja
MT - Aggregates extraction areas
MT – područja za vađenje agregata
MT - Ship to ship transfer
MT – prijenos s broda na brod
Other - Netherlands
Ostalo – Nizozemska
NL - Offshore installations
NL – odobalna postrojenja
NL - Aggregates extraction areas
NL – područja za vađenje agregata
NL - Ship to ship transfer
NL – prijenos s broda na brod
Other - Poland
Ostalo – Poljska
PL - Offshore installations
PL – odobalna postrojenja
PL - Aggregates extraction areas
PL – područja za vađenje agregata
PL - Ship to ship transfer
PL – prijenos s broda na brod
Other - Portugal
Ostalo – Portugal
PT - Offshore installations
PT – odobalna postrojenja
PT - Aggregates extraction areas
PT – područja za vađenje agregata
PT - Ship to ship transfer
PT – prijenos s broda na brod
Other - Romania
Ostalo – Rumunjska
RO - Offshore installations
RO – odobalna postrojenja
RO - Aggregates extraction areas
RO – područja za vađenje agregata
RO - Ship to ship transfer
RO – prijenos s broda na brod
Other - Slovenia
Ostalo – Slovenija
SI - Offshore installations
SI – odobalna postrojenja
SI - Aggregates extraction areas
SI – područja za vađenje agregata
SI - Ship to ship transfer
SI – prijenos s broda na brod
Åland - other ports
Åland – ostale luke
Inland Ports
Luke unutarnjih voda
Other - Finland
Ostalo – Finska
FI - Offshore installations
FI – odobalna postrojenja
FI - Aggregates extraction areas
FI – područja za vađenje agregata
FI - Ship to ship transfer
FI – prijenos s broda na brod
Other - Sweden Baltic
Ostalo – Švedska Baltičko more
Other - Sweden (unknown MCA)
Ostalo – Švedska (nepoznati MCA)
Other - Sweden North Sea
Ostalo – Švedska Sjeverno more
SE - Offshore installations - Unknown MCA
SE – odobalna postrojenja – nepoznati MCA
SE - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
SE – područja za vađenje agregata – nepoznati MCA
SE - Ship to ship transfer - Unknown MCA
SE – prijenos s broda na brod – nepoznati MCA
SE - Offshore installations - Baltic
SE – odobalna postrojenja – Baltičko more
SE - Offshore installations - North Sea
SE – odobalna postrojenja – Sjeverno more
SE - Aggregates extraction areas - Baltic
SE – područja za vađenje agregata – Baltičko more
SE - Aggregates extraction areas - North Sea
SE – područja za vađenje agregata – Sjeverno more
SE - Ship to ship transfer - Baltic
SE – prijenos s broda na brod – Baltičko more
SE - Ship to ship transfer - North Sea
SE – prijenos s broda na brod – Sjeverno more
Other - United Kingdom (Great Britain & Northern Ireland)
Ostalo – Ujedinjena Kraljevina (Velika Britanija i Sjeverna Irska)
Other - United Kingdom (Unknown MCA)
Ostalo – Ujedinjena Kraljevina (nepoznati MCA)
Other - United Kingdom Channel islands - unknown
Ostalo – Ujedinjena Kraljevina Kanalski otoci – nepoznato
UK - Offshore installations
UK – odobalna postrojenja
UK - Aggregate extraction areas
UK – područja za vađenje agregata
UK - Ship to ship transfer
UK – prijenos s broda na brod
Other - United Kingdom - Guernsey
Ostalo – Ujedinjena Kraljevina – Guernsey