natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account the distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making, that period should be of one year for the active substances aluminium ammonium sulphate, aluminium silicate, blood meal, calcium carbonate, carbon dioxide, extract from tea tree, fat distilation residues, fatty acids c7 to c20, garlic extract, gibberellic acid, gibberellin, hydrolysed proteins, iron sulphate, kieselgur (diatomaceous earth), pepper dust extraction residue (PDER), plant oils/rape seed oil, potassium hydrogen carbonate, quartz sand, fish oil, repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch, sodium aluminium silicate, straight chain lepidopteran pheromones, and urea.
Uzimajući u obzir raspodjelu odgovornosti i rada među državama članicama koje djeluju kao izvjestitelji i suizvjestitelji te raspoložive resurse potrebne za procjenjivanje i donošenje odluka, to bi razdoblje trebalo biti jedna godina za aktivne tvari aluminijev amonijev sulfat, aluminijev silikat, krvno brašno, kalcijev karbonat, ugljikov dioksid, ekstrakt čajevca, ostatke destilacije masti, masne kiseline C7 do C20, ekstrakt češnjaka, giberelinsku kiselinu, giberelin, hidrolizirane proteine, željezov sulfat, kieselgur (diatomejska zemlja), ostatak ekstrakcije mljevenog papra, biljna ulja/ulje uljane repice, kalijev hidrogen karbonat, kvarcni pijesak, riblje ulje, repelente životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/ovčja mast, repelente životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/talno ulje (talol), repelente životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/borov katran, natrijev aluminijev silikat, ravnolančane feromone za leptire (red Lepidoptera) te ureu.
For active substances which do not fall in the prioritised categories in Implementing Decision C(2016)6104, the approval period should be extended by either two or three years, taking into account the present date of expiry, the fact that according to Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012 the supplementary dossier for an active substance shall be submitted no later than 30 months before expiry of the approval, the need to ensure a balanced distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making.
Za aktivne tvari koje ne spadaju u prioritetne kategorije u Provedbenoj odluci C(2016)6104 rok valjanosti odobrenja trebalo bi produljiti za dvije ili tri godine, uzimajući u obzir postojeći datum isteka, činjenicu da se u skladu s člankom 6. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 dodatna dokumentacija za aktivnu tvar dostavlja najkasnije 30 mjeseci prije prestanka valjanosti odobrenja, potrebu da se osigura ujednačena raspodjela odgovornosti i rada među državama članicama koje djeluju kao izvjestitelji i suizvjestitelji te raspoložive resurse potrebne za procjenjivanje i donošenje odluka.
It is therefore appropriate to extend the approval periods for bifenthrin, cymoxanil and metazachlor by two years, and to extend the approval periods of active substances 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, acetic acid, aclonifen, aluminium phosphide, calcium carbide, calcium phosphide, denathonium benzoate, dodemorph, ethylene, imidacloprid, magnesium phosphide, metamitron, plant oils/citronella oil, plant oils/clove oil, plant oils/spear mint oil, pyrethrins, and sulcotrione by three years.
Stoga je primjereno produljiti rok valjanosti odobrenja za bifentrin, cimoksanil i metazaklor za dvije godine te produljiti rok valjanosti odobrenja za aktivne tvari 2,5-diklorbenzojevu kiselinu metilester, octenu kiselinu, aklonifen, aluminijev fosfid, kalcijev karbid, kalcijev fosfid, denatonijev benzoat, dodemorf, etilen, imidakloprid, magnezijev fosfid, metamitron, biljna ulja/ulje citronele, biljna ulja/ulje klinčića, biljna ulja/ulje klasaste metvice, piretrine i sulkotrion za tri godine.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u slučajevima kada dodatna dokumentacija u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 844/2012 nije dostavljena najkasnije 30 mjeseci prije datuma prestanka valjanosti utvrđenog u Prilogu toj uredbi, Komisija će kao datum prestanka valjanosti odrediti isti datum koji je vrijedio prije donošenja ove Uredbe ili najraniji mogući datum nakon tog datuma.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi
Commission Implementing Decision of 28 September 2016 on the establishment of a work programme for the assessment of applications for the renewal of approvals of active substances expiring in 2019, 2020 and 2021 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 357, 29.9.2016, p. 9).
Provedbena odluka Komisije оd 28. rujna 2016. o uspostavi programa rada za procjenu zahtjevâ za produljenje odobrenja aktivnih tvari koja istječu u 2019., 2020. i 2021. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 357, 29.9.2016., str. 9.).
Part A is amended as follows:
A Dio A mijenja se kako slijedi:
in the sixth column, expiration of approval, of row 215, Aclonifen, the date is replaced by ‘31 July 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 215., aklonifen, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 216, Imidacloprid, the date is replaced by ‘31 July 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 216., imidakloprid, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 217, Metazachlor, the date is replaced by ‘31 July 2021’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 217., metazaklor, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2021.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 218, Acetic acid, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 218., octena kiselina, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 219, Aluminium ammonium sulphate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 219., aluminijev amonijev sulfat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 220, Aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 220., aluminijev silikat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 222, Blood meal, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 222., krvno brašno, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 223, Calcium carbide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 223., kalcijev karbid, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 224, Calcium carbonate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 224., kalcijev karbonat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 225, Carbon dioxide, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 225., ugljikov dioksid, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 226, Denathonium benzoate, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 226., denatonijev benzoat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 227, Ethylene, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 227., etilen, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 228, Extract from tea tree, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 228., ekstrakt čajevca, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 229, Fat distilation residues, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 229., ostaci destilacije masti, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 230, Fatty acids C7 to C20, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 230., masne kiseline C7 do C20, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 231, Garlic extract, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 231., ekstrakt češnjaka, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 232, Gibberellic acid, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 232., giberelinska kiselina, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 233, Gibberellin, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 233., giberelini, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 234, Hydrolysed proteins, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 234., hidrolizirani proteini, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 235, Iron sulphate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 235., željezov sulfat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 236, Kieselgur (diatomaceous earth), the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 236., kieselgur (diatomejska zemlja), datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 239, Pepper dust extraction residue (PDER), the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 239., ostatak ekstrakcije mljevenog papra, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 240, Plant oils/Citronella oil, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 240., biljna ulja/ulje citronele, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 241, Plant oils/Clove oil, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 241., biljna ulja/ulje klinčića, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 242, Plant oils/Rape seed oil, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 242., biljna ulja/ulje uljane repice, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 243, Plant oils/Spear mint oil, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 243., biljna ulja/ulje klasaste metvice, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 244, Potassium hydrogen carbonate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 244., kalijev hidrogen karbonat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 246, Pyrethrins, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 246., piretrini, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 247, Quartz sand, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 247., kvarcni pijesak, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 248, Fish oil, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 248., riblje ulje, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 249, Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 249., repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/ovčja mast, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 250, Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 250., repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/talno ulje (talol), datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 251, Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 251., repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/borov katran, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 253, Sodium aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 253., natrijev aluminijev silikat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 255, Straight Chain Lepidopteran Pheromones, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 255., ravnolančani feromoni za leptire (red Lepidoptera), datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 257, Urea, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 257., urea, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 260, Aluminium phosphide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 260., aluminijev fosfid, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 261, Calcium phosphide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 261., kalcijev fosfid, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 262, Magnesium phosphide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 262., magnezijev fosfid, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 263, Cymoxanil, the date is replaced by ‘31 August 2021’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 263., cimoksanil, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2021.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 264, Dodemorph, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 264., dodemorf, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 265, 2,5-Dichlorobenzoic acid methylester, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 265., 2,5-diklorbenzojeva kiselina metilester, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 266, Metamitron, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 266., metamitron, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 267, Sulcotrione, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 267., sulkotrion, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”
In Part B, in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Bifenthrin, the date is replaced by ‘31 July 2021’.
B U dijelu B, u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 23., bifentrin, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2021.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/196
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/196
Council Implementing Regulation (EU) 2017/199
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/199
implementing Article 9(5) of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
o provedbi članka 9. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo [1], a posebno njezin članak 9. stavak 5.,
On 13 and 19 October 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), updated the identifying information relating to 21 persons and 1 entity subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1533 (2004), ažurirao je 13. i 19. listopada 2016. identifikacijske podatke koji se odnose na dvadeset jednu osobu i jedan subjekt na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1183/2005 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1183/2005 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
list of persons referred to in Articles 2 and 2a
Popis osoba iz članaka 2. i 2.a
Address: Rwanda (as of early 2016)
Adresa: Ruanda (od početka 2016.)
Former M23 combatants claimed that M23 leaders summarily executed dozens of children who attempted to escape after being recruited as M23 child soldiers.
Bivši borci skupine M23 tvrde da su vođe skupine M23 po hitnom postupku pogubili desetine djece koja su pokušala pobjeći nakon što su regrutirana u skupinu M23 kao djeca-vojnici.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits “[h]e wanted to abandon us,” as an explanation for why the boy had been killed.
Borci skupine M23 uhvatili su dječaka i nasmrt ga pretukli pred ostalim regrutima.
One young recruit told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die. Lots of people tried to escape. Some were found and then that was immediately their death”.
Neki su zavezani i ustrijeljeni pred ostalim regrutima kao primjer kazne koju bi mogli dobiti. Mladi regrut ispričao je HRW-u: „Kada smo bili sa skupinom M23, rekli su [da možemo birati] hoćemo li ostati s njima ili umrijeti. Mnogi su pokušali pobjeći. Neke su pronašli, što je značilo njihovu trenutačnu smrt.”
(alias: a) FRANK KAKORERE b) FRANK KAKORERE BWAMBALE c) AIGLE BLANC
(također poznat kao: a) FRANK KAKORERE, b) FRANK KAKORERE BWAMBALE, c) AIGLE BLANC)
Address: Kinshasa, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016)
Adresa: Kinshasa, Demokratska Republika Kongo (od lipnja 2016.)
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli
(također poznat kao: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General
Položaj: a) privremeni predsjednik FDLR-a, b) prvi potpredsjednik FDLR-FOCA-e, c) general bojnik FDLR-FOCA-e
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016)
Adresa: pokrajina Sjeverni Kivu, Demokratska Republika Kongo (od lipnja 2016.).
Place of Birth: a) Musanze District, Northern Province, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Mjesto rođenja: a) okrug Musanze, Sjeverna pokrajina, Ruanda, b) Ruhengeri, Ruanda.
Gaston Iyamuremye is the 1st Vice-President of the FDLR, as well as the interim president.
Gaston Iyamuremye prvi je potpredsjednik i privremeni predsjednik FDLR-a.
(alias a): Colonel Innocent KAINA, b): India Queen
(također poznat kao: pukovnik Innocent KAINA, b) Indijska kraljica
Designation: Former M23 Deputy Commander
Položaj: bivši zamjenik zapovjednika skupine M23.
Address: Uganda (as of early 2016)
Adresa: Uganda (od početka 2016.)
Place of birth: Mambasa, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo
Mjesto rođenja: Mambasa, pokrajina Ituri, Demokratska Republika Kongo
Address: Democratic Republic of the Congo (in prison)
Adresa: Demokratska Republika Kongo (u zatvoru)
(alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) Chief Kahwa, h) Kawa
(također poznat kao: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) Chief Kahwa, h) „Kawa”)
Address: Uganda (as of May 2016)
Adresa: Uganda (od svibnja 2016.)
In August 2014, a DRC military court in Kisangani convicted him of war crimes and crimes against humanity, sentenced him to 9 years in prison, and ordered him to pay approximately $ 85000 to his victims.
Vojni sud DR Konga u Kisanganiju proglasio ga je u kolovozu 2014. krivim za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti te ga osudio na devet godina zatvora i naredio mu da žrtvama plati oko 85000 $.
Designation: FDLR Executive Secretary
Položaj: izvršni tajnik FDLR-a
(alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Pharaoh, e) Radja
(također poznat kao: a) Mupenzi Bernard, b) general bojnik Mupenzi, c) general Mudacumura, d) Pharaoh, e) Radja)
Designation: a) FDLR-FOCA Commander, b) FDLR-FOCA Lieutenant General
Položaj: a) zapovjednik FDLR-FOCA-e, b) general pukovnik FDLR-FOCA-e
Place of birth: Cellule Ferege, Gatumba sector, Kibilira commune, Gisenyi prefecture, Rwanda
Mjesto rođenja: Cellule Ferege, sektor Gatumba, općina Kibilira, prefektura Gisenyi, Ruanda
Other information: The International Criminal Court issued an arrest warrant for Mudacumura on 12 July 2012 for nine counts of war crimes, including attacking civilians, murder, mutilation, cruel treatment, rape, torture, destruction of property, pillaging and outrages against personal dignity, allegedly committed between 2009 and 2010 in the DRC.
Ostali podaci: Međunarodni kazneni sud izdao je 12. srpnja 2012. uhidbeni nalog za Mudacumuru zbog devet točaka optužnice za ratne zločine, uključujući napade na civile, ubojstvo, sakaćenje, okrutno postupanje, silovanje, mučenje, uništavanje imovine, pljačku i nepoštovanje dostojanstva osobe, koji su navodno počinjeni 2009. i 2010. u DR Kongu.
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim
(također poznat kao: a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim)
Designation: a) FDLR-FOCA Chief of Staff, b) FDLR-FOCA Interim Deputy Commander
Položaj: a) načelnik stožera FDLR-FOCA-e, b) privremeni zamjenik zapovjednika FDLR-FOCA-e