natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore necessary under Article 2 and Article 3(1) of Annex I to the Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, annexed to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, to appoint three Judges to fill those vacancies.
Stoga je nužno na temelju članka 2. i članka 3. stavka 1. Priloga I. Protokolu br. 3. o Statutu Suda Europske unije, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, imenovati tri suca da se popune ta slobodna mjesta.
Council Decision (EU) 2016/455
Odluka Vijeća (EU) 2016/455
authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union on the elements of a draft text of an international legally binding instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biodiversity of areas beyond national jurisdiction
o odobravanju otvaranja pregovora, u ime Europske unije, o elementima nacrta teksta međunarodnopravnog obvezujućeg instrumenta u okviru Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora o očuvanju i održivom korištenju morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) together with Article 218(3) and (4) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. zajedno s člankom 218. stavcima 3. i 4.,
The Union formally concluded the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) by Council Decision 98/392/EC [1], in respect of those matters governed by the UNCLOS for which competence has been transferred to the Union by its Member States; the Union being thus far the only international organisation which is a party to that Convention within the meaning of Article 305(1)(f) of the UNCLOS and Article 1 of Annex IX thereto.
Unija je formalno sklopila Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS) Odlukom Vijeća 98/392/EZ [1] u odnosu na pitanja uređena UNCLOS-om za koja su države članice nadležnost prenijele na Uniju; Unija je do sada jedina međunarodna organizacija koja je stranka te Konvencije u smislu članka 305. stavka 1. točke (f) UNCLOS-a i članka 1. Priloga IX. UNCLOS-u.
As a party to the UNCLOS, the Union, alongside its Member States, has participated in the UN Ad Hoc Open-ended Informal Working Group (the ‘Working Group’) to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Kao stranka UNCLOS-a Unija je uz svoje države članice sudjelovala u ad hoc otvorenoj neformalnoj radnoj skupini UN-a („radna skupina”) radi proučavanja pitanja koja se odnose na očuvanje i održivo korištenje morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije.
At the last meeting of the Working Group, it was recommended that an international legally binding instrument under the UNCLOS on the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction (the ‘Instrument’) should be developed.
Na posljednjem sastanku radne skupine preporučeno je da bi trebalo izraditi međunarodnopravni obvezujući instrument u okviru UNCLOS-a o očuvanju i održivom korištenju morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije („instrument”).
Following the recommendations adopted by the Working Group on 23 January 2015, the UN General Assembly adopted, on 19 June 2015, Resolution 69/292 which establishes, prior to holding an intergovernmental conference, a Preparatory Committee, open to all States Members of the UN, members of specialised agencies and parties to the UNCLOS, to make substantive recommendations to the UN General Assembly on the elements of a draft Instrument.
Slijedom preporuka koje je radna skupina donijela 23. siječnja 2015., Opća skupština UN-a donijela je 19. lipnja 2015. Rezoluciju 69/292 kojom se prije održavanja međuvladine konferencije osniva Pripremni odbor, otvoren za sve države članice UN-a, članove specijaliziranih agencija i stranke UNCLOS-a, koji Općoj skupštini UN-a treba dati suštinske preporuke o elementima nacrta instrumenta.
The Preparatory Committee will start its work in 2016 and, by the end of 2017, report on its progress to the Assembly which will decide on the convening and on the starting date of an intergovernmental conference to consider the recommendations of the Preparatory Committee on the elements and to elaborate the text of an international legally binding instrument under the UNCLOS.
Pripremni odbor započet će s radom u 2016. te će do kraja 2017. izvijestiti Skupštinu o svom napretku, a ona će odlučiti o sazivanju i datumu početka međuvladine konferencije na kojoj treba razmotriti preporuke Pripremnog odbora o tim elementima te izraditi tekst međunarodnopravnog obvezujućeg instrumenta u okviru UNCLOS-a.
The Union and its Member States are parties to the UNCLOS.
Unija i njezine države članice stranke su UNCLOS-a.
Alongside its Member States, the Union should participate in the negotiations on the elements of a draft Instrument to be developed by the Preparatory Committee.
Unija bi zajedno sa svojim državama članicama trebala sudjelovati u pregovorima o elementima nacrta instrumenta koji treba izraditi Pripremni odbor.
The participation rights of the Union with regard to the meeting of this Committee are covered by paragraph 1(j) of Resolution 69/292.
Prava sudjelovanja Unije u pogledu sastanka tog odbora obuhvaćena su stavkom 1. točkom (j) Rezolucije 69/292.
This decision to open the negotiations and its Negotiating Directives may be followed at a later stage by a further decision with Negotiating Directives for the participation in any intergovernmental conference.
Nakon ove odluke o otvaranju pregovora i njezinih smjernica za pregovore u kasnijoj fazi može se donijeti daljnja odluka sa smjernicama za pregovore za sudjelovanje na bilo kojoj međuvladinoj konferenciji.
The matters covered by the negotiations may fall within the areas of Union competence as well as within the areas of Member States competence,
Pitanja obuhvaćena pregovorima mogu biti u područjima nadležnosti Unije kao i u područjima nadležnosti država članica,
The Commission is hereby authorised to negotiate, on behalf of the Union, as regards matters falling within the Union's competence and in respect of which the Union has adopted rules, on the elements of a draft text of an international legally binding instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biodiversity of areas beyond national jurisdiction at meetings of the UN Preparatory Committee established under UN General Assembly Resolution 69/292.
Komisiju se ovlašćuje da u ime Unije, u pogledu pitanja koja su u nadležnosti Unije i u odnosu na koja je Unija donijela pravila, pregovara o elementima nacrta teksta međunarodnopravnog obvezujućeg instrumenta u okviru Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora o očuvanju i održivom korištenju morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije na sjednicama Pripremnog odbora UN-a osnovanog Rezolucijom Opće skupštine UN-a 69/292.
The Commission shall conduct the negotiations on behalf of the Union, as regards matters falling within the Union's competence and in respect of which the Union has adopted rules, in line with the Negotiating Directives set out in the Addendum to this Decision.
Komisija pregovore vodi u ime Unije u pogledu pitanja koja su u nadležnosti Unije i u odnosu na koja je Unija donijela pravila, u skladu sa smjernicama za pregovore navedenima u Dopuni ovoj Odluci.
The Negotiating Directives cannot be read as affecting in any way the respective competences of the Union and the Member States.
Smjernice za pregovore ne mogu se tumačiti tako da na bilo koji način utječu na odgovarajuće nadležnosti Unije i država članica.
The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee that is hereby established.
Komisija te pregovore vodi uz savjetovanje s posebnim odborom koji se osniva ovom Odlukom.
The special committee is the Law of the Sea Working Party (COMAR).
Posebni odbor je Radna skupina za pravo mora (COMAR).
To the extent that the subject matter of the negotiations falls within the competences of both the Union and its Member States, the Commission and the Member States should cooperate closely during the negotiating process, with a view to ensuring unity in the international representation of the Union and its Member States.
U onoj mjeri u kojoj je predmet pregovora u nadležnosti i Unije i njezinih država članica, Komisija i države članice trebale bi blisko surađivati tijekom pregovaračkog procesa, s ciljem osiguravanja jedinstva u međunarodnom predstavljanju Unije i njezinih država članica.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/464
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/464
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia and Poland
o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama u pogledu unosa za Estoniju i Poljsku
(notified under document C(2016) 1701)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1701)
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I, II, III and IV of that Annex differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
U dijelovima I., II., III. i IV. Priloga toj Provedbenoj odluci utvrđene su granice i popis određenih područja u tim državama članicama razvrstanih prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju.
Since February 2015, no outbreaks of African swine fever in domestic pigs have been notified in the areas of Poland that are listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Na područjima Poljske navedenima u dijelu III. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU od veljače 2015. nije zabilježeno nijedno izbijanje afričke svinjske kuge kod domaćih svinja.
In addition, supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas based on the national programme for biosecurity aimed at the prevention of the spread of African swine fever.
Osim toga, nadzor biosigurnosnih mjera na gospodarstvima na tim područjima provodi se na zadovoljavajući način na temelju nacionalnog programa za biosigurnost kojem je cilj sprečavanje širenja afričke svinjske kuge.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation.
Te činjenice upućuju na poboljšanje epidemiološke situacije.
In February 2016, one case of African swine fever in wild boar occurred in Estonia in the areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, in close proximity to the areas listed in Part I of that Annex.
U veljači 2016. zabilježen je jedan slučaj afričke svinjske kuge kod divljih svinja u Estoniji na područjima navedenima u dijelu II. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU, u blizini područja navedenih u dijelu I. tog Priloga.
Accordingly, certain areas listed in Part I should be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U skladu s tim, određena područja navedena u dijelu I. trebala bi biti navedena u dijelu II. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia and Poland.
U procjeni rizika koji predstavlja situacija zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u Estoniji i Poljskoj trebalo bi uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije u Uniji u pogledu te bolesti.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Estonia and in Poland.
Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja, spriječilo širenje afričke svinjske kuge i nepotrebno ometanje trgovine u Uniji te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja utvrđen u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU trebalo bi izmijeniti kako bi se uzela u obzir promijenjena epidemiološka situacija u pogledu te bolesti u Estoniji i Poljskoj.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended to modify the areas listed in Parts I and II of Estonia and in Parts II and III of Poland.
Provedbenu odluku 2014/709/EU trebalo bi stoga izmijeniti radi ažuriranja područja Estonije navedenih u dijelovima I. i II. te područja Poljske navedenih u dijelovima II. i III.
the linn of Keila,
grad (linn) Keila,
the linn of Kunda,
grad (linn) Kunda,
the linn of Loksa,
grad (linn) Loksa,
the linn of Maardu,
grad (linn) Maardu,
the linn of Mustvee,
grad (linn) Mustvee,
the linn of Pärnu,
grad (linn) Pärnu,
the linn of Saue,
grad (linn) Saue,
the linn of Tallinn,
grad (linn) Tallinn,
the part of the vald of Jõelähtme located to the North of road 1 (E20),
dio općine (vald) Jõelähtme smješten sjeverno od ceste 1 (E20),
the part of the vald of Kuusalu located to the North of road 1 (E20),
dio općine (vald) Kuusalu smješten sjeverno od ceste 1 (E20),
the vald of Audru,
općina (vald) Audru,
the vald of Harku,
općina (vald) Harku,
the vald of Keila,
općina (vald) Keila,
the vald of Kernu,
općina (vald) Kernu,
the vald of Kiili,
općina (vald) Kiili,
the vald of Koonga,
općina (vald) Koonga,
the vald of Lavassaare,
općina (vald) Lavassaare,
the vald of Nissi,
općina (vald) Nissi,
the vald of Padise,
općina (vald) Padise,
the vald of Saku,
općina (vald) Saku,
the vald of Saue,
općina (vald) Saue,
the vald of Sauga,
općina (vald) Sauga,
the vald of Sindi,
općina (vald) Sindi,
the vald of Tõstamaa,
općina (vald) Tõstamaa,
the vald of Varbla,
općina (vald) Varbla,
the vald of Vasalemma,
općina (vald) Vasalemma,
the vald of Viimsi.
općina (vald) Viimsi.
in the novads of Ogres, the pagasti of Suntažu and Ogresgala,
u općini (novads) Ogres, seoske općine (pagasti) Suntažu i Ogresgala,
the novads of Siguldas,
općina (novads) Siguldas,
the novads of Viesītes.
općina (novads) Viesītes.
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnijos of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
u općini Jurbarkas (rajono savivaldybė), seniūniji Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus i Juodaičių,
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnijos of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
u općini Pakruojis (rajono savivaldybė), seniūniji Klovainių, Rozalimo i Pakruojo,
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the part of the Krekenavos seniūnijos located to the west of the river Nevėžis,
u općini Panevežys (rajono savivaldybė), dio seniūnija Krekenavos smješten zapadno od rijeke Nevėžis,
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnijos of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
u općini Raseiniai (rajono savivaldybė), seniūniji Ariogalos, gradovi (miestas) Ariogalos, Betygalos, Pagojukų i Šiluvos,
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
u općini Šakiai (rajono savivaldybė), seniūniji Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
općina Pasvalys (rajono savivaldybė),
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
općina Vilkaviškis (rajono savivaldybė),
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
općina Radviliškis (rajono savivaldybė),
the savivaldybė of Kalvarija,
općina Kalvarija (rajono savivaldybė),
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
općina Kazlų Rūda (rajono savivaldybė),
the savivaldybė of Marijampolė.
općina Marijampolė (rajono savivaldybė).
In the województwo podlaskie:
U Podlaškom vojvodstvu (województwo podlaskie):
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
općine (gminy) Augustów, uključujući grad Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin i Bargłów Kościelny u augustowskom kotaru (powiat),
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady and Dobrzyniewo Duże in the powiat białostocki,
općine (gminy) Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady i Dobrzyniewo Duże u białostockom kotaru (powiat),
the gminy of Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
općine (gminy) Dubicze Cerkiewne, Kleszczele i Czeremcha u hajnowskom kotaru (powiat),
the gminy of Grodzisk, Dziadkowice and Milejczyce in the powiat siemiatycki,
općine (gminy) Grodzisk, Dziadkowice i Milejczyce u siemiatyckom kotaru (powiat),
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
općine (gminy) Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie, uključujući grad Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo i Ciechanowiec u wysokomazowieckom kotaru (powiat),
the powiat sejneński,
sejneński kotar (powiat),
the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,
općine (gminy) Suchowola i Korycin u sokólskom kotaru (powiat),
the powiat bielski,
bielski kotar (powiat),
the powiat moniecki.
moniecki kotar (powiat).
the linn of Kallaste,
grad (linn) Kallaste,
the linn of Vändra,
grad (linn) Vändra,
the part of the vald of Jõelähtme located to the South of road 1 (E20),
dio općine (vald) Jõelähtme smješten južno od ceste 1 (E20),
the part of the vald of Palamuse located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
dio općine (vald) Palamuse smješten istočno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Pärsti located to the West of road 24126,
dio općine (vald) Pärsti smješten zapadno od ceste 24126,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the West of road 49,
dio općine (vald) Suure-Jaani smješten zapadno od ceste 49,
the part of the vald of Tabivere located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
dio općine (vald) Tabivere smješten istočno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,
dio općine (vald) Tamsalu smješten sjeveroistočno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tartu located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
dio općine (vald) Tartu smješten istočno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
dio općine (vald) Viiratsi smješten zapadno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Verilaske do južne granice valda,
the vald of Are,
općina (vald) Are,
the vald of Häädemeeste,
općina (vald) Häädemeeste,
the vald of Halinga,
općina (vald) Halinga,
the vald of Kasepää,
općina (vald) Kasepää,
the vald of Kose,
općina (vald) Kose,
the vald of Kõue,
općina (vald) Kõue,
the vald of Paikuse,
općina (vald) Paikuse,
the vald of Pala,
općina (vald) Pala,
the vald of Raasiku,
općina (vald) Raasiku,
the vald of Rae,
općina (vald) Rae,
the vald of Saarde,
općina (vald) Saarde,
the vald of Saare,
općina (vald) Saare,
the vald of Surju,
općina (vald) Surju,
the vald of Tahkuranna,
općina (vald) Tahkuranna,
the vald of Tootsi,
općina (vald) Tootsi,
the vald of Tori,
općina (vald) Tori,
the vald of Vändra,
općina (vald) Vändra,
the novads of Krimuldas,
općina (novads) Krimuldas,
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidrižu, Limbažu and Umurgas,
u općini (novads) Limbažu, seoske općine (pagasti) Skultes, Vidrižu, Limbažu i Umurgas,
in the novads of Ogres, the pagasti of Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles and Taurupes,
u općini (novads) Ogres, seoske općine (pagasti) Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles i Taurupes,
in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,
u općini (novads) Salacgrīvas, seoska općina (pagasts)Liepupes,
the novads of Apes,
općina (novads) Apes,
the novads of Balvi,
općina (novads) Balvi,
the novads of Gulbenes,
općina (novads) Gulbenes,
the novads of Raunas,
općina (novads) Raunas,
the novads of Rugāju,
općina (novads) Rugāju,
the novads of Smiltenes,
općina (novads) Smiltenes,
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
grad Jēkabpils (republikas pilsēta),
the republikas pilsēta of Valmiera.
grad Valmiera (republikas pilsēta).
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, and the part of Svėdasai located south to road No 118,
u općini Anykščiai (rajono savivaldybė), seniūniji Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai i dio Svėdasai smješten južno od ceste br. 118,
in the rajono savivaldybė of Jonava, the seniūnijos of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimai of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
u općini Jonava (rajono savivaldybė), seniūniji Šilų i Bukonių te u seniūniju Žeimių, selo (kaimai) Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnijos of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
u općini Kaišiadorys (rajono savivaldybė), seniūniji Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių i Žiežmarių apylinkės te dio seniūnija Rumšiškių smješten južno od ceste N. A1,
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,
u općini Kaunas (rajono savivaldybė), seniūniji Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių i Zapyškio,
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnijos of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
u općini Kėdainiai (rajono savivaldybė), seniūniji Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnijos of Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio and the part of Krekenavos seniūnija located to the east of the river Nevėžis,
u općini Panevėžys (rajono savivaldybė), seniūniji Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio i dio seniūnija Krekenavos smješten istočno od rijeke Nevėžis,