natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Major plant upgrade
Opsežna nadogradnja postrojenja
A major change in the design or technology of a plant with major adjustments or replacements of the process and/or abatement units and associated equipment
Opsežna promjena konstrukcije ili tehnologije postrojenja koja obuhvaća opsežnu prilagodbu ili zamjenu jedinica u kojima se provode postupci i/ili jedinica za smanjenje emisija te njihove opreme
Methylene diphenyl diamine
Metilen-difenil-diamin
Methylene diphenyl diisocyanate
Metilen-difenil-diizocijanat
MDI plant
MDI postrojenje
Plant for the production of MDI from MDA via phosgenation
Postrojenje za proizvodnju MDI-ja iz MDA-a postupkom fosgeniranja
A plant first permitted on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant following the publication of these BAT conclusions
Postrojenje prvi put dopušteno na lokaciji postrojenja nakon objave ovih zaključaka o NRT-ima ili potpuna zamjena postrojenja nakon objave ovih zaključaka o NRT-ima
New unit
Nova jedinica
A unit first permitted following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a unit following the publication of these BAT conclusions
Jedinica prvi put dopuštena nakon objave ovih zaključaka o NRT-ima ili potpuna zamjena jedinice nakon objave ovih zaključaka o NRT-ima
NOX precursors
Prekursori NOX
Nitrogen-containing compounds (e.g. ammonia, nitrous gases and nitrogen-containing organic compounds) in the input to a thermal treatment that lead to NOX emissions.
Spojevi koji sadržavaju dušik (npr. amonijak, dušični plinovi i organski spojevi koji sadržavaju dušik) koje se uvodi u toplinsku obradu koja dovodi do emisija NOX.
Elementary nitrogen is not included
Nije uključen elementarni dušik
Polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans
Poliklorirani dibenzodioksini i dibenzofurani
Periodic measurement
Periodičko mjerenje
Measurement at specified time intervals using manual or automated methods
Mjerenje u određenim vremenskim intervalima primjenom ručnih ili automatskih Metoda
Process furnace/heater
Procesna peć/grijač
combustion units whose flue-gases are used for the thermal treatment of objects or feed material through direct contact, e.g. in drying processes or chemical reactors; or
jedinice za loženje čiji se dimni plinovi upotrebljavaju za toplinsku obradu predmeta ili sirovina izravnim kontaktom, na primjer u postupcima sušenja ili kemijskim reaktorima ili
combustion units whose radiant and/or conductive heat is transferred to objects or feed material through a solid wall without using an intermediary heat transfer fluid, e.g. furnaces or reactors heating a process stream used in the (petro-)chemical industry such as steam cracker furnaces.
jedinice za loženje čija se radijacijska i/ili konduktivna toplina prenosi na predmete ili sirovine kroz masivni zid bez upotrebe posredničke tekućine za prijenos topline, na primjer peći ili reaktori koji zagrijavaju procesni tok u (petro-)kemijskoj industriji kao što su peći za parno krekiranje.
It should be noted that, as a consequence of the application of good energy recovery practices, some of the process furnaces/heaters may have an associated steam/electricity generation system.
Važno je napomenuti da kao posljedica primjene dobrih praksi oporabe energije određene procesne peći/grijači mogu imati povezan sustav za proizvodnju pare/električne energije.
This is considered to be an integral design feature of the process furnace/heater that cannot be considered in isolation.
To se smatra sastavnim dijelom dizajna procesne peći/grijača koji se ne može razmatrati odvojeno.
Process off-gas
Procesni ispušni plin
The gas leaving a process which is further treated for recovery and/or abatement
Plin koji nastaje u postupku i dalje se obrađuje radi oporabe i/ili smanjenja emisija
The sum of nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2
Zbroj dušikova monoksida (NO) i dušikova dioksida (NO2) izražen kao NO2
Substances or objects generated by the activities covered by the scope of this document, as waste or by-products
Tvari ili predmeti nastali djelatnostima obuhvaćenima područjem primjene ovog dokumenta, kao što su otpad ili nusproizvodi
Regenerative thermal oxidiser
Regenerativni toplinski oksidator
Selective catalytic reduction
Selektivna katalitička redukcija
Styrene monomer and propylene oxide
Monomer stirena i propilen-oksid
Selective non-catalytic reduction
Selektivna nekatalitička redukcija
Sulphur recovery unit
Jedinica za oporabu sumpora
Toluene diamine
Toluen-diamin
Toluene diisocyanate
Toluen-diizocijanat
TDI plant
TDI postrojenje
Plant for the production of TDI from TDA via phosgenation
Postrojenje za proizvodnju TDI-ja iz TDA-a postupkom fosgeniranja
Total organic carbon, expressed as C; includes all organic compounds (in water)
Ukupni organski ugljik izražen kao C; uključuje sve organske spojeve (u vodi)
Total suspended solids (TSS)
Ukupne suspendirane krute tvari
Mass concentration of all suspended solids, measured via filtration through glass fibre filters and gravimetry
Masena koncentracija svih suspendiranih krutih tvari mjerena filtracijom kroz filtre od staklenih vlakana i gravimetrijom
Total volatile organic carbon; total volatile organic compounds which are measured by a flame ionisation detector (FID) and expressed as total carbon
Ukupni hlapljivi organski ugljik; ukupni hlapljivi organski spojevi koji se mjere s pomoću plameno-ionizacijskog detektora i izražavaju kao ukupni ugljik
A segment/subpart of a plant in which a specific process or operation is carried out (e.g. reactor, scrubber, distillation column).
Segment/dio postrojenja u kojem se provodi određeni postupak ili radnja (npr. reaktor, ispirač, destilacijska kolona).
Units can be new units or existing units
Jedinice mogu biti nove ili postojeće
Valid hourly or half-hourly average
Valjani satni ili polusatni prosjeci
An hourly (or half-hourly) average is considered valid when there is no maintenance or malfunction of the automated measuring system
Satni (ili polusatni) prosjek smatra se valjanim ako se na automatiziranom sustavu mjerenja ne provodi održavanje ili ako nije u kvaru
Vinyl chloride monomer
Monomer vinilklorida
VOCs
VOC-i
Volatile organic compounds as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU
Hlapljivi organski spojevi kako su definirani u članku 3. točki 45. Direktive 2010/75/EU
The sector-specific BAT conclusions included in Sections 2 to 11 apply in addition to the general BAT conclusions given in this section.
Uz opće zaključke o NRT-ima iz ovog odjeljka primjenjuju se zaključci o NRT-ima specifični za pojedinačne sektore navedeni u odjeljcima od 2. do 11.
Monitoring of emissions to air
Praćenje emisija u zrak
BAT 1: BAT is to monitor channelled emissions to air from process furnaces/heaters in accordance with EN standards and with at least the minimum frequency given in the table below.
NRT 1: NRT je praćenje usmjerenih emisija u zrak iz procesnih peći/grijača u skladu s normama EN te najmanje u minimalnoj učestalosti navedenoj u tablici u nastavku.
Standard(s) [5]
Norma (norme) [5]
Total rated thermal input (MWth) [6]
Ukupna ulazna toplinska snaga (MWth) [6]
Minimum monitoring frequency [7]
Minimalna učestalost praćenja [7]
Table 2.1,
Tablica 2.1.,
Table 10.1
Tablica 10.1.
10 to < 50
10 do < 50
Once every 3 months [8]
Jedanput svaka tri mjeseca [8]
Dust [9]
Prašina [9]
Generic EN standards and EN 13284-2
generičke norme EN i norma EN 13284-2
BAT 5
NRT 5
BAT 7,
NRT 7,
No EN standard available
Ne postoji norma EN
BAT 4,
NRT 4,
BAT 6
NRT 6
BAT 2: BAT is to monitor channelled emissions to air other than from process furnaces/heaters in accordance with EN standards and with at least the minimum frequency given in the table below.
NRT 2: NRT je praćenje usmjerenih emisija u zrak osim iz procesnih peći/grijača u skladu s normama EN te najmanje u minimalnoj učestalosti navedenoj u tablici u nastavku.
Processes/Sources
Postupci/izvori
Standard(s)
Norma (norme)
Waste gas from the cumene oxidation unit in phenol production [12]
Otpadni plin iz jedinice za oksidaciju kumena u proizvodnji fenola [12]
Once every month [13]
Jedanput mjesečno [13]
BAT 57
NRT 57
All other processes/sources [14]
Svi drugi postupci/izvori [14]
BAT 10
NRT 10
BAT 66
NRT 66
BAT 76
NRT 76
Thermal oxidiser
Toplinski oksidator
Lower olefins (decoking)
Niži olefini (dekoksiranje)
No EN standard available [15]
Ne postoji norma EN [15]
Once every year or once during decoking, if decoking is less frequent
Jedanput godišnje ili jedanput tijekom dekoksiranja ako se rjeđe provodi
EDC/VCM (decoking)
EDC/VCM (dekoksiranje)
BAT 78
NRT 78
No EN standard available [16]
Ne postoji norma EN [16]
Ethylene oxide and ethylene glycols
Etilen-oksid i etilen-glikoli
BAT 52
NRT 52
Gaseous chlorides, expressed as HCl
Plinoviti kloridi, izraženi kao HCl
Use of SCR or SNCR
Upotreba SCR-a ili SNCR-a
BAT 7
NRT 7
EN 1948-1, -2, and -3
EN 1948-1, -2 i -3
Once every 6 months [13]
Jedanput svakih šest mjeseci [13]
BAT 67
NRT 67
BAT 77
NRT 77
All processes/sources [14]
Svi postupci/izvori [14]
Tetrachloromethane
Tetraklormetan
EO (desorption of CO2 from scrubbing medium)
EO (desorpcija CO2 iz sredstva za ispiranje)
BAT 51
NRT 51
Waste gas from the cumene oxidation unit in phenol production
Otpadni plin iz jedinice za oksidaciju kumena u proizvodnji fenola
Waste gas from other sources in phenol production when not combined with other waste gas streams
Otpadni plin iz drugih izvora u proizvodnji fenola, kad nije spojen s drugim tokovima otpadnog plina
Once every year
Jedanput godišnje
Waste gas from the oxidation unit in hydrogen peroxide production
Otpadni plin iz jedinice za oksidaciju u proizvodnji vodikova peroksida
BAT 86
NRT 86
Emissions to air from process furnaces/heaters
Emisije u zrak iz procesnih peći/grijača
BAT 3: In order to reduce emissions to air of CO and unburnt substances from process furnaces/heaters, BAT is to ensure an optimised combustion.
NRT 3: Kako bi se smanjile emisije CO i neizgorenih tvari iz procesnih peći/grijača u zrak, NRT je osiguravanje optimiziranog izgaranja.
Optimised combustion is achieved by good design and operation of the equipment which includes optimisation of the temperature and residence time in the combustion zone, efficient mixing of the fuel and combustion air, and combustion control.
Optimizirano izgaranje postiže se dobrom konstrukcijom opreme i njezinim pravilnim radom, što uključuje optimiziranje temperature i vremena zadržavanja u zoni izgaranja, učinkovito miješanje goriva i zraka za izgaranje te nadzor izgaranja.
Combustion control is based on the continuous monitoring and automated control of appropriate combustion parameters (e.g. O2, CO, fuel to air ratio, and unburnt substances).
Nadzor izgaranja temelji se na kontinuiranom praćenju i automatiziranom nadzoru odgovarajućih parametara izgaranja (npr. O2, CO, omjer goriva i zraka te neizgorene tvari).
BAT 4: In order to reduce NOX emissions to air from process furnaces/heaters, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
NRT 4: Kako bi se smanjile emisije NOX u zrak iz procesnih peći/grijača, NRT je primjena jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Choice of fuel
Odabir goriva
See Section 12.3.
Vidjeti odjeljak 12.3.
This includes switching from liquid to gaseous fuels, taking into account the overall hydrocarbon balance
To uključuje prijelaz s tekućih na plinovita goriva, uzimajući u obzir ukupnu ravnotežu ugljikovodika
The switch from liquid to gaseous fuels may be restricted by the design of the burners in the case of existing plants
Prijelaz s tekućih na plinovita goriva može biti ograničen zbog konstrukcije plamenika u slučaju postojećih postrojenja
Staged combustion
Stupnjevito izgaranje
Staged combustion burners achieve lower NOX emissions by staging the injection of either air or fuel in the near burner region.
Plamenici za stupnjevito izgaranje ostvaruju niže emisije NOX ako se primjenjuje stupnjevano ubrizgavanje zraka ili goriva u područje u blizini plamenika.
The division of fuel or air reduces the oxygen concentration in the primary burner combustion zone, thereby lowering the peak flame temperature and reducing thermal NOX formation
Podjelom goriva ili zraka smanjuje se koncentracija kisika u primarnoj zoni izgaranja plamenika čime se snizuje najviša temperatura plamena i smanjuje nastanak toplinskog NOX.
Applicability may be restricted by space availability when upgrading small process furnaces, thus limiting the retrofit of fuel/air staging without reducing capacity
Primjenjivost može biti ograničena raspoloživim prostorom pri nadogradnji malih procesnih peći čime se ograničava mogućnost naknadne ugradnje sustava za stupnjevano ubrizgavanje goriva/zraka bez smanjenja kapaciteta.
For existing EDC crackers, the applicability may be restricted by the design of the process furnace
Kad je riječ o postojećim pećima za krekiranje EDC-a, primjenjivost može ovisiti o konstrukciji procesne peći
Flue-gas recirculation (external)
Recirkulacija dimnih plinova (vanjska)
Recirculation of part of the flue-gas to the combustion chamber to replace part of the fresh combustion air, with the effect of reducing the oxygen content and therefore cooling the temperature of the flame
Recirkulacija dijela dimnih plinova u komoru za izgaranje kako bi se zamijenio dio svježeg zraka za izgaranje, s učinkom smanjenja sadržaja kisika čime se rashlađuje temperatura plamena
For existing process furnaces/heaters, the applicability may be restricted by their design.
Kad je riječ o postojećim procesnim pećima/grijačima, primjenjivost može biti ograničena njihovom konstrukcijom.
Not applicable to existing EDC crackers
Nije primjenjivo na postojeće peći za krekiranje EDC-a
Flue-gas recirculation (internal)
Recirkulacija dimnih plinova (unutarnja)
Recirculation of part of the flue-gas within the combustion chamber to replace part of the fresh combustion air, with the effect of reducing the oxygen content and therefore reducing the temperature of the flame
Recirkulacija dijela dimnih plinova unutar komore za izgaranje kako bi se zamijenio dio svježeg zraka za izgaranje, s učinkom smanjenja sadržaja kisika, čime se snižava temperatura plamena
For existing process furnaces/heaters, the applicability may be restricted by their design
Kad je riječ o postojećim procesnim pećima/grijačima, primjenjivost može biti ograničena njihovom konstrukcijom.
Low-NOX burner (LNB) or ultra-low-NOX burner (ULNB)
Plamenik s niskom razinom emisija NOX ili s izrazito niskom razinom emisija NOX
See Section 12.3
Vidjeti odjeljak 12.3.
Use of inert diluents
Upotreba inertnih razrjeđivača
‘Inert’ diluents, e.g. steam, water, nitrogen, are used (either by being premixed with the fuel prior to its combustion or directly injected into the combustion chamber) to reduce the temperature of the flame.
Upotrebljavaju se „inertni” razrjeđivači, npr. para, voda, dušik (prethodnim miješanjem s gorivom prije izgaranja ili izravnim ubrizgavanjem u komoru za izgaranje) kako bi se snizila temperatura plamena.
Steam injection may increase CO emissions
Zbog ubrizgavanja pare može doći do povećanja emisija CO
See Section 12.1
Vidjeti odjeljak 12.1.
Applicability to existing process furnaces/heaters may be restricted by space availability
Kad je riječ o postojećim procesnim pećima/grijačima, primjenjivost može biti ograničena raspoloživim prostorom.
Applicability to existing process furnaces/heaters may be restricted by the temperature window (900–1050 °C) and the residence time needed for the reaction.
Kad je riječ o postojećim procesnim pećima/grijačima, primjenjivost može biti ograničena potrebnim rasponom temperature (900 – 1050 °C) i vremenom zadržavanja potrebnim za reakciju.
Not applicable to EDC crackers
Nije primjenjivo na peći za krekiranje EDC-a
BAT-associated emission levels (BAT-AELs): See Table 2.1 and Table 10.1.
Razine emisija povezanih s NRT-ima: Vidjeti tablicu 2.1. i tablicu 10.1.
BAT 5: In order to prevent or reduce dust emissions to air from process furnaces/heaters, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
NRT 5: Kako bi se spriječile ili smanjile emisije prašine u zrak iz procesnih peći/grijača, NRT je primjena jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Atomisation of liquid fuels
Atomizacija tekućih goriva
Use of high pressure to reduce the droplet size of liquid fuel.
Upotreba visokog tlaka radi smanjenja veličine kapljica tekućeg goriva.
Current optimal burner design generally includes steam atomisation
Trenutačno dostupni optimalno konstruirani plamenici obično uključuju atomizaciju parom
Fabric, ceramic or metal filter
Tkaninski, keramički ili metalni filtar
Not applicable when only combusting gaseous fuels
Nije primjenjivo kad se izgaraju samo plinovita goriva
BAT 6: In order to prevent or reduce SO2 emissions to air from process furnaces/heaters, BAT is to use one or both of the techniques given below.
NRT 6: Kako bi se spriječile ili smanjile emisije SO2 u zrak iz procesnih peći/grijača, NRT je primjena jedne ili obiju tehnika navedenih u nastavku.
Caustic scrubbing
Kaustično ispiranje
Applicability may be restricted by space availability
Primjenjivost može biti ograničena raspoloživim prostorom
Emissions to air from the use of SCR or SNCR
Emisije u zrak iz upotrebe SCR-a ili SNCR-a
BAT 7: In order to reduce emissions to air of ammonia which is used in selective catalytic reduction (SCR) or selective non-catalytic reduction (SNCR) for the abatement of NOX emissions, BAT is to optimise the design and/or operation of SCR or SNCR (e.g. optimised reagent to NOX ratio, homogeneous reagent distribution and optimum size of the reagent drops).
NRT 7: Za smanjenje emisija amonijaka u zrak koji se upotrebljava u selektivnoj katalitičkoj redukciji (SCR) ili selektivnoj nekatalitičkoj redukciji (SNCR) radi smanjenja emisija NOX, NRT je optimizacija dizajna i/ili rada SCR-a ili SNCR-a (npr. optimiziran omjer reagensa i NOX, homogena raspodjela reagensa te optimalna veličina kapljica reagensa).
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for emissions from a lower olefins cracker furnace when SCR or SNCR is used: Table 2.1.
Razine emisija povezanih s NRT-ima za emisije iz peći za krekiranje nižih olefina pri upotrebi SCR-a ili SNCR-a: tablica 2.1.
Emissions to air from other processes/sources
Emisije u zrak iz drugih postupaka/izvora
Techniques to reduce emissions from other processes/sources
Tehnike za smanjenje emisija iz drugih postupaka/izvora
BAT 8: In order to reduce the load of pollutants sent to the final waste gas treatment, and to increase resource efficiency, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below for process off-gas streams.
NRT 8: Kako bi se smanjilo opterećenje onečišćujućim tvarima koje se šalje na završnu obradu otpadnog plina i povećala učinkovitost upotrebe resursa, NRT je primjena odgovarajuće kombinacije tehnika navedenih u nastavku za tokove procesnog ispušnog plina.
Recovery and use of excess or generated hydrogen
Oporaba i upotreba viška vodika ili nastalog vodika
Recovery and use of excess hydrogen or hydrogen generated from chemical reactions (e.g. for hydrogenation reactions).
Oporaba i upotreba viška vodika ili vodika nastalog u kemijskim reakcijama (npr. za reakcije hidrogenacije).
Recovery techniques such as pressure swing adsorption or membrane separation may be used to increase the hydrogen content
Tehnike oporabe kao što su adsorpcija uslijed promjene tlaka ili upotreba membranskog odvajanja mogu se primijeniti za povećanje sadržaja vodika
Applicability may be restricted where the energy demand for recovery is excessive due to the low hydrogen content or when there is no demand for hydrogen
Primjenjivost može biti ograničena ako je utrošak energije za oporabu prekomjeran zbog niskog sadržaja vodika ili kad nema potražnje za vodikom.
Recovery and use of organic solvents and unreacted organic raw materials
Oporaba i upotreba organskih otapala i organskih sirovina kod kojih nije došlo do reakcije
Recovery techniques such as compression, condensation, cryogenic condensation, membrane separation and adsorption may be used.
Mogu se primijeniti tehnike oporabe kao što su kompresija, kondenzacija, kriogena kondenzacija, membransko odvajanje i adsorpcija.
The choice of technique may be influenced by safety considerations, e.g. presence of other substances or contaminants
Odabir tehnike može ovisiti o zahtjevima u pogledu sigurnosti, npr. o prisutnosti drugih tvari ili onečišćujućih tvari
Applicability may be restricted where the energy demand for recovery is excessive due to the low organic content
Primjenjivost može biti ograničena ako je utrošak energije za oporabu prekomjeran zbog niskog sadržaja organskih tvari
Use of spent air
Upotreba istrošenog zraka
The large volume of spent air from oxidation reactions is treated and used as low-purity nitrogen
Velika količina istrošenog zraka iz reakcija oksidacije obrađuje se i upotrebljava kao dušik niske čistoće
Only applicable where there are available uses for low-purity nitrogen which do not compromise process safety
Primjenjivo samo kad postoje načini za upotrebu dušika niske čistoće kojima se ne ugrožava sigurnost postupka
Recovery of HCl by wet scrubbing for subsequent use
Oporaba HCl mokrim ispiranjem za naknadnu upotrebu
Gaseous HCl is absorbed in water using a wet scrubber, which may be followed by purification (e.g. using adsorption) and/or concentration (e.g. using distillation) (see Section 12.1 for the technique descriptions).
HCl u plinovitom obliku apsorbira se u vodi primjenom mokrog ispirača, nakon kojeg može uslijediti pročišćavanje (npr. primjenom adsorpcije) i/ili koncentriranje (npr. primjenom destilacije) (tehnički opisi navedeni su u odjeljku 12.1.).
The recovered HCl is then used (e.g. as acid or to produce chlorine)
Zatim se upotrebljava oporabljeni HCl (npr. kao kiselina ili za proizvodnju klora)
Applicability may be restricted in the case of low HCl loads
Primjenjivost može biti ograničena u slučaju niskih količina HCl
Recovery of H2S by regenerative amine scrubbing for subsequent use
Oporaba H2S regenerativnim ispiranjem aminom za naknadnu upotrebu
Regenerative amine scrubbing is used for recovering H2S from process off-gas streams and from the acidic off-gases of sour water stripping units.
Regenerativno ispiranje aminom upotrebljava se za oporabu H2S iz tokova procesnog ispušnog plina i iz kiselih ispušnih plinova iz jedinica za stripiranje kisele vode.
H2S is then typically converted to elemental sulphur in a sulphur recovery unit in a refinery (Claus process).
H2S se zatim obično pretvara u elementarni sumpor u jedinici za oporabu sumpora u rafineriji (Clausov postupak).
Only applicable if a refinery is located nearby
Primjenjivo samo ako se u blizini nalazi rafinerija
Techniques to reduce solids and/or liquids entrainment
Tehnike za smanjenje prenošenja krutina i/ili tekućina
BAT 9: In order to reduce the load of pollutants sent to the final waste gas treatment, and to increase energy efficiency, BAT is to send process off-gas streams with a sufficient calorific value to a combustion unit.
NRT 9: Kako bi se smanjilo opterećenje onečišćujućim tvarima koje se šalje na završnu obradu otpadnog plina i povećala energetska učinkovitost, NRT je slanje tokova procesnih ispušnih plinova dostatne kalorične vrijednosti u jedinicu za loženje.
BAT 8a and 8b have priority over sending process off-gas streams to a combustion unit.
NRT-ima 8(a) i 8(b) daje se prednost u odnosu na slanje tokova procesnih ispušnih plinova u jedinicu za loženje.
Sending process off-gas streams to a combustion unit may be restricted due to the presence of contaminants or due to safety considerations.
Slanje tokova procesnih ispušnih plinova u jedinicu za loženje može biti ograničeno zbog prisutnosti onečišćujućih tvari ili zbog zahtjeva u pogledu sigurnosti.
BAT 10: In order to reduce channelled emissions of organic compounds to air, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
NRT 10: Kako bi se smanjile usmjerene emisije organskih spojeva u zrak, NRT je primjena jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Condensation
Kondenzacija
See Section 12.1.
Vidjeti odjeljak 12.1.