natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UNVIM/UNOPS will provide to the EEAS a monthly report to review progress towards the completion of project results.
UNVIM/UNOPS će ESVD-u dostavljati mjesečno izvješće radi preispitivanja napretka postignutog u smjeru ostvarivanja rezultata projekta.
These reports will be shared with the relevant Council body.
Ta će se izvješća dostavljati relevantnom tijelu Vijeća.
EEAS will report to the relevant Council body on the monthly UNVIM Steering committee meetings.
ESVD će izvješćivati relevantno tijelo Vijeća o mjesečnim sastancima Upravljačkog odbora UNVIM-a.
UNVIM/UNOPS will report directly to the relevant Council body on a quarterly basis in Brussels.
UNVIM/UNOPS svaka će tri mjeseca izravno izvješćivati relevantno tijelo Vijeća u Bruxellesu.
UNVIM/UNOPS will submit a final narrative and financial report within six months of the end of the implementation period.
UNVIM/UNOPS dostavit će zaključno opisno i financijsko izvješće u roku od šest mjeseci od kraja provedbenog razdoblja.
On 5 May 2016, UNVIM became operational.
UNVIM je 5. svibnja 2016. započeo s radom.
The United Nations Office for Project Services (UNOPS) operationalises and manages UNVIM on behalf of the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs (UN OCHA), the Government of Yemen, and the UN Member States concerned.
Ured Ujedinjenih naroda za projektne usluge (UNOPS) operativno provodi UNVIM i upravlja njime u ime Ureda UN-a za koordinaciju humanitarnih poslova (UN OCHA), jemenske vlade i dotičnih država članica UN-a.
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 4 as soon as possible after 18 September 2018.
Komisija nastoji sklopiti sporazum o financiranju iz stavka 4. što je prije moguće nakon 18. rujna 2018.
The first term will run until March 2019, the second term will run as from April 2019.
Prvo će razdoblje trajati do ožujka 2019., a drugo će započeti u travnju 2019.
Since the current UNVIM funding arrangements with donors only apply until March 2019 the Council Decision foresees a specific arrangement with regard to the period beyond March 2019.
Budući da se trenutačni financijski aranžmani s donatorima u vezi s UNVIM-om primjenjuju samo do ožujka 2019., u Odluci Vijeća predviđen je poseban aranžman za razdoblje nakon ožujka 2019.
As recognised in the Council Conclusions of April 2017, the full support of the Coalition and the Government of Yemen is needed in order for UNVIM to operate effectively and at full capacity.
Kao što je prepoznato u zaključcima Vijeća iz travnja 2017., potrebna je puna potpora koalicije i jemenske vlade kako bi UNVIM djelovao učinkovito i punim kapacitetom.
Furthermore, any EU activities should also be seen in the framework of the broader EU commitment towards a political solution to the conflict, in full support of the efforts of the UN Special Envoy.
Nadalje, svaku aktivnost EU-a trebalo bi također promatrati u okviru šire predanosti EU-a političkom rješenju sukoba, uz potpunu potporu nastojanjima posebnog izaslanika UN-a.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1250
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1250
On 11 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 1970 (2011), 11. rujna 2018. dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
The following person is added to the list in Annex I to Decision (CFSP) 2015/1333:
Popisu u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2015/1333 dodaje se sljedeća osoba:
Name: 1: Ibrahim 2: Saeed 3: Salim 4: Jadhran
Ime: 1: Ibrahim 2: Saeed 3: Salim 4: Jadhran
Title: na Designation: Leader of armed militias DOB: 1982 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Libya Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 11 Sept. 2018.
Titula: nije dostupno Položaj: vođa oružanih paravojnih skupina Datum rođenja: 1982. Mjesto rođenja: nije dostupno Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: libijsko Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis: 11. rujna 2018. Ostale informacije: ime majke Salma Abdula Younis.
Other information: name of mother Salma Abdula Younis.Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Uvršten na popis sukladno stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: www.interpol.int/en/notice/search/un/xxxx.
Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: www.interpol.int/en/notice/search/un/xxxx.
Listed pursuant to paragraphs 11 (b), 11 (c) and 11 (d) of resolution 2213 (2015); paragraph 11 of resolution 2362 (2017).
Uvršten na popis sukladno stavku 11. točkama (b), (c) i (d) Rezolucije 2213 (2015); stavku 11. Rezolucije 2362 (2017).
Libya's Attorney General's Office has issued an arrest warrant against the person concerned accusing him of perpetrating a number of crimes.
Ured državnog odvjetnika Libije izdao je uhidbeni nalog protiv dotične osobe, optužujući je za niz počinjenih kaznenih djela.
The person concerned carried out armed actions and attacks against oil installations located in the oil crescent region that caused its destruction, the latest of which was on 14 June 2018.
Dotična osoba provodila je oružana djelovanja i napade usmjerene na naftna postrojenja koja se nalaze u regiji naftnog polumjeseca koja su u tim napadima bila uništena, a posljednji je izveden 14. lipnja 2018.
The attacks on the crescent oil region resulted in many casualties among the inhabitants of the region and endangered the lives of civilians.
Napadi u regiji naftnog polumjeseca uzrokovali su mnoge žrtve među stanovnicima tog područja te su ugrožavali živote civila.
The attacks intermittently halted Libyan oil exports from 2013 to 2018, which led to significant losses for the Libyan economy.
Libijski izvoz nafte bio je u razdoblju 2013. – 2018. na mahove obustavljan zbog tih napada, što je libijskom gospodarstvu uzrokovalo znatne gubitke.
The person concerned attempted to export oil illegally.
Dotična osoba nastojala je nezakonito izvoziti naftu.
The person concerned recruits foreign fighters for his repeated attacks against “oil crescent” region.
Dotična osoba novači strane borce za svoje kontinuirane napade na regiju „naftnog polumjeseca”.
The person concerned, through his actions, is working against the stability of Libya, and constitutes an obstacle in the way of the Libyan parties to resolve the political crisis and implement the United Nations Plan of Action.’
Dotična osoba svojim djelovanjem negativno utječe na stabilnost Libije te predstavlja prepreku procesu rješavanja političke krize od strane libijskih stranaka, kao i provedbi akcijskog plana Ujedinjenih naroda.”
The following person is added to the list in Annex III to Decision (CFSP) 2015/1333:
Popisu u Prilogu III. Odluci (ZVSP) 2015/1333 dodaje se sljedeća osoba:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1251
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1251
of 18 September 2018
оd 18. rujna 2018.
not approving empenthrin as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
o odobravanju empentrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 89(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda, a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,
That list includes empenthrin (EC No: n.a., CAS No: 54406-48-3).
Taj popis uključuje empentrin (EZ br.: nije dostupan, CAS br.: 54406-48-3).
Empenthrin has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Empentrin je ocijenjen za uporabu u proizvodima vrste 18, „Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Belgium was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 24 June 2016.
Belgija je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 24. lipnja 2016. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 13 December 2017 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 13. prosinca 2017. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 18 containing empenthrin may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012.
U skladu s tim mišljenjem ne može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju za vrstu proizvoda 18 i koji sadržavaju empentrin ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012.
In particular, according to Article 6(2) of Regulation (EU) No 528/2012, sufficient data is to be provided by the applicant in order to make it possible to determine whether an active substance meets the exclusion criteria referred to in Article 5(1) of that Regulation.
Konkretno, u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 podnositelj zahtjeva trebao bi dostaviti dostatne podatke kako bi se moglo utvrditi ispunjava li aktivna tvar kriterije za isključivanje iz članka 5. stavka 1. te uredbe.
The applicant has been requested on several occasions by the evaluating competent authority to provide data on carcinogenicity to perform this assessment, and failed to provide sufficient data in due time, making it impossible to assess the exclusion criterion set out in Article 5(1)(a) of that Regulation.
Nadležno ocjenjivačko tijelo nekoliko je puta zatražilo od podnositelja zahtjeva da dostavi podatke o karcinogenosti kako bi provelo ocjenjivanje, no podnositelj zahtjeva nije pravodobno dostavio dostatne podatke, čime je onemogućio ocjenjivanje kriterija za isključivanje iz članka 5. stavka 1. točke (a). te uredbe.
In addition, the scenarios evaluated in the human health and environmental risk assessments identified unacceptable risks and no safe use could be identified.
Osim toga, u scenarijima ocijenjenima u okviru procjena rizika za zdravlje ljudi i okoliš utvrđeni su neprihvatljivi rizici i nije utvrđena ni jedna sigurna uporaba.
It is therefore not appropriate to approve empenthrin for use in biocidal products of product-type 18.
Stoga nije primjereno odobriti empentrin za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18.
Empenthrin (EC No: n.a., CAS No: 54406-48-3) is not approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18.
Empentrin (EZ br.: nije dostupan, CAS br.: 54406-48-3) se ne odobrava kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18.
Biocidal Products Committee (BPC), Opinion on the application for approval of the active substance Empenthrin, Product type: 18, ECHA/BPC/182/2017, Adopted on 13 December 2017.
Mišljenje Odbora za biocidne proizvode o zahtjevu za odobrenje aktivne tvari empentrin, vrsta proizvoda: 18, ECHA/BPC/182/2017, doneseno 13. prosinca 2017.
Council Decision (EU) 2018/1252
Odluka Vijeća (EU) 2018/1252
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China in connection with DS492 European Union — Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products
o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u vezi sa sporom DS492 Europska unija – Mjere koje utječu na carinske koncesije za određene proizvode od mesa peradi
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 5.,
On 12 March 2018, the Council authorised the Commission to open negotiations on a mutually agreed solution with China in connection with the WTO dispute settlement proceedings DS492 European Union — Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products.
Vijeće je 12. ožujka 2018. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora o sporazumnom rješenju s Kinom u vezi s postupkom WTO-a za rješavanje spora DS492 Europska unija – Mjere koje utječu na carinske koncesije za određene proizvode od mesa peradi.
The negotiations have been concluded and an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and China (‘the Agreement’) was initialled on 18 June 2018.
Pregovori su zaključeni te je sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kine („Sporazum”) parafiran 18. lipnja 2018.
The signing on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China in connection with DS492 European Union — Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i i Narodne Republike Kine u vezi sa sporom DS492 Europska unija – Mjere koje utječu na carinske koncesije za određene proizvode od mesa peradi, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
Council Decision (EU) 2018/1255
Odluka Vijeća (EU) 2018/1255
appointing three members and four alternate members, proposed by the Slovak Republic, of the Committee of the Regions
o imenovanju triju članova i četiriju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Slovačka Republika
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Pavol FREŠO, Mr Augustín HAMBÁLEK and Mr István ZACHARIAŠ.
Tri mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Pavola FREŠE, g. Augustína HAMBÁLEKA i g. Istvána ZACHARIAŠA.
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Martin BERTA, Mr Tibor MIKUŠ, Mr Miroslav BENKO and Mr Richard TAKÁČ,
Četiri mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Martina BERTE, g. Tibora MIKUŠA, g. Miroslava BENKA i g. Richarda TAKÁČA,
Mr Juraj DROBA, Chairman of Bratislava Self-Governing Region,
g. Juraj DROBA, Chairman of Bratislava Self-Governing Region,
Mr Rastislav TRNKA, Chairman of Košice Self-Governing Region,
g. Rastislav TRNKA, Chairman of Košice Self-Governing Region,
Mr József BERÉNYI, Vice-Chairman of Trnava Self-Governing Region;
g. József BERÉNYI, Vice - Chairman of Trnava Self-Governing Region;
Ms Erika JURINOVÁ, Chairman of Žilina Self-Governing Region,
gđa Erika JURINOVÁ, Chairman of Žilina Self-Governing Region,
Mr Jaroslav BAŠKA,Chairman of Trenčín Self-Governing Region,
g. Jaroslav BAŠKA, Chairman of Trenčín Self-Governing Region,
Mr Ján BELJAK, Member of Banská Bystrica Regional Parliament,
g. Ján BELJAK, Member of Banská Bystrica Regional Parliament,
Mr Jozef VISKUPIČ, Chairman of Trnava Self-Governing Region.
g. Jozef VISKUPIČ, Chairman of Trnava Self-Governing Region.
Council Decision (EU) 2017/312 of 17 February 2017 appointing two members and two alternate members, proposed by the Slovak Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 45, 23.2.2017, p. 12).
Odluka Vijeća (EU) 2017/312 od 17. veljače 2017. o imenovanju dvaju članova i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Slovačka Republika (SL L 45, 23.2.2017., str. 12.).
On 17 February 2017, by Council Decision (EU) 2017/312, Mr Radoslav ČUHA was replaced by Mr Miroslav BENKO as an alternate member.
Odlukom Vijeća (EU) 2017/312 17. veljače 2017. g. Miroslav BENKO zamijenio je g. Radoslava ČUHU u svojstvu zamjenika člana.
Council Decision (EU) 2018/1256
Odluka Vijeća (EU) 2018/1256
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Sven AMBROSY,
Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Svena AMBROSYJA,
Council Decision (EU) 2018/1257
Odluka Vijeća (EU) 2018/1257
on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement to Prevent Unregulated High Seas Fisheries in the Central Arctic Ocean
o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma za sprečavanje nereguliranog ribolova na otvorenome moru u središnjem Arktičkom oceanu
The Union is exclusively competent, under the common fisheries policy, to adopt measures for the conservation of marine biological resources and to enter into agreements with third countries and international organisations in this respect.
Unija ima isključivu nadležnost, u okviru zajedničke ribarstvene politike, za donošenje mjera za očuvanje morskih bioloških resursa i sklapanje sporazuma s trećim zemljama i međunarodnim organizacijama u tom pogledu.
Pursuant to Council Decisions 98/392/EC and 98/414/EC, the Union is a contracting party to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (‘the Convention’) and to the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (‘the Fish Stocks Agreement’).
Na temelju odluka Vijeća 98/392/EZ i 98/414/EZ Unija je ugovorna stranka Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. („Konvencija”) i Sporazuma o primjeni odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim naseljima i stokovima vrlo migratornih vrsta („Sporazum o ribljim stokovima”).
Both the Convention and the Fish Stocks Agreement require States to cooperate in conserving and managing the living resources of the sea.
U skladu s Konvencijom i Sporazumom o ribljim stokovima države imaju obvezu surađivati na očuvanju živih resursa u morima i upravljanju njima.
The Agreement to Prevent Unregulated High Seas Fisheries in the Central Arctic Ocean (‘the Agreement’) fulfils this obligation.
Ta se obveza ispunjava Sporazumom za sprečavanje nereguliranog ribolova na otvorenome moru u središnjem Arktičkom oceanu („Sporazum”).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council provides that the Union is to conduct its external fisheries relations in accordance with its international obligations and policy objectives, as well as the objectives and principles set out in Articles 2 and 3 of that Regulation, in order to ensure sustainable exploitation, management and conservation of marine biological resources and the marine environment.
Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća predviđeno je da Unija provodi svoju vanjsku politiku za ribarstvo u skladu sa svojim međunarodnim obvezama i ciljevima politike, kao i ciljevima i načelima određenima u člancima 2. i 3. te uredbe kako bi se osigurali održivo iskorištavanje, upravljanje i očuvanje morskih bioloških resursa i morskog okoliša.
The Agreement is consistent with those objectives.
Ovaj je Sporazum u skladu s tim ciljevima.
On 31 March 2016, the Council authorised the Commission to negotiate, on behalf of the Union, an international agreement to prevent unregulated high seas fisheries in the central Arctic Ocean.
Vijeće je 31. ožujka 2016. ovlastilo Komisiju da u ime Unije u pregovorima dogovori međunarodni sporazum za sprečavanje nereguliranog ribolova na otvorenome moru u središnjem Arktičkom oceanu.
Those negotiations were successfully concluded on 30 November 2017.
Ti su pregovori uspješno zaključeni 30. studenoga 2017.
Becoming a party to the Agreement will promote consistency in the Union's conservation approach across oceans and reinforce its commitment to the long-term conservation and sustainable use of marine biological resources globally.
Ako Unija postane stranka Sporazuma, promicat će se dosljednost njezina pristupa očuvanju u svim oceanima i osnažiti njezina predanost dugoročnom očuvanju i održivom iskorištavanju morskih bioloških resursa u cijelom svijetu.
Therefore, the Agreement should be signed on behalf of the Union subject to its conclusion,
Stoga bi trebalo potpisati Sporazum u ime Unije, podložno njegovu sklapanju,
The signing on behalf of the Union of the Agreement to Prevent Unregulated High Seas Fisheries in the Central Arctic Ocean (‘the Agreement’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma za sprečavanje nereguliranog ribolova na otvorenome moru u središnjem Arktičkom oceanu („Sporazum”), podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
Council Decision (EU) 2018/1268
Odluka Vijeća (EU) 2018/1268
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Martin ANDREASSON,
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Martina ANDREASSONA,
Mr Alexander WENDT, Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting.
g. Alexander WENDT, Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2018/1269
Odluka Vijeća (EU) 2018/1269
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of Banka Slovenije
o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora Banke Slovenije
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 6 July 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije (ECB/2018/18),
uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 6. srpnja 2018. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima Banke Slovenije (ESB/2018/18),
The accounts of the European Central Bank (ECB) and the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union.
Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije.
The mandate of Banka Slovenije's current external auditors expired following the audit for the financial year 2017.
Mandat sadašnjih vanjskih revizora Banke Slovenije istekao je nakon revizije za financijsku godinu 2017.
Banka Slovenije has selected Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. as its external auditors for the financial years 2018 to 2020.
Banka Slovenije izabrala je društvo Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2018. do 2020.