natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For reasons of legal certainty and in order to ensure coherent interpretation of the CN those CNEN should be applied by analogy also to heading 7325.
Radi pravne sigurnosti i kako bi se osiguralo dosljedno tumačenje kombinirane nomenklature te bi se napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature trebale analogno primijeniti i na tarifni broj 7325.
Classification of the article under CN code 73251000 as other cast articles of non-malleable cast iron is consequently excluded.
Razvrstavanje proizvoda u oznaku KN 73251000 kao ostali lijevani proizvodi od željeza ili čelika od netemperiranog lijevanog željeza stoga je isključeno.
The article is therefore to be classified under CN code 73259910 as other cast articles of malleable cast iron.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 73259910 kao ostali lijevani proizvodi od temperiranog lijevanog željeza.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1233
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1233
A new, four-wheel drive multipurpose motor vehicle (of the van-type).
Novo višenamjensko motorno vozilo s pogonom na sva četiri kotača (vozilo vrste „kombi”).
The vehicle has a compression-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3.
Vozilo je opremljeno klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije i obujma cilindara većeg od 1500 cm3, ali ne većeg od 2500 cm3.
Its total gross weight is approximately 2800 kg.
Ukupna bruto masa vozila iznosi otprilike 2800 kg;
The vehicle has two rows of seats, the first row with two seats (a driver's seat and a ‘bench seat’ to be used by two passengers) and a second row with three seats.
Vozilo ima dva reda sjedala, pri čemu prvi red ima dva sjedala (sjedalo vozača i „klupu” na kojoj mogu sjediti dva putnika), a drugi red tri sjedala.
There are doors with a window on both sides of the first row of seats and, in respect of the second row of seats, a window on the left side and a sliding door with a window on the right side.
Na obje strane prvog reda sjedala nalaze se vrata s prozorom, dok se s lijeve strane drugog reda sjedala nalazi prozor, a s desne strane klizna vrata s prozorom.
Behind the second row of seats there is a permanent barrier (partition grille) dividing the passenger area from an area for the transport of goods.
Iza drugog reda sjedala nalazi se trajna pregrada (pregradna rešetka), koja razdvaja putnički dio od dijela namijenjenog prijevozu robe.
There are neither safety belts nor fittings for their installation in the area for the transport of goods.
U dijelu za prijevoz robe nema sigurnosnih pojaseva ni pribora za njihovu ugradnju.
There is a back door of a swing-out type but no windows in the area for the transport of goods.
Sa stražnje strane dijela za prijevoz robe nalaze se krilna vrata, ali u tom prostoru nema prozora.
The vehicle has comfort features and interior finish and fittings which are associated with the passenger areas of vehicles.
Vozilo ima opremu za udobnost putnika, završne materijale i pribor kakvi se uobičajeno nalaze u putničkim dijelovima vozila.
The area for the transport of goods is of a length of approximately 1,9 m and of a load capacity of 4,4 m3.
Prostor za prijevoz robe duljine je otprilike 1,9 m i zapremnine 4,4 m3.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8703, 870332 and 87033219.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8703, 870332 i 87033219.
The classification of multipurpose motor vehicles is determined by certain features which indicate whether the vehicles are principally designed for the transport of persons or for the transport of goods (see also the Harmonized System Explanatory Notes to headings 8703 and 8704 and the Explanatory notes to the Combined Nomenclature to heading 8703).
Razvrstavanje višenamjenskih motornih vozila utvrđuje se na temelju određenih karakteristika koje ukazuju na to je li vozilo prvenstveno osmišljeno za prijevoz osoba ili prijevoz robe (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz tarifne brojeve 8703 i 8704 i Napomene s objašnjenjima kombinirane nomenklature uz tarifni broj 8703).
Classification under heading 8704 as a vehicle for the transport of goods is excluded as the objective characteristics and the general appearance of the vehicle are those of a vehicle principally designed for the transport of persons (presence of a second row of seats with safety equipment, presence of four windows, presence of a sliding door with a window for the rear passengers, presence of comfort features in the area for both front and rear passengers).
Razvrstavanje u tarifni broj 8704 kao motorno vozilo za prijevoz robe isključeno je jer objektivne karakteristike i opći izgled vozila ukazuju na to da je vozilo prvenstveno namijenjeno prijevozu osoba (drugi red sjedala sa sigurnosnom opremom, četiri prozora, klizna vrata s prozorom za putnike u drugom redu sjedala, oprema za udobnost putnika u prvom i drugom redu sjedala).
The presence of a permanent barrier between the area for passengers and the area for the transport of goods cannot be taken as the decisive criterion for excluding classification under heading 8703 as this is a typical feature of many vehicles classified as vehicles for the transport of persons (typically SUV vehicles).
Postojanje trajne pregrade između prostora za putnike i prostora za prijevoz robe ne može se smatrati presudnim kriterijem za isključivanje iz tarifnog broja 8703 jer je takva pregrada uobičajena za mnoga vozila razvrstana među vozila za prijevoz osoba (obično „SUV vozila”).
See also the Harmonized System classification opinions 8703 32/1 and 8703 32/2.
Vidjeti i mišljenja o razvrstavanju Harmoniziranog sustava 8703 32/1 i 8703 32/2.
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87033219 as new motor vehicles principally designed for the transport of persons.
Stoga se vozilo razvrstava u oznaku KN 87033219 kao novo motorno vozilo prvenstveno konstruirano za prijevoz osoba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1234
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1234
A composite product consisting of the following components:
Složeni proizvod koji se sastoji od sljedećih dijelova:
a vertical aluminium column approximately 95 cm high, with an axle at the base and a plastic wheel affixed at either end of the axle,
vertikalnog aluminijskog stupa visine otprilike 95 cm s osovinom na dnu i plastičnim kotačima pričvršćenima na oba kraja osovine,
a foldable, horizontal aluminium board designed for standing on, with a plastic wheel affixed at the far end with a brake mechanism attached to it,
sklopive vodoravne aluminijske ploče predviđene za stajanje, s plastičnim kotačem pričvršćenim na njezinu kraju i opremljenim mehanizmom za kočenje,
a suitcase with an outer surface made of moulded plastic material, measuring approximately 55 cm × 30 cm × 20 cm and fixed to the vertical column by clamps which can be opened.
kovčega s vanjskom površinom od lijevanog plastičnog materijala, dimenzija otprilike 55 cm × 30 cm × 20 cm i pričvršćenog na vertikalni stup stegama koje se mogu otvoriti.
The product is intended for use by anyone aged 8 or over.
Proizvod je namijenjen osobama starosti 8 godina ili više.
Its function as a means of transporting goods can be combined with its function as a scooter or, it can be drawn or pushed along in order to transport the suitcase on the wheels, when the horizontal board is up.
Njegova funkcija kao sredstvo prijevoza robe može se kombinirati s funkcijom romobila ili se može vući ili gurati kako bi se kovčeg prevozio na kotačima, kada je vodoravna ploča podignuta.
See images of the article [1].
Vidjeti fotografije proizvoda [1].
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 4202, 420212 and 42021250.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1., 3. (b) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 4202, 420212 i 42021250.
The product is composite goods.
Proizvod je složena roba.
Its main function is essentially to transport goods in the suitcase.
Proizvod je prvenstveno namijenjen za prijevoz robe u kovčegu.
This can be done either by someone standing on the horizontal board and propelling the product along (with the board folded down) or by someone pushing or pulling it along in the same way as a conventional trolley suitcase on wheels (with the board folded up).
To se može obaviti tako da osoba stoji na vodoravnoj ploči i gura proizvod (sa spuštenom pločom) ili je osoba može gurati ili vući na isti način kao i obične kovčege s kotačima (s podignutom pločom).
The scooter components (components not being parts of standard trolley bags, that is, the foldable horizontal board with a plastic wheel (with a brake)) are of subordinate character that facilitates the transport of goods contained in the suitcase.
Sastavni dijelovi romobila (sastavni dijelovi koji nisu dio uobičajenih kovčega s kotačima, to jest sklopiva vodoravna ploča s plastičnim kotačem (s kočnicom)) sporedni su i olakšavaju prijevoz robe u kovčegu.
It is therefore the suitcase that gives the product its essential character.
Stoga kovčeg daje proizvodu njegovu bitnu značajku.
Classification under heading 8716 as other vehicles, or under heading 9503 as a scooter, is accordingly excluded.
Razvrstavanje u tarifni broj 8716 kao ostala vozila, ili u tarifni broj 9503 kao romobil stoga je isključeno.
The product is therefore to be classified under CN code 42021250 as a suitcase with an outer surface of moulded plastic material.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 42021250 kao kovčeg s vanjskom površinom od lijevanog plastičnog materijala.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1235
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1235
amending for the 270th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
o 270. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
On 3 July 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove three natural persons from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 3. srpnja 2017. odlučio je izbrisati tri fizičke osobe sa svojeg popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.
‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr). Date of birth: 15.7.1963. Place of birth: Chréa, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Former member of the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Confirmed to have died in northern Mali on 19.9.2006. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.5.2004.’
„Ahmad Zerfaoui (također (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr). Datum rođenja: 15.7.1963. Mjesto rođenja: Chréa, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Druge informacije: (a) bivši član organizacije Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) potvrđena smrt u sjevernom Maliju 19.9.2006. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.5.2004.”;
‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Date of birth: 5.8.1964. Place of birth: Blida, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Confirmed to have died in Chad on 8.3.2004. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.5.2004.’
„Dhou El-Aich (također Abdel Hak). Datum rođenja: 5.8.1964. Mjesto rođenja: Blida, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Druge informacije: potvrđena smrt u Čadu 8.3.2004. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.5.2004.”;
‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne). Date of birth: 17.1.1941. Place of birth: Médéa, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Confirmed to have died on 16.4.2004 in northern Niger. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.5.2004.’
„Hacene Allane (također (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne). Datum rođenja: 17.1.1941. Mjesto rođenja: Médéa, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Druge informacije: potvrđena smrt 16.4.2004. u sjevernom Nigeru. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.5.2004.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1236
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1236
fixing the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2017
o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja u skladu s Uredbom (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća za kalendarsku godinu 2017.
The amount of the reserve for crises in the agricultural sector, included in the Commission 2018 Draft Budget, amounts to EUR 459,5 million in current prices.
Iznos pričuve za krize u poljoprivrednom sektoru, uključen u Komisijin nacrt proračuna za 2018., iznosi 459,5 milijuna EUR u tekućim cijenama.
To cover that amount, the financial discipline mechanism has to apply to direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [3] in respect of the calendar year 2017.
Za pokriće tog iznosa na izravna plaćanja u okviru programa potpore navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3] za kalendarsku godinu 2017. mora se primjenjivati mehanizam financijske discipline.
The forecasts for the direct payments and market related expenditure determined in the Commission 2018 Draft Budget indicate that there is no need for any further financial discipline.
Predviđanjima za izravna plaćanja i rashode povezane s tržištem koji se utvrđuju u Komisijinu nacrtu proračuna za 2018. pokazalo se da nema potrebe za daljnjom financijskom disciplinom.
Acting in accordance with Article 26(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2017 [4] on 30 March 2017.
U skladu s člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija je 30. ožujka 2017. donijela Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju stope prilagodbe predviđene u Uredbi (EU) br. 1306/2013 za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2017. [4].
The European Parliament and the Council have not determined that adjustment rate by 30 June 2017.
Europski parlament i Vijeće nisu utvrdili tu stopu prilagodbe do 30. lipnja 2017.
In accordance with Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013, the adjustment rate may be adapted by the Commission until 1 December 2017, on the basis of new information in its possession.
U skladu s člankom 26. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija može do 1. prosinca 2017. uskladiti stopu prilagodbe na temelju novih podataka kojima raspolaže.
In the event of new information, the Commission will take it into account and will adopt an implementing regulation adapting the adjustment rate by 1 December 2017, in the context of the Amending Letter to the Draft Budget 2018.
U slučaju da se pojave novi podaci, Komisija će ih uzeti u obzir i u okviru dokumenta o izmjeni nacrta proračuna za 2018. donijeti provedbenu uredbu kojom se stopa prilagodbe prilagođava do 1. prosinca 2017.
For the purpose of fixing the adjustment rate in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013, and in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, the amounts of direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 to be granted to farmers in excess of EUR 2000 for an aid application submitted in respect of the calendar year 2017 shall be reduced by an adjustment rate of 1,388149 %.
Za potrebe određivanja stope prilagodbe u skladu s člancima 25. i 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013 i u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 iznosi izravnih plaćanja u okviru programa potpore navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1307/2013 koje se poljoprivrednicima dodjeljuje na temelju zahtjeva za potporu podnesenog za kalendarsku godinu 2017. i koji premašuju 2000 EUR smanjuju se za stopu prilagodbe od 1,388149 %.
Commission Regulation (EU) 2017/1237
Uredba Komisije (EU) 2017/1237
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards a maximum level of hydrocyanic acid in unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels placed on the market for the final consumer
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najveće dopuštene količine cijanovodične kiseline u neprerađenim cijelim, mrvljenim, mljevenim, gnječenim i sjeckanim jezgrama marelice stavljenima na tržište za krajnjeg potrošača
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 [2] utvrđene su najveće dopuštene količine određenih kontaminanata u hrani.
The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (Contam) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted a scientific opinion on acute health risks related to the presence of cyanogenic glycosides in raw apricot kernels and products derived from raw apricot kernels [3].
Znanstveni odbor za kontaminante u prehrambenom lancu (CONTAM) Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) donio je znanstveno mišljenje o akutnim zdravstvenim rizicima povezanima s prisutnošću cijanogeničnih glikozida u sirovim jezgrama marelice i proizvodima dobivenim od sirovih jezgri marelice [3].
The term ‘raw apricot kernels and products derived from raw apricot kernels’ referred to in the scientific opinion concern the same products as the term ‘unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels’ referred to in this Regulation.
Pojam „sirove jezgre marelice i proizvodi dobiveni od sirovih jezgri marelice” iz znanstvenog mišljenja odnosi se na iste proizvode kao i pojam „neprerađene cijele, mrvljene, mljevene, gnječene i sjeckane jezgre marelice” iz ove Uredbe.
Amygdalin is the major cyanogenic glycoside present in unprocessed apricot kernels and is degraded to hydrocyanic acid (cyanide) by chewing.
Amigdalin je važan cijanogeni glikozid koji se nalazi u neprerađenim jezgrama marelica, a žvakanjem se razgrađuje na cijanovodičnu kiselinu (cijanid).
Hydrocyanic acid (cyanide) is highly toxic to humans.
Cijanovodična kiselina (cijanid) vrlo je otrovna za ljude.
An acute reference dose (ARfD) of 20 μg/kg bw was derived by the Contam Panel for assessing the risks associated with the presence of cyanogenic glycosides in unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels.
Odbor CONTAM derivirao je akutnu referentnu dozu (ARfD) od 20 μg/kg tjelesne težine za procjenu rizika povezanih s prisutnošću cijanogeničnih glikozida u neprerađenim cijelim, mrvljenim, mljevenim, gnječenim i sjeckanim jezgrama marelice.
Taking into account the reported levels of cyanogenic glycosides in unprocessed apricot kernels, the ARfD would be exceeded already by consumption of only a very few unprocessed apricot kernels.
Uzimajući u obzir prijavljene razine cijanogeničnih glikozida u neprerađenim jezgrama marelice, akutna referentna doza bila bi premašena konzumacijom već samo nekoliko neprerađenih jezgri marelice.
It is therefore appropriate to establish a maximum level for hydrocyanic acid (cyanide) in unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels placed on the market for the final consumer.
Stoga je potrebno utvrditi najveću dopuštenu količinu cijanovodične kiseline (cijanida) u neprerađenim cijelim, mrvljenim, mljevenim, gnječenim i sjeckanim jezgrama marelice stavljenima na tržište za krajnjeg potrošača.
Given the very fragmented market of unprocessed apricot kernels and the possible acute health risks for public health, it should be provided that the operator guarantees that all unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels placed on the market for the final consumer comply with the maximum level.
S obzirom na vrlo rascjepkano tržište neprerađenih jezgri marelice i moguće akutne rizike za javno zdravlje, trebalo bi osigurati da poslovni subjekt jamči da sve neprerađene cijele, mrvljene, mljevene, gnječene i sjeckane jezgre marelice stavljene na tržište za krajnjeg potrošača budu u skladu s najvećom dopuštenom količinom.
It is appropriate to establish the sampling rules to be applied for the control of compliance with the maximum level.
Potrebno je utvrditi pravila uzorkovanja koja će se primjenjivati za kontrolu usklađenosti s najvećom dopuštenom količinom.
The operator who places unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels on the market for the final consumer shall provide upon request from the competent authority evidence of compliance of the marketed product with the maximum level.
Poslovni subjekt koji neprerađene cijele, mrvljene, mljevene, gnječene i sjeckane jezgre marelice stavlja na tržište za krajnjeg potrošača na zahtjev nadležnog tijela pruža dokaz o usklađenosti proizvoda stavljenog na tržište s najvećom dopuštenom količinom.
The sampling for the control of compliance with the maximum level shall be performed in accordance with the rules set out in part D.2 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 401/2006 [4].Article 4
Uzorkovanje radi kontrole usklađenosti s najvećom dopuštenom količinom provodi se u skladu s propisima utvrđenima u Prilogu I. dijelu D.2 Uredbi Komisije (EZ) br. 401/2006 [4].Članak 4.
EFSA Contam Panel (EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain), 2016. Scientific opinion on the acute health risks related to the presence of cyanogenic glycosides in raw apricot kernels and products derived from raw apricot kernels.
Odbor CONTAM EFSA-e (Odbor EFSA-e za kontaminante u prehrambenom lancu), znanstveno mišljenje iz 2016. o akutnim zdravstvenim rizicima povezanima s prisutnošću cijanogeničnih glikozida u sirovim jezgrama marelice i proizvodima dobivenim od sirovih jezgri marelice.
In Section 8 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006, the following entry is added:
U odjeljku 8. Priloga Uredbi (EZ) br. 1881/2006 dodaje se sljedeći unos:
Hydrocyanic acid, including hydrocyanic acid bound in cyanogenic glycosides
Cijanovodična kiselina, uključujući cijanovodičnu kiselinu vezanu u cijanogene glikozide
Unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels placed on the market for the final consumer [1] [2]
Neprerađene cijele, mrvljene, mljevene, gnječene i sjeckane jezgre marelice stavljene na tržište za krajnjeg potrošača [1] [2]
“Unprocessed products” as defined in Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).
‚Neprerađeni proizvodi’ kako su definirani u Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.)
“Placing on the market” and “final consumer” as defined in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).’
‚Stavljanje na tržište’ i ‚krajnji potrošač’ kako su definirani u Uredbi (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.)”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1238
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1238