natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to prevent Union legislation from prescribing technical requirements which cannot be met yet and in order to avoid situations in which agricultural and forestry tractors of categories T2, T4.1 and C2, equipped with engines in the power range 56-130 kW, could no longer be type-approved, placed on the market or put into service, it is necessary to provide for a transitional period of 1 year.
Kako se zakonodavstvom Unije ne bi propisivali tehnički zahtjevi koji se još ne mogu ispuniti te kako bi se izbjegla situacija u kojoj traktori za poljoprivredu i šumarstvo kategorija T2, T4.1 i C2 opremljeni motorima snage u rasponu od 56 do 130 kW ne bi više mogli biti homologirani, stavljeni na tržište ili u uporabu, potrebno je predvidjeti prijelazno razdoblje od jedne godine.
During that period, tractors may still be type-approved, placed on the market or put into service if they comply with the Stage IIIB emission limits.
Tijekom tog razdoblja traktori bi i dalje mogli biti homologirani, stavljeni na tržište ili u uporabu ako su u skladu s graničnim vrijednostima emisija faze III.B.
In order to allow for a smooth transition to the industry when applying the next Stages IV and V of emission limits to agricultural and forestry tractors of categories T2, T4.1 and C2, equipped with engines in the power range 56-130 kW, it is necessary to adapt the conditions for applying the flexibility scheme to them and permit it during Stage IV with an increased percentage.
Kako bi se industriji omogućio lakši prijelaz pri primjeni faza IV. i V. graničnih vrijednosti emisija na traktore za poljoprivredu i šumarstvo kategorija T2, T4.1 i C2 opremljene motorima snage u rasponu od 56 do 130 kW, potrebno je prilagoditi uvjete primjene fleksibilne sheme na njih te je dopustiti s uvećanim postotkom tijekom faze IV.
Delegated Regulation (EU) 2015/96 should therefore be amended accordingly.
Delegiranu uredbu (EU) 2015/96 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Delegated Regulation (EU) 2015/96 is already applicable while the amendments to it, for the smooth transition towards the application of Stage IV to tractors of categories T2, T4.1 and C2, have been made possible and mandatory after the application date of that Stage (30 September 2016) to such tractors, as a result of the amendment of Regulation (EU) No 167/2013 by Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council [3].
Delegirana uredba (EU) 2015/96 već je primjenjiva, dok su njezine izmjene radi lakšeg prijelaza na primjenu faze IV. na traktore kategorija T2, T4.1 i C2 omogućene i obvezne od datuma primjene te faze (30. rujna 2016.) na takve traktore na temelju izmjena Uredbe (EU) br. 167/2013 Uredbom (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
This Regulation should therefore enter into force as soon as possible,
Ova bi Uredba stoga trebala stupiti na snagu što je prije moguće,
Delegated Regulation (EU) 2015/96 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) 2015/96 mijenja se kako slijedi:
In Article 11, paragraph 4 is replaced by the following:
u članku 11. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
For the purposes of type-approval and placing on the market:
Za potrebe homologacije tipa i stavljanja na tržište:
the dates set out in paragraphs 3c and 3d of Article 9 of Directive 97/68/EC shall, for agricultural and forestry vehicles of categories T2, T4.1 and C2, as defined in paragraphs 3, 6 and 9 of Article 4 of Regulation (EU) No 167/2013, be postponed for 4 years;
datumi iz članka 9. stavaka 3.c i 3.d Direktive 97/68/EZ odgađaju se za četiri godine za traktore za poljoprivredu i šumarstvo kategorija T2, T4.1 i C2 kako su definirane u članku 4. stavcima 3., 6. i 9. Uredbe (EU) br. 167/2013;
the dates set out in paragraph 4a of Article 9 of Directive 97/68/EC shall, for agricultural and forestry vehicles of categories T2, T4.1 and C2, as defined in paragraphs 3, 6 and 9 of Article 4 of Regulation (EU) No 167/2013, be postponed for 3 years;
datumi iz članka 9. stavka 4.a Direktive 97/68/EZ odgađaju se za tri godine za traktore za poljoprivredu i šumarstvo kategorija T2, T4.1 i C2 kako su definirane u članku 4. stavcima 3, 6. i 9. Uredbe (EU) br. 167/2013;
the transition and exemption clauses in paragraph 4a of Article 9 and in paragraph 5 of Article 10 of Directive 97/68/EC and in Article 39 of Regulation (EU) No 167/2013 shall, for agricultural and forestry vehicles of categories T2, T4.1 and C2, as defined in paragraphs 3, 6 and 9 of Article 4 of Regulation (EU) No 167/2013, also be postponed for 3 years.’.
za tri godine odgađaju se i odredbe o izuzećima i prijelaznim razdobljima iz članka 9. stavka 4.a i članka 10. stavka 5. Direktive 97/68/EZ te članka 39. Uredbe (EU) br. 167/2013 za traktore za poljoprivredu i šumarstvo kategorija T2, T4.1 i C2 kako su definirane u članku 4. stavcima 3., 6. i 9. Uredbe (EU) br. 167/2013.”;
In Annex V, point 1.1.1 is replaced by the following:
u Prilogu V. točka 1.1.1. zamjenjuje se sljedećim:
The number of agricultural and forestry vehicles placed on the market under the flexibility scheme shall, in each engine category, not exceed 20 % of the annual number of vehicles placed on the market by the manufacturer with engines in the relevant engine power range (calculated as the average of the last 5 years' sales on the Union market).
Broj traktora za poljoprivredu i šumarstvo stavljenih na tržište u okviru fleksibilne sheme ne smije, u svakoj kategoriji motora, prijeći 20 % godišnjeg broja traktora koje je proizvođač stavio na tržište u tom rasponu snage motora (izračunava se kao prosjek prodaje na tržištu Unije u posljednjih pet godina).
Notwithstanding the first sentence in this paragraph, only for tractors of categories T2, T4.1 and C2, the number of vehicles placed on the market under the flexibility scheme of Stage IV, in each engine power range, shall not exceed 150 % of the annual number of vehicles placed on the market by the manufacturer with engines in the relevant engine power range (calculated as the average of the last 5 years' sales on the Union market).
Neovisno o prvoj rečenici ovog stavka, isključivo za traktore kategorija T2, T4.1 i C2, broj traktora za poljoprivredu i šumarstvo stavljenih na tržište u okviru fleksibilne sheme ne smije, u svakoj kategoriji motora, prijeći 150 % godišnjeg broja traktora koje je proizvođač stavio na tržište u tom rasponu snage motora (izračunava se kao prosjek prodaje na tržištu Unije u posljednjih pet godina).
Where a vehicle manufacturer has placed on the market agricultural and forestry vehicles in the Union for a period of less than 5 years, the average shall be calculated based on the actual period for which the vehicle manufacturer has placed on the market agricultural and forestry vehicles in the Union.’.
Ako je proizvođač traktore za poljoprivredu i šumarstvo stavljao na tržište Unije u razdoblju kraćem od pet godina, prosjek se izračunava na temelju stvarnog razdoblja u kojem je proizvođač traktore za poljoprivredu i šumarstvo stavljao na tržište Unije.”
Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013, and amending and repealing Directive 97/68/EC (OJ L 252, 16.9.2016, p. 53).
Uredba (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o zahtjevima koji se odnose na ograničenja emisija plinovitih i krutih onečišćujućih tvari i homologaciju tipa za motore s unutarnjim izgaranjem za necestovne pokretne strojeve, o izmjeni uredbi (EU) br. 1024/2012 i (EU) br. 167/2013 te o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 97/68/EZ (SL L 252, 16.9.2016., str. 53.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/687
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/687
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [London Cure Smoked Salmon (PGI)]
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (London Cure Smoked Salmon (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘London Cure Smoked Salmon’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Ujedinjene Kraljevine za upis naziva „London Cure Smoked Salmon” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘London Cure Smoked Salmon’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „London Cure Smoked Salmon” potrebno je upisati u registar,
The name ‘London Cure Smoked Salmon’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „London Cure Smoked Salmon” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 474, 17.12.2016, p. 11.
SL C 474, 17.12.2016., str. 11.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/688
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/688
Commission Regulation (EU) 2017/693
Uredba Komisije (EU) 2017/693
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bitertanol, chlormequat and tebufenpyrad in or on certain products
o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za bitertanol, klormekvat i tebufenpirad u ili na određenim proizvodima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 16(1)(a), Article 17, Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a), članak 16. stavak 1. točku (a), članak 17., članak 18. stavak 1. točku (b) i članak 49. stavak 2.,
For bitertanol and chlormequat maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za bitertanol i klormekvat utvrđene su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For tebufenpyrad MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
MRO-ovi za tebufenpirad utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj Uredbi.
For bitertanol, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) dostavila je za bitertanol obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2013 [3] provides for withdrawing the approval of bitertanol, as the required further confirmatory information for this active substance in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 [4] has not been submitted.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 767/2013 [3] utvrđuje se povlačenje odobrenja za bitertanol jer nisu dostavljene tražene dodatne potvrdne informacije za tu aktivnu tvar u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1278/2011 [4].
All existing authorisations for plant protection products containing bitertanol have been withdrawn and no uses authorised in third countries have been notified.
Povučena su sva postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju bitertanol i nije prijavljeno odobrenje upotrebe u trećim zemljama.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof, the MRLs set out for bitertanol in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation should be deleted.
U skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a) MRO-ove utvrđene za bitertanol u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. toj Uredbi potrebno je izbrisati.
The Authority proposed to change the residue definition to the sum of bitertanol isomers and recommended to reduce the MRLs for plant and animal commodities to the relevant limit of determination (LOD).
Agencija je predložila da se definicija ostatka izmijeni u zbroj izomera bitertanola i preporučila da se MRO-ovi za proizvode biljnog i životinjskog podrijetla snize na relevantnu granicu određivanja (LOD).
These different default values should be set in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Te bi različite zadane vrijednosti trebalo utvrditi u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
For chlormequat, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Agencija je za klormekvat dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [5].
It proposed to change the residue definition to the sum of chlormequat and its salts expressed as chlormequat chloride.
Predložila je da se definicija ostatka izmijeni u zbroj klormekvata i njegovih soli izražen kao klormekvat klorid.
Recent monitoring data shows that residues occur on untreated cultivated fungi and untreated pears at a level higher than the limit of determination.
Nedavni podaci o praćenju pokazuju da se na netretiranim kultiviranim gljivama i netretiranim kruškama pojavljuju ostaci na razini višoj od granice određivanja.
Such residues may result from a cross-contamination of cultivated fungi with straw lawfully treated with chlormequat, respectively from unintentional carry-over from former uses of chlormequat in pears.
Ti ostaci mogu biti rezultat unakrsne kontaminacije kultiviranih gljiva slamom koja je zakonito tretirana klormekvatom ili nenamjernog prijenosa iz prethodne upotrebe klormekvata na kruškama.
The Authority proposed to base the MRL for pears on the 95th percentile of the results from targeted monitoring data and proposed five different MRLs for cultivated fungi to be considered by the risk managers, which were based on the approaches recommended by the Food and Agriculture Organization of the United Nations respectively for the setting of MRLs in spices and of extraneous MRLs [6].
Agencija je predložila da se MRO za kruške temelji na 95. percentilu rezultata iz podataka dobivenih ciljanim praćenjem i predložila pet različitih MRO-ova za kultivirane gljive, koje trebaju razmotriti upravitelji rizikom, a koji se temelje na pristupima koje je preporučila Organizacija za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda za utvrđivanje MRO-ova u začinima i MRO-ova iz vanjskih izvora [6].
As there is no risk to consumers, the MRL for cultivated fungi should be set at the level corresponding to the 99th percentile of all the sample results.
Budući da nema rizika za potrošače, MRO za kultivirane gljive trebalo bi utvrditi na razini koja odgovara 99. percentilu svih rezultata uzorkovanja.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within four years from the publication of this Regulation.
Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju uzet će se u obzir informacije koje budu dostupne unutar četiri godine od objave ove Uredbe.
For tebufenpyrad, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Agencija je za tebufenpirad dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1.
It identified a risk for consumers concerning the MRLs for sweet peppers/bell peppers.
Agencija je u pogledu MRO-ova za papriku utvrdila rizik za potrošače.
The Authority concluded that concerning the MRLs for apricots, peaches, blackberries, dewberries, beans (fresh, with pods), cotton seed and commodities of animal origin, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za marelice, breskve, kupine, ostružnice, grah (svježi, s mahunama), sjemenke pamuka i proizvode životinjskog porijekla određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju uzet će se u obzir informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain LODs.
Komisija je u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na temelju obrazloženog mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRL, the value for tebufenpyrad of ‘0,01* mg/kg’ for sweet peppers/bell peppers should apply from the date of application of this Regulation.
S obzirom na to da se uz trenutačni MRO ne može isključiti rizik za potrošače, vrijednost od „0,01* mg/kg” za tebufenpirad za paprike trebala bi se primjenjivati od datuma primjene ove Uredbe.
As regards the active substances bitertanol and chlormequat in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 3 November 2017.
Kad je riječ o aktivnim tvarima bitertanolu i klormekvatu u i na svim proizvodima, Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni prije 3. studenog 2017.
As regards the active substance tebufenpyrad in and on all products except sweet peppers/bell peppers, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 3 November 2017.
Kad je riječ o aktivnoj tvari tebufenpiradu u i na svim proizvodima osim paprike, Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni prije 3. studenog 2017.
It shall apply from 3 November 2017.
Primjenjuje se od 3. studenog 2017.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for bitertanol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka za bitertanol u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2016;14(2):4386.
EFSA Journal 2016.;14(2):4386.
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2013 of 8 August 2013 withdrawing the approval of the active substance bitertanol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 9.8.2013, p. 5).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 767/2013 оd 8. kolovoza 2013. o povlačenju odobrenja za aktivnu tvar bitertanol, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 215, 9.8.2013., str. 5.).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlormequat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za klormekvat u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2016;14(3):4422.
EFSA Journal 2016.;14(3):4422.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for tebufenpyrad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka za tebufenpirad u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2016;14(4):4469.
EFSA Journal 2016.;14(4):4469.
The column for bitertanol is deleted.
Stupac za bitertanol briše se.
The column for chlormequat is replaced by the following:
Stupac za klormekvat zamjenjuje se sljedećim:
Chlormequat (sum of chlormequat and its salts, expressed as chlormequat-chloride)
Klormekvat (zbroj klormekvata i njegovih soli izražen kao klormekvat klorid)
(+) Recent monitoring data show that chlormequat levels in pears are declining but still occur at levels above the limit of determination due to former uses.
(+) Nedavni podaci o praćenju pokazuju da se razine klormekvata u kruškama smanjuju, ali se i dalje pojavljuju na razini višoj od granice određivanja zbog njegove prethodne uporabe.
It is therefore appropriate to set a temporary MRL at a value of 0.07 mg/kg pending the submission of further monitoring data.
Stoga je primjereno utvrditi privremeni MRO na vrijednost od 0,07 mg/kg do dostave daljnjih podataka dobivenih praćenjem.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 13 April 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije ako su dostavljene do 13. travnja 2021. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
(+) Temporary MRL valid until 31 July 2019 pending the submission of supporting data.
(+) Privremeni MRO vrijedi do 31. srpnja 2019. do dostave popratnih podataka.
After this date the MRL will be 0,01* mg/kg unless modified by a Regulation in light of new information.
Nakon tog datuma MRO će iznositi 0,01* mg/kg osim ako se izmijeni uredbom na temelju novih informacija.
(+) Monitoring show that cross-contamination of untreated cultivated fungi may occur with straw lawfully treated with chlormequat.
(+) Praćenjem se pokazuje da može doći do unakrsne kontaminacije netretiranih kultiviranih gljiva slamom koja je zakonito tretirana klormekvatom.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 April 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 13. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
The following column for tebufenpyrad is added:
Dodaje se sljedeći stupac za tebufenpirad:
Tebufenpyrad (F)
Tebufenpirad (F)
In part A, the column for tebufenpyrad is deleted.
U dijelu A stupac za tebufenpirad briše se.
In part B, the columns for bitertanol and chlormequat are deleted.
U dijelu B stupci za bitertanol i klormekvat brišu se.
In Annex V, the following column for bitertanol is added:
U Prilogu V. dodaje se sljedeći stupac za bitertanol:
Bitertanol (sum of isomers) (F)
Bitertanol (zbroj izomera) (F)
Pesticide Residues. 2nd Ed.
Ostaci pesticida.