natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or [II.4.8. were kept during a bluetongue virus seasonally free period in a seasonally free zone for at least 60 days prior to, and during collection of the semen;]
ili [II.4.8. boravili su u razdoblju slobodnom od virusa bolesti plavog jezika u sezonski slobodnoj zoni najmanje 60 dana prije sakupljanja sjemena i tijekom njega;]
or [II.4.8. were kept in a vector-protected establishment for at least 60 days prior to, and during collection of the semen;]
ili [II.4.8. boravili u objektu zaštićenom od vektora najmanje 60 dana prije sakupljanja sjemena i tijekom njega;]
or [II.4.8. were subjected to a serological test for the detection of antibody to the bluetongue virus group, carried out in accordance with the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, with negative results, on blood samples taken at least every 60 days throughout the collection period and between 21 and 60 days after the final collection for this consignment of semen;]
ili [II.4.8. podvrgnuti su serološkom testu za otkrivanje protutijela na skupinu virusa bolesti plavog jezika, koji je izveden u skladu s Priručnikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) na uzorcima krvi uzetima najmanje svakih 60 dana tijekom razdoblja sakupljanja i između 21 i 60 dana nakon završetka sakupljanja za tu pošiljku sjemena, a rezultati su bili negativni;]
or [II.4.8. were subjected to an agent identification test for bluetongue virus, carried out in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals with negative results on blood samples taken at commencement and final collection for this consignment of semen and at least every 7 days (virus isolation test) or at least every 28 days (PCR test) during collection for this consignment of semen;]
ili [II.4.8. podvrgnuti su testu identifikacije virusa bolesti plavog jezika, koji je izveden u skladu s Priručnikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje na uzorcima krvi uzetima na početku i na kraju sakupljanja za tu pošiljku sjemena te najmanje svakih 7 dana (test izolacije virusa) ili najmanje svakih 28 dana (PCR test) tijekom sakupljanja za tu pošiljku sjemena, a rezultati su bili negativni;]
either [II.4.9. were resident in the exporting country which according to official findings is free from epizootic haemorrhagic disease (EHD);]
ili [II.4.9. boravili su u državi izvoznici koja je u skladu sa službenim nalazima slobodna od epizootske hemoragijske bolesti (EHD);]
or [II.4.9. were resident in the exporting country in which according to official findings the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: and were subjected with negative results in each case to:
ili [II.4.9. boravili su u državi izvoznici u kojoj prema službenim nalazima postoje sljedeći serotipovi epizootske hemoragijske bolesti (EHD): i podvrgnuti su sljedećim testovima s negativnim rezultatima u svim slučajevima:
either [a serological test (6) for the detection of antibody to the EHDV group carried out in an approved laboratory on samples of blood taken on two occasions not more than 12 months apart prior to and not less than 21 days after the final collection for this consignment of semen.]]
ili [serološkom testu (6) za otkrivanje protutijela na skupinu virusa epizootske hemoragijske bolesti (EHDV) provedenom u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi uzetima u dva navrata s razmakom od najviše 12 mjeseci te najmanje 21 dan nakon završetka sakupljanja za tu pošiljku sjemena.]]
or [a serological test (6) for the detection of antibody to the EHDV group, carried out in an approved laboratory on samples of blood taken at intervals of not more than 60 days throughout the collection period and between 21 and 60 days after the final collection for this consignment of semen.]]
ili [serološkom testu (6) za otkrivanje protutijela na skupinu virusa epizootske hemoragijske bolesti (EHDV) provedenom u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi uzetima u razmacima od najmanje 60 dana tijekom razdoblja sakupljanja i između 21 i 60 dana nakon završetka sakupljanja za tu pošiljku sjemena.]]
or [an agent identification test (6) carried out in an approved laboratory on samples of blood taken at commencement and conclusion of, and at least every 7 days (virus isolation test) or at least every 28 days (PCR test) during collection for this consignment of semen.]]
ili [testu identifikacije virusa (6) provedenom u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi uzetima na početku i na kraju sakupljanja za tu pošiljku sjemena te najmanje svakih 7 dana (test izolacije virusa) ili najmanje svakih 28 dana (PCR test) tijekom sakupljanja za tu pošiljku sjemena.]]
have been kept continuously since birth in a country where the following conditions are fulfilled:
boravili su neprekidno od rođenja u zemlji u kojoj su ispunjeni sljedeći uvjeti:
the feeding to ovine and caprine animals of meat-and-bone meal, or greaves of ruminant origin, as defined in the OIE Terrestrial Animal Health Code, has been banned and effectively enforced in the whole country for a period of at least the last seven years;
hranidba ovaca i koza mesno-koštanim brašnom ili čvarcima dobivenima od preživača, kako je utvrđeno u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja OIE-a, zabranjena je i ta se zabrana uspješno provodi u cijeloj zemlji tijekom najmanje sedam prethodnih godina;
either [II.4.11. have been kept continuously for a period of the last three years preceding the date of the collection of the semen to be exported in a holding or holdings which has/have fulfilled during that period all the requirements set out in points 1.3(a) to (f) of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001, except during the period when they were kept at a semen collection centre that complied during that period with the conditions set out in the four indents of point 1.3(c)(iv) of that Section;]
ili [II.4.11. tri prethodne godine prije datuma sakupljanja neprekidno su boravili na gospodarstvu ili gospodarstvima koja su tijekom tog razdoblja ispunjivala sve zahtjeve iz poglavlja A odjeljka A točke 1.3. podtočaka (a) do (f) Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, osim tijekom razdoblja kad su držane u centru za sakupljanje sjemena koji je tijekom tog razdoblja ispunjivao uvjete utvrđene u četirima alinejama u točki 1.3. podtočki (c) stavku iv. tog odjeljka;]
or [II.4.11. are ovine animals of ARR/ARR prion protein genotype.]
ili [II.4.11. riječ je o životinjama iz porodice ovaca prionsko proteinskog genotipa ARR/ARR.]
was collected after the date on which the semen collection centre was approved by the competent authority of the exporting country;
sakupljeno je nakon datuma kada je nadležno tijelo države izvoznice odobrilo centar za sakupljanje sjemena;
was collected, processed, preserved, stored and transported in accordance with the requirements applicable to semen laid down in Chapter III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
sakupljeno je, obrađeno, sačuvano, skladišteno i prevoženo u skladu sa zahtjevima primjenjivima na sjeme utvrđenima u poglavlju III. dijelu I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
was sent to the place of loading in a sealed container in accordance with the requirements for semen to be subject to trade laid down in point 1.4 of Chapter III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number indicated in Box I.23.
otpremljeno je na mjesto utovara u plombiranom kontejneru u skladu sa zahtjevima za sjeme za trgovinu utvrđenima u poglavlju III. dijelu I. točki 1.4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ označeno brojem navedenim u rubrici I.23.
either [II.6. No antibiotics were added to the semen.]
ili [II.6. Sjemenu nisu dodani nikakvi antibiotici.]
The following antibiotic or combination of antibiotics was added to produce a concentration in the final diluted semen of not less than (7):
Sjemenu je dodan sljedeći antibiotik ili kombinacija antibiotika kako bi se u završnom razrjeđenju sjemena dobila koncentracija ne manja od (7):
Box I.6: Person responsible for the load in EU: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.
Rubrika I.6.: Osoba odgovorna za pošiljku u EU-u: ova se rubrika ispunjuje samo ako je riječ o certifikatu za pošiljku u provozu.
Box I.11: Place of origin shall correspond to the approved semen collection centre in which the semen was collected and listed in accordance with Article 17(3)(b) of Directive 92/65/EEC on the Commission website: http://ec.europa.eu/food/animals/semen/ovine_caprine/index_en.htm
Rubrika I.11.: Mjesto podrijetla mora odgovarati odobrenom centru za sakupljanje sjemena u kojem je sjeme sakupljeno i koji je u skladu s člankom 17. stavkom 3. točkom (b) Direktive 92/65/EEZ naveden na popisu na internetskoj stranici Komisije: http://ec.europa.eu/food/animals/semen/ovine_caprine/index_en.htm.
Box I.22: Number of packages shall correspond to the number of containers.
Rubrika I.22.: Broj pakiranjâ odgovara broju spremnika.
Box I.26: Fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
Rubrika I.26.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili uvoz.
Box I.27: Fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
Rubrika I.27.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili uvoz.
Box I.28: Species: select amongst “Ovis aries” or “Capra hircus” as appropriate.
Rubrika I.28.: Vrsta: odabrati između Ovis aries ili Capra hircus.
Date of collection shall be indicated in the following format: dd.mm.yyyy.
Datum sakupljanja mora se navesti u sljedećem formatu: dd.mm.gggg.
Only third countries listed in Annex I to Decision 2010/472/EU.
Samo treće zemlje s popisa u Prilogu I. Odluci 2010/472/EU.
Tests shall be carried out in accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC.
Testovi se provode u skladu s Prilogom C Direktivi 91/68/EEZ.
Only for the territory appearing with the entry “V” in column 6 of Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 206/2010 (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1.).
Samo za područje koje se pojavljuje s unosom ‚V’ u dijelu 1. stupcu 6. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 206/2010 (SL L 73, 20.3.2010., str. 1.).
See remarks for exporting country concerned in Annex I to Decision 2010/472/EU.
Vidjeti napomene za predmetnu državu izvoznicu u Prilogu I. Odluci 2010/472/EU.
Standards for EHD virus diagnostic tests are described in Chapter 2.1.7 of the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
Standardi za dijagnostičke testove za virus EHD-a opisani su u poglavlju 2.1.7. Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE).
Regulation (EU) 2016/1396 provides that the amendments made to Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 and related to imports of certain commodities are to apply from 1 July 2017.
Uredbom (EU) 2016/1396 predviđeno je da će se izmjene Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 povezane s uvozom određene robe primjenjivati od 1. srpnja 2017.
In addition, to avoid any disruption of imports into the Union of consignments of semen of ovine and caprine animals, the use of certificates issued in accordance with Decision 2010/472/EU as applicable prior to the amendments being introduced by this Decision should be authorised during a transitional period subject to certain conditions.
Kako se ne bi narušio uvoz u Uniju pošiljki sjemena ovaca i koza, tijekom prijelaznog razdoblja i uz određene uvjete trebalo bi odobriti upotrebu certifikata izdanih u skladu s Odlukom 2010/472/EU kako su primjenjivi prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
Commission Decision (EU) 2016/2003
Odluka Komisije (EU) 2016/2003
amending Decisions 2009/300/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to prolong the period of validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products
o izmjeni odluka 2009/300/EZ, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU i 2012/721/EU radi produljenja razdoblja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode
(notified under document C(2016) 7218)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 7218)
Commission Decision 2009/300/EC [2] expires on 31 December 2016.
Odluka Komisije 2009/300/EZ [2] prestaje važiti 31. prosinca 2016.
Commission Decision 2011/263/EU [3] expires on 31 December 2016.
Odluka Komisije 2011/263/EU [3] prestaje važiti 31. prosinca 2016.
Commission Decision 2011/264/EU [4] expires on 31 December 2016.
Odluka Komisije 2011/264/EU [4] prestaje važiti 31. prosinca 2016.
Commission Decision 2011/382/EU [5] expires on 31 December 2016.
Odluka Komisije 2011/382/EU [5] prestaje važiti 31. prosinca 2016.
Commission Decision 2011/383/EU [6] expires on 31 December 2016.
Odluka Komisije 2011/383/EU [6] prestaje važiti 31. prosinca 2016.
Commission Decision 2012/720/EU [7] expires on 14 November 2016.
Odluka Komisije 2012/720/EU [7] prestaje važiti 14. studenoga 2016.
Commission Decision 2012/721/EU [8] expires on 14 November 2016.
Odluka Komisije 2012/721/EU [8] prestaje važiti 14. studenoga 2016.
An assessment has been carried out confirming the relevance and appropriateness of the current ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Decisions 2009/300/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU.
Provedena je procjena kojom su se potvrdile relevantnost i primjerenost trenutačnih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere koji su utvrđeni odlukama 2009/300/EZ, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU i 2012/721/EU.
As a new revision of the current ecological criteria and the related assessment and verification requirements set out in those Decisions has still not been finalised, it is appropriate to prolong the periods of validity of those ecological criteria and those related assessment and verification requirements until 31 December 2017. Decisions 2009/300/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU should therefore be amended accordingly.
Budući da novo preispitivanje trenutačnih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere koji su utvrđeni u tim odlukama još uvijek nije finalizirano, primjereno je produljiti razdoblja važenja tih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere do 31. prosinca 2017. Odluke 2009/300/EZ, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU i 2012/721/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The ecological criteria for the product group “televisions” and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2017.’
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚televizori’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2017.”
The ecological criteria for the product group “detergents for dishwashers” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚deterdženti za perilice posuđa’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2017.”
The ecological criteria for the product group “laundry detergents” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚deterdženti za pranje rublja’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2017.”
The ecological criteria for the product group “hand dishwashing detergents” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚deterdženti za ručno pranje posuđa’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2017.”
The ecological criteria for the product group “all-purpose cleaners and sanitary cleaners” and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2017.’
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚višenamjenska sredstva za čišćenje i sredstva za čišćenje sanitarija’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2017.”
Article 3 of Decision 2012/720/EU is replaced by the following:
Članak 3. Odluke 2012/720/EU zamjenjuje se sljedećim:
The ecological criteria for the product group “industrial and institutional automatic dishwasher detergents” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
Ekološki kriteriji za skupinu proizvoda ‚deterdženti za strojno industrijsko i institucionalno pranje posuđa’, kao i s njima povezani zahtjevi za ocjenjivanje i vrednovanje, vrijede do 31. prosinca 2017.”
Article 3 of Decision 2012/721/EU is replaced by the following:
Članak 3. Odluke 2012/721/EU zamjenjuje se sljedećim:
The ecological criteria for the product group “industrial and institutional laundry detergents” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚deterdženti za pranje rublja u industrijskom i institucionalnom sektoru’ te s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2017.”
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2004
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2004
amending Implementing Decision 2013/780/EU providing for a derogation from Article 13(1)(ii) of Council Directive 2000/29/EC in respect of bark-free sawn wood of Quercus L., Platanus L. and Acer saccharum Marsh. originating in the United States of America
o izmjeni Provedbene odluke 2013/780/EU o određivanju odstupanja od članka 13. stavka 1. točke ii. Direktive Vijeća 2000/29/EZ u pogledu piljenog drva bez kore vrsta Quercus L., Platanus L. i Acer saccharum Marsh. podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država
(notified under document C(2016) 7181)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 7181)
Article 1 of Commission Implementing Decision 2013/780/EU [2] provides for a derogation from the protective measures under Directive 2000/29/EC and authorises Member States to allow for the introduction into their territory of bark-free sawn wood of Quercus L., Platanus L. and Acer saccharum Marsh., originating in the United States, without being accompanied by a phytosanitary certificate, until 30 November 2016, provided that such wood complies with the conditions set out in the Annex to that Implementing Decision.
Člankom 1. Provedbene odluke Komisije 2013/780/EU [2] određuje se odstupanje od zaštitnih mjera u skladu s Direktivom 2000/29/EZ i dopušta državama članicama unošenje na njihovo državno područje piljenog drva bez kore vrsta Quercus L., Platanus L. i Acer saccharum Marsh. podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, i ako nema fitosanitarni certifikat, do 30. studenoga 2016., pod uvjetom da je to drvo u skladu s uvjetima iz Priloga toj Provedbenoj odluci.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/893 [3] lays down the requirements for the introduction into the Union of bark-free sawn wood of Platanus L. and Acer spp. originating in third countries.
Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/893 [3] utvrđuju se zahtjevi u pogledu unošenja u Uniju piljenog drva bez kore vrsta Platanus L. i Acer spp. podrijetlom iz trećih zemalja.
Those species of bark-free sawn wood should therefore no longer be subject to the derogation provided for in Implementing Decision 2013/780/EU.
Na piljeno drvo bez kore tih vrsta stoga se više ne bi trebalo primjenjivati odstupanje određeno Provedbenom odlukom 2013/780/EU.
In light of the information submitted periodically by Member States to the Commission, it may be concluded that the application of the specific conditions laid down in the Annex to Implementing Decision 2013/780/EU is sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Union.
U svjetlu informacija koje države članice periodično dostavljaju Komisiji može se zaključiti da je primjena posebnih uvjeta određenih Prilogom Provedbenoj odluci 2013/780/EU dovoljna za sprječavanje unošenje štetnih organizama u Uniju.
Member States should continue to apply those conditions with regard to bark-free sawn wood of Quercus L. originating in the United States.
Države članice trebale bi nastaviti primjenjivati te uvjete u pogledu piljenog drva bez kore vrste Quercus L. podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država.
The assessment of the technical information submitted by the United States shows that the Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program, referred to in Article 2(3) of Implementing Decision 2013/780/EU, is functioning effectively.
Ocjena tehničkih informacija koje su dostavile Sjedinjene Američke Države pokazuje da je program za certifikaciju piljenog tvrdog drva sušenog u sušari, na koji se upućuje u članku 2. stavku 3. Provedbene odluke 2013/780/EU, učinkovit.
Therefore the authorisation for the derogation in respect of bark-free sawn wood of Quercus L. originating in the United States should be extended until 31 December 2026 in order to avoid any unnecessary disruptions of trade with regard to that wood.
Stoga bi odobrenje odstupanja u pogledu piljenog drva bez kore vrste Quercus L. podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država trebalo produljiti do 31. prosinca 2026. kako bi se izbjeglo nepotrebno narušavanje trgovine tim drvom.
Implementing Decision 2013/780/EU should therefore be amended accordingly.
Provedbenu odluku 2013/780/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Amendment of Implementing Decision 2013/780/EU
Izmjena Provedbene odluke 2013/780/EU
Implementing Decision 2013/780/EU is amended as follows:
Provedbena odluka 2013/780/EU mijenja se kako slijedi:
‘By way of derogation from Article 13(1)(ii) of Directive 2000/29/EC, Member States shall be authorised to allow for the introduction into their territory of bark-free sawn wood of Quercus L. originating in the United and covered by one of the CN codes and the descriptions set out in Section I(6) of Part B of Annex V to that Directive without being accompanied by a phytosanitary certificate, provided that such wood complies with the conditions set out in the Annex to this Decision.’;
„Odstupajući od članka 13. stavka 1. točke ii. Direktive 2000/29/EZ, državama članicama dopušta se unošenje na njihovo državno područje piljenog drva bez kore vrste Quercus L. podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, obuhvaćenog oznakom KN i opisima iz Priloga V. dijela B odjeljka I. točke 6. te Direktive, i ako nema fitosanitarni certifikat, pod uvjetom da je to drvo u skladu s uvjetima iz Priloga ovoj Odluci.”
in Article 3, the date ‘30 November 2016’ is replaced by the date ‘31 December 2026’.
U članku 3. datum „30. studenoga 2016.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2026.”
Commission Implementing Decision 2013/780/EU of 18 December 2013 providing for a derogation from Article 13(1)(ii) of Council Directive 2000/29/EC in respect of bark-free sawn wood of Quercus L., Platanus L. and Acer saccharum Marsh. originating in the United States of America (OJ L 346, 20.12.2013, p. 61).
Provedbena odluka Komisije 2013/780/EU оd 18. prosinca 2013. o određivanju odstupanja od članka 13. stavka 1. točke ii. Direktive Vijeća 2000/29/EZ u pogledu piljenog drva bez kore vrsta Quercus L, Platanus L. i Acer saccharum Marsh. podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (SL L 346, 20.12.2013., str. 61.).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/893 of 9 June 2015 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Anoplophora glabripennis (Motschulsky) (OJ L 146, 11.6.2015, p. 16).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/893 оd 9. lipnja 2015. u pogledu mjera za sprečavanje unošenja u Uniju organizma Anoplophora glabripennis (Motschulsky) i njegova širenja unutar Unije (SL L 146, 11.6.2015., str. 16.).
Commission Decision (EU) 2016/2007
Odluka Komisije (EU) 2016/2007
of 1 February 2016
оd 1. veljače 2016.
State aid SA.36754-2014/C (ex 2014/NN and 2013/N) which Hungary has partly implemented and is planning to implement in favour of AUDI HUNGARIA MOTOR Ltd
o državnoj potpori SA.36754 – 2014/C (ex 2014/NN i 2013/N) koju je Mađarska djelomično provela i planira provesti u korist trgovačkog društva AUDI HUNGARIA MOTOR Ltd.