natgillin/translations-raw huggingface dataset:
identification of further measures required at Union and Member State level to achieve the objectives referred to in point (a);
utvrđivanje daljnjih mjera koje su potrebne na razini Unije i država članica za postizanje ciljeva navedenih u točki (a);
the uptake of Union funds to support the measures taken with a view to comply with the objectives of this Directive;
uporabu sredstava Unije za potporu mjerama poduzetima s ciljem usklađivanja s ciljevima ove Direktive;
the results of the Commission examination of the national air pollution control programmes and their updates pursuant to the third subparagraph of Article 10(1);
rezultate ispitivanja nacionalnih programa kontrole onečišćenja zraka i njihovih ažuriranih verzija, koje je Komisija provela u skladu s člankom 10. stavkom 1. trećim podstavkom;
an evaluation of the health, environmental and socioeconomic impacts of this Directive.
evaluaciju zdravstvenih, okolišnih i društveno-gospodarskih učinaka ove Direktive.
Where the report indicates that the non-achievement of the indicative emission levels and emission reduction commitments referred to in Article 4 could be the result of ineffective Union source-based air pollution control legislation, including its implementation at Member State level, the Commission shall, where appropriate, investigate the need for further action also considering the sectoral impacts of implementation.
Ako izvješće ukazuje da bi neispunjavanje okvirnih razina emisija i obveza smanjenja emisija iz članka 4. moglo biti rezultat nedjelotvornog zakonodavstva Unije o kontroli onečišćenja zraka na izvoru, uključujući njegovu provedbu na razini država članica, Komisija prema potrebi ispituje potrebu za daljnjim djelovanjem, istodobno razmatrajući sektorske učinke provedbe.
Where appropriate, the Commission shall present legislative proposals, including new source-based air control pollution legislation, in order to ensure compliance with the commitments of this Directive.
Komisija prema potrebi podnosi zakonodavne prijedloge, uključujući novo zakonodavstvo o kontroli onečišćenja zraka na izvoru, kako bi se osiguralo poštovanje obveza iz ove Direktive.
European Clean Air Forum
Europski forum za čisti zrak
The Commission shall set up a European Clean Air Forum to provide input for guidance and facilitate the coordinated implementation of Union legislation and policies related to improving air quality, bringing together all stakeholders including competent authorities of the Member States at all relevant levels, the Commission, industry, civil society, and the scientific community at regular intervals.
Komisija uspostavlja Europski forum za čisti zrak radi pružanja doprinosa za smjernice i olakšanja koordinirane provedbe zakonodavstva i politika Unije povezanih s poboljšanjem kvalitete zraka, čime se omogućuje redovito okupljanje svih dionika, uključujući nadležna tijela država članica na svim relevantnim razinama, Komisiju, industriju, civilno društvo i znanstvenu zajednicu.
The European Clean Air Forum shall exchange experience and good practices, including on emission reductions from domestic heating and road transport, that can inform and enhance the national air pollution control programmes and their implementation.
Na Europskom forumu za čisti zrak razmjenjuju se iskustva i dobre prakse, između ostalog u vezi sa smanjenjem emisija od grijanja u kućanstvima i cestovnog prometa, kojima se mogu pružiti informacije te poboljšati nacionalni programi kontrole onečišćenja zraka i njihova provedba.
On the basis of the reports referred to in Article 11(1), the Commission shall review this Directive no later than 31 December 2025 with a view to safeguarding progress towards achieving the objectives referred to in Article 1(2), in particular by taking into account scientific and technical progress and the implementation of Union climate and energy policies.
Na osnovi izvješćâ iz članka 11. stavka 1. Komisija preispituje ovu Direktivu najkasnije 31. prosinca 2025. s ciljem očuvanja napretka prema ostvarivanju ciljeva iz članka 1. stavka 2., posebice uzimajući u obzir znanstveni i tehnički napredak te provedbu klimatskih i energetskih politika Unije.
If appropriate, the Commission shall present legislative proposals for emission reduction commitments for the period after 2030.
Prema potrebi, Komisija podnosi zakonodavne prijedloge za obveze smanjenja emisija za razdoblje nakon 2030.
As regards ammonia, the Commission, in its review, shall assess in particular:
U pogledu amonijaka Komisija u svojem preispitivanju posebno ocjenjuje:
the latest scientific evidence;
najnovije znanstvene dokaze;
updates of the UNECE Guidance Document on Preventing and Abating Ammonia Emissions from Agricultural Sources of 2014 (the ‘Ammonia Guidance Document’) [15], the UNECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions [16], as last revised in 2014;
ažuriranja dokumenta sa smjernicama UNECE-a za sprečavanje i smanjenje emisija amonijaka iz poljoprivrednih izvora iz 2014. („Dokument sa smjernicama o amonijaku”) [15] i Okvirnog kodeksa UNECE-a dobre poljoprivredne prakse za smanjenje emisija amonijaka [16], kako je zadnje revidiran 2014.;
updates of the Best Available Techniques as defined in point (10) of Article 3 of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [17];
ažuriranja najboljih raspoloživih tehnika kako su definirane u članku 3. točki 10. Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća [17],
agri-environment measures in the framework of the common agricultural policy.
poljoprivredno-okolišne mjere u okviru zajedničke poljoprivredne politike.
On the basis of the reported national emissions of mercury the Commission shall assess their impact on achieving the objectives set out in Article 1(2) and shall consider measures for reducing those emissions and, if appropriate, submit a legislative proposal.
Na osnovi prijavljenih nacionalnih emisija žive Komisija procjenjuje njihov utjecaj na postizanje ciljeva iz članka 1. stavka 2. i razmatra mjere za smanjenje tih emisija te prema potrebi podnosi zakonodavni prijedlog.
Member States shall, in compliance with Directive 2003/4/EC, ensure the active and systematic dissemination to the public of the following information by publishing it on a publicly accessible website:
Države članice, u skladu s Direktivom 2003/4/EZ, osiguravaju aktivno i sustavno širenje sljedećih informacija javnosti objavljivanjem na javno dostupnim internetskim stranicama:
the national air pollution control programmes and any updates;
nacionalnih programa kontrole onečišćenja zraka i svih ažuriranih verzija;
the national emission inventories (including, where applicable, the adjusted national emission inventories), the national emission projections, the informative inventory reports and additional reports and information provided to the Commission in accordance with Article 10.
nacionalnih inventara emisija (uključujući, ako je to primjenjivo, prilagođene nacionalne inventare emisija), nacionalnih projekcija emisija, informativnih izvješća o inventaru i dodatnih izvješća i informacija dostavljenih Komisiji u skladu s člankom 10.
The Commission shall, in compliance with Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council [18], ensure the active and systematic dissemination to the public of Union-wide emission inventories, and projections as well as informative inventory reports on a publicly accessible website.
Komisija, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [18], osigurava aktivno i sustavno širenje javnosti inventara i projekcija emisija na razini Unije te informativnih izvješća o inventaru na javno dostupnim internetskim stranicama.
The Commission shall publish on its website:
Komisija na svojim internetskim stranicama objavljuje:
the underlying assumptions considered for each Member State for the definition of their national emission reduction potential used to prepare TSAP 16;
temeljne pretpostavke koje se uzimaju u obzir za svaku državu članicu za definiranje njihovih nacionalnih potencijala smanjenja emisija, a koje su upotrijebljene u pripremi TSAP-a 16;
the list of relevant Union source-based air pollution control legislation; and
popis relevantnog zakonodavstva Unije o kontroli onečišćenja zraka na izvoru; i
the results of the examination referred to in the third subparagraph of Article 10(1).
rezultate ispitivanja iz članka 10. stavka 1. trećeg podstavka.
The Union and the Member States, as appropriate, shall pursue, without prejudice to Article 218 TFEU, bilateral and multilateral cooperation with third countries and coordination within relevant international organisations such as the United Nations Environment Programme (UNEP), UNECE, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Maritime Organization (IMO) and the International Civil Aviation Organization (ICAO), including through the exchange of information, concerning technical and scientific research and development, with the aim of improving the basis for the facilitation of emission reductions.
Unija i države članice, prema potrebi, ne dovodeći u pitanje članak 218. UFEU-a, ostvaruju bilateralnu i multilateralnu suradnju s trećim zemljama te koordinaciju unutar relevantnih međunarodnih organizacija kao što su Program Ujedinjenih naroda za okoliš (UNEP), UNECE, Organizacija Ujedinjenih naroda za hranu i poljoprivredu (FAO), Međunarodna pomorska organizacija (IMO) i Organizacija međunarodnog civilnog zrakoplovstva (ICAO), među ostalim razmjenom informacija, u području tehničkih i znanstvenih istraživanja te razvoja, s ciljem poboljšanja osnove za omogućavanje smanjenja emisija.
The delegation of power referred to in Articles 6(8), 8(7) and 9(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 6. stavka 8., članka 8. stavka 7. i članka 9. stavka 3.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making [19].
Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. [19].
A delegated act adopted pursuant to Articles 6(8), 8(7) and 9(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt donesen na temelju članka 6. stavka 8., članka 8. stavka 7. i članka 9. stavka 3. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore.
The Commission shall be assisted by the Ambient Air Quality Committee established by Article 29 of Directive 2008/50/EC.
1. Komisiji pomaže Odbor za kvalitetu zraka osnovan člankom 29. Direktive 2008/50/EZ.
Amendment to Directive 2003/35/EC
Izmjena Direktive 2003/35/EZ
In Annex I of Directive 2003/35/EC, the following point is added:
U Prilogu I. Direktivi 2003/35/EZ dodaje se sljedeća točka:
Article 6(1) of Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC.
Članak 6. stavak 1. Direktive (EU) 2016/2284 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o smanjenju nacionalnih emisija određenih atmosferskih onečišćujućih tvari, o izmjeni Direktive 2003/35/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2001/81/EZ.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 2018.
Države članice stavljaju na snagu zakone i druge propise koji su potrebni radi usklađivanja s ovom Direktivom do 1. srpnja 2018.
By way of derogation from the first subparagraph, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 10(2) by 15 February 2017.
Odstupajući od prvog podstavka, države članice stavljaju na snagu zakone i druge propise koji su potrebni radi usklađivanja s člankom 10. stavkom 2. do 15. veljače 2017.
Member States shall immediately inform the Commission thereof.
Države članice o tome odmah obavješćuju Komisiju.
Directive 2001/81/EC is repealed with effect from 1 July 2018.
Direktiva 2001/81/EZ stavlja se izvan snage s učinkom od 1. srpnja 2018.
Articles 1 and 4 of and Annex I to Directive 2001/81/EC shall continue to apply until 31 December 2019;
članci 1. i 4. Direktive 2001/81/EZ te Prilog I. toj direktivi dalje se primjenjuju do 31. prosinca 2019.;
Articles 7 and 8 of and Annex III to Directive 2001/81/EC shall be repealed on 31 December 2016.
članci 7. i 8. Direktive 2001/81/EZ te Prilog III. toj direktivi stavljaju se izvan snage 31. prosinca 2016.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex VI.
Upućivanja na direktivu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Direktivu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga VI.
Until 31 December 2019, Member States may apply Article 5(1) of this Directive in relation to the ceilings under Article 4 of and Annex I to Directive 2001/81/EC.
Države članice mogu do 31. prosinca 2019. primjenjivati članak 5. stavak 1. ove Direktive u odnosu na gornje granice iz članka 4. Direktive 2001/81/EZ i Priloga I. toj direktivi.
This Directive shall enter into force on 31 December 2016.
Ova Direktiva stupa na snagu 31. prosinca 2016.
Position of the European Parliament of 23 November 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 8 December 2016.
Stajalište Europskog parlamenta od 23. studenoga 2016. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 8. prosinca 2016.
Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’ ( OJ L 354, 28.12.2013, p. 171).
Odluka br. 1386/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o Općem programu djelovanja Unije za okoliš do 2020. „Živjeti dobro unutar granica našeg planeta”, ( SL L 354, 28.12.2013., str. 171.).
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (OJ L 23, 26.1.2005, p. 3).
Direktiva 2004/107/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2004. o arsenu, kadmiju, živi, niklu i policikličkim aromatskim ugljikovodicima u zraku (SL L 23, 26.1.2005., str. 3.).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.).
Decision 2012/11/EC, ECE/EB/AIR/113/Add.
Odluka 2012/11, ECE/EB/AIR/113/Add.
Decision ECE/EB.AIR/127, paragraph 36e.
Odluka ECE/EB.AIR/127, stavak 36.e.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 1.’.
SL L 344, 17.12.2016., str. 1.”
MONITORING AND REPORTING OF ATMOSPHERIC EMISSIONS
PRAĆENJE ATMOSFERSKIH EMISIJA I IZVJEŠĆIVANJE O NJIMA
Annual emission reporting requirements as referred to in the first subparagraph of Article 8(1)
Zahtjevi povezani s godišnjim izvješćivanjem o emisijama kako je navedeno u članku 8. stavku 1. prvom podstavku
Pollutants
Onečišćujuće tvari
Reporting dates
Datumi izvješćivanja
Total national emissions by NFR [1] source category [2]
Ukupne nacionalne emisije prema kategoriji izvora iz NFR-a [1] [2]
, NOx, NMVOC, NH3, CO
, NOX, NMHOS, NH3, CO
heavy metals (Cd, Hg, Pb) [3]POPs [4] (total PAHs [5], benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, PCBs [6], HCB [7])
teški metali (Cd, Hg, Pb) [3]POP-ovi [4] (ukupni PAH-ovi [5], benzo(a)piren, benzo(b)fluoranten, benzo(k)fluoranten, indeno(1,2,3-cd)piren, dioksini/furani, PCB-ovi [6], HCB [7])
Annual, from 1990 to reporting year minus 2 (X-2)
Godišnje, od 1990. do godine izvješćivanja minus 2 (X-2)
15 February [9]
15. veljače [9]
Total national emissions by NFR source category [2]
Ukupne nacionalne emisije prema kategoriji izvora iz NFR-a [2]
,5, PM10 [8] and, if available, BC
,5, PM10 [8] i, ako je dostupno, BC
Annual, from 2000 to reporting year minus 2 (X-2)
Godišnje, od 2000. do godine izvješćivanja minus 2 (X-2)
Annual emission reporting requirements as referred to in the second subparagraph of Article 8(1)
Zahtjevi povezani s godišnjim izvješćivanjem o emisijama kako je navedeno u članku 8. stavku 1. drugom podstavku
Total national emissions by NFR source category [10]
Ukupne nacionalne emisije prema kategoriji izvora iz NFR-a [10]
heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds) [11]TSP [12]
teški metali (As, Cr, Cu, Ni, Se i Zn i njihovi spojevi) [11]TSP [12]
Annual, from 1990 (2000 for TSP,) to reporting year minus 2 (X-2)
Godišnje, od 1990. (2000. za TSP) do godine izvješćivanja minus 2 (X-2)
15 February
15. veljače
Reporting requirements on emissions and projections as referred to in Article 8(2)
Zahtjevi za izvješćivanje o emisijama i projekcijama kako je navedeno u članku 8. stavku 2.
Time series/target years
Vremenski nizovi/ciljane godine
National gridded data of emissions by source category (GNFR)
Nacionalni prostorni podaci o emisijama prema kategorijama izvora (generirani NFR)
, NOx, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5
, NOX, NMHOS, CO, NH3, PM10, PM2,5
heavy metals (Cd, Hg, Pb)
teški metali (Cd, Hg, Pb)
POPs (total PAHs, HCB, PCBs, dioxins/furans)
POP-ovi (ukupni PAH-ovi, HCB, PCB-i, dioksini/furani)
BC (if available)
BC (ako je dostupno)
Every four years for reporting year minus 2 (X-2)
Svake četiri godine za godinu izvješćivanja minus 2 (X-2)
as from 2017
Od 2017.
1 May [13]
1. svibnja [13]
Large Point Sources (LPS) by source category (GNFR)
Veliki točkasti izvori (LPS) prema kategorijama izvora (generirani NFR)
Projected emissions by aggregated NFR
Projekcija emisija prema skupnom NFR-u
, NOx, NH3, NMVOC, PM2,5 and, if available, BC
, NOX, NH3, NMHOS, PM2,5 i, ako je dostupno, BC
Biennial, covering projection years 2020, 2025, 2030 and, where available, 2040 and 2050
Svake dvije godine, obuhvaćajući godine obuhvaćene projekcijama 2020., 2025., 2030. i, ako je dostupno, 2040. i 2050.
15 March
15. ožujka
Annual reporting requirements on informative inventory report referred to in Article 8(3)
Zahtjevi povezani s godišnjim izvješćivanjem o informativnom izvješću o inventaru iz članka 8. stavka 3.
Informative Inventory Report
Informativno izvješće o inventaru
, NOx, NMVOC, NH3, CO, PM2,5, PM10
, NOX, NMHOS, NH3, CO, PM2,5, PM10
heavy metals (Cd, Hg, Pb) and BC
teški metali (Cd, Hg, Pb) i BC
POPs (total PAHs, benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, PCBs, HCB)
POP-ovi (ukupni PAH-ovi (policiklički aromatski ugljikovodici), benzo(a)piren, benzo(b)fluoranten, benzo(k)fluoranten, indeno(1,2,3-cd)piren, dioksini/furani, PCB-i, HCB)
If available, heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds) and TSP
ako je dostupno, teški metali (As, Cr, Cu, Ni, Se i Zn i njihovi spojevi) i TSP
Nomenclature for reporting (NFR) as provided by the LRTAP Convention.
Nomenklatura za izvješćivanje (NFR) kako je predviđena Konvencijom LRTAP.
natural emissions shall be reported in accordance with the methodologies laid down in the LRTAP Convention and the EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.
O prirodnim emisijama izvješćuje se u skladu s metodologijama utvrđenima Konvencijom LRTAP i Smjernicama EMEP-a/EEA-e o inventarima emisija onečišćujućih tvari u zraku.
They shall not be included in national totals and shall be reported separately.
One se ne uključuju u ukupne nacionalne emisije i o njima se zasebno izvješćuje.
Cd (cadmium), Hg (mercury), Pb (lead).
Cd (kadmij), Hg (živa), Pb (olovo).
POPs (persistent organic pollutants).
POP-ovi (postojane organske onečišćujuće tvari).
PAHs (Polycyclic aromatic hydrocarbons).
PAH-ovi (policiklički aromatski ugljikovodici).
PCBs (Polychlorinated biphenyls).
PBC-ovi (poliklorirani bifenili).
HCB (hexachlorobenzene).
HCB (heksaklorobenzen).
’ means particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 10 micrometres (μm).
” znači čestice aerodinamičkog promjera jednakog ili manjeg od 10 mikrometara (μm).
re-submissions due to errors shall be provided within four weeks at the latest and include a clear explanation of the changes made.
Ponovno dostavljanje podataka zbog grešaka vrši se u roku od četiri tjedna te uključuje jasno objašnjenje napravljenih izmjena.
natural emissions shall be reported in accordance with the methodologies laid down in the LRTAP convention and the EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.
O prirodnim emisijama izvješćuje se u skladu s metodologijama utvrđenima Konvencijom LRTAP i Smjernicama EMEP-a/EEA-e o inventarima emisija onečišćujućih tvari u zraku.
As (arsenic), Cr (chromium), Cu (copper), Ni (nickel), Se (selenium), Zn (zinc).
As (arsen), Cr (krom), Cu (bakar), Ni (nikal), Se (selenij), Zn (cink).
TSP (total suspended particles).
TSP (ukupno suspendirane čestice).
re-submissions due to errors shall be provided within four weeks and include a clear explanation of the changes made.
Ponovno dostavljanje podataka zbog grešaka vrši se u roku od četiri tjedna te uključuje jasno objašnjenje napravljenih izmjena.
NATIONAL EMISSION REDUCTION COMMITMENTS
NACIONALNE OBVEZE SMANJENJA EMISIJA
Emission reduction commitments for sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx) and non-methane volatile organic compounds (NMVOC).
Obveze smanjenja emisija za sumporov dioksid (SO2), dušikove okside (NOx) i nemetanske hlapive organske spojeve (NMHOS).
The reduction commitments have the year 2005 as base year, and for road transport, apply to emissions calculated on the basis of fuels sold [1].
Bazna godina za obveze smanjenja emisija je 2005., a za cestovni promet primjenjuju se na emisije izračunane na temelju prodanih goriva [1].
reduction compared with 2005
Smanjenje NH3 u usporedbi s 2005.
NMVOC reduction compared with 2005
Smanjenje NMHOS u usporedbi s 2005.
For any year from 2020 to 2029
Za bilo koju godinu od 2020. do 2029.
Emission reduction commitments for ammonia (NH3) and fine particulate matter (PM2,5).
Obveze smanjenja emisija za amonijak (NH3) i sitne lebdeće čestice (PM2,5).
The reduction commitments have the year 2005 as base year, and for road transport, apply to emissions calculated on the basis of fuels sold [2].
Bazna godina za obveze smanjenja emisija je 2005., a za cestovni promet primjenjuju se na emisije izračunane na temelju prodanih goriva [2].
,5 reduction compared with 2005
Smanjenje PM2,5 u usporedbi s 2005.
Member States having the choice to use the national emission total calculated on the basis of fuels used as a basis for compliance under the LRTAP Convention may keep that option in order to ensure coherence between international and Union law.
Države članice koje, na temelju Konvencije LRTAP, imaju mogućnost izabrati da kao temelj za usklađenost upotrijebe ukupne nacionalne emisije izračunane na temelju upotrijebljenih goriva mogu zadržati tu mogućnost kako bi osigurale koherentnost između međunarodnog prava i prava Unije.
CONTENT OF NATIONAL AIR POLLUTION CONTROL PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLES 6 AND 10
SADRŽAJ NACIONALNIH PROGRAMA KONTROLE ONEČIŠĆENJA ZRAKA NAVEDENIH U ČLANCIMA 6. I 10.
Minimum content of national air pollution control programmes
Minimalni sadržaj nacionalnih programa kontrole onečišćenja zraka