natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation lays down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex III to Regulation (EU) 2015/936 for the year 2017.
Ovom Uredbom utvrđuju se pravila za upravljanje količinskim kvotama na uvoz određenih tekstilnih proizvoda utvrđenih u Prilogu III. Uredbi (EU) 2015/936 za godinu 2017.
The quotas referred to in Article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the Commission of Member States' notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in Annex I.
Kvote iz članka 1. dodjeljuju se prema kronološkom redoslijedu kojim je Komisija primila obavijesti država članica o zahtjevima pojedinačnih gospodarskih subjekata za količine koje ne premašuju najveće količine po gospodarskom subjektu utvrđene u Prilogu I.
The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2017, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import authorisations granted to them for 2016.
Međutim, najveće količine ne primjenjuju se za gospodarske subjekte koji nadležnim državnim tijelima prilikom podnošenja prvog zahtjeva za 2017. mogu dokazati da su, u pogledu dotičnih kategorija i trećih zemalja, uvozili više nego što iznose najveće količine određene za svaku kategoriju prema uvoznim odobrenjima za 2016.
In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2016 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.
U slučaju takvih gospodarskih subjekata nadležna tijela mogu odobriti uvoz koji ne premašuje količine uvezene u 2016. iz dotičnih trećih zemalja i u dotičnim kategorijama, uz uvjet da je raspoloživ dostatan kapacitet kvota.
Importers who have already used 50 per cent or more of the amount allocated to them under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.
Uvoznici koji su već iskoristili 50 posto ili više količina koje su im dodijeljene u skladu s ovom Uredbom mogu podnijeti dodatni zahtjev u pogledu iste kategorije i zemlje podrijetla za količine koje ne premašuju najveće količine određene u Prilogu I.
The competent national authorities listed in Annex II may, from 10.00 a.m., Brussels time, on 11 January 2017, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
Nadležna državna tijela navedena u Prilogu II. mogu od 10.00 (prema briselskom vremenu) 11. siječnja 2017. obavijestiti Komisiju o količinama za koje su podneseni zahtjevi za uvozna odobrenja.
The competent national authorities shall issue import authorisations only after being notified by the Commission pursuant to Article 17(2) of Regulation (EU) 2015/936 that the requested quantities are available for importation.
Nadležna državna tijela izdaju uvozna odobrenja isključivo nakon obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 2. Uredbe (EU) 2015/936 da su zatražene količine raspoložive za uvoz.
proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and
dokaže postojanje ugovora u pogledu isporuke robe i
the operator has not already been granted an authorisation under this Regulation; or
i. gospodarskom subjektu nije već izdano odobrenje u skladu s ovom Uredbom ili
the operator has been granted an authorisation under this Regulation but has used at least 50 per cent of the quantity allocated.
gospodarskom subjektu izdano je odobrenje u skladu s ovom Uredbom, ali on je već iskoristio najmanje 50 posto dodijeljenih količina.
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue until 31 December 2017 at the latest.
Uvozna odobrenja vrijede devet mjeseci od datuma izdavanja, najdulje do 31. prosinca 2017.
The competent national authorities may, however, at the importer's request, grant a three-month extension to the validity of an authorisation, provided that at least 50 per cent of the allocated quantity has been used at the time of the request.
Međutim, nadležna državna tijela mogu na zahtjev uvoznika odobriti tromjesečno produljenje odobrenja uz uvjet da je u trenutku podnošenja zahtjeva iskorišteno najmanje 50 posto dodijeljenih količina.
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2018.
Takvo produljenje ni u kojim okolnostima ne vrijedi dulje od 31. ožujka 2018.
It shall apply as from 1 January 2017.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2106 of 20 November 2015 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2016 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council (OJ L 305, 21.11.2015, p. 35).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2106 оd 20. studenoga 2015. o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za 2016. i njihovu raspodjelu u skladu s Uredbom (EU) 2015/936 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 305, 21.11.2015., str. 35.).
Country concerned
Predmetna zemlja
List of competent national authorities referred to in Article 4
Popis nadležnih državnih tijela na koja se upućuje u članku 4.
FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
FOD Économie, KMO, Middenstand en Énergie (Savezna javna služba za gospodarstvo, MSP-ove, samozaposlene i energetiku)
Tel. +32 22776713
Telefon: + 32 22776713
Fax +32 22775063
Telefaks: + 32 22775063
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie (Savezna javna služba za gospodarstvo, MSP-ove, samozaposlene i energetiku)
1210 Bruxelles Tél.
210 Bruxelles
+32 22776713
Telefon: + 32 22776713
Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’ ул.
дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол”
1052 София Тел.
1052 София
+359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800
Тел.: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800
Факс +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654
Факс: +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654
8 Slavyanska Str., Sofia 1052
Slavyanska 8, Sofija 1052
Tel. +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800
Telefon: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800
Fax +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654
Telefaks: +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654
110 15 Praha 1
110 15 Praha 1
Tel. +420 224907111
Telefon: +420 224907111
Fax +420 224212133
Telefaks: +420 224212133
Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry of Business and Growth)
Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministarstvo poduzetništva i rasta)
Tel. +45 35291000
Telefon: +45 35291000
Fax +45 35291001
Telefaks: +45 35291001
Tel. +49 6196908-0
Telefon: +49 6196908-0
Fax +49 6196908800
Telefaks: +49 6196908800
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications)
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministarstvo gospodarstva i komunikacija)
Tel. +372 6256400
Telefon: +372 6256400
Fax +372 6313660
Telefaks: +372 6313660
Tel. +353 16312545
Telefon: +353 16312545
Fax +353 16312562
Telefaks: +353 16312562
Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών
Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών
Fax +30 2103286094
Telefaks: +30 210 286094
Ministry of Economy, Development and Tourism
Ministarstvo gospodarstva, razvoja i turizma
General Directorate for International Economic and Trade Policy,
Glavna uprava za međunarodnu gospodarsku i trgovinsku politiku
Directorate fοr Trade Coordination and Trade Regimes
Uprava za koordinaciju trgovanja i trgovinske režime
Unit B' Special Import Regimes
Odjel B' Posebni uvozni režimi
Tel. +30 2103286041-43, 2103286223
Telefon: +30 2103286041-43, 2103286223
Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)
Ministerio de Economía y Competitividad (Ministarstvo gospodarstva i tržišnog natjecanja)
Tel. +34 913493817 / 913493874
Telefon: +34 913493817 / 913493874
Fax +34 913493831
Telefaks: +34 913493831
Email: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es
E-pošta: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es
67 rue Barbès — BP 80001
67, Rue Barbès – BP 80001
Tel. +33 179843449
Telefon: + 33 179843449
Email: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
E-pošta: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
Tel: +385 16444626
Telefon: +385 1 6444626
Fax: +385 16444601
Telefaks: +385 1 6444601
Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs
Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu
Tel. +385 16444626
Telefon: +385 1 6444626
Fax +385 16444601
Telefaks: +385 1 6444601
Tel. +39 0659647517, 0659932450, 0659932436
Telefon: + 39 0659647517, 06 59932450, 0659932436
Fax +39 0659932681, 0659932636
Telefaks: + 39 0659932681, 0659932636
Email: dgpci.div3@mise.gov.it
E-pošta: dgpci.div3@mise.gov.it
1421 Λευκωσία Τηλ.
1421 Λευκωσία
+357 22867100
Τηλ.: +357 22867100
Φαξ +357 22375443
Φαξ: +357 22375443
Imports/ Exports Licensing Section
Sektor za izdavanje uvoznih/izvoznih dozvola
Trade Service
Uprava za trgovinu
Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism
Ministarstvo energetike, trgovine, industrije i turizma
Tel. +357 22867100
Telefon: +357 22867100
Fax +357 22375443
Telefaks: +357 22375443
Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia)
Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministarstvo vanjskih poslova Republike Latvije)
Tel. +371 67016201
Telefon: +371 67016201
Fax +371 67828121
Telefaks: +371 67828121
38 / Vasario 16-osios g. 2
Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2
Tel. +370 70664658, +370 70664808
Tel.: +370 70664658, +370 70664808
Faks +370 70664762
Telefaks: +370 70664762
Email: vienaslangelis@ukmin.lt
E-pošta: vienaslangelis@ukmin.lt
Ministère de l'Économie (Ministry of Economy)
Ministère de l'Économie (Ministarstvo gospodarstva)
L-2449 Luxembourg Tél.
L-2449 Luxembourg
+352 226162
Tel.: +352 226162
Fax +352 466138
Telefaks: +352 466138
Email: office.licences@eco.etat.lu
E-pošta: office.licences@eco.etat.lu
(Hungarian Trade Licencing Office)
(Mađarski ured za izdavanje dozvola za trgovinu)
Tel. +36 14585514
Tel.: +36 14585514
Fax +36 14585832
Telefaks: +36 14585832
Email: keo@mkeh.gov.hu
E-pošta: keo@mkeh.gov.hu
Tel. +356 25690214
Telefon: +356 25690214
Fax +356 21237112
Telefaks: +356 21237112
Email: commerce@gov.mt
E-pošta: commerce@gov.mt
VLT 1933
VLT1933
Belastingdienst/Douane (Customs Administration)
Belastingdienst/Douane (Carinska uprava)
Tel. +31 88 1512122
Telefon: +31 881512122
Fax +31 88 1513182
Telefaks: +31 881513182
Tel. +43 171100 - 8353
Telefon: +43 171100 – 8353
Fax +43 171100 - 8366
Telefaks: +43 171100 – 8366
Ministerstwo Rozwoju (Ministry of Economic Development) pl.
Ministerstwo Rozwoju (Ministarstvo gospodarskog razvoja)
Trzech Krzyży 3/5
Pl.Trzech Krzyży 3/5
Tel. +48 226935553
Telefon: +48 226935553
Fax +48 226934021
Telefaks: +48 226934021
Tel. +351 1218813843
Telefon: +351 1218813843
Fax +351 1218813986
Telefaks: +351 1218813986
Email: dsl@at.gov.pt
E-pošta: dsl@at.gov.pt
Ministerul Economiei (Ministry of Economy)
Ministerul Economiei (Ministarstvo gospodarstva)
Tel. +40 213150081
Telefon: +40 213150081
Fax +40 213150454
Telefaks: +40 213150454
Email: clc@dce.gov.ro
E-pošta: clc@dce.gov.ro
Tel. +386 42027583
Telefon: +386 42027583
Faks +386 42024969
Telefaks: +386 42024969
Email: taric.fu@gov.si
E-pošta: taric.fu@gov.si
Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
Ministerstvo hospodárstva SR (Ministarstvo gospodarstva Slovačke Republike)
827 15 Bratislava
827 15 Bratislava
Tel. +421 248547019
Telefon: +421 248547019
Fax +421 243423915
Telefaks: +421 243423915
Email: jan.krocka@mhsr.sk
E-pošta: jan.krocka@mhsr.sk
Tulli (Finnish Customs)
Tulli (Finska carinska uprava)
Tel. +358 2955200
Telefon: +358 2955200
Email: kirmo@tulli.fi
E-pošta: kirmo@tulli.fi
Tullen (Finnish Customs)
Tullen (Finska carinska uprava)
Kommerskollegium (National Board of Trade)
Kommerskollegium (Nacionalni trgovinski odbor)
SE-113 86 Stockholm
SE-113 86 Stockholm
Tel. +46 86904800
Telefon: +46 86904800
Fax +46 8306759
Telefaks: +46 8306759
Email: registrator@kommers.se
E-pošta: registrator@kommers.se
Email: grant.mosedale@trade.gsi.gov.uk
E-pošta: grant.mosedale@trade.gsi.gov.uk
105 63 Αθήνα
105 63 Αθήνα
1 Kornarou Str.
Kornarou 1
Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)
Sous-direction de la Chimie, des Matériaux et des Eco-Industries (SDCME)
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Ministry of Foreign and European Affairs
Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu
Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs
Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/ Εξαγωγής
Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής
6 Andrea Araouzou
6, Andrea Araouzou
19-21 boulevard Royal
19-21, boulevard Royal
10563 Athens
10563 Atena
Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique
Ministère de l'economie, de l'industrie et du numérique
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania) Gedimino pr.
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministarstvo gospodarstva Republike Litve)
AT- Autoridade Tributária e Aduaneira
AT – Autoridade Tributária e Aduaneira
Ministry of Economy and Energy
Ministarstvo gospodarstva i energetike
94201 Ivry-sur-Seine Cedex
94201 Ivry sur Seine Cedex
1421 Nicosia
1421 Nikozija
LT-01104 Vilnius
01104 Vilnius
FI-00101 Helsinki
00101 Helsinki
FI-00101 Helsingfors
00101 Helsingfors
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2149
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2149
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noix de Grenoble (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Noix de Grenoble (ZOI))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Noix de Grenoble’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1204/2003 [3].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Noix de Grenoble”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 [2], kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1204/2003 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije [4].
By letters received on 18 December 2014 and 31 July 2015, the French authorities notified the Commission that the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Dopisima zaprimljenima 18. prosinca 2014. i 31. srpnja 2015. francuska nadležna tijela obavijestila su Komisiju da su društva za pakiranje oraha Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
and SN Comptoir rhodanien, ZA Les Lots, 26600 Tain-l'Hermitage
i SN Comptoir Rhodanien, ZA Les Lots, 26600 Tain-l'Hermitage
Since the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Budući da društva Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after amendments to the specification, they should be granted a transitional period of 5 years starting from the date on which the amendments are approved, during which time they may make use of the name ‘Noix de Grenoble’.
ispunjuju uvjete iz članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012, za zakonitu upotrebu prodajnog naziva tijekom prijelaznog razdoblja nakon izmjene specifikacije potrebno im je odobriti prijelazno razdoblje od pet godina od odobrenja navedene izmjene tijekom kojeg je dopuštena upotreba naziva „Noix de Grenoble”.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved.
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,
Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Noix de Grenoble” (ZOI).
The companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Društvima Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
are hereby authorised to continue to use the registered name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) for 5 years from the date of entry into force of this Regulation.
odobrena je daljnja upotreba registriranog naziva „Noix de Grenoble” (ZOI) tijekom pet godina od datuma stupanja na snagu ove uredbe.
OJ L 168, 5.7.2003, p. 10.
SL L 168, 5.7.2003., str. 10.
OJ C 130, 13.4.2016, p. 12.
SL C 130, 13.4.2016., str. 12.
, which are established on their territory, outside the geographical area in question, had been legally marketing the product sold under the name ‘Noix de Grenoble’, as nut packaging companies, using this name continuously for more than 5 years, and that this point had been raised during the national opposition procedure.
, s poslovnim nastanom na državnom području Francuske, ali izvan predmetnog zemljopisnog područja, zakonito stavljala na tržište proizvod pod prodajnim nazivom „Noix de Grenoble” i neprekidno upotrebljavala taj naziv tijekom više od pet godina te da je to pitanje navedeno u okviru nacionalnog postupka prigovora.
Following the amendments to the specification, the two companies will be unable to use the registered name since the product must be packaged in the geographical area.
Nakon izmjene specifikacije ta dva društva neće moći upotrebljavati registrirani naziv zbog ograničavanja pakiranja na zemljopisno područje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2150
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2150
concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species
o odobrenju pripravaka Lactobacillus plantarum DSM 29025 i Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 applications were submitted for the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150.
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podneseni su zahtjevi za odobrenje pripravaka Lactobacillus plantarum DSM 29025 i Lactobacillus plantarum NCIMB 42150.
Those applications concern the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species to be classified in the category ‘technological additives’.
Zahtjevi se odnose na odobrenje pripravaka Lactobacillus plantarum DSM 29025 i Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te njihovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 21 April 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29025 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 21. travnja 2016. [2] zaključila da pripravak Lactobacillus plantarum DSM 29025 u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
However, the additive should be considered to have the potential to be a respiratory sensitiser.
Međutim za taj bi se dodatak trebalo smatrati da može izazvati preosjetljivost dišnih putova.
The Authority also concluded that the concerned preparation has the potential to improve the production silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
Agencija je zaključila i da predmetni pripravak može poboljšati proizvodnju silaže koja je pripremljena od materijala koji se lako, umjereno teško ili teško silira.
The Authority concluded in its opinion of 24 May 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Agencija je u svojem mišljenju od 24. svibnja 2016. [3] zaključila da pripravak Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to reduce the protein degradation in silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
Agencija je zaključila i da predmetni pripravak može smanjiti razgradnju bjelančevina u silaži koja je pripremljena od materijala koji se lako, umjereno teško ili teško silira.
The assessment of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Procjena pripravaka Lactobacillus plantarum DSM 29025 i Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Accordingly, the use of those preparations should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tih pripravaka kako su navedeni u Prilogu ovoj Uredbi.
The preparations specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in the Annex.
Pripravci navedeni u Prilogu, koji pripadaju kategoriji dodataka hrani za životinje „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „dodaci za siliranje”, odobravaju se kao dodaci hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
EFSA Journal 2016; 14(6):4479.
EFSA Journal (2016.); 14(6):4479.
EFSA Journal 2016; 14(6):4506.
EFSA Journal (2016.); 14(6):4506.
CFU of additive/kg of fresh material
CFU dodatka/kg svježeg materijala
Technological additives: silage additives
Tehnološki dodaci: dodaci silaži
Preparation of Lactobacillus plantarum
Pripravak Lactobacillus plantarum
DSM 29025 containing a minimum of 8 × 1010 CFU/g additive.
DSM 29025 koji sadržava najmanje 8 × 1010 CFU/g dodatka.
Viable cells of Lactobacillus plantarum
Žive stanice pripravka Lactobacillus plantarum
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787).
Analitička metoda [1]Određivanje brojnosti unutar dodatka hrani za životinje: metoda razmazivanja na MRS agaru (EN 15787).
Identification of the feed additive: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Utvrđivanje dodatka hrani za životinje: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).