natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Dry-film preservatives” are active substances within the meaning of Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 528/2012 that are for use in product-type 7 as described in Annex V to that Regulation, in particular for the preservation of films or coatings by the control of microbial deterioration or algal growth in order to protect the initial properties of the surface of materials or objects;
‚sredstva za zaštitu suhog sloja’ aktivne su tvari u smislu članka 3. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 528/2012 koje se rabe u vrsti proizvoda 7 kako je opisana u Prilogu V. toj Uredbi, posebno za zaštitu slojeva ili premaza kontroliranjem mikrobnog kvarenja ili rasta algi radi očuvanja početnih svojstava površine materijala ili predmeta;
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396 30.12.2006, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).
Commission Decision 2009/543/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to outdoor paints and varnishes (OJ L 181, 14.7.2009, p. 27).
Odluka Komisije 2009/543/EZ od 13. kolovoza 2008. o uspostavi ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za vanjske boje i lakove (SL L 181, 14.7.2009., str. 27.).
in criterion 3(a) ‘Spreading rate’, the fifth paragraph is replaced by the following: ‘“Opaque primers and undercoats shall have a spreading rate of at least 8 m2 per litre of product. Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.”’;
Peti stavak kriterija 3.(a) „Razmazivost” zamjenjuje se sljedećim: „Neprozirni temeljni i osnovni premazi imaju razmazivost od najmanje 8 m2 po litri proizvoda. Neprozirni temeljni premazi s posebnim nepropusnim/brtvenim svojstvima, prodirućim/vezivnim svojstvima i temeljni premazi s posebnim adhezivnim svojstvima imaju razmazivost od najmanje 6 m2 po litri proizvoda.”
in criterion 3 (Efficiency in use), Table 2, in the eighth and ninth columns referring to ‘Primer (g)’ and ‘Undercoat and primer (h)’, the text ‘6 m2/L (without opacity)’ is replaced in both columns by the following: ‘6 m2/L (without having specific properties)’;
Tekst „6 m2/L (nije neproziran)” u kriteriju 3. (Učinkovitost pri uporabi), tablici 2., u osmom i devetom stupcu koji se odnose na „Temeljni premaz (g)” te „Osnovni i temeljni premaz (h)”, u oba stupca zamjenjuje se sljedećim: „6 m2/L (bez posebnih svojstava)”.
in the Hazardous Substance Restriction and Derogation List the entry ‘1. Preservatives added to colourants, binders and the final product’ the section ‘(i) Rules relating to biocide authorisation status’ is replaced by the following:
u prvom unosu na popisu ograničenja i odstupanja za opasne tvari, „1. Konzervansi dodani kolorantima, vezivima i konačnom proizvodu” odjeljak „(i.) Pravila koja se odnose na status autorizacije biocida” zamjenjuje se sljedećim:
Rules relating to the approval status of preservatives
Pravila koja se odnose na status autorizacije konzervansa
The paint formulation shall only contain active substances (within the meaning of Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 528/2012) that meet the requirements of 1a, 1b and 1c (as applicable) and are approved in accordance with Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012 for use in product-type 6 in the case of 1a and 1b or product–type 7 in the case of 1c, or are included in Annex I to that Regulation.
Formulacije boje sadržavaju samo aktivne tvari (u smislu članka 3. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 528/2012) koje ispunjavaju zahtjeve iz unosa 1.(a), 1.(b) i 1.(c) (prema potrebi) i koje su odobrene u skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za uporabu u vrsti proizvoda 6 u slučaju zahtjeva iz 1.(a) i 1.(b) ili vrsti proizvoda 7 u slučaju zahtjeva 1.(c), ili su uključene u Prilog I. toj Uredbi.
Furthermore, a risk assessment for professional and consumer (non-professional) use shall have been provided in the Assessment Report.
Nadalje, procjena rizika pri profesionalnoj i potrošačkoj (neprofesionalnoj) uporabi mora biti navedena u izvješću o procjeni.
Applicants should consult the most current approved active substance list of the EU and Annex I to that Regulation.
Podnositelji zahtjeva trebali bi pogledati najnoviji popis odobrenih aktivnih tvari EU-a i Prilog I. toj Uredbi.
Paint formulations may contain preservatives for which a dossier has been submitted and which are under examination pending a decision on approval in the interim period up until the adoption of a positive decision to approve the active substance or to include it in Annex I to that Regulation.
Formulacije boje mogu sadržavati konzervanse za koje je dostavljen spis i koji su u postupku evaluacije do donošenja odluke o odobrenju u prijelaznom razdoblju sve do donošenja pozitivne odluke o odobravanju aktivne tvari ili o njezinom uvrštavanju u Prilog I. toj Uredbi.
in the Hazardous Substance Restriction and Derogation List the entries ‘1(a) In-can preservatives’ and ‘1(b) Tinting (colourant) machine preservatives’ are replaced by the following:
na popisu ograničenja i odstupanja za opasne tvari unosi „1.(a) Konzervansi za gotove proizvode” i „1.(b) Konzervansi (koloranti) za strojno nijansiranje” zamjenjuju se sljedećim:
All products unless specified otherwise
svi proizvodi, osim ako je drukčije navedeno
In-can preservatives classified with the following derogated hazard classifications may be used in ecolabelled products:
Konzervansi za gotove proizvode koji su razvrstani u sljedeće razrede opasnosti za koje vrijedi odstupanje mogu se koristiti u proizvodima sa znakom zaštite okoliša:
Derogated classifications: H331 (R23), H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
Razvrstavanja za koja vrijedi odstupanje: H331 (R23), H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
In-can preservatives classified with these derogated classifications shall also meet the following derogation conditions:
U pogledu konzervansa za gotove proizvode koji su razvrstani u ove razrede opasnosti za koje vrijedi odstupanje moraju se ispuniti i sljedeći uvjeti odstupanja:
The sum total concentration shall not exceed 0,060 % w/w
Ukupna koncentracija ne smije biti viša od 0,06 % masenog udjela.
Substances classified with H400 (R50) and/or H410 (R50/53) shall be non-bioaccumulative.
tvari razvrstane kao H400 (R50) i/ili H410 (R50/53) ne smiju biti bioakumulacijske.
Non-bioaccumulative substances shall have a Log Kow ≤ 3,2 or a Bioconcentration Factor (BCF) ≤ 100.
Tvari koje nisu bioakumulacijske imaju log Kow ≤ 3,2 ili biokoncentracijski faktor (BCF) ≤ 100.
For those substances that are approved for use or are included in Annex I to Regulation (EU) No 528/2012 evidence shall be provided that the approval conditions are respected for the paint product.
Za tvari koje su odobrene za uporabu ili su uključene u Prilog I. Uredbi (EU) br. 528/2012 dostavljaju se dokazi da su za boju ispunjeni uvjeti za odobrenje.
Where preservatives that are formaldehyde donors are used then formaldehyde content and emissions from the final product must meet the requirements in substance restriction 7(a)
Kada se upotrebljavaju konzervansi koji su izvori formaldehida, udio formaldehida u konačnom proizvodu i emisije formaldehida iz njega moraju biti u skladu sa zahtjevima u pogledu ograničenja te tvari iz unosa 7.(a).
Sum total in the final product: 0,060 % w/w
Ukupno u konačnom proizvodu: 0,060 % masenog udjela
Declaration by the applicant and their binder supplier supported by CAS numbers and classifications for the active substance in the final product and its binder.
Deklaracija podnositelja zahtjeva i njegova dobavljača veziva u pogledu aktivne tvari u konačnom proizvodu i njegovu vezivu, zajedno s CAS brojevima i razvrstavanjima.
This shall include calculation by the applicant of the concentration of the active substance in the final product.
Podnositelj zahtjeva u deklaraciju uključuje svoje izračune koncentracije aktivne tvari u konačnom proizvodu.
All manufactured active substances for which 50 % or more of the particles in the number size distribution have one or more external dimensions in the size range 1 nm-100 nm shall be identified.
Naznačene su sve proizvedene aktivne tvari kod kojih 50 % ili više čestica u raspodjeli veličine čestica imaju jednu ili više vanjskih dimenzija u rasponu od 1 nm do 100 nm.
Specific concentration limits applies to the following preservatives:
Posebne granične vrijednosti koncentracija primjenjuju se na sljedeće konzervanse:
Zinc pyrithione
cink-pirition
N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1, 3-diamine
N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin
Tinting (colourant) machine preservatives
Konzervansi (koloranti) za strojno nijansiranje
The derogated hazard classifications and the derogation conditions listed under 1(a) shall apply also to preservatives used to protect colour tints whilst stored in machines prior to mixing with base paints.
Razvrstavanja prema opasnosti za koja vrijede odstupanje i uvjeti odstupanja navedeni u unosu 1.(a) primjenjuju se i na konzervanse koji se koriste radi zaštite boja za nijansiranje dok se nalaze u strojevima, a prije miješanja s osnovnim bojama.
Preservatives added to protect tints that will be dispensed from machines shall not exceed a sum total of 0,20 % w/w.
Konzervansi dodani radi zaštite boja u strojevima ne smiju prelaziti ukupno 0,20 % masenog udjela.
The following preservatives are subject to specific maximum concentration limits contributing to the sum total of preservatives in the colourant:
Sljedeći konzervansi podliježu određenim najvišim graničnim vrijednostima koncentracije u odnosu na njihov udjel u ukupnoj količini konzervansa u kolorantu:
Sum total preservatives in the colourant:
Ukupno konzervansa u kolorantu:
0,20 % w/w
0,20 % masenog udjela
Declaration by the applicant and/or their tint supplier supported by CAS numbers and classifications for the active substance in the final product and its binder.
Deklaracija podnositelja zahtjeva i njegova dobavljača sredstva za nijansiranje u pogledu aktivne tvari u konačnom proizvodu i njegovu vezivu, zajedno s CAS brojevima i razvrstavanjima.
This shall include calculation of the concentration of the active substance in the final tint product.
Podnositelj zahtjeva u deklaraciju uključuje izračune koncentracija aktivne tvari u konačnom proizvodu za nijansiranje.
All manufactured active substances for which 50 % or more of the particles in the number size distribution have one or more external dimensions in the size range 1 nm-100 nm shall be identified.’
Naznačene su sve proizvedene aktivne tvari kod kojih 50 % ili više čestica u raspodjeli veličine čestica imaju jednu ili više vanjskih dimenzija u rasponu od 1 nm do 100 nm.”;
odo-2-propynyl butylcarbamate (IPBC)
i. 3-jodo-2-propinil-butil-karbamat (IPBC)
in the Hazardous Substance Restriction and Derogation List the entry ‘1(c) Dry film preservatives’ is replaced by the following:
na popisu ograničenja i odstupanja za opasne tvari unos „1.(c) Konzervansi za zaštitu suhog sloja” zamjenjuje se sljedećim:
Dry film preservatives
Konzervansi za zaštitu suhog sloja
Outdoor paints, indoor paints for specific applications
boje za vanjsku primjenu, boje za unutarnju primjenu za posebne namjene
Dry film preservatives and their stabilisers classified with the following derogated hazard classifications may be used in all outdoor products and only specific indoor products:
Konzervansi za zaštitu suhog sloja i njihovi stabilizatori koji su razvrstani u sljedeće razrede opasnosti za koje vrijedi odstupanje mogu se upotrebljavati u svim proizvodima za vanjsku primjenu i samo određenim proizvodima za unutarnju primjenu:
Derogated classifications: H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
Razvrstavanja za koja vrijedi odstupanje: H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
Dry film preservatives classified with these derogated classifications must also meet the following derogation conditions:
U pogledu sredstava za zaštitu suhog sloja koja su razvrstana u ove razrede opasnosti za koje vrijedi odstupanje moraju se ispuniti i sljedeći uvjeti odstupanja:
The sum total concentration shall not exceed 0,10 % w/w or 0,30 % w/w (as relevant).
Ukupna koncentracija ne smije biti viša od 0,10 % masenog udjela ili 0,30 % masenog udjela (prema potrebi).
A higher sum total and a derogation from the requirements in criterion 5a which shall allow for the final product to become classified as hazardous for the aquatic environment (Chronic Category 3) and to carry the hazard statement H412 applies to the use of the following dry film preservative for the specified applications only:
Veći ukupni zbroj i odstupanje od zahtjeva u kriteriju 5.(a) čime se dopušta da konačni proizvod bude razvrstan kao opasan za vodeni okoliš (kronična opasnost 3. kategorije) te da ima oznaku upozorenja H412 primjenjuju se isključivo na uporabu sljedećih konzervansa za zaštitu suhog sloja za navedene primjene:
Sum total in the final product:
Ukupno u konačnom proizvodu:
Indoor paints intended for use in areas with high humidity, including kitchens and bathrooms
unutarnje boje koje su namijenjene za uporabu u prostorima velike vlažnosti, uključujući kuhinje i kupaonice
0,10 % w/w
0,10 % masenog udjela
All outdoor paint applications
sve boje za vanjsku primjenu
0,30 % w/w
0,30 % masenog udjela
Declaration by the applicant and their binder supplier supported by CAS numbers and classifications for the active substances in the final product and its binder.
Deklaracija podnositelja zahtjeva i njegova dobavljača veziva u pogledu aktivne tvari u konačnom proizvodu i njegovu vezivu, zajedno s CAS brojevima i razvrstavanjima.
This shall include calculation by the applicant of the concentration of the active substances in the final product.
Podnositelj zahtjeva u deklaraciju uključuje svoje izračune koncentracije aktivnih tvari u konačnom proizvodu.
odo-2-propynyl butylcarbamate (IPBC) combinations
odo-2-propinil-butil-karbamat (IPBC) kombinacije
Outdoor paints and varnishes
Vanjske boje i lakovi
Outdoor paints sum total
Ukupno za boje za vanjsku primjenu
for IPBC combinations:
za kombinacije IPBC:
Specific concentration limits applies to the following preservative:
Posebne granične vrijednosti koncentracija primjenjuju se na sljedeće konzervanse:
in the Hazardous Substance Restriction and Derogation List an entry ‘8. Substances in binders and polymer dispersions’ is added as follows:
na popisu ograničenja i odstupanja za opasne tvari dodaje se unos „8. Tvari u sredstvima za vezivanje i polimernim disperzijama” kako slijedi:
Substances in binders and polymer dispersions
Tvari u sredstvima za vezivanje i polimernim disperzijama
Binders and cross linking agents
Veziva i sredstva za povezivanje
Interior/exterior trim
unutarnji/vanjski rub
Decoration, protection and coating of wood
ukrašavanje, zaštita i premazivanje drva
Metal coatings
premazi metala
Floor coating
podni premazi
High gloss coating
premazi visokog sjaja
Architectural and decorative coating
arhitektonski i ukrasni premaz
Adipic acid dihydrazide (ADH) used as adhesion promoter or as a cross linking agent
Dihidrazid adipinske kiseline (ADH) upotrijebljen je kao promotor adhezije ili sredstvo za povezivanje
1,0 % w/w
1,0 % masenog udjela
A declaration shall be provided by the applicant and their raw material suppliers supported by calculations or by an analytical test report.
Podnositelji zahtjeva i njihovi dobavljači sirovina dostavljaju deklaraciju potkrijepljenu izračunima i analitičkim izvješćem o ispitivanju.
Reaction products and residues
Reakcijski proizvodi i ostaci
Products with polymer binder systems
proizvodi s polimernim vezivima
The presence of residual methanol is restricted depending on the content of binder in the final product.
Prisutnost rezidualnog metanola ograničena je ovisno o udjelu veziva u konačnom proizvodu.
A declaration shall be provided by the applicant and their raw material suppliers supported by calculations or by an analytical test report.’
Podnositelji zahtjeva i njihovi dobavljači sirovina dostavljaju deklaraciju potkrijepljenu izračunima i analitičkim izvješćem o ispitivanju.”
more than 10 % and up to 20 % binder content in the final product
udio veziva u konačnom proizvodu više od 10 % i do 20 %
0,02 % w/w
0,02 % masenog udjela
more than 20 % and up to 40 % binder content in the final product
udio veziva u konačnom proizvodu više od 20 % i do 40 %
0,03 % w/w
0,03 % masenog udjela
more than 40 % binder content in the final product
udio veziva u konačnom proizvodu više od 40 %
0,05 % w/w
0,05 % masenog udjela
ECHA, Biocidal active substances — list of approved active substances, http://www.echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances’;
ECHA, Biocidne aktivne tvari – popis odobrenih aktivnih tvari, http://www.echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances”;
Commission Implementing Decision (EU) 2016/398
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/398
authorising the placing on the market of UV-treated bread as a novel food under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobravanju stavljanja na tržište kruha tretiranog UV zračenjem kao nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća
(notified under document C(2016) 1527)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1527)
On 12 February 2014, the company Viasolde AB which makes the equipment for UV-treatment made a request to the competent authorities of Finland to place ultraviolet (UV) treated bread on the market as a novel food within the meaning of point (f) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Društvo Viasolde AB koje proizvodi opremu za tretiranje UV zračenjem podnijelo je 12. veljače 2014. zahtjev finskim nadležnim tijelima za stavljanje na tržište kruha tretiranog UV zračenjem kao nove hrane u smislu članka 1. stavka 2. točke (f) Uredbe (EZ) br. 258/97.
The aim of the UV treatment is to enhance the vitamin D content of the bread, which means that the nutritional value of the bread would significantly differ from the nutritional value of traditionally baked bread.
Cilj tretiranja UV zračenjem jest povećati sadržaj vitamina D u kruhu, što znači da bi se prehrambena vrijednost takvog kruha znatno razlikovala od prehrambene vrijednosti tradicionalno pečenog kruha.
On 14 March 2014, the competent food assessment body of Finland issued its initial assessment report.
Finsko nadležno tijelo za procjenu hrane izdalo je 14. ožujka 2014. izvješće o početnoj procjeni.
In that report it came to the conclusion that UV-treated bread meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
U tom je izvješću zaključeno da kruh tretiran UV zračenjem ispunjava kriterije za novu hranu utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.
On 19 March 2014, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisija je 19. ožujka 2014. izvješće o početnoj procjeni proslijedila ostalim državama članicama.
On 13 November 2014, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for UV-treated bread as novel food in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Komisija se 13. studenoga 2014. obratila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA) sa zahtjevom za provođenje dodatne procjene kruha tretiranog UV zračenjem kao nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97.
On 11 June 2015, EFSA concluded in its ‘Scientific Opinion on the safety of UV-treated bread as a novel food’ [2], that bread enriched with vitamin D2 through UV treatment is safe under the proposed conditions of use.
EFSA je 11. lipnja 2015. u svojem „znanstvenom mišljenju o sigurnosti kruha tretiranog UV zračenjem kao nove hrane” [2] zaključila da je kruh obogaćen vitaminom D2 kroz tretiranje UV zračenjem siguran u predloženim uvjetima uporabe.
Therefore, the opinion gives sufficient grounds to establish that UV-treated bread as a novel food complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Na temelju tog mišljenja se stoga može utvrditi da je kruh tretiran UV zračenjem kao nova hrana u skladu s kriterijima utvrđenima člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.
The use of UV-treated bread should be authorised without prejudice to the requirements of this legislation.
Uporaba kruha tretiranog UV zračenjem treba se odobriti ne dovodeći u pitanje zahtjeve tog propisa.
UV-treated bread as specified in Annex I may be placed on the market as a novel food at the maximum level of 3 μg vitamin D2 per 100 g without prejudice to the specific provisions of Regulation (EC) No 1925/2006.
Kruh tretiran UV zračenjem kako je utvrđen u Prilogu I. može se staviti na tržište kao nova hrana s najviše 3 μg vitamina D2 na 100 g ne dovodeći u pitanje posebne odredbe Uredbe (EZ) br. 1925/2006.
The following shall be added to the designation for the labelling of the foodstuffs: ‘contains vitamin D produced by UV-treatment’.
Oznaci prehrambenog proizvoda dodaje se sljedeće: „Sadržava vitamin D proizveden tretiranjem UV zračenjem.”.
This Decision is addressed to Viasolde AB, Dalstigen 4, 262 63, Ängelholm, Sweden
Ova je Odluka upućena društvu Viasolde AB, Dalstigen 4, 262 63, Ängelholm, Švedska
EFSA Journal 2015; 13(7):4148.
EFSA Journal 2015.; 13(7):4148.
SPECIFICATION OF UV-TREATED BREAD
SPECIFIKACIJA KRUHA TRETIRANOG UV ZRAČENJEM
UV-treated bread is yeast leavened bread and rolls (without toppings) to which a treatment with ultraviolet radiation is applied after baking in order to convert ergosterol to vitamin D2 (ergocalciferol).
Kruh tretiran UV zračenjem jest dizani kruh i pecivo (bez preljeva) tretiran ultraljubičastim zračenjem nakon pečenja radi pretvaranja ergosterola u vitamin D2 (ergokalciferol).
UV radiation: a process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 240-315 nm for maximum of 5 seconds with energy input of 10-50 mJ/cm2.
UV zračenje: postupak zračenja ultraljubičastom svjetlošću unutar raspona valnih duljina od 240 do 315 nm najviše 5 sekundi s dozom zračenja od 10 do 50 mJ/cm2.
Vitamin D2 (ergocalciferol) in the final product
Vitamin D2 (ergokalciferol) u konačnom proizvodu
Yeast in dough
Kvasac u tijestu
EN 12821, 2009, European Standard.
EN 12821, 2009., europska norma.
Recipe calculation.
Izračun za recept.
0,75-3 μg/100 g [1]
0,75–3 μg/100 g [1]
1-5 g/100 g [2]
1–5 g/100 g [2]
Council Decision (EU) 2016/402
Odluka Vijeća (EU) 2016/402
concerning the signing and conclusion of the Agreement between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information
o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Vijeća ministara Republike Albanije i Europske unije o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 37 thereof, and the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 218(5) and the first subparagraph of Article 218(6) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37., i Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 218. stavak 5. i članak 218. stavak 6. prvi podstavak,