natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swiss designating authorities may take part in the exchange of experience between the Member States' national authorities referred to in Article 37 of Regulation (EU) 2016/424.
Švicarska tijela za imenovanje mogu sudjelovati u razmjeni iskustava među nadležnim tijelima država članica kako je navedeno u članku 37. Uredbe (EU) 2016/424.
Swiss designated conformity assessment bodies may take part in the coordination and cooperation mechanisms provided for in Article 38 of Regulation (EU) 2016/424, directly or by means of designated representatives.
Švicarska imenovana tijela za ocjenjivanje sukladnosti mogu sudjelovati u mehanizmima koordinacije i suradnje predviđenima u članku 38. Uredbe (EU) 2016/424, izravno ili preko imenovanih predstavnika.
Procedure for dealing with subsystems or safety components presenting a risk not restricted to the national territory
Postupanje s podsustavima ili sigurnosnim komponentama koji predstavljaju rizik koji nije ograničen na državno područje
Pursuant to Article 12(4) of this Agreement, where the market surveillance authorities of a Member State or Switzerland have taken action or have sufficient reason to believe that a subsystem or safety component covered by this Chapter presents a risk to the health or safety of persons or to property covered by the legislation in Section I of this Chapter, and if they consider that non-compliance is not restricted to their national territory, they shall inform the European Commission, the other Member States and Switzerland without delay of:
U skladu s člankom 12. stavkom 4. ovog Sporazuma, ako su tijela za nadzor tržišta države članice ili Švicarske poduzela mjere ili ako imaju dostatan razlog vjerovati da podsustav ili sigurnosna komponenta obuhvaćeni ovim poglavljem predstavljaju rizik za zdravlje ili sigurnost osoba ili za imovinu obuhvaćene zakonodavstvom iz odjeljka I. ovog poglavlja i ako smatraju da nesukladnost nije ograničena na njihovo državno područje, bez odlaganja obavješćuju Europsku komisiju, ostale države članice i Švicarsku o sljedećem:
where the relevant economic operator does not take adequate corrective action, all appropriate provisional measures taken to prohibit or restrict the subsystem or safety component being made available on their national market, to withdraw the subsystem or safety component from that market or to recall it.
ako relevantni gospodarski subjekt ne poduzme odgovarajuće korektivne mjere, o svim prikladnim privremenim mjerama poduzetima kako bi se zabranila ili ograničila dostupnost podsustava ili sigurnosne komponente na njihovu nacionalnom tržištu te kako bi se taj podsustav ili ta sigurnosna komponenta povukli ili opozvali s tržišta.
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant subsystem or safety component, its origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Te informacije uključuju sve dostupne podatke, a posebno one potrebne za identifikaciju nesukladnog podsustava ili sigurnosne komponente, njegova/njezina podrijetla, vrste navodne nesukladnosti i s tim povezanih rizika, vrste i trajanja poduzetih nacionalnih mjera te obrazloženje relevantnoga gospodarskog subjekta.
failure of the subsystem or safety component to meet requirements relating to the health or safety of persons or to property referred to in the legislation in section I, or
činjenica da podsustav ili sigurnosna komponenta ne udovoljavaju propisima o zdravlju ili sigurnosti osoba ili imovini navedenima u zakonodavstvu iz odjeljka I. ili
Switzerland or Member States shall without delay inform the European Commission and the other national authorities of any measures adopted and of any additional information at their disposal relating to the non-compliance of the subsystem or safety component concerned.
Švicarska ili države članice bez odlaganja obavješćuju Europsku komisiju i ostala nacionalna tijela o svim donesenim mjerama te o svim dodatnim informacijama koje su im na raspolaganju u vezi s nesukladnošću predmetnog podsustava ili sigurnosne komponente.
Member States and Switzerland shall ensure that appropriate restrictive measures are taken in respect of the subsystem or safety component concerned, such as withdrawal of subsystems or safety components from their market, without delay.
Države članice i Švicarska bez odlaganja osiguravaju provedbu odgovarajućih mjera ograničavanja u pogledu predmetnog podsustava ili sigurnosne komponente, kao što je povlačenje podsustava ili sigurnosnih komponenti sa svojih tržišta.
If the national measure relating to a subsystem or safety component is considered:
Ako se nacionalna mjera koja se odnosi na podsustav ili sigurnosnu komponentu smatra:
justified, all Member States and Switzerland shall take the measures necessary to ensure that the non-compliant subsystem or safety component is withdrawn from their markets, and shall inform the Commission accordingly;
opravdanom, sve države članice i Švicarska poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale povlačenje nesukladnog podsustava ili sigurnosne komponente sa svojih tržišta i o tome obavješćuju Komisiju,
Compliant subsystems or safety components which nevertheless present a risk
Sukladni podsustavi ili sigurnosne komponente koji ipak predstavljaju rizik
Where a Member State or Switzerland finds that, although a subsystem or safety component that an economic operator has made available on the EU and on the Swiss market is in compliance with the legislation referred to in Section I of this Chapter, it presents a risk to the health or safety of persons or to property, it shall take all appropriate measures and immediately inform the Commission, other Member States and Switzerland.
Ako država članica ili Švicarska utvrdi da podsustav ili sigurnosna komponenta koje je gospodarski subjekt stavio na tržište EU-a i švicarsko tržište i koji su u skladu sa zakonodavstvom iz odjeljka I. ovog poglavlja ipak predstavljaju rizik za zdravlje ili sigurnost osoba ili za imovinu, poduzima sve prikladne mjere i bez odlaganja obavješćuje Komisiju, druge države članice i Švicarsku.
That information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the subsystem or safety component concerned, the origin and the supply chain of the subsystem or safety component, the nature of the risk involved and the nature and duration of the national measures taken.
Te informacije uključuju sve dostupne podatke, a posebno one potrebne za identifikaciju predmetnog podsustava ili sigurnosne komponente, podrijetlo i opskrbni lanac podsustava ili sigurnosne komponente, vrstu uključenog rizika te vrstu i trajanje poduzetih nacionalnih mjera.
justified, the Parties shall take the measures necessary to ensure that the subsystem or safety component is withdrawn from their market;
opravdana, stranke poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale povlačenje podsustava ili sigurnosne komponente sa svojih tržišta;
The European Union has adopted a new Regulation on medical devices whose Chapter IV applies mandatorily from 26 November 2017 and a new Regulation on in vitro diagnostic medical devices whose Chapter IV applies mandatorily from 26 November 2017.
Europska unija donijela je novu Uredbu o medicinskim proizvodima čije se poglavlje IV. obvezno primjenjuje od 26. studenoga 2017. te novu Uredbu o in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima čije se poglavlje IV. obvezno primjenjuje od 26. studenoga 2017.
Furthermore, manufacturers have the possibility to apply these Regulations on a voluntary basis as from this date.
Nadalje, proizvođači mogu od tog datuma primjenjivati te uredbe na dobrovoljnoj osnovi.
of 23 September 2016
od 23. rujna 2016.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/422]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/422]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/561 of 11 April 2016 amending Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 as regards the model of animal health certificate for dogs, cats and ferrets moved into a Member State from a territory or a third country for non-commercial purposes is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/561 оd 11. travnja 2016. o izmjeni Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 u pogledu obrasca zdravstvenog certifikata za pse, mačke i pitome vretice koji se premještaju u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje za nekomercijalne namjene treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 10a (Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U točki 10.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 577/2013) u poglavlju I. dijelu 1.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
32016 R 0561: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/561 of 11 April 2016 (OJ L 96, 12.4.2016, p. 26).’
32016 R 0561: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/561 od 11. travnja 2016. (SL L 96, 12.4.2016., str. 26.).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/561 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojan je tekst Provedbene uredbe (EU) 2016/561 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana.
OJ L 96, 12.4.2016, p. 26.
SL L 96, 12.4.2016., str. 26.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/423]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/423]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/685 of 29 April 2016 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/685 оd 29. travnja 2016. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U točki 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ) u poglavlju I. dijelu 1.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32016 D 0685: Commission Implementing Decision (EU) 2016/685 of 29 April 2016 (OJ L 117, 3.5.2016, p. 32),’
32016 D 0685: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/685 od 29. travnja 2016. (SL L 117, 3.5.2016., str. 32.).”
The text of Implementing Decision (EU) 2016/685 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/685 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 117, 3.5.2016, p. 32.
SL L 117, 3.5.2016., str. 32.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/424]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/424]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 of 17 February 2015 laying down rules pursuant to Council Directives 90/427/EEC and 2009/156/EC as regards the methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/262 оd 17. veljače 2015. o utvrđivanju pravila u skladu s direktivama Vijeća 90/427/EEZ i 2009/156/EZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (Uredba o putovnici za kopitare) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Implementing Regulation (EU) 2015/262 repeals Commission Regulation (EC) No 504/2008, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Provedbenom uredbom (EU) 2015/262 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008 koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
The text of point 33 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 2.2 is replaced by the following:
Tekst točke 33. (Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008) u dijelu 2.2. zamjenjuje se sljedećim:
‘32015 R 0262: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 of 17 February 2015 laying down rules pursuant to Council Directives 90/427/EEC and 2009/156/EC as regards the methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation) (OJ L 59, 3.3.2015, p. 1).
„32015 R 0262: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/262 оd 17. veljače 2015. o utvrđivanju pravila u skladu s direktivama Vijeća 90/427/EEZ i 2009/156/EZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (Uredba o putovnici za kopitare) (SL L 59, 3.3.2015., str. 1.).
In Article 1(1)(b) the words “or Norwegian customs procedures” shall be added after the reference to “Regulation (EU) No 952/2013”.
U članku 1. stavku 1. točki (b) dodaju se riječi ‚ili norveškim carinskim postupcima’ nakon upućivanja na Uredbu (EU) br. 952/2013.
In Article 3(1) the word “territories” shall be understood to include Norway.
U članku 3. stavku 1. riječ ‚područja’ tumači se tako da uključuje Norvešku.
The date “30 June 2009” referred to in Article 43 shall for the EFTA States be the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 1/2010 of 29 January 2010 incorporating Regulation (EC) No 504/2008 into the EEA Agreement.
Datum ‚30. lipnja 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u.
The date “31 December 2009” referred to in Article 43 shall for the EFTA States be seven months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 1/2010 of 29 January 2010 incorporating Regulation (EC) No 504/2008 into the EEA Agreement.
Datum ‚31. prosinca 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum koji je sedam mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u.
The text of point 85 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 4.2 is replaced by the following:
Tekst točke 85. (Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008) u dijelu 4.2. zamjenjuje se sljedećim:
The date “31 December 2009” referred to in Article 43 shall for the EFTA States be seven months after the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 1/2010 of 29 January 2010 incorporating Regulation (EC) No 504/2008 into the EEA Agreement.
Datum ‚31. prosinca 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum koji je sedam mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/262 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojan je tekst Provedbene uredbe (EU) 2015/262 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 59, 3.3.2015, p. 1.
SL L 59, 3.3.2015., str. 1.
OJ L 149, 7.6.2008, p. 3.
SL L 149, 7.6.2008., str. 3.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/425]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/425]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/423 of 18 March 2016 authorising certain laboratories in Egypt, the United Arab Emirates and the United States to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/423 оd 18. ožujka 2016. o ovlašćivanju određenih laboratorija u Egiptu, Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Sjedinjenim Američkim Državama za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/448 of 23 March 2016 amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC in relation to the official tuberculosis-free and brucellosis-free status of Malta as regards bovine herds is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/448 оd 23. ožujka 2016. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/467/EZ u odnosu na službeni status Malte kao područja slobodnog od tuberkuloze i bruceloze u pogledu stada goveda treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 D 0448: Commission Implementing Decision (EU) 2016/448 of 23 March 2016 (OJ L 78, 24.3.2016, p. 78).’
32016 D 0448: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/448 od 23. ožujka 2016. (SL L 78, 24.3.2016., str. 78.).”.
The following point is inserted after point 100 (Commission Implementing Decision (EU) 2015/130) in Part 4.2:
Nakon točke 100. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/130) u dijelu 4.2. umeće se sljedeća točka:
32016 D 0423: Commission Implementing Decision (EU) 2016/423 of 18 March 2016 authorising certain laboratories in Egypt, the United Arab Emirates and the United States to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets (OJ L 75, 22.3.2016, p. 70).
32016 D 0423: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/423 оd 18. ožujka 2016. o ovlašćivanju određenih laboratorija u Egiptu, Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Sjedinjenim Američkim Državama za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica (SL L 75, 22.3.2016., str. 70.).
This act shall not apply to Iceland.’
Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/423 and (EU) 2016/448 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka (EU) 2016/423 i (EU) 2016/448 na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 75, 22.3.2016, p. 70.
SL L 75, 22.3.2016., str. 70.
OJ L 78, 24.3.2016, p. 78.
SL L 78, 24.3.2016., str. 78.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/426]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/426]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/600 of 15 April 2016 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Romania is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/600 оd 15. travnja 2016. o izmjeni Odluke 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Rumunjske treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U točki 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ) u poglavlju I. dijelu 7.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32016 D 0600: Commission Implementing Decision (EU) 2016/600 of 15 April 2016 (OJ L 103, 19.4.2016, p. 41).’
32016 D 0600: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/600 od 15. travnja 2016. (SL L 103, 19.4.2016., str. 41.).”.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/600 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/600 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 103, 19.4.2016, p. 41.
SL L 103, 19.4.2016., str. 41.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/427]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/427]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/701 of 4 May 2016 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of France is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/701 оd 4. svibnja 2016. o izmjeni Odluke 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Francuske treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U točki 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ) poglavlju I. dijelu 7.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32016 D 0701: Commission Implementing Decision (EU) 2016/701 of 4 May 2016 (OJ L 121, 11.5.2016, p. 22).’
32016 D 0701: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/701 od 4. svibnja 2016. (SL L 121, 11.5.2016., str. 22.).”.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/701 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/701 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 121, 11.5.2016, p. 22.
SL L 121, 11.5.2016., str. 22.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/428]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/428)
Commission Regulation (EU) 2016/582 of 15 April 2016 amending Regulation (EC) No 333/2007 as regards the analysis of inorganic arsenic, lead and polycyclic aromatic hydrocarbons and certain performance criteria for analysis is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/582 оd 15. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 333/2007 u pogledu analize anorganskog arsena, olova i policikličkih aromatskih ugljikovodika i određenih izvedbenih kriterija za analizu treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 54zzzp (Commission Regulation (EC) No 333/2007) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
U točki 54.zzzp (Uredba Komisije (EZ) br. 333/2007) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32016 R 0582: Commission Regulation (EU) 2016/582 of 15 April 2016 (OJ L 101, 16.4.2016, p. 3).’
32016 R 0582: Uredbom Komisije (EU) 2016/582 od 15. travnja 2016. (SL L 101, 16.4.2016., str. 3.).”
The text of Regulation (EU) 2016/582 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/582 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 101, 16.4.2016, p. 3.
SL L 101, 16.4.2016., str. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/429]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/429)
Commission Regulation (EU) 2016/691 of 4 May 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of food additives in edible caseinates is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/691 оd 4. svibnja 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe prehrambenih aditiva u jestivim kazeinatima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2016/692 of 4 May 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/692 оd 4. svibnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.