natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision is based on the legally binding requirements relating to DCMs and SEFs applicable in the USA at the time of the adoption of this Decision.
Ova se Odluka temelji na pravno obvezujućim zahtjevima koji se odnose na odabrana tržišta ugovora i platforme za izvršenje ugovora o razmjeni koji su primjenjivi u SAD-u u trenutku donošenja ove Odluke.
The Commission should continue monitoring on a regular basis the evolution of the legal and supervisory arrangements for these trading venues, market developments, the effectiveness of supervisory cooperation in relation to monitoring and enforcement and the fulfilment of the conditions on the basis of which this Decision has been taken.
Komisija bi trebala i dalje redovito pratiti razvoj pravnog i nadzornog okvira za ta mjesta trgovanja, tržišna kretanja, učinkovitost suradnje u području nadzora u vezi s praćenjem, izvršenjem i ispunjavanjem uvjeta na temelju kojih je donesena ova Odluka.
The regular review of the legal and supervisory arrangements applicable in the USA to DCMs and SEFs authorised therein and market developments is without prejudice to the possibility of the Commission undertaking a specific review at any time where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess the equivalence granted by this Decision.
Redovitim preispitivanjem pravnog i nadzornog okvira primjenjivog na odabrana tržišta ugovora u SAD-u i platforme za izvršenje ugovora o razmjeni koja imaju odobrenje za rad u SAD-u te tržišna kretanja ne dovodi se u pitanje mogućnost Komisijina preispitivanja u bilo kojem trenutku kada je zbog relevantnih događaja potrebno da Komisija ponovno procijeni istovrijednost potvrđenu ovom Odlukom.
For the purposes of Article 28(4) of Regulation (EU) No 600/2014 the legal and supervisory framework of the Unites States of America applicable to designated contract markets and swap execution facilities authorised therein and set out in the Annex shall be considered to be equivalent to the requirements laid down in Regulation (EU) No 600/2014 for trading venues as defined in Directive 2014/65/EU.
Za potrebe članka 28. stavka 4. Uredbe (EU) br. 600/2014 pravni i nadzorni okvir Sjedinjenih Američkih Država koji se primjenjuje na odabrana tržišta ugovora i platforme za izvršenje ugovora o razmjeni koji imaju odobrenje za rad u Sjedinjenim Američkim Državama i koji su utvrđeni u Prilogu smatra se istovrijednim zahtjevima utvrđenim u Uredbi (EU) br. 600/2014 za mjesta trgovanja definirana u Direktivi 2014/65/EU.
Done at Brussels, 5 December 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2017.
Designated contract markets considered equivalent to trading venues as defined in Directive 2014/65/EU:
Odabrana tržišta ugovora koja se smatraju istovrijednima mjestima trgovanja kako su definirana u Direktivi 2014/65/EU:
Cantor Futures Exchange, L.P.
Cantor Futures Exchange, L.P.;
Chicago Board of Trade (Board of Trade of the City of Chicago, Inc.)
Chicago Board of Trade (Board of Trade of the City of Chicago, Inc.);
Chicago Mercantile Exchange, Inc.
Chicago Mercantile Exchange, Inc.;
Commodity Exchange, Inc.
Commodity Exchange, Inc.;
Eris Exchange, LLC
Eris Exchange, LLC;
ICE Futures U.S., Inc.
ICE Futures U.S., Inc.;
Minneapolis Grain Exchange, Inc.
Minneapolis Grain Exchange, Inc.;
NASDAQ Futures, Inc.
NASDAQ Futures, Inc.;
New York Mercantile Exchange, Inc.
New York Mercantile Exchange, Inc.;
Nodal Exchange, LLC
Nodal Exchange, LLC;
North American Derivatives Exchange, Inc.
North American Derivatives Exchange, Inc.;
OneChicago LLC
OneChicago LLC;
trueEX LLC
trueEX LLC;
Swap execution facilities considered equivalent to trading venues as defined in Directive 2014/65/EU:
Platforme za izvršenje ugovora o razmjeni koje se smatraju istovrijednima mjestima trgovanja kako su definirana u Direktivi 2014/65/EU:
360 Trading Networks, Inc.
360 Trading Networks, Inc.;
Bats Hotspot SEF, LLC
Bats Hotspot SEF, LLC;
BGC Derivatives Markets, L.P.
BGC Derivatives Markets, L.P.;
Bloomberg SEF LLC
Bloomberg SEF LLC;
Clear Markets North America, Inc.
Clear Markets North America, Inc.;
DW SEF LLC
DW SEF LLC;
FTSEF LLC
FTSEF LLC;
GFI Swaps Exchange LLC
GFI Swaps Exchange LLC;
GTX SEF LLC
GTX SEF LLC;
ICAP SEF (US) LLC
ICAP SEF (US) LLC;
ICE Swap Trade LLC
ICE Swap Trade LLC;
LatAm SEF, LLC
LatAm SEF, LLC;
LedgerX LLC
LedgerX LLC;
MarketAxess SEF Corporation
MarketAxess SEF Corporation;
Seed SEF LLC
Seed SEF LLC;
SwapEx LLC
SwapEx LLC;
TeraExchange, LLC
TeraExchange, LLC;
Thomson Reuters (SEF) LLC
Thomson Reuters (SEF) LLC;
tpSEF Inc.
tpSEF Inc.;
Tradition SEF, Inc.
Tradition SEF, Inc.;
TW SEF LLC
TW SEF LLC.
In addition, the CEA andCFTC regulations subject DCMs to organisational requirements with regards to corporate governance, conflicts of interest policy, risk management, fair and orderly trading, trading system resilience, clearing and settlement arrangements, admission to trading and compliance monitoring, all of which must be complied with on an ongoing basis. SEFs are swap trading platforms which operate on a multilateral basis.
Osim toga, u skladu s CEA-om i propisima CFTC-a, na odabrana tržišta ugovora primjenjuju se organizacijski zahtjevi u pogledu korporativnog upravljanja, politike rješavanja sukoba interesa, upravljanja rizicima, korektnog i urednog trgovanja, otpornosti sustava trgovanja, mehanizama poravnanja i namire, uvrštenja za trgovanje i praćenje usklađenosti, a svi se oni moraju kontinuirano poštovati.Platforme za izvršenje ugovora o razmjeni jesu platforme za trgovanje ugovorima o razmjeni koje posluju na multilateralnoj osnovi.
Council Decision (EU) 2017/2240
Odluka Vijeća (EU) 2017/2240
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems
o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1), in conjunction with Article 218(5) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
On 20 December 2010, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Swiss Confederation for the linking of their greenhouse gas emissions trading systems (‘ETS’).
Vijeće je 20. prosinca 2010. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora sa Švicarskom Konfederacijom radi povezivanja njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova („ETS”).
The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems (the ‘Agreement’).
Pregovori su uspješno zaključeni parafiranjem Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova („Sporazum”).
The Agreement ensures that the conditions for linking, as specified in Article 25 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [1], are met.
Sporazumom se osigurava da su ispunjeni uvjeti za povezivanje, kako je utvrđeno u članku 25. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [1].
The positions to be adopted on behalf of the Union within the Joint Committee set up under the Agreement should be determined in line with the existing procedures and practices and in full respect of the policy making prerogatives of the Council.
Stajališta koja treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma trebalo bi odrediti u skladu s postojećim postupcima i praksama te uz puno poštovanje ovlasti Vijeća za oblikovanje politika.
In particular, where the Joint Committee is called upon to take decisions having legal effects, it is for the Council to determine the position of the Union in accordance with Article 218(9) of the Treaty.
Osobito, kada se Zajednički odbor pozove da donese odluke s pravnim učinkom, na Vijeću je da odredi stajalište Unije u skladu s člankom 218. stavkom 9. Ugovora.
To ensure coordination between the Parties and to take account of relevant legislative developments, including the adoption and entry into force of the relevant Swiss rules extending the Swiss ETS to aviation and the need to amend Annex I, Part B to the Agreement accordingly, Articles 11 to 13 of the Agreement should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,
Da bi se osigurala koordinacija između stranaka i uzelo u obzir relevantne zakonodavne promjene, uključujući donošenje i stupanje na snagu relevantnih švicarskih pravila kojima se švicarski ETS proširuje na zrakoplovstvo te potrebu da se u skladu s time izmijeni Prilog I. dio B Sporazuma, članci od 11. do 13. Sporazuma trebali bi se primjenjivati privremeno, do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu,
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
Articles 11 to 13 of the Agreement shall be applied on a provisional basis as from the signature thereof [2], pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.Article 4
Članci od 11. do 13. Sporazuma primjenjuju se privremeno od njegova potpisivanja [2], do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu.Članak 4.
Council Decision (EU) 2017/2242
Odluka Vijeća (EU) 2017/2242
authorising the opening of negotiations to amend the International Sugar Agreement 1992
o odobravanju otvaranja pregovora o izmjeni Međunarodnog sporazuma o šećeru iz 1992.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207, in conjunction with Article 218(3) and (4) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. u vezi s člankom 218. stavcima 3. i 4.,
The Union is a Party to the International Sugar Agreement 1992 [1] (the ‘ISA’) and a member of the International Sugar Organization (the ‘ISO’).
Unija je stranka Međunarodnog sporazuma o šećeru iz 1992. [1] („MSŠ”) i članica Međunarodne organizacije za šećer („MOŠ”).
The Union has since 1995 approved the extension of the ISA for 2-year periods.
Unija je od 1995. odobravala produljenje MSŠ-a na dvogodišnja razdoblja.
On 25 September 2017, the Council authorised the Commission to adopt a position in favour of the extension of the ISA for a further period of up to 2 years, ending on 31 December 2019.
Vijeće je 25. rujna 2017., ovlastilo Komisija za zauzimanje pozitivnog stajališta o produljenju MSŠ-a na još dvije godine, do 31. prosinca 2019.
Pursuant to Article 8 of the ISA, the International Sugar Council performs or arranges for the performance of all such functions as necessary to carry out the provisions of the ISA.
U skladu s člankom 8. MSŠ-a Međunarodno vijeće za šećer obavlja sve djelatnosti ili omogućuje obavljanje djelatnosti potrebnih za izvršenje odredbi MSŠ-a.
Pursuant to Article 13 of the ISA, all decisions of the International Sugar Council are taken in principle by consensus.
U skladu s člankom 13. MSŠ-a sve odluke Međunarodnog vijeća za šećer u načelu se donose konsenzusom.
In the absence of consensus, decisions are made by a simple majority vote, unless the ISA provides for a special vote.
Ako konsenzus nije postignut, odluke se donose natpolovičnom većinom glasova, osim ako MSŠ predviđa posebno glasovanje.
Pursuant to Article 25 of the ISA, members of the ISO hold 2000 votes in total.
U skladu s člankom 25. MSŠ-a članovi MOŠ-a imaju ukupno 2000 glasova.
Each member of the ISO holds a specified number of votes which is adjusted annually in accordance with the criteria set out in the ISA.
Svaki član MOŠ-a raspolaže određenim broj glasova koji se svake godine prilagođava u skladu s kriterijima utvrđenima u MSŠ-u.
It is in the Union's interests to participate in an international agreement on sugar, considering the importance of that sector for a number of Member States and for the economy of the European sugar sector.
U interesu je Unije sudjelovati u međunarodnom sporazumu o šećeru, s obzirom na važnost tog sektora za velik broj država članica i za poslovanje europskog sektora šećera.
However, the institutional framework of the ISA, and especially the distribution of votes among members of the ISO that also determines the members' financial contribution to the ISO, no longer reflects the realities of the global sugar market.
Međutim institucijski okvir MSŠ-a, a osobito raspodjela glasova među članovima MOŠ-a kojom se određuje i financijski doprinos članova MOŠ-u, više ne odgovara stvarnosti na globalnom tržištu šećera.
Under the ISA rules on financial contributions to the ISO, the Union's share has remained the same since 1992, although the global sugar market, and notably the Union's relative position in it, has substantially changed since then.
Prema pravilima MSŠ-a o financijskom doprinosu MOŠ-u, udio Unije ostao je isti od 1992. iako se svjetsko tržište šećera, a osobito relativni položaj Unije na njemu, otada znatno promijenio.
As a result, the Union has assumed a disproportionately large share of the budgetary costs and responsibility in the ISO in recent years.
Posljedica toga je da Unija posljednjih godina snosi neproporcionalno velik udio proračunskih troškova i odgovornost u MOŠ-u.
The ISA rules on financial contribution to the ISO may be amended in accordance with the procedure set out in Article 44 of the ISA.
Pravila MSŠ-a o financijskom doprinosu MOŠ-u mogu se izmijeniti u skladu s postupkom navedenim u članku 44. MSŠ-a.
Pursuant to that Article, the International Sugar Council may, by special vote, recommend an amendment of the ISA to members of the ISO.
Na temelju tog članka Međunarodno vijeće za šećer može posebnim glasovanjem preporučiti članovima MOŠ-a izmjenu MSŠ-a.
As a member of the International Sugar Council, in accordance with Article 7 of the ISA, the Union should be able to initiate and participate in negotiations with a view to amending the institutional framework of the ISA.
Budući da je član Međunarodnog vijeća za šećer u skladu s člankom 7. MSŠ-a, Unija bi trebala moći pokrenuti pregovore i sudjelovati u pregovorima s ciljem izmjene institucionalnog okvira MSŠ-a.
It is therefore appropriate that the Commission be authorised to start negotiations within the International Sugar Council to amend the ISA, that negotiating guidelines be established and that a special committee be appointed that will be consulted by the Commission when conducting the negotiations,
Stoga je primjereno da se Komisiju ovlasti za započinjanje pregovora u okviru Međunarodnog vijeća za šećer radi izmjene MSŠ-a, da se utvrde pregovaračke smjernice i da se imenuje poseban odbor s kojim će se Komisija savjetovati tijekom pregovora,
The Commission is hereby authorised to open negotiations, on behalf of the Union, to amend the International Sugar Agreement 1992.
Komisiju se ovlašćuje za otvaranje pregovora, u ime Unije, o izmjeni Međunarodnog sporazuma o šećeru iz 1992.
The negotiations shall be conducted on the basis of the negotiating directives of the Council set out in the addendum to this Decision.
Pregovori se vode na temelju pregovaračkih smjernica Vijeća koje su navedene u dodatku ovoj Odluci.
The negotiations shall be conducted in consultation with the Working Party on Commodities.
Pregovori se vode uz savjetovanje s Radnom skupinom za sirovine.
This Decision shall apply until 31 December 2019.
Ova se Odluka primjenjuje do 31. prosinca 2019.
Council Decision (EU) 2017/2261
Odluka Vijeća (EU) 2017/2261
on the position to be adopted, on behalf of the Union in the Joint Ministerial Committee and the Joint Cooperation Committee established by the Strategic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Canada of the other part, as regards the adoption of the Rules of Procedure of the Joint Ministerial Committee, and the Terms of Reference of the Joint Cooperation Committee and sub-committees
o stajalištu koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora ministara i Zajedničkog odbora za suradnju koji su osnovani Sporazumom o strateškom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kanade, s druge strane, u pogledu donošenja poslovnika Zajedničkog odbora ministara i pravila djelovanja Zajedničkog odbora za suradnju i pododbora
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212(1), in conjunction with Article 218(9) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 212. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
The Strategic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part [1] (‘the Agreement’) was signed in Brussels on 30 October 2016 and has been applied provisionally since 1 April 2017.
Sporazum o strateškom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kanade, s druge strane [1] („Sporazum”) potpisan je u Bruxellesu 30. listopada 2016., a privremeno se primjenjuje od 1. travnja 2017.
Article 27(2) and (3) of the Agreement establish a Joint Ministerial Committee, and a Joint Cooperation Committee to facilitate the implementation of the Agreement.
Člankom 27. stavcima 2. i 3. Sporazuma osnivaju se Zajednički odbor ministara i Zajednički odbor za suradnju radi olakšavanja provedbe Sporazuma.
Article 27(2)(b)(iv) of the Agreement provides that the Joint Ministerial Committee is to adopt its own Rules and Procedures and Article 27(3)(c) of the Agreement provides that the Joint Cooperation Committee is to agree on its own Terms of Reference.
Člankom 27. stavkom 2. točkom (b) podtočkom iv. Sporazuma predviđeno je da Zajednički odbor ministara donosi vlastita pravila i postupke, a člankom 27. stavkom 3. točkom (c) predviđeno je da Zajednički odbor za suradnju donosi vlastita pravila djelovanja.
Article 27(3)(b)(viii) provides that the Joint Cooperation Committee is to establish sub-committees to assist it in the performance of its duties.
Člankom 27. stavkom 3. točkom (b) podtočkom viii. predviđeno je da Zajednički odbor za suradnju osniva pododbore koji mu pomažu u izvršenju njegovih obveza.
Article 27(2)(b)(ii) of the Agreement provides that the Joint Ministerial Committee is to be co-chaired by the Minister of Foreign Affairs of Canada and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Člankom 27. stavkom 2. točkom (b) podtočkom ii. Sporazuma predviđeno je da Zajedničkim odborom ministara supredsjedaju ministar vanjskih poslova Kanade i Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.
Article 27(3)(c) provides that the Joint Cooperation Committee is to be co-chaired by one senior official from Canada and one senior official from the Union.
Člankom 27. stavkom 3. točkom (c) predviđeno je da Zajedničkim odborom za suradnju supredsjedaju jedan visoki dužnosnik iz Kanade i jedan visoki dužnosnik iz Unije.
In order to ensure the effective implementation of the Agreement, the Rules of Procedure of the Joint Ministerial Committee and the Terms of Reference of the Joint Cooperation Committee and of its sub-committees should be adopted.
Kako bi se osigurala djelotvorna provedba Sporazuma, trebalo bi donijeti poslovnik Zajedničkog odbora ministara te pravila djelovanja Zajedničkog odbora za suradnju i njegovih pododbora.
The position of the Union in the Joint Ministerial Committee and the Joint Cooperation Committee should therefore be based on the attached draft texts of the Rules of Procedure of the Joint Ministerial Committee and the Terms of Reference of the Joint Cooperation Committee and of its sub-committees,
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora ministara i Zajedničkog odbora za suradnju trebalo bi se stoga temeljiti na priloženim nacrtima tekstova poslovnika Zajedničkog odbora ministara te pravila djelovanja Zajedničkog odbora za suradnju i njegovih pododbora,
The position to be adopted on behalf of the Union in the EU-Canada Joint Ministerial Committee shall be based on the text of the Rules of Procedure of the Joint Ministerial Committee attached to this Decision.
Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora ministara EU-a i Kanade temelji se na tekstu poslovnika Zajedničkog odbora ministara koji je priložen ovoj Odluci.
The position to be adopted on behalf of the Union in the EU-Canada Joint Cooperation Committee shall be based on the text of the Terms of Reference of the Joint Cooperation Committee and sub-committees attached to this decision.
Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora za suradnju EU-a i Kanade temelji se na tekstu pravila djelovanja Zajedničkog odbora za suradnju i pododborâpriloženom ovoj Odluci.
This Decision is addressed to the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Ova je Odluka upućena Komisiji i Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.
Strategic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part (OJ L 329, 3.12.2016, p. 45).
Sporazum o strateškom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kanade, s druge strane (SL L 329, 3.12.2016., str. 45.)
DECISION OF THE JOINT MINISTERIAL COMMITTEE
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA MINISTARA
adopting its Rules of Procedure
o donošenju svojega Poslovnika
THE EU-CANADA JOINT MINISTERIAL COMMITTEE,
ZAJEDNIČKI ODBOR MINISTARA EU-a I KANADE,
Having regard to the Strategic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part (‘the Agreement’), and in particular Article 27 thereof,
uzimajući u obzir Sporazum o strateškom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kanade, s druge strane („Sporazum”), a posebno njegov članak 27.,
In accordance to Article 30(2) of the Agreement, parts of the Agreement have been applied provisionally since 1 April 2017.
U skladu s člankom 30. stavkom 2. Sporazuma, dijelovi Sporazum privremeno se primjenjuju od 1. travnja 2017.
Pursuant to Article 27(2)(b)(iv) of the Agreement the Joint Ministerial Committee is to adopt its Rules of Procedure,
Na temelju članka 27. stavka 2. točke (b) podtočke iv. Sporazuma Zajednički odbor ministara treba donijeti svoj poslovnik,
The Rules of Procedure of the Joint Ministerial Committee, as set out in the Annex, are hereby adopted.
Donosi se Poslovnik Zajedničkog odbora ministara, kako je utvrđen u Prilogu.
Signed at …, ….
Potpisano u …
For the EU-Canada Joint Ministerial Committee
Za Zajednički odbor ministara EU-a i Kanade
The co-chairs
Supredsjednici
Rules of Procedure of the Joint Ministerial Committee
Poslovnik Zajedničkog odbora ministara
The Joint Ministerial Committee (JMC) will perform the following tasks:
Zajednički odbor ministara (JMC) obavlja sljedeće zadaće:
take stock of the state of the relationship on the basis of the annual report submitted by the Joint Cooperation Committee (JCC);
ocjenjuje stanje odnosa na temelju godišnjeg izvješća Zajedničkog odbora za suradnju (JCC);
make recommendations in relation to the work of the JCC including on new areas for future cooperation;
daje preporuke o radu Zajedničkog odbora za suradnju, među ostalim o novim područjima buduće suradnje;
take decisions with the approval of the Parties to the Agreement;
donosi odluke uz odobrenje stranaka Sporazuma;
make recommendations on any disputes arising from the implementation of this Agreement, in accordance with Article 28 of the Agreement.
daje preporuke o rješavanju sporova koji proizlaze iz provedbe Sporazuma, u skladu s člankom 28. Sporazuma.