natgillin/translations-raw huggingface dataset:
R value = total of all quotients (Ci/LCIi) < 1 (where Ci = substance concentration in the chamber air, LCIi = LCI value of the substance as defined by the latest data defined under the European Collaborative Action ‘Urban air, indoor environment and human exposure’.
R vrijednost = ukupna vrijednost svih kvocijenata (Ci/LCIi) < 1 (pri čemu je Ci = koncentracija tvari u zraku u komori, LCIi = LCI vrijednost tvari kako je utvrđena prema najnovijim podacima utvrđenima u okviru Europskog zajedničkog djelovanja „Zrak u gradovima, okruženje u zatvorenim prostorima i izloženost ljudi”.
R value = total of all quotientes (Ci/LCIi) < 1 (where Ci = substance concentration in the chamber air, LCIi = LCI value of the substance as defined by the latest data defined under the European Collaborative Action ‘Urban air, indoor environment and human exposure’.
R vrijednost = ukupna vrijednost svih kvocijenata (Ci/LCIi) < 1 (pri čemu je Ci = koncentracija tvari u zraku u komori, LCIi = LCI vrijednost tvari kako je utvrđena prema najnovijim podacima utvrđenima u okviru Europskog zajedničkog djelovanja „Zrak u gradovima, okruženje u zatvorenim prostorima i izloženost ljudi”.
GUIDANCE FOR CALCULATING VOC USED IN SURFACE COATINGS
SMJERNICE ZA IZRAČUNAVANJE HOS-OVA UPOTRIJEBLJENIH U POVRŠINSKIM PREMAZIMA
The calculation method requires the following information:
Za metodu izračunavanja potrebni su sljedeći podaci:
Total coated surface area of final assembled product
Ukupna premazana površina konačnog sastavljenog proizvoda
The VOC content of the coating compound (in g/L).
udio HOS-a u sredstvu za premazivanje (u g/L),
The volume of coating compound present before the coating operation.
volumen sredstva za premazivanje prisutnog prije postupka premazivanja,
The number of identical units processed during the coating operation.
broj identičnih jedinica obrađenih tijekom postupka premazivanja,
The volume of coating compound remaining after the coating operation.
volumen sredstva za premazivanje preostalog nakon postupka premazivanja.
An example calculation is as follows:
Primjer izračuna:
= 1,5 m2.
= 1,5 m2
The VOC content of the coating compound (in g/L)
Udio HOS-a u sredstvu za premazivanje (u g/L)
= 120 g/L.
= 120 g/L
The volume [1] of coating compound present before coating operation
Volumen [1] sredstva za premazivanje prisutnog prije postupka premazivanja
= 18,5 L.
= 18,5 L
The number of identical units processed during the coating operation
Broj identičnih jedinica obrađenih tijekom postupka premazivanja
The volume [1] of coating compound remaining after coating operation
Volumen [1] sredstva za premazivanje preostalog nakon postupka premazivanja
= 12,5 L
= 12,5 L
Total area coated
Ukupna premazana površina
= 4 × 1,5 m2
= 4 × 1,5 m2
= 6 m2.
= 6 m2
Total volume of coating compound used
Ukupan volumen upotrijebljenog sredstva za premazivanje
= 6 L.
= 6 L
Total VOC applied to surface
Ukupan HOS nanesen na površinu
= 3,9 L × 120 g/L
= 3,9 L × 120 g/L
= 468 g
= 468 g
Total VOC applied per m2
Ukupan HOS nanesen po m2
= 468 g/6 m2
= 468 g/6 m2
= 78 g/m2.
= 78 g/m2
Where more than one coating compound is applied, such as primers or finishing coats, the volumetric consumption and VOC contents shall also be calculated and added together.
Ako se primjenjuje više sredstava za premazivanje, poput temeljnih premaza ili završnih premaza, izračunavaju se i zbrajaju volumna potrošnja i udjeli HOS-ova.
Options to lower the total quantity of VOCs content used in coating operations include using more efficient techniques.
Primjenom učinkovitijih tehnika mogu se poboljšati mogućnosti smanjenja udjela HOS-a upotrijebljenog u postupku premazivanja.
Indicative efficiencies of different coating techniques are shown below.
U nastavku se navodi indikativna učinkovitost različitih tehnika nanošenja premaza.
Indicative efficiency factors for coating techniques:
Indikativni faktori učinkovitosti za tehnike nanošenja premaza:
Coating technique
Tehnika nanošenja premaza
Spraying device without recycling
Uređaj za raspršivanje bez recikliranja
Electrostatic spraying
Elektrostatičko raspršivanje
Spraying device with recycling
Uređaj za raspršivanje s recikliranjem
Spraying bell/disk
Raspršivanje zvonom/diskom
Roller varnishing
Nanošenje valjkom
Blanket varnishing
Punoplošno nanošenje
Vacuum varnishing
Nanošenje pod vakuumom
Dipping
Umakanje
Rinsing
Ispiranje
Note that weight measurements can be used instead of volume so long as the density of the coating compound is known and accounted for in the calculation.
Valja napomenuti da se umjesto volumena može upotrijebiti masa pod uvjetom da je gustoća sredstva za premazivanje poznata i uzeta u obzir u izračunu.
EN 13336 REQUIREMENTS FOR FURNITURE LEATHER
ZAHTJEVI NORME EN 13336 ZA KOŽU ZA NAMJEŠTAJ
Physical requirements of leather used in EU Ecolabel furniture (as per EN 13336)
Zahtjevi u pogledu fizičkih svojstava kože koja se upotrebljava u namještaju sa znakom za okoliš EU-a (u skladu s normom EN 13336)
Fundamental characteristics
Temeljna svojstva
Recommended values
Preporučene vrijednosti
Nubuck, Suede and Aniline [1]
Nubuk-koža, antilop-koža i anilinska koža [1]
Semi-aniline [1]
Poluanilinska koža [1]
Coated, pigmented and other [1]
Prevučena, pigmentirana i ostala [1]
pH and ΔpH
pH i ΔpH
≥ 3,5 (if the pH is < 4,0, ΔpH shall be ≤ 0,7
≥ 3,5 (ako je pH < 4,0, ΔpH je ≤ 0,7
Tear load, average value
Čvrstoća daljnjeg kidanja, prosječna vrijednost
Colour fastness to to-and-fro rubbing
Otpornost boje na cikluse trljanja naprijed-nazad
Total mass of finger 1000 g.
Ukupna masa klina 1000 g
Perspiration alkaline solution as defined in EN ISO 11641.
Alkalna otopina znoja kako je definirana u normi EN ISO 11641.
Aspects to be evaluated
Aspekti koje treba ocijeniti
Change of leather colour and felt staining
Promjena boje kože i obojenje filca
Change of leather colour and felt staining No destruction of finish
Promjena boje kože i obojenje filca. Nema oštećenja površinskog sloja
using dry felt
primjenom suhog filca
50 cycles, ≥ 3 grey scale
50 ciklusa, ≥ 3 prema sivoj skali
500 cycles, ≥ 4 grey scale
500 ciklusa, ≥ 4 prema sivoj skali
using wet felt
primjenom mokrog filca
20 cycles, ≥ 3 grey scale
20 ciklusa, ≥ 3 prema sivoj skali
80 cycles, ≥ 3/4 grey scale
80 ciklusa, ≥ 3/4 prema sivoj skali
250 cycles, ≥ 3/4 grey scale
250 ciklusa, ≥ 3/4 prema sivoj skali
using felt wetted with artificial perspiration
primjenom filca natopljenog umjetnim znojem
50 cycles, ≥ 3/4 grey scale
50 ciklusa, ≥ 3/4 prema sivoj skali
Colour fastness to artificial light
Otpornost boje na umjetno svjetlo
EN ISO 105-B02 (method 3)
EN ISO 105-B02 (metoda 3.)
≥ 3 blue scale
≥ 3 prema plavoj skali
≥ 4 blue scale
≥ 4 prema plavoj skali
≥ 5 blue scale
≥ 5 prema plavoj skali
Dry finish adhesion
Prianjanje suhog gornjeg sloja
≥ 2 N/10 mm
≥ 2 N/10 mm
Dry flex resistance
Otpornost na savijanje u suhom stanju
For aniline leather with non-pigmented finish only, 20000 cycles (no finish damage cracks)
Samo za anilinsku kožu s nepigmentiranim završnim slojem, 20000 ciklusa (bez raspuklina na završnom sloju)
50000 cycles (no finish damage cracks)
50000 ciklusa (bez raspuklina na završnom sloju)
Colour fastness to water spotting
Otpornost boje na vodene kapi
≥ 3 grey scale (no permanent swelling)
≥ 3 prema sivoj skali (bez trajnih nabubrenja)
Cold crack resistance of finish
Otpornost završnog sloja na pucanje na hladnoći
15 °C (no finish crack)
15 °C (bez raspuklina završnog sloja)
Fire resistance
Otpornost na vatru
EN 1021 or relevant national standards
EN 1021 ili odgovarajuće nacionalne norme
Pass
Prolaz
Definitions of these leather types are according to EN 15987.
Za ove vrste kože vrijede definicije prema normi EN 15987.
PROHIBITED ARYLAMINE COMPOUNDS IN FINAL LEATHER, TEXTILE AND COATED FABRIC MATERIALS
ZABRANJENI SPOJEVI ARILAMINA U KONAČNIM MATERIJALIMA OD KOŽE, TEKSTILA I PREVUČENIH TKANINA
Included here are the substances listed in Entry 43 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 that shall be tested for in any dyed leather (using the EN 17234 standard) or textiles (using the EN 14362-1 and -3 standards).
Ovdje su uključene tvari koje su popisane pod unosom 43. u Prilogu XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 i koje se ispituju u obojenoj koži (prema normi EN 17234) ili tekstilu (prema normi EN 14362-1 i EN 14362-3).
Carcinogenic arylamines to be tested in textiles or leather.
Karcinogeni arilamini koje treba ispitati u tekstilu i koži.
Aryl amine
Arilamin
minodiphenyl
minodifenil
4,4′-oxydianiline
4,4′-oksidianilin
Benzidine
benzidin
4,4′-thiodianiline
4,4′-tiodianilin
hloro-o-toluidine
lor-o-toluidin
aphtylamine
aftilamin
o-amino-azotoluene
o-amino-azotoluen
2,4-diaminoanisol
2,4-diaminoanizol
2,4-Xylidine
2,4-ksilidin
4,4′-diaminodiphenylmethane
4,4′-diaminodifenilmetan
2,6-Xylidine
2,6-ksilidin
3,3′-dichlorobenzidine
3,3′-diklorobenzidin
3,3′-dimethoxybenzidine
3,3′-dimetoksibenzidin
3,3′-dimethylbenzidine
3,3′-dimetilbenzidin
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodiphenylmethane
3,3′-dimetil-4,4′-diaminodifenilmetan
4,4'-methylene-bis-(2-chloro-aniline)
4,4′-metilen-bis-(2-kloranilin)
A number of other dye compounds, which are not directly restricted by Entry 43 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, are known to cleave during processing to form some of the prohibited substances listed in Table 1.
Poznato je da se određen broj drugih spojeva bojila koji nisu izravno obuhvaćeni unosom 43. u Prilogu XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 razgrađuje tijekom obrade i stvara neke od zabranjenih tvari navedenih u Tablici 1.
In order to greatly reduce uncertainty about compliance with the established limit of 30 mg/kg for the substances listed in Table 1, manufacturers are recommended, but not obliged, to avoid the use of the dyes listed in Table 2.
Kako bi što više smanjili nesigurnost u pogledu sukladnosti s utvrđenom graničnom vrijednošću od 30 mg/kg za tvari navedene u Tablici 1., proizvođačima se preporučuje da izbjegavaju upotrebu bojila navedenih u Tablici 2., ali ih se na to ne obvezuje.
Indicative list of dyes that may cleave to form carcinogenic arylamines
Okvirni popis bojila koja se mogu razgraditi u karcinogene arilamine
Disperse dyes
Disperzna bojila
Basic dyes
Temeljna bojila
Disperse Orange 60
Disperzno narančasta 60
Disperse Yellow 7
Disperzno žuta 7
Basic Brown 4
Temeljna smeđa 4
Basic Red 114
Temeljna crvena 114
Disperse Orange 149
Disperzno narančasta 149
Disperse Yellow 23
Disperzno žuta 23
Basic Red 42
Temeljna crvena 42
Basic Yellow 82
Temeljna žuta 82
Disperse Red 151
Disperzno crvena 151
Disperse Yellow 56
Disperzno žuta 56
Basic Red 76
Temeljna crvena 76
Basic Yellow 103
Temeljna žuta 103
Disperse Red 221
Disperzno crvena 221
Disperse Yellow 218
Disperzno žuta 218
Basic Red 111
Temeljna crvena 111
Acid dyes
Kisela bojila
CI Acid Black 29
Kiselo crna 29 C.I.
CI Acid Red 4
Kiselo crvena 4 C.I.
CI Acid Red 85
Kiselo crvena 85 C.I.
CI Acid Red 148
Kiselo crvena 148 C.I.
CI Acid Black 94
Kiselo crna 94 C.I.
CI Acid Red 5
Kiselo crvena 5 C.I.
CI Acid Red 104
Kiselo crvena 104 C.I.
CI Acid Red 150
Kiselo crvena 150 C.I.
CI Acid Black 131
Kiselo crna 131 C.I.
CI Acid Red 8
Kiselo crvena 8 C.I.
CI Acid Red 114
Kiselo crvena 114 C.I.
CI Acid Red 158
Kiselo crvena 158 C.I.
CI Acid Black 132
Kiselo crna 132 C.I.
CI Acid Red 24
Kiselo crvena 24 C.I.
CI Acid Red 115
Kiselo crvena 115 C.I.
CI Acid Red 167
Kiselo crvena 167 C.I.
CI Acid Black 209
Kiselo crna 209 C.I.
CI Acid Red 26
Kiselo crvena 26 C.I.
CI Acid Red 116
Kiselo crvena 116 C.I.
CI Acid Red 170
Kiselo crvena 170 C.I.
CI Acid Black 232
Kiselo crna 232 C.I.
CI Acid Red 26:1
Kiselo crvena 26:1 C.I.
CI Acid Red 119:1
Kiselo crvena 119:1 C.I.
CI Acid Red 264
Kiselo crvena 264 C.I.
CI Acid Brown 415
Kiselo smeđa 415 C.I.
CI Acid Red 26:2
Kiselo crvena 26:2 C.I.
CI Acid Red 128
Kiselo crvena 128 C.I.
CI Acid Red 265
Kiselo crvena 265 C.I.
CI Acid Orange 17
Kiselo narančasta 17 C.I.
CI Acid Red 35
Kiselo crvena 35 C.I.
CI Acid Red 420
Kiselo crvena 420 C.I.
CI Acid Orange 24
Kiselo narančasta 24 C.I.
CI Acid Red 48
Kiselo crvena 48 C.I.
CI Acid Violet 12
Kiselo ljubičasta 12 C.I.
CI Acid Orange 45
Kiselo narančasta 45 C.I.
CI Acid Red 73
Kiselo crvena 73 C.I.
CI Acid Red 135
Kiselo crvena 135 C.I.
Direct dyes
Direktna bojila
Direct Black 4
Direktno crna 4
Direct Blue 192
Direktno plava 192
Direct Brown 223
Direktno smeđa 223
Direct Red 28
Direktno crvena 28
Direct Black 29
Direktno crna 29
Direct Blue 201
Direktno plava 201
Direct Green 1
Direktno zelena 1
Direct Red 37
Direktno crvena 37
Direct Black 38
Direktno crna 38
Direct Blue 215
Direktno plava 215
Direct Green 6
Direktno zelena 6
Direct Red 39
Direktno crvena 39
Direct Black 154
Direktno crna 154
Direct Blue 295
Direktno plava 295
Direct Green 8
Direktno zelena 8
Direct Red 44
Direktno crvena 44
Direct Blue 1
Direktno plava 1
Direct Blue 306
Direktno plava 306
Direct Green 8.1
Direktno zelena 8.1
Direct Red 46
Direktno crvena 46
Direct Blue 2
Direktno plava 2
Direct Brown 1
Direktno smeđa 1
Direct Green 85
Direktno zelena 85
Direct Red 62
Direktno crvena 62
Direct Blue 3
Direktno plava 3
Direct Brown 1:2
Direktno smeđa 1:2
Direct Orange 1
Direktno narančasta 1
Direct Red 67
Direktno crvena 67
Direct Blue 6
Direktno plava 6
Direct Brown 2
Direktno smeđa 2
Direct Orange 6
Direktno narančasta 6
Direct Red 72
Direktno crvena 72
Direct Blue 8
Direktno plava 8
Direct Orange 7
Direktno narančasta 7
Direct Red 126
Direktno crvena 126
Direct Blue 9
Direktno plava 9
Direct Brown 6
Direktno smeđa 6
Direct Orange 8
Direktno narančasta 8
Direct Red 168
Direktno crvena 168
Direct Blue 10
Direktno plava 10
Direct Brown 25
Direktno smeđa 25
Direct Orange 10
Direktno narančasta 10
Direct Red 216
Direktno crvena 216
Direct Blue 14
Direktno plava 14
Direct Brown 27
Direktno smeđa 27
Direct Orange 108
Direktno narančasta 108
Direct Red 264
Direktno crvena 264
Direct Blue 15
Direktno plava 15
Direct Brown 31
Direktno smeđa 31
Direct Red 1
Direktno crvena 1
Direct Violet 1
Direktno ljubičasta 1
Direct Blue 21
Direktno plava 21
Direct Brown 33
Direktno smeđa 33
Direct Red 2
Direktno crvena 2
Direct Violet 4
Direktno ljubičasta 4
Direct Blue 22
Direktno plava 22
Direct Brown 51
Direktno smeđa 51
Direct Red 7
Direktno crvena 7
Direct Violet 12
Direktno ljubičasta 12
Direct Blue 25
Direktno plava 25
Direct Brown 59
Direktno smeđa 59
Direct Red 10
Direktno crvena 10
Direct Violet 13
Direktno ljubičasta 13
Direct Blue 35
Direktno plava 35
Direct Brown 74
Direktno smeđa 74
Direct Red 13
Direktno crvena 13
Direct Violet 14
Direktno ljubičasta 14
Direct Blue 76
Direktno plava 76
Direct Brown 79
Direktno smeđa 79
Direct Red 17
Direktno crvena 17
Direct Violet 21
Direktno ljubičasta 21
Direct Blue 116
Direktno plava 116
Direct Brown 95
Direktno smeđa 95
Direct Red 21
Direktno crvena 21
Direct Violet 22
Direktno ljubičasta 22
Direct Blue 151
Direktno plava 151
Direct Brown 101
Direktno smeđa 101
Direct Red 24
Direktno crvena 24
Direct Yellow 1
Direktno žuta 1
Direct Blue 160
Direktno plava 160
Direct Brown 154
Direktno smeđa 154
Direct Red 26
Direktno crvena 26
Direct Yellow 24
Direktno žuta 24
Direct Blue 173
Direktno plava 173
Direct Brown 222
Direktno smeđa 222
Direct Red 22
Direktno crvena 22
Direct Yellow 48
Direktno žuta 48
FURNITURE PRODUCT DURABILITY, STRENGTH AND ERGONOMIC STANDARDS
NORME ZA TRAJNOST, ČVRSTOĆU I ERGONOMSKA SVOJSTVA NAMJEŠTAJA
Indicative list of EN furniture standards (elaborated by the Technical Committee CEN/TC 207 ‘Furniture’) relevant to criterion 9.1.
Okviran popis normi EN za namještaj (koje je izradio Tehnički odbor CEN/TC 207 „Namještaj”) koje su relevantne za mjerilo 9.1.
Furniture — Assessment of the ignitability of upholstered furniture — Part 1: Ignition source smouldering cigarette
Namještaj – Procjena zapaljivosti ojastučenog namještaja – Dio 1.: Izvor zapaljenja: tinjajuća cigareta
Furniture — Assessment of the ignitability of upholstered furniture — Part 2: Ignition source match flame equivalent
Namještaj – Procjena zapaljivosti ojastučenog namještaja – Dio 2.: Izvor zapaljenja: jednakovrijedan plamenu šibice
Office furniture
Uredski namještaj
Office furniture — Work tables and desks — Part 1: Dimensions
Uredski namještaj – Radni i uredski stolovi – Dio 1.: Dimenzije
Office furniture — Work tables and desks — Part 2: Mechanical safety requirements
Uredski namještaj – Radni i uredski stolovi – Dio 2.: Zahtjevi u pogledu mehaničke sigurnosti
Office furniture — Screens — Part 2: Mechanical safety requirements
Uredski namještaj – Pregrade – Dio 2.: Zahtjevi u pogledu mehaničke sigurnosti
Office furniture — Office work chair — Part 1: Dimensions — Determination of dimensions
Uredski namještaj – Uredske radne stolice – Dio 1.: Dimenzije – Određivanje dimenzija
Office furniture — Office work chair — Part 2: Safety requirements
Uredski namještaj – Uredske radne stolice – Dio 2.: Sigurnosni zahtjevi
Office furniture — Storage furniture — Part 2: Safety requirements
Uredski namještaj – Namještaj za pohranu – Dio 2.: Sigurnosni zahtjevi
Office furniture — Tables and desks and storage furniture — Test methods for the determination of strength and durability of moving parts.
Uredski namještaj – Stolovi i radni stolovi te namještaj za pohranjivanje predmeta – Ispitne metode za određivanje čvrstoće i trajnosti pokretnih dijelova.
(after testing, the components shall not be damaged and shall still function as intended).
(nakon ispitivanja sastavni dijelovi ne smiju biti oštećeni te moraju i dalje funkcionirati kako je predviđeno).
Outdoor furniture
Vanjski namještaj
Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 1: General safety requirements
Vanjski namještaj – Namještaj za sjedenje i stolovi za kampiranje, za kućnu i javnu uporabu – Dio 1.: Opći sigurnosni zahtjevi
Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 2: Mechanical safety requirements and test methods for seating
Vanjski namještaj – Namještaj za sjedenje i stolovi za kampiranje, za kućnu i javnu uporabu – Dio 2.: Zahtjevi u pogledu mehaničke sigurnosti i ispitne metode za namještaj za sjedenje
Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 3: Mechanical safety requirements and test methods for tables
Vanjski namještaj – Namještaj za sjedenje i stolovi za kampiranje, za kućnu i javnu uporabu – Dio 3.: Zahtjevi u pogledu mehaničke sigurnosti i ispitne metode za stolove
Seating furniture
Namještaj za sjedenje
Domestic furniture — Seating — Determination of stability
Kućni namještaj – Namještaj za sjedenje – Utvrđivanje stabilnosti
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for domestic seating
Namještaj – Čvrstoća, izdržljivost i sigurnost – Zahtjevi za kućni namještaj za sjedenje
Furniture — Ranked seating — Test methods and requirements for strength and durability
Namještaj – Stolice spojene u redove – Ispitne metode i zahtjevi za čvrstoću i trajnost
Furniture — Operating mechanisms for seating and sofa-beds — Test methods
Namještaj – Operativni mehanizmi za sjedala i kauče na razvlačenje – Ispitne metode
Furniture — Links for non-domestic seating linked together in a row — Strength requirements and test methods
Namještaj – Vezni elementi za namještaj za sjedenje povezan u niz koji nije za kućnu uporabu – Zahtjevi za čvrstoću i ispitne metode
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for non-domestic seating
Namještaj – Čvrstoća, izdržljivost i sigurnost – Zahtjevi za namještaj za sjedenje koji nije za kućnu uporabu
Tables
Stolovi
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for domestic tables
Namještaj – Čvrstoća, izdržljivost i sigurnost – Zahtjevi za stolove za kućnu uporabu
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for non-domestic tables
Namještaj – Čvrstoća, izdržljivost i sigurnost – Zahtjevi za stolove koji nisu za kućnu uporabu
Kitchen furniture — Coordinating sizes for kitchen furniture and kitchen appliances
Kuhinjski namještaj – Koordinacijske mjere za kuhinjski namještaj i kuhinjske uređaje
Domestic and kitchen storage units and worktops — Safety requirements and test methods
Kućni i kuhinjski elementi za pohranu i radne površine – Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode
Beds
Kreveti
Furniture — Assessment of the ignitability of mattresses and upholstered bed bases — Part 1: Ignition source: Smouldering cigarette
Namještaj – Procjena zapaljivosti madraca i ojastučene osnove kreveta – Dio 1.: Izvor zapaljenja: tinjajuća cigareta
Furniture — Assessment of the ignitability of mattresses and upholstered bed bases — Part 2: Ignition source: Match flame equivalent
Namještaj – Procjena zapaljivosti madraca i ojastučene osnove kreveta – Dio 2.: Izvor zapaljenja: jednakovrijedan plamenu šibice
Furniture — Children's cots and folding cots for domestic use — Part 1: Safety requirements
Namještaj – Dječji krevetići i sklopivi dječji krevetići za kućnu uporabu – Dio 1.: Sigurnosni zahtjevi
Furniture — Bunk beds and high beds — Part 1: Safety, strength and durability requirements
Namještaj – Kreveti na kat i povišeni kreveti – Dio 1.: Zahtjevi za sigurnost, čvrstoću i izdržljivost
Domestic furniture — Beds and mattresses — Safety requirements and test methods
Kućni namještaj – Kreveti i madraci – Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode
Furniture — Beds and mattresses — Test methods for determination of functional characteristics and assessment criteria
Namještaj – Kreveti i madraci – Ispitne metode za određivanje funkcionalnih svojstava i kriteriji procjene
Playpens for domestic use — Safety requirements and test methods
Dječji vrtići za kućnu uporabu – Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode
Storage furniture
Namještaj za pohranu
Non-domestic storage furniture — Requirements for safety, strength, durability and stability
Namještaj za skladištenje koji nije za kućnu uporabu – Zahtjevi za sigurnost, čvrstoću, izdržljivost i stabilnost
Other types of furniture
Ostale vrste namještaja
Furniture — Chairs and tables for educational institutions — Part 1: Functional dimensions
Namještaj – Stolice i stolovi za obrazovne ustanove – Dio 1.: Funkcionalne dimenzije
Furniture — Chairs and tables for educational institutions — Part 2: Safety requirements and test methods
Namještaj – Stolice i stolovi za obrazovne ustanove – Dio 2.: Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode
Workbenches for laboratories — Dimensions, safety requirements and test methods
Radni stolovi za laboratorije – Dimenzije, sigurnosni zahtjevi i ispitne metode
Writing boards for educational institutions — Ergonomic, technical and safety requirements and their test methods
Ploče za pisanje za obrazovne ustanove – Ergonomski, tehnički i sigurnosni zahtjevi i njihove ispitne metode
Water, dirt and stain repellents
repelenti vode, nečistoća i mrlja
Use in any surface treatments of furniture component parts/materials
Uporaba kod svake površinske obrade sastavnih dijelova/materijala namještaja
The repellent and its degradation products shall either:
Repelent i produkti nastali njegovom razgradnjom moraju
i. be readily and/or inherently biodegradable or
i. biti lako i/ili inherentno biorazgradivi ili
EN 12720. Furniture — Assessment of surface resistance to cold liquids
EN 12720 Namještaj – Procjena otpornosti površine na hladne tekućine
‘EPF Standard for delivery conditions of recycled wood’, October 2002.
„EPF Standard for delivery conditions of recycled wood” (Norma EPF-a o uvjetima isporuke recikliranog drva), listopad 2002.
Can be viewed online at: http://www.europanels.org/upload/EPF-Standard-for-recycled-wood-use.pdf
Dostupno na web-mjestu: http://www.europanels.org/upload/EPF-Standard-for-recycled-wood-use.pdf.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 7.1(a) and, if applicable, test reports according to the following methods:
Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s mjerilom 7.1.
A. For clorophenols the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
i, ako je primjenjivo, izvješća o ispitivanju u skladu sa sljedećim metodama: