natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 231, 26.8.2016, p. 25.
SL L 231, 26.8.2016., str. 25.
OJ L 232, 27.8.2016, p. 1.
SL L 232, 27.8.2016., str. 1.
13zzzzzzp. 32016 R 1424: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance thifensulfuron-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 25).
13.zzzzzzp 32016 R 1424: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1424 od 25. kolovoza 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari tifensulfuron-metil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 231, 26.8.2016., str. 25.).
13zzzzzzq. 32016 R 1429: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 232, 27.8.2016, p. 1).’
13.zzzzzzq 32016 R 1429: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1429 od 26. kolovoza 2016. o odobravanju aktivne tvari Bacillus amyloliquefaciens soj MBI 600 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 232, 27.8.2016., str. 1.).”.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1820]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1820]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1978 od 11. studenoga 2016. o odobravanju osnovne tvari suncokretovo ulje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
the following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
u točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’;
32016 R 1978: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1978 od 11. studenoga 2016. (SL L 305, 12.11.2016., str. 23.),”;
the following point is inserted after point 13zzzzzzq (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429):
nakon točke 13.zzzzzzq (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1429) umeće se sljedeća točka:
‘13zzzzzzr.
„13.zzzzzzr
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’
32016 R 1978: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1978 od 11. studenoga 2016. o odobravanju osnovne tvari suncokretovo ulje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 305, 12.11.2016., str. 23).”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1978 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/1978 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 305, 12.11.2016, p. 23.
SL L 305, 12.11.2016., str. 23.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1821]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1821]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 amending the Annex to Regulation (EC) No 2870/2000 as regards certain reference methods for the analysis of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/635 od 22. travnja 2016. o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 2870/2000 u pogledu određenih referentnih metoda za analizu jakih alkoholnih pića treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 2870/2000) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
U točki 8. (Uredba Komisije (EZ) br. 2870/2000) u poglavlju XXVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32016 R 0635: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 1).’
32016 R 0635: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2016/635 od 22. travnja 2016. (SL L 108, 23.4.2016., str. 1.).”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/635 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/635 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 108, 23.4.2016, p. 1.
SL L 108, 23.4.2016., str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1822]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1822]
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1 od 3. siječnja 2017. o postupcima za identifikaciju plovila u skladu s Direktivom 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća o rekreacijskim plovilima i osobnim plovilima na vodomlazni pogon treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 2 (Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXXI of Annex II to the EEA Agreement:
Nakon točke 2. (Direktiva 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XXXI. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32017 R 0001: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft (OJ L 1, 4.1.2017, p. 1).’
32017 R 0001: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1 od 3. siječnja 2017. o postupcima za identifikaciju plovila u skladu s Direktivom 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća o rekreacijskim plovilima i osobnim plovilima na vodomlazni pogon (SL L 1, 4.1.2017., str. 1.).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2017/1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2017/1 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 1, 4.1.2017, p. 1.
SL L 1, 4.1.2017., str. 1.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/1823]
o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2018/1823]
Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 amending Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2013/37/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o izmjeni Direktive 2003/98/EZ o ponovnoj uporabi informacija javnog sektora treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 5k (Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
U točki 5.k (Direktiva 2003/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
32013 L 0037: Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 (OJ L 175, 27.6.2013, p. 1).’
32013 L 0037: Direktivom 2013/37/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. (SL L 175, 27.6.2013., str. 1.).”.
The text of Directive 2013/37/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2013/37/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 175, 27.6.2013, p. 1.
SL L 175, 27.6.2013., str. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1824]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1824]
Commission Directive (EU) 2016/2309 of 16 December 2016 adapting for the fourth time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva Komisije (EU) 2016/2309 od 16. prosinca 2016. o četvrtoj prilagodbi znanstvenom i tehničkom napretku priloga Direktivi 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 L 2309: Commission Directive (EU) 2016/2309 of 16 December 2016 (OJ L 345, 20.12.2016, p. 48).’
32016 L 2309: Uredbom Komisije (EU) 2016/2309 od 16. prosinca 2016. (SL L 345, 20.12.2016., str. 48.).”.
The text of Directive (EU) 2016/2309 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2016/2309 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 345, 20.12.2016, p. 48.
SL L 345, 20.12.2016., str. 48.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1825]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1825]
Commission Decision (EU) 2016/1945 of 14 October 2016 on equivalences between categories of driving licences is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije (EU) 2016/1945 оd 14. listopada 2016. o istovrijednosti kategorija vozačkih dozvola treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Decision (EU) 2016/1945 repeals Commission Decision 2014/209/EU, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odlukom (EU) 2016/1945 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2014/209/EU, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
The text of point 24fb (Commission Decision 2014/209/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
Tekst točke 24.fb (Odluka Komisije 2014/209/EU) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:
‘32016 D 1945: Commission Decision (EU) 2016/1945 of 14 October 2016 on equivalences between categories of driving licences (OJ L 302, 9.11.2016, p. 62).’
„32016 D 1945: Odluka Komisije (EU) 2016/1945 od 14. listopada 2016. o istovrijednosti kategorija vozačkih dozvola (SL L 302, 9.11.2016., str. 62.).”.
The text of Decision (EU) 2016/1945 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2016/1945 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 302, 9.11.2016, p. 62.
SL L 302, 9.11.2016., str. 62.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1826]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1826]
List of third countries recognised as regards the systems for training and certification of seafarers for the purposes of Directive 2008/106/EC (Situation on 1 August 2015) (2015/C 261/04) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Popis priznatih trećih zemalja u pogledu sustava osposobljavanja pomoraca i izdavanja svjedodžbi pomorcima za potrebe Direktive 2008/106/EZ (stanje na dan 1. kolovoza 2015.) (2015/C 261/04) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 56js (Commission Implementing Decision 2014/935/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Nakon točke 56.js (Provedbena odluka Komisije 2014/935/EU) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
52015XC0808(02): List of third countries recognised as regards the systems for training and certification of seafarers for the purposes of Directive 2008/106/EC (Situation on 1 August 2015) (2015/C 261/04) (OJ C 261, 8.8.2015, p. 25).’
52015XC0808(02): Popis priznatih trećih zemalja u pogledu sustava osposobljavanja pomoraca i izdavanja svjedodžbi pomorcima za potrebe Direktive 2008/106/EZ (stanje na dan 1. kolovoza 2015.), (2015/C 261/04), (SL C 261, 8.8.2015., str. 25.).”.
The text of List 2015/C 261/04 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi popisa 2015/C 261/04 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ C 261, 8.8.2015, p. 25.
SL C 261, 8.8.2015., str. 25.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1827]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1827]
Commission Regulation (EU) 2016/2096 of 30 November 2016 amending Regulation (EU) No 1254/2009 as regards certain criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/2096 оd 30. studenoga 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1254/2009 u pogledu određenih mjerila na temelju kojih se državama članicama omogućuje odstupanje od zajedničkih osnovnih standarda zaštite civilnog zračnog prometa i donošenje alternativnih mjera zaštite treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 66hd (Commission Regulation (EU) No 1254/2009) of Annex XIII to the EEA Agreement:
U točki 66.hd (Uredba Komisije (EU) br. 1254/2009) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
32016 R 2096: Commission Regulation (EU) 2016/2096 of 30 November 2016 (OJ L 326, 1.12.2016, p. 7).’
32016 R 2096: Uredbom Komisije (EU) 2016/2096 od 30. studenoga 2016. (SL L 326, 1.12.2016., str. 7.).”.
The text of Regulation (EU) 2016/2096 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/2096 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 326, 1.12.2016, p. 7.
SL L 326, 1.12.2016., str. 7.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1828]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1828]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2120 of 2 December 2016 amending Regulation (EC) No 1033/2006 as regards the provisions referred to in Article 3(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2120 оd 2. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1033/2006 u vezi s odredbama iz članka 3. stavka 1. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
U točki 66.wc (Uredba Komisije (EZ) br. 1033/2006) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32016 R 2120: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2120 of 2 December 2016 (OJ L 329, 3.12.2016, p. 70).’
32016 R 2120: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2016/2120 od 2. prosinca 2016. (SL L 329, 3.12.2016., str. 70.).”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2120 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/2120 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 329, 3.12.2016, p. 70.
SL L 329, 3.12.2016., str. 70.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1829]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1829]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 amending Regulation (EC) No 262/2009 and Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 as regards references to ICAO provisions is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2345 оd 14. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 262/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012 u pogledu upućivanja na odredbe ICAO-a treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
the following indent is added in point 66we (Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2012):
u točki 66.we (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1079/2012) dodaje se sljedeća alineja:
32016 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 (OJ L 348, 21.12.2016, p. 11).’;
32016 R 2345: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2345 od 14. prosinca 2016. (SL L 348, 21.12.2016., str. 11.).”;
the following is added in point 66wh (Commission Regulation (EC) No 262/2009):
u točki 66.wh (Uredba Komisije (EZ) br. 262/2009) dodaje se sljedeće:
32016 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 (OJ L 348, 21.12.2016, p. 11).’
32016 R 2345: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2345 od 14. prosinca 2016. (SL L 348, 21.12.2016., str. 11.).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2345 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/2345 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 348, 21.12.2016, p. 11.
SL L 348, 21.12.2016., str. 11.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1830]
o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2018/1830]
Commission Regulation (EU) 2016/1872 of 6 October 2016 establishing for 2016 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1872 оd 6. listopada 2016. o utvrđivanju „popisa Prodcom” industrijskih proizvoda za 2016. predviđenog Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3924/91 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 4an (Commission Regulation (EU) 2015/1711) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Nakon točke 4.an (Uredba Komisije (EU) 2015/1711) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32016 R 1872: Commission Regulation (EU) 2016/1872 of 6 October 2016 establishing for 2016 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 290, 25.10.2016, p. 1).’
32016 R 1872: Uredba Komisije (EU) 2016/1872 оd 6. listopada 2016. o utvrđivanju „popisa Prodcom” industrijskih proizvoda za 2016. predviđenog Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3924/91 (SL L 290, 25.10.2016., str. 1.).”
The text of Regulation (EU) 2016/1872 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1872 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 290, 25.10.2016, p. 1.
SL L 290, 25.10.2016., str. 1.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1831]
o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2018/1831]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2236 of 12 December 2016 specifying the technical characteristics of the 2018 ad hoc module on reconciliation between work and family life is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2236 оd 12. prosinca 2016. o određivanju tehničkih parametara ad hoc modula za 2018. o usklađivanju poslovnog i obiteljskog života treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 18av (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/8) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Nakon točke 18.av (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 2016/8) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32016 R 2236: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2236 of 12 December 2016 specifying the technical characteristics of the 2018 ad hoc module on reconciliation between work and family life (OJ L 337, 13.12.2016, p. 6).’
32016 R 2236: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2236 оd 12. prosinca 2016. o određivanju tehničkih parametara ad hoc modula za 2018. o usklađivanju poslovnog i obiteljskog života (SL L 337, 13.12.2016., str. 6).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2236 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/2236 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 337, 13.12.2016, p. 6.
SL L 337, 13.12.2016., str. 6.
of 24 August 2018
od 24. kolovoza 2018.
amending Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [2018/1948]
o izmjeni priloga XXX-C i XXX-D Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane [2018/1948]
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular Article 306(4)(b) thereof,
uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, te posebno njegov članak 306. stavak 4. točku (b),
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 July 2016.
Taj je Sporazum potom uključen u Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (dalje u tekstu: „Sporazum”), koji je stupio na snagu 1. srpnja 2016.
Article 298 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in Annexes XXX-C and XXX-D thereto after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in Article 297(3) and (4) thereof to the satisfaction of both Parties.
U članku 298. Sporazuma predviđa se mogućnost dodavanja novih oznaka zemljopisnog podrijetla koje treba zaštititi u priloge XXX-C i XXX-D Sporazumu nakon završetka postupka prigovora i ispitivanja sažetka specifikacija iz članka 297. stavaka 3. i 4. Sporazuma na zadovoljstvo obiju stranaka.