natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indicate whether the reason for irrecoverability is bankruptcy of the beneficiary.
Navesti je li razlog nemogućnosti ostvarivanja povrata stečaj korisnika.
Legend for the characteristics of fields: type: N=Number, D=Date, S=String, Cu=Currency. B = Boolean — input: M=Manual, S=Selection, G=Generated by system — ‘maxlength’ = Maximum number of characters including spaces — ATT: Attachments.
Kazalo karakteristikâ poljâ: tip: N = Number (broj), D = Date (datum), S = String (niz znakova), Cu = Currency (valuta), B = Boolean (Booleanov operator) – način unosa: M = Manual (ručno), S = Selection (odabir), G = Generated by system (generira sustav) – „maxlength” = najveći dopušteni broj znakova uključujući razmake – ATT: Attachments (prilozi).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1987
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1987
of 14 November 2016
оd 14. studenoga 2016.
Done at Brussels, 14 November 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2016.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1996
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/1996
of 15 November 2016
od 15. studenoga 2016.
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012, concerning restrictive measures in view of the situation in Syria.
Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji.
Two entities should be removed from the list of entities subject to restrictive measures, as set out in Section B of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Dva subjekta trebalo bi ukloniti s popisa subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja kako je naveden u odjeljku B Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012.
Done at Brussels, 15 November 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2016.
I. The following entities and the related entries are deleted from the list set out in Section B of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
I. Sljedeći subjekti i s njima povezani unosi brišu se s popisa navedenoga u odjeljku B Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012:
Tri-Ocean Energy
a Tri-Ocean Energy
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1997
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1997
of 15 November 2016
оd 15. studenoga 2016.
amending Implementing Regulation (EU) No 808/2014 as regards the amendment of rural development programmes and monitoring of actions to support integration of third-country nationals, and correcting that Regulation
o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) br. 808/2014 u pogledu izmjena programâ ruralnog razvoja i praćenja mjera za potporu integraciji državljana trećih zemalja
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 [1], and in particular Article 12, Article 66(5), Article 67 and Article 75(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 [1], a posebno njezin članak 12., članak 66. stavak 5., članak 67. te članak 75. stavak 5.,
Experience has shown that the maximum number of programme amendments should be increased to enable Member States to submit a limited number of additional amendments over the programming period.
Iskustvo je pokazalo da bi najveći broj izmjena programâ trebalo povećati kako bi se državama članicama omogućilo da tijekom programskog razdoblja podnesu ograničeni broj dodatnih izmjena.
The cases in which the maximum number of programme amendments does not apply should be clarified and should include the amendments related to the adoption of certain emergency measures or to the new delimitation of areas facing significant natural constraints referred to in Article 32(5)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013.
Trebalo bi razjasniti u kojim slučajevima nije primjenjiv najveći broj izmjena programâ i oni bi trebali uključivati izmjene povezane s donošenjem određenih hitnih mjera ili s novim razgraničenjem područja sa znatnim prirodnim ograničenjima iz članka 32. stavka 5. točke (b) Uredbe (EU) br. 1305/2013.
The success of rural development programmes depends not only on good governance and their full implementation, but also on the readiness to adapt to new challenges and changing circumstances such as the migration crisis.
Uspjeh programâ ruralnog razvoja ne ovisi samo o dobrom upravljanju i njihovoj punoj provedbi nego i o spremnosti na prilagodbu novim izazovima i promjenjivim okolnostima kao što je migracijska kriza.
In order to ensure good coordination of all existing intervention mechanisms, EAFRD support to actions targeted to integration of third-country nationals should be monitored at Union level.
Kako bi se osigurala dobra koordinacija svih postojećih interventnih mehanizama, na razini Unije trebalo bi pratiti potporu iz EPFRR-a mjerama koje se poduzimaju u cilju integracije državljana trećih zemalja.
In point 1 of Part 2 of Annex III to Implementing Regulation (EU) No 808/2014, the Leader logo has erroneously not been inserted.
U Prilogu III. dijelu 2. točki 1. Provedbene uredbe (EU) br. 808/2014 greškom nije unesen logotip LEADER-a.
This should be corrected.
To bi trebalo ispraviti.
In point 1 of Annex IV, the reference to less favoured areas should be corrected.
U Prilogu IV. točki 1. trebalo bi ispraviti upućivanje na područja s težim uvjetima gospodarenja.
It should be replaced by a reference to areas facing natural or other specific constraints.
Trebalo bi ga zamijeniti upućivanjem na područja s prirodnim ograničenjima ili ostalim posebnim ograničenjima.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ruralni razvoj,
Article 4(2) is replaced by the following:
1. Članak 4. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
Programme amendments of the type referred to in Article 11(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013 may be proposed no more than three times during the duration of the programming period.
Izmjene programâ koje pripadaju vrsti navedenoj u članku 11. točki (a) podtočki i. Uredbe (EU) br. 1305/2013 mogu se predložiti najviše tri puta tijekom trajanja programskog razdoblja.
For all other types of amendments combined:
Za sve ostale vrste izmjena zajedno:
a single amendment proposal may be submitted per calendar year and per programme, with the exception of the year 2023 in which year more than a single amendment proposal may be submitted for amendments concerning exclusively the adaptation of the financing plan, including any resulting changes to the indicator plan;
može se podnijeti jedan prijedlog za izmjenu po kalendarskoj godini i po programu, osim za 2023. godinu u kojoj se više od jednog prijedloga za izmjenu može podnijeti za izmjene koje se odnose isključivo na prilagodbu financijskog plana, uključujući sve promjene plana pokazatelja koje iz toga proizlaze;
three additional amendment proposals per programme may be submitted during the duration of the programming period.
tijekom trajanja programskog razdoblja mogu se podnijeti tri dodatna prijedloga za izmjenu po programu.
The maximum number of amendments referred to in the first and second subparagraphs shall not apply:
Najveći broj izmjena iz prvog i drugog podstavka ne primjenjuje se:
in case emergency measures due to natural disasters, catastrophic events or adverse climatic events formally recognized by the competent national public authority, or due to a significant and sudden change in the socioeconomic conditions of the Member State or region, including significant and sudden demographic changes resulting from migration or reception of refugees, need to be taken;
u slučaju kada je potrebno poduzeti hitne mjere zbog elementarnih nepogoda, katastrofalnih događaja ili nepovoljnih klimatskih prilika koje su nadležna nacionalna javna tijela službeno priznala ili zbog znatnih i naglih promjena socio-ekonomskih uvjeta u državi članici ili regiji, uključujući znatne i nagle demografske promjene koje su posljedica migracija ili prihvata izbjeglica;
in case an amendment is necessary following a change to the Union legal framework;
u slučaju kada je izmjena potrebna nakon izmjene pravnog okvira Unije;
following the performance review referred to in Article 21 of Regulation (EU) No 1303/2013;
nakon pregleda uspješnosti iz članka 21. Uredbe (EU) br. 1303/2013;
in case of a change in the EAFRD contribution planned for each year referred to in Article 8(1)(h)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013 resulting from developments relating to the annual breakdown by Member State referred to in Article 58(7) of that Regulation; the proposed amendments may include consequential changes in the description of measures;
u slučaju promjene doprinosa EPFRR-a planiranog za svaku godinu kako se navodi u članku 8. stavku 1. točki (h) podtočki i. Uredbe (EU) br. 1305/2013 do koje je došlo zbog događaja u vezi s godišnjom raspodjelom po državi članici iz članka 58. stavka 7. te uredbe; predložene izmjene mogu uključivati posljedične promjene u opisu mjera;
in case of changes related to the introduction of financial instruments referred to in Article 37 of Regulation (EU) No 1303/2013; or
u slučaju promjena povezanih s uvođenjem financijskih instrumenata iz članka 37. Uredbe (EU) br. 1303/2013; ili
in case of changes related to the introduction of the new delimitation referred to in Article 32(5)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013.’;
u slučaju promjena povezanih s uvođenjem novog ograničenja iz članka 32. stavka 5. točke (b) Uredbe (EU) br. 1305/2013.”
Article 5(4) is replaced by the following:
2. Članak 5. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
Except in cases of emergency measures due to natural disasters, catastrophic events or adverse climatic events formally recognized by the competent national public authority, or due to a significant and sudden change in the socioeconomic conditions of the Member State or region, including significant and sudden demographic changes resulting from migration or reception of refugees, changes to the legal framework, or changes resulting from the performance review referred to in Article 21 of Regulation (EU) No 1303/2013, requests for amendment of the national framework referred to in paragraph 2 may be submitted only once per calendar year before 1 April.
Osim u slučaju hitnih mjera zbog elementarnih nepogoda, katastrofalnih događaja ili nepovoljnih klimatskih prilika koje su nadležna nacionalna javna tijela službeno priznala ili zbog znatnih i naglih promjena socio-ekonomskih uvjeta u državi članici ili regiji, uključujući znatne i nagle demografske promjene koje su posljedica migracija ili prihvata izbjeglica, promjene pravnog okvira ili promjene koje su posljedica pregleda uspješnosti iz članka 21. Uredbe (EU) br. 1303/2013, zahtjevi za izmjenu nacionalnog okvira iz stavka 2. mogu se podnijeti samo jedanput po kalendarskoj godini prije 1. travnja.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(2), changes in programmes that result from such revision may be done in addition to the amendment proposals submitted in accordance with that subparagraph.’;
Odstupajući od članka 4. stavka 2. drugog podstavka, uz prijedloge za izmjenu podnesene u skladu s tim podstavkom mogu se provoditi promjene programâ koje proizlaze iz takve revizije.”
Article 14(4) is replaced by the following:
3. Članak 14. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
For types of operations where a potential contribution to focus areas referred to in Article 5, first paragraph, point (2)(a), Article 5, first paragraph, points (5)(a) to (d), and Article 5, first paragraph, point(6)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013 is identified, or for types of operations where a potential contribution to the integration of third-country nationals is identified, the electronic record of the operations referred to in Article 70 of Regulation (EU) No 1305/2013 shall include flag(s) to identify those cases where the operation has a component contributing to one or more of those focus areas or goal.’;
Za one vrste operacija za koje je identificiran potencijalni doprinos žarišnim područjima iz članka 5. prvog stavka točke 2. podtočke (a), članka 5. prvog stavka točke 5. podtočki (a) do (d) i članka 5. prvog stavka točke 6. podtočke (a) Uredbe (EU) br. 1305/2013, ili za one vrste operacija za koje je identificiran potencijalni doprinos integraciji državljana trećih zemalja, elektronička evidencija operacija iz članka 70. Uredbe (EU) br. 1305/2013 sadržava oznaku (ili više njih) kojom se označuju slučajevi u kojima operacija ima komponentu kojom se pridonosi jednom žarišnom području ili cilju ili više njih.”
Annexes III, IV and VII are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilozi III., IV. i VII. mijenjaju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p. 18).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 808/2014 od 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravilâ primjene Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 227, 31.7.2014., str. 18.).
Annexes III, IV and VII to Implementing Regulation (EU) No 808/2014 are amended as follows:
Prilozi III., IV. i VII. Provedbene uredbe (EU) br. 808/2014 mijenjaju se kako slijedi:
in point 1 of Part 2 of Annex III, point (b) is replaced by the following:
U Prilogu III. dijelu 2. točki 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
for the actions and measures financed by LEADER, the LEADER logo:
za aktivnosti i mjere koje se financiraju u okviru LEADER-a, logotip LEADER-a:
in point 1 of Annex IV, indicator C32 is replaced by the following:
U Prilogu IV. točki 1. pokazatelj C32. zamjenjuje se sljedećim:
Areas facing natural or other specific constraints’;
Područja s prirodnim ograničenjima ili ostalim posebnim ograničenjima”
in point 1(b) of Annex VII, the entry ‘Table C’ is replaced by the following:
U Prilogu VII. točki 1. podtočki (b) upis „Tablica C” zamjenjuje se sljedećim:
Table C: Breakdown for relevant outputs and measures by type of area, gender and/or age, and by operations contributing to the integration of third-country nationals.’
Tablica C: Raščlamba za relevantna ostvarenja i mjere, po vrsti područja, spolu i/ili dobi te operacijama kojima se pridonosi integraciji državljana trećih zemalja.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1998
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1998
withdrawing the acceptance of the undertaking for five exporting producers under Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
o povlačenju prihvaćanja preuzete obveze za pet proizvođača izvoznika na temelju Provedbene odluke 2013/707/EU o potvrdi prihvaćanja preuzete obveze u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim mjerama koje se odnose na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine za vrijeme primjene konačnih mjera
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Article 8 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije [1] („Osnovna antidampinška uredba”), a posebno njezin članak 8.,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union [2] (‘the basic anti-subsidy Regulation’), and in particular Article 13 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije [2] („Osnovna antisubvencijska uredba”), a posebno njezin članak 13.,
A group of exporting producers gave a mandate to the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (‘CCCME’) to submit a price undertaking on their behalf to the Commission, which they did.
Skupina proizvođača izvoznika ovlastila je Kinesku gospodarsku komoru za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda („CCCME”) da u njihovo ime predloži Komisiji preuzimanje obveze u vezi s cijenama, što je ona i učinila.
It is clear from the terms of that price undertaking that it constitutes a bundle of individual price undertakings for each exporting producer, which is, for reasons of practicality of administration, coordinated by the CCCME.
Iz uvjeta te preuzete obveze u vezi s cijenama jasno je da je riječ o paketu pojedinačnih preuzetih obveza u vezi s cijenama za svakog pojedinačnog proizvođača izvoznika kojim, zbog praktičnosti upravljanja, koordinira CCCME.
Following the notification of an amended version of the price undertaking by a group of exporting producers (‘the exporting producers’) together with the CCCME, the Commission confirmed by Implementing Decision 2013/707/EU [8] the acceptance of the price undertaking as amended (‘the undertaking’) for the period of application of definitive measures.
Nakon obavijesti o izmijenjenoj verziji preuzete obveze u vezi s cijenama koju je dostavila skupina proizvođača izvoznika („proizvođači izvoznici”) zajedno s CCCME-om, Provedbenom odlukom 2013/707/EU [8] Komisija je potvrdila prihvaćanje preuzete obveze u vezi s cijenama kako je izmijenjena („preuzeta obveza”) za razdoblje primjene konačnih mjera.
Wuxi Suntech Power Co. Ltd, Suntech Power Co. Ltd, Wuxi Sunshine Power Co. Ltd, Luoyang Suntech Power Co. Ltd, Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd and Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd together with their related companies in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B796 (‘Wuxi Suntech’);
Wuxi Suntech Power Co. Ltd, Suntech Power Co. Ltd, Wuxi Sunshine Power Co. Ltd, Luoyang Suntech Power Co. Ltd, Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd i Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd, zajedno s njihovim povezanim društvima u Uniji, pod zajedničkom dodatnom oznakom TARIC: B796 („Wuxi Suntech”);
Jinko Solar Co. Ltd, Jinko Solar Import and Export Co. Ltd, ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD and ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD together with their related companies in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B845 (‘Jinko Solar’);
Jinko Solar Co. Ltd, Jinko Solar Import and Export Co. Ltd, ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD i ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD, zajedno s njihovim povezanim društvima u Uniji, pod zajedničkom dodatnom oznakom TARIC: B845 („Jinko Solar”);
Risen Energy Co., Ltd, together with its related company in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B868 (‘Risen Energy’);
Risen Energy Co. Ltd, zajedno s njihovim povezanim društvom u Uniji, pod zajedničkom dodatnom oznakom TARIC: B868 („Risen Energy”);
JingAo Solar Co. Ltd, Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd, JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd, Hefei JA Solar Technology Co. Ltd and Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd, together with their related company in the Union, jointly covered by TARIC additional code: B794 (‘JA Solar’); and
JingAo Solar Co. Ltd, Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd, JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd, Hefei JA Solar Technology Co. Ltd i Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd, zajedno s njihovim povezanim društvom u Uniji, pod zajedničkom dodatnom oznakom TARIC: B794 („JA Solar”); i
Sumec Hardware & Tools Co. Ltd and Phono Solar Technology Co. Ltd, together with their related companies in the Union, jointly covered by TARIC additional code: B866 (‘Sumec’).
Sumec Hardware & Tools Co. Ltd i Phono Solar Technology Co. Ltd, zajedno s njihovim povezanim društvima u Uniji, pod zajedničkom dodatnom oznakom TARIC: B866 („Sumec”).
The Commission initiated an expiry review investigation of the anti-dumping measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [13] on 5 December 2015.
Komisija je Obaviješću o pokretanju postupka objavljenom 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije [13] pokrenula ispitni postupak revizije zbog predstojećeg isteka antidampinških mjera.
The Commission initiated an expiry review investigation of the countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [14] on 5 December 2015.
Komisija je Obaviješću o pokretanju postupka objavljenom 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije [14] pokrenula ispitni postupak revizije zbog predstojećeg isteka kompenzacijskih mjera.
The Commission also initiated a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [15] on 5 December 2015.
Komisija je Obaviješću o pokretanju postupka objavljenom 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije [15] pokrenula i djelomičnu reviziju tijekom važenja antidampinških i kompenzacijskih mjera.
By Implementing Regulation (EU) 2016/185 [17], the Commission extended the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 on imports of the products concerned originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of the product concerned consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not.
Provedbenom uredbom (EU) 2016/185 [17] Komisija je proširila konačnu antidampinšku pristojbu uvedenu Provedbenom uredbom (EU) br. 1238/2013 na uvoz predmetnih proizvoda podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz predmetnih proizvoda poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvodi podrijetlom iz Malezije i Tajvana.
By Implementing Regulation (EU) 2016/184 [18], the Commission extended the definitive countervailing duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of the products concerned originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of the product concerned consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not.
Provedbenom uredbom (EU) 2016/184 [18] Komisija je proširila konačnu kompenzacijsku pristojbu uvedenu Uredbom (EU) br. 1239/2013 na uvoz predmetnih proizvoda podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz predmetnih proizvoda poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvodi podrijetlom iz Malezije i Tajvana.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1402 [21] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another three exporting producers.
Provedbenom uredbom (EU) 2016/1402 [21] Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još tri proizvođača izvoznika.
B. TERMS OF THE UNDERTAKING AND VOLUNTARY WITHDRAWALS
B. UVJETI PREUZETE OBVEZE I DOBROVOLJNO POVLAČENJE
As per the undertaking, any exporting producer may voluntarily withdraw its undertaking at any time during its application.
U skladu s preuzetom obvezom, svaki proizvođač izvoznik može dobrovoljno povući preuzetu obvezu bilo kada tijekom njezine primjene.
Wuxi Suntech notified the Commission in August 2016 that it wished to withdraw from the undertaking.
Društvo Wuxi Suntech obavijestilo je Komisiju u kolovozu 2016. da želi povući prihvaćanje obveze.