natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An "accuracy" of better than 0,5o; and
„točnost” bolju od 0,5 oi
For inertial heading systems, see 7A003.c.
Vidi 7A003.c. za sustave inercijskog određivanja smjera.
f. Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
f. oprema za obradu, posebno oblikovana za kabelske sustave za dno ili zaljev, koja ima „mogućnost korisničkog programiranja” te obradu i korelaciju vremena ili područja frekvencije, uključujući spektralnu analizu, digitalno filtriranje i formiranje zrake s pomoću brzog Fourierovog transforma ili drugih transformacija ili postupaka;
Having an overall 'acceleration sensitivity' better than 48 dB (reference 1000 mV rms per 1g);
imaju ukupnu ‚osjetljivost ubrzanja’ bolju od 48 dB (referentna vrijednost 1000 mV rms na 1 g);
b. Having speed "accuracy" better than 1 % of speed;
b. „točnost” izmjerene brzine veća je od 1 % brzine;
Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.
oprema za zapise sonara na temelju Dopplerovih brzina s „točnošću” izmjerene brzine većom od 1 % brzine;
For the purpose of 6A002.a.1., solid-state detectors include "focal plane arrays".
Za potrebe 6A002.a.1. detektori u čvrstom stanju uključuju „žarišnoravninske nizove”. a.
a. "Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
detektori u čvrstom stanju „prikladni za upotrebu u svemiru” koji imaju sve sljedeće značajke: 1.
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 10 nm, ali ne iznad 300 nm i 2.
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
odziv kraći od 0,1 % u odnosu na maksimalni odziv na valnoj duljini iznad 400 nm; b.
b. "Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
detektori u čvrstom stanju „prikladni za upotrebu u svemiru” koji imaju sve sljedeće značajke: 1.
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 900 nm, ali ne iznad 1200 nm i 2.
A response "time constant" of 95 ns or less;
„vremensku konstantu” odziva od 95 ns ili manje; c.
c. "Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
detektori u čvrstom stanju „prikladni za upotrebu u svemiru” koji imaju maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 1200 nm, ali ne iznad 30000 nm; d.
d. "Space-qualified" "focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm;
„žarišnoravninski nizovi”„prikladni za upotrebu u svemiru” koji imaju više od 2048 elemenata po nizu i maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 300 nm, ali ne iznad 900 nm;
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 400 nm, ali ne iznad 1050 nm;
b. An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate; and
b. uređaji za registraciju elektrona s razmakom nebinarnih slikovnih točaka jednakim ili manjim od 500 μm koji je posebno oblikovan ili preinačen za ‚umnažanje naboja’, na način koji ne uključuje mikrokanalnu ploču i
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes, having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 15 mA/W;
poluvodičke fotokatode od „III/V spojeva” (npr. GaAs ili GaInAs) i fotokatode s prenesenim elektronima s maksimalnom „osjetljivošću na zračenje” većom od 15 mA/W;
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate;
uređaji za registraciju elektrona s razmakom nebinarnih slikovnih točaka jednakim ili manjim od 500 μm koji je posebno oblikovan ili preinačen za ‚umnažanje naboja’, na način koji ne uključuje mikrokanalnu ploču;
6A002.a.2.c.3. does not control compound semiconductor photocathodes designed to achieve a maximum "radiant sensitivity" of any of the following:
6A002.a.2.c.3. ne odnosi se na složene poluvodičke fotokatode oblikovane za postizanje maksimalne „osjetljivosti na zračenje” bilo čega od sljedećega:
"Focal plane arrays" specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
„žarišnoravninske nizove”, posebno oblikovane ili preinačene za ,umnažanje naboja’ i zbog svoje izvedbe ograničene na maksimalnu „osjetljivost na zračenje” od 10 mA/W ili manje pri valnim duljinama većima od 760 nm, koji imaju sve sljedeće značajke:
a. The response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or
uređaj za ograničavanje odziva sastavni je dio detektorskog elementa ili je povezan s njime ili b.
b. The "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
„žarišnoravninski nizovi” operabilni su samo ako se upotrebljava uređaj za ograničavanje odziva.
Silicon and other material based 'microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
‚Mikrobolometri’ izrađeni od silicija i drugih materijala, koji služe kao „žarišnoravninski nizovi”, a koji nisu „prikladni za upotrebu u svemiru”, navedeni su samo u 6A002.a.3.f.
6A002.a.3.d. does not control "focal plane arrays" (not to exceed 32 elements) having detector elements limited solely to germanium material.
6A002.a.3.d. ne odnosi se na „žarišnoravninske nizove” s detektorskim elementima (najviše 32 elementa), koji su izrađeni samo od germanija.
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
trenutačno pregledno polje (IFOV) manje od 200 μrad (mikroradijana) ili
"Space-qualified"; or
„prikladni za upotrebu u svemiru”; ili
6A002.b.1. does not control "monospectral imaging sensors" with a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm and only incorporating any of the following non–"space-qualified" detectors or non–"space-qualified" "focal plane arrays":
6A002.b.1. ne odnosi se na „monospektralne slikovne senzore” s maksimalnim odzivom u području valnih duljina iznad 300 nm, ali ne iznad 900 nm, u koje je uključen bilo koji od detektora koji nisu „prikladni za upotrebu u svemiru” ili „žarišnoravninskih nizova” koji isto tako nisu „prikladni za upotrebu u svemiru”:
Charge Coupled Devices (CCD) not designed or modified to achieve 'charge multiplication'; or
CCD senzori koji nisu oblikovani ili preinačeni za ‚umnažanje naboja’ ili
Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) devices not designed or modified to achieve 'charge multiplication'.
CMOS senzori koji nisu oblikovani ili preinačeni za ‚umnažanje naboja’.
a. Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF) or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours;
a. tip zatvorenog kruga s navedenim srednjim vremenom do kvara (MTTF) ili srednjim vremenom između kvarova (MTBF) većim od 2500 sati;
High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13150 frames/s;
filmske kamere velike brzine koje upotrebljavaju bilo koji format filma od 8 mm do uključivo 16 mm, u kojima film neprekidno prolazi tijekom čitavog vremena snimanja i koje mogu snimati pri brzini većoj od 13150 slika/s;
a. Mechanical streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/μs;
a. mehaničke kamere koje daju prugastu sliku i imaju brzine zapisa veće od 10 mm/μs;
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
videokamere s ugrađenim poluvodičkim senzorima, koje imaju maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 10 nm, ali ne iznad 30000 nm i sve od sljedećih značajki:
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
više od 4 × 106„aktivnih piksela” po poluvodičkom polju za monokromne (crno-bijele) kamere;
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
više od 4 × 106„aktivnih piksela” po poluvodičkom polju za kamere u boji s tri poluvodička polja ili
More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
više od 12 × 106„aktivnih piksela” za kamere u boji s poluvodičkim poljima s ugrađenim jednim poluvodičkim poljem i
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
To uključuje: 1. horizontalni kut gledanja kamere u odnosu na smjer Zemljina magnetskog polja i 2. vertikalni kut između smjera gledanja kamere i Zemljina horizonta.
Medical equipment.
medicinsku opremu.
b. Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
b. „žarišnoravninske nizove” navedene u 6A002.a.3.f.; ili
6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
6A003.b.4. ne odnosi se na slikovne kamere s ugrađenim linearnim „žarišnoravninskim nizovima” s dvanaest elemenata ili manje, u kojima se ne primjenjuje vremensko kašnjenje i integracija unutar elementa, namijenjene bilo čemu od sljedećega: a.
a. Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
industrijskom ili civilnom alarmu za nedopušten ulazak, sustavima kontrole ili brojanja kretanja u prometu ili industriji; b.
b. Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
industrijskoj opremi koja se upotrebljava za pregled ili nadzor protoka topline u zgradama, opremi i industrijskim postupcima; c.
c. Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
industrijskoj opremi za pregled, sortiranje ili analizu svojstava materijala; d.
d. Equipment specially designed for laboratory use; or
opremi posebno oblikovanoj za upotrebu u laboratoriju ili e.
e. Medical equipment.
medicinskoj opremi.
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad (milliradians);
imaju minimalno horizontalno ili vertikalno ‚trenutačno pregledno polje’ (IFOV) od najmanje 10 miliradijana po pikselu;
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
uključuje aktivni mehanizam koji sprečava rad kamere u slučaju njezina uklanjanja iz vozila za koje je namijenjena;
Where the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows;
kamera je posebno oblikovana za ugradnju kao sastavni dio sustava ili opreme za upotrebu u zgradama ili povezanih na električnu mrežu, a zbog svoje izvedbe ograničena je na jednu primjenu, kako slijedi;
The system(s) or equipment for which it was intended; or
sustav(e) ili opremu za koju je namijenjena ili
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
uključuje aktivni mehanizam koji sprečava rad kamere u slučaju njezina uklanjanja iz sustava ili opreme za koje je namijenjena;
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight);
civilno putničko vozilo za koje je namijenjena i civilno putničko vozilo za koje je namijenjena i koje ima masu manju od 4500 kg (bruto masa vozila);
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
uključuje aktivni mehanizam koji sprečava rad kamere u slučaju njezina uklanjanja iz vozila za koje je namijenjena;
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
imaju uređaj za ograničavanje odziva oblikovan tako da ga nije moguće ukloniti ili preinačiti;
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
uključuju aktivni mehanizam koji sprečava rad kamere u slučaju uklanjanja uređaja za ograničavanje odziva i
Not specially designed or modified for underwater use: or
nisu posebno oblikovane ili preinačene za upotrebu pod vodom ili d.
d. Having all of the following:
imaju sve sljedeće značajke:
Has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
nemaju mogućnosti za dobivanje vidljive slike detektiranog vidnog polja;
"Deformable mirrors" having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following,, and specially designed components therefor,
„deformabilna zrcala” koja imaju aktivni optički otvor veći od 10 mm i bilo koju od sljedećih značajki te za njih posebno oblikovane komponente
a. Greater than 10 kW/cm2 using a "CW laser"; or
a. veći je od 10 kW/ cm2 kod upotrebe „CW lasera”ili
Exceeding 100 cm3 in volume; or
volumen veći od 100 cm3ili
Components lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
olakšane na manje od 20 % „ekvivalentne gustoće” u odnosu na čvrsti izradak istog otvora i debljine;
Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction;
komponente proizvedene od „kompozitnih” materijala s koeficijentom linearnog toplotnog širenja jednakim ili manjim od 5 x 10-6 u bilo kojem koordinatnom smjeru;
An angular "accuracy" of 10 μrad (microradians) or less (better);
kutnu „točnost” od 10 μrad (mikroradijana) ili manje (bolje);
b. Resonator alignment equipment having bandwidths equal to or more than 100 Hz and an "accuracy" of 10 μrad or less (better);
b. oprema za rezonatorsko podešavanje sa širinom pojasa od 100 Hz ili više i s „točnošću” od 10 μrad ili manje (bolje);
a. A maximum slew exceeding 5o;
a. maksimalno okretanje veće od 5o;
Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
koeficijent apsolutne veličine linearne termalne ekspanzije manji je od 3x10-6/K na 25 °C.
6A004.e. does not control 'aspheric optical elements' having any of the following:
6A004.e. ne odnosi se na ‚asferične optičke elemente’ koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10–6 /K at 25 °C; or
izrađeni su od borosilikatnog stakla s koeficijentom linearne termalne ekspanzije većom od 2,5 × 10-6 /K na 25 °C ili
'Non-repetitive pulsed' refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
‚Neponavljajući impulsni’ odnosi se na „lasere” koji stvaraju jednostavan izlazni impuls ili koji imaju vremenski interval između impulsa dulji od jedne minute.
6A005 includes fibre "lasers".
6A005 uključuje vlaknaste „lasere”.
6A005 does not control "lasers" as follows:
6A005 ne odnosi se na sljedeće „lasere”:
6A005.a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
6A005.a.2. ne odnosi se na argonske „lasere” s izlaznom snagom od 50 W ili manjom.
a. Single transverse mode and output power exceeding 500 W; or
a. jednostruki transverzalni mod i izlaznu snagu veću od 500 W ili
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
6A005.a.6.b. ne odnosi se na višestruki transverzalni mod, industrijske „lasere” s izlaznom snagom većom od 2 kW, ali ne većom od 6 kW i ukupnom masom većom od 1200 kg.
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" having any of the following:
6A005.a.6.b. ne odnosi se na višestruki transverzalni mod, industrijske „lasere” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Beam Parameter Product (BPP) exceeding 0,7 mm•mrad; and
umnožak parametra snopa zraka (BPP) veći od 0,7 mm•mrad i
'Brightness' not exceeding 1024 W/(mm•mrad)2;
‚svjetlina’ nije veća od 1024 W/(mm•mrad)2;
Output power exceeding 1 kW but not exceeding 1,6 kW and having a BPP exceeding 1,25 mm•mrad
izlaznu snagu veću od 1 kW, ali ne veću od 1,6 kW i BPP veći od 1,25 mm•mrad;
Output power exceeding 8 kW but not exceeding 10 kW and having a BPP exceeding 24 mm•mrad.
izlaznu snagu veću od 8 kW, ali ne veću od 10 kW i BPP veći od 24 mm•mrad.
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and any of the following:
izlaznu valnu duljinu veću od 1150 nm, ali ne veću od 1555 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
a. Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
a. jednostruki transverzalni mod i izlaznu snagu veću od 50 W ili
b. Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W;
b. višestruki transverzalni mod i izlaznu snagu veću od 80 W;
Output wavelength exceeding 1555 nm but not exceeding 1850 nm and output power exceeding 1 W;
izlaznu valnu duljinu veću od 1555 nm, ali ne veću od 1850 nm i izlaznu snagu veću od 1 W;
Output wavelength exceeding 1850 nm but not exceeding 2100 nm, and any of the following:
izlaznu valnu duljinu veću od 1850 nm, ali ne veću od 2100 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
a. Single transverse mode and output power exceeding 1 W; or
a. jednostruki transverzalni mod i izlaznu snagu veću od 1 W ili
b. Multiple transverse mode output and output power exceeding 120 W; or
b. višestruki transverzalni izlazni mod i izlaznu snagu veću od 120 W; ili
Output wavelength exceeding 2100 nm and output power exceeding 1 W;
izlaznu valnu duljinu veću od 2100 nm i izlaznu snagu veću od 1 W;
a. Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
a. izlaznu energiju veću od 50 mJ po impulsu i „vršnu snagu” veću od 1 W; ili
a. Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
a. izlaznu energiju veću od 1,5 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 30 W; ili
6A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
6A005.b.2.b. ne odnosi se na argonske „lasere” s „prosječnom izlaznom snagom” od 50 W ili manjom.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W; or
izlaznu energiju veću od 1,5 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 50 W; ili
"Average output power" exceeding 50 W; or
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 50 W; ili
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 150 W; or
izlaznu energiju veću od 1,5 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 150 W; ili
Output energy exceeding 0,005 J per pulse and "peak power" exceeding 5 GW; or
izlaznu energiju veću od 0.005 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 5 GW; ili
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
izlaznu energiju veću od 1,5 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 30 W; ili
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
višestruki transverzalni izlazni mod i „prosječnu izlaznu snagu” veću od 80 W;
a. "Pulse duration" of less than 1 ps, and any of the following:
a. „trajanje impulsa” manje od 1 ps i bilo koju od sljedećih značajki:
"Average output power" exceeding 30 W; or
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 30 W; ili
c. 'Wall-plug efficiency' exceeding 12 %, "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
c. ‚efikasnost konverzije električne u optičku snagu’ veću od 12 % i „prosječnu izlaznu snagu” veću od 100 W s mogućnošću rada na impulsnoj ponavljajućoj frekvenciji većoj od 1 kHz;
d. "Average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
d. „prosječnu izlaznu snagu” veću od 150 W s mogućnošću rada na impulsnoj ponavljajućoj frekvenciji većoj od 1 kHz ili
b. 'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W;
b. ‚efikasnost konverzije električne u optičku snagu’ veću od 18 % i „prosječnu izlaznu snagu” veću od 500 W;
d. Output energy exceeding 4 J per pulse; or
d. izlazna energija veća od 4 J po impulsu ili
Output wavelength exceeding 1555 nm but not exceeding 1850 nm, and any of the following:
izlaznu valnu duljinu veću od 1555 nm, ali ne veću od 1850 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
a. Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
a. izlaznu energiju veću od 100 mJ po impulsu i „vršnu snagu” veću od 1 W; ili
Output wavelength exceeding 1850 nm but not exceeding 2100 nm, and any of the following
izlaznu valnu duljinu veću od 1850 nm, ali ne veću od 2100 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
a. Single transverse mode and any of the following:
a. jednostruki transverzalni mod i bilo koju od sljedećih značajki:
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
izlaznu energiju veću od 100 mJ po impulsu i „vršnu snagu” veću od 1 W; ili
"Average output power" exceeding 1 W; or
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 1 W; ili
b. Multiple transverse mode and any of the following:
b. višestruki transverzalni mod i bilo koju od sljedećih značajki:
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 10 kW; or
izlaznu energiju veću od 100 mJ po impulsu i „vršnu snagu” veću od 10 kW; ili
"Average output power" exceeding 120 W; or
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 120 W; ili
Output wavelength exceeding 2100 nm and any of the following:
izlaznu valnu duljinu veću od 2100 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
6A005.c.1. does not control dye "lasers" or other liquid "lasers", having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
6A005.c.1. ne odnosi se na „lasere” u boji ili druge tekuće „lasere” s multimodnim izlazom i valnom duljinom između 150 nm i 600 nm koji imaju sve sljedeće značajke: 1.
Output energy less than 1,5 J per pulse or a "peak power" less than 20 W; and
izlaznu energiju manju od 1,5 J po impulsu ili „vršnu snagu” manju od 20 W i 2.
a. Output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
a. izlaznu energiju veću od 1 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 20 W; ili
6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
6A005.d.1. uključuje poluvodičke „lasere” koji imaju optičke izlazne konektore (npr. jezičci optičkih vlakana).
d. Semiconductor "laser" 'stacked arrays' (two-dimensional arrays) having any of the following:
d. poluvodičke „laserske”‚skupine nizova’ (dvodimenzionalni nizovi) koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output 'power density' greater than 500 W/cm2;
a. prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu manju od 3 kW i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu ‚gustoću snage’ veću od 500 W/cm2;
b. Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output 'power density' greater than 350 W/cm2;
b. prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu jednaku ili veću od 3 kW, ali manju od ili jednaku 5 kW, i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu ‚gustoću snage’ veću od 350 W/cm2;
c. Average or CW total output power exceeding 5 kW;
c. prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 5 kW;
d. Peak pulsed 'power density' exceeding 2500 W/cm2; or
d. vršnu impulsnu ‚gustoću snage’ veću od 2500 W/cm2ili