natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall apply from the date referred to in the second paragraph of Article 55 of Regulation (EU) No 600/2014.
Primjenjuje se od datuma iz članka 55. drugog stavka Uredbe (EU) br. 600/2014.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2023
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2023
of 18 November 2016
оd 18. studenoga 2016.
concerning the authorisation of sodium benzoate, potassium sorbate, formic acid and sodium formate as feed additives for all animal species
o odobrenju natrijeva benzoata, kalijeva sorbata, mravlje kiseline i natrijeva formijata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđaju se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.
Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 10(1) to (4) thereof sets out specific provisions for the evaluation of products used in the Union as silage additives.
U članku 10. stavku 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s člankom 10. stavcima 1. do 4. te Uredbe utvrđuju se posebne odredbe o procjenjivanju proizvoda koji se u Uniji upotrebljavaju kao dodaci silaži.
In accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003, sodium benzoate was entered in the Register of Feed Additives as existing product belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.
U skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003, natrijev benzoat unesen je u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod koji pripada funkcionalnoj skupini „dodaci silaži” za sve životinjske vrste.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, application was submitted for the authorisation of sodium benzoate and in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 applications were submitted for the authorisations of potassium sorbate, formic acid and sodium formate.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za odobrenje natrijeva benzoata, a u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podneseni su zahtjevi za odobrenje kalijeva sorbata, mravlje kiseline i natrijeva formijata.
Those applications concern the authorisations of sodium benzoate, potassium sorbate, formic acid and sodium formate as feed additives for all animal species to be classified in the category ‘technological additives’.
Ti se zahtjevi odnose na odobrenje natrijeva benzoata, kalijeva sorbata, mravlje kiseline i natrijeva formijata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste koji će biti razvrstani u kategoriju „tehnološki dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 June 2012 [2] that, under the proposed conditions of use, sodium benzoate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment; however it was considered as a potential sensitizer and a risk for inhalation cannot be excluded.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 13. lipnja 2012. [2] zaključila da natrijev benzoat u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš, no smatra se da može uzrokovati preosjetljivost i ne može se isključiti opasnost od njegova udisanja.
The Authority also concluded that the additive has a potential to improve the production of silage by reducing the pH and increasing the preservation of dry matter in easy, moderate difficult and difficult to ensile material.
Agencija je zaključila i da taj dodatak može poboljšati proizvodnju silaže smanjenjem pH vrijednosti i poboljšanjem konzerviranja suhe tvari u materijalu koji se lako, umjereno teško i teško silira.
The Authority concluded in its opinion of 18 June 2013 [3] that, under the proposed conditions of use, potassium sorbate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment; however it was considered irritant for skin and eyes and potential irritant to respiratory tract.
Agencija je u svojem mišljenju od 18. lipnja 2013. [3] zaključila da kalijev sorbat u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš, no smatra se da nadražuje kožu i oči te da može nadražiti dišni sustav.
The Authority also concluded that the additive has a potential to improve the aerobic stability of silage in easy and moderate difficult to ensile material.
Agencija je zaključila i da taj dodatak može poboljšati aerobnu stabilnost silaže u materijalu koji se lako i umjereno teško silira.
The Authority concluded in its opinion of 11 September 2014 [4] that, under the proposed conditions of use, formic acid does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment; however it was considered corrosive for skin and eyes and respiratory tract.
Agencija je u svojem mišljenju od 11. rujna 2014. [4] zaključila da mravlja kiselina u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš, no smatra se da nagriza kožu i oči te dišni sustav.
The Authority also concluded that the additive has a potential to improve the ensiling process and the quality of the silage in aerobic stability of silage in easy, in moderate difficult and difficult to ensile material.
Agencija je zaključila i da taj dodatak može poboljšati postupak siliranja i kvalitetu silaže u pogledu aerobne stabilnosti silaže u materijalu koji se lako, umjereno teško i teško silira.
The Authority concluded in its opinion of 11 March 2015 [5] that, under the proposed conditions of use, sodium formate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment; however the liquid form was considered corrosive for skin and eyes and to respiratory tract.
Agencija je u svojem mišljenju od 11. ožujka 2015. [5] zaključila da natrijev formijat u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš, no smatra se da u tekućem obliku nagriza kožu i oči te dišni sustav.
The Authority also concluded that the additive has a potential to improve the preservation of nutrients by reducing the dry matter loss in easy, moderate and difficult to ensile material.
Agencija je zaključila i da taj dodatak može poboljšati očuvanje hranjivih tvari smanjenjem gubitka suhe tvari u materijalu koji se lako, umjereno teško i teško silira.
For sodium benzoate, potassium sorbate, formic acid and sodium formate, the Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje natrijeva benzoata, kalijeva sorbata, mravlje kiseline i natrijeva formijata nakon njihova stavljanja na tržište.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
The assessments of sodium benzoate, potassium sorbate, formic acid and sodium formate show that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Procjene natrijeva benzoata, kalijeva sorbata, mravlje kiseline i natrijeva formijata pokazale su da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Accordingly, the use of those additives should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tih dodataka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation of sodium benzoate, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja natrijeva benzoata bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.
The additives specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Dodaci hrani za životinje navedeni u Prilogu, koji pripadaju kategoriji dodataka hrani za životinje „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „dodaci za siliranje”, odobravaju se kao dodaci hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
The sodium benzoate specified in the Annex and feed containing it, which are produced and labelled before 9 June 2017 in accordance with the rules applicable before 9 December 2016 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Natrijev benzoat naveden u Prilogu i hrana za životinje koja ga sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 9. lipnja 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 9. prosinca 2016., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Done at Brussels, 18 November 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2016.
EFSA Journal 2012;10(7):2779.
EFSA Journal 2012.; 10(7):2779.
EFSA Journal 2013;11(7):3283.
EFSA Journal 2013.; 11(7):3283.
EFSA Journal 2014;1(10):3827.
EFSA Journal 2014.; 1(10):3827.
EFSA Journal 2015;13(5):4056.
EFSA Journal 2015.; 13(5):4056.
Sodium benzoate ≥ 99,5 %
Natrijev benzoat ≥ 99,5 %
CAS no 532-32-1
CAS br.: 532-32-1
Analytical method [1]For the determination of sodium benzoate: titrimetric method (01/2008:0123 of European Pharmacopoeia).
Analitička metoda [1]Za utvrđivanje natrijeva benzoata: titrimetrijska metoda (01/2008:0123, Europska farmakopeja).
The mixture of different sources of sodium benzoate shall not exceed the permitted maximum contents.
Mješavina različitih izvora natrijeva benzoata ne smije prelaziti dopuštene maksimalne količine.
9 December 2026
9. prosinca 2026.
Potassium sorbate ≥ 99 %
Kalijev sorbat ≥ 99 %
CAS no 24634-61-5
CAS br.: 24634-61-5
Analytical method [1]For the determination of potassium sorbate in feed additive: titration with perchloric acid (European Pharmacopoeia, monographs 6.0 method 01/2008:0618).
Analitička metoda [1]Za određivanje kalijeva sorbata u dodatku hrani za životinje: titracija perklornom kiselinom (Europska farmakopeja, monografije 6.0, metoda 01/2008:0618).
For the determination of potassium sorbate in premixture and feedingstuffs: ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with UV detection (HPLC-UV).
Za određivanje kalijeva sorbata u premiksu i hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti ionskim isključenjem i UV detekcijom (HPLC-UV).
The additive shall be used in easy and moderate difficult to ensile materials. [2]
Dodatak se koristi u materijalima koji se lako ili umjereno teško siliraju [2].
Formic acid (≥ 84,5 %)
Mravlja kiselina (≥ 84,5 %)
Formic acid ≥ 84,5 %
Mravlja kiselina ≥ 84,5 %
CAS no 64-18-6
CAS br.: 64-18-6
Analytical method [1]For the determination of formic acid: ion chromatography method equipped with electrical conductivity detection (IC-ECD).
Analitička metoda [1]Za utvrđivanje mravlje kiseline: metoda ionske kromatografije s detekcijom električne vodljivosti (IC-ECD).
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves
Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.
The mixture of different sources of formic acid shall not exceed the permitted maximum content in complete feedingstuffs.
Mješavina različitih izvora mravlje kiseline ne smije prelaziti dopuštene maksimalne količine u potpunoj krmnoj smjesi.
Sodium formate
Natrijev formijat
Sodium formate ≥ 98 %
Natrijev formijat ≥ 98 %
Sodium formate ≥ 15 %
Natrijev formijat ≥ 15 %
Formic acid ≤ 75 %
Mravlja kiselina ≤ 75 %
Water ≤ 25 %
Voda ≤ 25 %
Sodium formate ≥ 98 % (solid form)
Natrijev formijat ≥ 98 % (kruti oblik)
CAS no 141-53-7
CAS br.: 141-53-7
formaldehyde ≤ 6,2 mg/kg
Formaldehid ≤ 6,2 mg/kg
acetaldehyde ≤ 5 mg/kg
Acetaldehid ≤ 5 mg/kg
butylaldehyde ≤ 25 mg/kg
Butilaldehid ≤ 25 mg/kg
Sodium formate ≥ 15 % (liquid form)
Natrijev formijat ≥ 15 % (tekući oblik)
Analytical method [1]Determination of sodium in feed additives: EN ISO 6869: atomic absorption spectrometry (AAS) or EN 15510: inductively coupled plasma atomic emission spectrometry, (ICP-AES).
Analitička metoda [1]Određivanje natrija u dodacima hrani za životinje: EN ISO 6869: atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) ili EN 15510: atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, (ICP-AES).
Determination of total formate in feed additives: EN 15909 reverse phase HPLC with UV detection (RP-HPLC-UV).
Određivanje ukupnog formijata u dodacima hrani za životinje: EN 15909 HPLC obrnutih faza s UV detekcijom (RP-HPLC-UV).
Determination of total formate in premixtures and feedingstuffs: Ion-exclusion high performance liquid chromatography with UV or with refractive index detection (HPLC-UV/RI) or Ion chromatography method equipped with electrical conductivity detection (IC-ECD).
Određivanje ukupnog formijata u premiksima i hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti ionskim isključenjem s UV detekcijom ili s detekcijom indeksa refrakcije (HPLC-UV/RI) ili metoda ionske kromatografije s detekcijom električne vodljivosti (IC-ECD).
(formic acid equivalent)
(ekvivalent mravlje kiseline)
The mixture of different sources of formic acid shall not exceed the permitted maximum contents in complete feedingstuffs.
Mješavina različitih izvora mravlje kiseline ne smije prelaziti dopuštene maksimalne količine u potpunoj krmnoj smjesi.
Easy to ensile forage: > 3 % soluble carbohydrates in fresh materials.
Krmno bilje koje se lako silira: > 3 % topivih ugljikohidrata u svježem materijalu.
Moderately difficult to ensile forage: 1,5-3,0 % soluble carbohydrates in fresh materials.
Krmno bilje koje se umjereno teško silira: 1,5 – 3,0 % topivih ugljikohidrata u svježem materijalu.
Commission Regulation (EC) No 429/2008 (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).
Uredba Komisije (EZ) br. 429/2008 (SL L 133, 22.5.2008., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2024
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2024
Commission Regulation (EU) 2016/2029
Uredba Komisije (EU) 2016/2029
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima [1], a posebno njezin članak 19. stavak 5.,
Regulation (EC) No 338/97 lists animal and plant species in respect of which trade is restricted or controlled.
U Uredbi (EZ) br. 338/97 navode se životinjske i biljne vrste trgovina kojima je ograničena ili pod nadzorom.
Those lists incorporate the lists set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (‘the Convention’).
U te su popise uvršteni popisi navedeni u dodacima Konvenciji o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore (dalje u tekstu: Konvencija).
They also incorporate other species the conservation status of which requires that trade from, into and within the Union is regulated or monitored.
Popisi sadržavaju i druge vrste zbog čijeg je stanja očuvanosti potrebno urediti ili nadzirati trgovanje unutar Unije i izvan nje.
The following species have been included recently in Appendix III to the Convention: Dalbergia calycina, Dalbergia cubilquitzensis, Dalbergia glomerata and Dalbergia tucurensis (all with annotation) at the request of Guatemala; Cedrela fissilis and Cedrela lilloi (both with annotation) at the request of Brazil; Pterocarpus erinaceus (with annotation) at the request of Senegal.
Sljedeće vrste nedavno su uvrštene u Dodatak III. Konvenciji: Dalbergia calycina, Dalbergia cubilquitzensis, Dalbergia glomerata i Dalbergia tucurensis (sve s napomenom) na zahtjev Gvatemale, Cedrela fissilis i Cedrela lilloi (obje s napomenom) na zahtjev Brazila i Pterocarpus erinaceus (s napomenom) na zahtjev Senegala.
The species Cairina moschata has been deleted from Appendix III to the Convention at the request of Honduras.
Vrsta Cairina moschata izbrisana je iz Dodatka III. Konvenciji na zahtjev Hondurasa.
The amendments made to Appendix III to the Convention therefore necessitate amendments to be made to Annex C to Regulation (EC) No 338/97.
Zbog izmjena Dodatka III. Konvenciji potrebno je izmijeniti Prilog C Uredbi (EZ) br. 338/97.
With the entry into force of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 of 13 July 2016 adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council [2], the following species will be subject to its stricter legal regime: Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis, Trachemys scripta elegans, Lithobates catesbeianus.
Kad Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1141 оd 13. srpnja 2016. o donošenju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća [2] stupi na snagu, sljedeće će vrste biti obuhvaćene njezinim strožim pravnim režimom: Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis, Trachemys scripta elegans, Lithobates catesbeianus.
In order to avoid the possibility of these species being subject to two concurrent importation regimes they should be deleted from Annex B to Regulation (EC) No 338/97.
Kako bi se izbjeglo da te vrste podliježu dvama usporednim režimima uvoza, trebalo bi ih izbrisati iz Priloga B Uredbi (EZ) br. 338/97.
A nomenclature error regarding Lamprotornis regius listed in Annex D to Regulation (EC) No 338/97 should be corrected.
Trebalo bi ispraviti nomenklaturnu pogrešku u pogledu vrste Lamprotornis regius navedene u Prilogu D Uredbi (EZ) br. 338/97.
In view of the extent of the amendments it is appropriate, for reasons of clarity, to replace the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in its entirety.
S obzirom na opseg izmjena i radi jasnoće primjereno je u cijelosti zamijeniti Prilog Uredbi (EZ) br. 338/97.
Regulation (EC) No 338/97 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 338/97 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The Annex to Regulation (EC) No 338/97 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prilog Uredbi (EZ) br. 338/97 zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.
OJ L 189, 14.7.2016, p. 4.
SL L 189, 14.7.2016., str. 4.
by the name of the species; or
nazivom vrste ili
as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof.
kao sve vrste unutar više taksonomske kategorije ili njezina određenog dijela.
The abbreviation ‘spp.’ is used to denote all species of a higher taxon.
Kratica „spp.” upotrebljava se za označivanje svih vrsta više taksonomske kategorije.
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council [1] or Council Directive 92/43/EEC [2].
Vrste napisane masno otisnutim slovima u Prilogu A navedene su u skladu s njihovom zaštitom kako je predviđeno Direktivom 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [1] ili Direktivom Vijeća 92/43/EEZ [2].
The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species:
Sljedeće kratice upotrebljavaju se za taksonomske kategorije biljaka ispod razine vrste:
‘ssp.’ is used to denote subspecies;
„ssp.” upotrebljava se za označivanje podvrste,
‘var(s).’ is used to denote variety (varieties); and
„var(s).” upotrebljava se za označivanje varijeteta i
‘fa.’ is used to denote forma.
„fa.” upotrebljava se za označivanje formi.
The symbols ‘(I)’, ‘(II)’ and ‘(III)’ placed against the name of a species or higher taxon refer to the Appendices to the Convention in which the species concerned are listed as indicated in notes 7, 8 and 9.
Oznake „(I)”, „(II)” i „(III)” uz ime vrste ili više taksonomske kategorije odnose se na Dodatke Konvenciji u kojima su navedene dotične vrste, kako je naznačeno u napomenama 7., 8. i 9.
Where none of these annotations appears, the species concerned are not listed in the Appendices to the Convention.
Kada se ni jedna od ovih oznaka ne pojavljuje, dotične vrste nisu navedene u Dodacima Konvenciji.
In this case the country with respect to which the species or higher taxon is included in Appendix III is also indicated.
U ovom je slučaju naznačena i zemlja u odnosu na koju je vrsta ili viša taksonomska kategorija uključena u Dodatak III.
‘Cultivar’ means, following the definition of the 8th edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, an assemblage of plants that (a) has been selected for a particular character or combination of characters, (b) is distinct, uniform, and stable in these characters, and (c) when propagated by appropriate means, retains those characters.
„Kultivar”, u skladu s definicijom 8. izdanja Međunarodnog kodeksa nomenklature kultiviranog bilja, znači skupina biljaka koje (a) su izabrane zbog posebnog svojstva ili kombinacije svojstava, (b) su u tim svojstvima prepoznatljive, jednoobrazne i stabilne, i (c) ta svojstva zadržavaju kada se umjetno razmnožavaju odgovarajućim postupcima.
No new taxon of a cultivar can be regarded as such until its category name and circumscription has been formally published in the latest edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.
Nova taksonomska kategorija kultivara ne može se smatrati takvom dok se ime njegove kategorije i opis službeno ne objave u najnovijem izdanju Međunarodnog kodeksa nomenklature kultiviranog bilja.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
Životinjski križanci koji u prethodne četiri generacije podrijetla imaju jedan ili više primjeraka vrsta iz Priloga A ili B podliježu ovoj Uredbi kao da su čiste vrste, čak i ako dotični križanac nije posebno uključen u te Priloge.
When a species is included in Annex A, B or C, all parts and derivatives of the species are also included in the same Annex unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included.
Kada je vrsta uvrštena u Prilog A, B ili C, u isti Prilog uvršteni su i svi dijelovi ili derivati te vrste, osim ako je uz vrstu navedena napomena da se uvrštavaju samo određeni dijelovi ili derivati.
In accordance with Article 2(t), the symbol ‘#’ followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of this Regulation as follows:
U skladu s člankom 2. točkom (t) ove Uredbe oznaka „#” iza koje slijedi broj uz ime vrste ili više taksonomske kategorije koji su uključeni u Prilog B ili C označuje dijelove ili derivate koji se navode u odnosu na njih za potrebe ove Uredbe kako slijedi:
#1 Designates all parts and derivatives, except:
#1 Označuje sve dijelove i derivate, osim:
seeds, spores and pollen (including pollinia);
sjemena, spora i peludi (uključujući polinije),