natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
Ostale informacije: njemačke vlasti uhitile su ga 17. studenoga 2009., na njemačkom sudu 28. rujna 2015. osuđen je za vođenje strane terorističke skupine te je dobio kaznu od osam godina.
(alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
(također poznat kao: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
Date of Birth: a) 1 April 1978 b) 1978.
Datum rođenja: a) 1. travnja 1978., b) 1978.
Place of Birth: a) Bibwe, Democratic Republic of the Congo, b) Lusamambo, Lubero territory, Democratic Republic of the Congo.
Mjesto rođenja: a) Bibwe, DR Kongo, b) Lusamambo, područje Lubero, DR Kongo.
(alias a) Cui Ngudjolo)
(također poznat kao: a) Cui Ngudjolo)
(alias a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
(također poznat kao: a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
(alias: a) Nkunda Mihigo Laurent, b) Laurent Nkunda Bwatare, c) Laurent Nkundabatware, d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, e) Laurent Nkunda Batware, f) Chairman, g) General Nkunda, h) Papa Six)
(također poznat kao: a) Nkunda Mihigo Laurent, b) Laurent Nkunda Bwatare, c) Laurent Nkundabatware, d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, e) Laurent Nkunda Batware, f) Chairman, g) General Nkunda, h) Papa Six)
Designation: a) FDLR-FOCA Subsector Commander, b) FDLR-FOCA Colonel.
Položaj: a) zapovjednik podsektora FDLR-FOCA-e, b) pukovnik FDLR-FOCA-e.
(alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
(također poznat kao: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
Designation: a) FDLR-FOCA ‘SONOKI’ Sector Commander, b) FDLR-FOCA Brigadier General.
Položaj: a) zapovjednik sektora FDLR-FOCA „SONOKI”., b) brigadni general FDLR-FOCA-e.
Date of Birth: a) 1 January 1964, b) Approximately 1964.
Datum rođenja: a) 1. siječnja 1964., b) otprilike 1964.
(alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura)
(također poznat kao: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura)
Date of Birth: a) 1 January 1966 b) 28 August 1966 c) Approximately 1967.
Datum rođenja: a) 1. siječnja 1966., b) 28. kolovoza 1966., c) otprilike 1967.
(alias: a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari)
(također poznat kao: a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari)
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275453
Ostale informacije: Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275453
(alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (When he was part of APR), e) Terminator, f) Tango Romeo (Call sign ), g) Romeo (Call sign), h) Major)
(također poznat kao: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (dok je bio dio APR-a), e) Terminator, f) Tango Romeo (oznaka za pozive), g) Romeo (oznaka za pozive), h) Major)
Date of Birth: a) 1 September 1972, b) Approximately 1975, c) 16 March 1972.
Datum rođenja: a) 1. rujna 1972., b) otprilike 1975., c) 16. ožujka 1972.
Place of Birth: a) Ngungu, Masisi territory, North Kivu, Democratic Republic of the Congo, b) Masisi, Democratic Republic of the Congo.
Mjesto rođenja: a) Ngungu, područje Masisi, Sjeverni Kivu, Demokratska Republika Kongo, b) Masisi, Demokratska Republika Kongo.
Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013, at Gasizi/Rubavu.
Ušao je u Republiku Ruandu 16. ožujka 2013. preko Gasizi/Rubavu.
List of entities referred to in Articles 2 and 2a.
Popis subjekata iz članka 3. stavka 1.
(Alias: a) Forces Démocratiques Alliées-Armée Nationale de Libération de l'Ouganda; b) ADF/NALU; c) NALU)
(također poznato kao: a) Forces Démocratiques Alliées-Armée Nationale de Libération de l'Ouganda; b) ADF/NALU; c) NALU)
The ADF has recruited and used child soldiers in violation of applicable international law (UNSCR paragraph 4 (d)).
ADF regrutira i upotrebljava djecu-vojnike, kršeći primjenjivo međunarodno pravo (RVSUN, stavak 4. točka (d)).
A specific example of the ADF's recruitment and use of children is seen in a 6 January 2009 letter from the former Africa Director for Human Rights Watch, Georgette Gagnon, to Uganda's former Minister of Justice, Kiddhu Makubuyu, stating that a boy named Bushobozi Irumba was abducted at 9 years of age by the ADF in 2000.
Konkretan primjer regrutiranja i iskorištavanja djece koje provodi ADF razvidan je iz pisma koje je bivša ravnateljica organizacije Human Rights Watch zadužena za Afriku, Georgette Gagnon, 6. siječnja 2009. uputila bivšem ugandskom ministru pravosuđa Kiddhuu Makubuyuu, a u kojem stoji da je 2000. godine ADF oteo dječaka po imenu Bushobozi Irumba, kojemu je tada bilo devet godina.
The March 2014 Report of the Secretary General on Conflict Related Sexual Violence identifies the ‘Allied Democratic Forces — National Army for the Liberation of Uganda’ on its list of ‘Parties credibly suspected of committing or being responsible for rape or other forms of sexual violence in situations of armed conflict.’
U izvješću glavnog tajnika iz ožujka 2014. o seksualnom nasilju povezanom sa sukobima „Savez demokratskih snaga – Nacionalna vojska za oslobođenje Ugande” navodi se na popisu „Stranâ za koje se vjeruje da su počinile ili su odgovorne za silovanja, odnosno za druge oblike seksualnog nasilja u oružanim sukobima.”
Address: a) Avenue Président Mobutu, Goma, Democratic Republic of the Congo
Adresa: a) Avenue Président Mobutu, Goma, Demokratska Republika Kongo
, b) Gisenyi, Rwanda, c) PO BOX 315, Goma, Democratic Republic of the Congo
, b) Gisenyi, Ruanda, c) PO BOX 315, Goma, Demokratska Republika Kongo
(alias: a) FDLR, b) Force Combattante Abacunguzi, c) Combatant Force for the Liberation of Rwanda, d) FOCA)
(također poznato kao: a) FDLR, b) Force Combattante Abacunguzi, c) Combatant Force for the Liberation of Rwanda, d) FOCA)
Address: a) North Kivu, Democratic Republic of the Congo, b) South Kivu, Democratic Republic of the Congo.
Adresa: a) Sjeverni Kivu, Demokratska Republika Kongo, b) Južni Kivu, Demokratska Republika Kongo.
Address: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala, Uganda (Tel.: +256 41 533 578/9)
Adresa: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala, Uganda (tel.: +256 41 533 578/9)
Other information: Left the CNDP in January 2008.
Ostali informacije: napustio je CNDP u siječnju 2008.
Other information: Became M23 deputy commander after the flight of Bosco Taganda's faction to Rwanda in March 2013.
Ostale informacije: postao je zamjenikom zapovjednika M23 nakon bijega frakcije Bosca Tagande u Ruandu u ožujku 2013.
In July 2007, the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crimes against humanity committed in the District of Ituri between May 2003 and December 2005.
U srpnju 2007. garnizonski vojni sud u Kinshasi proglasio je Kainu odgovornim za zločine protiv čovječnosti počinjene u okrugu Ituri od svibnja 2003. do prosinca 2005.
One of five senior FARDC officers who had been accused of serious crimes involving sexual violence and whose cases the Security Council had brought to the Government's attention during its visit in 2009.
Jedan je od peterice viših dužnosnika FARDC-a koji su optuženi za teška kaznena djela seksualnog nasilja i na čije je predmete Vijeće sigurnosti upozorilo vladu tijekom posjeta 2009.
Other information: Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
Ostale informacije: uhićen u Parizu 3. listopada 2010. na temelju naloga Međunarodnoga kaznenog suda zbog ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti koje su postrojbe FDLR-a počinile u Kivuu 2009.
Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.
Ostale informacije: uhićen u travnju 2015. u Tanzaniji i izručen Ugandi u srpnju 2015.
Founder, National Congress for the People's Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Osnivač Nacionalnog kongresa za narodnu obranu, 2006.; visoki časnik, Zbor za kongoansku demokraciju – Goma (RCD-G), 1998. – 2006.; časnik Domoljubnog fronta Ruande (RPF), 1992. – 1998.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/397
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/397
Council Regulation (EU) 2017/400
Uredba Vijeća (EU) 2017/400
Having regard to Council Decision 2013/798/CFSP of 23 December 2013 concerning restrictive measures against the Central African Republic [1],
uzimajući u obzir Odluku 2013/798/ZVSP od 23. prosinca 2013. o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike [1],
Decision 2013/798/CFSP provides for an arms embargo against the Central African Republic and the freezing of funds and economic resources of certain persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic.
Odlukom 2013/798/ZVSP predviđen je embargo na oružje protiv Srednjoafričke Republike te zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih resursa određenih osoba koje sudjeluju u radnjama kojima se podrivaju mir, stabilnost i sigurnost Srednjoafričke Republike ili koje pružaju potporu takvim radnjama.
On 27 January 2017 the United Nations Security Council adopted Resolution 2339 (2017) amending the designation criteria for the asset freeze.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 27. siječnja 2017. Rezoluciju 2339 (2017) kojom se mijenjaju kriteriji za uvrštavanje na popis koji se primjenjuju na zamrzavanje imovine.
The Council adopted Decision (CFSP) 2017/412 [3] amending Decision 2013/798/CFSP to give effect to UNSCR 2339 (2017).
Vijeće je donijelo Odluku (ZVSP) 2017/412 [3] o izmjeni Odluke 2013/798/ZVSP kako bi se provelo RVSUN 2339 (2017).
This measure falls within the scope of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Ova mjera obuhvaćena je područjem primjene Ugovora te je za njezinu provedbu stoga potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, a posebno kako bi se osiguralo da je gospodarski subjekti u svim državama članica ujednačeno primjenjuju.
Regulation (EU) No 224/2014 is amended as follows:
Uredba (EU) 224/2014 mijenja se kako slijedi:
related to supplies of non-lethal equipment and provision of assistance, including operational and non-operational training to the Central African Republic security forces, including State civilian law enforcement institutions, intended solely for support of or use in the Central African Republic process of Security Sector Reform (“SSR”), in coordination with Minusca, provided that they have been notified in advance to the Sanctions Committee.’;
koji su povezani s isporukom nesmrtonosne opreme te pružanjem pomoći, uključujući operativnu i neoperativnu obuku snaga sigurnosti Srednjoafričke Republike, među ostalim i državnih civilnih institucija za izvršavanje zakonodavstva, koji su namijenjeni isključivo za pružanje potpore u procesu reforme sigurnosnog sektora (SSR) Srednjoafričke Republike ili upotrebu u tom procesu, u koordinaciji s MINUSCA-om, pod uvjetom da je o tome unaprijed obaviješten Odbor za sankcije.”.
Article 5(3) is replaced by the following:
2. Članak 5. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic, including acts that threaten or impede the stabilization and reconciliation process or that fuel violence;
sudjeluju u radnjama ili pružaju potporu radnjama kojima se podrivaju mir, stabilnost ili sigurnost Srednjoafričke Republike, uključujući radnje kojima se ugrožava ili ometa proces stabilizacije i pomirenja, ili kojima se potiče nasilje;
acting in violation of the arms embargo established in paragraph 54 of UNSCR 2127 (2013), or having directly or indirectly supplied, sold, or transferred to armed groups or criminal networks in the Central African Republic, or having been the recipient of arms or any related materiel, or any technical advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to violent activities of armed groups or criminal networks in the Central African Republic;
krše embargo na oružje uspostavljen u stavku 54. RVSUN-a 2127 (2013), ili su izravno ili neizravno isporučivali, prodavali ili prenosili naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama u Srednjoafričkoj Republici oružje ili bilo koji povezani materijal ili bilo kakve tehničke savjete, obuku ili pomoć, uključujući financiranje i financijsku pomoć, u vezi s nasilnim aktivnostima naoružanih skupina ili kriminalnih mreža u Srednjoafričkoj Republici, ili su ih od njih primale;
being involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the Central African Republic, including, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;
sudjeluju u planiranju, usmjeravanju ili poduzimanju radnji kojima se krši međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, ovisno o slučaju, ili radnji koje predstavljaju zlouporabe ili povrede ljudskih prava u Srednjoafričkoj Republici, uključujući napade na civile, napade na etničkoj ili religijskoj osnovi, napade na škole i bolnice te otmice i prisilno iseljavanje;
being involved in planning, directing, or committing acts involving sexual and gender-based violence in the Central African Republic;
sudjeluju u planiranju, usmjeravanju ili poduzimanju radnji koje uključuju seksualno i rodno uvjetovano nasilje u Srednjoafričkoj Republici;
recruiting or using children in armed conflict in the Central African Republic, in violation of applicable international law;
regrutiraju djecu ili koriste djecu u oružanom sukobu u Srednjoafričkoj Republici, pritom kršeći primjenjivo međunarodno pravo;
obstructing the delivery of humanitarian assistance to the Central African Republic, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in the Central African Republic;
ometaju isporuku humanitarne pomoći Srednjoafričkoj Republici ili pristup humanitarnoj pomoći ili distribuciju humanitarne pomoći u Srednjoafričkoj Republici;
being involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against United Nations missions or international security presences, including Minusca, the Union missions and the French operations which support them;
sudjeluju u planiranju, usmjeravanju, sponzoriranju ili izvođenju napada na misije UN-a ili međunarodne sigurnosne snage ili organizacije, uključujući MINUSCA-u, misije Unije i francuske operacije koje im pružaju potporu;
being leaders of an entity designated by the Sanctions Committee, or having provided support to, or having acted for or on behalf of or at the direction of, a person, entity or body designated by the Sanctions Committee, or an entity owned or controlled by a designated person, entity or body.’.
su vođe subjekta koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su pružali potporu osobi, subjektu ili tijelu koje je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama te osobe, subjekta ili tijela, ili su pružali potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe, subjekta ili tijela koje je Odbor za sanakcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta.”.
Council Decision (CFSP) 2017/412 of 7 March 2017 amending Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic (see page 102 of this Official Journal).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/412 od 7. ožujka 2017. o izmjeni Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike (vidjeti str. 102. ovog Službenog lista).
Council Implementing Regulation (EU) 2017/401
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/401
Having regard to Council Regulation (EU) No 747/2014 of 10 July 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan and repealing Regulations (EC) No 131/2004 and (EC) No 1184/2005 [1], and in particular Article 15(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 747/2014 od 10. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Sudanu i o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 131/2004 i (EZ) br. 1184/2005 [1], a posebno njezin članak 15. stavak 3.,
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to of United Nations Security Council Resolution 1591(2005) updated the information relating to four persons subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1591 (2005) 12. siječnja 2017. ažurirao je informacije o četirima osobama koje podliježu mjerama ograničavanja.
Annex I to Regulation (EU) No 747/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 747/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
The entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Unosi u vezi s dolje navedenim osobama koje se nalaze niže na popisu zamjenjuju se sljedećim unosima:
The Panel of Experts report that Major-General Gaffar Mohammed Elhassan stated to them that he had direct operational command (primarily tactical command) of all elements of the SAF in Darfur while he was in command of the Western Military Region.
Skupina stručnjaka izvješćuje da im je general-bojnik Gaffar Mohammed Elhassan priopćio kako je imao izravno operativno zapovjedništvo (ponajprije taktičko zapovjedništvo) nad svim elementima sudanskih oružanih snaga u Darfuru za vrijeme dok je bio zapovjednik zapadne vojne oblasti.
For example he informed the Panel that 2 Mi-24 attack helicopters were brought unauthorised into Darfur between 18 and 21 September 2005.
Primjerice, izvijestio je skupinu stručnjaka da su dva borbena helikoptera Mi-24 bez odobrenja unesena u Darfur između 18. i 21. rujna 2005.
Address: (a) Kabkabiya, Sudan (b) Kutum, Sudan (resides in Kabkabiya and the city of Kutum, Northern Darfur and has resided in Khartoum)
Adresa: (a) Kabkabiya, Sudan (b) Kutum, Sudan (boravište: Kabkabiya i grad Kutum, Sjeverni Darfur, boravio je u Kartumu)
Passport: Diplomatic Passport D014433, issued on 21 February 2013 (expires 21 February 2015)
Putovnica: diplomatska putovnica broj D014433, izdana 21. veljače 2013. (istječe 21. veljače 2015.)
Report from Human Rights Watch states they have a memo dated 13 February 2004 from a local government office in North Darfur ordering “security units in the locality” to “allow the activities of the mujahedeen and the volunteers under the command of the Sheikh Musa Hilal to proceed in the areas of [North Darfur] and to secure their vital needs”.
U izvješću organizacije Human Rights Watch navodi se da raspolažu dopisom lokalnog ureda Vlade u Sjevernom Darfuru od 13. veljače 2004. u kojem se ‚sigurnosnim jedinicama na toj lokaciji’ zapovijeda da ‚dopuste aktivnosti mudžahedina i dragovoljaca pod zapovjedništvom šeika Muse Hilala u područjima [Sjevernog Darfura] i da osiguraju zadovoljenje njihovih osnovnih potreba’.
Designation: Sudanese Liberation Army (SLA) Commander
Položaj: zapovjednik Sudanske oslobodilačke vojske (SLA)
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers.
Vojnici Sudanske oslobodilačke vojske pod zapovjedništvom Adama Yacuba Shanta prekršili su sporazum o prekidu vatre napadom na vojni kontingent sudanske vlade koji je pratio konvoj kamiona nedaleko od Abu Hamre u Sjevernom Darfuru 23. srpnja 2005., pri čemu su ubijena tri vojnika.
Address: Tine, Sudan (resides in Tine, on the Sudanese side of the border with Chad)
Adresa: Tine, Sudan (boravište: Tine, na sudanskoj strani granice s Čadom)
Elhassan held this position as Western Military Area Commander from November 2004 (approx.)-early 2006.
Elhassan je na položaju zapovjednika zapadnog vojnog područja bio od studenoga 2004. (približno) do početka 2006.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/402
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/402
implementing Article 20(3) of Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan
o provedbi članka 20. stavka 3. Uredbe (EU) br. 2015/735 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/735 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan, and repealing Regulation (EU) No 748/2014 [1], and in particular Article 20(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/735 od 7. svibnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 748/2014 [1], a posebno njezin članak 20. stavak 3.,
Annex I to Regulation (EU) 2015/735 should therefore be amended accordingly,
Prilog I. Uredbi (EU) 2015/735 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I to Regulation (EU) 2015/735 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EU) 2015/735 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Address: a) Unity State, South Sudan b) Wau, Western Bahr El Ghazal, South Sudan
Adresa:a) savezna država Unity, Južni Sudan b) Wau, savezna država Bahr El Ghazal, Južni Sudan
Gabriel Jok Riak was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(f) and 8 of resolution 2206 (2015) for, ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘the obstruction of the activities of international peacekeeping, diplomatic, or humanitarian missions in South Sudan, including IGAD's Monitoring and Verification Mechanism or of the delivery or distribution of, or access to, humanitarian assistance’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
Gabriel Jok Riak na popis je uvršten 1. srpnja 2015. u skladu sa stavkom 7. točkama (a) i (f) te stavkom 8. Rezolucije 2206 (2015) zbog „djelovanja ili politika čija je svrha ili učinak proširenje sukoba u Južnom Sudanu ili produženje trajanja sukoba ili ometanje pomirenja ili mirovnih pregovora ili procesa, što uključuje kršenja sporazuma o prekidu sukoba”; „ometanja djelovanja međunarodnih mirovnih, diplomatskih ili humanitarnih misija u Južnom Sudanu, među kojima Mehanizma za praćenje i provjeru IGAD-a, ili ometanja dostave ili distribucije humanitarne pomoći ili pristupa humanitarnoj pomoći”; te kao vođa „bilo kojeg subjekta, što uključuje bilo koju vladinu, opozicijsku, paravojnu ili drugu skupinu u Južnom Sudanu, koji je uključen u bilo koja djelovanja opisana u stavcima 6. i 7. ili čiji su članovi uključeni u njih”.
Simon Gatewech DUAL (alias a.k.a.: a) Simon Gatwich Dual b) Simon Getwech Dual c) Simon Gatwec Duel d) Simon Gatweach e) Simon Gatwick f) Simon Gatwech g) Simon Garwich h) General Gaduel i) Dhual
Simon Gatewech DUAL (također poznat kao a) Simon Gatwich Dual b) Simon Getwech Dual c) Simon Gatwec Duel d) Simon Gatweach e) Simon Gatwick f) Simon Gatwech g) Simon Garwich h) General Gaduel i) Dhual)
Place of Birth: a) Akobo, Jonglei State, Sudan/South Sudan b) Uror County, Jonglei State, Sudan/South Sudan
Mjesto rođenja: a) Akobo, savezna država Jonglei, Sudan/Južni Sudan b) pokrajina Uror, savezna država Jonglei, Sudan/Južni Sudan