natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Internal contactors' of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
'Unutarnji razdjelnici') kolona segmentirana su korita čiji stvarni promjer nakon montiranja iznosi 1,8 m ili više, predviđeni su da olakšavaju protustrujno dodirivanje i izrađeni su od nehrđajućeg čelika sa sadržajem ugljika 0,03 % ili manje.
a. Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
a. predviđeni su za rad s izlaznom temperaturom od 35 K (– 238 °C) ili manje i
Unless provision to the contrary is made, the words 'metals' and 'alloys' in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
Ako nije drukčije određeno, riječi 'metali') i 'slitine') u 1C001 do 1C012 odnose se na neobrađene i poluproizvedene oblike, kako slijedi:
"Laser" marking of polymers; or
"lasersko" označavanje polimera ili
"Laser" welding of polymers.
"lasersko" varenje polimera.
c. Intrinsically conductive polymeric materials with a 'bulk electrical conductivity' exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a 'sheet (surface) resistivity' of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
c. u suštini vodljivi polimerni materijali s 'velikom električnom provodljivošću') koja premašuje 10000 S/m (siemens na metar) ili 'pločastim (površinskim) specifičnim otporom') od manje od 100 om/kvadrat, koji se temelje na bilo kojem od navedenih polimera:
'Bulk electrical conductivity' and 'sheet (surface) resistivity' should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
'Veliku električnu provodljivost') i 'pločasti (površinski) specifični otpor') potrebno je odrediti s pomoću norme ASTM D-257 ili nacionalnih ekvivalenata.
1C002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials, specially formulated for coating purposes.
1C002 ne odnosi se na metalne slitine, prah metalne slitine i materijale od slitina posebno namijenjene za potrebe premazivanja.
'Stress-rupture life' should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
'Izdržljivost od loma na naprezanje') potrebno je mjeriti u skladu s normom ASTM E-139 ili nacionalnim ekvivalentima.
'Low cycle fatigue life' should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 'Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing' or national equivalents.
'Izdržljivost od niskocikličkog naprezanja') potrebno je mjeriti u skladu s normom ASTM E-606 'Preporučena praksa za ispitivanje niskocikličkog naprezanja s konstantnom amplitudom') ili nacionalnim ekvivalentima.
a. A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
a. 'izdržljivost od loma na naprezanje') od 10000 sati ili duže pri 923 K (650 °C) i naprezanju od 676 MPa ili
b. A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1095 MPa;
b. 'izdržljivost od niskocikličkog naprezanja') od 10000 ciklusa ili više pri 823 K (550 °C) i najvećem naprezanju od 1095 MPa;
a. A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
a. 'izdržljivost od loma na naprezanje') od 10000 sati ili duže pri 1073 K (800 °C) i naprezanju od 400 MPa ili
b. A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
b. 'izdržljivost od niskocikličkog naprezanja') od 10000 ciklusa ili više pri 973 K (700 °C) i najvećem naprezanju od 700 MPa;
a. A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
a. 'izdržljivost od loma na naprezanje') od 10000 sati ili duže pri 723 K (450 °C) i naprezanju od 200 MPa ili
b. A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
b. 'izdržljivost od niskocikličkog naprezanja') od 10000 ciklusa ili više pri 723 K (450 °C) i najvećem naprezanju od 400 MPa;
a. A tensile strength of 240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
a. vlačna čvrstoća 240 MPa ili više pri 473 K (200 °C); ili
c. Metal alloy powder or particulate material, having all of the following:
c. prah metalne slitine ili samljeven materijal koji ima sve sljedeće značajke:
d. Aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
d. slitine aluminija (Al-Mg-X ili Al-X-Mg, Al-Zn-X ili Al-X-Zn, Al-Fe-X ili Al-X-Fe); ili
a. "Vacuum atomisation";
a. "vakuumska atomizacija";
b. "Gas atomisation";
b. "plinska atomizacija";
c. "Rotary atomisation";
c. "rotacijska atomizacija";
d. "Splat quenching";
d. "kaljenje pljuskanjem";
e. "Melt spinning" and "comminution";
e. "zavrtanje taline" i "pretvaranje u prah";
f. "Melt extraction" and "comminution";
f. "ekstrakcija taline" i "pretvaranje u prah";
g. "Mechanical alloying"; or
g. "mehaničko stvaranje slitine" ili
h. "Plasma atomisation"; and
h. "atomizacija plazme"; i
In the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods; and
u obliku su neuprašenih listića, traka ili tankih štapova; i
a. "Splat quenching";
a. "kaljenje pljuskanjem";
b. "Melt spinning"; or
b. "zavrtanje taline"; ili
c. "Melt extraction".
c. "ekstrakcija taljenjem".
A saturation magnetostriction of more than 5 × 10– 4; or
magnetski opredijeljena zasićenost veća od 5 × 10– 4; ili
A magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8; or
magnetomehanički faktor spajanja (k) veći od 0,8; ili
c. Amorphous or 'nanocrystalline' alloy strips, having all of the following:
c. amorfne ili 'nanokristalinske') trake slitine koje imaju sve sljedeće značajke:
A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
magnetna indukcija zasićenosti (Bs) od 1,6 T ili više; i
a. A strip thickness of 0,02 mm or less; or
a. debljina trake 0,02 mm ili manje; ili
b. An electrical resistivity of 2 × 10– 4 ohm cm or more.
b. električna otpornost 2 × 10– 4 om cm ili više.
'Nanocrystalline' materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
'Nanokristalinski') materijali u 1C003.c. oni su materijali čije je zrno kristala veličine 50 nm ili manje, kako se utvrdi difrakcijom X-zraka.
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
Slitine urana i titanija ili slitine volframa s "matricom" koja se temelji na željezu, niklu ili bakru koje imaju sve sljedeće značajke:
c. An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
c. granična vlačna čvrstoća veća od 1270 MPa; i
"Superconductive" "composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
"Supravodljivi"."kompozitni" vodiči dužine veće od 100 m ili mase veće od 100 g, kako slijedi:
a. "Superconductive" "composite" conductors containing one or more niobium-titanium 'filaments', having all of the following:
a. "supravodljivi"."kompozitni" vodiči koji se sastoje od jednog ili više filamenata od niobija i titanija, koji imaju sve sljedeće značajke:
Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; and
utisnuti su u "matricu" koja nije bakrena ili miješana "matrica" na bazi bakra; i
Having a cross-section area less than 0,28 × 10– 4 mm2 (6 μm in diameter for circular 'filaments');
imaju površinu presjeka manju od 0,28 × 10– 4 mm2 (6 μm u promjeru za kružne 'filamente');
b. "Superconductive" "composite" conductors consisting of one or more "superconductive" 'filaments' other than niobium-titanium, having all of the following:
b. "supravodljivi"."kompozitni" vodiči koji se sastoje od jednog ili više "supravodljivih" 'filamenata', osim niobija i titanija, koji imaju sve sljedeće značajke:
A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C); and
"kritična temperatura" koja je pri nula magnetne indukcije veća od 9,85 K (– 263,31 °C); i
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
koji ostaju u "supravodljivom" stanju pri temperaturi od 4,2 K (– 268,96 °C) kad su izloženi magnetnom polju orijentiranom u bilo kojem smjeru okomitom na longitudinalnu os vodiča i koji odgovaraju magnetnoj indukciji od 12 T s kritičnom gustoćom struje većom od 1750 A/mm2 po cijeloj površini vodiča;
c. "Superconductive" "composite" conductors consisting of one or more "superconductive" 'filaments' which remain "superconductive" above 115 K (– 158,16 °C).
c. "supravodljivi"."kompozitni" vodiči koji se sastoje od jednog ili više "supravodljivih" filamenata koji ostaju "supravodljivi" iznad 115 K (– 158,16 °C).
For the purpose of 1C005 'filaments' may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
Za potrebe 1C005'filamenti') mogu biti u obliku niti, cilindra, folije, vrpce ili trake.
Phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
fenilen ili alkilfenilen etere ili tio-etere ili njihove smjese, koji sadržavaju više od dvije funkcionalne skupine etera ili tio-etera ili njihove smjese; ili
Containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml; and
sadržavaju manje od 25 čestica od 200 μm ili veće po veličini na 100 ml; i
c. Perfluorocycloalkanes; or
c. perfluorocikloalkani; ili
1C006.d. does not control materials specified and packaged as medical products.
1C006.d. ne odnosi se na materijale koji su navedeni i pakirani kao medicinski proizvodi.
Ceramic powders, non-"composite" ceramic materials, ceramic-"matrix" "composite" materials and precursor materials, as follows:
Keramički prahovi, ne-"kompozitni" keramički materijali, keramički "matrični"."kompozitni" materijali i prekursori / materijali preteče, kako slijedi:
b. Non-"composite" ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
b. ne-".kompozitni" keramički materijali u neobrađenom ili poluobrađenom obliku koji se sastoje od borida titanija gustoće od 98 % ili više od teoretske gustoće;
c. Ceramic-ceramic "composite" materials with a glass or oxide-"matrix" and reinforced with fibres having all of the following:
c. keramički-keramički "kompozitni" materijali s "matricom" od stakla ili oksida i ojačani vlaknima koji imaju sve sljedeće značajke:
Having a "specific tensile strength" exceeding 12,7 × 103 m;
"specifična vlačna čvrstoća" veća od 12,7 × 103 m
d. Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
d. keramički-keramički "kompozitni" materijali, s kontinuiranom metalnom fazom ili bez nje, koji se sastoje od čestica, čuperaka ili vlakana, kod kojih "matricu" tvore karbidi ili nitridi silicija, cirkonija ili bora;
f. Ceramic-ceramic "composite" materials with an oxide or glass "matrix" reinforced with continuous fibres from any of the following systems:
f. keramički-keramički "kompozitni" materijali s "matricom" od oksida ili stakla ojačani kontinuiranim vlaknima iz bilo kojeg od navedenih sustava:
1C007.f. does not control "composites" containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
1C007.f. ne odnosi se na "kompozite" koji sadržavaju vlakna iz sustava u kojima vlakna imaju vlačnu čvrstoću manju od 700 MPa pri 1273 K (1000 °C) ili otpor protiv plastičnog preoblikovanja vlačnom silom od više od 1 % naprezanja zbog klizanja pri 100 MPa opterećenja i 1273 K (1000 °C) za 100 sati.
Aromatic polyamide-imides (PAI) having a 'glass transition temperature (Tg)' exceeding 563 K (290 °C);
aromatski poliamid-imidi (PAI) s 'temperaturom prelaska u staklo (Tg)' višom od 563 K (290 °C);
Aromatic polyimides having a 'glass transition temperature (Tg)' exceeding 505 K (232 °C);
aromatski poliimidi s 'temperaturom prelaska u staklo (Tg)') višom od 505 K (232 °C);
Aromatic polyetherimides having a 'glass transition temperature (Tg)' exceeding 563 K (290 °C);
aromatski polieterimidi s 'temperaturom prelaska u staklo (Tg)' višom od 563 K (290 °C).
1C008.a. controls substances in liquid or solid "fusible" form, including resin, powder, pellet, film, sheet, tape or ribbon.
1C008.a. odnosi se na tvari u tekućem ili krutom stanju, uključujući smole, praškove, kuglice, folije, listove, vrpce ili trake.
For non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form, see 1A003.
Za "netaljive" aromatske poliamide u obliku folije, listova, vrpci ili traka vidi 1A003.
c. Not used;
c. ne upotrebljava se; d. ne upotrebljava se;
f. Polybiphenylenethersulphone having a 'glass transition temperature (Tg)' exceeding 563 K (290 °C).
f. polibifenilenetersulfon s 'temperaturom prelaska u staklo (Tg)') višom od 563 K (290 °C).
The 'glass transition temperature (Tg)' for 1C008.a.2. thermoplastic materials, 1C008.a.4. materials and 1C008.f materials is determined using the method described in ISO 11357-2 (1999) or national equivalents
'Temperatura pri kojoj prelaze u staklo (Tg)') za termoplastične materijale, materijale iz 1C008.a.4. i materijale iz 1C008.f utvrđuje se metodom opisanom u normi ISO 11357-2 (1999) ili ekvivalentnoj nacionalnoj normi.
The 'glass transition temperature (Tg)' for 1C008.a.2. thermosetting materials and 1C008.a.3. materials is determined using the 3-point bend method described in ASTM D 7028-07 or equivalent national standard.
'Temperatura pri kojoj prelaze u staklo (Tg)') za duroplastične materijale u 1C008.a.2. i materijale u 1C008.a.3. utvrđena je metodom ispitivanja opterećenja u tri točke opisanoj u normi ASTM D 7028-07 ili ekvivalentnoj nacionalnoj normi.
"Fibrous or filamentary materials", as follows:
"Vlaknasti ili filamentni materijali", kako slijedi:
For the purpose of calculating "specific tensile strength", "specific modulus" or specific weight of "fibrous or filamentary materials" in 1C010.a., 1C010.b., 1C010.c. or 1C010.e.1.b., the tensile strength and modulus should be determined by using Method A described in ISO 10618 (2004) or national equivalents.
Za potrebe izračuna "specifične vlačne čvrstoće", "specifičnog modula" ili specifične težine "vlaknastih ili filamentnih materijala" u 1C010.a., 1C010.b., 1C010.c ili 1C010.e.1.b. vlačnu čvrstoću i modul potrebno je utvrditi Metodom A opisanom u normi ISO 10618 (2004) ili ekvivalentnoj nacionalnoj normi.
Assessing the "specific tensile strength", "specific modulus" or specific weight of non-unidirectional "fibrous or filamentary materials" (e.g., fabrics, random mats or braids) in 1C010 is to be based on the mechanical properties of the constituent unidirectional monofilaments (e.g., monofilaments, yarns, rovings or tows) prior to processing into the non-unidirectional "fibrous or filamentary materials".
Procjenjivanje "specifične vlačne čvrstoće", "specifičnog modula" ili specifične težine nejednosmjernih "vlaknastih ili filamentnih materijala" (npr. tkanina, nasumičnih rogožina ili gajtana) u 1C010 mora se temeljiti na mehaničkim svojstvima sastavnih jednosmjernih monofilamenata (npr. monofilamenti, pređa, roving ili predivo) prije prerade u nejednosmjerne "vlaknaste ili filamentne materijale".
a. Organic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
a. organski "vlaknasti ili filamentni materijali" koji imaju sve sljedeće značajke:
"Specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m; and
"specifični modul" veći od 12,7 × 106 m; i
"Specific tensile strength" exceeding 23,5 × 104 m;
"specifična vlačna čvrstoća" veća od 23,5 × 104 m
b. Carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
b. ugljikovi "vlaknasti ili filamentni materijali" koji imaju sve sljedeće značajke:
"Specific modulus" exceeding 14,65 × 106 m; and
"specifični modul" veći od 14,65 × 106 m; i
"Specific tensile strength" exceeding 26,82 × 104 m;
"specifična vlačna čvrstoća" veća od 26,82 × 104 m
"Fibrous or filamentary materials", for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, having all of the following:
"vlaknaste ili filamentne materijale" za popravak konstrukcija "civilnih zrakoplova" ili laminata, koji imaju sve sljedeće značajke:
Mechanically chopped, milled or cut carbon "fibrous or filamentary materials" 25,0 mm or less in length.
mehanički sječeni, mljeveni ili rezani ugljikovi "vlaknasti ili filamentni materijali" dugi najviše 25,0 mm.
c. Inorganic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
c. anorganski "vlaknasti ili filamentni materijali" koji imaju sve sljedeće značajke:
"Specific modulus" exceeding 2,54 × 106 m; and
"specifični modul" veći od 2,54 × 106 m; i
d. "Fibrous or filamentary materials", having any of the following:
d. "vlaknasti ili filamentni materijali" koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
b. Materials specified in 1C008.d. to 1C008.f.; or
b. materijali navedeni u 1C008.d. do 1C008.f.; ili
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and "commingled" with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
sastavljeni su od materijala navedenih u 1C010.d.1.a. ili 1C010.d.1.b. i "izmiješano" s ostalim vlaknima navedenim u 1C010.a., 1C010.b. ili 1C010.c.;
e. Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated "fibrous or filamentary materials" (prepregs), metal or carbon-coated "fibrous or filamentary materials" (preforms) or "carbon fibre preforms", having all of the following:
e. "vlaknasti ili filamentni materijali" potpuno ili djelomično impregnirani umjetnim ili prirodnim smolama (predimpregnirani materijali), "vlaknasti ili filamentni materijali" premazani metalom ili ugljikom (predoblici) ili "predoblici ugljičnih vlakana" koji imaju sve sljedeće značajke:
Having any of the following:
ima bilo koju od sljedećih značajki:
a. Inorganic "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.c.; or
a. anorganski "vlaknasti ili filamentni materijali" navedeni u 1C010.c.; ili
b. Organic or carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
b. organski ili ugljikovi "vlaknasti ili filamentni materijali" koji imaju sve sljedeće značajke:
"Specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
"specifični modul" veći od 10,15 × 106 m; i
"Specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; and
"specifična vlačna čvrstoća" veća od 17,7 × 104 m i
b. 'Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)' equal to or exceeding 453 K (180 °C) and having a phenolic resin; or
b. 'temperatura prijelaza u staklo pri dinamičkoj mehaničkoj analizi (DMA Tg)' 453 K (180 °C) ili viša uz fenolne smole; ili
c. 'Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)' equal to or exceeding 505 K (232 °C) and having a resin or pitch, not specified in 1C008 or 1C009.b., and not being a phenolic resin;
c. 'temperatura prijelaza u staklo pri dinamičkoj mehaničkoj analizi (DMA Tg)' 505 °K (232 °C) ili viša uz umjetne ili prirodne smole koje nisu navedene u 1C008 ili 1C009.b. i koje nisu fenolne smole;
Metal or carbon-coated "fibrous or filamentary materials" (preforms) or "carbon fibre preforms", not impregnated with resin or pitch, are specified by "fibrous or filamentary materials" in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.
"Vlaknasti ili filamentni materijali" premazani metalom ili ugljikom (predoblici) ili "predoblici ugljičnih vlakana", koji nisu impregnirani umjetnim ili prirodnim smolama, navedeni su u "Vlaknastim ili filamentnim materijalima" u 1C010.a., 1C010.b. ili 1C010.c.
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, having all the following;
ugljikove "vlaknaste ili filamentne materijale" (predimpregnirani materijali) impregnirane "matricom" epoksi smole za popravak konstrukcija "civilnih zrakoplova" ili laminata, koji imaju sve sljedeće značajke:
Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated mechanically chopped, milled or cut carbon "fibrous or filamentary materials" 25,0 mm or less in length when using a resin or pitch other than those specified by 1C008 or 1C009.b.
ugljikove "vlaknaste ili filamentne materijale" potpuno ili djelomično impregnirane umjetnim ili prirodnim smolama, mehanički sječene, mljevene ili rezane, najveće duljine 25,0 mm, kada se upotrebljava smola koja nije navedena u 1C008 ili 1C009.b.
The 'Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)' for materials specified by 1C010.e. is determined using the method described in ASTM D 7028-07, or equivalent national standard, on a dry test specimen.
'Temperatura prijelaza u staklo pri dinamičkoj mehaničkoj analizi (DMA Tg)' za materijale iz 1C010.e. utvrđena je suhom metodom opisanom u normi ASTM D 702807 ili odgovarajućom nacionalnom normom.
1C012.a. does not control:
1C012.a. ne odnosi se na sljedeće:
Shipments of 3 "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
pošiljke od tri "efektivna grama" ili manje kad se nalaze u senzornoj komponenti instrumenata.
b. "Previously separated" neptunium-237 in any form.
b. "prethodno izdvojen" neptunij-237 u bilo kojem obliku.
1C012.b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
1C012.b. ne odnosi se na pošiljke sa sadržajem neptunija-237 od 1 g ili manje.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in 'missiles', "missile" subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a.
Materijali i uređaji za smanjenje parametara uočljivosti, kao što su radarska odbojnost, ultraljubičaste/infracrvene oznake i akustične oznake, osim onih navedenih u 1C001, koji se upotrebljavaju za "projektile" i podsustave "projektila" ili bespilotne zračne letjelice navedene u 9A012 ili 9A112.a.
In 1C101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U stavci 1C101 izraz 'projektil' znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica s dometom većim od 300 km.
a. Fine grain graphites with a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a grain size of 100 μm or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
a. sitnozrnati grafiti gustoće 1,72 g/cm3 ili veće, mjerene pri 288 K (15 °C), s česticama veličine 100 mikrometara ili manje koji se upotrebljavaju za mlaznice "projektila" i vrhove letjelica koje se vraćaju u atmosferu, koji se mogu strojno obrađivati u bilo koji od sljedećih proizvoda:
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
cijevi čiji je unutarnji promjer 65 mm ili veći, debljina stijenki 25 mm ili veća, a dužina 50 mm ili veća; ili
b. Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for rocket nozzles and reentry vehicle nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
b. pirolitički ili vlaknima ojačani grafiti koji se upotrebljavaju za mlaznice projektila i vrhove nosova letjelica koje se vraćaju u atmosferu i koji se upotrebljavaju za "projektile", svemirska plovila iz 9A004 ili sondažne rakete iz 9A104;
c. Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in radomes usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
c. keramički kompozitni materijali (dielektrične konstante manje od 6 pri bilo kojoj frekvenciji od 100 MHz do 100 GHz) koji se upotrebljavaju u radarskim kupolama za "projektile", vozilima za lansiranje svemirskih letjelica iz 9A004 ili sondažnim raketama iz 9A104;