natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 505.90 higher than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].
Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 505,90 EUR veći od iznosa (pogrešno) iskazanog u mjesečnim izjavama [tablica 104.].
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 505.90 lower than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].
Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 505,90 EUR manji od iznosa (pogrešno) iskazanog u mjesečnim izjavama [tablica 104.].
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 125.80 lower than the amount declared in the monthly declarations [Tables 104] due to the correction on ‘administrative errors’.
Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 125,80 EUR manji od iznosa iskazanog u mjesečnim izjavama [tablica 104.] zbog ispravka „administrativnih pogrešaka”.
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 31.05 higher than the amount reported in the X-table due to a cut-off problem.
Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 31,05 EUR veći od iznosa navedenog u X-tablici zbog problema razgraničenja.
The amount declared for measure 015 in the Annual Declaration is EUR 150.00 lower than the amounts reported via the quarterly declarations [SFC2014] due to administrative errors.
Iznos iskazan u godišnjoj izjavi za mjeru 015 je za 150,00 EUR manji od iznosa navedenih u tromjesečnim izjavama [SFC2014] zbog administrativnih pogrešaka.
There has been an administrative error of EUR 100.00 on a transaction booked under focus area 1a and a second administrative error on a payment under focus area 1c.
Došlo je do administrativne pogreške od 100,00 EUR u transakciji knjiženoj pod područje interesa 1a i do druge administrativne pogreške u isplati u okviru područja interesa 1c.
The code for indicating administrative errors is extended with 2 digits indicating the focus area.
Oznaka za navođenje administrativne pogreške proširena je za dvije znamenke kojima se navodi područje interesa.
The amount declared for measure 15 in the Annual Declaration is equal to the amounts reported via the quarterly declarations [SFC2014].
Iznos iskazan u godišnjoj izjavi za mjeru 15 jednak je iznosima navedenima u tromjesečnim izjavama [SFC2014].
However EUR 100.00 has been wrongly reported within the quarterly declarations on focus area 1a and is now being rectified towards the correct focus area 1b.
Međutim 100,00 EUR pogrešno je navedeno u tromjesečnim izjavama pod područje interesa 1a te se sada ispravlja pod točno područje interesa 1b.
The ‘difference-explanation’ files shall be sent through the transfer program with consignment type ‘DIFFERENCE-EXPLANATION’.
Datoteke „s objašnjenjem razlike” šalju se kroz program za prijenos podataka načinom slanja „DIFFERENCE-EXPLANATION”.
In case where codes are used for fields, for which Annex III does not enforce standard codes, the coordinating body of the Member State must transfer a code list for each paying agency through the transfer program in order to explain all those used codes.
U slučaju uporabe oznaka za polja za koja u Prilogu III. nisu utvrđene standardne oznake, koordinacijsko tijelo države članice mora kroz program za prijenos podataka poslati popis oznaka za svaku agenciju za plaćanja radi objašnjenja svih tih upotrijebljenih oznaka.
The transfer medium client includes a specific consignment type for this kind of tabular transfer, i.e. ‘CODE-LIST’.
Klijent medija prijenosa sadržava poseban način slanja za ovu vrstu prijenosa tablica, tj. „CODE-LIST”.
If the coordinating body notices that false data were transmitted or a problem occurred with the data transfer, the Commission has to be informed immediately.
Ako koordinacijsko tijelo primijeti da su poslani netočni podaci ili da je došlo do problema tijekom prijenosa podataka, odmah o tome mora obavijestiti Komisiju.
Therefore, the Commission is to be asked to delete those files.
Od Komisije treba stoga zatražiti brisanje tih datoteka.
Note: You should first read the preliminary remark concerning ‘quantities’ in Chapter 4 of Annex III.
Napomena: Prvo pročitajte uvodnu napomenu o „količinama” u poglavlju 4. Priloga III.
Budget codes for which no expenditure is declared shall not form part of the Annual Declaration file.
Proračunske oznake za koje se ne prijavljuju izdaci nisu dio datoteke s godišnjom izjavom.
The code B30 shall only be used to identify differences on focus areas which do not have an effect on the total expenditure reported for a respective budget code.
Oznaka B30 upotrebljava se samo za utvrđivanje razlika u područjima interesa koje ne utječu na ukupne izdatke navedene za predmetnu proračunsku oznaku.
In case there is as well an effect on the total expenditure declared, the code B03 shall be used.
U slučaju da utječu na ukupne prijavljene izdatke, upotrebljava se oznaka B03.
‘Aide-mémoire’
„Kratki pregled”
1 Data relating to payments:
Podaci o plaćanjima
2 Data relating to beneficiary (applicant):
Podaci o korisniku (podnositelj zahtjeva)
3 Data relating to aid applications/payment claims:
Podaci o zahtjevima za potporu/plaćanje
4 Data relating to products:
Podaci o proizvodima
F502: quantity paid (number of hectares, etc.)
F502: plaćena količina (broj hektara itd.)
F511: EAGF rate of aid (in euros) per unit of measurement
F511: iznos potpore EFJP-a (u eurima) po mjernoj jedinici
F533: wine-growing zone
F533: vinogradarsko područje
5 Data relating to on-the-spot checks:
Podaci o kontrolama na terenu
data element already included in Implementing Regulation (EU) 2016/1813.
podatkovni element koji je već uključen u Provedbenu uredbu (EU) 2016/1813.
data element to be added compared to that Implementing Regulation.
podatkovni element koji treba dodati u odnosu na tu provedbenu uredbu.
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put NULL value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file or put a zero value (0.00).
Ako zahtjev za podatke nema smisla u određenim okolnostima ili nije primjenjiv za predmetne države članice, unosi se vrijednost NULA, koja se zapisuje kao dvije uzastopne točke sa zarezom (;;) u podatkovnoj datoteci formata CSV, ili se unosi nulta vrijednost (0.00).
DATA RELATING TO PAYMENTS
PODACI O PLAĆANJIMA:
aid
0Pomoć u hrani
Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment)
Konačno plaćanje (prvo i jedino plaćanje ili poravnanje salda nakon predujma, djelomično plaćanje)
For EAFRD budget item 05046001, the budget sub-items must be given as described in Section 1.2 of Annex IV.
Za proračunsku stavku 05046001 EPFRR-a moraju se navesti proračunske podstavke kako je opisano u odjeljku 1.2.
Required ABB-format without spaces: ‘999999999999999’, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Priloga IV. Potrebni format ABB bez razmaka: „999999999999999”, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.
For intervention products, the marketing year to which the product corresponds or the quota period it is to be set off against.
Za intervencijske proizvode, tržišna godina na koju se proizvod odnosi ili kvotno razdoblje u koje se ubraja.
For EAFRD non-area- and non-animal-related measures, it is the calendar year of the submission of the initial application for financial support.
U slučaju mjera EPFRR-a koje nisu povezane ni s površinom ni sa životinjama, to je kalendarska godina podnošenja početnog zahtjeva za financijsku potporu.
For multiannual commitments, related to, e.g. area-based or animal-based measures, it is the calendar year in which the commitment started.
U slučaju višegodišnjih obveza koje se odnose na npr. mjere koje se temelje na površini ili životinjama, to je kalendarska godina u kojoj je obveza počela.
DATA RELATING TO BENEFICIARY (APPLICANT)
PODACI O KORISNIKU (PODNOSITELJ ZAHTJEVA):
The code ‘Extra Region’ (MSZZZ) shall only be indicated in cases e.g. where no NUTS 3 code exists.
Oznaka „posebna regija” (MSZZZ) navodi se samo u slučajevima kada npr. ne postoji oznaka NUTS 3.
Required format: NUTS 3 code as specified in the code list F207 on CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Zahtijevani format: oznaka NUTS 3 kako je navedeno na popisu oznaka F207 na web-mjestu CAP-ED-a: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
DATA RELATING TO AID APPLICATIONS/PAYMENT CLAIMS
PODACI O ZAHTJEVIMA ZA POTPORU/PLAĆANJE:
DATA RELATING TO PRODUCTS
PODACI O PROIZVODIMA:
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities such as areas, etc. must only be shown once.
Uvodna napomena o količinama: kao osnovno pravilo, količine kao što su površine itd. moraju se prikazati samo jednom.
Adjustments to quantities must be shown in the records covering the balance or subsequent payments.
Prilagodbe količina moraju se prikazati u zapisima o plaćanjima razlike ili naknadnim plaćanjima.
In the case of sums recovered, if the amount applied for is reduced because of incorrect quantities, the adjustments to the quantities must be indicated by a minus sign.
U slučaju vraćenih iznosa, ako se iznos za koji se podnosi zahtjev umanji zbog netočnih količina, prilagodbe količina moraju biti označene znakom minusa.
For rural development measures under EAFRD budget item 05046001, the indication of the sub-measure shall be in line with the table provided for in Part 5 of Annex 1 to Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 [3].4.2 F502: quantity paid (number of hectares, etc.)
Za mjere ruralnog razvoja iz proračunske stavke 05046001 EPFRR-a navođenje podmjere u skladu je s tablicom iz dijela 5. Priloga 1. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 808/2014 [3].4.2. F502: plaćena količina (broj hektara itd.)
See preliminary remark in heading 4 (data relating to products).
Vidjeti uvodnu napomenu iz naslova 4. (podaci o proizvodima).
For all other sectors, the quantity paid shall be expressed in the unit which is laid down in the sector relevant regulations as the basis for the premium payment.
U slučaju svih drugih sektora, plaćena se količina iskazuje u jedinici koja je utvrđena u uredbama relevantnima za sektor kao osnova za plaćanje premije.
With a possibility to increase the number of decimals if significant.
S mogućnošću povećanja broja decimala ako je značajno (najviše 6).
In the case of intervention goods, the ad hoc instrument published in the Official Journal of the European Union is required.
U slučaju intervencijske robe potreban je ad hoc instrument objavljen u Službenom listu Europske unije.
In the case of rural development measures under EAFRD budget item 05046001, indicate where applicable a code for the respective Union priority (focus area) for rural development [4] chosen.4.8 F511: EAGF rate of aid (in euros) per unit of measurement
U slučaju mjera ruralnog razvoja iz proračunske stavke 05046001 EPFRR-a navodi se, ako je primjenjivo, oznaka za odgovarajući odabrani prioritet Unije (područje interesa) za ruralni razvoj [4].4.8. F511: iznos potpore EFJP-a (u eurima) po mjernoj jedinici
The field F511 must be used if data is reported in one of the required quantity fields F502 and F508B.
Polje F511 mora se upotrijebiti ako su zabilježeni podaci u jednom od potrebnih polja za količinu F502 i F508B.
Wine-growing zone as defined in Appendix 1 to Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [5].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Vinogradarsko područje kako je određeno u Dodatku 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [5].Zahtijevani format: iskazuje se jednom od sljedećih oznaka: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
DATA RELATING TO ON-THE-SPOT CHECKS
PODACI O KONTROLAMA NA TERENU:
This concerns the inspections carried out for the respective claim/calendar year.
Odnose se na kontrole provedene za predmetni zahtjev / kalendarsku godinu.
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant Regulations [6] for the claim/calendar year concerned.
Ovdje navedene „kontrole na terenu” jesu one iz odgovarajućih uredbi [6] za predmetni zahtjev / kalendarsku godinu.
They include the physical visits of the farm (code ‘F’ or code ‘C’) and/or checks by remote sensing (code ‘T’).
One uključuju fizičke posjete poljoprivrednom gospodarstvu (oznaka „F” ili oznaka „C”) i/ili kontrole daljinskim istraživanjem (oznaka „T”).
Every record, be it the advance or balance payment or other, that can be related to a particular inspection, shall have the appropriate code in field F600.
Svaki zapis, neovisno o tome je li riječ o predujmu, plaćanju razlike ili drugom, koji se može povezati s određenom inspekcijom, ima odgovarajuću oznaku u polju F600.
Required format: ‘N’ = no inspection, ‘F’ = on-farm inspection, ‘C’ = controls on cross-compliance, ‘T’ = inspection by remote sensing.
Zahtijevani format: „N” = bez inspekcije, „F” = inspekcija na poljoprivrednom gospodarstvu, „C” = kontrola višestruke sukladnosti, „T” = inspekcija daljinskim istraživanjem.
Expenditure relating to Article 5(4) of Regulation (EU) No 1305/2013 can be identified with the code P4.
Izdaci povezani s člankom 5. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1305/2013 mogu se označiti oznakom P4.
Expenditure not related to focus areas shall be identified by the code ‘zz’.
Izdaci koji nisu povezani s područjima interesa označuju se oznakom „zz”.
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2014-2020
PROGRAMSKO RAZDOBLJE EPFRR-a 2014.–2020.:
For the EAFRD (programming period 2014-2020), there is only one budget item defined in the budget nomenclature: ‘05046001’.
Za EPFRR (programsko razdoblje 2014.–2020.) određen je samo jedan naslov proračuna u proračunskoj nomenklaturi: „05046001”.
As budget codes can be up to 15 figures long, the remaining seven figures can be used for further identifying the expenditure.
Budući da proračunske oznake mogu imati i do 15 znamenaka, preostalih sedam znamenaka može se upotrijebiti za daljnju identifikaciju izdataka.
This will allow reconciliation of data from different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
Na taj će se način uskladiti podaci iz različitih izvora o financijskoj godini, agenciji za plaćanje te razini mjere i programa.
The first eight digits are constant ‘05046001’.
Prvih osam znamenaka nepromjenjivo je: „05046001”.
The following two digits ‘MM’ indicate the measure.
Sljedeće dvije znamenke „MM” označuju mjeru.
Knowledge transfer and information actions (Article 14)
Prenošenje znanja i aktivnosti informiranja (članak 14.)
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs (Article 16)
Programi kvalitete za poljoprivredne proizvode i hranu (članak 16.)
Setting-up of producer groups and organisations (Article 27)
Uspostavljanje skupina i organizacija proizvođača (članak 27.)
Agri-environment-climate (Article 28)
Poljoprivreda, okoliš i klimatski uvjeti (članak 28.)
Payments to areas facing natural or other specific constraints (Articles 31 and 32)
Plaćanja za područja s prirodnim ograničenjima ili ostalim posebnim ograničenjima (članci 31. i 32.)
Risk management (Articles 36 to 39)
Upravljanje rizicima (članci 36. do 39.)
the first digit for the ‘Category of contribution rates’,
prva znamenka za „Kategorija stopa doprinosa”;
the second digit for the ‘Derogations/Other allocations’,
druga znamenka za „Odstupanja / Ostale dodjele”;
the third digit for the applicability of Articles 59(4)(d) [3] and (4)(g) [3] Reference is made to the respective Article of Regulation (EU) No 1305/2013.
treća znamenka za primjenjivost članka 59. stavka 4. točke (d) [3] i stavka 4. točke (g) [3] Upućivanje na odgovarajući članak Uredbe (EU) br. 1303/2013.
and Article 24(1) [4].
i članka 24. stavka 1 [4].
Less developed regions, outermost regions and in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EU) No 229/2013
Manje razvijene regije, najudaljenije regije i manji egejski otoci u smislu Uredbe (EU) br. 229/2013
Regions whose GDP per capita for the 2007-2013 programming period was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27
Regije čiji je BDP po stanovniku za programsko razdoblje 2007. – 2013. bio manji od 75 % prosjeka država EU-25 za referentno razdoblje, ali čiji je BDP po stanovniku iznad 75 % prosječnog BDP-a država EU-27
Measures referred to in Articles 14, 27 and 35 of Regulation (EU) No 1305/2013, for the LEADER local development referred to in Article 32 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [7] and for operations under Article 19(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013
Mjere iz članaka 14., 27. i 35. Uredbe (EU) br. 1305/2013, za lokalni razvoj u okviru LEADER-a iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [7] i za operacije iz članka 19. stavka 1. točke (a) podtočke i. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation
Operacije kojima se pridonosi ciljevima zaštite okoliša i ublažavanja klimatskih promjena te prilagodbe na njih
Operations receiving funding from funds transferred to the EAFRD in application of Articles 7(2) and 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013
Operacije koje se financiraju iz sredstava prenesenih u EPFRR uz primjenu članka 7. stavka 2. i članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013
Financial instruments at Member State level — Article 59(4)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
Financijski instrumenti na razini države članice – članak 59. stavak 4. točka (d) Uredbe (EU) br. 1305/2013
Financial assistance — Article 59(4)(g) of Regulation (EU) No 1305/2013
Financijska pomoć – članak 59. stavak 4. točka (g) Uredbe (EU) br. 1305/2013
The last two digits ‘PP’ indicate the programme number (figures between ‘00’ and ‘99’ are allowed) and where:
Zadnje dvije znamenke „PP” označuju broj programa (dopuštene su znamenke između „00” i „99”) pri čemu:
05046001 budget item ‘EAFRD’ programming period 2014-2020;
05046001 proračunska stavka „EAFRD” programsko razdoblje 2014.
01 measure ‘Knowledge transfer and information actions (Article 14)’;
2020.; 01 mjera „Prenošenje znanja i aktivnosti informiranja (članak 14.)”;
3 ‘59(4)(b) — Operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation’;
3 „članak 59. stavak 4. točka (b) – Operacije kojima se pridonosi ciljevima zaštite okoliša i ublažavanja klimatskih promjena te prilagodbe na njih”;
1 Articles 59(4)(d) and (4)(g) and Article 24(1) are not applicable;
1 članak 59. stavak 4. točke (d) i (g) te članak 24. stavak 1. nisu primjenjivi;
01 regional programme number ‘01’.
01 broj regionalnog programa „01”.
Discontinued measure from programming period 2007-2013.
Ukinuta mjera iz programskog razdoblja 2007.–2013.
Reference is made to the respective Article of Regulation (EU) No 1303/2013
Upućivanje na odgovarajući članak Uredbe (EU) br. 1303/2013.
(maximum 6). 4.3 F503: quantity covered by payment application lodged (quantity claimed)
F503: količina obuhvaćena podnesenim zahtjevom za plaćanje (količina iz zahtjeva)
(maximum 6). 4.4 F508A: area covered by payment application lodged
F508A: površina za koju je podnesen zahtjev za plaćanje
(OJ L 227, 31.7.2014, p. 69).Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).Commission Regulation (EEC) No 2159/89 of 18 July 1989 laying down detailed rules for applying the specific measures for nuts and locust beans as provided for in Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72 (OJ L 207, 19.7.1989, p. 19).Commission Regulation (EC) No 1621/1999 of 22 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid for the cultivation of grapes to produce certain varieties of dried grapes (OJ L 192, 24.7.1999, p. 21).Commission Regulation (EC) No 968/2006 of 27 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (OJ L 176, 30.6.2006, p. 32).
(SL L 227, 31.7.2014., str. 69.).Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).Delegirana uredba Komisije (EU) br. 639/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike te o izmjeni Priloga X. toj Uredbi (SL L 181, 20.6.2014., str. 1.).Uredba Komisije (EEZ) br. 2159/89 od 18. srpnja 1989. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu posebnih mjera za orašaste plodove i rogač kako je predviđeno glavom II.a Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1035/72 (SL L 207, 19.7.1989., str. 19.).Uredba Komisije (EZ) br. 1621/1999 od 22. srpnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu potpore za uzgoj grožđa za proizvodnju određenih sorata suhoga grožđa (SL L 192, 24.7.1999., str. 21.).Uredba Komisije (EZ) br. 968/2006 od 27. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju privremenog plana za restrukturiranje industrije šećera u Zajednici (SL L 176, 30.6.2006., str. 32.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1759
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1759
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz barijeva karbonata podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed, by Regulation (EC) No 1175/2005 [2], a definitive anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in the People's Republic of China (‘PRC’ or ‘China’ or ‘country concerned’).
Nakon antidampinškog ispitnog postupka („početni ispitni postupak”) Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1175/2005 [2] uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz barijeva karbonata iz Narodne Republike Kine („NRK” ili „Kina” ili „predmetna zemlja”).
The measures took the form of a specific duty of 6,30 EUR/tonne and 8,10 EUR/tonne for two Chinese exporting producers with an individual duty rate and 56,40 EUR/tonne for all other exporting producers in China.
Te su mjere bile u obliku posebne pristojbe od 6,30 EUR po toni i 8,10 EUR po toni za dva kineska proizvođača izvoznika s pojedinačnom stopom pristojbe te 56,40 EUR po toni za sve ostale proizvođače izvoznike iz Kine.
In August 2011, following an expiry review (‘the previous expiry review’), the measures were extended for a period of five years by Council Implementing Regulation (EU) No 831/2011 [3].
U kolovozu 2011., nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera („prethodna revizija zbog predstojećeg isteka mjera”), Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 831/2011 [3] mjere su produljene za razdoblje od pet godina.