natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 10 of Directive 64/432/EEC provides that where a Member State considers that its territory or part thereof is free of infectious bovine rhinotracheitis, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission.
Člankom 10. Direktive 64/432/EEZ predviđeno je da država članica, kada smatra da je njezino državno područje ili dio njezina državnog područja slobodno od zaraznog goveđeg rinotraheitisa, Komisiji dostavlja odgovarajuću popratnu dokumentaciju.
It also provides for the definition of the additional guarantees which may be required for intra-Union trade in bovine animals.
Njime je utvrđena i definicija dodatnih jamstava koja se mogu zahtijevati u trgovini govedima unutar Unije.
Commission Decision 2004/558/EC [2] approves the programmes for the control and eradication of infectious bovine rhinotracheitis caused by the bovine herpesvirus type 1 (BHV1) presented by the Member States listed in Annex I thereto, for the regions of those Member States listed in that Annex, and for which additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC.
Odlukom Komisije 2004/558/EZ [2] odobreni su programi za kontrolu i iskorjenjivanje zaraznog goveđeg rinotraheitisa koji uzrokuje goveđi herpes virus tipa 1 (GHV1) koje su predložile države članice navedene u njezinu Prilogu I. za regije tih država članica navedene u tom prilogu te na koje se primjenjuju dodatna jamstva za zarazni goveđi rinotraheitis u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ.
In addition, Annex II to Decision 2004/558/EC lists the regions of the Member States that are considered free of BHV1, and for which additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Osim toga, u Prilogu II. Odluci 2004/558/EZ navedene su regije država članica koje se smatraju slobodnima od virusa GHV1 i na koje se primjenjuju dodatna jamstva za zarazni goveđi rinotraheitis u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ.
Luxembourg has submitted to the Commission supporting documentation for approval of its national programme for the control and eradication of infectious bovine rhinotracheitis caused by BHV1 covering the whole of its territory, and for the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis to apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC.
Luksemburg je Komisiji dostavio popratnu dokumentaciju za odobrenje njegova nacionalnog programa za kontrolu i iskorjenjivanje zaraznoga goveđeg rinotraheitisa koji uzrokuje GHV1 na cijelom njegovu državnom području te za primjenu dodatnih jamstava za zarazni goveđi rinotraheitis u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Luxembourg, that Member State should be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, and the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis should apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC.
Slijedom evaluacije popratne dokumentacije koju je dostavio Luksemburg, ta bi država članica trebala biti navedena u Prilogu I. Odluci 2004/558/EZ te bi se trebala primjenjivati dodatna jamstva za zarazni goveđi rinotraheitis u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ.
Annex I to Decision 2004/558/EC should therefore be amended accordingly.
Prilog I. Odluci 2004/558/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The Federal States of Hamburg and Schleswig-Holstein of Germany are currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
U Prilogu I. Odluci 2004/558/EZ trenutačno su navedene njemačke savezne države Hamburg i Schleswig-Holstein.
Germany has now submitted to the Commission supporting documentation in order for the Federal States of Hamburg and Schleswig-Holstein to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis to apply to those States in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Njemačka je Komisiji dostavila popratnu dokumentaciju na temelju koje bi se savezne države Hamburg i Schleswig-Holstein trebale smatrati slobodnima od virusa GHV1 i za primjenu dodatnih jamstava za zarazni goveđi rinotraheitis u tim saveznim državama u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Germany, the Federal States of Hamburg and Schleswig-Holstein should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead they should be listed in Annex II thereto, and the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis should apply to those States in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Slijedom evaluacije popratne dokumentacije koju je dostavila Njemačka, savezne države Hamburg i Schleswig-Holstein ne bi više trebale biti navedene u Prilogu I. Odluci 2004/558/EZ već bi ih umjesto toga trebalo navesti u njezinu Prilogu II. te bi se na te savezne države trebala primjenjivati dodatna jamstva za zarazni goveđi rinotraheitis u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ.
Regulation (EEC) No 706/73 of the Council [3] provides that for the purpose of the application of the rules on animal health legislation, the United Kingdom and the Channel Islands, including Jersey, are to be treated as a single Member State.
Uredbom Vijeća (EEZ) br. 706/73 [3] utvrđeno je da se za potrebe primjene pravila koja se odnose na zakonodavstvo o zdravlju životinja Ujedinjena Kraljevina i Kanalski otoci, uključujući Jersey, smatraju jednom državom članicom.
The United Kingdom has submitted to the Commission supporting documentation in order for Jersey to be considered free of BHV1, and for the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis to apply to Jersey in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Ujedinjena Kraljevina Komisiji je dostavila popratnu dokumentaciju na temelju koje bi se Jersey trebao smatrati slobodnim od virusa GHV1 i za primjenu dodatnih jamstava za zarazni goveđi rinotraheitis na Jersey u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by the United Kingdom, Jersey should be listed in Annex II to Decision 2004/558/EC, and the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis should apply to Jersey in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Slijedom evaluacije popratne dokumentacije koju je dostavila Ujedinjena Kraljevina, Jersey bi trebao biti naveden u Prilogu II. Odluci 2004/558/EZ te bi se na njega trebala primjenjivati dodatna jamstva za zarazni goveđi rinotraheitis u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ.
Annex II to Decision 2004/558/EC should therefore be amended accordingly.
Prilog II. Odluci 2004/558/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Commission Decision 2008/185/EC [4] lays down additional guarantees for movements of pigs between Member States.
Odlukom Komisije 2008/185/EZ [4] utvrđena su dodatna jamstva u pogledu premještanja svinja među državama članicama.
Those guarantees are linked to the classification of the Member States according to their disease status for Aujeszky's disease.
Ta su jamstva povezana s razvrstavanjem država članica u skladu s njihovim statusom u pogledu bolesti Aujeszkoga.
Annex II to Decision 2008/185/EC lists the Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place.
U Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ navedene su države članice ili njihove regije u kojima se provode odobreni nacionalni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga.
Italy has submitted to the Commission supporting documentation for the approval of its national control programme for the eradication of the Aujeszky's disease for the region Friuli Venezia Giulia and for that region to be duly listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Italija je Komisiji dostavila popratnu dokumentaciju za odobrenje njezina nacionalnog programa kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga za regiju Furlanija-Julijska krajina te za navođenje te regije u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Italy, the region Friuli Venezia Giulia should be listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Slijedom evaluacije popratne dokumentacije koju je dostavila Italija, regija Furlanija-Julijska krajina trebala bi biti navedena u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ.
Annex II to Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.
Prilog II. Odluci 2008/185/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Decisions 2004/558/EC and 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.
Odluke 2004/558/EZ i 2008/185/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annexes I and II to Decision 2004/558/EC are amended in accordance with Annex I to this Decision.
Prilozi I. i II. Odluci 2004/558/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
Annex II to Decision 2008/185/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Prilog II. Odluci 2008/185/EZ mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
Done at Brussels, 17 March 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2017.
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19).
Odluka Komisije 2008/185/EZ od 21. veljače 2008. o dodatnim jamstvima u trgovini svinjama unutar Zajednice vezano uz bolest Aujeszkoga i kriterijima za dostavu informacija o toj bolesti (SL L 59, 4.3.2008., str. 19.).
Annexes I and II to Decision 2004/558/EC are replaced by the following:
Prilozi I. i II. Odluci 2004/558/EZ zamjenjuju se sljedećim:
The following Regierungsbezirke in North Rhine-Westphalia:
Sljedeće upravne jedinice (Regierungsbezirke) u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji:
Region Friuli-Venezia Giulia
Regija Furlanija-Julijska krajina
Autonomous Province of Trento
Autonomna pokrajina Trentino-Južni Tirol
Saarland
Sarska
Annex II to Decision 2008/185/EC is replaced by the following:
Prilog II. Odluci 2008/185/EZ zamjenjuje se sljedećim:
All regions’
Sve regije”
Commission Implementing Decision (EU) 2017/487
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/487
amending Decision 2005/51/EC as regards the period during which soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants may be introduced into the Union for decontamination purposes
o izmjeni Odluke 2005/51/EZ u pogledu razdoblja tijekom kojeg se tlo kontaminirano pesticidima ili postojanim organskim onečišćujućim tvarima smije unositi u Uniju za potrebe dekontaminacije
(notified under document C(2017) 1693)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 1693)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the first indent of the first subparagraph of Article 15(1) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice [1], a posebno njezin članak 15. stavak 1. prvi podstavak prvu alineju,
Pursuant to Article 4(1) of Directive 2000/29/EC, in conjunction with point 14 of Part A of Annex III to that Directive, the introduction into the Union of soil originating in certain third countries is prohibited.
U skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive 2000/29/EZ u vezi s dijelom A točkom 14. Priloga III. toj Direktivi unošenje u Uniju tla podrijetlom iz nekih trećih zemalja zabranjeno je.
By Commission Decision 2005/51/EC [2] Member States were temporarily authorised to provide for a derogation from those provisions, subject to specific conditions, in respect of soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants, when imported for decontamination purposes and destined for treatment in dedicated hazardous waste incinerators.
Odlukom Komisije 2005/51/EZ [2] države članice privremeno su ovlaštene predvidjeti, uz određene uvjete, odstupanje od tih odredbi u pogledu tla kontaminiranog pesticidima ili postojanim organskim onečišćujućim tvarima ako je uvezeno za potrebe dekontaminacije i namijenjeno obradi u namjenskim spalionicama opasnog otpada.
Some Member States have requested an extension of the authorisation to provide for that derogation.
Neke su države članice zatražile produženje odobrenja za predviđanje tog odstupanja.
From the information submitted by Member States pursuant to Decision 2005/51/EC, it appears that, when making use of that derogation, the specific conditions laid down in that Decision are sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Union and have been complied with.
Prema informacijama koje su države članice dostavile u skladu s Odlukom 2005/51/EZ čini se da su pri korištenju tim odstupanjem posebni uvjeti utvrđeni navedenom Odlukom dovoljni za sprečavanje unošenja štetnih organizama u Uniju te da su ispunjeni.
Consequently, there is no phytosanitary risk from the activity covered by Decision 2005/51/EC.
Prema tome nema fitosanitarnog rizika od aktivnosti obuhvaćene Odlukom 2005/51/EZ.
It is therefore appropriate to extend the derogation until 31 December 2019.
Stoga je primjereno produžiti odstupanje do 31. prosinca 2019.
Decision 2005/51/EC should therefore be amended accordingly.
Odluku 2005/51/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
In the second paragraph of Article 1 of Decision 2005/51/EC, the date ‘28 February 2017’ is replaced by ‘31 December 2019’.
Datum „28. veljače 2017.” u članku 1. drugom stavku Odluke 2005/51/EZ zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2019.”.
Commission Decision 2005/51/EC of 21 January 2005 authorising Member States temporarily to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of the importation of soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants for decontamination purposes (OJ L 21, 25.1.2005, p. 21).
Odluka Komisije 2005/51/EZ od 21. siječnja 2005. o davanju privremenog ovlaštenja državama članicama da predvide odstupanja od nekih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ u pogledu uvoza tla kontaminiranog pesticidima ili postojanim organskim onečišćujućim tvarima za potrebe dekontaminacije (SL L 21, 25.1.2005., str. 21.).
Council Decision (CFSP) 2017/496
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/496
of 21 March 2017
od 21. ožujka 2017.
On 21 March 2011, the Council adopted Decision 2011/172/CFSP [1] concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt.
Vijeće je 21. ožujka 2011. donijelo Odluku 2011/172/ZVSP [1] o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu.
On the basis of a review of Decision 2011/172/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 22 March 2018.
Na temelju preispitivanja Odluke 2011/172/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 22. ožujka 2018.
The statements of reasons for six persons listed in the Annex to Decision 2011/172/CFSP should be amended.
Trebalo bi izmijeniti obrazloženja za šest osoba uvrštenih na popis iz Priloga Odluci 2011/172/ZVSP.
The identifying information concerning one listed person should be updated.
Trebalo bi ažurirati identifikacijske podatke u odnosu na jednu osobu uvrštenu na popis.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in the Annex to Decision 2011/172/CFSP.
Dvije osobe više ne bi trebale biti uvrštene na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz Priloga Odluci 2011/172/ZVSP.
Decision 2011/172/CFSP should therefore be amended accordingly,
Odluku 2011/172/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Decision 2011/172/CFSP is amended as follows:
Odluka 2011/172/ZVSP mijenja se kako slijedi:
‘This Decision shall apply until 22 March 2018.’;
„Ova Odluka primjenjuje se do 22. ožujka 2018.”.
Done at Brussels, 21 March 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2017.
I. In the Annex to Decision 2011/172/CFSP, the entries concerning the persons below are replaced by the following entries:
I. U Prilogu Odluci 2011/172/ZVSP unosi koji se odnose na dolje navedene osobe zamjenjuju se sljedećim unosima:
Name (and any aliases)
Ime (i bilo kakav alias)
Grounds for designation
Razlozi uvrštenja na popis
Former President of the Arab Republic of Egypt
Bivši predsjednik Arapske Republike Egipta
Date of birth: 4.5.1928
Datum rođenja: 4.5.1928.
Male
Muškarac
Person subject to judicial proceedings or an asset recovery process by the Egyptian authorities following a final court ruling in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.
Spouse of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
Supruga Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta
Date of birth: 28.2.1941
Datum rođenja: 28.2.1941.
Female
Žena
Son of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
Sin Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta
Date of birth: 26.11.1960
Datum rođenja: 26.11.1960.
Spouse of Mr. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt
Supruga Alaaja Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta
Date of birth: 5.10.1971
Datum rođenja: 5.10.1971.
Date of birth: 28.12.1963
Datum rođenja: 28.12.1963.
Spouse of Mr. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt
Supruga Gamala Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta
Date of birth: 13.10.1982
Datum rođenja: 13.10.1982.
Spouse of Mr. Ahmed Abdelaziz Ezz
Supruga Ahmeda Abdelaziza Ezza
Date of birth: 31.1.1963
Datum rođenja: 31.1.1963.
Person subject to judicial proceedings by the Egyptian authorities in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.
In the Annex to Decision 2011/172/CFSP, the entries concerning the following persons are deleted:
U Prilogu Odluci 2011/172/ZVSP unosi koji se odnose na sljedeće osobe brišu se:
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/497
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/497
implementing Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o provedbi Odluke (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP [1], and in particular Article 17(1) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/1333 od 31. srpnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Odluke 2011/137/ZVSP [1], a posebno njezin članak 17. stavak 1.,
On 31 July 2015 the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
Vijeće je 31. srpnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1333.
On 11 November 2016 and 6 January 2017 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the information relating to 20 persons and two entities subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1970 (2011), ažurirao je 11. studenoga 2016. i 6. siječnja 2017. informacije o 20 osoba i dvama subjektima koji podliježu mjerama ograničavanja.
Annexes I, III and VI to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Priloge I., III. i VI. Odluci (ZVSP) 2015/1333 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annexes I, III and VI to Decision (CFSP) 2015/1333 are amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilozi I., III. i VI. Odluci (ZVSP) 2015/1333 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
In Annex I to Decision (CFSP) 2015/1333, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
U Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2015/1333 unosi koji se odnose na niže navedene osobe zamjenjuju se sljedećim unosima:
Name: 1: ABDULQADER 2: MOHAMMED 3: AL-BAGHDADI 4: na
Ime: 1: ABDULQADER 2: MOHAMMED 3: AL-BAGHDADI 4: nije dostupno
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5519275
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5519275
Name: 1: ABDULQADER 2: YUSEF 3: DIBRI 4: na
Ime: 1: ABDULQADER 2: YUSEF 3: DIBRI 4: nije dostupno
Title: na Designation: Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB: 1946 POB: Houn, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb. 2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Titula: nije dostupno Položaj: načelnik osobnog osiguranja Muammara Qadhafija Datum rođenja: 1946. Mjesto rođenja: Houn, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis: 26. veljače 2011. Ostale informacije: uvršten na popis u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525715
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525715
Name: 1: SAYYID 2: MOHAMMED 3: QADHAF AL-DAM 4: na
Ime: 1: SAYYID 2: MOHAMMED 3: QADHAF AL-DAM 4: nije dostupno
Name: 1: QUREN 2: SALIH 3: QUREN 4: AL QADHAFI
Ime: 1: QUREN 2: SALIH 3: QUREN 4: AL QADHAFI
Title: na Designation: Libyan Ambassador to Chad DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: Akrin Saleh Akrin Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Egypt Listed on: 17 Mar. 2011 (amended on 26 Mar. 2015, 26 Sep. 2014) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Titula: nije dostupno Položaj: libijski veleposlanik u Čadu Datum rođenja: nije dostupno Datum rođenja: nije dostupno Potvrđena alternativna imena: Akrin Saleh Akrin Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Egipat Uvršten na popis: 17. ožujka 2011. (izmijenjeno 26. ožujka 2015., 26. rujna 2014.) Ostale informacije: uvršten na popis u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja).
Name: 1: AMID 2: HUSAIN 3: AL KUNI 4: na
Ime: 1: AMID 2: HUSAIN 3: AL KUNI 4: nije dostupno
Title: Colonel Designation: Governor of Ghat (South Libya) DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on: 17 Mar. 2011 (amended on 26 Sep. 2014, 2 Apr. 2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Titula: pukovnik Položaj: guverner Ghata (južna Libija) Datum rođenja: nije dostupno Datum rođenja: nije dostupno Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Libija (Vjerojatni status/lokacija: južna Libija) Uvršten na popis: 17. ožujka 2011. (izmijenjeno 26. rujna 2014., 2. travnja 2012.) Ostale informacije: uvršten na popis u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja).