natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IFRS 9.5.7.1
MSFI 9.5.7.1.
Annex V.Part 2.47-48
Prilog V. dio 2.47-48.
Gains or (-) losses on derecognition of non financial assets, net
Dobici ili (–) gubici po prestanku priznavanja nefinancijske imovine, neto
IFRS 7.20(a)(viii); Annex V Part 2.51, 53
MSFI 7.20(a)(viii); Prilog V. dio 2.51., 53.
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates)
(Umanjenje vrijednosti ili (–) ukidanje umanjenja vrijednosti ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva)
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Udjel prihoda i (–) rashoda od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva
Of which: held for trading or trading
Od čega: koje se drže radi trgovanja ili kojima se trguje
of which: financial assets subject to impairment
Od čega: financijska imovina koja podliježe umanjenju vrijednosti
Annex V.Part 1.34, Part 2.271, 275
Prilog V. dio 1.34., dio 2.271., 275.
Annex V.Part 1.15(a), Part 2.273
Prilog V. dio 1.15(a), dio 2.273.
Annex V.Part 2.273
Prilog V. dio 2.273.
Annex V.Part 2.275
Prilog V. dio 2.275.
Annex V.Part 2.274
Prilog V. dio 2.274.
IFRS 9 Appendix A, Annex V.Part 2.272
MSFI 9 Dodatak A, Prilog V. dio 2.272
Of which: Loans collateralized by commercial immovable property
Od čega: krediti s poslovnim nekretninama kao kolateralom
Of which: Loans collateralized by residential immovable property
Od čega: krediti sa stambenim nekretninama kao kolateralom
Provisions for commitments and guarantees given
Rezervacije za preuzete obveze i preuzeta jamstva
Annex V.Part 2.118, 271
Prilog V. dio 2.118., 271.
Annex V.Part 2.240-258
Prilog V. dio 2.240-258.
Annex V.Part 2.276
Prilog V. dio 2.276.
Annex V.Part 1.27, 2.271
Prilog V. dio 1.27., 2.271.
IFRS 9 Appendix A, Annex V.Part 1.44(e), Part 2.272
MSFI 9 Dodatak A, Prilog V. dio 1.44.(e), dio 2.272.
IFRS 9.BA7(b); Annex V.Part 1.44(d)
MSFI 9.BA7(b); Prilog V. dio 1.44.(d)
Non-financial corporations Annex V. Part 2.271, 277
Nefinancijska društva Prilog V. dio 2.271., 277.
Annex V.Part 1.34, Part 2.275
Prilog V. dio 1.34., dio 2.275.
Annex V.Part 2.278-279
Prilog V. dio 2.278-279.
Annex V.Part 2.280
Prilog V. dio 2.280.
Annex V.Part 2.281-283
Prilog V. dio 2.281-283.
Annex V.Part 2.284(a)
Prilog V. dio 2.284.(a)
Annex V.Part 2.284(b)
Prilog V. dio 2.284.(b)
Annex V.Part 2.284(c)
Prilog V. dio 2.284.(c)
Annex V.Part 2.284(d)
Prilog V. dio 2.284.(d)
Annex V.Part 2.284(e); 285(a)
Prilog V. dio 2.284.(e); 285.(a)
Annex V.Part 2.284(e); 285(b)
Prilog V. dio 2.284.(e); 285.(b)
Annex V.Part 2.284(e); 285(c)
Prilog V. dio 2.284.(e); 285.(c)
Annex V.Part 2.284(e); 285(d)
Prilog V. dio 2.284.(e); 285.(d)
Annex V.Part 2.284(e), 285(e)
Prilog V. dio 2.284.(e), 285.(e)
Annex V.Part 2.285(f)
Prilog V. dio 2.285.(f)
Structured Finance
Strukturirana financiranja
Annex V.Part 2.284(f)
Prilog V. dio 2.284.(f)
Loan servicing activities
Aktivnosti servisiranja kredita
Annex V.Part 2.284(g)
Prilog V. dio 2.284.(g)
IFRS 9.4.2.1 (c)(ii); Annex V.Part 2.284(h)
MSFI 9.4.2.1 (c)(ii); Prilog V. dio 2.284.(h)
Annex V.Part 2.284(j)
Prilog V. dio 2.284.(j)
Annex V.Part 2.285(b)
Prilog V. dio 2.285.(b)
(Loan servicing activities)
(Aktivnosti servisiranja kredita)
Annex V.Part 2.284(i)
Prilog V. dio 2.284.(i)
Reference
Osnova
Annex V.Part 2.285(g)
Prilog V. dio 2.285.(g)
Annex V.Part 2.285(a)
Prilog V. dio 2.285.(a)
Annex V.Part 2.285(c)
Prilog V. dio 2.285.(c)
Annex V.Part 2.285(d)
Prilog V. dio 2.285.(d)
Annex V.Part 2.285(e)
Prilog V. dio 2.285.(e)
Off-balance sheet activities: Interests in unconsolidated structured entities
Izvanbilančne djelatnosti: udjeli u nekonsolidiranim strukturiranim subjektima
Nominal amount of off-balance sheet exposures given by the reporting institution
Nominalni iznos izvanbilančnih izloženosti koje je navela institucija koja izvješćuje
Of which: Nominal amount of loan commitments given
Od čega: nominalni iznos preuzetih obveza po kreditima
IFRS 12.29(a); Annex V.Part 2.286
MSFI 12.29(a); Prilog V. dio 2.286.
IFRS 12 B26(b); Annex V.Part 2.287
MSFI 12 B26(b); Prilog V. dio 2.287.
IFRS 12.24, B6.(a)
MSFI 12.24, B6.(a)
Annex V.Part 2.213-239
Prilog V. dio 2.213-239.
IFRS 9 Appendix A; Annex V.Part 2.272
MSFI 9 Dodatak A; Prilog V. dio 2.272.
Selected equity and financial liabilites recognised in the reporting institution's balance sheet
Odabrani vlasnički instrumenti i financijske obveze priznati u bilanci institucije koja izvješćuje
Off-balance sheet exposures given by the reporting institution
Izvanbilančne izloženosti koje je navela institucija koja izvješćuje
IFRS 12.B26.(e); CRR Annex I; Annex V.Part 2.102-105, 113-115, 118
MSFI 12.B26(e); Prilog I. CRR-u; Prilog V. dio 2.102-105., 113-115., 118.
References Annex V.Part 2.288-291
Osnova Prilog V. dio 2.288-291.
IAS 24.19(c); Annex V.Part 2.289
MRS 24.19(c); Prilog V. dio 2.289.
IAS 24.19(d),(e); Annex V.Part 2.289
MRS 24.19(d),(e); Prilog V. dio 2.289.
Annex V. Part 2.213-239
Prilog V. dio 2.213-239.
IAS 24.18(b); CRR Annex I; Annex V.Part 2.102-105, 113-115, 118
MRS 24.18(b); Prilog I. CRR-u; Prilog V. dio 2.102-105., 113-115., 118.
IAS 24.18(b); Annex V. Part 2.117
MRS 24.18(b); Prilog V. dio 2.117.
IAS 24.18(b); Annex V.Part 2.290
MRS 24.18(b); Prilog V. dio 2.290.
Accumulated impairment and accumulated negative changes in fair value due to credit risk on non-performing exposures
Akumulirano umanjenje vrijednosti i akumulirane negativne promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika po neprihodujućim izloženostima
IAS 24.1(c); Annex V.Part 2.69-71, 291
MRS 24.1(c); Prilog V. dio 2.69-71., 291.
Provisions on non-performing off-balance sheet exposures
Rezervacije za neprihodujuće izvanbilančne izloženosti
Annex V.Part 2.11, 106, 291
Prilog V. dio 2.11., 106., 291.
References Annex V.Part 2.288-289, 292-293
Osnova Prilog V. dio 2.288-289, 292-293
IAS 24.18(a); Annex V.Part 2.31
MRS 24.18(a); Prilog V. dio 2.31.
IAS 24.18(a); IAS 1.97; Annex V.Part 2.31
MRS 24.18(a); MRS 1.97; Prilog V. dio 2.31.
IAS 24.18(a); Annex V.Part 2.40
MRS 24.18(a); Prilog V. dio 2.40.
Gains or (-) losses on de-recognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss
Dobici ili (–) gubici po prestanku priznavanja financijske imovine i financijskih obveza koje nisu mjerene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak
Gains or (-) losses on de-recognition of other than financial assets
Dobici ili (–) gubici po prestanku priznavanja imovine koja nije financijska imovina
IAS 24.18(a); Annex V.Part 2.292
MRS 24.18(a); Prilog V. dio 2.292.
Impairment or (-) reversal of impairment on non-performing exposures
Umanjenje vrijednosti ili (–) ukidanje umanjenja vrijednosti neprihodujućih izloženosti
IAS 24.18(d); Annex V.Part 2.293
MRS 24.18(d); Prilog V. dio 2.293.
Provisions or (-) reversal of provisions on non-performing exposures
Rezervacije ili (–) ukidanje rezervacija po neprihodujućim izloženostima
Annex V. Part 2.50, 293
Prilog V. dio 2.50., 293.
Group structure: “entity-by-entity”
Grupna struktura: ‚subjekt po subjekt’
Share capital of investee
Temeljni kapital subjekta u koji se ulaže
Profit or (-) loss of investee
Dobit ili (–) gubitak subjekta u koji se ulaže
Annex V.Part 2.294-295, 296(a)
Prilog V. dio 2.294-295., 296.(a)
Annex V.Part 2.294-295, 296(b)
Prilog V. dio 2.294-295., 296.(b)
IFRS 12.12(a), 21(a)(i); Annex V.Part 2.294-295, 296(c)
MSFI 12.12(a), 21(a)(i); Prilog V. dio 2.294-295., 296.(c)
Annex V.Part 2.294-295, 296(d)
Prilog V. dio 2.294-295., 296.(d)
Annex V.Part 2.294-295, 296(e)
Prilog V. dio 2.294-295., 296.(e)
IFRS 12.B12(b); Annex V.Part 2.294-295, 296(f)
MSFI 12.B12(b); Prilog V. dio 2.294-295., 296.(f)
IFRS 12.12.(b), 21.(a).(iii); Annex V.Part 2.294-295, 296(g)
MSFI 12.12.(b), 21.(a).(iii); Prilog V. dio 2.294-295., 296.(g)
Annex V.Part 2.294-295, 296(h)
Prilog V. dio 2.294-295., 296.(h)
Annex V.Part 2.294-295, 296(i)
Prilog V. dio 2.294-295., 296.(i)
IFRS 12.21(a)(iv); Annex V.Part 2.294-295, 296(j)
MSFI 12.21(a)(iv); Prilog V. dio 2.294-295., 296.(j)
IFRS 12.21(a)(iv); Annex V.Part 2.294-295, 296(k)
MSFI 12.21(a)(iv); Prilog V. dio 2.294-295., 296.(k)
IFRS 12.10(a)(i); Annex V.Part 2.294-295, 296(l)
MSFI 12.10(a)(i); Prilog V. dio 2.294-295., 296.(l)
IFRS 12.21(b); Annex V.Part 2.294-295, 296(m)
MSFI 12.21(b); Prilog V. dio 2.294-295., 296.(m)
CRR art 18; Annex V.Part 2.294-295, 296(n)
članak 18. CRR-a; Prilog V. dio 2.294-295., 296.(n)
Annex V.Part 2.294-295, 296(0)
Prilog V. dio 2.294-295., 296.(o)
Annex V.Part 2.294-295, 296(p)
Prilog V. dio 2.294-295., 296.(p)
Annex V.Part 2.294-295, 296(q)
Prilog V. dio 2.294-295., 296.(q)
IFRS 12.21(b)(iii); Annex V.Part 2.294-295, 296(r)
MSFI 12.21(b)(iii); Prilog V. dio 2.294-295., 296.(r)
Group structure: “instrument-by-instrument”
Grupna struktura: ‚instrument po instrument’
Annex V.Part 2.297(a)
Prilog V. dio 2.297.(a)
Annex V.Part 2.296(b), 297(c)
Prilog V. dio 2.296.(b), 297.(c)
Annex V.Part 2.297(b)
Prilog V. dio 2.297.(b)
Annex V.Part 2.296(j), 297(c)
Prilog V. dio 2.296.(j), 297.(c)
Annex V.Part 2.296(o), 297(c)
Prilog V. dio 2.296.(o), 297.(c)
Annex V.Part 2.296(p), 297(c)
Prilog V. dio 2.296.(p), 297.(c)
References Annex V.Part 2.298
Osnova Prilog V. dio 2.298.
Fair value IFRS 7.25-26
Fer vrijednost MSFI 7.25-26
Fair value hierarchy IFRS 13.97, 93(b)
Hijerarhija fer vrijednosti MSFI 13.97, 93(b)
Managed on a fair value basis
Uz upravljanje na osnovi fer vrijednosti
Managed for credit risk
Uz upravljanje na temelju kreditnog rizika
IFRS 9.B4.1.29
MSFI 9.B4.1.29
IFRS 9.B4.1.33
MSFI 9.B4.1.33
IFRS 9.4.3.6; IFRS 9.4.3.7; Annex V.Part 2.300
MSFI 9.4.3.6; MSFI 9.4.3.7; Prilog V. dio 2.300.
IFRS 9.6.7; IFRS 7.8(a)(e); Annex V.Part 2.301
MSFI 9.6.7; MSFI 7.8(a)(e); Prilog V. dio 2.301.
References Annex V.Part 2.302
Osnova Prilog V. dio 2.302.
IAS 40.33-55, 76
MRS 40.33-55, 76
IAS 38.8, 118, 122 ; Annex V.Part 2.303
MRS 38.8, 118, 122; Prilog V. dio 2.303.
Other commitments and guarantees given measured under IAS 37 and guarantees given measured under IFRS 4
Ostale preuzete obveze i ostala preuzeta jamstva mjereni prema MRS 37 i preuzeta jamstva mjerena prema MSFI 4
IAS 37; IFRS 4; Annex V. Part 2.304-305
MRS 37; MSFI 4; Prilog V. dio 2.304-305.
(-) Amounts used
(–) Iskorišteni iznosi
(-) Unused amounts reversed during the period
(–) Neiskorišteni iznosi ukinuti tijekom razdoblja
IAS 37.84 (d)
MRS 37.84(d)
Annex V.Part 2.306-307
Prilog V. dio 2.306-307.
Net defined benefit assets [Carrying amount]
Neto imovina pod pokroviteljstvom poslodavca [knjigovodstvena vrijednost]
IAS 19.63; Annex V.Part 2.308
MRS 19.63; Prilog V. dio 2.308.
Provisions for pensions and other post-employment defined benefit obligations [Carrying amount]
Rezervacije za mirovine i ostale obveze pod pokroviteljstvom poslodavca nakon zaposlenja [knjigovodstvena vrijednost]
IAS 19.63, IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.9
MRS 19.63, MRS 1.78(d); Prilog V. dio 2.9.
Annex V.Part 2.306, 309
Prilog V. dio 2.306., 309.
Foreign currency exchange increase or (-) decrease
Povećanje ili (–) smanjenje razmjene deviza
Increase or (-) decrease through business combinations and disposals
Povećanje ili (–) smanjenje kroz poslovne kombinacije i otuđenja
IAS 19.140(a)(ii); Annex V.Part 2.310
MRS 19.140(a)(ii); Prilog V. dio 2.310.
Annex V.Part 2.311(a)
Prilog V. dio 2.311.(a)
IFRS 2.44; Annex V.Part 2.311(b)
MSFI 2.44; Prilog V. dio 2.311.(b)
Annex V.Part 2.312
Prilog V. dio 2.312.
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.4.1.5
MSFI 7.20(a)(i); MSFI 9.4.1.5.
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.4.2.2
MSFI 7.20(a)(i); MSFI 9.4.2.2.
GAINS OR (-) LOSSES ON FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
DOBICI ILI (–) GUBICI PO FINANCIJSKOJ IMOVINI I FINANCIJSKIM OBVEZAMA PO FER VRIJEDNOSTI KROZ DOBIT ILI GUBITAK
Gains or losses on derecognition of non-financial assets
Dobici ili gubici po prestanku priznavanja nefinancijske imovine
Annex V.Part 2.313
Prilog V. dio 2.313.
GAINS OR (-) LOSSES ON DERECOGNITION OF NON-FINANCIAL ASSETS
DOBICI ILI (–) GUBICI PO PRESTANKU PRIZNAVANJA NEFINANCIJSKE IMOVINE
IAS 40.76(d); Annex V.Part 2.314
MRS 40.76(d); Prilog V. dio 2.314.
IAS 40.75(f); Annex V.Part 2.314
MRS 40.75(f); Prilog V. dio 2.314.
IAS 17.50, 51, 56(b); Annex V.Part 2.315
MRS 17.50, 51, 56(b); Prilog V. dio 2.315.
Annex V.Part 2.316
Prilog V. dio 2.316.
Profit or (-) loss atributable to owners of the parent
Dobit ili (–) gubitak koji pripada vlasnicima matičnog društva
IAS 1.106, Annex V.Part 2.18-19
MRS 1.106, Prilog V. dio 2.18-19.
IAS 1.106; Annex V.Part 2.20
MRS 1.106; Prilog V. dio 2.20.
IAS 1.106; IAS 32.34, 33; Annex V.Part 2.30
MRS 1.106; MRS 32.34, 33; Prilog V. dio 2.30.
IAS 1.106(a)
MRS 1.106(a)
IAS 1.54(q), 106(a)
MRS 1.54(q), 106(a)
IAS 1.106.(b); IAS 1.IG6; IAS 8.22
MRS 1.106(b); MRS 1.UP6; MRS 8.22
IAS 1.106.(d).(iii); IAS 32.35; IAS 1.IG6
MRS 1.106(d)(iii); MRS 32.35; MRS 1.UP6
IAS 1.106.(d).(iii); Annex V.Part 2.318
MRS 1.106(d)(iii); Prilog V. dio 2.318.
Equity increase or (-) decrease resulting from business combinations
Povećanje ili (–) smanjenje vlasničkih instrumenata kao posljedica poslovnih kombinacija
Other increase or (-) decrease in equity
Ostalo povećanje ili (–) smanjenje vlasničkih instrumenata
IAS 1.106.(d).(i)-(ii); IAS 1.81A.(c); IAS 1.IG6
MRS 1.106.(d) i.-ii.; MRS 1.81A.(c); MRS 1.UP6
Closing balance [current period]’
Završno stanje [tekuće razdoblje]”
Parts for National GAAP reporters
Dijelovi za izvjestitelje prema nacionalnim općeprihvaćenim računovodstvenim načelima
Cell not to be submitted for reporting institutions subject to the relevant accounting framework
Institucije koje izvješćuju koje podliježu mjerodavnom računovodstvenom okviru ne trebaju dostaviti podatke iz ćelije
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: trading financial assets
Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina kojom se trguje
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading non-derivative financial assets measured at a cost-based method
Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po troškovnoj metodi
Financial assets subject to impairment that are past due under national GAAP
Financijska imovina koja podliježe umanjenju vrijednosti koja je dospjela na temelju nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela
Off-balance sheet exposures under national GAAP: loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Izvanbilančne izloženosti na temelju nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela: obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze
Derivatives - Hedge accounting under national GAAP: Breakdown by type of risk
Izvedenice – računovodstvo zaštite na temelju nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela: raščlamba prema vrsti rizika
Non-derivative hedging instruments under national GAAP: breakdown by accounting portfolio
Instrumenti zaštite koji nisu izvedenice na temelju nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela: raščlamba prema računovodstvenom portfelju
Movements in allowances for credit losses and impairment of equity instruments under national GAAP
Kretanje ispravaka vrijednosti za kreditne gubitke i umanjenje vrijednosti vlasničkih instrumenata na temelju nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela
Annex V.Part 1.27-28
Prilog V. dio 1.27–28.
BAD art 13(2); Annex V.Part 2.2
članak 13. stavak 2. BAD-a; Prilog V. dio 2.2.
Trading financial assets
Financijska imovina kojom se trguje
BAD Article 32-33; Annex V.Part 1.17
članak 32–33. BAD-a; Prilog V. dio 1.17.
CRR Annex II; Annex V.Part 1.17, 27
Prilog II. CRR-u; Prilog V. dio 1.17., 27.
Accounting Directive art 8(1)(a), (6)
članak 8. stavak 1. točka (a) i stavak 6. Računovodstvene direktive
IAS 32.11;ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.4-5
MRS 32.11; ESB/2013/33 Prilog 2. dio 2.4–5.
BAD art 36(2)
članak 36. stavak 2. BAD-a
Accounting Directive art 8(1)(a), (4)(b); Annex V.Part 1.32
članak 8. stavak 1. točka (a) i stavak 4. točka (b) Računovodstvene direktive; Prilog V. dio 1.32.
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)
članak 8. stavak 1. točka (a) i stavak 8. Računovodstvene direktive
Non-trading non-derivative financial assets measured at a cost-based method
Neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po troškovnoj metodi
BAD art 35;Accounting Directive Article 6(1)(i) and Article 8(2); Annex V.Part1.18, 19
članak 35. BAD-a; članak 6. stavak 1. točka i. i članak 8 stavak 2. Računovodstvene direktive; Prilog V. dio 1.18., 19.
BAD art 37; Accounting Directive Article 12(7); Annex V.Part 1.20
članak 37. BAD-a; članak 12. stavak 7. Računovodstvene direktive; Prilog V. dio 1.20.
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8); IAS 39.9; Annex V.Part 1.22
članak 8. stavak 1. točka (a) i stavci 6. i 8. Računovodstvene direktive; MRS 39.9; Prilog V. dio 1.22.
BAD art 4.Assets(7)-(8); Accounting Directive art 2(2); Annex V.Part 1.21, Part 2.4
članak 4. BAD-a Imovina 7-8.; članak 2. stavak 2. Računovodstvene direktive; Prilog V. dio 1.21., dio 2.4.
BAD art 4.Assets(9); CRR art 4(1)(115)
članak 4. BAD-a Imovina 9.; članak 4. stavak 1. točka 115. CRR-a
BAD art 4.Assets(9); CRR art 4(1)(113)
članak 4. BAD-a Imovina 9.; članak 4. stavak 1. točka 113. CRR-a
Accounting Directive art 17(1)(f); CRR art 4(1)(106)
članak 17. stavak 1. točka (f) Računovodstvene direktive; članak 4. stavak 1. točka 106. CRR-a
Annex V.Part 2.5, 6
Prilog V. dio 2.5., 6.
(-) Haircuts for trading assets at fair value
(-) Korektivni faktori za imovinu kojom se trguje po fer vrijednosti
Annex V Part 1.29
Prilog V. dio 1.29.
Trading financial liabilities
Financijske obveze kojima se trguje
Accounting Directive art 8(1)(a),(3),(6)
članak 8. stavak 1. točka (a) i stavci 3. i 6. Računovodstvene direktive
CRR Annex II; Annex V.Part 1.25
Prilog II. CRR-u; Prilog V. dio 1.25.
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9; Annex V.Part 1.30
ESB/2013/33 Prilog 2. dio 2.9.; Prilog V. dio 1.30.
Accounting Directive art 8(3)
članak 8. stavak 3. Računovodstvene direktive
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)(a); Annex V.Part 1.26
članak 8. stavak 1. točka (a), stavak 6. i stavak 8. točka (a) Računovodstvene direktive; Prilog V. dio 1.26.
Accounting Directive art 8(5), (6); Annex V.Part 2.8; IAS 39.89A(b)
članak 8. stavci 5. i 6. Računovodstvene direktive; Prilog V. dio 2.8.; MRS 39.89A(b)
BAD art 38.1; CRR art 4(112); Annex V.Part 2.15
članak 38.1. BAD-a; članak 4. stavak 112. CRR-a; Prilog V. dio 2.15.
Annex V.Part 2.9
Prilog V. dio 2.9.
BAD Article 4 Liabilities (6)(c ), Off balance sheet items, Article 27(11), Article 28(8), Article 33
članak 4. BAD-a Obveze 6. (c), izvanbilančne stavke, članak 27. stavak 11., članak 28. stavak 8., članak 33.
BAD Article 4 Liabilities (6)(c ), Off balance sheet items
članak 4. BAD-a Obveze 6. (c), izvanbilančne stavke
Accounting Directive art 17(1)(f); CRR art 4(1)(108)
članak 17. stavak 1. točka (f) Računovodstvene direktive; članak 4. stavak 1. točka 108. CRR-a
Haircuts for trading liabilities at fair value
Korektivni faktori za obveze kojima se trguje po fer vrijednosti
BAD art 4.Liabilities(9), BAD art 22
članak 4. BAD-a Obveze 9.; članak 22. BAD-a
BAD art 4.Liabilities(9); Annex V.Part 2.17
članak 4. BAD-a Obveze 9.; Prilog V. dio 2.17.
BAD art 4.Liabilities(10); CRR art 4(1)(124)
članak 4. BAD-a Obveze 10.; članak 4. stavak 1. točka 124. CRR-a
Accounting Directive art 8(6); Annex V.Part 2.18
članak 8. stavak 6. Računovodstvene direktive; Prilog V. dio 2.18.
Accounting Directive art 8(1)(a), (6)(8)
članak 8. stavak 1. točka (a) i stavci 6. i 8. Računovodstvene direktive
IAS 1.7(g)(h); IFRS 9.6.5.15,.6.5.16; IFRS 7.24E (b)(c); Annex V.Part 2.60
MRS 1.7(g)(h); MSFI 9.6.5.15,.6.5.16; MSFI 7.24 E (b)(c); Prilog V. dio 2.60.
BAD art 4.Liabilities(13); CRR art 4(1)(123)
članak 4. BAD-a Obveze 13.; članak 4. stavak 1. točka 123. CRR-a
Accounting Directive art 7(1)
članak 7. stavak 1. Računovodstvene direktive
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)(b)
članak 8. stavak 1. točka (a) i stavak 8. točka (b) Računovodstvene direktive
Hedging derivatives.Cash flow hedges
Zaštita izvedenica. Zaštite novčanih tokova
Accounting Directive art 9(7)(a); art 27; Annex V.Part 2.29
članak 9. stavak 7. točka (a) Računovodstvene direktive; članak 27.; Prilog V. dio 2.29.
Accounting Directive Annex III Annex III Assets D(III)(2); BAD art 4 Assets (12); Annex V.Part 2.30
Računovodstvenoj direktivi; članak 4. BAD-a Imovina 12.; Prilog V. dio 2.30.
BAD art 27.Vertical layout(1); Annex V.Part 2.31
članak 27. BAD-a Okomiti prikaz 1.; Prilog V. dio 2.31.
BAD art 27.Vertical layout(2); Annex V.Part 2.31
članak 27. BAD-a Okomiti prikaz 2.; Prilog V. dio 2.31.
BAD art 27.Vertical layout(3); Annex V.Part 2.40
članak 27. BAD-a Okomiti prikaz 3.; Prilog V. dio 2.40.
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)
članak 8. stavak 1. točka (a) i stavci 6. i 8. Računovodstvene direktive
BAD art 27.Vertical layout(13)-(14); Annex V Part 2.56
članak 27. BAD-a Okomiti prikaz 13-14.; Prilog V. dio 2.56.
Annex V. Part 2.48
Prilog V. dio 2.48.
BAD art 27.Vertical layout(7); Annex V.Part 2.314-316
članak 27. BAD-a Okomiti prikaz 7.; Prilog V. dio 2.314-316.
BAD art 27.Vertical layout(10); Annex V.Part 2.314-316
članak 27. BAD-a Okomiti prikaz 10.; Prilog V. dio 2.314-316.
BAD art 35-37, Annex V.Part 2.52, 53
članak 35-37. BAD-a, Prilog V. dio 2.52., 53.
(Tax expense or (-) income related to extraordinary profit or loss)
(Porezni rashodi ili (–) prihodi povezani s izvanrednom dobiti ili gubitkom)
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E (b)(c); Annex V.Part 2.60
MRS 1.7(g)(h); MSFI 9.6.5.15,.6.5.16; MSFI 7.24E (b)(c); Prilog V. dio 2.60.
Annex V.Part 1.15(a)
Prilog V. dio 1.15.(a)
Annex V.Part 1.38(c)
Prilog V. dio 1.38.(c)
Annex V.Part 1.38(d)
Prilog V. dio 1.38.(d)
Annex V.Part 1.38(e)
Prilog V. dio 1.38.(e)
IFRS 9.5.13 and IFRS 7.35M(f); Annex V.Part 2.77
MSFI 9.5.13 i MSFI 7.35M(f); Prilog V. dio 2.77.
Accounting Directive art 8(1)(a); Annex V.Part 2.78, 100
članak 8. stavak 1. točka (a) Računovodstvene direktive; Prilog V. dio 2.78., 100.
CRR Annex II; Annex V.Part 1.17, Part 2.68
Prilog II. CRR-u; Prilog V. dio 1.17., dio 2.68.
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.4-5; Annex V Part 1.44(b)
ESB/2013/33 Prilog 2. dio 2.4–5.; Prilog V. dio 1.44(b)
TRADING FINANCIAL ASSETS
FINANCIJSKA IMOVINA KOJOM SE TRGUJE
NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS MEASURED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
NEIZVEDENA FINANCIJSKA IMOVINA KOJOM SE NE TRGUJE MJERENA PO FER VRIJEDNOSTI KROZ DOBIT ILI GUBITAK
Financial assets not subject to impairment Annex V.Part 1.34(d), Part 2.79
Financijska imovina koja ne podliježe umanjenju vrijednosti Prilog V. dio 1.34.(d), dio 2.79.
Financial assets subject to impairment Annex V.Part 2.79
Financijska imovina koja podliježe umanjenju vrijednosti Prilog V. dio 2.79.
Gross carrying amount Annex V Part 1.34(d)
Bruto knjigovodstvena vrijednost Prilog V. dio 1.34.(d)
General allowances for credit risk affecting carrying amount
Opći ispravci vrijednosti za kreditni rizik koji utječu na knjigovodstvenu vrijednost
General allowances for banking risk affecting carrying amount
Opći ispravci vrijednosti za bankovni rizik koji utječu na knjigovodstvenu vrijednost
Impaired assets
Imovina kojoj je umanjena vrijednost
CRR art 4(95), Annex V Part 2.70(c),71
članak 4. stavak 95. CRR-a ; Prilog V. dio 2.70.(c), 71.
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.70(c),71
članak 4. stavak 95. CRR-a; Prilog V. dio 2.70.(c), 71.
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.70(c), 71, 82
članak 4. stavak 95. CRR-a; Prilog V. dio 2.70.(c), 71., 82.
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.72-74
članak 4. stavak 95. CRR-a; Prilog V. dio 2.72-74.
NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS MEASURED AT FAIR VALUE TO EQUITY
NEIZVEDENA FINANCIJSKA IMOVINA KOJOM SE NE TRGUJE MJERENA PO FER VRIJEDNOSTI PREMA VLASNIČKIM INSTRUMENTIMA
Gross carrying amount Annex V.Part 1.34(c),34(e)
Bruto knjigovodstvena vrijednost Prilog V. dio 1.34.(c),34.(e)
Accumulated negative value adjustments on LOCOM assets - market risk induced
Akumulirana negativna usklađivanja vrijednosti za imovinu na temelju LOCOM-a – potaknuto tržišnim rizikom
Accumulated negative value adjustments on LOCOM assets - credit risk induced
Akumulirana negativna usklađivanja vrijednosti za imovinu na temelju LOCOM-a – potaknuto kreditnim rizikom