natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Depending on the risks posed by the liquids contained in tanks and vessels in terms of soil and/or water contamination, this includes techniques such as:
Ovisno o riziku koji tekućine iz spremnika i posuda predstavljaju u smislu onečišćenja tla i/ili vode, to uključuje tehnike poput sljedećih:
overflow detectors;
detektori prelijevanja,
overflow pipes that are directed to a contained drainage system (i.e. the relevant secondary containment or another vessel);
preljevne cijevi koje su usmjerene u zatvoreni sustav odvodnje (tj. odgovarajuća tankvana ili druga posuda),
tanks for liquids that are located in a suitable secondary containment; the volume is normally sized to accommodate the loss of containment of the largest tank within the secondary containment;
spremnici za tekućine smješteni su u prikladnoj tankvani; volumen je projektiran za zadržavanje curenja sadržaja najvećeg spremnika u tankvani,
isolation of tanks, vessels and secondary containment (e.g. closing of valves).
izoliranje spremnika, posuda i tankvana (npr. zatvaranje ventila).
Roofing of waste storage and treatment areas
Natkrivanje područja za skladištenje i obradu otpada
Depending on the risks posed by the waste in terms of soil and/or water contamination, waste is stored and treated in covered areas to prevent contact with rainwater and thus minimise the volume of contaminated run-off water.
Ovisno o riziku koji otpad predstavlja u smislu onečišćenja tla i/ili vode, otpad se skladišti i obrađuje u natkrivenim prostorima kako bi se spriječio kontakt s kišnicom i tako smanjila količina onečišćenih oborinskih voda na najmanju moguću mjeru.
Applicability may be constrained when high volumes of waste are stored or treated (e.g. mechanical treatment in shredders of metal waste).
Primjenjivost može biti ograničena skladištenjem ili obradom velikih količina otpada (npr. mehanička obrada u drobilicama (šrederima) metalnog otpada).
Segregation of water streams
Razdvajanje tokova vode
Each water stream (e.g. surface run-off water, process water) is collected and treated separately, based on the pollutant content and on the combination of treatment techniques.
Svaki tok vode (npr. oborinske vode, procesna voda) prikuplja se i pročišćava zasebno, ovisno o sadržaju onečišćujućih tvari i kombinaciji tehnika pročišćavanja.
In particular, uncontaminated waste water streams are segregated from waste water streams that require treatment.
Konkretno, nekontaminirani tokovi otpadnih voda odvajaju se od tokova otpadnih voda koje je potrebno pročistiti.
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the water collection system.
Općenito primjenjivo na postojeće pogone uz ograničenja povezana s oblikovanjem sustava odvodnje.
Adequate drainage infrastructure
Odgovarajuća infrastruktura za odvodnju
The waste treatment area is connected to drainage infrastructure.
Područje za obradu otpada priključeno je na odvodnu infrastrukturu.
Rainwater falling on the treatment and storage areas is collected in the drainage infrastructure along with washing water, occasional spillages, etc. and, depending on the pollutant content, recirculated or sent for further treatment.
Oborine koje padaju na područja za obradu i skladištenje prikupljaju se odvodnom infrastrukturom zajedno s vodom za pranje, povremenim izljevima itd. te, ovisno o sadržaju onečišćujućih tvari, recirkuliraju ili usmjeravaju na daljnje pročišćavanje.
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the water drainage system.
Općenito primjenjivo na postojeće pogone uz ograničenja povezana s oblikovanjem sustava oborinske odvodnje.
Design and maintenance provisions to allow detection and repair of leaks
Odredbe za projektiranje i održavanje kako bi se omogućilo otkrivanje i popravljanje istjecanja
Regular monitoring for potential leakages is risk-based, and, when necessary, equipment is repaired.
Redovito praćenje mogućih istjecanja temelji se na riziku te se oprema prema potrebi popravlja.
The use of underground components is minimised.
Upotreba ukopanih elemenata svedena je na najmanju moguću mjeru.
When underground components are used, and depending on the risks posed by the waste contained in those components in terms of soil and/or water contamination, secondary containment of underground components is put in place.
Ako se upotrebljavaju ukopani elementi te ovisno o riziku da otpad u tim komponentama onečisti tlo i/ili vodu, gradi se tankvana za ukopane elemente.
The use of above-ground components is generally applicable to new plants.
Upotreba nadzemnih elemenata općenito je primjenjiva na nove pogone.
It may be limited however by the risk of freezing.
Međutim, može biti ograničena zbog opasnosti od smrzavanja.
The installation of secondary containment may be limited in the case of existing plants.
Ugradnja tankvane može biti ograničena u slučaju postojećih pogona.
Appropriate buffer storage capacity
Retencijski bazen odgovarajućeg kapaciteta
Appropriate buffer storage capacity is provided for waste water generated during other than normal operating conditions using a risk-based approach (e.g. taking into account the nature of the pollutants, the effects of downstream waste water treatment, and the receiving environment).
Treba osigurati retencijski bazen za otpadne vode nastale tijekom neuobičajenih radnih uvjeta dimenzioniran na temelju rizika (npr. uzimajući u obzir prirodu onečišćujućih tvari, učinke daljnjeg pročišćavanja otpadnih voda i prihvatni okoliš).
The discharge of waste water from this buffer storage is only possible after appropriate measures are taken (e.g. monitor, treat, reuse).
Iz retencijskog bazena otpadne je vode moguće ispustiti samo nakon što se poduzmu odgovarajuće mjere (npr. praćenje, pročišćavanje, oporaba).
For existing plants, applicability may be limited by space availability and by the layout of the water collection system.
Za postojeće pogone primjenjivost može biti ograničena raspoloživim prostorom i oblikovanjem sustava odvodnje.
In order to reduce emissions to water, BAT is to treat waste water using an appropriate combination of the techniques given below.
Za smanjenje emisija u vodu NRT je pročišćavanje otpadnih voda upotrebom odgovarajuće kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
Typical pollutants targeted
Tipične ciljane onečišćujuće tvari
Preliminary and primary treatment, e.g.
Prethodno pročišćavanje i prvi stupanj pročišćavanja, npr.
Equalisation
Egalizacija
All pollutants
Sve onečišćujuće tvari
Physical separation, e.g. screens, sieves, grit separators, grease separators, oil-water separation or primary settlement tanks
Fizičko odvajanje, npr. rešetke, sita, pjeskolovi, mastolovi, odvajanje ulja ili primarne taložnice.
Gross solids, suspended solids, oil/grease
Krupne krute tvari, suspendirane krute tvari, ulja/masti
Physico-chemical treatment, e.g.
Fizikalno-kemijsko pročišćavanje, npr.
Adsorbable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. hydrocarbons, mercury, AOX
Adsorpcijske otopljene onečišćujuće tvari koje nisu biorazgradive ili koje bi mogle onemogućiti biološko pročišćavanje, npr. ugljikovodici, živa, AOX
Distillation/rectification
Destilacija/rektifikacija
Dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants that can be distilled, e.g. some solvents
Otopljene onečišćujuće tvari koje nisu biorazgradive ili koje bi mogle onemogućiti biološko pročišćavanje a koje se mogu destilirati, npr. neka otapala
Precipitable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. metals, phosphorus
Otopljene onečišćujuće tvari koje nisu biorazgradive ili koje bi mogle onemogućiti biološko pročišćavanje a koje se mogu izdvojiti precipitacijom, npr. metali, fosfor
Oxidisable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. nitrite, cyanide
Oksidabilne otopljene onečišćujuće tvari koje nisu biorazgradive ili koje bi mogle onemogućiti biološko pročišćavanje, npr. nitrit, cijanid
Reducible dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. hexavalent chromium (Cr(VI))
Reduktibilne otopljene onečišćujuće tvari koje nisu biorazgradive ili koje bi mogle onemogućiti biološko pročišćavanje, npr. šesterovalentni krom (Cr(VI))
Soluble contaminants
Topive onečišćujuće tvari
Ionic dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. metals
Ionske otopljene onečišćujuće tvari koje nisu biorazgradive ili koje bi mogle onemogućiti biološko pročišćavanje, npr. metali
Stripping
Desorpcija (stripiranje)
Purgeable pollutants, e.g. hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), some adsorbable organically bound halogens (AOX), hydrocarbons
Onečišćujuće tvari koje se mogu ukloniti, npr. sumporovodik (H2S), amonijak (NH3), neki adsorpcijski organski vezani halogeni (AOX), ugljikovodici
Biological treatment, e.g.
Biološko pročišćavanje, npr.
Activated sludge process
Postupak s aktivnim muljem
Biodegradable organic compounds
Biorazgradivi organski spojevi
Membrane bioreactor
Membranski bioreaktor
Nitrogen removal
Uklanjanje dušika
Nitrification/denitrification when the treatment includes a biological treatment
Nitrifikacija/denitrifikacija ako pročišćavanje uključuje biološko pročišćavanje
Total nitrogen, ammonia
Ukupni dušik, amonijak
Nitrification may not be applicable in the case of high chloride concentrations (e.g. above 10 g/l) and when the reduction of the chloride concentration prior to nitrification would not be justified by the environmental benefits.
Nitrifikacija možda neće biti primjenjiva u slučaju visokih koncentracija klorida (tj. više od 10 g/l) i ako smanjenje koncentracije klorida prije nitrifikacije ne bi bilo opravdano koristima za okoliš.
Nitrification is not applicable when the temperature of the waste water is low (e.g. below 12 °C).
Nitrifikacija nije primjenjiva kad je temperatura otpadnih voda niska (npr. manje od 12 °C).
Solids removal, e.g.
Uklanjanje krutina, npr.
Suspended solids and particulate-bound metals
Suspendirane krute tvari i metali vezani na čestice
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for direct discharges to a receiving water body
Razine emisija povezane s NRT-ima za izravna ispuštanja u prihvatno vodno tijelo Tvar/parametar
Waste treatment process to which the BAT-AEL applies
Postupak obrade otpada na koji se primjenjuju razine emisija povezane s NRT-ima
10-60 mg/l
10–60 mg/l
10-100 mg/l
10–100 mg/l
30-180 mg/l
30–180 mg/l
30-300 mg/l
30–300 mg/l
5-60 mg/l
5–60 mg/l
0,5-10 mg/l
0,5–10 mg/l
1-25 mg/l
1–25 mg/l
0,3-2 mg/l
0,3–2 mg/l
1-3 mg/l
1–3 mg/l
0,05-0,2 mg/l
0,05–0,2 mg/l
0,05-0,3 mg/l
0,05–0,3 mg/l
0,02-0,1 mg/l
0,02–0,1 mg/l
0,2-1 mg/l
0,2–1 mg/l
Arsenic (expressed as As)
Arsen (izražen kao As)
0,01-0,05 mg/l
0,01–0,05 mg/l
Cadmium (expressed as Cd)
Kadmij (izražen kao Cd)
Chromium (expressed as Cr)
Krom (izražen kao Cr)
0,01-0,15 mg/l
0,01–0,15 mg/l
Copper (expressed as Cu)
Bakar (izražen kao Cu)
0,05-0,5 mg/l
0,05–0,5 mg/l
Lead (expressed as Pb)
Olovo (izraženo kao Pb)
0,05-0,1 mg/l
0,05–0,1 mg/l
Nickel (expressed as Ni)
Nikal (izražen kao Ni)
Mercury (expressed as Hg)
Živa (izražena kao Hg)
0,5-5 μg/l
0,5–5 μg/l
Zinc (expressed as Zn)
Cink (izražen kao Zn)
0,1-1 mg/l
0,1–1 mg/l
0,01-0,1 mg/l
0,01–0,1 mg/l
0,01-0,3 mg/l
0,01–0,3 mg/l
Hexavalent chromium (expressed as Cr(VI))
Šesterovalentni krom (izražen kao Cr(VI))
0,05-1 mg/l
0,05–1 mg/l
1-10 μg/l
1–10 μg/l
0,1-2 mg/l
0,1–2 mg/l
The associated monitoring is given in BAT 7.
Povezano praćenje opisano je u NRT 7.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for indirect discharges to a receiving water body
Razine emisija povezane s NRT-ima za neizravna ispuštanja u prihvatno vodno tijelo Tvar/parametar
Emissions from accidents and incidents
Emisije iz nesreća ili incidenata
In order to prevent or limit the environmental consequences of accidents and incidents, BAT is to use all of the techniques given below, as part of the accident management plan (see BAT 1).
Za sprečavanje ili ograničavanje posljedica nesreća i incidenata na okoliš NRT je upotreba svih tehnika navedenih u nastavku kao dijela plana upravljanja nesrećama (vidjeti NRT 1.).
Protection measures
Mjere zaštite
These include measures such as:
To uključuje mjere poput sljedećih:
protection of the plant against malevolent acts;
zaštita pogona od zlonamjernih činova;
fire and explosion protection system, containing equipment for prevention, detection, and extinction;
sustav zaštite od požara i eksplozije, koji sadržava opremu za sprečavanje, otkrivanje i gašenje;
accessibility and operability of relevant control equipment in emergency situations.
dostupnost i funkcionalnost relevantne opreme za kontrolu u izvanrednim situacijama.
Management of incidental/accidental emissions
Upravljanje emisijama iz nesreća/incidenata
Procedures are established and technical provisions are in place to manage (in terms of possible containment) emissions from accidents and incidents such as emissions from spillages, firefighting water, or safety valves.
Uspostavljene su procedure i tehničke odredbe za upravljanje (u smislu mogućeg zadržavanja) emisijama iz nesreća i incidenata kao što su emisije od izlijevanja, vode za gašenje požara ili iz sigurnosnih ventila.
Incident/accident registration and assessment system
Sustav za evidentiranje i procjenu nesreća/incidenata
a log/diary to record all accidents, incidents, changes to procedures and the findings of inspections;
dnevnik za bilježenje svih nesreća, incidenata, promjena procedura i nalaza inspekcije;
procedures to identify, respond to and learn from such incidents and accidents.
procedure za utvrđivanje, reagiranje i izvođenje pouka iz nesreća i incidenata
Material efficiency
Učinkovita upotreba materijala
In order to use materials efficiently, BAT is to substitute materials with waste.
Za učinkovitu upotrebu materijala NRT je zamjena materijala otpadom.
Waste is used instead of other materials for the treatment of wastes (e.g. waste alkalis or waste acids are used for pH adjustment, fly ashes are used as binders).
Za obradu otpada upotrebljava se otpad umjesto drugih materijala (npr. otpadne lužine ili otpadne kiseline upotrebljavaju se za prilagodbu pH, lebdeći pepeo upotrebljava se kao vezivno sredstvo).
Some applicability limitations derive from the risk of contamination posed by the presence of impurities (e.g. heavy metals, POPs, salts, pathogens) in the waste that substitutes other materials.
Neka ograničenja primjenjivosti proizlaze iz rizika od onečišćenja zbog prisutnosti nečistoća (npr. teških metala, postojanih organskih onečišćujućih tvari, soli, patogena) u otpadu koji zamjenjuje druge materijale.
Another limitation is the compatibility of the waste substituting other materials with the waste input (see BAT 2).
Drugo je ograničenje kompatibilnost otpada koji zamjenjuje druge materijale s dolaznim otpadom (vidjeti NRT 2.).
In order to use energy efficiently, BAT is to use both of the techniques given below.
Za učinkovitu upotrebu energije NRT je primjena obiju tehnika navedenih u nastavku.
Energy efficiency plan
Plan energetske učinkovitosti
An energy efficiency plan entails defining and calculating the specific energy consumption of the activity (or activities), setting key performance indicators on an annual basis (for example, specific energy consumption expressed in kWh/tonne of waste processed) and planning periodic improvement targets and related actions.
Plan energetske učinkovitosti podrazumijeva definiranje i izračun specifične potrošnje energije aktivnosti, utvrđivanje ključnih pokazatelja uspješnosti na godišnjoj razini (na primjer, specifična potrošnja energije izražena u kWh po toni obrađenog otpada) i planiranje periodičnih ciljeva poboljšanja i povezanih aktivnosti.
The plan is adapted to the specificities of the waste treatment in terms of process(es) carried out, waste stream(s) treated, etc.
Plan je prilagođen posebnostima obrade otpada u smislu procesa koji se provode, tokova otpada koji se obrađuju itd.
Energy balance record
Evidencija energetske bilance
An energy balance record provides a breakdown of the energy consumption and generation (including exportation) by the type of source (i.e. electricity, gas, conventional liquid fuels, conventional solid fuels, and waste).
Evidencija energetske bilance sadržava raščlambu potrošnje i proizvodnje energije (uključujući predavanje u mrežu) po vrsti izvora (tj. električna energija, plin, konvencionalna tekuća goriva, konvencionalna kruta goriva te otpad).
information on energy consumption in terms of delivered energy;
i. informacije o potrošnji energije u pogledu isporučene energije;
information on energy exported from the installation;
informacije o energiji isporučenoj iz postrojenja;
energy flow information (e.g. Sankey diagrams or energy balances) showing how the energy is used throughout the process.
informacije o protoku energije (npr. Sankey dijagram ili energetska bilanca) kojima se prikazuje kako se energija upotrebljava u postupku.
The energy balance record is adapted to the specificities of the waste treatment in terms of process(es) carried out, waste stream(s) treated, etc.
Evidencija energetske bilance prilagođena je posebnostima obrade otpada u smislu postupaka koji se provode, tokova otpada koji se obrađuju itd.
Reuse of packaging
Ponovna uporaba ambalaže
In order to reduce the quantity of waste sent for disposal, BAT is to maximise the reuse of packaging, as part of the residues management plan (see BAT 1).
Za smanjenje količine otpada koji se šalje na odlagalište NRT je maksimalno povećanje ponovne uporabe ambalaže u okviru plana upravljanja ostacima (vidjeti NRT 1.).
Packaging (drums, containers, IBCs, pallets, etc.) is reused for containing waste, when it is in good condition and sufficiently clean, depending on a compatibility check between the substances contained (in consecutive uses).
Ambalaža (bačve, spremnici, međuspremnici za teret, palete itd.) se ponovno upotrebljava za pakiranje otpada, ako je u dobrom stanju i dostatno čista, ovisno o provjeri kompatibilnosti pakiranih tvari (u uzastopnim uporabama).
If necessary, packaging is sent for appropriate treatment prior to reuse (e.g. reconditioning, cleaning).
Ako je potrebno, ambalaža se šalje na odgovarajuću obradu prije ponovne uporabe (npr. remont, čišćenje).
Some applicability restrictions derive from the risk of contamination of the waste posed by the reused packaging.
Neka ograničenja primjenjivosti proizlaze iz rizika od onečišćenja otpada ponovno upotrijebljenom ambalažom.
BAT CONCLUSIONS FOR THE MECHANICAL TREATMENT OF WASTE
ZAKLJUČCI O NRT-IMA ZA MEHANIČKU OBRADU OTPADA
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in Section 2 apply to the mechanical treatment of waste when it is not combined with biological treatment, and in addition to the general BAT conclusions in Section 1.
Ako nije drukčije navedeno, zaključci o NRT-ima navedeni u odjeljku 2. primjenjuju se na mehaničku obradu otpada, ako se ona ne kombinira s biološkom obradom, uz opće zaključke o NRT-ima iz odjeljka 1.
General BAT conclusions for the mechanical treatment of waste
Opći zaključci o NRT-ima za mehaničku obradu otpada
In order to reduce emissions to air of dust, and of particulate-bound metals, PCDD/F and dioxin-like PCBs, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
Za smanjenje emisija prašine, metala vezanih na čestice, PCDD/F-a i dioksinu sličnih PCB-ova u zrak, NRT je primjena NRT-a 14.d. i upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
See Section 6.1.
Vidjeti odjeljak 6.1.
Cyclones are mainly used as preliminary separators for coarse dust.
Cikloni se uglavnom upotrebljavaju kao preliminarni separatori prašine većih čestica.
Fabric filter
Vrećasti filtar
May not be applicable to exhaust air ducts directly connected to the shredder when the effects of deflagration on the fabric filter cannot be mitigated (e.g. by using pressure relief valves).
Možda neće biti primjenjivo na ispušne cijevi izravno spojene na drobilicu (šreder) ako se učinci deflagracije na vrećasti filtar ne mogu ublažiti (npr. upotrebom tlačnih odušnih ventila).
Water injection into the shredder
Ubrizgavanje vode u drobilicu (šreder)
The waste to be shredded is damped by injecting water into the shredder.
Otpad koji se drobi vlaži se ubrizgavanjem vode u drobilicu (šreder).
The amount of water injected is regulated in relation to the amount of waste being shredded (which may be monitored via the energy consumed by the shredder motor).
Količina ubrizgane vode regulira se u odnosu na količinu otpada koji se drobi (što se može pratiti na temelju energije koju troši motor drobilice (šredera)).
The waste gas that contains residual dust is directed to cyclone(s) and/or a wet scrubber.
Otpadni plin koji sadržava preostalu prašinu usmjerava se u ciklon(e) i/ili mokri ispirač.
Only applicable within the constraints associated with local conditions (e.g. low temperature, drought).
Primjenjivo samo u okviru ograničenja povezanih s lokalnim uvjetima (npr. niska temperatura, suša).
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled dust emissions to air from the mechanical treatment of waste
Razine emisija povezane s NRT-ima za usmjerene emisije prašine u zrak iz mehaničke obrade otpada
(Average over the sampling period)
(prosjek tijekom razdoblja uzorkovanja)
The associated monitoring is given in BAT 8.
Povezano praćenje opisano je u NRT 8.
BAT conclusions for the mechanical treatment in shredders of metal waste
Zaključci o NRT-ima za mehaničku obradu u drobilicama (šrederima) metalnog otpada
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the mechanical treatment in shredders of metal waste, in addition to BAT 25.
Ako nije drukčije navedeno, zaključci o NRT-ima navedeni u ovom odjeljku primjenjuju se na mehaničku obradu u drobilicama (šrederima) metalnog otpada uz NRT 25.
In order to improve the overall environmental performance, and to prevent emissions due to accidents and incidents, BAT is to use BAT 14g and all of the techniques given below:
Za poboljšanje opće ekološke učinkovitosti i sprečavanje emisija zbog nesreća i incidenata NRT je primjena NRT 14.g i upotreba svih tehnika navedenih u nastavku:
implementation of a detailed inspection procedure for baled waste before shredding;
a. provedba detaljnog postupka pregleda baliranog otpada prije usitnjavanja;
removal of dangerous items from the waste input stream and their safe disposal (e.g. gas cylinders, non-depolluted EoLVs, non-depolluted WEEE, items contaminated with PCBs or mercury, radioactive items);
b. uklanjanje opasnih predmeta iz dolaznog toka otpada i njihovo sigurno zbrinjavanje (npr. plinske boce, nedekontaminirana otpadna vozila, nedekontaminiran OEEO, predmeti onečišćeni PCB-ovima ili živom, radioaktivni predmeti);
treatment of containers only when accompanied by a declaration of cleanliness.
c. obrada spremnika samo ako je priložena izjava o čistoći.
Deflagrations
Deflagracije (potdetonacijsko izgaranje)
In order to prevent deflagrations and to reduce emissions when deflagrations occur, BAT is to use technique a. and one or both of the techniques b. and c. given below.
Za sprečavanje deflagracija i smanjenje emisija od deflagracija NRT je upotreba tehnike a. te tehnike b. i/ili c. u nastavku.
Deflagration management plan
Plan upravljanja deflagracijom
a deflagration reduction programme designed to identify the source(s), and to implement measures to prevent deflagration occurrences, e.g. inspection of waste input as described in BAT 26a, removal of dangerous items as described in BAT 26b;
program smanjenja deflagracije čiji je cilj utvrditi izvor(e) i provesti mjere za sprečavanje deflagracije, npr. inspekcija dolaznog otpada kako je opisano u NRT-u 26.a., uklanjanje opasnih predmeta kako je opisano u NRT-u 26.b.;
a review of historical deflagration incidents and remedies and the dissemination of deflagration knowledge;
razmatranje prethodnih incidenata deflagracije i rješenja te širenje znanja o deflagraciji;
a protocol for response to deflagration incidents.
protokol za reakciju na incidente deflagracije.
Pressure relief dampers
Rasteretne zaklopke