natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1652 of 6 November 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 275 I, 6.11.2018, p. 1).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1652 od 6. studenoga 2018. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 275I, 6.11.2018., str. 1.).
From 29.11.2018 to 7.12.2018
Od 29.11.2018. do 7.12.2018.
From 13.11.2018 to 22.11.2018
Od 13.11.2018. do 22.11.2018.
From 3.12.2018 to 11.12.2018
Od 3.12.2018. do 11.12.2018.
From 1.12.2018 to 9.12.2018
Od 1.12.2018. do 9.12.2018.
From 22.11.2018 to 7.12.2018
Od 22.11.2018. do 7.12.2018.
From 22.11.2018 to 1.12.2018
Od 22.11.2018. do 1.12.2018.
From 30.11.2018 to 8.12.2018
Od 30.11.2018. do 8.12.2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1849
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1849
of 23 November 2018
оd 23. studenoga 2018.
amending Implementing Decision 2014/190/EU as regards the annual breakdown of the resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative by Member State
o izmjeni Provedbene odluke 2014/190/EU u pogledu godišnje raščlambe sredstava posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih po državi članici
(notified under document C(2018) 7100)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7100)
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular Article 91(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006, a posebno njezin članak 91. stavak 2.,
Commission Implementing Decision 2014/190/EU sets out, among others, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative (‘YEI’).
Provedbenom odlukom Komisije 2014/190/EU utvrđuje se, među ostalim, godišnja raščlamba sredstava posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih.
By Regulation (EU) 2018/1719 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013, the commitment appropriations for the specific allocation for the YEI for 2018 have been increased and the commitment appropriations for 2020 have been adjusted downwards accordingly to reflect the frontloading to 2018.
Uredbom (EU) 2018/1719 Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 odobrena sredstva za preuzete obveze posebno dodijeljena Inicijativi za zapošljavanje mladih povećana su za 2018., a smanjena za 2020. kako bi se uzelo u obzir pojačano financiranje 2018.
The annual breakdown of the specific allocation for the YEI set out in 2011 prices in Annex III to Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Godišnju raščlambu posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih navedenu u cijenama iz 2011. u Prilogu III. Odluci 2014/190/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex X to Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Prilog X. Odluci 2014/190/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
1. Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci.
Annex X is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
2. Prilog X. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.
Done at Brussels, 23 November 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2018.
Regulation (EU) 2018/1719 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards the resources for economic, social and territorial cohesion and the resources for the Investment for growth and jobs goal (OJ L 291, 16.11.2018, p. 5).
Uredba (EU) 2018/1719 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u pogledu sredstava za ekonomsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju i sredstava za cilj „Ulaganje za rast i radna mjesta” ( SL L 291, 16.11.2018., str. 5.).
(EUR, 2011 prices)
(u EUR, cijene iz 2011.)
(EUR, current prices)
(u EUR, trenutačne cijene)
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1854
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1854
of 27 November 2018
оd 27. studenoga 2018.
on recognition of the ‘Better Biomass’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
o priznavanju dobrovoljnog programa „Better Biomass” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC, and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva i izmjeni Direktive Vijeća 93/12/EEZ, a posebno njezin članak 7.c stavak 4. drugi podstavak,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage direktiva 2001/77/EZ i 2003/30/EZ, a posebno njezin članak 18. stavak 4. drugi podstavak,
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States should require economic operators to show that biofuels and bioliquids comply with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of that Directive.
Ako se biogoriva i tekuća biogoriva uzimaju u obzir za potrebe navedene u članku 17. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Direktive 2009/28/EZ, države članice trebale bi od gospodarskih subjekata zahtijevati da dokažu usklađenost biogoriva i tekućih biogoriva s kriterijima održivosti iz članka 17. stavaka od 2. do 5. te direktive.
Where an economic operator provides proof or data obtained in accordance with a voluntary scheme that has been recognised by the Commission, to the extent covered by the recognition decision, a Member State should not require the supplier to provide further evidence of compliance with the sustainability criteria.
Ako gospodarski subjekt podastre dokaze ili podatke dobivene u skladu s dobrovoljnim programom koji priznaje Komisija, u mjeri obuhvaćenoj tom odlukom o priznavanju, država članica ne bi trebala od dobavljača zahtijevati dodatne dokaze o usklađenosti s kriterijima održivosti.
The request for recognition that the ‘Better Biomass’ voluntary scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC was submitted to the Commission on 20 February 2018.
Zahtjev za priznanje da se dobrovoljnim sustavom „Better Biomass” dokazuje da pošiljke biogoriva udovoljavaju kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ predan je Komisiji 20. veljače 2018.
The scheme that is based in Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, The Netherlands, covers a wide range of feedstocks including wastes and residues and the entire chain of custody.
Sjedište programa nalazi se na adresi Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, Nizozemska, a program obuhvaća širok raspon sirovina, uključujući otpad i ostatke, te cijeli lanac nadzora.
In assessing the ‘Better Biomass’ voluntary scheme, the Commission found that it covers adequately the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC, as well as applies a mass balance methodology in accordance with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Pri procjeni dobrovoljnog programa „Better Biomass” Komisija je utvrdila da su njime na odgovarajući način obuhvaćeni kriteriji održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ te da se u okviru programa primjenjuje metodologija masene bilance u skladu sa zahtjevima iz članka 7.c stavka 1. Direktive 98/70/EZ i članka 18. stavka 1. Direktive 2009/28/EZ.
The assessment of the ‘Better Biomass’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.
Procjenom dobrovoljnog programa „Better Biomass” utvrđeno je da on ispunjava odgovarajuće standarde pouzdanosti, transparentnosti i neovisne revizije te da je u skladu s metodološkim zahtjevima iz Priloga IV. Direktivi 98/70/EZ i Priloga V. Direktivi 2009/28/EZ.
The ‘Better Biomass’ voluntary scheme (‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 20 February 2018, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Dobrovoljnim programom „Better Biomass” (dalje u tekstu „program”), podnesenim Komisiji u svrhu priznavanja 20. veljače 2018., dokazuje se da pošiljke biogoriva i tekućih biogoriva proizvedenih u skladu sa standardima za njihovu proizvodnju utvrđenima u okviru programa ispunjavaju kriterije održivosti utvrđene u članku 7.b stavcima 3., 4. i 5. Direktive 98/70/EZ i članku 17. stavcima 3., 4. i 5. Direktive 2009/28/EZ.
In the event that the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 20 February 2018, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Ako se sadržaj programa, kako je podnesen Komisiji na priznavanje 20. veljače 2018., promijeni tako da bi to moglo utjecati na osnovu ove Odluke, o tome je potrebno bez odgode obavijestiti Komisiju.
It shall apply until 18 December 2023.
Primjenjuje se do 18. prosinac 2023.
Done at Brussels, 27 November 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1855
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1855
on greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council for the year 2016 for each Member State
o emisijama stakleničkih plinova obuhvaćenima Odlukom br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća za svaku državu članicu za 2016.
Having regard to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC, and in particular Article 19(6) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o mehanizmu za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova i za izvješćivanje o drugim informacijama u vezi s klimatskim promjenama na nacionalnoj razini i razini Unije te stavljanju izvan snage Odluke br. 280/2004/EZ, a posebno njezin članak 19. stavak 6.,
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council lays down annual emission allocations for each Member State for each year of the period 2013 to 2020 and a mechanism to annually assess compliance with those limits.
U Odluci br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća utvrđeni su godišnje emisijske kvote za svaku državu članicu za svaku godinu u razdoblju od 2013. do 2020. i mehanizam za godišnju ocjenu usklađenosti s tim ograničenjima.
Member States' annual emission allocations expressed in tonnes of CO2 equivalent are contained in Commission Decision 2013/162/EU.
Godišnje emisijske kvote država članica izražene u tonama ekvivalenta CO2 navedene su u Odluci Komisije 2013/162/EU.
The adjustments to the annual emission allocations for each Member State are set in Commission Implementing Decision 2013/634/EU.
Prilagodbe godišnjih emisijskih kvota za svaku državu članicu navedene su u Provedbenoj odluci Komisije 2013/634/EU.
The annual review referred to in Article 19(2) of Regulation (EU) No 525/2013 was carried out on the basis of the 2016 emissions data reported to the Commission in March 2018 in accordance with the procedures laid down in Chapter III of Commission Implementing Regulation (EU) No 749/2014 and Annex XVI to that Regulation.
Godišnji pregled iz članka 19. stavka 2. Uredbe (EU) br. 525/2013 izvršen je na temelju podataka o emisijama za 2016. koji su Komisiji dostavljeni u ožujku 2018. u skladu s postupcima utvrđenima u Poglavlju III. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 749/2014 i Prilogu XVI. toj uredbi.
The total amount of GHG emissions covered by Decision No 406/2009/EC for the year 2016 for each Member State should take into consideration the technical corrections and revised estimates calculated during the annual review as contained in the final review reports drawn up pursuant to Article 35(2) of Regulation (EU) No 749/2014.
Pri utvrđivanju ukupne količine emisija stakleničkih plinova za 2016. obuhvaćenih Odlukom br. 406/2009/EZ za svaku državu članicu trebali bi se uzeti u obzir tehnički ispravci i revidirane procjene izračunane tijekom godišnjeg pregleda kako su dostavljene u završnim izvješćima o pregledu sastavljenima u skladu s člankom 35. stavkom 2. Uredbe /EU) br. 749/2014.
This Decision should enter into force on the day of its publication in order to be aligned with the provisions of Article 19(7) of Regulation (EU) No 525/2013 which sets the date of publication of this Decision as the starting point for the four-month period when Member States are allowed to use the flexibility mechanisms under Decision No 406/2009/EC,
Ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave kako bi se uskladila s odredbama članka 19. stavka 7. Uredbe (EU) br. 525/2013, kojim je propisano da je dan objave ove Odluke prvi dan četveromjesečnog razdoblja u kojemu je državama članicama dopuštena upotreba mehanizama fleksibilnosti u skladu s Odlukom br. 406/2009/EZ,
The total sum of greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC for each Member State for the year 2016 arising from the corrected inventory data upon completion of the annual review referred to in Article 19(2) of Regulation (EU) No 525/2013 is set out in the Annex to this Decision.
Ukupna količina emisija stakleničkih plinova obuhvaćenih Odlukom br. 406/2009/EZ za svaku državu članicu za 2016. koja proizlazi iz inventarskih podataka ispravljenih nakon dovršetka godišnjeg pregleda iz članka 19. stavka 2. Uredbe (EU) br. 525/2013 utvrđena je u Prilogu ovoj Odluci.
Greenhouse gas emissions for the year 2016 covered by Decision No 406/2009/EC
Emisije stakleničkih plinova za 2016. obuhvaćene Odlukom br. 406/2009/EZ
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1856
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1856
(notified under document C(2018) 8058)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 8058)
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1689, following recent instances of African swine fever in Poland and Romania.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zadnji je put izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1689 nakon nedavnih slučajeva izbijanja afričke svinjske kuge u Poljskoj i Rumunjskoj.
In particular, Article 9 of Directive 2002/60/EC provides for the establishment of a protection and a surveillance zone when African swine fever has been officially confirmed in pigs on a holding, and Articles 10 and 11 of that Directive lay down the measures to be taken in the protection and surveillance zones in order to prevent the spread of that disease.
Konkretno, člankom 9. Direktive 2002/60/EZ predviđa se uspostava zaraženog i ugroženog područja ako je službeno potvrđena afrička svinjska kuga kod svinja na gospodarstvu, a člancima 10. i 11 te direktive utvrđuju se mjere koje treba poduzeti na zaraženim i ugroženim područjima kako bi se spriječilo širenje navedene bolesti.
Taking into account the effectiveness of the measures being applied in the Member States in accordance with Directive 2002/60/EC, and in particular those laid down in Article 10(4)(b), Article 10(5) and Article 15 thereof, and in line with the risk mitigation measures for African swine fever set out in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organization for Animal Health, certain areas in Latvia, Lithuania and Poland currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed in Part II of that Annex, in view of the expiry of the period of three months from the date of the final cleaning and disinfection of the infected holdings.
Uzimajući u obzir djelotvornost mjera koje se primjenjuju u državama članicama u skladu s Direktivom 2002/60/EZ, a posebno onih utvrđenih u članku 10. stavku 4. točki (b), članku 10. stavku 5. i članku 15. te u skladu s mjerama za smanjenje rizika u pogledu afričke svinjske kuge navedenima u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja, određena područja u Latviji, Litvi i Poljskoj trenutačno navedena u dijelu III. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU trebalo bi sada uvrstiti u dio II. tog Priloga s obzirom na istek roka od tri mjeseca od datuma završnog čišćenja i dezinfekcije zaraženih gospodarstava.
Given that Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU lists the areas where the epidemiological situation is still evolving and very dynamic, when any amendments are made to areas listed in that Part, particular consideration must always be given to the effect on the surrounding areas.
Budući da se u dijelu III. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU nalazi popis područja na kojima epidemiološka situacija još uvijek nije stabilna i brzo se mijenja, uvijek kad se izmjene provode na područjima navedenima u tom dijelu posebna se pozornost mora posvetiti učinku na okolna područja.
In September 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in Belgium.
U rujnu 2018. zabilježen je određeni broj slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u Belgiji.
Commission Implementing Decisions (EU) 2018/1242 and (EU) 2018/1281 were adopted in response to those cases.
Kao odgovor na te slučajeve donesene su provedbene odluke Komisije (EU) 2018/1242 i (EU) 2018/1281.
These recent cases of African swine fever in Belgium constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti nedavni slučajevi izbijanja afričke svinjske kuge u Belgiji znače da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Accordingly, this area of Belgium in the Ardennes region affected by African swine fever should now be listed in Part II of that Annex.
U skladu s tim, to područje Belgije u ardenskoj regiji koje je pogođeno afričkom svinjskom kugom trebalo bi se navesti u dijelu II. tog priloga.
In addition, since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1689, there have been further instances of African swine fever in other Member States that also need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Osim toga, od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2018/1689 zabilježeni su dodatni slučajevi afričke svinjske kuge u drugim državama članicama, što se također mora navesti u Prilogu Provedbene odluke 2014/709/EU.
In October 2018, one case of African swine fever in a feral pig was observed in the county of Marijampolė in Lithuania.
U listopadu 2018. u okrugu Marijampolė u Litvi zabilježen je jedan slučaj afričke svinjske kuge kod divlje svinje.
In October and November 2018, a few cases of African swine fever in feral pigs were observed in the county of Liepaja in Latvia in close proximity to an area listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U listopadu i studenome 2018. zabilježeno je nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u okrugu Liepaja u Latviji u neposrednoj blizini područja navedenog u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
These cases of African swine fever in feral pigs constitute an increased level of risk which should be reflected in that Annex.
Ti slučajevi afričke svinjske kuge kod divljih svinja znače da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u tom Prilogu.
Accordingly, these areas of Latvia affected by African swine fever should be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU instead of in Part I thereof.
U skladu s tim, ta područja Latvije koja su pogođena afričkom svinjskom kugom sada bi trebalo navesti u dijelu II. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU umjesto u njegovu dijelu I.
In October and November 2018, a few cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Krasnystaw and Garwolin in Poland in close proximity to areas listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U listopadu i studenome 2018. zabilježeno je nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u okruzima Krasnystaw i Garwolin u Poljskoj u neposrednoj blizini područja navedenog u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU instead of in Part I thereof.
U skladu s tim, ta područja Poljske koja su pogođena afričkom svinjskom kugom sada bi trebalo navesti u dijelu II. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU umjesto u njegovu dijelu I.
In October and November 2018, a few cases of African swine fever in feral pigs were observed in the county of Borsod-Abaúj-Zemplén in Hungary in close proximity to an area listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U listopadu i studenome 2018. zabilježeno je nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u okrugu Borsod-Abaúj-Zemplén u Mađarskoj u neposrednoj blizini područja navedenog u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Accordingly, these areas of Hungary affected by African swine fever should now be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU instead of in Part I thereof.
U skladu s tim, ta područja Mađaraske koja su pogođena afričkom svinjskom kugom sada bi trebalo navesti u dijelu II. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU umjesto u njegovu dijelu I.