natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
Glava 22: Susjedstvo i pregovori o proširenju
Amending budget No 3/2018
Izmjena proracuna br. 3/2018
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
Svi prihodi od financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja, uključujući u oba slučaja njihove javne agencije, subjekte i fizičke osobe, za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Ti doprinosi iz članka 6 3 3 izvještaja o prihodima čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/1577
Konačno donošenje (EU, Euratom) 2018/1577
of Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2018
izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2018.
having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU, and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog Parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012,
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 31 May 2018,
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2018., koji je Komisija usvojila 31. svibnja 2018.,
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2018, which the Council adopted on 4 September 2018 and forwarded to Parliament on the following day,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2018 koje je Vijeće usvojilo 4. rujna 2018. i proslijedilo Europskom parlamentu sljedećeg dana,
having regard to Parliament’s approval of 11 September 2018 of the Council position,
uzimajući u obzir da je Parlament 11. rujna 2018. prihvatio stajalište Vijeća,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2018. konačno je donesena.
Done at Strasbourg, 11 September 2018.
Sastavljeno u Strasbourgu 11. rujna 2018.
OJ L 193, 30.7.2018, p. 1.
SL L 193, 30.7.2018., str. 1.
AMENDING BUDGET No 4 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
IZMJENA PRORAČUNA BR. 4 ZA FINANCIJSKU GODINU 2018.
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands and Sweden
Smanjenje u korist Danske, Nizozemske i Švedske
Amending budget No 4/2018
Izmjena proracuna br. 4/2018
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6497 %.
Stopa koja se u ovoj financijskoj godini primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica iznosi 0,6497 %.
Draft amending budget No. 4/2018
Nacrt izmjene proračuna br. 4/2018
The figures in this column correspond to those in the 2018 budget (OJ L 57, 28.2.2018, p. 1) plus amending budgets No 1 to 4/2018.
Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2018. (SL L 57, 28.2.2018., str. 1.) uz izmjenu proračuna br. 1 do 4/2018.
Calculation of rate: (102314870690) / (157476700000) = 0,649714343074245.
Izračun stope: (102314870690) / (157476700000) = 0,649714343074245.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (142408430740 + 2404188261 = 144812619001 = 144812619001).
p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (142408430740 + 2404188261 = 144812619001 = 144812619001).
Total own resources as percentage of GNI: (142408430740) / (15747670000000) = 0,90 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,20 %.
Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (142408430740) / (15747670000000) = 0,90 %; gornja granica vlastitih sredstava kao postotak BND-a: 1,20 %.
= (2) + (4) + (5)
= + (4) + (5)
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/1691
Konačno donošenje (EU, Euratom) 2018/1691
of Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2018
izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2018.
having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU, and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. –2020.,
having regard to Draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 10 July 2018,
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2018., koji je Komisija usvojila 10. srpnja 2018.,
having regard to the position on Draft amending budget No 5/2018, which the Council adopted on 18 September 2018 and forwarded to Parliament on 20 September 2018,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2018 koje je Vijeće usvojilo 18. rujna 2018. i proslijedilo Europskom parlamentu 20. rujna 2018.,
having regard to Parliament's approval of 2 October 2018 of the Council position,
uzimajući u obzir da je Parlament 2. listopada 2018. prihvatio stajalište Vijeća,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2018. konačno je donesena.
Done at Strasbourg, 2 October 2018.
Sastavljeno u Strasbourgu 2. listopada 2018.
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
IZMJENA PRORAČUNA br. 5 ZA FINANCIJSKU GODINU 2018.
Amending budget No 5/2018
Izmjena proracuna br. 5/2018
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey:
U okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA II), ova će odobrena sredstva biti namijenjena sljedećim posebnim ciljevima u Turskoj:
European Solidarity Corps – Contribution from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Europske snage solidarnosti — Doprinos iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR)
Revised Budget 2018
Revidirani proračun za 2018.
Decision (EU) 2018/2071 of the European Parliament
Odluka (EU) 2018/2071 Europskog parlamenta
of 24 October 2018
od 24. listopada 2018.
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2016, Section II — European Council and Council
o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2016., dio II. – Europsko vijeće i Vijeće
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016,
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2016.,
having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2016 (COM(2017) 365 — C8-0249/2017),
uzimajući u obzir konsolidirane godišnje financijske izvještaje Europske unije za financijsku godinu 2016. (COM(2017) 365 – C8-0249/2017),
having regard to the Court of Auditors' annual report on the implementation of the budget concerning the financial year 2016, together with the institutions' replies,
uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o izvršenju proračuna za financijsku godinu 2016., s odgovorima institucija,
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2016, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
uzimajući u obzir izjavu o jamstvu u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2016., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
having regard to its decision of 18 April 2018 postponing the discharge decision for the financial year 2016, and the accompanying resolution,
uzimajući u obzir svoju Odluku od 18. travnja 2018. o odgodi Odluke o razrješnici za financijsku godinu 2016., kao i Rezoluciju u prilogu,
having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
uzimajući u obzir članak 314. stavak 10. te članke 317., 318. i 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Articles 55, 99, 164, 165 and 166 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002, a posebno njezine članke 55., 99., 164., 165. i 166.,
having regard to Rule 94 of and Annex IV to its Rules of Procedure,
uzimajući u obzir članak 94. Poslovnika i Prilog IV. Poslovniku,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0300/2018),
uzimajući u obzir drugo izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0300/2018),
Refuses to grant the Secretary-General of the Council discharge in respect of the implementation of the budget of the European Council and of the Council for the financial year 2016;
odbija dati razrješnicu glavnom tajniku Vijeća za izvršenje proračuna Europskog vijeća i Vijeća za financijsku godinu 2016.;
OJ C 323, 28.9.2017, p. 1.
SL C 323, 28.9.2017., str. 1.
OJ C 322, 28.9.2017, p. 1.
SL C 322, 28.9.2017., str. 1.
OJ C 322, 28.9.2017, p. 10.
SL C 322, 28.9.2017., str. 10.
OJ L 248, 3.10.2018, p. 23.
SL L 248, 3.10.2018., str. 23.
OJ L 248, 3.10.2018, p. 24.
SL L 248, 3.10.2018., str. 24.
Decision (EU) 2018/2073 of the European Parliament
Odluka (EU) 2018/2073 Europskog parlamenta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Asylum Support Office for the financial year 2016
o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2016.
having regard to the final annual accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2016,
uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2016.,
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2016, together with the Office's reply,
uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2014.s odgovorom Ureda,
having regard to the Council's recommendation of 20 February 2018 on discharge to be given to the Office in respect of the implementation of the budget for the financial year 2016 (05941/2018 — C8-0087/2018),
uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 20. veljače 2018. o razrješnici koju Ured treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2016. (05941/2018 - C8-0087/2018),
having regard to its decision of 18 April 2018 postponing the discharge decision for the financial year 2016, and the reply from the executive director of the European Asylum Support Office,
uzimajući u obzir svoju Odluku od 18. travnja 2018. o odgodi Odluke o razrješnici za financijsku godinu 2016. i odgovore izvršnog direktora Europskog potpornog ureda za azil,
having regard to the actions taken up by Commission's Directorate-General for Migration and Home Affairs and the management board of the European Asylum Support Office following the Parliament's decision of 18 April 2018 postponing the discharge that resulted in the resignation of Mr José Carreira from the post of executive director of the European Asylum Support Office on 6 June 2018;
uzimajući u obzir mjere koje su Glavna uprava Komisije za migracije i unutarnje poslove i upravni odbor Europskog potpornog ureda za azil poduzeli nakon Odluke Parlamenta od 18. travnja 2018. o odgodi razrješnice, uslijed kojih je 6. lipnja 2018. José Carreira podnio ostavku na mjesto izvršnog direktora Europskog potpornog ureda za azil;
having regard to the hearing of 3 September 2018 and to the presented corrective measures already taken by the new ad interim executive director of the European Asylum Support Office since his appointment in June 2018;
uzimajući u obzir saslušanje od 3. rujna 2018. i predstavljene korektivne mjere koje je već poduzeo novi privremeni izvršni direktor Europskog potpornog ureda za azil od svojega imenovanja u lipnju 2018.;
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 208 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002, a posebno njezin članak 208.,
having regard to Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office, in particular Article 36 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 439/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o osnivanju Europskog potpornog ureda za azil, a posebno njezin članak 36.,
having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 108 thereof,
uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, a posebno njezin članak 108.,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0299/2018),
uzimajući u obzir drugo izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0299/2018),
Refuses to grant the Executive Director of the European Asylum Support Office discharge in respect of the implementation of the Office's budget for the financial year 2016;
odbija dati razrješnicu izvršnom direktoru Europskog potpornog ureda za azil za izvršenje proračuna Ureda za financijsku godinu 2016.;
Instructs its President to forward this decision, and the resolution forming an integral part of it, to the Executive Director of the European Asylum Support Office, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Europskog potpornog ureda za azil, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).
OJ C 417, 6.12.2017, p. 79.
SL C 417, 6.12.2017., str. 79.
OJ L 248, 3.10.2018, p. 195.
SL L 248, 3.10.2018., str. 195.
Withdrawal of the declaration by the Netherlands concerning Article 28 of the Framework Decision 2008/909/JHA
Povlačenje izjave Nizozemske u vezi s člankom 28. Okvirne odluke 2008/909/PUP
The Kingdom of the Netherlands has withdrawn its declaration, made in accordance with Article 28(2) of Council Framework Decision 2008/909/JHA of 27 November 2008, on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union, as published in the Official Journal of the European Union of 9 October 2009. This withdrawal has taken effect on 1 June 2018.
Kraljevina Nizozemska povukla je izjavu koju je dala na temelju članka 28. stavka 2. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenoga 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršenja u Europskoj uniji, kako je objavljena u Službenom listu Europske unije 9. listopada 2009.. Povlačenje stupa na snagu 1. lipnja 2018.
OJ L 265, 9.10.2009, p. 41.
SL L 265, 9.10.2009., str. 41.
Decision (EU) 2018/546 of the European Central Bank
Odluka (EU) 2018/546 Europske središnje banke
of 15 March 2018
od 15. ožujka 2018.
on delegation of the power to adopt own funds decisions (ECB/2018/10)
o prenošenju ovlasti za donošenje odluka o regulatornom kapitalu (ESB/2018/10)
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, and in particular Article 26(3) and Articles 28, 29, 77 and 78 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012, a posebno njezin članak 26. stavak 3., i članke 28., 29., 77. i 78.,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions, and in particular Article 4(1)(d) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija, a posebno njezin članak 4. stavak 1. točku (d),
Having regard to Decision (EU) 2017/933 of the European Central Bank of 16 November 2016 on a general framework for delegating decision-making powers for legal instruments related to supervisory tasks (ECB/2016/40), and in particular Article 4 thereof,
uzimajući u obzir Odluku (EU) 2017/933 Europske središnje banke od 16. studenoga 2016. o općem okviru za prenošenje ovlasti za donošenje odluka za pravne instrumente povezane s nadzornim zadaćama (ESB/2016/40), a posebno njezin članak 4.,
Pursuant to Article 4(1)(d) of Regulation (EU) No 1024/2013, the European Central Bank (ECB), as the competent authority for significant supervised entities, is responsible for evaluating whether issuances of Common Equity Tier 1 instruments meet the criteria set out in Regulation (EU) No 575/2013.
U skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1024/2013, Europska središnja banka (ESB), kao tijelo nadležno za značajne nadzirane subjekte, odgovorna je za ocjenjivanje ispunjavaju li izdanja instrumenata redovnog osnovnog kapitala kriterije navedene u Uredbi (EU) br. 575/2013.
Significant supervised entities may classify capital instruments as Common Equity Tier 1 instruments only with the prior permission of the ECB.
Značajni nadzirani subjekti mogu raspoređivati instrumente kapitala kao instrumente redovnog osnovnog kapitala tek nakon što dobiju prethodno odobrenje ESB-a.
Considering the scrutiny of the types of instruments by the competent authorities and, after 28 June 2013, by the EBA, and the public nature and regular updates of the EBA list, it is appropriate to use that list in determining the scope of the delegation of decision-making powers pursuant to Article 26(3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Imajući u vidu preispitivanje vrste instrumenata od strane nadležnih tijela, a nakon 28. lipnja 2013. od strane EBA-e, te javnu narav i redovita ažuriranja popisa EBA-e, upotreba tog popisa je prikladna kod utvrđivanja opsega prenošenja ovlasti za donošenje odluka u skladu s člankom 26. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 575/2013.
The ECB is also responsible, pursuant to Article 4(1)(d) of Regulation (EU) No 1024/2013, for granting prior permission to significant supervised entities to reduce, redeem or repurchase Common Equity Tier 1 instruments issued by them in a manner that is permitted under national law and to effect the call, redemption, repayment or repurchase of Additional Tier 1 or Tier 2 instruments, prior to the date of their maturity.
ESB je također odgovoran, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1024/2013, za davanje prethodnog odobrenja značajnim nadziranim tijelima, za smanjenje, otkup ili ponovnu kupnju instrumenata redovnog osnovnog kapitala, koja su ta tijela izdala u skladu s nacionalnim pravom, i da izvrše opcije kupnje, otkupa, otplate ili ponovne kupnje instrumenata dodatnog osnovnog kapitala ili instrumenata dopunskog kapitala, prije datuma njihovog dospijeća.
When the ECB assesses requests from significant supervised entities for prior permission to reduce own funds, it applies Article 78 of Regulation (EU) No 575/2013 and Section 2 of Chapter IV of Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
Kada ESB ocjenjuje zahtjeve značajnih nadziranih subjekata za donošenje prethodnog odobrenja za smanjenje regulatornog kapitala, primjenjuje članak 78. Uredbe (EU) br. 575/2013 i odjeljak 2. poglavlja IV. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 241/2014.
The ECB, as the competent authority, is required to adopt a substantial number of own funds decisions each year.
Od ESB-a kao nadležnog tijela svake godine se zahtijeva donošenje značajnog broja odluka o regulatornom kapitalu.
To facilitate the decision-making process a delegation decision is necessary in relation to the adoption of such decisions.
Radi olakšavanja postupka donošenja odluka, potrebna je odluka o prenošenju ovlasti u odnosu na donošenje takvih odluka.
The Court of Justice of the European Union has recognised delegation of authority to be necessary to enable an institution required to adopt a considerable number of decisions to perform its duties.
Sud Europske unije prepoznao je da je prenošenje ovlasti neophodno radi omogućavanja instituciji od koje se zahtijeva donošenje značajnog broja odluka da obavlja svoje dužnosti.