natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid.
G. Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid.
Council Decision (EU) 2015/1792 of 5 October 2015 appointing five Spanish members and five Spanish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 260, 7.10.2015, p. 28).
Odluka Vijeća (EU) 2015/1792 od 5. listopada 2015. o imenovanju pet španjolskih članova i pet španjolskih zamjenikâ članova Odbora regija (SL L 260, 7.10.2015., str. 28.).
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1792 [4], Mr Borja COROMINAS FISAS was replaced by Ms Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE as an alternate member.
Odlukom Vijeća (EU) 2015/1792 [4] 5. listopada 2015. gđu Borju COROMINAS FISAS zamijenila je gđa Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE u svojstvu zamjenika člana.
Decision (EU, Euratom) 2017/620 of the Representatives of the Governments of the Member States
Odluka (EU, Euratom) 2017/620 predstavnika vlada država članica
Article 2(b) of that Regulation fixes the term of office of the seven additional Judges in such a way that the end of their term of office corresponds to the partial replacements of the General Court which will take place on 1 September 2019 and 1 September 2022.
U članku 2. točki (b) navedene Uredbe utvrđuje se trajanje mandata sedam dodatnih sudaca tako da se kraj njihovih mandata podudara s djelomičnim zamjenama u Općem sudu koje će se provesti 1. rujna 2019. i 1. rujna 2022.
It is on that basis that Mr Colm MAC EOCHAIDH has been nominated for the post of additional Judge of the General Court.
U tom kontekstu g. Colm MAC EOCHAIDH predložen je kao kandidat za mjesto dodatnog suca Općeg suda.
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr MAC EOCHAIDH to perform the duties of Judge of the General Court.
Odbor uspostavljen člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dostavio je mišljenje o prikladnosti g. Colma MACA EOCHAIDHA za obnašanje funkcije suca Općeg suda.
Mr MAC EOCHAIDH should therefore be appointed for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2019,
Primjereno je imenovati g. Colma MACA EOCHAIDHA za razdoblje od datuma stupanja na snagu ove Odluke do 31. kolovoza 2019.,
Mr Colm MAC EOCHAIDH is hereby appointed Judge of the General Court for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2019.
G. Colm MAC EOCHAIDH imenuje se sucem Općeg suda za razdoblje od datuma stupanja na snagu ove Odluke do 31. kolovoza 2019.
Council Decision (CFSP) 2017/621
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/621
of 31 March 2017
od 31. ožujka 2017.
On 31 March 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/478 [2].
Vijeće je 31. ožujka 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/478 [2].
In view of the gravity of the situation in Libya, the Council considers that restrictive measures against three persons should be extended for a further period of six months.
S obzirom na ozbiljnost stanja u Libiji, Vijeće smatra da bi mjere ograničavanja protiv triju osoba trebalo produljiti za daljnje razdoblje od šest mjeseci.
The measures referred to in Article 8(2) shall apply with regard to entries 16, 17 and 18 in Annex II until 2 October 2017.
Mjere iz članka 8. stavka 2. primjenjuju se u pogledu unosa 16., 17. i 18. iz Priloga II. do 2. listopada 2017.
The measures referred to in Article 9(2) shall apply with regard to entries 21, 22 and 23 in Annex IV until 2 October 2017.’.
Mjere iz članka 9. stavka 2. primjenjuju se u pogledu unosa 21., 22. i 23. iz Priloga IV. do 2. listopada 2017.”
Done at Brussels, 31 March 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/622
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/622
of 31 March 2017
оd 31. ožujka 2017.
amending the model certificate for imports of meat preparations in Annex II to Decision 2000/572/EC and the model certificate for imports of certain meat products, treated stomachs, bladders and intestines in Annex III to Decision 2007/777/EC in relation to the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
o izmjeni obrasca certifikata za uvoz mesnih pripravaka iz Priloga II. Odluci 2000/572/EZ i obrasca certifikata za uvoz određenih mesnih proizvoda, obrađenih želudaca, mjehura i crijeva iz Priloga III. Odluci 2007/777/EZ s obzirom na pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Articles 9(2)(b) and 9(4)(b) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi [1], a posebno njezin članak 9. stavak 2. točku (b) i članak 9. stavak 4. točku (b),
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [2], and in particular the second paragraph of Article 16 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi [2], a posebno njezin članak 16. drugi stavak,
Commission Decision 2000/572/EC [3] lays down, inter alia, the animal and public health and veterinary certification conditions for the importation into the Union of consignments of meat preparations, including meat preparations derived from products of animal origin from bovine, ovine and caprine animals.
Odlukom Komisije 2000/572/EZ [3] utvrđeni su, među ostalim, uvjeti zdravlja životinja i javnog zdravlja te veterinarskog certificiranja za uvoz u Uniju pošiljaka mesnih pripravaka, među kojima i mesnih pripravaka dobivenih od proizvoda životinjskog podrijetla od goveda, ovaca i koza.
Decision 2000/572/EC provides that such consignments are to be accompanied by a certificate complying with the model set out in Annex II thereto for consignments of meat preparations intended for importation into the Union (Meat preparations: MP-PREP).
Odlukom 2000/572/EZ propisano je da takve pošiljke mora pratiti certifikat usklađen s obrascem iz njezina Priloga II. za pošiljke mesnih pripravaka namijenjenih uvozu u Uniju (Mesni pripravci: MP-PREP).
This model certificate includes guarantees for bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Taj obrazac certifikata sadržava jamstva za goveđu spongiformnu encefalopatiju (GSE).
Commission Decision 2007/777/EC [4] lays down, inter alia, the animal and public health and veterinary certification conditions for the importation into the Union of consignments of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines.
Odlukom Komisije 2007/777/EZ [4] utvrđeni su, među ostalim, uvjeti zdravlja životinja i javnog zdravlja te veterinarskog certificiranja za uvoz u Uniju pošiljaka određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva.
This includes meat products and treated stomachs, bladders and intestines of animal origin derived from bovine, ovine and caprine animals.
To obuhvaća mesne proizvode i obrađene želuce, mjehure i crijeva životinjskog podrijetla dobivene od goveda, ovaca i koza.
Decision 2007/777/EC provides that such consignments are to be accompanied by a certificate complying with the model set out in Annex III thereto for consignments of meat products and treated stomachs, bladders and intestines intended for importation into the Union (Meat products, treated stomachs, bladders and intestines for import).
Odlukom 2007/777/EZ propisano je da takve pošiljke mora pratiti certifikat usklađen s obrascem iz njezina Priloga III. za pošiljke mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva namijenjenih uvozu u Uniju (Mesni proizvodi, obrađeni želuci, mjehuri i crijeva za uvoz).
This model certificate includes guarantees for BSE.
Taj obrazac certifikata sadržava jamstva za GSE.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [5] lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
Uredbom (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća [5] utvrđena su pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) u goveda, ovaca i koza.
Chapter C of Annex IX to that Regulation lays down the conditions for imports into the Union of products of animal origin from bovine, ovine and caprine animals as regards BSE.
U Prilogu IX. poglavlju C te uredbe utvrđeni su uvjeti za uvoz u Uniju proizvodâ životinjskog podrijetla od goveda, ovaca i koza u odnosu na GSE.
Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EU) 2016/1396 [6].
Uredba (EZ) br. 999/2001 izmijenjena je Uredbom Komisije (EU) 2016/1396 [6].
Those amendments provide, inter alia, for clarification of the rules laid down in Chapter C of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 and for specific conditions for the importation into the Union of products of animal origin from bovine, ovine and caprine animals from third countries or regions with a negligible BSE risk.
Tim se izmjenama, među ostalim, pruža razjašnjenje pravila iz Priloga IX. poglavlja C Uredbe (EZ) br. 999/2001 te se uvode posebni uvjeti za uvoz u Uniju proizvodâ životinjskog podrijetla od goveda, ovaca i koza iz trećih zemalja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a.
In particular, Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) 2016/1396, permits the importation of products of animal origin from bovine, ovine and caprine animals from third countries with a negligible BSE risk, also when these products are derived from raw material coming from countries with a controlled or an undetermined BSE risk, provided that specified risk material has been removed from such raw material.
Prije svega, Uredbom (EZ) br. 999/2001, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2016/1396, dopušta se uvoz proizvodâ životinjskog podrijetla od goveda, ovaca i koza iz trećih zemalja sa zanemarivim rizikom od GSE-a i ako su ti proizvodi dobiveni od sirovine koja potječe iz zemalja s kontroliranim ili neutvrđenim rizikom od GSE-a, uz uvjet da je specificirani rizični materijal uklonjen iz te sirovine.
The model veterinary certificate (Meat preparations: MP-PREP) set out in Annex II to Decision 2000/572/EC and the model veterinary certificate (Meat products, treated stomachs, bladders and intestines for import) set out in Annex III to Decision 2007/777/EC should therefore be amended in order to reflect the requirements relating to the importation into the Union of products of bovine, ovine and caprine animal origin laid down in Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) 2016/1396.
Obrazac veterinarskog certifikata (Mesni pripravci: MP-PREP) iz Priloga II. Odluci 2000/572/EZ i obrazac veterinarskog certifikata (Mesni proizvodi, obrađeni želuci, mjehuri i crijeva za uvoz) iz Priloga III. Odluci 2007/777/EZ trebalo bi stoga izmijeniti tako da odražavaju zahtjeve u vezi s uvozom u Uniju proizvodâ od goveda, ovaca i koza utvrđene u Uredbi (EZ) br. 999/2001 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2016/1396.
Decisions 2000/572/EC and 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
Odluke 2000/572/EZ i 2007/777/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex II to Decision 2000/572/EC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Prilog II. Odluci 2000/572/EZ mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
Annex III to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Prilog III. Odluci 2007/777/EZ mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
For a transitional period until 31 December 2017, consignments of meat preparations, accompanied by a model certificate issued in accordance with the model set out in Annex II to Decision 2000/572/EC and consignments of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines, accompanied by a model certificate issued in accordance with the model set out in Annex III to Decision 2007/777/EC, as applicable before the amendments made by this Decision, shall be authorised for importation into the Union provided that the certificate was issued no later than 30 November 2017.
U prijelaznom razdoblju do 31. prosinca 2017. odobrava se uvoz u Uniju pošiljaka mesnih pripravaka koje prati obrazac certifikata izdan u skladu s obrascem iz Priloga II. Odluci 2000/572/EZ te pošiljaka određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koje prati obrazac certifikata izdan u skladu s obrascem iz Priloga III. Odluci 2007/777/EZ, kako su se primjenjivale prije izmjena uvedenih ovom Odlukom, uz uvjet da je certifikat izdan najkasnije 30. studenoga 2017.
This Decision shall apply from 1 July 2017.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 2017.
Commission Decision 2000/572/EC of 8 September 2000 laying down the animal and public health and veterinary certification conditions for imports of meat preparations into the Community from third countries (OJ L 240, 23.9.2000, p. 19).
Odluka Komisije 2000/572/EZ od 8. rujna 2000. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i javnog zdravlja te uvjeta veterinarskog certificiranja za uvoz mesnih pripravaka u Zajednicu iz trećih zemalja (SL L 240, 23.9.2000., str. 19.).
Commission Regulation (EU) 2016/1396 of 18 August 2016 amending certain Annexes to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 225, 19.8.2016, p. 76).
Uredba Komisije (EU) 2016/1396 оd 18. kolovoza 2016. o izmjeni određenih priloga Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (SL L 225, 19.8.2016., str. 76.).
Annex II to Decision 2000/572/EC is amended as follows:
Prilog II. Odluci 2000/572/EZ mijenja se kako slijedi:
if containing material from bovine, ovine or caprine animals, the meat preparation is subject to the following conditions depending on the BSE risk category of the country of origin:
ako sadržavaju materijal goveda, ovaca ili koza, na mesne pripravke primjenjuju se sljedeći uvjeti, ovisno o kategoriji rizika od GSE-a države podrijetla:
[(1) the country or region of dispatch is classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk;
[(1) država ili regija otpreme razvrstana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao država ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a;
the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have passed ante mortem and post mortem inspections;
životinje od kojih je dobiveno svježe meso upotrijebljeno u pripremi mesnih pripravaka goveđeg, ovčjeg i kozjeg podrijetla podvrgnute su ante mortem i post mortem pregledu;
[(3) the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived:
[(3) životinje od kojih je dobiveno svježe meso upotrijebljeno u pripremi mesnih pripravaka goveđeg, ovčjeg i kozjeg podrijetla:
were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk;
rođene su, neprekidno su boravile i zaklane su u državi ili regiji razvrstanoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao država ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a;
have been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]]
zaklane su nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ili usmrćene tom metodom ili su zaklane nakon omamljivanja laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku palice u kranijalnu šupljinu;]]
( 2) or
( 2) ili
[(3) the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have not been slaughtered, after stunning, by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]
[(3) životinje od kojih je dobiveno svježe meso upotrijebljeno u pripremi mesnih pripravaka goveđeg, ovčjeg i kozjeg podrijetla nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ili usmrćene tom metodom niti su zaklane nakon omamljivanja laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku palice u kranijalnu šupljinu;]
the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin does not contain and is not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001;
mesni pripravci goveđeg, ovčjeg i kozjeg podrijetla ne sadržavaju specificirani rizični materijal kako je utvrđen u Prilogu V. točki 1. Uredbe (EZ) br. 999/2001 niti su dobiveni od njega;
[(5) the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin does not contain and is not derived from mechanically separated meat, obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals;]
[(5) mesni pripravci goveđeg, ovčjeg i kozjeg podrijetla nisu dobiveni od mehanički otkoštenog mesa i ne sadržavaju mehanički otkošteno meso dobiveno s kostiju goveda, ovaca i koza;]
[(5) the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin is derived from mechanically separated meat, obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals which were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a negligible BSE risk and in which there has been no BSE indigenous cases;]
[(5) mesni pripravci goveđeg, ovčjeg i kozjeg podrijetla dobiveni su iz mehanički otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca i koza koje su rođene, neprekidno su boravile i zaklane su u državi ili regiji razvrstanoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao država ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj nije bilo autohtonih slučajeva GSE-a;]
the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk;
životinje od kojih je dobiveno svježe meso upotrijebljeno u pripremi mesnih pripravaka goveđeg, ovčjeg i kozjeg podrijetla potječu iz države ili regije razvrstane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao država ili regija s neutvrđenim rizikom od GSE-a;
the animals, from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have not been fed with meat-and-bone meal or greaves, as defined in the World Organisation for Animal Health (OIE) Terrestrial Animal Health Code, and
životinje od kojih je dobiveno svježe meso upotrijebljeno u pripremi mesnih pripravaka goveđeg, ovčjeg i kozjeg podrijetla nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako je utvrđeno u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE); i
the fresh meat used in the preparation of the meat preparation was produced and handled in a manner which ensures that it did not contain and was not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.]]
svježe meso upotrijebljeno u pripremi mesnih pripravaka proizvedeno je i s njime se postupalo na način kojim se osigurava da ne sadržava živčano i limfno tkivo izloženo tijekom postupka otkoštavanja i da njime nije kontaminirano.]]
[(1) the country or region of dispatch is classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing a controlled BSE risk;
[(1) država ili regija otpreme razvrstana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao država ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a;
the animals from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have not been killed, after stunning, by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity;
životinje od kojih je dobiveno svježe meso upotrijebljeno u pripremi mesnih pripravaka goveđeg, ovčjeg i kozjeg podrijetla nisu usmrćene nakon omamljivanja laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku palice u kranijalnu šupljinu ili ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu;
the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin does not contain and is not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals.]
mesni pripravci goveđeg, ovčjeg i kozjeg podrijetla ne sadržavaju specificirani rizični materijal kako je utvrđen u Prilogu V. točki 1. Uredbe (EZ) br. 999/2001 niti su dobiveni od njega te ne sadržavaju mehanički otkošteno meso dobiveno s kostiju goveda, ovaca i koza niti su dobiveni od njega;]
[(1) the country or region of dispatch has not been classified in accordance with Decision 2007/453/EC or is classified as a country or region with an undetermined BSE risk;
[(1) država ili regija otpreme nije razvrstana u skladu s Odlukom 2007/453/EZ ili je razvrstana kao država ili regija s neutvrđenim rizikom od GSE-a;
the animals from which the fresh meat used in the preparation of the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin was derived, have not been fed meat-and-bone meal or greaves derived from ruminants, as defined in the OIE Terrestrial Animal Health Code;
životinje od kojih je dobiveno svježe meso upotrijebljeno u pripremi mesnih pripravaka goveđeg, ovčjeg i kozjeg podrijetla nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima dobivenima od preživača, kako je utvrđeno u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja OIE-a;
the meat preparation of bovine, ovine and caprine origin does not contain and is not derived from:
mesni pripravci goveđeg, ovčjeg i kozjeg podrijetla ne sadržavaju sljedeće sastojke niti su dobiveni od njih:
specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001;
specificirani rizični materijal kako je utvrđen u Prilogu V. točki 1. Uredbe (EZ) br. 999/2001;
nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process;
živčano i limfno tkivo izloženo tijekom postupka otkoštavanja;
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine and caprine animals.]’
mehanički otkošteno meso dobiveno s kostiju goveda, ovaca i koza.]”
Annex III to Decision 2007/777/EC is amended as follows:
Prilog III. Odluci 2007/777/EZ mijenja se kako slijedi:
The model veterinary certificate Meat products, treated stomachs, bladders and intestines is amended as follows:
Obrazac veterinarskog certifikata Mesni proizvodi, obrađeni želuci, mjehuri i crijeva mijenja se kako slijedi:
In Part II.2 Public health attestation, point II.2.9 is replaced by the following:
U dijelu II.2. Potvrda o javnom zdravlju, točka II.2.9. zamjenjuje se sljedećim:
if containing material from bovine, ovine or caprine animals, the meat products and treated intestines are subject to the following conditions depending on the BSE risk category of the country of origin:
ako sadržavaju materijal goveda, ovaca ili koza, na mesne proizvode i obrađena crijeva primjenjuju se sljedeći uvjeti, ovisno o kategoriji rizika od GSE-a države podrijetla: