natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For revolving credit facilities, only the amount above the existing loan shall be reported.
Za obnovljive kreditne linije iskazuju se samo iznos koji je veći od postojećeg kredita.
The amount reported in item 4.1, which derives from committed credit facilities in accordance with Article 31 of Regulation (EU) 2015/61.
Iznos iskazan u stavci 4.1 koji proizlazi iz obvezujućih kreditnih linija u skladu s člankom 31. Uredbe (EU) 2015/61.
The amount reported in item 4.1.1, which is considered liquidity funding in accordance with Article 16(2) of Regulation (EU) 2015/61.
Iznos iskazan u stavci 4.1.1 koji se smatra izvorom likvidnosti u skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) 2015/61.
The amount reported in item 4.1.1, other than the amount reported in item 4.1.1.1.
Iznos iskazan u stavci 4.1.1 osim iznosa iskazanog u stavci 4.1.1.1.
The amount reported in item 4.1, which derives from liquidity facilities in accordance with Article 31 of Regulation (EU) 2015/61.
Iznos iskazan u stavci 4.1 koji proizlazi iz likvidnosnih linija u skladu s člankom 31. Uredbe (EU) 2015/61.
Institutions shall report here the effect of a material deterioration of the credit quality of the institution corresponding to a downgrade in its external credit assessment by at least three notches.
Institucije ovdje iskazuju učinak bitnog pogoršanja kreditne kvalitete institucije koje odgovara smanjenju kreditne kvalitete u procjeni vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika barem za tri stupnja.
Positive amounts shall represent contingent outflows and negative amounts shall represent a reduction of the original liability.
Pozitivni iznosi predstavljaju potencijalne odljeve, dok negativni iznosi predstavljaju smanjenje izvorne obveze.
Where the effect of the downgrade is an early redemption of outstanding liabilities, the concerned liabilities shall be reported with a negative sign in a time band where they are reported in item 1 and simultaneously with a positive sign in a time band when the liability becomes due, should the effects of the downgrade become applicable at the reporting date.
Ako je učinak smanjenje kreditne kvalitete prijevremena isplata preostalih obveza, te se obveze iskazuju s negativnim predznakom u razdoblju u kojem se iskazuju u stavci 1 te istovremeno s pozitivnim predznakom u razdoblju u kojem obveza dospijeva, ako su učinci smanjenja kreditne kvalitete primjenjivi na izvještajni datum.
Where the effect of the downgrade is a margin call, the market value of the collateral required to be posted shall be reported with a positive sign in a time band when the requirement becomes due, should the effects of the downgrade become applicable at the reporting date.
Ako je učinak smanjenja kreditne kvalitete poziv za uplatu marže, tržišna vrijednost kolaterala koji se mora uplatiti iskazuje se s pozitivnim predznakom u razdoblju u kojem obveza dospijeva, ako su učinci smanjenja kreditne kvalitete primjenjivi na izvještajni datum.
Where the effect of the downgrade is a change in the re-hypothecation rights of the securities received as collateral from the counterparties, the market value of the affected securities shall be reported with a positive sign in a time band when the securities cease to be available to the reporting institution, should the effects of the downgrade become applicable at the reporting date
Ako je učinak smanjenja kreditne kvalitete promjena prava na rehipotekiranje vrijednosnih papira primljenih kao kolateral od drugih ugovornih strana, tržišna vrijednost tih vrijednosnih papira iskazuje se s pozitivnim predznakom u razdoblju u kojem vrijednosni papiri prestaju biti dostupni instituciji koja izvješćuje, ako su učinci smanjenja kreditne kvalitete primjenjivi na izvještajni datum.
5 MEMORANDUM ITEMS
5 BILJEŠKE
10 Intragroup or IPS outflows (excluding FX)
10 Odljevi unutar grupe ili institucionalnog sustava zaštite (isključujući valutne ugovore)
Sum of outflows in 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 where the counterparty is a parent or a subsidiary of the institution or another subsidiary of the same parent or linked to the credit institution by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC or a member of the same institutional protection scheme referred to in Article 113(7) of Regulation (EU) No 575/2013 or the central institution or an affiliate of a network or cooperative group as referred to in Article 10 of Regulation (EU) No 575/2013).
Zbroj odljeva iz stavki 1.1,1.2, 1.3, 1.5, 1.6 ako je druga ugovorna strana matična institucija ili društvo kći institucije ili drugo društvo kći iste matične institucije ili je povezano s kreditnom institucijom odnosom u smislu članka 12. stavka 1. Direktive 83/349/EEZ ili je član istog institucionalnog sustava zaštite iz članka 113. stavka 7. Uredbe (EU) br. 575/2013 ili središnja institucija ili član neke mreže ili grupe zadruga iz članka 10. Uredbe (EU) br. 575/2013.
11 Intragroup or IPS inflows (excluding FX and maturing securities)
11 Priljevi unutar grupe ili institucionalnog sustava zaštite (isključujući valutne ugovore i vrijednosne papire koji dospijevaju)
Sum of inflows in 2.1, 2.2, 2.4, 2.6 where the counterparty is a parent or a subsidiary of the institution or another subsidiary of the same parent or linked to the credit institution by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC or a member of the same institutional protection scheme referred to in Article 113(7) of Regulation (EU) No 575/2013 or the central institution or an affiliate of a network or cooperative group as referred to in Article 10 of Regulation (EU) No 575/2013).
Zbroj priljeva iz stavki 2.1, 2.2, 2.4, 2.6 ako je druga ugovorna strana matična institucija ili društvo kći institucije ili drugo društvo kći iste matične institucije ili je povezano s kreditnom institucijom odnosom u smislu članka 12. stavka 1. Direktive 83/349/EEZ ili je član istog institucionalnog sustava zaštite iz članka 113. stavka 7. Uredbe (EU) br. 575/2013 ili središnja institucija ili član neke mreže ili grupe zadruga iz članka 10. Uredbe (EU) br. 575/2013.
12 Intragroup or IPS inflows from maturing securities
12 Priljevi unutar grupe ili institucionalnog sustava zaštite od vrijednosnih papira koji dospijevaju
Sum of inflows in 2.5 where the counterparty is a parent or a subsidiary of the institution or another subsidiary of the same parent or linked to the credit institution by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC or a member of the same institutional protection scheme referred to in Article 113(7) of Regulation (EU) No 575/2013 or the central institution or an affiliate of a network or cooperative group as referred to in Article 10 of Regulation (EU) No 575/2013).
Zbroj priljeva iz stavke 2.5 ako je druga ugovorna strana matična institucija ili društvo kći institucije ili drugo društvo kći iste matične institucije ili je povezano s kreditnom institucijom odnosom u smislu članka 12. stavka 1. Direktive 83/349/EEZ ili je član istog institucionalnog sustava zaštite iz članka 113. stavka 7. Uredbe (EU) br. 575/2013 ili središnja institucija ili član neke mreže ili grupe zadruga iz članka 10. Uredbe (EU) br. 575/2013.
13 HQLA central bank eligible
13 Visokokvalitetna likvidna imovina koja je prihvatljiva za središnju banku
The amount reported in items 3.3, 3.4 and 3.5 which is eligible collateral for standard liquidity operations of the central bank to which the institution has direct access at its level of consolidation.
Iznos iskazan u stavkama 3.3, 3.4 i 3.5 koji je prihvatljiv kao kolateral za stalno raspoložive mogućnosti središnje banke kojemu institucija ima izravan pristup na razini svoje konsolidacije.
For assets denominated in a currency included in the Annex of Regulation (EU) 2015/233 as a currency with extremely narrow central bank eligibility, institutions shall leave this field blank.
Za imovinu iskazanu u valuti koja je uključena u Prilog Uredbi (EU) 2015/233 kao valuta u kojoj je prihvatljivost kod središnje banke iznimno usko definirana, institucije to polje ne popunjavaju.
14 non-HQLA central bank eligible
14 Likvidna imovina koja nije visokokvalitetna i koja je prihvatljiva za središnju banku
The sum of the amounts reported in item 3.6 which are eligible collateral for standard liquidity operations of the central bank to which the institution has direct access at its level of consolidation.
i. Zbroj iznosa iskazanih u stavci 3.6 koji su prihvatljivi kao kolateral za stalno raspoložive mogućnosti središnje banke kojemu institucija ima izravan pristup na razini svoje konsolidacije.
The own issuances which are eligible collateral for standard liquidity operations of a the central bank to which the institution has direct access at its level of consolidation
Vlastitih izdanja koja su prihvatljiva kao kolateral za stalno raspoložive mogućnosti središnje banke kojemu institucija ima izravan pristup na razini svoje konsolidacije.
17 Behavioural outflows from deposits
17 Pretpostavljeni odljevi od depozita
The amount reported in item 1.3 redistributed into the time buckets according to the behavioural maturity on a “business as usual” basis used for the purpose of the liquidity risk management of the reporting institution.
Iznos iskazan u stavci 1.3 koji je raspoređen u razdoblja na temelju pretpostavljenog dospijeća na temelju „redovnog poslovanja” koje se primjenjuje za potrebe upravljanja likvidnosnim rizikom institucije koja izvješćuje.
For the purposes of this field, “business as usual” shall mean “a situation without any liquidity stress assumption”.
Za potrebe ove rubrike „redovno poslovanje” znači „situaciju bez pretpostavke o likvidnosnim poteškoćama”.
The distribution shall reflect the “stickiness” of the deposits.
Ta raspodjela odražava „rigidnost” depozita.
The item does not reflect business plan assumptions and therefore shall not include information relating to new business activities.
Ova stavka ne odražava pretpostavke o poslovnom planu i stoga ne uključuje informacije o novim poslovnim djelatnostima.
Allocation across the time buckets shall follow the granularity used for internal purposes.
Raspodjela među razdobljima prilagođava se razini detaljnosti potrebnoj za interne potrebe.
Therefore, not all time buckets need to be filled in.
Stoga se ne trebaju popuniti polja za sva razdoblja.
18 Behavioural inflows from loans and advances
18 Pretpostavljeni priljevi od kredita i predujmova
The amount reported in item 2.2 redistributed into the time buckets according to the behavioural maturity on a “business as usual” basis used for the purpose of the liquidity risk management of the reporting institution.
Iznos iskazan u stavci 2.2 koji je raspoređen u razdoblja na temelju pretpostavljenog dospijeća na temelju „redovnog poslovanja” koje se primjenjuje za potrebe upravljanja likvidnosnim rizikom institucije koja izvješćuje.
For the purposes of this field, “business as usual” shall mean a situation without any liquidity stress assumption.
Za potrebe ove rubrike „redovno poslovanje” znači situaciju bez pretpostavke o likvidnosnim poteškoćama.
The item does not reflect business plan assumptions and therefore shall not consider new business activities.
Ova stavka ne odražava pretpostavku o poslovnom planu i stoga ne uključuje informacije o novim poslovnim djelatnostima.
Therefore, not all time buckets must necessarily be filled in.
Stoga se ne moraju popuniti polja za sva razdoblja.
19 Behavioural draw-downs of committed facilities
19 Pretpostavljena povlačenja obvezujućih linija
The amount reported in item 4.1 redistributed into the time buckets according to the behavioural level of draw-downs and resulting liquidity needs on a “business as usual” basis used for the purpose of the liquidity risk management of the reporting institution.
Iznos iskazan u stavci 4.1 koji je raspoređen u razdoblja na temelju pretpostavljene razine povlačenja i potreba za likvidnošću koje iz toga proizlaze na temelju „redovnog poslovanja” koje se primjenjuje za potrebe upravljanja likvidnosnim rizikom institucije koja izvješćuje.
For the purposes of this field, “business as usual” means “a situation without any liquidity stress assumption”.
Za potrebe ove rubrike „redovno poslovanje” znači „situaciju bez pretpostavke o likvidnosnim poteškoćama”.
CQS 1
STUPANJ KREDITNE KVALITETE
CQS 2
STUPANJ KREDITNE KVALITETE
CQS 3
STUPANJ KREDITNE KVALITETE
CQS 4
STUPANJ KREDITNE KVALITETE
Number of events (new events).
Broj događaja (novi događaji).
Gross loss amount (new events).
Iznos bruto gubitka (novi događaji).
Number of events subject to loss adjustments.
Broj događaja koji podliježu usklađenjima gubitka.
An asterisk sign is used to express that the validation is done for the rows or columns specified before.
Znak zvjezdice upotrebljava se kako bi se izrazilo da je validacija provedena za prethodno navedene retke ili stupce.
Items 1.1.1.1.4 to 1.1.1.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
Stavke od 1.1.1.1.4 do 1.1.1.1.4.3 ne uključuju stvarne ili potencijalne obveze kupnje vlastitih instrumenata redovnog osnovnog kapitala.
Items 1.1.2.1.4 to 1.1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
Stavke od 1.1.2.1.4 do 1.1.2.1.4.3 ne uključuju stvarne ili potencijalne obveze kupnje vlastitih instrumenata redovnog osnovnog kapitala.
Items 1.2.1.4 to 1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments.
Stavke od 1.2.1.4 do 1.2.1.4.3 ne uključuju stvarne ili potencijalne obveze kupnje vlastitih instrumenata dopunskog kapitala.
According to Article 129(1) the capital conservation buffer is an additional amount of Common Equity Tier 1 capital.
CRD-a U skladu s člankom 129. stavkom 1. zaštitni sloj za očuvanje kapitala nastavlja se na redovni osnovni kapital.
Due to the fact that the capital conservation buffer rate of 2,5 % is stable, an amount shall be reported in this cell.
Budući da je stopa zaštitnog sloja za očuvanje kapitala od 2,5 % stabilna, iznos se iskazuje u ovoj rubrici.
Some of the transitional provisions require a deduction from Tier 1.
Nekim prijelaznim odredbama propisuje se odbitak od osnovnog kapitala.
CTP OR NON-CTP? Report the following abbreviations:
KORELACIJSKI PORTFELJ NAMIJENJEN TRGOVANJU ILI KORELACIJSKI PORTFELJ KOJI NIJE NAMIJENJEN TRGOVANJU?
In row 910, the number of events above the internal threshold by event types for the total business lines shall be reported.
U retku 910 iskazuje se broj događaja iznad internog praga prema vrsti događaja za ukupne poslovne linije.
Other positions that satisfy Article 338(3) of CRR;
CRR-a; ostalim pozicijama koje ispunjavaju uvjete iz članka 338.CRR-a.
270;040
Institucije iskazuju iznos ne uključujući izloženosti koje su u statusu neispunjavanja obveza.
ABS
vrijednosni papiri osigurani imovinom
CQS 1 & S/T CQS 1
STUPANJ KREDITNE KVALITETE I 1. STUPANJ KREDITNE KVALITETE KRATKOROČNO
CQS 4 & S/T CQS 2
STUPANJ KREDITNE KVALITETE I 2. STUPANJ KREDITNE KVALITETE KRATKOROČNO
CQS 5
STUPANJ KREDITNE KVALITETE
CQS 6
STUPANJ KREDITNE KVALITETE
CQS 7 & S/T CQS 3
STUPANJ KREDITNE KVALITETE I 3. STUPANJ KREDITNE KVALITETE KRATKOROČNO
CQS 8
STUPANJ KREDITNE KVALITETE
CQS 9
STUPANJ KREDITNE KVALITETE
CQS 10
STUPANJ KREDITNE KVALITETE
CQS 11
STUPANJ KREDITNE KVALITETE
The largest item will be recorded in 1.01, the second in line item 1.02, and so on.
Najveći se navodi u stavci 1.01, drugi po redu u stavci 1.02 i tako dalje.
Issuers and counterparties forming a group of connected clients shall be reported as one single concentration
O izdavateljima i drugim ugovornim stranama koji čine grupu povezanih osoba izvješćuje se kao o jednoj koncentraciji.
The amount of cash outflows reported in item 1.2 which is collateralised by assets not reported in items 1.2.1, 1.2.2.
Iznos novčanih odljeva iskazanih u stavci 1.2, koji je osiguran imovinom koja nije iskazana u stavkama 1.2.1, 1.2.2.
or 1.2.4.
ili 1.2.4.
130-480
CRR-a.
CQS 2 CQS 3
STUPANJ KREDITNE KVALITETE
CQS 5 CQS 6
STUPANJ KREDITNE KVALITETE I 3.
of which: OTC Derivatives of which: SFT
od čega: TRANSAKCIJE FINANCIRANJA VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA
Equity exposures 4. Exposures in default;
izloženosti sa statusom neispunjavanja obveza;
370-380 TOTAL RISK-WEIGHTED EXPOSURE AMOUNT: BEFORE CAP/AFTER CAP
CRR-a prije (stupac 370)/nakon (stupac 380) primjene ograničenja određenih u članku 252.
are included. 5.4. C 21.00 — MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISK IN EQUITIES (MKR SA EQU)
C 21.00 – TRŽIŠNI RIZIK: STANDARDIZIRANI PRISTUP POZICIJSKOM RIZIKU U VLASNIČKIM INSTRUMENTIMA (MKR SA EQU)
020 CURRENCIES CLOSELY CORRELATED
CRR-a (radi preračunavanja u izvještajnu valutu) 020
Commission Regulation (EU) 2017/2119
Uredba Komisije (EU) 2017/2119
of 22 November 2017
оd 22. studenoga 2017.
establishing the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
o utvrđivanju „popisa Prodcom” industrijskih proizvoda predviđenog Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3924/91
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Popis proizvoda propisanih Uredbom (EEZ) br. 3924/91 pod nazivom „popis Prodcom” zajednički je svim državama članicama te je potreban kako bi se mogli uspoređivati podaci među državama članicama.
In order to reflect the technological development and structural changes of the industrial production, it is necessary to establish an updated Prodcom list.
Kako bi se uzeli u obzir tehnološki razvoj i strukturne promjene u industrijskoj proizvodnji, potrebno je utvrditi ažurirani popis Prodcom.
The Prodcom list shall be as set out in the Annex.
Popis Prodcom utvrđen je u Prilogu.
Done at Brussels, 22 November 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2017.
* = Modified heading of the List 2016.
* = Izmijenjena šifra u odnosu na Popis 2016.
Reference to notes
Napomena
Kaolin, not calcined
Kaolin, nekalcinirani
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Ostale gline, andaluzit, cijanit i silimanit; mulit; šamotne i dinas zemlje
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
Neprženi željezni piriti; sirovi ili nerafinirani sumpor
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Svježe ili hlađene cijele guske, patke i biserke
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
Ostalo meso i jestivi mesni otpaci i ostaci, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni (osim svinjskoga i goveđeg mesa); jestivo brašno i krupica od mesa ili jestivih mesnih otpadaka i ostataka
Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
Brašno, krupica i pelete od mesa, neprikladni za ljudsku prehranu; čvarci
Fresh or chilled fish fillets and fish meat, whether or not minced
Svježi ili hlađeni riblji fileti i riblje meso, mljeveno ili ne
Frozen fish meat, whether or not minced (excluding fillets)
Zamrznuto riblje meso, mljeveno ili ne (isključujući filete)
Fish livers, roes, fins, heads, tails, maws and other edible offal dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Riblja jetra, ikra, peraje, glave, repovi, želuci i ostali jestivi otpaci i ostaci, sušeni, dimljeni, soljeni ili u salamuri; brašno, prah i pelete od ribe, prikladno za ljudsku prehranu
Molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, salted or in brine
Mekušci (kapice, dagnje, sipa, lignja i hobotnica), zamrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, salted or in brine
Ostali vodeni beskralježnjaci (prugasta venera, meduza itd.), zamrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; brašno, krupica i pelete od vodenih beskralježnjaka osim od rakova, prikladni za ljudsku prehranu, zamrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and seaweed, otherwise prepared or preserved
Rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralježnjaci i morske alge, drugačije pripremljeni ili konzervirani
Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates or seaweed (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral or similar materials, shells an cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Ostali nejestivi proizvodi od riba, rakova, mekušaca ili drugih vodenih beskralježnjaka ili morskih algi (uključujući riblji otpad; isključujući kitovu kost i dlake kitove kosti, koralj i slični materijal, školjke i sipinu kost, neobrađenu ili jednostavno pripremljenu / prirodnu spužvu)
Groundnuts and nuts, shelled and sunflower seeds, peeled
Kikiriki i orašasti plodovi, neljušteni, te sjemenke suncokreta, oljuštene
Dried fruit (excluding dates, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of dried nuts and/or dried fruits
Sušeno voće (isključujući datulje, ananas, avokado, guavu, mango, mangostin, citrusno voće i grožđe); mješavine orašastog sušenog voća i/ili sušenog voća
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined (excluding chemically modified)
Ostala životinjska ulja i masti te njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani (isključujući kemijski modificirane)
Other vegetable oils, crude (excluding chemically modified oils)
Ostala sirova biljna ulja (isključujući kemijski modificirana ulja)
Muesli type preparations based on unroasted cereal flakes
Proizvodi tipa "müsli" na osnovi neprženih pahuljica žitarica
Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
Medenjaci i slični proizvodi; slatki keksi; vafli i oblate
Herbal Infusions
Biljni ekstrakti
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Umaci; miješani dodaci jelima i miješani začini; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf)
Other prepared dishes and meals, including frozen pizza, excluding fresh pizza
Ostala gotova hrana i jela, uključujući zamrznutu pizzu, a isključujući svježu pizzu
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
Jaja, bez ljuske, i žumanjci, svježi ili konzervirani; jaja u ljusci, konzervirana ili kuhana; albumin od jaja
Perishable foods including fresh pizza, sandwiches
Pripremljeni pokvarljivi prehrambeni proizvodi, uključujući svježu pizzu i sendviče
Dietary supplements (products for human consumption intended to provide nutrients)
Dodaci prehrani (proizvodi namijenjeni ljudskoj prehrani namijenjeni osiguranju hranjivih tvari)
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 %, spirits distilled from fruit) (important: excluding alcohol duty)
Žestoka alkoholna pića, likeri i ostala alkoholna pića (isključujući žestoka alkoholna pića dobivena destilacijom vina, koma ili voća/viski, rum, tafiju, džin i klekovaču, votka s volumnim udjelom alkohola od ≤ 45,4 %, žestoka alkoholna pića od voća) (važno: isključujući trošarine na alkoholna pića)
Wine of fresh grapes, except sparkling wine; grape must
Vino od svježega grožđa, osim pjenušavoga vina; mošt od grožđa
Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Ostala fermentirana pića (npr. jabukovača, kruškovača, medovina); miješana pića koja sadržavaju alkohol
Yarn of wool put up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Pređa od vune, pripremljena ili nepripremljena za maloprodaju; pređa od fine ili grube životinjske dlake ili konjske dlake