natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 96/723/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 18 March 1997 and in Luxembourg on 26 March 1997.
Odluka 96/723/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i Europske investicijske banke potpisanog u Bruxellesu 18. ožujka 1997. i u Luxembourgu 26. ožujka 1997.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB Financing Operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Odluka 2006/1016/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i Europske investicijske banke potpisanog u Luxembourgu 1. kolovoza 2007. i u Bruxellesu 29. kolovoza 2007. kojim se ugovoreno jamstvo ograničava na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u okviru EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose.
Pursuant to Decision 93/115/EEC the Union guarantees, on a case-by-case basis, loans made by the European Investment Bank in third countries with which the European Union has concluded cooperation agreements.
Na temelju Odluke 93/115/EEZ Europska unija jamči u pojedinačnim slučajevima za zajmove Europske investicijske banke u trećim zemljama s kojima je Europska unija sklopila sporazume o suradnji.
Decision 93/115/EEC set an overall limit of EUR 250000000 a year for a period of 3 years.
Odlukom 93/115/EEZ utvrđeno je ukupno ograničenje iznosa na 250000000 EUR godišnje u razdoblju od 3 godine.
On 12 December 1996 the Council granted the EIB a 100 % Community guarantee for loans for projects of mutual interest in certain third countries (Asian and Latin American developing countries) with which the Community has concluded cooperation agreements.
Dana 12. prosinca 1996. Vijeće je odobrilo Europskoj investicijskoj banci jamstvo Zajednice u iznosu od 100 % za zajmove za projekte od obostranog interesa u određenim trećim zemljama (azijske i latinskoameričke zemlje u razvoju) s kojima je Zajednica sklopila sporazume o suradnji.
This guarantee was restricted to an overall ceiling of EUR 275000000 to be granted in 1996 (with a possible extension of six months).
To jamstvo bilo je ograničeno na ukupnu gornju granicu u iznosu od 275000000 EUR koji se trebao odobriti 1996. (s mogućim produženjem za šest mjeseci).
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the following countries of Asia and Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam.
Dana 14. travnja 1997. Vijeće je, djelujući na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, odlučilo obnoviti jamstvo Zajednice Europskoj investicijskoj banci za zajmove za projekte u sljedećim zemljama Azije i Latinske Amerike: Argentini, Boliviji, Brazilu, Čileu, Kolumbiji, Kostariki, Ekvadoru, Gvatemali, Hondurasu, Meksiku, Nikaragvi, Panami, Paragvaju, Peruu, El Salvadoru, Urugvaju, Venezueli, Bangladešu, Bruneju, Kini, Indiji, Indoneziji, Makau, Maleziji, Mongoliji, Pakistanu, Filipinima, Singapuru, Šri Lanki, Tajlandu i Vijetnamu.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 900000000 is for the abovementioned countries of Asia and Latin America.
Ukupna gornja granica dostupnih odobrenih sredstava iznosi 7105000000 EUR, od čega je 900000000 EUR namijenjeno prethodno navedenim zemljama Azije i Latinske Amerike.
It covered a period of 3 years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
Time je obuhvaćeno razdoblje od tri godine koje počinje 31. siječnja 1997. (s mogućnošću produženja od šest mjeseci).
On 22 December 1999, the Council decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the following countries of Asia and Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Laos, Macao, Malaysia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam and Yemen.
Dana 22. prosinca 1999. Vijeće je odlučilo obnoviti jamstvo Zajednice Europskoj investicijskoj banci za zajmove u projektu u sljedećim zemljama Azije i Latinske Amerike: Argentini, Boliviji, Brazilu, Čileu, Kolumbiji, Kostariki, Ekvadoru, Gvatemali, Hondurasu, Meksiku, Nikaragvi, Panami, Paragvaju, Peruu, El Salvadoru, Urugvaju, Venezueli, Bangladešu, Bruneju, Kini, Indiji, Indoneziji, Laosu, Makau, Maleziji, Mongoliji, Nepalu, Pakistanu, Filipinima, Singapuru, Južnoj Koreji, Šri Lanki, Tajlandu, Vijetnamu i Jemenu.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Latin America countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela and in the following Asia countries: Afghanistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Cambodia*, China, India, Indonesia, Iraq*, South Korea, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, Pakistan, the Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thailand, Vietnam, Yemen and Central Asia countries: Kazakhstan*, Kyrgyzstan*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (*: eligibility to be decided by the Council).
Odlukom 2006/1016/EZ odobreno je jamstvo Zajednice Europskoj investicijskoj banci za gubitke iz zajmova i jamstava za zajmove za projekte izvan Zajednice u sljedećim zemljama Latinske Amerike: Argentini, Boliviji, Brazilu, Čileu, Kolumbiji, Kostariki, Ekvadoru, El Salvadoru, Gvatemali, Hondurasu, Meksiku, Nikaragvi, Panami, Paragvaju, Peruu, Urugvaju i Venezueli i sljedećim azijskim zemljama: Afganistanu*, Bangladešu, Butanu*, Bruneju, Kambodži*, Kini, Indiji, Indoneziji, Iraku*, Južnoj Koreji, Laosu, Maleziji, Maldivima, Mongoliji, Nepalu, Pakistanu, Filipinima, Singapuru, Šri Lanki, Tajvanu*, Tajlandu, Vijetnamu, Jemenu i zemljama srednje Azije: Kazahstanu*, Kirgistanu*, Turkmenistanu*, Uzbekistanu* (*: o prihvatljivosti odlučuje Vijeće).
EUROPEAN UNION GUARANTEE TO THE EUROPEAN INVESTMENT BANK AGAINST LOSSES UNDER LOANS FOR PROJECTS IN SOUTHERN CAUCASUS, RUSSIA, BELARUS, REPUBLIC OF MOLDOVA AND UKRAINE
JAMSTVO EUROPSKE UNIJE EUROPSKOJ INVESTICIJSKOJ BANCI ZA GUBITKE IZ ZAJMOVA ZA PROJEKTE U JUŽNOM KAVKAZU, RUSIJI, REPUBLICI BJELARUSU, REPUBLICI MOLDOVI I UKRAJINI
Council Decision 2005/48/EC of 22 December 2004 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, the Republic of Moldova and Belarus (OJ L 21, 25.1.2005, p. 11).
Odluka Vijeća 2005/48/EZ od 22. prosinca 2004. o odobravanju jamstva Zajednice Europskoj investicijskoj banci za gubitke iz zajmova za određene vrste projekata u Rusiji, Ukrajini, Moldovi i Bjelarusu (SL L 21, 25.1.2005., str. 11.).
As of 31 December 2006 and in accordance with Commission Decision C(2005)1499, only Russia and Ukraine are eligible under Decision 2005/48/EC.
Od 31. prosinca 2006. i u skladu s Odlukom Komisije C(2005) 1499 samo su Rusija i Ukrajina ispunile kriterij prihvatljivosti u skladu s Odlukom 2005/48/EZ.
Decision 2001/777/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 6 May 2002 and in Luxembourg on 7 May 2002.
Odluka 2001/777/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i Europske investicijske banke potpisanog u Bruxellesu 6. svibnja 2002. i u Luxembourgu 7. svibnja 2002.
Decision 2005/48/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 21 December 2005 and in Luxembourg on 9 December 2005.
Odluka 2005/48/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i Europske investicijske banke potpisanog u Bruxellesu 21. prosinca 2005. i u Luxembourgu 9. prosinca 2005.
On 6 November 2001, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension.
Dana 6. studenoga 2001. Vijeće je odlučilo odobriti jamstvo Zajednice Europskoj investicijskoj banci za gubitke iz posebnog zajma za odabrane ekološke projekte u ruskom dijelu baltičkog bazena u okviru Sjeverne dimenzije.
On 22 December 2004, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus.
Dan 22. prosinca 2004. Vijeće je odlučilo odobriti jamstvo Zajednice Europskoj investicijskoj banci za gubitke iz zajmova za određene vrste projekata u Rusiji, Ukrajini, Moldovi i Bjelarusu.
The overall ceiling of the credits is EUR 500000000. The EIB benefits from an exceptional Community guarantee of 100 %.
Ukupna gornja granica kredita iznosi 500000000 EUR. EIB-u se odobrava izvanredno jamstvo Zajednice u iznosu od 100 %.
Decision 2005/48/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 21 December 2005 and in Luxembourg on 9 December 2005 setting up a guarantee to 100 %.
Odluka 2005/48/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i Europske investicijske banke potpisanog u Bruxellesu 21. prosinca 2005. i u Luxembourgu 9. prosinca 2005. kojim ugovoreno jamstvo iznosi 100 %.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Eastern Europe countries: the Republic of Moldova, Ukraine, Belarus (eligibility to be decided by the Council); in the Southern Caucasus countries: Armenia, Azerbaijan, Georgia and in Russia.
Odlukom 2006/1016/EZ odobreno je jamstvo Zajednice Europskoj investicijskoj banci za gubitke iz zajmova i jamstava za zajmove za projekte izvan Zajednice u sljedećim zemljama istočne Europe: Republici Moldovi, Ukrajini, Bjelarusu (o prihvatljivosti odlučuje Vijeće); u zemljama južnog Kavkaza: Armeniji, Azerbajdžanu, Gruziji i Rusiji.
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund of 9 % of the guaranteed operations,
jednu godišnju uplatu u Fond ili, u iznimnim slučajevima, isplatu iz Fonda u iznosu od 9 % zajamčenih poslova,
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO SOUTH AFRICA
JAMSTVO EUROPSKE UNIJE ZA ZAJMOVE EUROPSKE INVESTICIJSKE BANKE JUŽNOJ AFRICI
Decision 95/207/EC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank in Brussels on 4 October 1995 and in Luxembourg on 16 October 1995.
Odluka 95/207/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i Europske investicijske banke potpisanog u Bruxellesu 4. listopada 1995. i u Luxembourgu 16. listopada 1995.
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the EC and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Odluka 97/256/EZ bila je temelj ugovora o jamstvu između EZ-a i Europske investicijske banke potpisanog u Bruxellesu 25. srpnja 1997. i u Luxembourgu 29. srpnja 1997.
In accordance with the provisions of Decision 95/207/EC, the Union will guarantee European Investment Bank loans to South Africa up to a maximum total amount of EUR 300000000.
U skladu s odredbama Odluke 95/207/EZ, Unija će jamčiti za zajmove Europske investicijske banke Južnoj Africi do ukupnog iznosa od najviše 300000000 EUR.
The budget guarantee covers all the debt-servicing (repayment of principal, interest and ancillary costs) in connection with these loans.
Proračunskim jamstvom obuhvaćeni su svi elementi servisiranja duga (otplata glavnice, kamate i povezani troškovi) u vezi s tim zajmovima.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the Republic of South Africa.
Dana 14. travnja 1997. Vijeće je, djelujući na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, odlučilo obnoviti jamstvo Zajednice Europskoj investicijskoj banci za zajmove za projekte u Republici Južnoj Africi.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 375000000 is for the Republic of South Africa.
Ukupna gornja granica dostupnih odobrenih sredstava iznosi 7105000000 EUR, od čega je 375000000 EUR namijenjeno Republici Južnoj Africi.
It covered a period of three years beginning on 1 July 1997 (with a possible 6-month extension).
Time je obuhvaćeno razdoblje od tri godine koje počinje 1. srpnja 1997. (s mogućnošću produženja od šest mjeseci).
On 22 December 1999, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the Republic of South Africa.
Dana 22. prosinca 1999. Vijeće je, djelujući na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, odlučilo obnoviti jamstvo Zajednice Europskoj investicijskoj banci za zajmove za projekte u Republici Južnoj Africi.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans.
Odlukom 2006/1016/EZ odobreno je jamstvo Zajednice EIB-u za gubitke iz zajmova i jamstava za zajmove za projekte izvan Zajednice.
Decision No 1080/2011/EU, which entered into force on 30 October 2011, increased the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations from EUR 25800000000 to EUR 29484000000 (EUR 2000000000 for financing of climate change operations and EUR 1684000000 for enhancing EIB risk-operations).
Na temelju Odluke br. 1080/2011/EU, koja je stupila na snagu 30. listopada 2011., ukupni je iznos isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u okviru EIB-ovih poslova financiranja povećan s 25800000000 EUR na 29484000000 EUR (2000000000 EUR za financiranje poslova u vezi s klimatskim promjenama i 1684000000 EUR za potporu rizičnim poslovima EIB-a).
C. FORECASTS FOR NEW BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS IN 2016 AND 2017
C. PROGNOZE ZA NOVE POSLOVE ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA U 2016. I 2017.
The following table gives a rough indication of possible new borrowings and the disbursement of new loans (guaranteed by the Union budget) in 2016 and 2017.
U sljedećoj tablici navedene su okvirne vrijednosti mogućih novih zaduživanja i isplate novih zajmova (zajamčeni proračunom Unije) u 2016. i 2017.
Borrowing-and-lending operations in 2016 and in 2017
Poslovi zaduživanja i pozajmljivanja u 2016. i 2017.
A. Union and Euratom borrowing-and-lending operations with a Union budget guarantee
A. Poslovi zaduživanja i pozajmljivanja Unije i Euratoma s jamstvom iz proračuna Unije
Union macro-financial assistance for third countries (MFA)s
Makrofinancijska pomoć Unije namijenjena trećim zemljama
Operations decided or scheduled:
Odlučeni ili planirani poslovi:
Tunisia I
Tunis I
Tunisia II
Tunis II
Subtotal MFA
Međuzbroj MFP
Euratom loans
Zajmovi Euratoma
European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM)
4. Europski mehanizam za financijsku stabilnost (EFSM)
Subtotal A
Međuzbroj A
B. European Investment Bank loans with a Union budget guarantee
B. Zajmovi Europske investicijske banke s jamstvom iz proračuna Unije
Pre-accession countries
Pretpristupne zemlje
Neighbourhood and partnership countries
Zemlje Susjedstva i Partnerstva
Asia and Latin America
Azija i Latinska Amerika
Republic of South Africa
Južnoafrička republika
Subtotal B
Međuzbroj B
D. CAPITAL OPERATIONS AND DEBT MANAGEMENT
D. KAPITALNI POSLOVI I UPRAVLJANJE DUGOM
TABLE 1 — LOANS GRANTED
TABLICA 1. – ODOBRENI ZAJMOVI
Capital operations and management of funds lent
Kapitalni poslovi i upravljanje sredstvima koja su dana u zajam
Instrument and year of disbursement
Instrument i godina isplate
Equivalent at date of disbursement
Protuvrijednost na dan isplate
Initial amount paid up to 31 December 2015
Početni iznos isplaćen do 31. prosinca 2015.
Amount outstanding at 31 December 2015
Nepodmireni iznos na dan 31. prosinca 2015.
Amount outstanding at 31 December
Nepodmireni iznos na dan 31. prosinca
Interest at 31 December
Kamate na 31. prosinca
Macro-financial assistance (MFA) to third countries and food aid to the former Soviet Union
Makrofinancijska pomoć (MFP) trećim zemljama i pomoć u hrani za bivši Sovjetski Savez
EFSM
MEFS
TABLE 2 — LOANS RAISED
TABLICA 2. – PODIGNUTI ZAJMOVI
Capital operations and management of funds borrowed
Kapitalni poslovi i upravljanje sredstvima koja su uzeta u zajam
Technical notes on tables
Tehničke napomene o tablicama
Exchange rate: the amounts in column 2 ‘Equivalent at date of signature’ are converted at the rate applicable on the date of signature.
Devizni tečaj: iznosi u drugom stupcu „Protuvrijednost na dan potpisivanja” preračunavaju se po tečaju na dan potpisivanja.
As regards refinancing operations, Table 1 shows both the initial operation (e.g. in 1979) and the replacement operation (e.g. in 1986), the amount for the latter being converted at the rate of the initial operation.
Za poslove refinanciranja u Tablici 1. prikazani su i početni poslovi (npr. iz 1979.) i zamjenski poslovi (npr. iz 1986.), pri čemu je potonji iznos preračunan po tečaju početnog posla.
The resulting duplication affects the annual figures but is eliminated in the total.
Dvostruko računanje do kojeg dolazi zbog toga utječe na godišnje iznose, ali se oduzima iz ukupnog zbroja.
All other amounts are converted at the rate applicable at 31 December 2015.
Svi drugi iznosi preračunani su po tečaju na dan 31. prosinca 2015.
Column 3 ‘Initial amount received/paid up to 31 December 2015’: with reference to 1986, for example, this column shows the cumulative total of all amounts received up to 31 December 2014 under loans signed in 1986 (Table 1), including refinancing (which produces some duplication).
Treći stupac, „Početni iznos primljen/isplaćen do 31. prosinca 2015.”: primjerice, u stupcu za 1986. prikazan je zbroj svih iznosa primljenih do 31. prosinca 2014. u okviru zajmova potpisanih 1986. (tablica 1.), uključujući refinanciranje (što izaziva određeno dvostruko računanje).
Column 4 ‘Amount outstanding at 31 December 2015’: these are net figures, with no duplication as a result of refinancing operations.
Četvrti stupac „Nepodmireni iznos na dan 31. prosinca 2015.”: neto iznosi bez dvostrukog računanja zbog poslova refinanciranja.
They are obtained by subtracting from the column 3 figure the cumulative total of repayments made up to 31 December 2013, including repayments in respect of refinancing operations (total not given in the tables).
Dobiveni su oduzimanjem ukupnog zbroja sredstava vraćenih do 31. prosinca 2013. od iznosa u trećem stupcu, uključujući sredstva vraćena u vezi s poslovima refinanciranja (ukupna vrijednost nije navedena u tablicama).
Column 7 = column 4 – column 5.
Stupac 7 = stupac 4 – stupac 5.
MFA 2011: following the loan agreement signed by Montenegro on 9 February 2010 pursuant to Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro, and reducing proportionally the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (OJ L 269, 10.10.2008, p. 8), the loans initially granted to Serbia and Montenegro in 2001, 2003 and 2005 have been re-initiated with a virtual starting date in 2011 in order to implement the splitting of the countries.
MFP za 2011.: nakon potpisivanja ugovora o zajmu s Crnom Gorom 9. veljače 2010. u skladu s Odlukom Vijeća 2008/784/EZ od 2. listopada 2008. o utvrđivanju odvojene obveze Crne Gore i razmjernom smanjenju obveze Srbije u vezi s dugoročnim kreditima koje je Zajednica odobrila Državnoj zajednici Srbije i Crne Gore (bivšoj Saveznoj Republici Jugoslaviji) na temelju Odluka 2011/549/EZ i 2002/882/EZ (SL L 269, 10.10.2008., str. 8.), zajmovi početno odobreni Srbiji i Crnoj Gori 2001., 2003. i 2005. ponovno su pokrenuti s virtualnim početnim datumom u 2011. kako bi se odrazio razlaz tih država.
INFORMATION ON FINANCIAL INSTRUMENTS IN ACCORDANCE WITH POINT (E) OF ARTICLE 49(1) OF THE FINANCIAL REGULATION
INFORMACIJE O FINANCIJSKIM INSTRUMENTIMA U SKLADU S ČLANKOM 49. STAVKOM 1.
Introduction
TOČKOM (E) FINANCIJSKE UREDBE Uvod
This Annex is drawn up in accordance with point (e) of Article 49(1) of the Financial Regulation.
Ovaj Prilog sastavljen je u skladu s člankom 49. stavkom 1. točkom (e) Financijske uredbe.
It provides information on both the financial instruments prior to 2014 managed by the Commission with a budgetary impact in terms of payment appropriations in 2014 onwards and the 2014-2020 financial instruments managed by the Commission with a budgetary impact starting in 2014 under the multiannual financial framework (MFF) 2014-2020 included in the proposals for basic act.
U njemu su navedene informacije o financijskim instrumentima prije 2014. kojima je upravljala Komisija i s učinkom na proračun u smislu odobrenih sredstava za plaćanje od 2014. nadalje te o financijskim instrumentima za razdoblje 2014. – 2020. kojima upravlja Komisija i s učinkom na proračun koji počinju u 2014. u skladu s višegodišnjim financijskim okvirom (VFO) 2014. – 2020. uključenim u prijedloge temeljnog akta.
More quantitative information on the instruments can be found in the Working Document on financial instruments accompanying draft budget in accordance with Article 38(5) of the Financial Regulation.
Podrobnije informacije o instrumentima mogu se naći u Radnom dokumentu o financijskim instrumentima priloženom uz nacrt proračuna u skladu s člankom 38. stavkom 5. Financijske uredbe.
List of financial instruments
Popis financijskih instrumenata
High Growth and Innovative SME Facility under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) (GIF) — Prior to 2014
Instrument pomoći za brzo rastuće i inovativne MSP-ove u okviru Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije (CIP) (GIF) — prije 2014.
Equity Facility for Growth under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) — 2014 to 2020
Vlasnički instrument za rast u okviru Programa za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) — od 2014. do 2020.
Equity Facility (early-stage capital) for Research and Innovation of Horizon 2020 — 2014 to 2020
Vlasnički instrument (početni kapital) za istraživanje i inovacije u okviru programa Obzor 2020. — od 2014. do 2020.
‘Connecting Europe Facility’ (CEF) Equity Instrument — 2014 to 2020
Vlasnički instrument u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) — od 2014. do 2020.
Guarantee instruments
Jamstveni instrumenti
SME Guarantee Facility under CIP (SMEG07) — Prior to 2014
Instrument za davanje jamstava MSP-ovima u okviru CIP-a (SMEG07) — prije 2014.
Loan Guarantee Facility under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) — 2014 to 2020
Instrument kreditnog jamstva u skladu s Programom za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) — od 2014. do 2020.