natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the public holidays in 2017, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008, Implementing Regulation (EU) 2015/2081, Regulation (EC) No 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012, Regulation (EC) No 1918/2006 and Implementing Regulation (EU) 2016/605 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
S obzirom na državne praznike u 2017. trebalo bi, u određenim razdobljima, napraviti odstupanja od uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i Provedbene uredbe (EU) 2015/2081, Uredbe (EZ) br. 1964/2006 te Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012, Uredbe (EZ) br. 1918/2006 i Provedbene uredbe (EU) 2016/605 u pogledu datuma za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola kako bi se osiguralo poštovanje veličina dotičnih kvota.
Under Article 7d(1) of Commission Regulation (EC) No 951/2006 [11], export licences for out-of-quota sugar and isoglucose are issued from the Friday following the week during which the licence applications were lodged, unless the Commission has taken any particular measures in the meantime.
Člankom 7.d stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 951/2006 [11] utvrđuje se da se izvozne dozvole za šećer i izoglukozu izvan kvote izdaju od petka koji slijedi nakon tjedna u kojem su podneseni zahtjevi za izdavanje dozvole, osim ako Komisija u međuvremenu ne donese neke posebne mjere.
In view of the public holidays in 2017 and the resulting impact on the publication of the Official Journal of the European Union, the period between the lodging of applications and the day on which the licences are to be issued will be too short to ensure proper management of the market.
S obzirom na državne praznike u 2017. i njihov učinak na objavljivanje Službenog lista Europske unije, razdoblje između podnošenja zahtjeva i dana kada dozvole trebaju biti izdane bit će prekratko da bi se osiguralo pravilno upravljanje tržištem.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2017, import licence applications for barley under quota 09.4126 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 15 December 2017.
Odstupajući od članka 3. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 2305/2003, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za ječam za 2017. u okviru kvote 09.4126 ne mogu se podnositi nakon 13.00 sati u petak 15. prosinca 2017. (prema briselskom vremenu).
By way of derogation from the first subparagraph of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2017, import licences for barley issued under quota 09.4126 and applied for during the periods referred to in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [12].
Odstupajući od članka 3. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 2305/2003, uvozne dozvole za ječam za 2017. izdane u okviru kvote 09.4126 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 [12].
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2017, import licence applications for maize under quota 09.4131 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 15 December 2017.
Odstupajući od članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 969/2006, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za kukuruz za 2017. u okviru kvote 09.4131 ne mogu se podnositi nakon 13.00 sati u petak 15. prosinca 2017. (prema briselskom vremenu).
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2017, import licences for maize issued under quota 09.4131 and applied for during the periods referred to in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odstupajući od članka 4. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 969/2006, uvozne dozvole za kukuruz za 2017. izdane u okviru kvote 09.4131 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2017, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 15 December 2017.
Odstupajući od članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1067/2008, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za običnu pšenicu koja nije visoke kakvoće za 2017. u okviru kvota 09.4123, 09.4124, 09.4125 i 09.4133 ne mogu se podnositi nakon 13.00 sati u petak 15. prosinca 2017. (prema briselskom vremenu).
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2017, import licences for common wheat of a quality other than high quality issued under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and applied for during the periods referred to in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odstupajući od članka 4. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 1067/2008, uvozne dozvole za običnu pšenicu koja nije visoke kakvoće za 2017. izdane u okviru kvota 09.4123, 09.4124, 09.4125 i 09.4133 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, for 2017, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 15 December 2017.
Odstupajući od članka 2. stavka 1. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) 2015/2081, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2017. u okviru kvota 09.4306, 09.4307 i 09.4308 ne mogu se podnijeti nakon petka 15. prosinca 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu).
By way of derogation from Article 2(3) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, for 2017, import licences for cereals originating in Ukraine issued under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 and applied for during the periods referred to in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odstupajući od članka 2. stavka 3. Provedbene uredbe (EU) 2015/2081, uvozne dozvole za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2017. izdane u okviru kvota 09.4306, 09.4307 i 09.4308 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2017, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 8 December 2017.
Odstupajući od članka 4. stavka 3. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 1964/2006, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za rižu podrijetlom iz Bangladeša za 2017. u okviru kvote 09.4517 ne mogu se podnositi nakon 13.00 sati u petak 8. prosinca 2017. (prema briselskom vremenu).
By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2017, import licences for rice originating in Bangladesh issued under quota 09.4517 and applied for during the periods referred to in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odstupajući od članka 5. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1964/2006, uvozne dozvole za rižu podrijetlom iz Bangladeša za 2017. izdane u okviru kvote 09.4517 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu II. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
By way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2017, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 8 December 2017.
Odstupajući od članka 2. stavka 1. trećeg podstavka Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za lomljenu rižu za 2017. u okviru kvote 09.4079 ne mogu se podnositi nakon 13.00 sati u petak 8. prosinca 2017. (prema briselskom vremenu).
By way of derogation from Article 3(2) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2017, import licences for broken rice issued under quota 09.4079 and applied for during the periods referred to in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odstupajući od članka 3. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012, uvozne dozvole za lomljenu rižu za 2017. izdane u okviru kvote 09.4079 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu II. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licence applications for olive oil originating in Tunisia may not be lodged after Tuesday 12 December 2017.
Odstupajući od članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa ne mogu se podnijeti nakon utorka 12. prosinca 2017.
By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licences for olive oil originating in Tunisia applied for during the periods referred to in Annex III to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odstupajući od članka 3. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1918/2006, uvozne dozvole za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu III. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
By way of derogation from Article 7d(1) of Regulation (EC) No 951/2006, export licences for out-of-quota sugar and isoglucose for which applications are lodged during the periods referred to in Annex IV to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, taking account where applicable of the specific measures referred to in Article 9(1) and (2) of Regulation (EC) No 951/2006.
Odstupajući od članka 7.d stavka 1. Uredbe (EZ) br. 951/2006, izvozne dozvole za šećer i izoglukozu izvan kvote za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu IV. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, prema potrebi uzimajući u obzir posebne mjere iz članka 9. stavaka 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 951/2006.
It shall expire on 1 January 2018.
Prestaje važiti 1. siječnja 2018.
Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (consolidated version) (OJ L 290, 31.10.2008, p. 3).
Uredba Komisije (EZ) br. 1067/2008 od 30. listopada 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za običnu pšenicu, koja nije visoke kakvoće, iz trećih zemalja i o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (Kodificirana verzija) (SL L 290, 31.10.2008., str. 3.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for the production of food preparations falling within CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 480/2012 od 7. lipnja 2012. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za lomljenu rižu oznake KN 10064000 za proizvodnju prehrambenih proizvoda oznake KN 19011000 (SL L 148, 8.6.2012., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/605 of 19 April 2016 opening and providing for the administration of a temporary tariff quota for olive oil originating in Tunisia and amending Regulation (EC) No 1918/2006 (OJ L 104, 20.4.2016, p. 11).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/605 od 19. travnja 2016. o otvaranju i utvrđivanju upravljanja privremenom carinskom kvotom za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1918/2006 (SL L 104, 20.4.2016., str. 11.).
Friday 7 April from 13.00 until Friday 14 April 2017 at 13.00, Brussels time
Od petka 7. travnja u 13.00 sati do petka 14. travnja 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)
The first working day from Monday 24 April 2017
Prvi radni dan od ponedjeljka 24. travnja 2017.
Friday 28 April from 13.00 until Friday 5 May 2017 at 13.00, Brussels time
Od petka 28. travnja u 13.00 sati do petka 5. svibnja 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)
The first working day from Monday 15 May 2017
Prvi radni dan od ponedjeljka 15. svibnja 2017.
Friday 4 August from 13.00 until Friday 11 August 2017 at 13.00, Brussels time
Od petka 4. kolovoza u 13.00 sati do petka 11. kolovoza 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)
The first working day from Monday 21 August 2017
Prvi radni dan od ponedjeljka 21. kolovoza 2017.
Friday 20 October from 13.00 until Friday 27 October 2017 at 13.00, Brussels time
Od petka 20. listopada u 13.00 sati do petka 27. listopada 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)
The first working day from Monday 6 November 2017
Prvi radni dan od ponedjeljka 6. studenoga 2017.
Periods for lodging rice import licence applications
Razdoblja za podnošenje zahtjeva za izdavanje uvoznih dozvola za rižu
The first working day from Thursday 27 April 2017
Prvi radni dan od četvrtka 27. travnja 2017.
Friday 21 April from 13.00 until Friday 28 April 2017 at 13.00, Brussels time
Od petka 21. travnja u 13.00 sati do petka 28. travnja 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)
The first working day from Thursday 11 May 2017
Prvi radni dan od četvrtka 11. svibnja 2017.
The first working day from Thursday 18 May 2017
Prvi radni dan od četvrtka 18. svibnja 2017.
Friday 26 May from 13.00 until Friday 2 June 2017 at 13.00, Brussels time
Od petka 26. svibnja u 13.00 sati do petka 2. lipnja 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)
The first working day from Thursday 15 June 2017
Prvi radni dan od četvrtka 15. lipnja 2017.
The first working day from Thursday 24 August 2017
Prvi radni dan od četvrtka 24. kolovoza 2017.
The first working day from Thursday 9 November 2017
Prvi radni dan od četvrtka 9. studenoga 2017.
Monday 10 or Tuesday 11 April 2017
Ponedjeljak 10. ili utorak 11. travnja 2017.
The first working day from Friday 21 April 2017
Prvi radni dan od petka 21. travnja 2017.
Monday 22 or Tuesday 23 May 2017
Ponedjeljak 22. ili utorak 23. svibnja 2017.
The first working day from Thursday 1 June 2017
Prvi radni dan od četvrtka 1. lipnja 2017.
Monday 17 or Tuesday 18 July 2017
Ponedjeljak 17. ili utorak 18. srpnja 2017.
The first working day from Wednesday 26 July 2017
Prvi radni dan od srijede 26. srpnja 2017.
Monday 30 or Tuesday 31 October 2017
Ponedjeljak 30. ili utorak 31. listopada 2017.
Monday 1 to Friday 5 May 2017
Od ponedjeljka 1. do petka 5. svibnja 2017.
Monday 7 to Friday 11 August 2017
Od ponedjeljka 7. do petka 11. kolovoza 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2055
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2055
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2056
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2056
of 24 November 2016
оd 24. studenoga 2016.
Done at Brussels, 24 November 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2016.
Commission Regulation (EU) 2016/2066
Uredba Komisije (EU) 2016/2066
amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
o izmjeni prilogâ Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS)
Regulation (EC) No 1059/2003 establishes a common classification of territorial units to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Union.
Uredbom (EZ) br. 1059/2003 utvrđuje se zajedničko razvrstavanje prostornih jedinica kako bi se omogućilo prikupljanje, obrada i diseminacija usklađenih regionalnih statističkih podataka u Uniji.
The annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 list the territorial units to be used for statistics.
U prilozima Uredbi (EZ) br. 1059/2003 navode se prostorne jedinice koje se upotrebljavaju za statistiku.
In accordance with the provisions in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1059/2003, amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year, and usually not more frequently than every 3 years.
U skladu s odredbama članka 5. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1059/2003, izmjene razvrstavanja prema NUTS-u donose se u drugoj polovini kalendarske godine i obično ne češće od svake tri godine.
The NUTS classification was last amended by Commission Regulations (EU) No 1319/2013 [2] (regular amendment) and (EU) No 868/2014 [3] (extraordinary amendment due to a substantial reorganisation of the administrative territorial division of Portugal).
Razvrstavanje prema NUTS-u posljednji je put izmijenjeno uredbama Komisije (EU) br. 1319/2013 [2] (redovna izmjena) i (EU) br. 868/2014 [3] (izvanredna izmjena zbog znatnijeg preustroja upravne prostorne podjele Portugala).
The annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Prilozi Uredbi (EZ) br. 1059/2003 zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
It shall apply, regarding the transmission of data to the Commission (Eurostat), from 1 January 2018.
U pogledu slanja podataka Komisiji (Eurostat), primjenjuje se od 1. siječnja 2018.
Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 1319/2013 оd 9. prosinca 2013. o izmjeni priloga Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 342, 18.12.2013., str. 1.).
Commission Regulation (EU) No 868/2014 of 8 August 2014 amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 241, 13.8.2014, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 868/2014 оd 8. kolovoza 2014. o izmjeni priloga Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 241, 13.8.2014., str. 1.).
The NUTS classification (code — name)
Razvrstavanje prema NUTS-u (kôd – naziv)
Agglomeratie “s-Gravenhage
Agglomeratie ‚s-Gravenhage
The Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen and the Provincia Autonoma di Trento make up the region Trentino Alto Adige/Südtirol.
Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen te Provincia Autonoma di Trento tvore regiju Trentino Alto Adige/Südtirol.
At NUTS level 1 for Belgium “Gewesten/Régions”, for Germany “Länder”, for France “Régions”, for Portugal “Continente”, “Região Autónoma dos Açores” and “Região Autónoma da Madeira”, and for United Kingdom “Scotland, Wales, Northern Ireland” and the “Government Office Regions of England”.
Na prvoj razini NUTS-a u Belgiji ‚Gewesten/Régions’, u Njemačkoj ‚Länder’, u Francuskoj ‚Régions’, u Portugalu ‚Continente’, ‚Região Autónoma dos Açores’ i ‚Região Autónoma da Madeira’ te u Ujedinjenoj Kraljevini ‚Scotland, Wales, Northern Ireland’ i ‚Government Office Regions of England’.
At NUTS level 2 for Belgium “Provincies/Provinces”, for Denmark “Regioner”, for Greece “Περιφέρειες (Periferies)”, for Spain “Comunidades Autónomas, Ciudades Autónomas”, for Italy “Regioni”, for the Netherlands “Provincies”, for Austria “Länder” and for Poland “Województwa”.
Na drugoj razini NUTS-a u Belgiji ‚Provincies/Provinces’, u Danskoj ‚Regioner’, u Grčkoj ‚Περιφέρειες (Periferies)’, u Španjolskoj ‚Comunidades Autónomas, Ciudades Autónomas’, u Italiji ‚Regioni’, u Nizozemskoj ‚Provincies’, u Austriji ‚Länder’ te u Poljskoj ‚Województwa’.
At NUTS level 3 for Belgium “Arrondissementen/Arrondissements”, for Bulgaria “Области (Oblasti)”, for the Czech Republic “Kraje”, for Germany “Kreise, kreisfreie Städte”, for Spain “Provincias, Consejos insulares” and “Cabildos”, for France “Départements”, for Croatia “Županije”, for Italy “Provincie”, for Lithuania “Apskritys”, for Hungary “Megyék”, for Portugal “Entidades Intermunicipais”, “Região Autónoma dos Açores” and “Região Autónoma da Madeira”, for Romania “Județe”, for the Slovak Republic “Kraje”, for Sweden “Län” and for Finland “Maakunnat/Landskap”.
Na trećoj razini NUTS-a u Belgiji ‚Arrondissementen/Arrondissements’, u Bugarskoj ‚Области (Oblasti)’, u Češkoj ‚Kraje’, u Njemačkoj ‚Kreise, kreisfreie Städte’, u Španjolskoj ‚Provincias, Consejos insulares’ i ‚Cabildos’, u Francuskoj ‚Départements’, u Hrvatskoj ‚Županije’, u Italiji ‚Provincie’, u Litvi ‚Apskritys’, u Mađarskoj ‚Megyék’, u Portugalu ‚Entidades Intermunicipais’, ‚Região Autónoma dos Açores’ i ‚Região Autónoma da Madeira’, u Rumunjskoj ‚Județe’, u Slovačkoj ‚Kraje’, u Švedskoj ‚Län’ te u Finskoj ‚Maakunnat/Landskap’.
For Belgium “Gemeenten/Communes”, for Bulgaria “Населени места (Naseleni mesta)”, for the Czech Republic “Obce”, for Denmark “Kommuner”, for Germany “Gemeinden”, for Estonia “Linn, vald”, for Greece “Δήμοι (Dimoi)”, for Spain “Municipios”, for France “Communes”, for Croatia “Gradovi, općine”, for Ireland “Counties, County boroughs”, for Italy “Comuni”, for Cyprus “Δήμοι, κοινότητες (Dimoi, koinotites)”, for Latvia “Republikas pilsētas, novadi”, for Lithuania “Savivaldybės”, for Luxembourg “Communes”, for Hungary “Települések”, for Malta “Localities”, for the Netherlands “Gemeenten”, for Austria “Gemeinden”, for Poland “Gminy”, for Portugal “Freguesias”, for Romania “Municipii, Orașe” and “Comune”, for Slovenia “Občine”, for the Slovak Republic “Obce”, for Finland “Kunnat/Kommuner”, for Sweden “Kommuner” and for the United Kingdom “Wards”.
U Belgiji ‚Gemeenten/Communes’, u Bugarskoj ‚Населени места (Naseleni mesta)’, u Češkoj ‚Obce’, u Danskoj ‚Kommuner’, u Njemačkoj ‚Gemeinden’, u Estoniji ‚Linn, vald’, u Grčkoj ‚Δήμοι (Demoi)’, u Španjolskoj ‚Municipios’, u Francuskoj ‚Communes’, u Hrvatskoj ‚Gradovi, općine’, u Irskoj ‚Counties, County boroughs’, u Italiji ‚Comuni’, na Cipru ‚Δήμοι, κοινότητες (Demoi, koinotites)’, u Latviji ‚Republikas pilsētas, novadi’, u Litvi ‚Savivaldybės’, u Luksemburgu ‚Communes’, u Mađarskoj ‚Települések’, na Malti ‚Localities’, u Nizozemskoj ‚Gemeenten’, u Austriji ‚Gemeinden’, u Poljskoj ‚Gminy’, u Portugalu ‚Freguesias’, u Rumunjskoj ‚Municipii, Orașe’ i ‚Comune’, u Sloveniji ‚Občine’, u Slovačkoj ‚Obce’, u Finskoj ‚Kunnat/Kommuner’, u Švedskoj ‚Kommuner’ te u Ujedinjenoj Kraljevini ‚Wards’.
Verviers — communes francophones
Verviers – communes francophones
Bezirk Verviers — Deutschsprachige Gemeinschaft
Bezirk Verviers – Deutschsprachige Gemeinschaft