natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EFSA opinion recommended the implementation of a 3-year surveillance programme for CWD in cervids in Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland and Sweden, which are the Member States and the EEA EFTA States with a reindeer or a moose population, or with both populations.
U mišljenju EFSA-e preporučuje se provedba trogodišnjeg programa nadzora spongiformne encefalopatije kod jelena u Estoniji, Finskoj, Islandu, Latviji, Litvi, Norveškoj, Poljskoj i Švedskoj, koje su države članice i države EFTA-e EGP-a s populacijom sobova ili losova ili s objema populacijama.
The EFSA opinion highlighted that the objective of the 3-year CWD monitoring programme should be to confirm or exclude the presence of CWD in countries where the disease has never been detected and in countries where CWD has been detected, in order to estimate the prevalence and geographical spread of CWD.
U mišljenju EFSA-e istaknuto je da bi cilj trogodišnjeg programa praćenja spongiformne encefalopatije trebao biti potvrđivanje ili isključivanje prisutnosti spongiformne encefalopatije u zemljama u kojima ta bolest nikad nije otkrivena i u zemljama u kojima je ona otkrivena kako bi se procijenila raširenost i geografska rasprostranjenost spongiformne encefalopatije.
To date, CWD has not been detected in the Union and as regards EEA EFTA States, it has only been detected in Norway.
Spongiformna encefalopatija dosad nije otkrivena u Uniji, a u državama EFTA-e EGP-a otkrivena je samo u Norveškoj.
Following the adoption of the EFSA opinion, Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EU) 2017/1972 [4] in order to provide for a 3-year monitoring programme for CWD in cervids in certain Member States and in EEA EFTA States which have cervid populations which may have been exposed to CWD, covering the period from 1 January 2018 to 31 December 2020 (the 3-year monitoring programme for CWD).
Nakon donošenja mišljenja EFSA-e Prilog III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 izmijenjen je Uredbom Komisije (EU) 2017/1972 [4] kako bi se predvidio trogodišnji program praćenja spongiformne encefalopatije kod jelena u određenim državama članicama i državama EFTA-e EGP-a s populacijama jelena koje su možda bile izložene spongiformnoj encefalopatiji, obuhvaćajući razdoblje od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2020. (trogodišnji program praćenja spongiformne encefalopatije).
The purpose of the 3-year monitoring programme for CWD is to obtain a clear picture of the epidemiological situation as regards CWD in cervids in Europe.
Cilj je trogodišnjeg programa praćenja spongiformne encefalopatije dobiti jasan prikaz epidemiološke situacije u pogledu spongiformne encefalopatije kod jelena u Europi.
Between January 2017 and September 2017, Norway informed the Commission and the Member States, via electronic submissions as referred to in Part I.B of Chapter B of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001, of three additional cases of CWD detected in wild reindeers, in addition to the five CWD cases detected in Norway in 2016 in wild reindeers and wild moose.
Od siječnja 2017. do rujna 2017. Norveška je elektroničkim podnescima iz dijela I.B poglavlja B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 obavijestila Komisiju i države članice o još trima slučajevima spongiformne encefalopatije otkrivenima kod divljih sobova uz pet slučajeva spongiformne encefalopatije otkrivenih u Norveškoj 2016. kod divljih sobova i divljih losova.
The EFSA opinion also highlights that the use of natural cervid urine lures increases the probability of introduction of CWD into the Union and recommends taking measures in order to reduce the probability of its introduction via natural cervid urine lures.
U mišljenju EFSA-e naglašava se i da uporaba prirodnih mamaca od urina jelena povećava vjerojatnost unošenja spongiformne encefalopatije u Uniju te se preporučuje poduzimanje mjera kako bi se smanjila vjerojatnost njezina unošenja putem mamaca od prirodnog urina jelena.
CWD infectivity is present in urine, which plays a role in the transmission and dissemination of CWD.
Infektivnost spongiformne encefalopatije prisutna je u urinu, što ima ulogu u prijenosu i širenju spongiformne encefalopatije.
In the form of hunting lures, urine derived from infected cervids can therefore lead to the contamination of areas where CWD was previously not present.
Stoga se lovačkim mamcima s urinom dobivenim od zaraženih jelena može uzrokovati zaraza područja u kojima spongiformna encefalopatija dotad nije bila prisutna.
The EFSA opinion therefore recommends discontinuing the use of cervid urine hunting lures.
U mišljenju EFSA-e zbog toga se preporučuje prestanak uporabe lovačkih mamaca od urina jelena.
Taking into account the recommendations set out in the EFSA opinion, it is appropriate to extend the safeguard measures laid down in Implementing Decision (EU) 2016/1918 to cover cervid urine hunting lures by prohibiting the importation into the Union of cervid urine hunting lures from third countries, the movement of consignments of urine hunting lures derived from cervids originating in Norway into the Union, and the manufacture, placing on the market and use of urine hunting lures from cervids originating in the areas of Sweden and Finland listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1918.
Uzimajući u obzir preporuke iz mišljenja EFSA-e primjereno je proširiti zaštitne mjere utvrđene u Provedbenoj odluci (EU) 2016/1918 tako da obuhvate lovačke mamce od urina jelena: zabranom uvoza u Uniju lovačkih mamaca od urina jelena iz trećih zemalja, premještanja pošiljaka lovačkih mamaca od urina jelena dobivenih od jelena podrijetlom iz Norveške u Uniju te proizvodnje, stavljanja na tržište i uporabe lovačkih mamaca od urina jelena podrijetlom iz područja Švedske i Finske navedenih u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2016/1918.
In addition, the period of application of Implementing Decision (EU) 2016/1918 should be prolonged, taking into account the detection of the new cases of CWD in Norway and pending the outcome of the 3-year monitoring programme for CWD.
Osim toga, razdoblje primjene Provedbene odluke (EU) 2016/1918 trebalo bi produljiti uzimajući u obzir otkrivanje novih slučajeva spongiformne encefalopatije u Norveškoj i u očekivanju ishoda trogodišnjeg programa praćenja spongiformne encefalopatije.
The period of application of that act should therefore be extended until 31 December 2020.
Razdoblje primjene tog akta trebalo bi stoga produljiti do 31. prosinca 2020.
It is also necessary to amend the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1918 as a result of the amendments made to the Articles of that act by this Decision.
Također je potrebno, kao rezultat izmjena članaka tog akta ovom Odlukom, izmijeniti Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2016/1918.
Implementing Decision (EU) 2016/1918 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu odluku (EU) 2016/1918 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Implementing Decision (EU) 2016/1918 is amended as follows:
Provedbena odluka (EU) 2016/1918 mijenja se kako slijedi:
the following Article 3a is inserted:
umeće se sljedeći članak 3.a:
The importation into the Union from third countries of consignments of cervid urine hunting lures shall be prohibited.
Zabranjuje se uvoz pošiljaka lovačkih mamaca od urina jelena iz trećih zemalja u Uniju.
The movement into the Union of consignments of urine hunting lures derived from cervids originating in Norway shall be prohibited.
Zabranjuje se premještanje u Uniju pošiljaka lovačkih mamaca od urina dobivenog od jelena podrijetlom iz Norveške.
The manufacture, placing on the market and use of urine hunting lures from cervids originating in the areas listed in the Annex shall be prohibited.’;
Zabranjuje se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba lovačkih mamaca od urina jelena podrijetlom iz područja navedenih u Prilogu.”
in Article 4, the date ‘31 December 2017’ is replaced by the date ‘31 December 2020’;
u članku 4. datum „31. prosinca 2017.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2020.”.
the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
3. Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1918 of 28 October 2016 concerning certain safeguard measures in relation to chronic wasting disease (OJ L 296, 1.11.2016, p. 21).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1918 оd 28. listopada 2016. o određenim zaštitnim mjerama povezanima sa spongiformnom encefalopatijom (SL L 296, 1.11.2016., str. 21.).
Scientific Opinion on Chronic wasting disease (CWD) in cervids, The EFSA Journal (2017);15(1):46.
Scientific Opinion on Chronic wasting disease (CWD) in cervids (Znanstveno mišljenje o spongiformnoj encefalopatiji kod jelena), The EFSA Journal (2017.);15(1):46.
Commission Regulation (EU) 2017/1972 of 30 October 2017 amending Annexes I and III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards a surveillance programme for chronic wasting disease in cervids in Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden and repealing Commission Decision 2007/182/EC (OJ L 281, 31.10.2017, p. 14).
Uredba Komisije (EU) 2017/1972 od 30. listopada 2017. o izmjeni priloga I. i III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa nadzora spongiformne encefalopatije kod jelena u Estoniji, Finskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj i Švedskoj i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2007/182/EZ (SL L 281, 31.10.2017., str. 14.).
The areas of Sweden referred to in Article 2(2)(a) and (e), Article 3(1), (2) and (4) and Article 3a(3)
Područja u Švedskoj navedena u članku 2. stavku 2. točkama (a) i (e), članku 3. stavcima 1., 2. i 4. te članku 3.a stavku 3.
the county of Norrbotten,
okrug Norrbotten,
the county of Västerbotten,
okrug Västerbotten,
the county of Jämtland,
okrug Jämtland,
the county of Västernorrland,
okrug Västernorrland,
the Älvdalen municipality in the county of Dalarna,
općina Älvdalen u okrugu Dalarna,
the municipalities of Nordanstig, Hudiksvall and Söderhamn in the county of Gävleborg.
općine Nordanstig, Hudiksvall i Söderhamn u okrugu Gävleborg.
The areas of Finland referred to in Article 2(2)(b), Article 3(1), (3) and (4) and Article 3a(3)
Područja u Finskoj navedena u članku 2. stavku 2. točki (b), članku 3. stavcima 1., 3. i 4. te članku 3.a stavku 3.
the area located between the Norwegian-Finnish border and the Norwegian-Finnish Reindeer Fence.
područje između norveško-finske granice i norveško-finske ograde za sobove.
Council Decision (EU) 2017/2182
Odluka Vijeća (EU) 2017/2182
on the signing, on behalf of the European Union, of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode
Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) provides that the Contracting Parties undertake to continue their efforts with a view to achieving progressive liberalisation of agricultural trade.
Člankom 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) predviđeno je da se ugovorne stranke obvezuju nastaviti svoje napore radi ostvarivanja progresivne liberalizacije trgovine poljoprivrednim proizvodima.
On 18 November 2014, the Council authorised the Commission to open negotiations with Norway with a view to achieving greater liberalisation of bilateral trade in agricultural products under Article 19 of the EEA Agreement.
Vijeće je 18. studenoga 2014. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s Norveškom radi ostvarivanja veće liberalizacije bilateralne trgovine poljoprivrednim proizvodima na temelju članka 19. Sporazuma o EGP-u.
The negotiations were successfully concluded and an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) was initialled on 5 April 2017.
Pregovori su uspješno završeni te je Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode („Sporazum”) parafiran 5. travnja 2017.
The Agreement should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion,
Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovu sklapanju,
The signing on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [1].
Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode, podložno sklapanju navedenog Sporazuma [1].
The text of the Agreement will be published in the Official Journal together with the decision on its conclusion.
Tekst Sporazuma objavit će se u Službenom listu zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2187
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2187
extending the period of validity of Implementing Decision (EU) 2015/179 authorising Member States to provide for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of wood packaging material of conifers (Coniferales) in the form of ammunition boxes originating in the United States of America under the control of the United States Department of Defence
o produljenju razdoblja valjanosti Provedbene odluke (EU) 2015/179 kojom se državama članicama dopušta odobravanje izuzeća od određenih odredbi Direktive Vijeća 2000/29/EZ u odnosu na drveni ambalažni materijal od četinjača (Coniferales) u obliku sanduka za streljivo podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država pod nadzorom Ministarstva obrane SAD-a
(notified under document C(2017) 7489)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 7489)
Commission Implementing Decision (EU) 2015/179 [2] allows Member States, by way of derogation from Article 5(1) of Directive 2000/29/EC and in conjunction with point 2 of Section I of Part A of Annex IV to that Directive, to authorise the introduction into their territory of ammunition boxes made of wood packaging material originating in the United States of America subject to certain conditions.
Provedbenom Odlukom Komisije (EU) 2015/179 [2] državama članicama omogućuje se da odstupanjem od članka 5. stavka 1. Direktive 2000/29/EZ i u vezi s dijelom A odjeljkom I. točkom 2. Priloga IV. toj Direktivi pod određenim uvjetima odobre unošenje na svoje državno područje sanduka za streljivo od drvenog ambalažnog materijala podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država.
Since the circumstances justifying that authorisation still apply and there is no new information giving cause for revision of the specific conditions, that authorisation should be extended.
Budući da još postoje okolnosti koje opravdavaju to odobrenje i da nema novih informacija zbog kojih bi bio potreban ponovni pregled posebnih uvjeta, to bi odobrenje trebalo produljiti.
Based on the experience gained with the application of Implementing Decision (EU) 2015/179, and based on the information provided by the competent authority of the United States, it is appropriate to extend the authorisation for 3 years.
Na temelju iskustva stečenog primjenom Provedbene Odluke (EU) 2015/179 i na temelju informacija koje su dostavila nadležna tijela Sjedinjenih Američkih Država, primjereno je produljiti odobrenje za 3 godine.
Implementing Decision (EU) 2015/179 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu odluku (EU) 2015/179 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In Article 7 of Implementing Decision (EU) 2015/179, the date ‘31 December 2017’ is replaced by ‘31 December 2020’.
U članku 7. Provedbene odluke (EU) 2015/179 datum „31. prosinca 2017.” zamjenjuje se sljedećim: „31. prosinca 2020.”.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/179 of 4 February 2015 authorising Member States to provide for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of wood packaging material of conifers (Coniferales) in the form of ammunition boxes originating in the United States of America under the control of the United States Department of Defence (OJ L 30, 6.2.2015, p. 38).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/179 оd 4. veljače 2015. kojom se državama članicama dopušta odobravanje izuzeća od određenih odredbi Direktive Vijeća 2000/29/EZ u odnosu na drveni ambalažni materijal od četinjača ( Coniferales ) u obliku sanduka za streljivo podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država pod nadzorom Ministarstva obrane SAD-a (SL L 30, 6.2.2015., str. 38.).
Decision (EU) 2017/2192 of the European Parliament and of the Council
Odluka (EU) 2017/2192 Europskog parlamenta i Vijeća
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Italy — EGF/2017/004 IT/Almaviva
o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva iz Italije – EGF/2017/004 IT/Almaviva
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aims to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis, or as a result of a new global financial and economic crisis, and to assist them with their reintegration into the labour market.
Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF) pružanje potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada.
On 9 May 2017, Italy submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Almaviva Contact SpA in Italy.
Italija je 9. svibnja 2017. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjima u poduzeću Almaviva Contact SpA u Italiji.
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
Tim se zahtjevom ispunjavaju uvjeti za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđeni člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 3347370 in respect of the application submitted by Italy.
Stoga bi se trebala mobilizirati sredstva iz EGF-a kako bi se za zahtjev koji je podnijela Italija osigurao financijski doprinos u iznosu od 3347370 EUR.
In order to minimise the time taken to mobilise the EGF, this decision should apply from the date of its adoption,
Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme za mobiliziranje EGF-a,
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 3347370 in commitment and payment appropriations.
U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2017. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 3347370 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzete obveze i plaćanja.
It shall apply from 15 November 2017.
Primjenjuje se od 15. studenoga 2017.
Done at Strasbourg, 15 November 2017.
Sastavljeno u Strasbourgu 15. studenoga 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2198
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2198
of 27 November 2017
оd 27. studenoga 2017.
(notified under document C(2017) 8039)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8039)
Accordingly, pending the meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the infected area in Poland should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
U skladu s tim, do sljedećeg sastanka Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje trebalo bi u Prilogu ovoj Odluci navesti zaraženo područje u Poljskoj i utvrditi vrijeme trajanja te regionalizacije.
This Decision shall apply until 15 December 2017.
Ova se Odluka primjenjuje do 15. prosinca 2017.
Done at Brussels, 27 November 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2017.
Gminy of Leoncin, Leszno, Stare Babice, Izabelin, Czosnow, Lomianki (obszar wiejski) and Lomianki (miasto)
Općine (gminy) Brochow, Kampinos, Leoncin, Leszno, Stare Babice, Izabelin, Czosnow, Lomianki (obszar wiejski) i Lomianki (miasto)
15 December 2017
15. prosinca 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2201
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2201
authorising the placing on the market of 2′-fucosyllactose produced with Escherichia coli strain BL21 as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobravanju stavljanja na tržište 2′-fukosilaktoze proizvedene od bakterije Escherichia coli soja BL21 kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća
(notified under document C(2017) 7662)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 7662)
On 4 August 2014, the company Jennewein Biotechnologie GmbH made a request to the competent authority of the Netherlands to place powder and liquid concentrate of the oligosaccharide 2′-fucosyllactose produced with a genetically modified strain of Escherichia coli BL21 on the Union market as novel food ingredient within the meaning of point (d) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Društvo Jennewein Biotechnologie GmbH podnijelo je 4. kolovoza 2014. zahtjev nizozemskim nadležnim tijelima za stavljanje na tržište Unije praha i tekućeg koncentrata oligosaharida 2′-fukosilaktoze proizvedenog od genetički modificiranog soja bakterije Escherichia coli BL21 kao novog sastojka hrane u smislu članka 1. stavka 2. točke (d) Uredbe (EZ) br. 258/97.
The target population is the infant population.
Ciljana populacija jest dojenčad.
2′-fucosyllactose falls outside the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [2] as the genetically modified strain of Escherichia coli BL21 is used as a processing aid and the material derived from the genetically modified microorganism is not present in the novel food.
2′-fukosilaktoza nije obuhvaćena područjem primjene Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća [2] jer se genetički modificirani soj bakterije Escherichia coli BL21 upotrebljava kao pomoćna tvar, a materijal dobiven od genetički modificiranog mikroorganizma nije prisutan u novoj hrani.
On 3 June 2016, the competent authority of the Netherlands issued its initial assessment report.
Nadležno tijelo u Nizozemskoj izdalo je 3. lipnja 2016. izvješće o početnoj procjeni.
In that report it came to the conclusion that powder and liquid concentrate of the oligosaccharide 2′-fucosyllactose produced with a genetically modified strain of Escherichia coli BL21 meets the criteria for novel food ingredients set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
U tom je izvješću zaključeno da prah i tekući koncentrat oligosaharida 2′-fukosilaktoze proizvedenog od genetički modificiranog soja bakterije Escherichia coli BL21 ispunjava kriterije za novi sastojak hrane utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.
On 13 June 2016, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisija je 13. lipnja 2016. izvješće o početnoj procjeni proslijedila ostalim državama članicama.
In particular, objections concerning elevated intake levels of 2′-fucosyllactose were raised.
Konkretno, prigovori su se odnosili na povišene razine unosa 2′-fukosilaktoze.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 258/97, a decision should be adopted taking into account the objections raised.
U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97 trebalo bi donijeti odluku uzimajući u obzir uložene prigovore.