natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2018/586
Odluka Vijeća (EU) 2018/586
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Christian BUCHMANN,
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Christiana BUCHMANNA.
Council Decision (EU) 2017/1121 of 20 June 2017 appointing a member, proposed by the Republic of Austria (OJ L 162, 23.6.2017, p. 54).
Odluka Vijeća (EU) 2017/1121 od 20. lipnja 2017. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Austrija (SL L 162, 23.6.2017., str. 54).
On 20 June 2017, by Council Decision (EU) 2017/1121, Mr Christian BUCHMANN was re-appointed as a member.
Odlukom Vijeća (EU) 2017/1121 od 20. lipnja 2017. g. Christian BUCHMANN ponovno je imenovan članom.
Council Decision (EU) 2018/587
Odluka Vijeća (EU) 2018/587
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Katrin BUDDE,
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata gđe Katrine BUDDE.
Mr Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.
G. Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.
Council Decision (EU) 2016/1204 of 18 July 2016 appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany of the Committee of the Regions (OJ L 198, 23.7.2016, p. 45).
Odluka Vijeća (EU) 2016/1204 od 18. srpnja 2016. o imenovanju člana Odbora regija kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka (SL L 198, 23.7.2016., str. 45.).
On 18 July 2016, by Council Decision (EU) 2016/1204, Mr Tilman TÖGEL was replaced by Ms Katrin BUDDE as a member.
Odlukom Vijeća (EU) 2016/1204 18. srpnja 2016. gđa Katrin BUDDE zamijenila je g. Tilmana TÖGELA u svojstvu člana.
Council Decision (EU) 2018/590
Odluka Vijeća (EU) 2018/590
appointing a member and an alternate member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
o imenovanju jednog člana i jednog zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Savezna Republika Njemačka
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Fritz JAECKEL,
Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Fritza JAECKELA,
Mr Clemens LAMMERSKITTEN, Mitglied des Niedersächsischen Landtags.
g. Clemens LAMMERSKITTEN, Mitglied des Niedersächsischen Landtags.
Done at Luxembourg, 16 April 2018.
Sastavljeno u Luxembourgu 16. travnja 2018.
Council Decision (EU) 2018/591
Odluka Vijeća (EU) 2018/591
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Joachim WOLBERGS,
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Joachima WOLBERGSA,
Council Decision (EU) 2016/333 of 4 March 2016 appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions (OJ L 62, 9.3.2016, p. 16).
Odluka Vijeća (EU) 2016/333 od 4. ožujka 2016. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka (SL L 62, 9.3.2016., str. 16.).
On 4 March 2016, by Council Decision (EU) 2016/333, Ms Dagmar MÜHLENFIELD was replaced by Mr Joachim WOLBERGS as a member.
Odlukom Vijeća (EU) 2016/333 4. ožujka 2016. gđu Dagmar MÜHLENFIELD zamijenio je g. Joachim WOLBERGS u svojstvu člana.
Council Decision (EU) 2018/592
Odluka Vijeća (EU) 2018/592
appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for Luxembourg
o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Luksemburg
Having regard to Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union, and in particular Articles 23 and 24 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 492/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2011. o slobodi kretanja radnika u Uniji, a posebno njezine članke 23. i 24.,
Having regard to the lists of candidates submitted to the Council by the Government of Luxembourg,
uzimajući u obzir popise kandidata koje je Vijeću podnijela vlada Luksemburga,
By means of its Decision of 20 September 2016, the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period from 25 September 2016 to 24 September 2018.
Odlukom od 20. rujna 2016. Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za razdoblje od 25. rujna 2016. do 24. rujna 2018.
The government of Luxembourg has submitted nominations for several posts to be filled,
Vlada Luksemburga podnijela je prijedloge za imenovanja za nekoliko mjesta koja treba popuniti,
The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period ending on 24 September 2018:
Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za razdoblje koje završava 24. rujna 2018.:
I. GOVERNMENT REPRESENTATIVES
I. PREDSTAVNICI VLADA
Mr Tom GOEDERS
g. Tom GOEDERS
Mr Laurent PEUSCH
g. Laurent PEUSCH
Mr Jonathan PEREIRA NEVES
g. Jonathan PEREIRA NEVES
TRADE UNION REPRESENTATIVES
PREDSTAVNICI SINDIKATA
Mr Carlos PEREIRA
g. Carlos PEREIRA
Mr Paul DE ARAUJO
g. Paul DE ARAUJO
Mr Eduardo DIAS
g. Eduardo DIAS
EMPLOYERS' ASSOCIATIONS REPRESENTATIVES
PREDSTAVNICI UDRUGA POSLODAVACA
Ms Patricia HEMMEN
gđa Patricia HEMMEN
Mr François ENGELS
g. François ENGELS
Ms Héloise ANTOINE
gđa Héloise ANTOINE
The members and alternate members not yet nominated will be appointed by the Council at a later date.
Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće će imenovati kasnije.
Council Decision of 20 September 2016 appointing the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers (OJ C 348, 23.9.2016, p. 3).
Odluka Vijeća od 20. rujna 2016. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika (SL C 348, 23.9.2016., str. 3.).
Council Implementing Decision (EU) 2018/593
Provedbena odluka Vijeća (EU) 2018/593
authorising the Italian Republic to introduce a special measure derogating from Articles 218 and 232 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
kojom se Talijanskoj Republici odobrava uvođenje posebne mjere odstupanja od članaka 218. i 232. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost
By letter registered with the Commission on 27 September 2017, Italy requested authorisation for a special measure to derogate from Articles 218 and 232 of Directive 2006/112/EC and to introduce mandatory electronic invoicing for all taxable persons established in the territory of Italy, except for taxable persons benefiting from the exemption for small enterprises as referred to in Article 282 of that Directive and to channel the invoices through the system ‘Sistema di Interscambio’ (‘the SdI’) managed by the Italian Revenue Agency.
Dopisom evidentiranim pri Komisiji 27. rujna 2017. Italija je zatražila odobrenje za odstupanje od članaka 218. i 232. Direktive 2006/112/EZ i za uvođenje obveznog elektroničkog fakturiranja za sve porezne obveznike s poslovnim nastanom na području Italije osim za porezne obveznike koji ostvaruju korist od izuzeća za mala poduzeća kako je navedeno u članku 282. te direktive te za usmjeravanje računa u sustav Sistema di Interscambio („SdI”) kojim upravlja talijanska porezna uprava.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States of the request made by Italy by letters dated 3 November 2017 and 6 November 2017.
U skladu s člankom 395. stavkom 2. Direktive 2006/112/EZ Komisija je dopisima od 3. i 6. studenoga 2017. obavijestila ostale države članice o zahtjevu Italije.
By letter dated 7 November 2017, the Commission notified Italy that it had all the information necessary to consider the request.
Dopisom od 7. studenoga 2017. Komisija je obavijestila Italiju da ima sve informacije potrebne za razmatranje zahtjeva.
Italy submits that the use of mandatory electronic invoicing whereby invoices are submitted by means of the SdI would allow the tax administration in Italy to acquire in real time the information contained in the invoices issued and received by traders.
Italija tvrdi da bi uporaba obveznog elektroničkog fakturiranja pri čemu se računi podnose putem sustava SdI omogućila poreznoj upravi u Italiji da u stvarnom vremenu dobije informacije sadržane na računima koje su trgovci izdali i primili.
Tax authorities would thus be able to carry out timely and automatic consistency checks between the amounts of VAT declared and paid.
Porezna bi tijela stoga mogla provoditi pravovremene i automatske provjere dosljednosti prijavljenog i plaćenog PDV-a.
Italy considers that the introduction of a generalised electronic invoicing obligation would help combat fraud and evasion, boost efforts at digitalisation and simplify tax collection.
Italija smatra da bi uvođenje opće obveze elektroničkog fakturiranja pomoglo borbi protiv prijevara i utaje poreza, ojačalo nastojanja u području digitalizacije i u pojednostavnilo prikupljanje poreza.
Italy submits that the groundwork has already been laid for the introduction of mandatory electronic invoicing on the basis of the optional use of the existing SdI system, ensuring a smooth transition to electronic invoicing and at the same time limit the impact of the special measure on taxable persons.
Italija tvrdi da već postoje temelji za uvođenje obveznog elektroničkog fakturiranja zahvaljujući neobveznoj uporabi postojećeg sustava SdI kojim se olakšava prijelaz na elektroničko fakturiranje te istovremeno ograničio učinak posebne mjere na porezne obveznike.
Given the broad scope and the novelty of the special measure, it is important to evaluate the impact of the special measure on combatting VAT fraud and evasion and on taxable persons.
S obzirom na široko područje primjene i novost posebne mjere, važno je procijeniti učinak posebne mjere na borbu protiv prijevara u vezi s PDV-om i utajom PDV-a te njezinog učinka na porezne obveznike.
Therefore, where Italy considers that the extension of the special measure is necessary, it should submit to the Commission, together with the request for extension, a report including the assessment of the special measure concerning its effectiveness in fighting VAT fraud and evasion and in simplifying tax collection.
Ako Italija stoga smatra da je produljenje posebne mjere nužno, Komisiji treba zajedno sa zahtjevom za produljenje podnijeti izvješće koje uključuje procjenu posebne mjere u pogledu njezine djelotvornosti u borbi protiv prijevara u vezi s PDV-om i utaje PDV-a te pojednostavljenja prikupljanja poreza.
This special measure should not affect the right of the customer to receive paper invoices in case of intra-Community transactions.
Ova posebna mjera ne bi trebala utjecati na pravo potrošača da dobije papirnati račun u slučaju transakcija unutar Zajednice.
The special measure requested should be limited in time to allow an assessment of whether the special measure is appropriate and effective in light of its objectives.
Traženu posebnu mjeru trebalo bi vremenski ograničiti kako bi se omogućila ocjena primjerenosti i učinkovitosti posebne mjere u kontekstu njezinih ciljeva.
The special measure is therefore proportionate to the objectives pursued since it is limited in time and restricted in application as it does not apply to taxable persons who benefit from the exemption for small enterprises referred to in Article 282 of Directive 2006/112/EC.
Ova posebna mjera odstupanja stoga je razmjerna ciljevima koji se nastoje ostvariti zbog svoje ograničenosti u vremenu i primjeni jer se ne primjenjuje na porezne obveznike koji ostvaruju korist od izuzeća za mala poduzeća iz članka 282. Direktive 2006/112/EZ.
In addition, the special measure does not give rise to the risk that fraud would shift to other sectors or to other Member States.
Osim toga, posebna mjera sa sobom ne nosi rizik od širenja prijevara u druge sektore ili druge države članice.
The special measure will not negatively affect the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Posebna mjera neće negativno utjecati na ukupni iznos prihoda od poreza ostvarenog u fazi konačne potrošnje i neće imati negativan utjecaj na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a,
By way of derogation from Article 218 of Directive 2006/112/EC, Italy is authorised only to accept invoices in the form of documents or messages in electronic format if they are issued by taxable persons established in the Italian territory other than those taxable persons who benefit from the exemption for small enterprises referred to in Article 282 of Directive 2006/112/EC.
Odstupajući od članka 218. Direktive 2006/112/EZ, Italiji se odobrava da račune prihvaća u obliku kao dokumenata ili poruka u elektroničkom obliku samo ako su ih izdali porezni obveznici s poslovnim nastanom na državnom području Italije koji ne ostvaruju korist od izuzeća za mala poduzeća iz članka 282. Direktive 2006/112/EZ.
By way of derogation from Article 232 of Directive 2006/112/EC, Italy is authorised to provide that the use of electronic invoices issued by taxable persons established in the Italian territory shall not be subject to an acceptance by the recipient, except where those invoices are issued by taxable persons who benefit from the exemptions for small enterprises referred to in Article 282 of Directive 2006/112/EC.
Odstupajući od članka 232. Direktive 2006/112/EZ, Italiji se odobrava propisivanje da uporaba elektroničkih računa koje su izdali porezni obveznici s poslovnim nastanom na području Italije nije podložna pristanku primatelja, osim ako su te račune izdali porezni obveznici koji ostvaruju korist od izuzeća za mala poduzeća iz članka 282. Direktive 2006/112/EZ.
Italy shall notify the national measures implementing the derogations referred to in Articles 1 and 2 to the Commission.
Italija je dužna obavijestiti Komisiju o nacionalnim mjerama kojima se provode odstupanja iz članaka 1. i 2.
This Decision shall apply from 1 July 2018 until 31 December 2021.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 2018. do 31. prosinca 2021.
Where Italy considers that the extension of the derogations referred to in Articles 1 and 2 is necessary, Italy shall submit a request for extension to the Commission, together with a report assessing the extent to which the national measures referred to in Article 3 have been effective in combatting VAT fraud and evasion and in simplifying tax collection.
Ako Italija smatra da je potrebno produljenje odstupanaj iz članaka 1. i 2., Komisiji podnosi zahtjev za produljenjem zajedno s izvješćem u kojem se procjenjuje opseg u kojem su nacionalne mjere iz članka 3. bile djelotvorne u borbi protiv prijevara u vezi s PDV-om i utaje PDV-a te u pojednostavljenju prikupljanja poreza.
That report shall also evaluate the impact of those measures on taxable persons and in particular whether those measures increase their administrative burdens and costs.
U tom se izvješću procijenjuje i učinak tih mjera na porezne obveznike a, posebno jesu li te mjere povećale njihovo administrativno opterećenje i troškove.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/594
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/594
of 13 April 2018
оd 13. travnja 2018.
on the identification of benzene-1,2,4-tricarboxylic acid 1,2 anhydride (trimellitic anhydride) (TMA) as a substance of very high concern according to Article 57(f) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council
o identifikaciji 1,2-anhidrida benzen-1,2,4-trikarboksilne kiseline (anhidrida trimelitne kiseline) (TMA) kao posebno zabrinjavajuće tvari u skladu s člankom 57. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća
(notified under document C(2018) 2112)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 2112)
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC, and in particular Article 59(9) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ, a posebno njezin članak 59. stavak 9.,
In accordance with Article 59(3) of Regulation (EC) No 1907/2006, on 8 August 2016, the Netherlands submitted to the European Chemicals Agency (‘the Agency’), a dossier prepared in accordance with Annex XV to that Regulation (‘Annex XV dossier’) for the identification of benzene-1,2,4-tricarboxylic acid 1,2 anhydride (trimellitic anhydride) (TMA) (EC No 209-008-0, CAS No 552-30-7) as a substance of very high concern because it fulfils the criterion set out in Article 57(f) of Regulation (EC) No 1907/2006.
U skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, Nizozemska je 8. kolovoza 2016. Europskoj agenciji za kemikalije (dalje u tekstu „Agencija”) podnijela dosje izrađen u skladu s Prilogom XV. toj uredbi (dalje u tekstu „dosje iz Priloga XV.”) radi identifikacije 1,2-anhidrida benzen-1,2,4-trikarboksilne kiseline (anhidrida trimelitne kiseline) (TMA) (EZ br. 209-008-0, CAS br. 552-30-7) kao posebno zabrinjavajuće tvari jer ispunjava kriterij iz članka 57. točke (f) Uredbe (EZ) br. 1907/2006.
According to the Annex XV dossier, there is scientific evidence of probable serious effects to human health due to the respiratory sensitising properties of TMA, which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points (a) to (e) of Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Prema dosjeu iz Priloga XV. TMA uzrokuje preosjetljivost dišnih putova te postoje znanstveni dokazi o vjerojatnim ozbiljnim učincima na zdravlje ljudi koji su jednako zabrinjavajući kao učinci drugih tvari iz članka 57. točaka od (a) do (e) Uredbe (EZ) br. 1907/2006.
On 15 December 2016, the Member State Committee of the Agency (MSC) adopted its opinion on the Annex XV dossier.
Odbor država članica u okviru Agencije donio je 15. prosinca 2016. svoje mišljenje o dosjeu iz Priloga XV.
While a majority of the MSC members considered that TMA meets the conditions for identification as a substance of very high concern in accordance with Article 57(f) of Regulation (EC) No 1907/2006, the MSC did not reach a unanimous agreement.
Iako većina članova Odbora država članica smatra da TMA ispunjava uvjete za identifikaciju kao posebno zabrinjavajuća tvar u skladu s člankom 57. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1907/2006, odluka Odbora nije bila jednoglasna.
Three members abstained.
Tri su člana bila suzdržana.
Three members were of the opinion that there is not sufficient scientific evidence of TMA's probable serious effects to human health which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points (a) to (e) of Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Tri člana smatraju da nema dovoljno znanstvenih dokaza za vjerojatne ozbiljne učinke TMA-a na zdravlje ljudi koji su jednako zabrinjavajući kao učinci drugih tvari iz članka 57. točaka (a) do (e) Uredbe (EZ) br. 1907/2006.
Those three members expressed doubts about the type, severity, irreversibility, delay of health effects of TMA, the social concerns linked to its effects and the impossibility to derive a safe level of exposure to TMA.
Ta su tri člana izrazila sumnje u pogledu vrste, težine, nepovratnosti i kašnjenja učinaka TMA-a na zdravlje te društvene zabrinutosti koja je povezana s njihovim učincima i nemogućnosti određivanja sigurne granice izloženosti za TMA.
On 17 January 2017, pursuant to Article 59(9) of Regulation (EC) No 1907/2006, the Agency referred the MSC opinion to the Commission for a decision on the identification of TMA on the basis of Article 57 (f) of that Regulation.
Agencija je 17. siječnja 2017., u skladu s člankom 59. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, proslijedila mišljenje Odbora država članica Komisiji radi donošenja odluke o identifikaciji TMA-a na temelju članka 57. točke (f) te Uredbe.
The Commission notes, in line with the majority opinion of the MSC, that the data presented and discussed in the Annex XV dossier show that TMA causes serious and permanent impairment of lung functions, if the exposure is prolonged and no intervention takes place.
Komisija napominje da u skladu s većinskim mišljenjem Odbora država članica podaci koji su izneseni i razmotreni u dosjeu iz Priloga XV. pokazuju da TMA uzrokuje ozbiljno i trajno oštećenje funkcije pluća u slučaju produženog izlaganja i izostanka intervencije.
The cases of adverse effects reported vary from occupational rhinoconjunctivitis and asthma to severe diseases, such as pulmonary disease-anaemia syndrome, allergic laryngitis and allergic alveolitis.
Štetni učinci u slučajevima koji su prijavljeni sežu od profesionalnog rinokonjunktivitisa do ozbiljnih oboljenja kao što je sindrom plućne bolesti uz anemiju, alergijskog laringitisa i alergijskog alveolitisa.
Some of the effects have been so severe that subjects were forced to leave their jobs.
Neki od tih učinaka bili su toliko ozbiljni da osobe više nisu mogle obavljati svoj posao.
The most severe effects can require long medical treatment.
U najtežim slučajevima može biti potrebno dugotrajno liječenje.
The Commission notes that, while certain effects of TMA are reversible upon cessation of exposure, the first stage of sensitisation (induction) is irreversible.
Komisija napominje da, iako su neki od učinaka TMA-a u slučaju prekida izlaganja reverzibilni, posljedice prve faze izazivanja preosjetljivosti (indukcije) nepovratne su.
In addition, from the available data on humans, it is not possible to derive a concentration level of TMA below which sensitisation does not happen.
Uz to, iz dostupnih podataka za ljude, nije moguće odrediti razinu koncentracije TMA-a ispod koje ne dolazi do izazivanja preosjetljivosti.
Furthermore, it seems that severe effects have some latency time.
Nadalje, izgleda da neke od ozbiljnih posljedica postaju vidljive tek nakon određenog vremena.
The possibility of irreversible effects occurring before a health problem is identified has been recognised in the identification of other substances of very high concern in accordance with Article 57(f) of Regulation (EC) No 1907/2006 because of their respiratory sensitising properties, and confirmed by European case-law.
Mogućnost da dođe do nepovratnih posljedica prije nego što se utvrdi da postoje zdravstveni problemi uzeta je u obzir i pri identifikaciji drugih posebno zabrinjavajućih tvari u skladu s člankom 57. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1907/2006, zbog činjenice da takve tvari uzrokuju preosjetljivost dišnih puteva te da su takvi slučajevi potvrđeni i u sudskoj praksi Suda Europske unije.