natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 60° S 73° 10′ E, due east to 86° E, south to 64° S, due west to 73°10′ E, due north to 60° S.
od 60o J 73o 10′ I, prema istoku do 86o I, prema jugu do 64o J, prema zapadu do 73o 10′ I, prema sjeveru do 60o J
From 59° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 60° S, due west to 73°10′ E, due north to 59° S.
od 59o J 73o 10′ I, prema istoku do 79o I, prema jugu do 60o J, prema zapadu do 73o 10′ I, prema sjeveru do 59o J
From 59° S 79° E, due east to 86° E, south to 60° S, due west to 79° E, due north to 59° S.
od 59o J 79o I, prema istoku do 86o I, prema jugu do 60o J, prema zapadu do 79o I, prema sjeveru do 59o J
From 56° S 79° E, due east to 80° E, due north to 55° S, due east to 86° E, south to 59° S, due west to 79° E, due north to 56°S.
od 56o J 79o I, prema istoku do 80o I, prema sjeveru do 55o J, prema istoku do 86o I, južno do 59o J, prema zapadu do 79o I, prema sjeveru do 56o J
From 51° S 40° E, due east to 42° E, due south to 54° S, due west to 40° E, due north to 51° S.
od 51o J 40o I, prema istoku do 42o I, prema jugu do 54o J, prema zapadu do 40o I, prema sjeveru do 51o J
From 51° S 42° E, due east to 46° E, due south to 54° S, due west to 42° E, due north to 51° S.
od 51o J 42o I, prema istoku do 46o I, prema jugu do 54o J, prema zapadu do 42o I, prema sjeveru do 51o J
From 51° S 46° E, due east to 50° E, due south to 54° S, due west to 46° E, due north to 51° S.
od 51o J 46o I, prema istoku do 50o I, prema jugu do 54o J, prema zapadu do 46o I, prema sjeveru do 51o J
Whole division excluding SSRUs A, B, C, and with outer boundary from 50° S 30° E, due east to 60° E, due south to 62° S, due west to 30° E, due north to 50° S.
Cijela zona isključujući SSRU-ove A, B, C, i s vanjskom graničnom crtom od 50o J 30o I, prema istoku do 60o I, prema jugu do 62o J, prema zapadu do 30o I, prema sjeveru do 50o J
From 45° S 40° E, due east to 44° E, due south to 48° S, due west to 40° E, due north to 45° S.
od 45o J 40o I, prema istoku do 44o I, prema jugu do 48o J, prema zapadu do 40o I, prema sjeveru do 45o J
From 45° S 44° E, due east to 48° E, due south to 48° S, due west to 44° E, due north to 45° S.
od 45o J 44o I, prema istoku do 48o I, prema jugu do 48o J, prema zapadu do 44o I, prema sjeveru do 45o J
From 45° S 48° E, due east to 51° E, due south to 48° S, due west to 48° E, due north to 45° S.
od 45o J 48o I, prema istoku do 51o I, prema jugu do 48o J, prema zapadu do 48o I, prema sjeveru do 45o J
From 45° S 51° E, due east to 54° E, due south to 48° S, due west to 51° E, due north to 45° S.
od 45o J 51o I, prema istoku do 54o I, prema jugu do 48o J, prema zapadu do 51o I, prema sjeveru do 45o J
From 45° S 37° E, due east to 40° E, due south to 48° S, due west to 37° E, due north to 45° S.
od 45o J 37o I, prema istoku do 40o I, prema jugu do 48o J, prema zapadu do 37o I, prema sjeveru do 45o J
From 60° S 150° E, due east to 170° E, due south to 65° S, due west to 150° E, due north to 60° S.
od 60o J 150o I, prema istoku do 170o I, prema jugu do 65o J, prema zapadu do 150o I, prema sjeveru do 60o J
From 60° S 170° E, due east to 179° E, due south to 66°40′ S, due west to 170° E, due north to 60° S.
od 60o J 170o I, prema istoku do 179o I, prema jugu do 66o 40′ J, prema zapadu do 170o I, prema sjeveru do 60o J
From 60° S 179° E, due east to 170° W, due south to 70° S, due west to 178° W, due north to 66° 40′ S, due west to 179° E, due north to 60° S.
od 60o J 179o I, prema istoku do 170o Z, prema jugu do 70o J, prema zapadu do 178o Z, prema sjeveru do 66o 40′ J, prema zapadu do 179o I, prema sjeveru do 60o J
From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
od 65o J 150o I, prema istoku do 160o I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 150o I, prema sjeveru do 65o J
From 65° S 160° E, due east to 170° E, due south to 68° 30′ S, due west to 160° E, due north to 65° S.
od 65o J 160o I, prema istoku do 170o I, prema jugu do 68o 30′ J, prema zapadu do 160o I, prema sjeveru do 65o J
From 68° 30′ S 160° E, due east to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
od 68o 30′ J 160o I, prema istoku do 170o I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 160o I, prema sjeveru do 68o 30′ J
From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
od 66o 40′ J 170o I, prema istoku do 178o Z, prema jugu do 70o J, prema zapadu do 178o 50′ I, prema sjeveru do 70o 50′ J, prema zapadu do 170o I, prema sjeveru do 66o 40′ J
From 70° 50′ S 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
od 70o 50′ J 170o I, prema istoku do 178o 50′ I, prema jugu do 73o J, prema zapadu do obale, u sjevernom smjeru uzduž obale do 170o I, prema sjeveru do 70o 50′ J
From 70° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 73° S, due west to 178° 50′ E, due north to 70° S.
od 70o J 178o 50′ I, prema istoku do 170o Z, prema jugu do 73o J, prema zapadu do 178o 50′ I, prema sjeveru do 70o J
From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
od 73o J na obali u blizini 170o I, prema istoku do 178o 50′ I, prema jugu do 80o J, prema zapadu do 170o I, u sjevernom smjeru uzduž obale do 73o J
From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
od 73o J 178o 50′ I, prema istoku do 170o Z, prema jugu do 76o J, prema zapadu do 178o 50′ I, prema sjeveru do 73o J
From 76° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 80° S, due west to 178° 50′ E, due north to 76° S.
od 76o J 178o 50′ I, prema istoku do 170o Z, prema jugu do 80o J, prema zapadu do 178o 50′ I, prema sjeveru do 76o J
From 73° S at coast near 169° 30′ E, due east to 170° E, due south to 80° S, due west to coast, northward along coast to 73° S.
od 73o J na obali u blizini 169o 30′ I, prema istoku do 170o I, prema jugu do 80o J, prema zapadu do obale, u sjevernom smjeru uzduž obale do 73o J
From 60° S 170° W, due east to 160° W, due south to coast, westward along coast to 170° W, due north to 60° S.
od 60o J 170o Z, prema istoku do 160o Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 170o Z, prema sjeveru do 60o J
From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
od 60o J 160o Z, prema istoku do 150o Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 160o Z, prema sjeveru do 60o J
From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
od 70o 50′ J 150o Z, prema istoku do 140o Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 150o Z, prema sjeveru do 70o 50′ J
From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
od 70o 50′ J 140o Z, prema istoku do 130o Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 140o Z, prema sjeveru do 70o 50′ J
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
od 70o 50′ J 130o Z, prema istoku do 120o Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 130o Z, prema sjeveru do 70o 50′ J
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
od 70o 50′ J 120o Z, prema istoku do 110o Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 120o Z, prema sjeveru do 70o 50′ J
From 70°50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
od 70o 50′ J 110o Z, prema istoku do 105o Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 110o Z, prema sjeveru do 70o 50′ J
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
od 65o J 150o Z, prema istoku do 105o Z, prema jugu do 70o 50′ J, prema zapadu do 150o Z, prema sjeveru do 65o J
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150°W, due north to 60° S.
od 60o J 150o Z, prema istoku do 105o Z, prema jugu do 65o J, prema zapadu do 150o Z, prema sjeveru do 60o J
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
od 60o J 105o Z, prema istoku do 95o Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 105o Z, prema sjeveru do 60o J
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
od 60o J 95o Z, prema istoku do 85o Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 95o Z, prema sjeveru do 60o J
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
od 60o J 85o Z, prema istoku do 75o Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 85o Z, prema sjeveru do 60o J
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
od 60o J 75o Z, prema istoku do 70o Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 75o Z, prema sjeveru do 60o J
Member: …
Članica: …
Fishing season: …
Ribolovna sezona: …
Name of vessel: …
Naziv plovila: …
Expected level of catch (tonne): …
Očekivana razina ulova (u tonama): …
Vessel's daily processing capacity (tonnes in green weight): …
Dnevni kapacitet prerade plovila (u tonama žive vage): …
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Ta se mjera očuvanja primjenjuje na obavijesti o namjeri ribolova antarktičkog krila na potpodručjima 48.1, 48.2, 48.3 i 48.4 te zonama 58.4.1 i 58.4.2.
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
O namjeri ribolova antarktičkog krila na ostalim potpodručjima i zonama mora se obavijestiti u okviru mjere očuvanja 21-02.
☐ Other method: Please specify
☐ druga metoda: navesti
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Vrste proizvoda i metoda za izravnu procjenu mase ulovljenog živog antarktičkog krila
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B) [1]
Metoda za izravnu procjenu mase ulovljenog živog antarktičkog krila, prema potrebi (vidjeti Prilog 21-03/B) [1]
Net diagram(s): …
Shema (sheme) mreže: …
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Za sve uporabljene mreže ili promjene konfiguracije mreže proučiti relevantnu shemu mreže u biblioteci ribolovnih alata CCAMLR-a ako je dostupna (www.ccamlr.org/node/74407) ili podnijeti detaljnu shemu i opis na idućem sastanku WG-EMM-a.
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
pojedinosti o vrpcama uporabljenima u koći (oblik, smještaj na plohama, navesti „nema” ako se ne rabe vrpce); vrpce sprečavaju da antarktički kril ošteti mrežno oko ili pobjegne.
Device diagram(s): …
Shema (sheme) uređaja: …
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Za sve vrste uređaja ili promjene u konfiguraciji uređaja proučiti relevantnu shemu u biblioteci ribolovnih alata CCAMLR-a ako je dostupna (www.ccamlr.org/node/74407) ili podnijeti detaljnu shemu i opis na idućem sastanku WG-EMM-a.
Collection of acoustic data (detailed description): …
Prikupljanje akustičnih podataka (detaljan opis): …
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
Naznačiti korake koji će se poduzeti za prikupljanje akustičnih podataka kako bi se osigurale informacije o distribuciji i količini vrste Euphausia superba i ostalih pelagijskih vrsta kao što su Myctophidae i Salpidae (SC-CAMLR-XXX, stavak 2.10.).
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
Ako metoda nije navedena u Prilogu 21-03/B, detaljno je opišite.
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
SMJERNICE ZA PROCJENU MASE ULOVLJENOG ŽIVOG ANTARKTIČKOG KRILA
W = tank width
W = širina spremnika
Constant
stalan
L = tank length
L = dužina spremnika
ρ = volume-to-mass conversion factor
ρ = faktor pretvaranja obujma u masu
kg/litre
kg/litra
H = depth of krill in tank
H = dubina antarktičkog krila u spremniku
V = volume of krill and water combined
V = obujam antarktičkog krila i vode zajedno
Haul [1]-specific
specifičan za izvlačenje [1]
Fkrill = fraction of krill in the sample
Fkrill = udio antarktičkog krila u uzorku
V = volume of krill paste
V = obujam smjese od antarktičkog krila
M = amount of water added to the process, converted to mass
M = količina vode dodana tijekom procesa, preračunana u masu
ρ = density of krill paste
ρ = gustoća smjese od antarktičkog krila
M = mass of krill and water combined
M = masa antarktičkog krila i vode zajedno
Haul [2]-specific
specifičan za izvlačenje [2]
F = fraction of water in the sample
F = udio vode u uzorku
Mtray = mass of empty tray
Mtray = masa prazne kašete
M = mean mass of krill and tray combined
M = srednja masa antarktičkog krila i kašete zajedno
N = number of trays
N = broj kašeta
Mmeal = mass of meal produced
Mmeal = masa proizvedenog brašna
MCF = meal conversion factor
MCF = faktor pretvaranja brašna
Meal to whole krill conversion
pretvaranje brašna u antarktičkog krila
W = codend width
W = širina vreće mreže
H = codend height
H = visina vreće mreže
L = codend length
L = dužina vreće mreže
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
mjeriti širinu i dužinu spremnika (ako spremnik nije pravokutnog oblika, možda su potrebna dodatna mjerenja; preciznost ± 0,05 m)
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
procijeniti pretvaranje obujma u masu koje proizlazi iz ocijeđene mase antarktičkog krila u poznatom obujmu (npr. 10 litara) očitanom iz spremnika
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
mjeriti dubinu antarktičkog krila u spremniku (ako se antarktički krilovi drže u spremniku između izvlačenja, mjeriti razliku u dubini; preciznost ± 0,1 m)
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
procijeniti masu ulovljenog živog antarktičkog krila (primjenom jednadžbe)
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
osigurati da mjerač protoka mjeri cjelokupnog antarktičkog krila (tj. prije prerade)
More than once per month [3]
više od jedanput mjesečno [3]
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
procijeniti pretvaranje obujma u masu (ρ) koje proizlazi iz ocijeđene mase antarktičkog krila u poznatom obujmu (npr. 10 litara) očitanom s mjerača protoka
Every haul [4]
svako izvlačenje [3]
Obtain a sample from the flow meter and:
dobiti uzorak iz mjerača protoka te:
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
izmjeriti obujam (npr. 10 litara) antarktičkog krila i vode zajedno
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
procijeniti ispravak obujma mjerača protoka koji proizlazi iz ocijeđenog obujma antarktičkog krila
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
osigurati da su oba mjerača protoka (jedan za proizvod antarktičkog krila i jedan za dodanu vodu) kalibrirana (tj. da pokazuju isto, točno očitavanje)
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
procijeniti gustoću (ρ) proizvoda antarktičkog krila (smjesa od mljevenog antarktičkog krila) mjerenjem mase poznatog obujma proizvoda antarktičkog krila (npr. 10 litara) koja je uzeta s odgovarajućeg mjerača protoka
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added; density of the water is assumed to be 1 kg/litre
očitati oba mjerača protoka i izračunati ukupne obujme proizvoda antarktičkog krila (smjesa od mljevenog antarktičkog krila) i dodane vode; pretpostavlja se da je gustoća vode 1 kg/litra
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
osigurati da ljestvica protoka mjeri cjelokupnog antarktičkog krila (tj. prije prerade)
measure the mass of krill and water combined
izmjeriti masu antarktičkog krila i vode zajedno
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
procijeniti ispravak mase ljestvice protoka koji proizlazi iz ocijeđene mase antarktičkog krila
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ± 0,1 kg)
izmjeriti masu kašete (ako kašete imaju različite oblike, izmjeriti masu svake vrste; preciznost ± 0,1 kg)
Measure the mass of krill and tray combined (precision ± 0,1 kg)
izmjeriti masu antarktičkog krila i kašete zajedno (preciznost ± 0,1 kg)
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
procijeniti pretvaranje antarktičkog krila u brašno preradom od 1000 do 5000 kg (ocijeđene mase) cijelog antarktičkog krila
Measure the width and height of the codend (precision ± 0,1 m)
izmjeriti širinu i visinu vreće mreže (preciznost ± 0,1 m)
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
procijeniti pretvaranje obujma u masu koje proizlazi iz ocijeđene mase antarktičkog krila u poznatom obujmu (npr. 10 litara) očitanom iz vreće mreže
Measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
izmjeriti dužinu vreće mreže koja sadržava antarktičkog krila (preciznost ± 0,1 m)
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Isključujući vode koje podliježu nacionalnoj jurisdikciji (IGP).
Including 40 tonnes for Ross Sea survey.
Uključujući 40 tona za istraživanje Rossova mora:
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area of Competence
Najveći broj ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov tropske tune na području nadležnosti IOTC-a
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence
Najveći broj ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov igluna i tunja dugokrilca na području nadležnosti IOTC-a
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence.
Plovila iz točke 1. imaju odobrenje i za ribolov igluna i tunja dugokrilca na području nadležnosti IOTC-a.
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area of Competence.
Plovila iz točke 2. imaju odobrenje i za ribolov tropske tune na području nadležnosti IOTC-a.
This figure does not include vessels registered in Mayotte; it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.
Taj broj ne uključuje plovila registrirana u Mayotteu; može se povećati u budućnosti u skladu s planom razvoja flote Mayottea.
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20o S of the WCPFC Convention Area
Najveći broj ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov igluna na područjima južno od 20o J područja primjene Konvencije WCPFC-a:
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
šarun, zone VI.a (sjeverno od 56° 30′ S), II.a, IV.a (sjeverno od 59° S)
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
šarun, zone IV., VI.a (sjeverno od 56° 30′ S), VII.e, VII.f, VII.h
Herring, IIIa
haringa, zona III.a
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Industrijski ribolov norveške ugotice, zone IV., VI.a (sjeverno od 56° 30′ S) (uključujući neizbježni usputni ulov ugotice pučinke)
Blue whiting, II, IVa, V, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
ugotica pučinka, zone II., IV.a, V., VI. (sjeverno od 56° 30′ S), VI.b, VII. (zapadno od 12° 00′ Z)
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Za izdavanje tih odobrenja za ribolov mora se osigurati dokaz da postoji valjani ugovor između brodovlasnika koji podnosi zahtjev za odobrenje za ribolov i poduzeća za preradu koje se nalazi u departmanu Francuskoj Gvajani te da on uključuje obvezu iskrcavanja najmanje 75 % svih ulova ribe vrste Lutjanus campechanus s dotičnih plovila u tom departmanu tako da se mogu preraditi u pogonu dotičnog poduzeća.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Takav ugovor moraju potvrditi francuska nadležna tijela, koja osiguravaju njegovu sukladnost sa stvarnim kapacitetom ugovornog prerađivačkog poduzeća i razvojnim ciljevima gvajanskoga gospodarstva.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
U slučaju odbijanja takve potvrde francuska nadležna tijela dotičnoj stranci i Komisiji dostavljaju obavijest o odbijanju navodeći razloge za takvu odluku.
Spawning aggregations of sea bass should be protected with commercial catches restricted further in 2017.
Agregacije lubina u mrijestu trebalo bi zaštititi dodatnim ograničenjem komercijalnih ulova u 2017.
On the basis of social and economic impacts limited fisheries using hooks and lines should be permitted, while providing for a closure to protect spawning aggregations.
S obzirom na društvene i gospodarske učinke trebalo bi dopustiti ograničen ribolov udicama i parangalima te uvesti lovostaj radi zaštite agregacija u mrijestu.
At the 11th Conference of the Parties of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, held in Quito from 3 to 9 November 2014, a number of species were added to the lists of protected species in Appendices I and II of the Convention, with effect from 8 February 2015.
Na 11. konferenciji stranaka Konvencije o očuvanju migratornih vrsta divljih životinja održanoj u Quitu od 3. do 9. studenoga 2014. više vrsta dodano je na popise zaštićenih vrsta iz dodataka I. i II. Konvenciji, s učinkom od 8. veljače 2015.
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [14], the Joint Committee has established the level of fishing opportunities available for the Union in Greenland waters in 2017.
U skladu s postupkom predviđenim u sporazumu i protokolu o ribarstvu s Grenlandom [14] Zajednički odbor utvrdio je razinu ribolovnih mogućnosti dostupnih Uniji u vodama Grenlanda u 2017.