natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please provide any other information or comments related to the operation of the procedures under Regulation (EU) No 649/2012 that you consider relevant within the framework of the reporting pursuant to Article 22 of that Regulation.
Navedite druge informacije ili primjedbe povezane s provedbom postupaka iz Uredbe (EU) br. 649/2012 koje smatrate relevantnima u okviru izvješćivanja u skladu s člankom 22.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1116
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1116
amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures and vaccination against lumpy skin disease in Greece
o izmjeni provedbenih odluka (EU) 2015/1500 i (EU) 2015/2055 o zaštitnim mjerama i cijepljenju protiv bolesti kvrgave kože u Grčkoj
(notified under document C(2016) 4157)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 4157)
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [3], and in particular Article 19(1)(a), (3)(a) and (6) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja [3], a posebno njezin članak 19. stavak 1. točku (a), članak 19. stavak 3. točku (a) i članak 19. stavak 6.,
These control measures include the establishment of protection and surveillance zones around the infected holding, and they also provide for emergency vaccination in the case of an outbreak of LSD as a supplement to other control measures.
Te mjere nadzora uključuju uspostavljanje zaraženih i ugroženih područja oko zaraženoga gospodarstva, a njima se predviđa i hitno cijepljenje u slučaju pojave bolesti kvrgave kože kao dodatak drugim mjerama nadzora.
Following the evolution of the epidemiological situation in Greece, the Commission adopted Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 [6].
Prateći razvoj epidemiološke situacije u Grčkoj, Komisija je donijela Provedbenu odluku (EU) 2015/2055 [6].
That Implementing Decision provides that Greece may carry out emergency vaccination of bovine animals kept on holdings in the vaccination zone as set out in Annex I to that Implementing Decision.
Tom se provedbenom odlukom predviđa da Grčka može provesti hitno cijepljenje goveda koja se uzgajaju na gospodarstvima na području cijepljenja iz Priloga I. toj Provedbenoj odluci.
Implementing Decision (EU) 2015/2055 also amended certain provisions of Implementing Decision (EU) 2015/1500, including the extension of the restricted zone in order to include not only the regional unit of Evros, but also the regional units of Rodopi, Xanthi, Kavala and Limnos.
Provedbenom odlukom (EU) 2015/2055 također su izmijenjene i određene odredbe Provedbene odluke (EU) 2015/1500, uključujući proširenje ograničenog područja kako bi se uz regionalnu jedinicu Evros obuhvatile i regionalne jedinice Rodopi, Xanthi, Kavala i Limnos.
Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 were subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2311 [7], in order to extend the restricted zone set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500, as well as the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055, following confirmation of additional outbreaks of LSD in the regional unit of Chalkidiki and the receipt of notification from Greece of its intention to carry out vaccination against LSD in the regional units of Chalkidiki, Thessaloniki, Kilkis, Drama and Serres.
Provedbene odluke (EU) 2015/1500 i (EU) 2015/2055 naknadno su izmijenjene Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/2311 [7] kako bi se proširilo ograničeno područje iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2015/1500 te područje cijepljenja iz Priloga I. Provedbenoj odluci (EU) 2015/2055, nakon potvrde daljnjih pojava bolesti kvrgave kože u regionalnoj jedinici Chalkidiki i primitka obavijesti od Grčke da namjerava provesti cijepljenje protiv bolesti kvrgave kože u regionalnim jedinicama Chalkidiki, Thessaloniki, Kilkis, Drama i Serres.
Since 6 April 2016, Greece has reported new outbreaks of LSD in the restricted zone as set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 and the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055.
Od 6. travnja 2016. Grčka je prijavila nove pojave bolesti kvrgave kože na ograničenom području iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2015/1500 i na području cijepljenja iz Priloga I. Provedbenoj odluci (EU) 2015/2055.
There have also been reported outbreaks of LSD in Bulgaria since 13 April 2016, and the former Yugoslav Republic of Macedonia since 21 April 2016.
Prijavljene su i pojave bolesti kvrgave kože u Bugarskoj od 13. travnja 2016. te u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji od 21. travnja 2016.
On 9 May 2016, Greece notified the Commission of its intention to carry out vaccination in the regional units of Pella, Pieria and Imathia as a precautionary measure due to the development of the epidemiological situation as regards LSD.
Grčka je 9. svibnja 2016. obavijestila Komisiju o svojoj namjeri da provede cijepljenje u regionalnim jedinicama Pella, Pieria i Imathia kao mjeru predostrožnosti zbog razvoja epidemiološke situacije u pogledu bolesti kvrgave kože.
On 1 June 2016 Greece notified again the Commission on their intention to carry out vaccination in the regional units of Florina, Kastoria and Kozani as an additional precautionary measure due to the development of the epidemiological situation as regards LSD.
Grčka je 1. lipnja 2016. ponovno obavijestila Komisiju o svojoj namjeri da provede cijepljenje u regionalnim jedinicama Florina, Kastoria i Kozani kao dodatnu mjeru predostrožnosti zbog razvoja epidemiološke situacije u pogledu bolesti kvrgave kože.
Such vaccination requires an enlargement of the restricted zone set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500, as well as the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055.
Takvo cijepljenje zahtijeva proširenje ograničenog područja iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2015/1500, kao i područja cijepljenja iz Priloga I. Provedbenoj odluci (EU) 2015/2055.
Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 should therefore be amended accordingly.
Provedbene odluke (EU) 2015/1500 i (EU) 2015/2055 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 is replaced by the text set out in Annex I to this Decision
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2015/1500 zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci.
Annex I to Implemening Decision (EU) 2015/2055 is replaced by the text set out in Annex II to this Decision
Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2015/2055 zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.
Done at Brussels, 7 July 2016
Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2016.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 of 10 November 2015 laying down the conditions for setting out the programme for emergency vaccination of bovine animals against lumpy skin disease in Greece and amending Implementing Decision (EU) 2015/1500 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 31).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2055 od 10. studenoga 2015. o utvrđivanju uvjeta za uspostavljanje programa hitnog cijepljenja goveda protiv bolesti kvrgave kože u Grčkoj i o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2015/1500 (SL L 300, 17.11.2015., str. 31.).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2311 of 9 December 2015 amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures against lumpy skin disease in Greece (OJ L 326, 11.12.2015, p. 65).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2311 оd 9. prosinca 2015. o izmjeni provedbenih odluka (EU) 2015/1500 i (EU) 2015/2055 o zaštitnim mjerama protiv bolesti kvrgave kože u Grčkoj (SL L 326, 11.12.2015., str. 65.).
RESTRICTED ZONES REFERRED TO IN ARTICLE 2(b)
OGRANIČENA PODRUČJA IZ ČLANKA 2. STAVKA (b)
Regional unit of Evros
regionalna jedinica Evros,
Regional unit of Rodopi
regionalna jedinica Rodopi,
Regional unit of Xanthi
regionalna jedinica Xanthi,
Regional unit of Kavala
regionalna jedinica Kavala,
Regional unit of Drama
regionalna jedinica Drama,
Regional unit of Serres
regionalna jedinica Serres,
Regional unit of Chalkidiki
regionalna jedinica Chalkidiki,
Regional unit of Thessaloniki
regionalna jedinica Thessaloniki,
Regional unit of Kilkis
regionalna jedinica Kilkis,
Regional unit of Pieria
regionalna jedinica Pieria,
Regional unit of Imathia
regionalna jedinica Imathia,
Regional unit of Pella
regionalna jedinica Pella,
Regional unit of Florina
regionalna jedinica Florina,
Regional unit of Kastoria
regionalna jedinica Kastoria,
Regional unit of Kozani
regionalna jedinica Kozani,
Regional unit of Limnos.’
regionalna jedinica Limnos.”
Annex I to Implemening Decision (EU) 2015/2055 is replaced by the following:
Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2015/2055 zamjenjuje se sljedećim:
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1500 [5] lays down certain protective animal health control measures in relation to the confirmation of LSD in Greece in 2015.
Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/1500 [5] utvrđuju se određene mjere za zaštitu zdravlja životinja u odnosu na potvrdu bolesti kvrgave kože u Grčkoj 2015.
Those measures include the establishment of a restricted zone which is described in the Annex to that Implementing Decision, and which includes the area where LSD was confirmed and the protection and surveillance zones established by Greece in accordance with Directive 92/119/EEC.
Te mjere uključuju uspostavu ograničenog područja koje je opisano u Prilogu toj Provedbenoj odluci i koje uključuje područje gdje je bolest kvrgave kože potvrđena te zaražena i ugrožena područja koja je Grčka utvrdila u skladu s Direktivom 92/119/EEZ.
Council Decision (EU) 2016/1123
Odluka Vijeća (EU) 2016/1123
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union within the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 and 134, the proposals for amendments to UN Global Technical Regulations Nos 15 and 16, the proposals for new UN Regulations on Brake Assist Systems (BAS), on Electronic Stability Control (ESC), on Tyre Pressure Monitoring Systems (TPMS) and on Tyre Installation, the proposal for a new UN Global Technical Regulation on the measurement procedure for emissions of two- or three-wheeled motor vehicles and the proposal for a new Special Resolution No 2 (S.R.2) for improving the implementation of the 1998 Global Agreement
o utvrđivanju stajališta koje u ime Europske unije treba zauzeti u mjerodavnim odborima Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu u vezi s prijedlozima izmjena pravilnikâ UN-a br. 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 i 134, prijedlozima izmjena globalnih tehničkih pravilnikâ UN-a br. 15 i 16, prijedlozima za novi pravilnik UN-a o sustavu pomoći pri kočenju (BAS), o elektroničkim sustavima za nadzor stabilnosti (ESC), o sustavima za praćenje pritiska u gumama (TPMS) te o postavljanju guma, prijedlogu za novi globalni tehnički pravilnik UN-a o postupku mjerenja za motorna vozila na dva ili tri kotača i prijedlogu za novu posebnu rezoluciju br. 2 (P.R.2) o poboljšanjima provedbe Globalnog sporazuma iz 1998.
In accordance with Council Decision 97/836/EC [1], the Union acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (the ‘Revised 1958 Agreement’).
Unija je u skladu s Odlukom Vijeća 97/836/EZ [1] pristupila Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o prihvaćanju jedinstvenih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju takvih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”).
In accordance with Council Decision 2000/125/EC [2], the Union acceded to the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (the ‘Parallel Agreement’).
U skladu s Odlukom Vijeća 2000/125/EZ [2], Unija je pristupila Sporazumu o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”).
That Directive incorporated regulations adopted under the Revised 1958 Agreement (hereinafter referred to as ‘UN Regulations’) in the EU type-approval system, either as requirements for type-approval or as alternatives to Union legislation.
Tom su se Direktivom pravilnici doneseni na temelju Revidiranog Sporazuma iz 1958. (dalje u tekstu „pravilnici UN-a”) uključili u sustav EU homologacije tipa, kao zahtjevi za homologaciju tipa ili kao alternative zakonodavstvu Unije.
Since the adoption of that Directive, UN Regulations have increasingly been incorporated into Union legislation in the framework of the EU type-approval.
Od donošenja te Direktive pravilnici UN-a sve se više uključuju u zakonodavstvo Unije u okviru EU homologacije tipa.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos. 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 and 134, as well as by UN Global Technical Regulations (GTR) Nos. 15 and 16, need to be adapted to technical progress.
S obzirom na iskustvo i tehnički napredak potrebno je prilagoditi zahtjeve koji se odnose na određene elemente ili značajke obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 i 134, te globalnim tehničkim pravilnicima UN-a (GTP) br. 15 i 16 radi tehničkog napretka.
In order to lay down uniform provisions concerning the approval of Brake Assist Systems (BAS), Electronic Stability Control (ESC), Tyre Pressure Monitoring Systems (TPMS) and Tyre Installation, four new UN Regulations should be adopted.
Kako bi se utvrdile jedinstvene odredbe o homologaciji sustavâ pomoći pri kočenju (BAS), elektroničkih sustava za nadzor stabilnosti (ESC), sustavâ za praćenje pritiska u gumama (TPMS) te postavljanja guma, potrebno je donijeti četiri nova pravilnika UN-a.
In order to lay down uniform technical provisions concerning the measurement procedure for two- or three-wheeled motor vehicles with regard to certain types of emissions, a new UN Global Technical Regulation (GTR) should be adopted.
Kako bi se utvrdile jedinstvene odredbe o tehničkim odredbama o postupku mjerenja za motorna vozila na dva ili tri kotača s obzirom na određene vrste emisija, potrebno je donijeti novi Globalni tehnički pravilnik (GTP) UN-a.
In order to improve the implementation of the 1998 Global Agreement, a new Special Resolution No 2 (S.R.2) should be adopted.
Kako bi se poboljšala provedba Globalnog sporazuma iz 1998., potrebno je donijeti novu posebnu rezoluciju br. 2 (P.R.2).
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the relevant Committees of the UNECE, namely the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement, as regards the adoption of the UN acts referred to above,
Stoga je primjereno utvrditi stajalište u pogledu donošenja gore navedenih akata UN-a koje u ime Unije treba zauzeti u mjerodavnim odborima UNECE-a, odnosno Upravnom odboru Revidiranog sporazuma iz 1958. te u Izvršnom odboru Usporednog sporazuma,
The position to be adopted on behalf of the Union within the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement during the period from 20 to 24 June 2016 shall be to vote in favour of the proposals listed in the Annex to this Decision.
Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Upravnom odboru Revidiranog sporazuma iz 1958. te u Izvršnom odboru Usporednog sporazuma od 20. do 24. lipnja 2016. jest da se glasuje u korist prijedloga navedenih u Prilogu ovoj Odluci.
Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’) ( OJ L 346, 17.12.1997, p. 78).
Odluka Vijeća 97/836/EZ od 27. studenoga 1997. s obzirom na pristupanje Europske zajednice Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili upotrijebiti na vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani Sporazum iz 1958.”) ( SL L 346, 17.12.1997., str. 78.).
Document reference
Oznaka referentnog dokumenta
Proposal for Supplement 2 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 9 (Noise of three-wheeled vehicles)
Prijedlog dopune 2. niza izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 9 (buka vozila na tri kotača)
Proposal for Supplement 4 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Prijedlog dopune 4. niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 11 (brave i šarke vrata)
Proposal for Supplement 1 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Prijedlog dopune 1. niza izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 11 (brave i šarke vrata)
Proposal for Supplement 14 to the 11 series of amendments to UN Regulation No 13 (Heavy vehicle braking)
Prijedlog dopune 14. niza izmjena 11 Pravilnika UN-a br. 13 (kočni sustavi teških vozila)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 13-H (Brakes of M1 and N1 vehicles)
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 13-H (kočnice vozila kategorije M1 i N1)
Proposal for Supplement 7 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 14 (Safety-belt, ISOFIX and i-Size anchorages)
Prijedlog dopune 7. niza izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 14 (sigurnosni pojas, sidrišta ISOFIX i i-Size)
Proposal for Supplement 7 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts, ISOFIX and i-Size)
Prijedlog dopune 7. niza izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 16 (sigurnosni pojasevi, ISOFIX i i-Size)
Proposal for Supplement 18 to the 02 series of amendments to UN Regulation No 30 (Tyres for passenger cars and their trailers)
Prijedlog dopune 18. niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 30 (gume za putnička vozila i njihove prikolice)
Proposal for Supplement 5 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 41 (Noise emissions of motorcycles)
Prijedlog dopune 5. niza izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 41 (emisija buke motocikala)
Proposal for Supplement 11 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 44 (Child restraint systems)
Prijedlog dopune 11. niza izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 44 (sustavi sigurnosnog vezivanja djece)
Proposal for Supplement 8 to the 05 series of amendments to UN Regulation No 49 (Emissions of compression ignition and positive ignition (LPG and CNG) engines)
Prijedlog dopune 8. niza izmjena 05 Pravilnika UN-a br. 49 (emisije motora s kompresijskim paljenjem i motora s vanjskim izvorom paljenja (na ukapljeni naftni plin ili stlačeni prirodni plin))
Proposal for Supplement 4 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 49 (Emissions of compression ignition and positive ignition (LPG and CNG) engines)
Prijedlog dopune 4. niza izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 49 (emisije motora s kompresijskim paljenjem i motora s vanjskim izvorom paljenja (na ukapljeni naftni plin ili stlačeni prirodni plin))
Proposal for Supplement 21 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 54 (Tyres for commercial vehicles and their trailers)
Prijedlog dopune 21. niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 54 (gume za gospodarska vozila i njihove prikolice)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 55 (Mechanical couplings)
Prijedlog dopune 6. niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 55 (mehaničke spojnice)
Proposal for Supplement 5 to UN Regulation No 60 (Driver operated controls (mopeds/motorcycles))
Prijedlog dopune 5. Pravilnika UN-a br. 60 (vozačeve komande (mopedi/motocikli))
Proposal for a new 03 series of amendments to UN Regulation No 64 (Temporary use spare unit, run flat tyres, run flat-system and tyre pressure monitoring system)
Prijedlog novog niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 64 (zamjenska jedinica za privremenu uporabu, gume s produženom mobilnošću, sustav guma s produženom mobilnošću i sustav za nadzor tlaka u gumama)
Proposal for Supplement 16 to UN Regulation No 75 (Tyres for L-category vehicles)
Prijedlog dopune 16. Pravilnika UN-a br. 75 (gume za vozila kategorije L)
Proposal for Supplement 3 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 78 (Braking (category L vehicles))
Prijedlog dopune 3. niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 78 (kočni sustavi (vozila kategorije L))
ECE/TRANS/WP.29/2016/56 and WP.29-169-03
ECE/TRANS/WP.29/2016/56 i WP.29-169-03
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 79 (Steering equipment)
Prijedlog dopune 5. niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaj za upravljanje)
Proposal for Supplement 7 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Prijedlog dopune 7. niza izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 83 (emisije iz vozila kategorija M1 i N1)
Proposal for Supplement 3 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Prijedlog dopune 3. niza izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 83 (emisije iz vozila kategorija M1 i N1)
Proposal for Supplement 3 to the 02 series of amendments to UN Regulation No 90 (Replacement braking parts)
Prijedlog dopune 3. niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 90 (zamjenski dijelovi kočnog sustava)
Proposal for Supplement 14 to UN Regulation No 106 (Tyres for agricultural vehicles)
Prijedlog dopune 14. Pravilnika UN-a br. 106 (gume za poljoprivredna vozila)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 113 (Headlamps emitting a symmetrical passing-beam)
Prijedlog dopune 6. niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 113 (glavna svjetla koja emitiraju simetrični kratki svjetlosni snop)
Proposal for Supplement 7 to the original version of UN Regulation No 115 (LPG and CNG retrofit systems)
Prijedlog dopune 7. izvorne inačice Pravilnika UN-a br. 115 (sustavi na ukapljeni naftni plin i stlačeni prirodni plin za naknadnu ugradnju)
Proposal for Supplement 9 to the 02 series of amendments to UN Regulation No 117 (Tyres, rolling resistance, rolling noise and wet grip)
Prijedlog dopune 9. niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 117 (gume, otpor kotrljanja, buka kotrljanja i prianjanje na mokroj podlozi)
Proposal for 01 series of amendments to UN Regulation No 129 (Enhanced Child Restraint Systems (ECRS))
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 129 (unaprijeđeni sustavi sigurnosnog vezivanja djece)
Proposal for Supplement 2 to Supplement 2 to UN Regulation No 134 (Hydrogen and fuel cells vehicles (HFCV))
Prijedlog dopune 2. Pravilnika UN-a br. 134 (vozila s pogonom na vodik i gorivne ćelije)
Proposal for a new UN Regulation on Brake Assist Systems (BAS)
Prijedlog novog pravilnika UN-a o sustavu pomoći pri kočenju (BAS)
Proposal for a new UN Regulation on Electronic Stability Control (ESC)
Prijedlog novog pravilnika UN-a o elektroničkom sustavu za nadzor stabilnosti (ESC)
Proposal for a new UN Regulation on Tyre Pressure Monitoring Systems (TPMS)
Prijedlog novog pravilnika UN-a o sustavima za praćenje pritiska u gumama (TPMS)