natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fourth, previously fifth, subparagraph of Article 14(2) still refers to box 15 instead of box 14 of the extract.
U četvrtom, nekadašnjem petom, podstavku članka 14. stavka 2. i dalje se upućuje na polje 15, umjesto polja 14 izvatka.
In addition, box 14 of the extract and the corresponding note in Annex VI erroneously refer to Article 33 instead of Article 34 of Commission Regulation (EC) No 889/2008 [5].
Osim toga, u polju 14 izvatka i pripadajućoj napomeni u Prilogu VI. pogrešno se upućuje na članak 33. umjesto na članak 34. Uredbe Komisije (EZ) br. 889/2008 [5].
Those errors should be corrected.
Te bi pogreške trebalo ispraviti.
Annexes III, IV and VI to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Priloge III., IV. i VI. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti.
For reasons of clarity, the corrections of Regulation (EC) No 1235/2008 should apply from the date of application of the relevant amendments by Implementing Regulation (EU) 2016/1842.
Ispravci Uredbe (EZ) br. 1235/2008 trebali bi se zbog jasnoće primjenjivati od datuma primjene relevantnih izmjena na temelju Provedbene uredbe (EU) 2016/1842.
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Correction of Regulation (EC) No 1235/2008
Ispravak Uredbe (EZ) br. 1235/2008
Regulation (EC) No 1235/2008 is corrected as follows:
Uredba (EZ) br. 1235/2008 ispravlja se kako slijedi:
In Article 14(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
U članku 14. stavku 2. četvrti podstavak zamjenjuje se sljedećim:
‘The consignee of a batch shall, at the reception thereof, complete the original of the extract of the certificate of inspection in box 14, in order to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.’
„Primatelj serije po njezinu zaprimanju ispunjava izvornik izvatka potvrde o inspekciji u polju 14 kako bi potvrdio da je zaprimanje serije obavljeno u skladu s člankom 34. Uredbe (EZ) br. 889/2008.”
Annex VI is corrected in accordance with Annex III to this Regulation.
Prilog VI. ispravlja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
Article 2 shall apply from 19 April 2017.
Članak 2. primjenjuje se od 19. travnja 2017.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Ovim nazivom ne dovode se u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1842 of 14 October 2016 amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the electronic certificate of inspection for imported organic products and certain other elements, and Regulation (EC) No 889/2008 as regards the requirements for preserved or processed organic products and the transmission of information (OJ L 282, 19.10.2016, p. 19).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1842 оd 14. listopada 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 u pogledu elektroničke potvrde o inspekciji za uvezene ekološke proizvode i određenih drugih elemenata i Uredbe (EZ) br. 889/2008 u pogledu zahtjeva za konzervirane ili prerađene ekološke proizvode i prijenos informacija (SL L 282, 19.10.2016., str. 19.).
In point 5 of Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, in the entry relating to the Republic of Korea, the following row is added:
U točki 5. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008, u unosu koji se odnosi na Republiku Koreju dodaje se sljedeći redak:
‘KR-ORG-023
„KR-ORG-023
www.controlunion.co.kr’
www.controlunion.co.kr”
The entry relating to ‘Abcert AG’ is deleted.
Briše se unos koji se odnosi na „Abcert AG”.
After the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ the following new entry is inserted:
Nakon unosa koji se odnosi na „Agreco R.F. Göderz GmbH” umeće se sljedeći novi unos:
‘“Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA”
„‚Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA’
Address: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugal
Adresa: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugal
Internet address: www.agricert.pt
Internetska adresa: www.agricert.pt
Sao Tomé and Principe
Sveti Toma i Prinsipe
In the entry relating to ‘Argencert SA’, point 1 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „Argencert SA” točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
Address: Bouchard 644 6o piso ‘A’, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina
Adresa: Bouchard 644 6o piso ‚A’, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina
In the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na „Bioagricert S.r.l.” točka 3. mijenja se kako slijedi:
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:
‘MY-BIO-132
„MY-BIO-132
‘SG-BIO-132
„SG-BIO-132
in the row concerning China, a cross is added in columns B and E.
u retku koji se odnosi na Kinu dodaje se križić u stupcima B i E.
In the entry relating to ‘CCOF Certification Services’, in point 3, in the row concerning Mexico, the cross in column F is deleted.
U unosu koji se odnosi na „CCOF Certification Services”, u točki 3., u retku koji se odnosi na Meksiko briše se križić u stupcu F.
The entry relating to ‘Certisys’ is amended as follows:
Unos koji se odnosi na „Certisys” mijenja se kako slijedi:
Address: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgium
Adresa: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgija
in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers:
u točki 3. umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:
‘CD-BIO-128
„CD-BIO-128
The entry relating to ‘Control Union Certifications’ is amended as follows:
Unos koji se odnosi na „Control Union Certifications” mijenja se kako slijedi:
in the rows concerning Angola, Belarus, Chad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo, Liberia and Niger, a cross is added in columns A, D, E and F;
u redcima koji se odnose na Angolu, Bjelarus, Čad, Džibuti, Eritreju, Fidži, Kosovo, Liberiju i Niger dodaje se križić u stupcima A, D, E i F;
in the rows concerning the Democratic Republic of Congo and Madagascar, a cross is added in columns A, E and F.
u redcima koji se odnose na Demokratsku Republiku Kongo i Madagaskar dodaje se križić u stupcima A, E i F.
the following row is inserted in the order of the code numbers:
umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:
‘EG-BIO-154
„EG-BIO-154
in the row concerning Bosnia and Herzegovina, a cross is added in columns E and F;
u retku koji se odnosi na Bosnu i Hercegovinu dodaje se križić u stupcima E i F;
in the row concerning Monaco, a cross is added in column C.
u retku koji se odnosi na Monako dodaje se križić u stupcu C.
In the entry relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers:
U unosu koji se odnosi na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” u točki 3. umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:
‘ID-BIO-144
„ID-BIO-144
In the entry relating to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda.’, point 3 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na „IMOcert Latinoamérica Ltda.” točka 3. mijenja se kako slijedi:
‘AR-BIO-123
„AR-BIO-123
‘CR-BIO-123
„CR-BIO-123
‘GY-BIO-123
„GY-BIO-123
‘HN-BIO-123
„HN-BIO-123
in the rows concerning Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala Haiti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela, a cross is added in column B;
u redcima koji se odnose na Belize, Boliviju, Brazil, Čile, Kolumbiju, Kubu, Dominikansku Republiku, Ekvador, El Salvador, Gvatemalu, Haiti, Meksiko, Nikaragvu, Panamu, Paragvaj, Peru, Urugvaj i Venezuelu dodaje se križić u stupcu B;
Exceptions: in-conversion products.’
Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju.”
In the entry relating to ‘LACON GmbH’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
U unosu koji se odnosi na „LACON GmbH” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:
‘BA-BIO-134
„BA-BIO-134
‘CL-BIO-134
„CL-BIO-134
‘CU-BIO-134
„CU-BIO-134
‘DO-BIO-134
„DO-BIO-134
‘ET-BIO-134
„ET-BIO-134
‘KE-BIO-134
„KE-BIO-134
‘MK-BIO-134
„MK-BIO-134
‘SZ-BIO-134
„SZ-BIO-134
‘ZW-BIO-134
„ZW-BIO-134
The entry relating to ‘ÖkoP Zertifizierungs GmbH’ is deleted.
Unos koji se odnosi na „ÖkoP Zertifizierungs GmbH” briše se.
The following new entry is added:
Dodaje se sljedeći novi unos:
‘“Valsts SIA ‘Sertifikācijas un testēšanas centrs’”
„‚Valsts SIA ‚Sertifikācijas un testēšanas centrs’’
Address: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV–4126, Latvia
Adresa: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV–4126, Latvija
Internet address: www.stc.lv
Internetska adresa: www.stc.lv
Duration of inclusion: until 30 June 2018.’.
Trajanje uključenja: do 30. lipnja 2018.”
In Annex VI to Regulation (EC) No 1235/2008, in box 14 of the extract and in the note relating to box 14, the reference to ‘Article 33’ is replaced by a reference to ‘Article 34’.
U Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 u polju 14 izvatka i u napomeni koja se odnosi na polje 14 upućivanje na „članak 33.” zamjenjuje se upućivanjem na „članak 34.”
The Commission has received and examined a request from ‘Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Valsts SIA 'Sertifikācijas un testēšanas centrs” za uvrštenje na popis iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Valsts SIA’ for product categories A, B, D, E and F in respect of Russia and Ukraine.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati „Valsts SIA” za kategorije proizvoda A, B, D, E i F u pogledu Rusije i Ukrajine.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/873
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/873
concerning the authorisation of L-tryptophan produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species
o odobrenju L-triptofana dobivenog od bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 82/471/EEC [2].
Člankom 10. te Uredbe predviđena je ponovna ocjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 82/471/EEZ [2].
L-tryptophan was authorised without a time limit pursuant to Directive 82/471/EEC by Commission Directive 88/485/EEC [3].
U skladu s Direktivom 82/471/EEZ L-triptofan odobren je bez vremenskog ograničenja Direktivom Komisije 88/485/EEZ [3].
This feed additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taj je dodatak hrani za životinje nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of L- tryptophan as feed additive for all animal species.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu ocjenu L-triptofana kao dodatka hrani za sve životinjske vrste.
Applications were also submitted for the authorisation of L- tryptophan for all animal species in accordance with Article 7 of that Regulation.
Podneseni su i zahtjevi za odobrenje L-triptofana za sve životinjske vrste u skladu s člankom 7. te uredbe.
The applications concern the authorisation of L-tryptophan produced by Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 or Escherichia coli CGMCC 3667 as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Zahtjevi se odnose na odobrenje L-triptofana dobivenog od bakterija Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 ili Escherichia coli CGMCC 3667 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 September 2013 [4], 10 April 2014 [5], 9 September 2014 [6], 29 January 2015 [7], 10 September 2015 [8], 1 December 2015 [9], 25 January 2017 [10] and of 25 January 2017 [11] that, under the proposed conditions of use, L-tryptophan produced by Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 and Escherichia coli CGMCC 3667 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is considered an efficacious source of the essential amino acid tryptophan for animal nutrition; the applicant for L-tryptophan produced by Escherichia coli DSM 25084 provided evidence that, after a change of the manufacturing process, the endotoxin level of the additive was reduced to an acceptable level; for the supplemental L- tryptophan to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 11. rujna 2013. [4], 10. travnja 2014. [5], 9. rujna 2014. [6], 29. siječnja 2015. [7], 10. rujna 2015. [8], 1. prosinca 2015. [9], 25. siječnja 2017.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
i 25. siječnja 2017. [11] zaključila da L-triptofan dobiven od bakterija Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 i Escherichia coli CGMCC 3667 u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da se smatra djelotvornim izvorom esencijalne aminokiseline triptofana u hranidbi životinja; podnositelj zahtjeva za L-triptofan dobiven od bakterije Escherichia coli DSM 25084 dostavio je dokaz da je nakon izmjene postupka proizvodnje razina endotoksina u tom dodatku smanjena na prihvatljivu razinu; kako bi dodatni L-triptofan bio u potpunosti učinkovit za preživače, trebalo bi ga zaštititi od razgradnje u buragu. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište.
The assessment of L-tryptophan shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocjenom L-triptofana utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
U skladu s tim trebalo bi odobriti upotrebu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for L-tryptophan, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za L-triptofan bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
The substance specified in the Annex authorised by Commission Directive 88/485/EEC and premixtures containing it may be placed on the market until 12 December 2017 in accordance with the rules applicable before 12 June 2017 and used until the existing stocks are exhausted.
Tvar navedena u Prilogu odobrena Direktivom Komisije 88/485/EEZ i premiksi koji je sadržavaju mogu se stavljati na tržište do 12. prosinca 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 12. lipnja 2017. i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Feed materials and compound feed containing the substance referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 12 June 2018 in accordance with the rules applicable before 12 June 2017 may be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food producing animals.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvar navedenu u stavku 1., a koji su proizvedeni i označeni prije 12. lipnja 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 12. lipnja 2017., mogu se stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 12 June 2019 in accordance with the rules applicable before 12 June 2017 may be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food producing animals.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvar navedenu u stavku 1., a koji su proizvedeni i označeni prije 12. lipnja 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 12. lipnja 2017., mogu se stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
EFSA Journal 2013;11(10):3368.
EFSA Journal 2013.;11(10):3368.
EFSA Journal 2014;12(5):3673.
EFSA Journal 2014.;12(5):3673.
EFSA Journal 2014;12(10):3826.
EFSA Journal 2014.;12(10):3826.
EFSA Journal 2015;13(2):4015.
EFSA Journal 2015.;13(2):4015.
EFSA Journal 2015;13(9):4238.
EFSA Journal 2015.;13(9):4238.
EFSA Journal 2016;14(1):4343.
EFSA Journal 2016.;14(1):4343.
EFSA Journal 2017;15(2):4712.
EFSA Journal 2017.;15(2):4712.
EFSA Journal 2017;15(3):4705.
EFSA Journal 2017.;15(3):4705.
L-tryptophan
L-triptofan
Powder with a minimum of 98 % L-tryptophan (on a dry matter basis).
prašak s najmanje 98 % L-triptofana (na osnovi suhe tvari).
Maximum content of 10 mg/kg 1,1′-ethylidene-bis-L-tryptophan (EBT)
najveća dopuštena količina od 10 mg/kg 1,1′-etiliden-bis-L-triptofana (EBT)
L-tryptophan produced by fermentation with Escherichia coli KCCM 11132P or
L-triptofan dobiven fermentacijom s pomoću bakterija: Escherichia coli KCCM 11132P ili
Escherichia coli DSM 25084 or
Escherichia coli DSM 25084 ili
Escherichia coli FERM BP-11200 or
Escherichia coli FERM BP-11200 ili
Escherichia coli FERM BP-11354 or
Escherichia coli FERM BP-11354 ili
Escherichia coli CGMCC 7.59 or
Escherichia coli CGMCC 7.59 ili
Chemical formula: C11H12N2O2
Kemijska formula: C11H12N2O2
CAS No: 73-22-3
CAS br.: 73-22-3
Analytical methods [1]For the identification of L-tryptophan in the feed additive:
Analitičke metode [1]Za utvrđivanje L-triptofana u dodatku hrani za životinje:
Food Chemical Codex ‘L-tryptophan monograph’.
Food Chemical Codex, „Monografija o L-triptofanu”.
For the determination of tryptophan in the feed additive and premixtures:
Za određivanje količine triptofana u dodatku hrani za životinje i premiksima:
High performance liquid chromatography coupled to fluorescence detection (HPLC-FD) — EN ISO 13904-2016
tekućinska kromatografija visoke učinkovitosti s fluorescentnom detekcijom (HPLC-FD) – EN ISO 13904-2016
For the determination of tryptophan in the feed additive, premixtures, compound feed and feed materials:
Za utvrđivanje triptofana u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:
High Performance Liquid Chromatography (HPLC) coupled with fluorescence detection, Commission Regulation (EC) No 152/2009 (OJ L 54, 26.2.2009, p. 1) (Annex III, G)
tekućinska kromatografija visoke učinkovitosti (HPLC) s fluorescentnom detekcijom, Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.) (Prilog III., odjeljak G)
L-tryptophan may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
L-triptofan se može staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Za korisnike dodatka i premiksā subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja odnosno doticaja s kožom ili očima.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksā potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.
The endotoxin content of the additive and its dusting potential shall ensure a maximal endotoxin exposure of 1600 IU endotoxins/m3 air [2].
Količinom endotoksina u dodatku i njegovim potencijalom pulverizacije osigurava se najveća izloženost endotoksinima od 1600 IU endotoksina/m3 zraka [2].
For ruminants, L-tryptophan shall be rumen protected.
Za preživače L-triptofan je zaštićen od razgradnje u buragu.
Declarations to be made on the label of the additive:
5. Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje:
12 June 2027
12. lipnja 2027.
Exposure calculated based on the endotoxin level and the dusting potential of the additive according to the method used by EFSA (EFSA Journal 2017;15(3):4705); analytical method: European Pharmacopoeia 2.6.14 (bacterial endotoxins).
Izloženost je izračunana na temelju razine endotoksina i potencijala pulverizacije dodatka u skladu s metodom koju upotrebljava EFSA (EFSA Journal 2017.;15(3):4705); Analitička metoda: Europska farmakopeja 2.6.14.
Commission Regulation (EU) 2017/874
Uredba Komisije (EU) 2017/874
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of butane (E 943a), isobutane (E 943b) and propane (E 944) in colour preparations
o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe butana (E 943a), izobutana (E 943b) i propana (E 944) u smjesama bojila
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2], either on the initiative of the Commission or following an application.
Taj se popis može ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [2] na poticaj Komisije ili nakon podnošenja zahtjeva.