natgillin/translations-raw huggingface dataset:
within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy55,06Union55,06
u okviru tog TAC-a na ulov plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz točke 3. Priloga IV. (BFT/*643) primjenjuju se sljedeća ograničenja na ulov i raspodjele između država članica:Italija55,06Unija55,06
Special Condition:
Poseban uvjet:
within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):Croatia496,10Union496,10
u okviru tog TAC-a na ulov plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz točke 3. Priloga IV. za potrebe uzgoja (BFT/*8303F) primjenjuju se sljedeća ograničenja na ulov i raspodjele između država članica:Hrvatska496,10Unija496,10
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
Osim Španjolske i Portugala, i to isključivo kao usputni ulov.
up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5°N (SWO/*AS05N).
do 2,39 % te količine smije se uloviti u Atlantskom oceanu južno od 5° S (SWO/*AS05N).
up to 3,51 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
do 3,51 % te količine smije se uloviti u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S (SWO/*AN05N).
The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007[1], shall be as follows:
Broj ribarskih plovila Unije koja love tunja dugokrilca sjevernog kao ciljanu vrstu u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 520/2007 [1] jest kako slijedi:
1253(1) Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
1253[1] Uredba Vijeća (EZ) br. 520/2007 od 7. svibnja 2007. o utvrđivanju tehničkih mjera za očuvanje određenih stokova vrlo migratornih vrsta (SL L 123, 12.5.2007., str. 3.).
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007:Member StateMaximum number of vesselsIreland50Spain730France151United Kingdom12Portugal310
Raspodjela između država članica najvećeg broja ribarskih plovila koja plove pod zastavom neke države članice koja imaju odobrenje za ribolov tunja dugokrilca sjevernog kao ciljane vrste u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 520/2007.Država članicaNajveći broj plovilaIrska50Španjolska730Francuska151Ujedinjena Kraljevina12Portugal310
ANTARCTIC
ANTARKTIK
These TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
Ovi TAC-ovi, koje je utvrdio CCAMLR, nisu dodijeljeni članicama CCAMLR-a, stoga udio Unije nije utvrđen.
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Ulove prati Tajništvo CCAMLR-a, koje šalje obavijest kada treba obustaviti ribolov jer je TAC iscrpljen.
Unless specified otherwise, these TACs are applicable for the period from 1 December 2015 to 30 November 2016.
Osim ako je određeno drukčije, ovi TAC-ovi primjenjuju se u razdoblju od 1. prosinca 2015. do 30. studenoga 2016.
FAO 48.3 Antarctic
FAO 48.3 Antarktik
FAO 58.5.2 Antarctic [1](ANI/F5852.)
FAO 58.5.2 Antarktik [1](ANI/F5852.)
FAO 58.5.2 Antarctic
FAO 58.5.2 Antarktik
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
u okviru ograničenja gore spomenutih kvota, na sljedećim se potpodručjima ne smije izloviti više od dolje navedenih količina:
Management Area A:
Područje upravljanja A:
W to 43° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483A):
Z do 43° 30′ Z – 52° 30′ J do 56° J (TOP/*F483A):
Area B:
čje upravljanja B:
30′ W to 40° W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483B):
30′ Z do 40° Z – 52° 30′ J do 56° J (TOP/*F483B):
Management Area C:
Područje upravljanja C:
W to 33° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483C):
Z do 33° 30′ Z – 52° 30′ J to 56° J (TOP/*F483C):
FAO 48.4 Antarctic North
FAO 48.4 Sjever Antarktika
FAO 48.4 Antarctic South
FAO 48.4 Jug Antarktika
Within the limits of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
u okviru ograničenja ukupnog kombiniranog ulova od 620000 tona, na sljedećim se potpodručjima ne smije uloviti više od dolje navedenih količina:
Division 48.1 (KRI/*F481.):
Zona 48.1 (KRI/*F481.):
Division 48.2 (KRI/*F482.):
Zona 48.2 (KRI/*F482.):
Division 48.3 (KRI/*F483.):
Zona 48.3 (KRI/*F483.):
Division 48.4 (KRI/*F484.):
Zona 48.4 (KRI/*F484.):
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
u okviru ograničenja gore spomenutih kvota, na sljedećim se potpodručjima ne smije izloviti više od dolje navedenih količina:
Division 58.4.1 west of 115° E (KRI/*F-41W):
Zona 58.4.1 zapadno od 115° I (KRI/*F-41W):
Division 58.4.1 east of 115° E (KRI/*F-41E):
Zona 58.4.1 istočno od 115° I (KRI/*F-41E):
FAO 58.4.1 Antarctic
FAO 58.4.1 Antarktik
Division 58.4.2 west of 55° E (KRI/*F-42W):
Zona 58.4.2 zapadno od 55° I (KRI/*F-42W):
Division 58.4.2 east of 55° E (KRI/*F-42E):
Zona 58.4.2 istočno od 55° I (KRI/*F-42E):
FAO 58.4.2 Antarctic
FAO 58.4.2 Antarktik
Bigeye grenadier and ridge scaled rattail
velikooki grenadir i vrsta ribe iz roda grenadir
Macrourus holotrachys and Macrourus carinatus
Macrourus holotrachys i Macrourus carinatus
Caml grenadier and Whitson's grenadier
Camlov grenadir i Whitsonov grenadir
Macrouruscaml and Macrourus whitsoni
Macrourus caml and Macrourus whitsoni
FAO 48.4 Antarctic
FAO 48.4 Antarktik
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is specified as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:starting at the point where the meridian of longitude 72° 15′ E intersects the Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25′ S,then east along that parallel to its intersection with the meridian of longitude 74° E,then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° S with the meridian of longitude 74° 30′ E, andthen southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
Za potrebe ovog TAC-a, područje na kojem je dopušten ribolov utvrđeno je kao dio statističke zone FAO-a 58.5.2 koji se nalazi unutar područja koje je omeđeno crtom:koja počinje u točki u kojoj meridijan na 72° 15′ I presijeca granicu iz Sporazuma o pomorskom razgraničenju između Australije i Francuske, zatim ide južno uzduž meridijana prema njegovu sjecištu s paralelom na 53° 25′ J,zatim istočno uzduž te paralele do sjecišta s meridijanom na 74° I,zatim sjeveroistočno uzduž geodetske crte do sjecišta paralele na 52° 40′ J i meridijana na 76° I,zatim sjeverno uzduž meridijana do njegova sjecišta s paralelom na 52° J,zatim sjeverozapadno uzduž geodetske crte do sjecišta paralele na 51° J i meridijana na 74° 30′ I izatim jugozapadno uzduž geodetske crte do ishodišne točke.
No directed fisheries are permitted under this TAC.
U okviru tog TAC-a nije dopušten usmjereni ribolov.
This TAC is applicable for longline fishery for the period from 16 April to 31 August 2016 and for pot fishery for the period from 1 December 2015 to 30 November 2016.
Taj se TAC primjenjuje na ribolov parangalom u razdoblju od 16. travnja do 31. kolovoza 2016. te na ribolov vršama u razdoblju od 1. prosinca 2015. do 30. studenoga 2016.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W.
Taj se TAC primjenjuje unutar područja omeđenog paralelama na 55° 30′ J i 57° 20′ J te meridijanima na 25° 30′ Z i 29° 30′ Z.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
Taj se TAC primjenjuje unutar područja omeđenog paralelama na 57° 20′ J i 60° 00′ J te meridijanima na 24° 30′ Z i 29° 00′ Z.
SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN
JUGOISTOČNI ATLANTSKI OCEAN
SEAFO CONVENTION AREA
PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE SEAFO-a
Deep-sea red crab
dubokomorski crveni rak
SEAFO Sub-Division B1 [2](GER/F47NAM)
podzona SEAFO-a B1 [2](GER/F47NAM)
SEAFO, excluding Sub-Division B1
SEAFO, isključujući podzonu B1
SEAFO Sub-Area D
potpodručje SEAFO-a D
SEAFO, excluding Sub-Area D
SEAFO, isključujući potpodručje D
SEAFO Sub-Division B1 [3](ORY/F47NAM)
podzona SEAFO-a B1 [3](ORY/F47NAM)
No more than 132 tonnes may be taken in Division B1 (ALF/*F47NA).
U zoni B1 ne smije se uloviti više od 132 tone (ALF/*F47NA).
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
Za potrebe tog TAC-a, područje na kojem je dopušten ribolov definirano je na sljedeći način:zapadna granica na 0° I,sjeverna granica na 20° J,južna granica na 28° J, aistočna granica na vanjskim granicama namibijskog IGP-a.
For the purpose of this Annex, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
Za potrebe ovog Priloga, područje na kojem je dopušten ribolov definirano je na sljedeći način:zapadna granica na 0° I,sjeverna granica na 20° J,južna granica na 28° J, aistočna granica na vanjskim granicama namibijskog IGP-a.
Except for a by-catch allowance of 4 tonnes.
Osim za dopušteni usputni ulov od 4 tone.
SOUTHERN BLUEFIN TUNA — ALL AREAS
JUŽNA PLAVOPERAJNA TUNA – SVA PODRUČJA
All areas
sva područja
WCPFC Convention Area south of 20° S
područje primjene Konvencije WCPFC-a južno od 20° J
to be established [1]
treba utvrditi [1]
To be modified after the annual meeting of the SPRFMO Commission on 25-29 January 2016
Izmijenit će se nakon godišnjeg sastanka Komisije SPRFMO-a od 25. do 29. siječnja 2016.
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF CERTAIN COD, PLAICE AND SOLE STOCKS IN ICES DIVISIONS IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES SUBAREA IV AND UNION WATERS OF ICES DIVISIONS IIa AND Vb
RIBOLOVNI NAPOR ZA PLOVILA U KONTEKSTU UPRAVLJANJA ODREĐENIM STOKOVIMA BAKALARA, IVERKA ZLATOPJEGA I LISTA U ZONAMA ICES-a III.a, VI.a, VII.a, VII.d, POTPODRUČJU ICES-a IV. I VODAMA UNIJE ZONA ICES-a II.a I V.b
This Annex shall apply to Union fishing vessels carrying on board or deploying any of the gears referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008 and present in any of the geographical areas specified in point 2 of this Annex.
Ovaj Prilog primjenjuje se na ribarska plovila Unije koja na plovilu imaju ili rabe bilo koji ribolovni alat iz točke 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1342/2008 i koja se nalaze u bilo kojem geografskom području navedenom u točki 2. ovog Priloga.
During the management period specified in Article 8 of this Regulation the Commission shall seek scientific advice for evaluating the effort deployment of those vessels, with a view to their future inclusion into the effort regime.
Tijekom razdoblja upravljanja utvrđenog u članku 8. ove Uredbe Komisija traži znanstveni savjet za ocjenu korištenja naporima tih plovila s ciljem njihova budućeg uključivanja u režim napora.
Regulated gears and geographical areas
Regulirani alati i geografska područja
For the purposes of this Annex, the gear groupings referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008 (‘regulated gear’) and the groupings of geographical areas referred to in point 2 of that Annex shall apply.
Za potrebe ovog Priloga, primjenjuju se kategorije alata iz točke 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1342/2008 („regulirani alat”) i skupine geografskih područja iz točke 2. tog priloga.
If a Member State deems it appropriate in order to reinforce the sustainable implementation of this effort regime, it may introduce a prohibition to fish with regulated gear in any of the geographical areas to which this Annex applies by any of vessels flying its flag which has no record of such fishing activity, unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in that area.
Ako država članica to smatra primjerenim kako bi ojačala održivu provedbu režima napora, može uvesti zabranu ribolova reguliranim alatima u bilo kojem geografskom području na koje se odnosi ovaj Prilog, bilo kojem plovilu koje plovi pod njezinom zastavom i koje nema evidentiranu takvu ribolovnu aktivnost, osim ako na tom području osigura zabranu ribolova za istovjetni kapacitet izražen u kilovatima.
Upon request by the Commission, the Member State concerned shall demonstrate its precautionary measures taken to avoid an excessive consumption of effort within the area due to a vessel terminating presences in the area before the end of a 24-hour period.
Na zahtjev Komisije dotična država članica dužna je predočiti mjere opreza koje poduzima kako bi se izbjegla pretjerana potrošnja napora unutar područja zbog plovila čija prisutnost na području završava prije isteka 24-satnog razdoblja.
The geographical area referred to in that Article shall be understood, for the purpose of cod management, as each of the geographical areas referred to in point 2 of this Annex.
Za potrebe upravljanja bakalarom, geografsko područje iz tog članka smatra se geografskim područjem iz točke 2. ovog Priloga.
These data shall be transmitted via the Fisheries Data Exchange System or any future data collection system implemented by the Commission.
Ti se podaci dostavljaju s pomoću sustava za razmjenu podataka u ribarstvu ili bilo kojim budućim sustavom za prikupljanje podataka koji Komisija uspostavi.
Appendix 1 to Annex IIA
Dodatak 1. Prilogu II.A
Maximum allowable fishing effort in kilowatt days
Najveći dozvoljeni ribolovni napor u kilovat danima
Skagerrak, that part of ICES division IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat;
Skagerrak, dio zone ICES-a III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom;
ICES subarea IV and Union waters of ICES division IIa;
potpodručje ICES-a IV. i vode Unije zone ICES-a II.a;
ICES division VIId:
zona ICES-a VII.d:
ICES division VIIa:
zona ICES-a VII.a:
ICES division VIa and Union waters of ICES division Vb:
zona ICES-a VI.a i vode Unije zone ICES-a V.b:
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF CERTAIN SOUTHERN HAKE AND NORWAY LOBSTER STOCKS IN ICES DIVISIONS VIIIc AND IXa EXCLUDING THE GULF OF CÁDIZ
RIBOLOVNI NAPOR ZA PLOVILA U KONTEKSTU OBNOVE ODREĐENIH STOKOVA JUŽNOG OSLIĆA I ŠKAMPA U ZONAMA ICES-a VIII.c I IX.a S IZUZETKOM KADIŠKOG ZALJEVA
This Annex shall apply to Union fishing vessels of 10 metres' length overall or more carrying on board or deploying trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm and gill-nets of mesh size equal to or larger than 60 mm or bottom longlines in accordance with Regulation (EC) No 2166/2005, and present in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz.
Ovaj Prilog primjenjuje se na ribarska plovila Unije ukupne dužine 10 metara ili više koja imaju na plovilu ili rabe koće, danske potegače ili slične alate veličine oka 32 mm ili više i jednostruke stajaćice veličine oka 60 mm ili više ili pridnene parangale u skladu s Uredbom (EZ) br. 2166/2005, a koja su prisutna u zonama ICES-a VIII.c i IX.a, s izuzetkom Kadiškog zaljeva.
trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm and
i. koće, danske potegače ili sličan alat veličine oka 32 mm ili više; i
Without prejudice to Article 29 of Regulation (EC) No 1224/2009, each Member State shall ensure that, when carrying on board any regulated gear, Union fishing vessels flying its flag shall be present within the area for no more than the number of days specified in Chapter III of this Annex.
Ne dovodeći u pitanje članak 29. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, svaka država članica osigurava ribarskim plovilima Unije koja plove pod njezinom zastavom, a na plovilu imaju bilo koji regulirani alat, prisutnost unutar područja tijekom najvećeg broja dana utvrđenog u poglavlju III. ovog Priloga.
A Member State shall not authorise fishing with regulated gear in the area by any vessel flying its flag which has no record of such fishing activity in the area in the period from 2002 to 2015, excluding the record of fishing activities as a result of transfer of days between fishing vessels, unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in the area.
Država članica ne odobrava ribolov s reguliranim alatom na tom području nijednom plovilu koje plovi pod njezinom zastavom, a koje nema evidenciju o takvoj ribolovnoj aktivnosti na tom području u razdoblju od 2002. do 2015., s izuzetkom evidencije o ribolovnoj aktivnosti zbog prijenosa dana između ribarskih plovila, osim ako u tom području osigura zabranu ribolova za istovjetni kapacitet izražen u kilovatima.
A vessel flying the flag of a Member State having no quotas in the area shall not be authorised to fish in the area with regulated gear, unless the vessel is allocated a quota after a transfer as permitted in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 and is allocated days at sea in accordance with point 11 or 12 of this Annex.
Plovilu koje plovi pod zastavom neke države članice, a nema kvote na tom području, ne smije biti odobren ribolov s reguliranim alatom na tom području, osim ako je plovilu raspodijeljena kvota zbog prijenosa kako je dopušteno u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 te su mu dodijeljeni dani na moru u skladu s točkom 11. ili 12. ovog Priloga.
Number of days present within the area allocated to Union fishing vessels
Broj dana prisutnosti unutar područja dodijeljenih ribarskim plovilima Unije
During the current management period, the maximum number of days at sea for which a Member State may authorise a vessel flying its flag to be present within the area having carried on board any regulated gear is shown in Table I.
Tijekom tekućeg razdoblja upravljanja najveći broj dana na moru za koji država članica može plovilu koje plovi pod njezinom zastavom odobriti prisutnost unutar područja ako na plovilu ima bilo koji regulirani alat prikazan je u tablici I.
For the purposes of fixing the maximum number of days at sea that a Union fishing vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area, the following special conditions shall apply in accordance with Table I:
S ciljem utvrđivanja najvećeg broja dana na moru tijekom kojeg ribarsko plovilo Unije može od države članice zastave dobiti odobrenje za prisutnost unutar područja, primjenjuju se sljedeći posebni uvjeti u skladu s tablicom I.:
Bottom trawls, Danish seines and similar trawls of mesh size ≥ 32 mm, gill-nets of mesh size ≥ 60 mm and bottom longlines
pridnene koće, danske potegače i slične koće veličine oka ≥ 32 mm, jednostruke stajaćice veličine oka ≥ 60 mm i pridneni parangali
A Member State may manage its fishing effort allocations in accordance with a kilowatt days system.
Država članica može svojim raspodjelama ribarskog napora upravljati u skladu sa sustavom kilovat dana.
Through that system it may authorise any vessel concerned by any regulated gear and special conditions as set out in Table I to be present within the area for a maximum number of days which is different from that set out in that Table, provided that the overall amount of kilowatt days corresponding to the regulated gear and to the special conditions is respected.
S pomoću tog sustava može se bilo kojem dotičnom plovilu za bilo koji regulirani alat i posebne uvjete utvrđene u tablici I. odobriti da bude prisutno unutar područja tijekom najvećeg broja dana različitog od onog utvrđenog u toj tablici pod uvjetom da se poštuje ukupna količina kilovat dana koja odgovara tom reguliranom alatu i posebnim uvjetima.
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place during the preceding management period, either in accordance with Article 23 of Council Regulation (EC) No 1198/2006 [1] or Council Regulation (EC) No 744/2008 [2].
Komisija može državi članici dodijeliti dodatan broj dana na moru za koji država članica zastave može plovilu dati odobrenje za prisutnost unutar područja ako na plovilu ima bilo koji regulirani alat, na temelju trajnog ukidanja ribolovnih aktivnosti do kojeg je došlo u prethodnom razdoblju upravljanja u skladu s člankom 23. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1198/2006 [1] ili Uredbom Vijeća (EZ) br. 744/2008 [2].
Transfer of days between fishing vessels flying the flag of a Member State
Prijenos dana između ribarskih plovila koja plove pod zastavom države članice
The transfer of days is only permitted for vessels benefiting from an allocation of fishing days without special conditions.
Prijenos dana dopušten je samo plovilima koja se koriste ribolovnim danima bez posebnih uvjeta.
Transfer of days between fishing vessels flying the flag of different Member States
Prijenos dana između ribarskih plovila koja plove pod zastavom neke druge države članice
The geographical area referred to in that Article shall be understood as the area specified in point 2 of this Annex.
Geografsko područje iz tog članka smatra se područjem iz točke 2. ovog Priloga.
Member States shall, upon the Commission's request, send detailed information to the Commission on effort allocated and consumed covering all or parts of the current and the precedent management periods, using the data format specified in Tables IV and V.
Na zahtjev Komisije države članice Komisiji šalju detaljne informacije o raspodijeljenom i iskorištenom naporu za cjelokupno tekuće i prethodno razdoblje upravljanja ili njihove dijelove, primjenom obrasca za dostavu podataka utvrđenog u tablicama IV. i V.
Data format kW-day information by management period
Obrazac za dostavu podataka o kilovat danima po razdoblju upravljanja
Maximum number of characters/digits
Najveći broj znakova/znamenaka
Alignment [4] L(eft)/R(ight)
Poravnanje [4] L(ijevo)/D(esno)
Member State (Alpha-3 ISO code) in which the vessel is registered
država članica (oznaka Alpha-3 ISO) u kojoj je plovilo registrirano
One of the following gear types:
jedna od sljedećih vrsta alata:
One management period in the period from the 2006 management period to the current management period
jedno razdoblje upravljanja u razdoblju između razdoblja upravljanja 2006. i tekućeg razdoblja upravljanja
Cumulative amount of fishing effort expressed in kilowatt days deployed from 1 February until 31 January of the relevant management period
kumulativna količina ribolovnog napora u kilovat danima poduzetog od 1. veljače do 31. siječnja relevantnog razdoblja upravljanja
Reporting format for vessel-related information
Obrazac za izvješćivanje o podacima o plovilu
Special condition applying to notified gear(s)
Poseban uvjet koji se primjenjuje za prijavljeni alat
Days spent with notified gear(s)
Broj potrošenih dana s prijavljenim alatom
Member State (Alpha-3 ISO code) in which vessel is registered
država članica (oznaka Alpha-3 ISO) u kojoj je plovilo registrirano
Union fishing fleet register number (CFR)
registarski broj ribarske flote Unije (CFR)
Unique identification number of a fishing vessel
jedinstveni identifikacijski broj ribarskog plovila