natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 91, 100 and 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 91., 100. i članak 207. stavak 4. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
The Union attaches paramount importance to the functioning and progressive strengthening of the multilateral trading system.
Unija pridaje najveću važnost funkcioniranju i progresivnom jačanju multilateralnog trgovinskog sustava.
In this regard, whilst the Union had aimed for a comprehensive outcome in relation to the Doha Round at the 10th Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) in Nairobi, WTO Members only reached consensus on a more limited set of issues:
U tom pogledu, iako je Unija za cilj imala sveobuhvatan rezultat u vezi s rundom pregovora iz Dohe na Desetoj ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u Nairobiju, članice WTO-a postigle su konsenzus samo o ograničenijem skupu pitanja:
export competition in agriculture and development issues of particular interest to those WTO Members recognised as least-developed countries (LDCs).
izvoznoj konkurenciji u poljoprivredi i pitanjima razvoja od posebnog interesa za one članice WTO-a koje su priznate kao najmanje razvijene zemlje.
Disciplining the use of agricultural export support measures is a long-standing request from many WTO Members interested in providing a level playing field for traders and is a key element of the Doha Round.
Uvođenje discipline u uporabu mjera za potporu izvozu poljoprivrednih proizvoda odavno zahtijevaju brojne članice WTO-a zainteresirane za osiguravanje ravnopravnih uvjeta za trgovce te ono predstavlja ključan element runde pregovora iz Dohe.
The aim of the Union at the 10th Ministerial Conference of the WTO was to achieve a comprehensive and balanced outcome with regard to all forms of export support in agriculture (i.e. export subsidies, export credits, agricultural exporting state trading enterprises and food aid), not limited to export subsidies only, in line with the WTO's draft agricultural modalities (TN/AG/W/4/Rev.4) as updated by the joint proposal of the Union and a number of countries dated 16 November 2015 (JOB/AG/48).
Cilj Unije na Desetoj ministarskoj konferenciji WTO-a bio je postići sveobuhvatan i uravnotežen rezultat u pogledu svih oblika izvoznih potpora u poljoprivredi (to jest izvoznih subvencija, izvoznih kredita, državnih trgovinskih poduzeća koja se bave izvozom poljoprivrednih proizvoda i pomoći za hranu), što nije ograničeno samo na izvozne subvencije, u skladu s nacrtom poljoprivrednih modaliteta WTO-a (TN/AG/W/4/Rev.4) kako su ažurirani zajedničkim prijedlogom Unije i određenog broja zemalja od 16. studenoga 2015. (JOB/AG/48).
Development is at the heart of the Doha Round of trade negotiations and several issues, including the implementation of preferential treatment in favour of LDC service-suppliers, preferential rules of origin for LDCs and cotton, have been the subject of active negotiations in the WTO.
Razvoj je u središtu runde trgovinskih pregovora iz Dohe te je nekoliko pitanja bilo predmetom angažiranih pregovora u WTO-u, uključujući primjenu preferencijalnog tretmana u korist dobavljača usluga iz najmanje razvijenih zemalja, povlaštena pravila o podrijetlu za najmanje razvijene zemlje i pamuk.
The Decision on preferential rules of origin for least-developed countries taken at the ninth Ministerial Conference of the WTO in Bali (WT/MIN(13)/42) provides that preferential rules of origin should be as transparent, simple and objective as possible.
Odlukom o povlaštenim pravilima o podrijetlu za najmanje razvijene zemlje donesenom na Devetoj ministarskoj konferenciji WTO-a u Baliju (WT/MIN(13)/42) predviđeno je da bi povlaštena pravila o podrijetlu trebala biti što transparentnija, jednostavnija i objektivnija.
The proposal submitted by the LDC Group (JOB/TNC/53) aimed at achieving binding outcomes in all the areas covered by that Decision.
Prijedlog koji je podnijela skupina najmanje razvijenih zemalja (JOB/TNC/53) imao je za cilj postizanje obvezujućih rezultata u svim područjima obuhvaćenima tom Odlukom.
Taking into account the Union's existing unilateral scheme concerning preferential rules of origin, at the 10th Ministerial Conference of the WTO the Union supported those outcomes, which do not go beyond the current ambitious set of preferential rules in the Union and are binding for all WTO Members.
Uzimajući u obzir svoj postojeći jednostrani program povlaštenih pravila o podrijetlu, Unija je na Desetoj ministarskoj konferenciji WTO-a podržala one rezultate koji ne premašuju trenutačni ambiciozni skup povlaštenih pravila u Uniji i koji su obvezujući za sve članice WTO-a.
The position taken on behalf of the Union within the 10th Ministerial Conference of the WTO as regards export competition and development issues needs to be confirmed,
Potrebno je potvrditi stajalište zauzeto u ime Unije u okviru Desete ministarske konferencije Svjetske trgovinske organizacije u pogledu izvozne konkurencije i pitanja razvoja,
The position taken on behalf of the Union within the 10th Ministerial Conference of the WTO regarding the WTO Decisions on export competition (WT/MIN(15)/45) and development issues (WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)/47, WT/MIN(15)/48) is hereby confirmed.
Potvrđuje se stajalište zauzeto u ime Unije u okviru Desete ministarske konferencije WTO-a u pogledu odluka WTO-a o izvoznoj konkurenciji (WT/MIN(15)/45) i pitanjima razvoja (WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)/47, WT/MIN(15)/48).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/87
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/87
of 22 January 2016
оd 22. siječnja 2016.
on the withdrawal from the market of existing products derived from MON 863 (MON-ØØ863-5) and repealing Decisions 2010/139/EU, 2010/140/EU, 2010/141/EU authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) and MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
o povlačenju s tržišta postojećih proizvoda dobivenih od MON 863 (MON-ØØ863-5) i o stavljanju izvan snage odluka 2010/139/EU, 2010/140/EU i 2010/141/EU o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani kukuruz MON863 × MON810 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6), MON863 × MON810 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6) i MON863 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ6Ø3-6), sastoje se ili su proizvedeni od njega na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća
(notified under document C(2016) 204)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 204)
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [1], and in particular its Articles 8(6) and 20(6), as well as its Articles 9(2) and 21(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje [1], a posebno njezin članak 8. stavak 6., članak 20. stavak 6., članak 9. stavak 2. i članak 21. stavak 2.,
By Commission Decision 2005/608/EC [2], the placing on the market of feed containing or consisting of MON 863 maize and MON 863 maize in products consisting of it or containing it for any other uses than food and feed, with the exception of cultivation, is authorised in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council [3], until 12 January 2016.
Odlukom Komisije 2005/608/EZ [2] stavljanje na tržište hrane za životinje koja sadržava kukuruz MON 863 i MON 863 ili se sastoji od njega u proizvodima koji se sastoje od njega ili ga sadržavaju za druge namjene osim za hranu i hranu za životinje, s iznimkom uzgoja, odobrava se u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] do 12. siječnja 2016.
By Commission Decision 2006/68/EC [4], the placing on the market of food containing, consisting of, or produced from MON 863 maize is authorised in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [5], until 12 January 2016.
Odlukom Komisije 2006/68/EZ [4] stavljanje na tržište hrane koja sadržava kukuruz MON 863, sastoji se ili je proizvedena od njega dopušta se u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća [5] do 12. siječnja 2016.
Food additives, feed materials and feed additives produced from genetically modified maize MON 863 were placed on the market before the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003 and were notified as existing products in accordance with Articles 8(1)(b) and 20(1)(b) of that Regulation when it came into force.
Dodaci hrani, krmiva i dodaci hrani za životinje proizvedeni od genetski modificiranog kukuruza MON 863 stavljeni su na tržište prije stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 i prijavljeni su kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (b) i člankom 20. stavkom 1. točkom (b) te Uredbe kada je stupila na snagu.
On 13 April 2007, Monsanto Europe S.A. submitted to the Commission an application in accordance with Articles 8(4), 11, 20(4) and 23 of Regulation (EC) No 1829/2003, for renewal of the authorisation for continued marketing of existing food additives, feed materials and feed additives produced from MON 863 maize which were previously notified in accordance with Article 8(1)(b) and Article 20(1)(b) of that Regulation (‘the application’).
Monsanto Europe S.A. podnio je 13. travnja 2007. zahtjev Europskoj komisiji u skladu s člankom 8. stavkom 4., člankom 11., člankom 20. stavkom 4. i člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 za obnovu odobrenja radi daljnjeg stavljanja na tržište postojećih dodataka hrani, krmiva i dodataka hrani za životinje proizvedenih od kukuruza MON 863 koji su prethodno prijavljeni u skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (b) i člankom 20. stavkom 1. točkom (b) te Uredbe („zahtjev”).
On 30 March 2010, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Article 6 and Article 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 and concluded that the new information provided in the renewal application and the review of the scientific literature that has been published since the previous scientific opinions on MON 863 maize by EFSA do not require changes of the opinions.
Dana 30. ožujka 2010. Europska agencija za sigurnost hrane („EFSA”) dala je povoljno mišljenje u skladu s člankom 6. i člankom 18. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 te je zaključila da nove informacije dostavljene u zahtjevu za obnovu odobrenja i pregled znanstvene literature objavljen od prethodnih znanstvenih mišljenja EFSA-e o kukuruzu MON 863 ne zahtijevaju promjene tih mišljenja.
Therefore it reiterated its previous conclusions that MON 863 maize is unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed uses.
Stoga je ponovila svoje prethodne zaključke da kukuruz MON 863 vjerojatno neće imati štetan utjecaj na zdravlje ljudi i životinja ili na okoliš u okviru predloženih uporaba.
In its opinion EFSA considered all the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of Regulation (EC) No 1829/2003.
EFSA je u svojemu mišljenju uzela u obzir sva specifična pitanja i dvojbe država članica koji su izneseni u okviru savjetovanja s nacionalnim nadležnim tijelima, kako je predviđeno u članku 6. stavku 4. i članku 18. stavku 4. Uredbe (EZ) br. 1829/2003.
By Commission Decisions 2010/139/EU [6], 2010/140/EU [7] and 2010/141/EU [8], the placing on the market of food and feed containing, consisting of, or produced from MON863×MON810×NK603 maize, MON863×MON810 maize and MON863×NK603 maize is authorised in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003, until 1 March 2020.
Odlukama Komisije 2010/139/EU [6], 2010/140/EU [7] i 2010/141/EU [8] stavljanje na tržište hrane i sastojaka hrane koji sadržavaju kukuruz MON863 × MON810 × NK603, MON863 × MON810 i MON863 × NK603, sastoje se ili su proizvedeni od njega odobrava se u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003 do 1. ožujka 2020.
On 29 June 2015, Monsanto Europe S.A. asked the Commission to put an end to all the authorisations granted by the Commission to products containing, consisting or produced from genetically modified maize MON 863, as single event and in stacked events, following a commercial decision of the company not to market these products anymore in the EU.
Dana 29. lipnja 2015., nakon poslovne odluke društva da te proizvode više ne stavlja na tržište u EU-u, Monsanto Europe S.A. zatražio je od Komisije da opozove sve dozvole koje je odobrila na proizvode koji sadržavaju genetski modificirani kukuruz MON 863, sastoje se ili su proizvedeni od njega s pojedinačnim ili višestrukim genetskim promjenama.
As a consequence, Monsanto Europe S.A. withdrew the application for the renewal of the authorisation for continued marketing of existing food additives, feed materials and feed additives produced from MON 863 maize submitted on 13 April 2007 for which EFSA published an opinion on 30 March 2010 and asked the European Commission to repeal Decisions 2005/608/EC, 2006/68/EC, 2010/139/EU, 2010/140/EU and 2010/141/EU.
Kao posljedica toga Monsanto Europe S.A. povukao je zahtjev za obnovu odobrenja za daljnje stavljanje na tržište postojećih dodataka hrani, krmiva i dodataka hrani za životinje proizvedenih od kukuruza MON 863 koji je podnesen dana 13. travnja 2007. i za koji je EFSA objavila mišljenje dana 30. ožujka 2010. te je zatražio od Europske komisije da stavi izvan snage odluke 2005/608/EZ, 2006/68/EZ, 2010/139/EU, 2010/140/EU i 2010/141/EU.
As MON 863, as single event or in stacked events, has not been commercially cultivated since 2011 in third countries and the commercial phase out is completed, it is not necessary to provide for a limited period of time within which existing stocks of the product may be used up.
Budući da MON 863 s pojedinačnim ili višestrukim genetskim promjenama nije komercijalno uzgajan u trećim zemljama od 2011. i da je njegovo povlačenje s tržišta dovršeno, nije potrebno predvidjeti ograničeno razdoblje unutar kojega se mogu iskoristiti postojeće zalihe proizvoda.
Food additives produced from MON-ØØ863-5 maize notified as existing products under Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 1829/2003 as well as feed materials and feed additives produced from MON-ØØ863-5 maize notified as existing products under Article 20(1)(b) shall be withdrawn from the market no later than the date of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Prehrambeni aditivi proizvedeni od kukuruza MON-ØØ863-5 prijavljeni kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1829/2003 te krmiva i dodaci hrani za životinje proizvedeni od kukuruza MON-ØØ863-5 prijavljeni kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) povlače se s tržišta najkasnije na datum objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.
Decisions 2010/139/EU, 2010/140/EU and 2010/141/EU shall be repealed on the date of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
2. Odluke 2010/139/EU, 2010/140/EU i 2010/141/EU stavljaju se izvan snage na datum objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.
The entries in the Community Register of genetically modified food and feed, referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003, regarding MON-ØØ863-5 maize, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6 and MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6 shall be adapted in order to take account of this Decision.
Unosi u registar Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje iz članka 28. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u pogledu kukuruza MON-ØØ863-5, MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6, MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 i MON-ØØ863-5 × MON-ØØ6Ø3-6 prilagođavaju se kako bi se uzelo u obzir ovu Odluku.
This Decision is addressed to Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerp, Belgium
Ova je Odluka upućena trgovačkom društvu Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerpen, Belgija
Done at Brussels, 22 January 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2016.
Commission Decision 2005/608/EC of 8 August 2005 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., line MON 863) genetically modified for resistance to corn rootworm (OJ L 207, 10.8.2005, p. 17).
Odluka Komisije 2005/608/EZ od 8. kolovoza 2005. o stavljanju na tržište, u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, proizvoda od kukuruza (Zea mays L., linija MON 863) genetski modificiranoga za toleranciju na kukuruznu zlaticu (SL L 207, 10.8.2005., str. 17.).
Commission Decision 2006/68/EC of 13 January 2006 authorising the placing on the market of foods and food ingredients derived from genetically modified maize line MON 863 as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 34, 7.2.2006, p. 26).
Odluka Komisije 2006/68/EZ od 13. siječnja 2006. o odobravanju stavljanja na tržište hrane i sastojaka hrane podrijetlom od genetski modificiranoga kukuruza linije MON 863 kao nove hrane ili sastojaka nove hrane na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 34, 7.2.2006., str. 26.).
Commission Decision 2010/139/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 55, 5.3.2010, p. 68).
Odluka Komisije 2010/139/EU od 2. ožujka 2010. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani kukuruz MON863 × MON810 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6), sastoje se ili su proizvedeni od njega na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 55, 5.3.2010., str. 68.).
Commission Decision of 2010/140/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 55, 5.3.2010, p. 73).
Odluka Komisije 2010/140/EU od 2. ožujka 2010. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani kukuruz MON863 × MON810 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6), sastoje se ili su proizvedeni od njega na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 55, 5.3.2010., str. 73.).
Commission Decision 2010/141/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 55, 5.3.2010, p. 78).
Odluka Komisije 2010/141/EU od 2. ožujka 2010. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani kukuruz MON863 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ6Ø3-6), sastoje se ili su proizvedeni od njega na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 55, 5.3.2010., str. 78.).
Decisions 2005/608/EC and 2006/68/EC expire on 12 January 2016.
Odluke 2005/608/EZ i 2006/68/EZ prestaju važiti 12. siječnja 2016.
Since no applications for the renewal of the authorisation granted in these decisions have been lodged by Monsanto Europe S.A, the products covered in these decisions should not be placed on the market after this date.
Budući da Monsanto Europe S.A. nije podnio zahtjeve za obnovu odobrenja izdanih u okviru tih odluka, proizvodi obuhvaćeni tim odlukama ne bi se trebali stavljati na tržište nakon tog datuma.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/107
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/107
of 27 January 2016
оd 27. siječnja 2016.
not approving cybutryne as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21
o neodobravanju cibutrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21
That list includes cybutryne.
Na tom se popisu nalazi i cibutrin.
Cybutryne has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 21, antifouling products, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 21, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Cibutrin je ocijenjen u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] za uporabu u vrsti proizvoda 21, proizvodi za suzbijanje obrastanja, kako je definirana u Prilogu V. toj Direktivi, koja odgovara vrsti proizvoda 21 kako je definirana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
The Netherlands was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations, to the Commission on 7 April 2011 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Nizozemska je određena kao nadležno ocjenjivačko tijelo te je 7. travnja 2011. podnijela Komisiji izvješće o procjeni, zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 1451/2007 [4].
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 17 June 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014, Odbor za biocidne proizvode 17. lipnja 2015. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 21 and containing cybutryne may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Prema tom mišljenju, ne može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju za vrstu proizvoda 21 i sadržavaju cibutrin ispuniti uvjete predviđene člankom 5. Direktive 98/8/EZ.
The scenarios evaluated in the environmental risk assessment identified unacceptable risks.
Na temelju scenarija ocijenjenih u okviru procjene rizika za okoliš utvrđeni su neprihvatljivi rizici.
It is therefore not appropriate to approve cybutryne for use in biocidal products for product-type 21.
Stoga nije primjereno odobriti uporabu cibutrina u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21.
Cybutryne (EC No 248-872-3, CAS No 28159-98-0) is not approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 21.
Cibutrin (EZ br. 248-872-3, CAS br. 28159-98-0) se ne odobrava kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 27 January 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2016.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/108
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/108
not approving 2-Butanone, peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1 and 2
o neodobravanju 2-butanon peroksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1 i 2
That list includes 2-Butanone, peroxide.
Na tom se popisu nalazi i 2-butanon peroksid.