natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By using email, interested parties express their agreement with the rules applicable to electronic submissions contained in the document ‘CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES’ published on the website of the Directorate-General for Trade:
Ako se koriste elektroničkom poštom, zainteresirane strane izražavaju svoju suglasnost s pravilima koja se primjenjuju na elektroničke podneske iz dokumenta „KORESPONDENCIJA S EUROPSKOM KOMISIJOM U PREDMETIMA TRGOVINSKE ZAŠTITE” objavljenog na web-mjestu Glavne uprave za trgovinu:
Once contact details are provided, the Commission will communicate with interested parties by email only, unless they explicitly request to receive all documents from the Commission by another means of communication or unless the nature of the document to be sent requires the use of a registered mail.
Nakon što zaprimi podatke za kontakt, Komisija će sa zainteresiranim stranama komunicirati isključivo e-poštom, osim ako one izričito zatraže da sve dokumente Komisije primaju nekim drugim sredstvom komunikacije ili ako je zbog prirode dokumenta koji se šalje potrebno koristiti se preporučenom poštom.
Email: Trade.solar.R659@ec.europa.eu
Adresa e-pošte: Trade.solar.R659@ec.europa.eu
In cases where any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made on the basis of facts available, in accordance with Article 18 of the basic anti-dumping Regulation and Article 28 of the basic anti-subsidy Regulation.
Ako zainteresirana strana odbije odobriti pristup potrebnim podacima ili ih ne dostavi u roku ili ako znatno ometa ispitni postupak, nalazi, bilo da su pozitivni ili negativni, mogu se donijeti na temelju raspoloživih podataka u skladu s člankom 18. osnovne antidampinške uredbe i člankom 28. osnovne antisubvencijske uredbe.
Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information may be disregarded and use may be made of facts available.
Ako se utvrdi da je zainteresirana strana dostavila lažne ili obmanjujuće podatke, ti se podaci ne moraju uzeti u obzir, a mogu se upotrijebiti raspoloživi podaci.
If an interested party does not cooperate or cooperates only partially and findings are therefore based on facts available in accordance with Article 18 of the basic anti-dumping Regulation and Article 28 of the basic anti-subsidy Regulation, the result may be less favourable to that party than if it had cooperated.
Ako zainteresirana strana ne surađuje ili surađuje samo djelomično te se stoga nalazi temelje na raspoloživim podacima u skladu s člankom 18. osnovne antidampinške uredbe i člankom 28. osnovne antisubvencijske uredbe, ishod za tu stranu može biti manje povoljan nego što bi bio da je surađivala.
Failure to give a computerised response will not be deemed to constitute non-cooperation, provided that the interested party shows that presenting the response as requested would result in an unreasonable extra burden or unreasonable additional cost.
Nedostavljanje odgovora u elektroničkom obliku ne smatra se nesuradnjom, pod uvjetom da zainteresirana strana dokaže da bi dostavljanje odgovora u traženom obliku dovelo do neopravdanog dodatnog opterećenja ili neopravdanog dodatnog troška.
The Hearing Officer reviews requests for access to the file, disputes regarding the confidentiality of documents, requests for extension of time limits and requests by third parties to be heard.
Službenik za saslušanje ocjenjuje zahtjeve za pristup dokumentaciji predmeta, sporove u vezi s povjerljivosti dokumenata, zahtjeve za produžetak roka i zahtjeve trećih osoba za saslušanje.
The Hearing Officer may organise a hearing with an individual interested party and mediate to ensure that the interested parties' rights of defence are being fully exercised.
Službenik za saslušanje može organizirati saslušanje s pojedinačnom zainteresiranom stranom te posredovati kako bi osigurao da zainteresirana strana u potpunosti ostvaruje svoja prava na obranu.
For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on DG Trade's website: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/
Zainteresirane strane mogu potražiti dodatne informacije i podatke za kontakt na web-stranicama službenika za saslušanje na web-mjestu Glavne uprave za trgovinu: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/
The investigation will be concluded, pursuant to Article 11(5) of the basic anti-dumping Regulation and to Article 22(1) of the basic anti-subsidy Regulation, within nine months of the date of the entry into force of this Regulation.
Ispitni postupak zaključuje se, u skladu s člankom 11. stavkom 5. osnovne antidampinške uredbe i člankom 22. stavkom 1. osnovne antisubvencijske uredbe, u roku od devet mjeseci od datuma stupanja na snagu ove uredbe.
Any personal data collected in this investigation will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [12],
Osobni podaci prikupljeni u ovom ispitnom postupku obrađuju se u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća [12],
A review of Implementing Regulations (EU) 2016/184 and (EU) 2016/185, is hereby initiated pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of Regulation (EU) 2016/1036 and Article 23(6) of Regulation (EU) 2016/1037 in order to establish whether the imports of crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels (the cells have a thickness not exceeding 400 micrometres), consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, currently falling within CN codes ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 and ex85414090 (TARIC codes: 8501310082, 8501310083, 8501320042, 8501320043, 8501330062, 8501330063, 8501340042, 8501340043, 8501612042, 8501612043, 8501618042, 8501618043, 8501620062, 8501620063, 8501630042, 8501630043, 8501640042, 8501640043, 8541409022, 8541409023, 8541409032, 8541409033), produced by Jinko Solar Technology SDN.BHD, should be subject to the anti-dumping and anti-subsidy measures imposed by Implementing Regulations (EU) 2016/185 and (EU) 2016/184.
Pokreće se revizija provedbenih uredbi (EU) 2016/184 i (EU) 2016/185 u skladu s člankom 11. stavkom 4. i člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/1036 i člankom 23. stavkom 6. Uredbe (EU) 2016/1037 radi utvrđivanja toga bi li uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula ili ploča i ćelija vrste koja se upotrebljava u kristalnim silicijskim fotonaponskim modulima ili pločama (debljina ćelija ne premašuje 400 mikrometara), poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana ili ne, trenutačno obuhvaćenih oznakama KN ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 i ex85414090 (oznake TARIC: 8501310082, 8501310083, 8501320042, 8501320043, 8501330062, 8501330063, 8501340042, 8501340043, 8501612042, 8501612043, 8501618042, 8501618043, 8501620062, 8501620063, 8501630042, 8501630043, 8501640042, 8501640043, 8541409022, 8541409023, 8541409032, 8541409033), koje proizvodi Jinko Solar Technology SDN.BHD, trebao podlijegati antidampinškim i antisubvencijskim mjerama uvedenima provedbenim uredbama (EU) 2016/185 i (EU) 2016/184.
The anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) 2016/185 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1 of this Regulation.
Antidampinška pristojba uvedena Provedbenom uredbom (EU) 2016/185 stavlja se izvan snage u odnosu na uvoz iz članka 1. ove Uredbe.
The Customs authorities shall take the appropriate steps to register the imports into the Union identified in Article 1 of this Regulation, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EU) 2016/1036.
Carinska tijela, u skladu s člankom 14. stavkom 5. Uredbe (EU) 2016/1036, poduzimaju odgovarajuće mjere radi evidentiranja uvoza u Uniju iz članka 1. ove Uredbe.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 of 11 February 2016 extending the definitive countervailing duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 37, 12.2.2016, p. 56).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/184 оd 11. veljače 2016. o proširenju konačne kompenzacijske pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EU) br. 1239/2013 na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana (SL L 37, 12.2.2016., str. 56.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/185 of 11 February 2016 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EU) No 1238/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 37, 12.2.2016, p. 76).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/185 оd 11. veljače 2016. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EU) br. 1238/2013 na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana (SL L 37, 12.2.2016., str. 76.).
Notice of initiation 2015/C 405/08; OJ C 405, 5.12.2015, p. 8.
Obavijest o pokretanju 2015/C 405/08; SL C 405, 5.12.2015., str. 8.
Notice of initiation 2015/C 405/09; OJ C 405, 5.12.2015, p. 20.
Obavijest o pokretanju 2015/C 405/09; SL C 405, 5.12.2015., str. 20.
Notice of initiation 2015/C 405/10; OJ C 405, 5.12.2015, p. 33.
Obavijest o pokretanju 2015/C 405/10; SL C 405, 5.12.2015., str. 33.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1998 of 15 November 2016 withdrawing the acceptance of the undertaking for five exporting producers under Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures (OJ L 308, 16.11.2016, p. 8).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1998 оd 15. studenoga 2016. o povlačenju prihvaćanja preuzete obveze za pet proizvođača izvoznika na temelju Provedbene odluke 2013/707/EU o potvrdi prihvaćanja preuzete obveze u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim mjerama koje se odnose na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine za vrijeme primjene konačnih mjera (SL L 308, 16.11.2016., str. 8.).
It is also a document protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Smatra se i zaštićenim dokumentom u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća ( SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/243
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/243
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 as regards the co-rapporteur Member State for the active substance metaldehyde
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 686/2012 u pogledu države članice suizvjestiteljice za aktivnu tvar metaldehid
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 [2] allocates the evaluation of each active substance to a rapporteur Member State and a co-rapporteur Member State.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 686/2012 [2] ocjena svake aktivne tvari dodjeljuje se državi članici izvjestiteljici i državi članici suizvjestiteljici.
In agreement with the Member States concerned, it is considered necessary to change the co-rapporteur Member State for the active substance metaldehyde while respecting the balance as regards the distribution of the responsibilities and the work between Member States.
U dogovoru s predmetnim državama članicama smatra se da je potrebno imenovati drugu državu članicu suizvjestiteljicu za aktivnu tvar metaldehid uz poštovanje ravnoteže u pogledu raspodjele odgovornosti i poslova među državama članicama.
The co-evaluation for the purposes of the renewal procedures for metaldehyde should be allocated to Austria.
Kao državu članicu suizvjestiteljicu u ocjeni radi postupaka obnavljanja za metaldehid trebalo bi imenovati Austriju.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 the entry for the active substance metaldehyde is replaced by the following:
U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 686/2012 unos za aktivnu tvar metaldehid zamjenjuje se sljedećim:
‘Metaldehyde
„Metaldehid
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances (OJ L 200, 27.7.2012, p. 5).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 686/2012 od 26. srpnja 2012. o dodjeljivanju ocjene aktivnih tvari državama članicama radi postupka obnavljanja (SL L 200, 27.7.2012., str. 5.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/244
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/244
concerning the non-renewal of approval of the active substance linuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o neproduljenju odobrenja za aktivnu tvar linuron, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
Commission Directive 2003/31/EC [2] included linuron as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Direktivom Komisije 2003/31/EZ [2] linuron je uvršten u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3] kao aktivna tvar.
The approval of the active substance linuron, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2017.
Odobrenje aktivne tvari linuron, kako je utvrđena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. srpnja 2017.
An application for the renewal of the approval of linuron was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Zahtjev za produljenje odobrenja tvari linuron podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 [5] u roku predviđenom tim člankom.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 15 April 2015.
Država članica izvjestiteljica pripremila je nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom izvješće o ocjeni produljenja te ga je dostavila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (u daljnjem tekstu „Agencija”) i Komisiji 15. travnja 2015.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila radi primjedbi podnositelju zahtjeva i državama članicama te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji.
On 8 June 2016 [6] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether linuron can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 8. lipnja 2016. [6] Komisiji dostavila zaključak o tome može li se očekivati da aktivna tvar linuron ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Specific concerns were identified, in particular, child resident exposure is above the toxicological reference value (‘AOEL’) and operator exposure considering handheld sprayer application is also in exceedance of the AOEL even when personal protective equipment is used.
Navedene su posebne bojazni, osobito da je izloženost djece veća od toksikološke referentne vrijednosti („AOEL”) i izloženost radnika s obzirom na primjenu ručnog raspršivača također premašuje AOEL čak i kada se upotrebljava osobna zaštitna oprema.
Furthermore, a high risk to birds and wild mammals, non-target arthropods and non-target soil macro-organisms was identified.
Nadalje, utvrđen je visok rizik za ptice, divlje sisavce te člankonošce i makroorganizme u tlu koji ne pripadaju ciljanoj skupini.
The consumer risk assessment could not be finalised due to a number of serious deficiencies in the data package.
Procjena rizika za potrošače nije se mogla završiti zbog brojnih ozbiljnih nedostataka paketa podataka.
In addition, the exposure and risk assessment for several environmental compartments including groundwater could also not be finalised.
Osim toga, nije se mogla završiti ni ocjena izloženosti i rizika za nekoliko segmenata okoliša uključujući podzemne vode.
Linuron is classified as toxic for reproduction category 1B in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [7].
Linuron je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [7] razvrstan kao reproduktivno toksična tvar kategorije 1.B.
Child resident exposure is above the AOEL for the proposed uses.
Izloženost djece veća je od AOEL-a za predložene uporabe.
To demonstrate negligible exposure of humans to the substance under realistic proposed conditions of use, exposure cannot be above the AOEL, therefore use of linuron under realistic proposed conditions of use so that exposure of humans to the substance is negligible, is excluded.
Da bi se dokazala zanemariva izloženost ljudi toj tvari u realno pretpostavljenim uvjetima uporabe, izloženost ne smije biti veća od AOEL-a i zato se isključuje uporaba linurona u realno pretpostavljenim uvjetima uporabe tako da je izloženost ljudi toj tvari zanemariva.
In addition, a further requirement to demonstrate negligible exposure is that residues of the active substance shall not exceed the default value set in accordance with point (b) of Article 18(1) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [8].
Osim toga, dodatni je uvjet za dokazivanje zanemarive izloženosti da ostaci aktivne tvari ne premašuju zadanu vrijednost utvrđenu u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća [8].
A Maximum Residue Level could not be derived from the available data for the proposed use of linuron, however, the available residue trial data for the proposed use indicate that residues of linuron above the default value would be expected and therefore this condition is not fulfilled.
Maksimalna razina ostataka nije se mogla utvrditi na temelju dostupnih podataka za predloženu uporabu linurona; međutim dostupni podaci o ispitivanju ostataka za predloženu uporabu pokazuju da bi ostaci linurona iznad zadane vrijednosti bili očekivani te taj uvjet stoga nije ispunjen.
Based on these considerations, the requirements set out in Point 3.6.4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 are not fulfilled.
Na temelju tih razmatranja nisu ispunjeni zahtjevi utvrđeni u točki 3.6.4. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.
Furthermore, in addition to the classification of linuron as toxic for reproduction category 1B, linuron is also classified as carcinogenic category 2 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore shall be considered to have endocrine disrupting properties in accordance with the third paragraph of Point 3.6.5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Nadalje, uz razvrstavanje linurona kao reproduktivno toksične tvari kategorije 1.B, linuron je razvrstan i kao karcinogena tvar 2. kategorije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 te se stoga smatra da posjeduje endokrino štetna svojstva u skladu s trećim stavkom točke 3.6.5. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.
In addition, the available scientific evidence shows that linuron has endocrine disrupting properties that may cause adverse effects on endocrine organs in humans and non-target organisms.
Osim toga, raspoloživi znanstveni dokazi pokazuju da linuron posjeduje endokrino štetna svojstva koja mogu izazvati negativne učinke na endokrine organe ljudi ili organizama koji ne pripadaju ciljanoj skupini.
Negligible exposure of humans to linuron under realistic conditions of use is excluded for the reasons detailed in recital 9.
Isključuje se zanemariva izloženost ljudi linuronu u realnim uvjetima uporabe zbog razloga navedenih u uvodnoj izjavi 9.
Based on these considerations, the requirements set out in the first paragraph of Point 3.6.5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 are not fulfilled.
Na temelju tih razmatranja nisu ispunjeni zahtjevi utvrđeni u prvom stavku točke 3.6.5. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority.
Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese svoje primjedbe o zaključku Agencije.
Furthermore, in accordance with third paragraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the Commission invited the applicant to submit comments on the renewal report.
Nadalje, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene Uredbe (EU) br. 844/2012, Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da dostavi primjedbe o izvješću o produljenju.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
S obzirom na to, nije utvrđeno u odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4.
The approval of the active substance linuron should therefore not be renewed.
Odobrenje za aktivnu tvar linuron stoga ne bi trebalo obnoviti.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Zbog toga bi Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing linuron.
Državama članicama trebalo bi dati vremena kako bi povukle odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju linuron.
For plant protection products containing linuron, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 3 June 2018.
U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju linuron, ako države članice odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 3. lipnja 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [9] extended the expiry date of linuron to 31 July 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/950 [9] produljen je datum isteka za linuron na 31. srpnja 2017. kako bi se omogućilo završavanje postupka produljenja prije isteka odobrenja te tvari.