natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d. Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
d. keramika ojačana silicij-ugljičnim vlaknima koja se upotrebljava u glavama "projektila", vozilima za lansiranje svemirskih letjelica iz 9A004 ili sondažnim raketama iz 9A104;
e. Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
e. keramički kompozitni materijali ojačani silicij-ugljičnim vlaknima, koji se upotrebljavaju u glavama, letjelicama koje se vraćaju u atmosferu, zaklopcima mlaznica koji se upotrebljavaju u 'projektilima', vozilima za lansiranje svemirskih letjelica iz 9A004 ili sondažnim raketama iz 9A104.
Beryllium; or
berilij; ili
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2 ) that can be used in missile systems.
Miješani oksidi dušika (MON) otopine su dušikova oksida (NO) u didušikovu tetroksidu /dušikovu dioksidu (N2O4/NO2) koje se mogu upotrebljavati za sustave projektila.
e. Ethylene dihydrazine (CAS 6068-98-0);
e. etilen dihidrazin (CAS 6068-98-0);
i. 1,1-Dimethylhydrazinium azide (CAS 227955-52-4)/1,2-Dimethylhydrazinium azide (CAS 299177-50-7);
i. 1,1-dimetilhidrazinij azid (CAS 227955-52-4) / 1,2-dimetilhidrazinij azid (CAS 299177-50-7);
p. 1,1-Diethylhydrazine nitrate (DEHN/1,2-Diethylhydrazine nitrate (DEHN) (CAS 363453-17-2);
p. 1,1-dietilhidrazin nitrat (DEHN) / 1,2-dietilhidrazin nitrat (DEHN) (CAS 363453-17-2);
High energy density materials, other than that specified in the Military Goods Controls, usable in 'missiles' or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a.;
materijali visoke energetske gustoće koji nisu navedeni u Popisu robe vojne namjene i koji se upotrebljavaju u 'projektilima') ili bespilotnim zračnim letjelicama iz 9A012 ili 9A112.a.;
1C111.a.5.b. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specially formulated for 'missiles' or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a..
1C111.a.5.b. ne odnosi se na fosilna rafinirana goriva i biogoriva proizvedena od povrća, uključujući gorivo za motore, certificirana za upotrebu u civilnom zrakoplovstvu, osim ako su posebno namijenjena za 'projektile') ili bespilotne zračne letjelice navedene u 9A012 ili 9A112.a.
'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
'projektil') znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi zračnih bespilotnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
a. 2-Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
a. 2-dimetilaminoetilazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN) (CAS 25265-19-4/CAS 68891-50-9);
polibutadien-akrilna kiselina-akrilonitril (PBAN) (CAS 25265-19-4 / CAS 68891-50-9);
e. See Military Goods Controls for Pentyl ferrocene;
e. vidi Popis robe vojne namjene za pentil ferocen;
l. See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene/1,1′-diacetyl ferrocene
l. vidi Popis robe vojne namjene za acetil ferocen / 1,1′-diacetil ferocen;
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Za pogonska goriva i kemikalije sadržane u njima koji nisu navedeni u 1C111 vidi Popis robe vojne namjene.
Maraging steels, useable in 'missiles', having all of the following:
Legirani čelici koji se upotrebljavaju za 'projektile') i imaju sve sljedeće značajke:
Technical Note 2:
Tehnička napomena 2.:
In 1C116 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 1C116 izraz 'projektili') znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica s dometom većim od 300 km.
Materials for the fabrication of 'missiles' components as follows:
Materijali za proizvodnju komponenata 'projektila') kako slijedi:
a. Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10– 6 m (50 μm) or less;
a. volfram i slitine tog metala u obliku čestica s masenim udjelom volframa 97 % ili većim i veličinom čestica 50 × 10– 6 m (50 μm) ili manjom;
b. Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10– 6 m (50 μm) or less;
b. molibden i slitine tog metala u obliku čestica s masenim udjelom volframa 97 % ili većim i veličinom čestica 50 × 10– 6 m (50 μm) ili manjom;
b. Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
b. slitina volframa s bakrom s masenim udjelom volframa 80 % ili većim; ili
c. Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight ot more of tungsten; and
c. slitina volframa sa srebrom s masenim udjelom volframa 80 % ili većim; i
b. Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
b. cijevi čiji je unutarnji promjer 65 mm ili veći, debljina stijenki 25 mm ili veća, a dužina 50 mm ili veća; ili
In 1C117 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 1C116 izraz 'projektili') znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica s dometom većim od 300 km.
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
sadržaj titanija veći od 0,10 težinskog postotka; i
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
feritno-austenitska mikrostruktura (koja se također naziva dvofazna mikrostruktura) koju čini najmanje 10 volumskih postotaka austenita (prema normi ASTM E-1181-87 ili nacionalnim ekvivalentima); i
'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
'mogu podnijeti') graničnu vlačnu čvrstoću od 460 MPa ili više pri 293 K (20 °C); i
'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
'mogu podnijeti') graničnu vlačnu čvrstoću od 900 MPa ili više pri 293 K (20 °C); i
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
Izraz slitine koje 'mogu podnijeti') obuhvaća slitine prije i nakon toplinske obrade.
'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
'Vlaknasti ili filamentni materijali') ili predimpregnirani materijali, osim onih navedenih u 1C010.a., b. ili e., kako slijedi:
a. Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
a. ugljikovi ili aramidni 'vlaknasti ili filamentni materijali') koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
"specifični modul" od 12,7 × 106 m ili veći; ili
A "specific tensile strength" of 23,5 × 104 m or greater;
"specifična vlačna čvrstoća" od 23,5 × 104 m ili veća;
1C210.a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
1C210.a. ne odnosi se na aramidne 'vlaknaste ili filamentne materijale') s masenim udjelom modifikatora površine vlakna na bazi estera 0,25 % ili većim;
b. Glass 'fibrous or filamentary materials' having both of the following characteristics:
b. stakleni 'vlaknasti ili filamentni materijali') koji imaju obje sljedeće značajke:
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
"specifični modul" od 3,18 × 106 m ili veći; i
A "specific tensile strength" of 7,62 × 104 m or greater;
"specifična vlačna čvrstoća" od 7,62 × 104 m ili veća;
c. Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
c. neprekinuta "pređa", "roving", "predivo" ili "vrpce" impregnirane termoaktivnom smolom širine15 mm ili manje (predimpregnirani materijali), izrađeni od ugljičnih ili staklenih 'vlaknastih ili filamentnih materijala') navedenih u 1C210.a. ili b.
In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
U 1C210 'vlaknasti ili filamentni materijali') ograničeni su na neprekinute "monofilamente", "pređu", "roving", "predivo" ili "vrpce".
Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Legirani čelik, osim onog navedenoga u 1C116, koji 'može podnijeti') graničnu vlačnu čvrstoću od 1950 MPa ili više pri 293 K (20 °C).
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Izraz legirani čelik koji 'može podnijeti') obuhvaća legirani čelik prije ili nakon toplinske obrade.
a. In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
a. u oblicima sa šupljom cilindričnom simetrijom (uključujući segmente cilindra) unutarnjeg promjera između 100 mm i 300 mm; i
a. Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
a. sadržava manje od 1000 dijelova na milijun po težini metalne nečistoće koja nije magnezij; i
a. Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
a. sadržava manje od 200 dijelova na milijun po težini metalne nečistoće koja nije kalcij; i
a. A purity of 99,99 % or greater by weight; and
a. čistoća 99,99 mas. i
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Litijem obogaćen izotopom litij-6 (6Li) na vrijednost veću od prirodne i proizvodi ili uređaji koji sadržavaju obogaćen litij, kako slijedi: elementarni litij, slitine, spojevi, smjese koje sadržavaju litij, njihovi proizvodi, njihove otpadne tvari i otpaci.
1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
1C233 ne odnosi se na termoluminescentne dozimetre.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
Prirodne vrijednosti izotopa litij-6 približno su 6,5 postotaka masenog udjela (7,5 postotaka atomskog udjela).
'Radionuclides' appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction, other than those specified in 0C001 and 1C012.a., in the following forms:
'Radionuklidi') pogodni za stvaranje izvora neutrona na temelju alfa-n reakcije, osim onih navedenih u 0C001 ili 1C012.a. u sljedećim oblicima:
1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of activity.
1C236 ne odnosi se na nadzor proizvoda ili uređaja koji sadržavaju manje od 3,7 GBq (100 milikirija) aktivnosti.
In 1C236 'radionuclides' are any of the following:
U 1C236 'radionuklidi') su bilo što od sljedećega:
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
Radij-226 (226Ra), slitine radija-226, spojevi radija-226, smjese koje sadržavaju radij-226, njihovi proizvodi i proizvodi i uređaji koji sadržavaju bilo što od navedenog.
1C237 does not control the following:
1C230 ne odnosi se na sljedeće:
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
sadržaj čistoće nikla od 99,0 % ili veće po težini; i
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
Renij i slitine s masenim udjelom renija 90 % ili većim; i slitine renija i volframa s masenim udjelom 90 % ili većim bilo koje kombinacije renija i volframa, osim onih navedenih u 1C226, koja ima obje sljedeće značajke:
a. In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 and 300 mm; and
a. u oblicima sa šupljom cilindričnom simetrijom (uključujući segmente cilindra) unutarnjeg promjera između 100 mm i 300 mm; i
b. A mass greater than 20kg.
b. mase su veće od 20 kg.
Chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Kemikalije koje se mogu upotrebljavati kao prekursori za toksične kemijske agense, kako slijedi, i "kemijske smjese" koje sadržavaju jedno ili više od navedenoga:
SEE MILITARY GOODS CONTROLS for O-Ethyl O-2-diisopropylaminoethyl methylphosphonite (QL) (57856-11-8);
VIDI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE ZA O-etil-O-2-diisopropilaminoetil metilfosfonit (QL) (57856-11-8);
Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2);
Metilfosfonotiojski diklorid (676-98-2).
Diethylamine (109-89-7).
Dimetilamin (109-89-7);
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Za izvoz u "Države koje nisu potpisnice Konvencije o kemijskom oružju" 1C350 ne odnosi se na "kemijske smjese" koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C350.1., .3., .5., .11., .12., .13., .17., .18., .21., .22., .26., .27., .28., .31., .32., .33., .34., .35., .36., .54., .55., .56., .57. i .63. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 10 % masenog udjela smjese.
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
1C350 ne odnosi se na "kemijske smjese" koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C350.1., .3., .5., .11., .12., .13., .17., .18., .21., .22., .26., .27., .28., .31., .32., .33., .34., .35., .36., .54., .55., .56., .57. i .63. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 30 % masenog udjela smjese.
1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61, .62 and .64 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
1C350 ne odnosi se na "kemijske smjese" koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C350.2., .6., .7., .8., .9., .10., .14., .15., .16., .19., .20., .24., .25., .30., .37., .38., .39., .40., .41., .42., .43., .44., .45., .46., .47., .48., .49., .50., .51., .52., .53., .58., .59., .60., .61., 62. i .64. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 30 % masenog udjela smjese.
1C350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
1C350 ne odnosi se na proizvode za koje je utvrđeno da su potrošačka roba pakirana za maloprodaju za osobnu upotrebu ili su pakirani za pojedinačnu upotrebu.
Human and animal pathogens and "toxins", as follows:
Ljudski i životinjski patogeni i "toksini", kako slijedi:
a. Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
a. virusi, bilo prirodni, pojačani ili modificirani, bilo u obliku "izolirane žive kulture" ili kao materijal koji sadržava živi materijal koji je namjerno zaražen ili kontaminiran takvim kulturama, kako slijedi:
African horse sickness virus;
virus konjske kuge;
Avian influenza virus, which are:
virus influence ptica, koji:
a. Uncharacterised; or
a. nije okarakteriziran; ili
b. Defined in Annex I(2) EC Directive 2005/94/EC (OJ L 10 14.1.2006 p. 16) as having high pathogenicity, as follows:
b. definiran je u Prilogu I. stavku 2.Direktive 2005/94/EZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.) kao visokopatogen, kako slijedi:
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6 week old chickens of greater than 1,2; or
virusi tipa A s intravenskim indeksom patogenosti (IVIP) većim od 1,2 u šest tjedana starih pilića; ili
Type A viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codified for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;
virusi tipa A, podtipovi H5 ili H7 sa slijedom u genomu koji kodira višestruko zastupljene bazične aminokiseline na mjestu cijepanja hemaglutinina i koji je sličan sljedovima u drugih visoko patogenih virusa VPIP (HPAI), što ukazuje da se molekula hemaglutinina može rascijepiti ubikvitarnom proteazom domaćina;
Crimean-Congo hemorrhagic fever virus;
virus krimsko-kongoanske hemoragijske groznice;
Dengue virus;
virus dengue;
Ebolavirus: all members of the Ebolavirus genus;
virus ebole: svi članovi roda virusa ebole;
Foot-and-mouth disease virus;
virus slinavke i šapa;
Goatpox virus;
virus kozjih boginja;
Suid herpesvirus 1 (Pseudorabies virus (Aujeszky's disease);
svinjski herpesvirus 1 (virus Pseudorabies (bolest Aujeszkoga);
Classical swine fever virus (Hog cholera virus);
virus klasične svinjske kuge;
Kyasanur Forest disease virus;
virus bolesti Kyasanur Forest;
Lassa virus;
virus Lassa;
Marburgvirus: all members of the Marburgvirus genus;
virus Marburg; svi članovi roda virusa Marburg;
Monkeypox virus;
virus majmunskih boginja;
Peste-des-petits-ruminants virus;
virus kuge malih preživača;
Swine vesicular disease virus;
virus vezikularne bolesti svinja (enterovirus svinja tip 9);
Sheeppox virus;
virus ovčjih boginja;
Sin Nombre virus;
virus Sin Nombre;
St. Louis encephalitis virus;
virus St Louis encefalitisa;
Porcine Teschovirus;
svinjski Teschovirus;
Tick-borne encephalitis virus (Far Eastern subtype);
virus krpeljnog encefalitisa (dalekoistočna podvrsta);
Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARS-related coronavirus);
koronavirus, srodan teškom akutnom respiratornom sindromu (koronavirus srodan SARS-u);
Reconstructed 1918 influenza virus;
rekonstruirani virus gripe iz 1918.;
c. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
c. bakterije, bilo prirodne, pojačane ili modificirane, bilo u obliku "izolirane žive kulture" ili kao materijal koji sadržava živi materijal koji je namjerno inokuliran ili kontaminiran takvim kulturama, kako slijedi:
12 Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
Clostridium perfringens epsilon, tipovi koji stvaraju toksine;
d. "Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
d. "toksini", kako slijedi, i njihove "podjedinice toksina":
Modeccin toxin;
toksin modeccin;
Volkensin toxin;
toksin volkensin;
1C351.d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
1C351.d. ne odnosi se na toksine botulizma ili konotoksine kad su u obliku proizvoda koji udovoljava svim sljedećim kriterijima:
Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
proizvodi su farmaceutske formulacije namijenjene za upotrebu kod ljudi u liječenju zdravstvenih stanja;
e. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
e. gljive, bilo prirodne, pojačanog djelovanja ili modificirane, bilo u obliku "izoliranih živih kultura" ili kao materijal koji sadržava živi materijal koji je planski inokuliran ili kontaminiran takvim kulturama, kako slijedi:
1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
1C351 ne odnosi se na "cjepiva" ili "imunotoksine".
Not used
Ne upotrebljava se
b. Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the "toxins" specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" thereof.
b. genetski modificirani organizmi ili genetski elementi koji sadržavaju nizove nukleinske kiseline koji su šifrirani za bilo koji od "toksina" navedenih u 1C351.d. ili njihovih "podjedinica toksina".
In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
u sebi ili s pomoću svojih kopiranih ili prenesenih produkata predstavlja značajnu opasnost za zdravlje ljudi, životinja ili biljaka; ili
1C353 does not control nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
1C353 ne odnosi se na sekvencije nukleinskih kiselina koje su povezane s patogenošću enterohemoragične bakterije Escherichije coli, serotipa O157, i drugih sojeva koji proizvode verotoksin, osim onih koji su kodirani za verotoksin ili za njegove podjedinice.
b. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
b. bakterije, bilo prirodne, pojačane ili modificirane, bilo u obliku "izolirane žive kulture" ili kao materijal koji sadržava živi materijal koji je bio namjerno zaražen ili kontaminiran takvim kulturama, kako slijedi:
c. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
c. gljive, bilo prirodne, pojačane ili modificirane, bilo u obliku "izolirane žive kulture" ili kao materijal koji sadržava živi materijal koji je bio namjerno zaražen ili kontaminiran takvim kulturama, kako slijedi:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Toksične kemikalije i toksični kemijski prekursori, kako slijedi, i "kemijske smjese" koje sadržavaju jedno ili više od navedenoga:
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
Za izvoz u "države koje nisu potpisnice Konvencije o kemijskom oružju" 1C450 ne odnosi se na "kemijske smjese" koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C450.a.1. i a.2. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 1 % masenog udjela smjese.
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
1C450 ne odnosi se na "kemijske smjese" koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C450.a.1. i a.2. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 30 % masenog udjela smjese.