natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The IS shall be placed in front, aligned and on the same side of the vehicle power charging plug.
Sustav za stabilizaciju impedancije mora se postaviti sprijeda, mora biti poravnan i nalaziti se na istoj strani priključka za punjenje vozila strujom.
The test set-up for the connection of the ESA in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’ is shown in Figure 1 of the appendix to this annex.
Postav za povezivanje ESA-e u konfiguraciji „RESS u načinu rada za punjenje spojen na električnu mrežu” prikazan je na slici 1. Dodatka ovom Prilogu.
The limits are given in Table 16 of paragraph 7.14.2.1 of this Regulation.
Ograničenja su navedena u tablici 16. stavka 7.14.2.1. ovog Pravilnika.
METHOD OF TESTING FOR IMMUNITY OF AN ESA TO ELECTRICAL FAST TRANSIENT/BURST DISTURBANCES CONDUCTED ALONG AC AND DC POWER LINES
METODE ISPITIVANJA OTPORNOSTI ESA-E NA BRZE TRANZIJENTE/IZBOJE NA VODOVIMA ZA IZMJENIČNU I ISTOSMJERNU STRUJU
The test method described in this annex shall only be applied to ESAs.
Ispitna metoda opisana u ovom Prilogu primjenjuje se samo na ESA-e.
This method applies only to ESA in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’.
Ova se metoda primjenjuje samo na ESA-e u konfiguraciji „REESS u načinu rada za punjenje spojen na električnu mrežu”
This test is intended to demonstrate the immunity of the ESA.
Ovim se ispitivanjem dokazuje otpornost ESA-i.
The ESA shall be subject to Electrical Fast Transient/Burst disturbances conducted along AC and DC power lines of the ESA as described in this annex.
ESA se izlaže brzim tranzijentima/izbojima na svojim vodovima za izmjeničnu i istosmjernu struju kako je opisano u ovom Prilogu.
The ESA shall be monitored during the tests.
ESA se nadzire tijekom tih ispitivanja.
ESA STATE DURING TESTS IN CONFIGURATION ‘REESS IN CHARGING MODE COUPLED TO THE POWER GRID’
STANJE ESA-E TIJEKOM ISPITIVANJA U KONFIGURACIJI „REESS U NAČINU RADA ZA PUNJENJE SPOJEN NA ELEKTRIČNU MREŽU”
Basic ESA conditions
Osnovni ispitni uvjeti za ESA-u
The paragraph defines minimum test conditions (as far as applicable) and failures criteria for ESA immunity tests.
U ovom se stavku određuju minimalni uvjeti za ispitivanje (koliko je to primjenjivo) otpornosti ESA-i i kriteriji za pad na tom ispitivanju.
‘REESS charging mode’ ESA test conditions
Uvjeti za ispitivanja ESA-i za „RESS u načinu rada za punjenje”
ESA shall be in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’.
ESA mora biti u konfiguraciji „REESS u načinu rada za punjenje spojen na električnu mrežu”.
Incorrect charging condition
Neispravno stanje punjenja
(e.g. over-current, overvoltage)
(npr. prejaka struja ili previsok napon)
Only non-perturbing equipment shall be used while monitoring the ESA.
Tijekom nadzora ESA-e smije se upotrebljavati samo oprema koja ne stvara smetnje.
The ESA shall be monitored to determine whether the requirements of this annex are met (e.g. by using (a) video camera(s), a microphone, etc.).
ESA se nadzire (npr. korištenjem videokamera, mikrofona itd.) kako bi se ustanovilo jesu li ispunjeni zahtjevi iz ovog Priloga.
The test equipment is composed of a reference ground plane (a shielded room is not required), a transient/burst generator, Coupling Decoupling Network (CDN) and capacitive coupling clamp.
Ispitnu opremu čine referentna vodljiva površina (zaštićeni prostor nije potreban), generator tranzijenata/izboja, mreža za spajanje/odvajanje (CDN) i klema za kapacitivno spajanje.
The ESA test set-up is based on the laboratory type set-up as described in paragraph 7.2 of IEC 61000-4-4.
Postav za ispitivanje ESA-e temelji se na postavu za laboratorijsko ispitivanje opisanom u stavku 7.2. norme IEC 61000-4-4.
The ESA shall be placed directly on the ground plane.
ESA se postavlja izravno na vodljivu površinu.
The Technical Service shall perform the test as specified in paragraph 7.15.2.1 of this Regulation.
Tehnička služba provodi ispitivanje kako je utvrđeno u stavku 7.15.2.1. ovog Pravilnika.
Alternatively, if the manufacturer provides measurement from a test laboratory accredited to the applicable parts of ISO 17025 and recognised by the Type Approval Authority, the Technical Service may choose not to perform the test to confirm that the ESA meets the requirements of this annex.
Alternativno, ako proizvođač dostavi podatke o mjerenju obavljenom u ispitnom laboratoriju koji posjeduje akreditaciju za primjenjive dijelove norme ISO 17025 i kojeg je priznalo homologacijsko tijelo, tehnička služba, ako tako odluči, nije obvezna ispitati ispunjava li ESA zahtjeve iz ovog Priloga.
The ESA shall be positioned on the ground plane.
ESA se postavlja na vodljivu površinu.
The Electrical Fast Transient/Burst (EFT/B) shall be applied on the ESA on the AC/DC power lines in common modes by using CDN as described in Figure 1 of the appendix to this annex.
Brzi tranzijenti/izboji primjenjuju se na ESA-u na vodovima za izmjeničnu/istosmjernu struju u uobičajenim načinima rada putem mreže za spajanje/odvajanje kako je prikazano na slici 1. Dodatka ovom Prilogu.
0,5 ± 0,05 m
Kabel se presavija u obliku slova Z ako je duži od 1 m, nalazi se 100 ± 25 mm iznad zemlje i najmanje 100 mm od nadogradnje ESA-e Generator brzih tranzijenata / izboja Filtri
CDN
Glavni vodovi izmjenične struje
METHOD OF TESTING FOR IMMUNITY OF ESAS TO SURGES CONDUCTED ALONG AC AND DC POWER LINES
METODA ISPITIVANJA OTPORNOSTI ESA-I NA PRENAPON NA VODOVIMA ZA IZMJENIČNU I ISTOSMJERNU STRUJU
This method applies only to ESAs in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’.
Ova se metoda primjenjuje samo na ESA-e u konfiguraciji „REESS u načinu rada za punjenje spojen na električnu mrežu”.
The ESA shall be subject to surges conducted along AC and DC power lines of the ESA as described in this annex.
ESA se izlaže prenaponu na svojim vodovima za izmjeničnu i istosmjernu struju kako je opisano u ovom Prilogu.
The ESA shall be in charging mode.
ESA mora biti u načinu rada za punjenje.
The ESA test set-up is based on the set-up described in paragraph 7.2 of IEC 61000-4-5.
Postav za ispitivanje ESA-e temelji se na postavu opisanom u stavku 7.2. norme IEC 61000-4-5.
The Technical Service shall perform the test as specified in paragraph 7.16.2.1 of this Regulation.
Tehnička služba provodi ispitivanje kako je utvrđeno u stavku 7.16.2.1. ovog Pravilnika.
The electrical surge shall be applied on the ESA on the AC/DC power lines between each line and earth and between lines by using CDN as described in Figures 1 to 4 of the appendix to this annex.
Električni prenapon primjenjuje se na ESA-u na vodovima za izmjeničnu/istosmjernu struju između svakog voda i zemlje i između vodova putem mreže za spajanje/odvajanje kako je prikazano na slikama od 1. do 4. Dodatka ovom Prilogu.
The test set-up shall be noted in the test report
Postav za ispitivanje mora biti naveden u ispitnom izvješću.
ESA in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’ — Coupling between lines for DC or AC (single phase) power lines
ESA u konfiguraciji „RESS u načinu rada za punjenje spojen na električnu mrežu” – Spajanje između vodova za (jednofaznu) izmjeničnu/istosmjernu struju
Cable (shall be shortened to appropriate length), 100 ± 25 mm above ground and at least 10 cm from the ESA body
Najveća duljina 2 m
ESA in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’ — Coupling between lines for AC (three phases) power lines
ESA u konfiguraciji „RESS u načinu rada za punjenje spojen na električnu mrežu” – Spajanje između vodova za (trofaznu) izmjeničnu struju Mreža za spajanje/ odvajanje
Maximum length 2 m
Kabel, skraćen na odgovarajuću duljinu, 100 ± 25 mm iznad zemlje i najmanje 10 cm od nadogradnje ESA-e Referentno tlo Glavni vodovi izmjenične struje Mreža za spajanje/ odvajanje ESA
Reference earth
Generator prenapona
Application of Regulation No. 10
Primjenjuje se Pravilnik br. 10
Mechanically fastened to the vehicle which can not be disassembled or removed without use of tools?
Mehanički pričvršćena na vozilo i nije je moguće rastaviti ili ukloniti bez alata?
Use restricted by technical means to immobilized vehicle
Upotreba tehnički ograničena na nepokretna vozila
Passive ESA or system (e.g. spark plugs, cables, passive antenna)?
Pasivna ESA ili sustav (npr. svjećice, kabeli, pasivna antena)?
ESA intended for fitment in vehicles?
ESA namijenjena za ugradnju u vozila?
Electrical/electronic sub-assembly (ESA) classification
Razradba električnog/elektroničkog podsklopa (ESA)
3 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.
3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.
Charger: on board/external/without [1] Strike out what does not apply.
Punjač: ugrađen/vanjski/nema [1] Prekrižiti suvišno.
Charging current: direct current/alternating current (number of phases/frequency) [1] Strike out what does not apply.
Struja za punjenje: istosmjerna/izmjenična (broj faza/frekvencija) [1] Prekrižiti suvišno.
ground …
uzemljenje.
VEHICLE
VOZILO
The test shall be performed according to ISO 11452-4 on a test bench.
Ispitivanje se provodi prema ISO 11452-4 na ispitnom stolu.
As an alternative the ESA may be tested while installed in the vehicle according to ISO 11451-4 with the following characteristics:
Alternativno, ESA se može ispitati i ugrađena u vozilo prema ISO 11451-4 u skladu sa sljedećim karakteristikama:
800 mm stripline dimensions
Dimenzije trakastog voda od 800 mm
All dimensions in millimetres
Sve su dimenzije u milimetrima
Earth
Tlo
EFT/B Generator
Mreža za spajanje/odvajanje
AC/DC mains
Generator prenapona
Vehicle in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’ — Coupling between lines for DC or AC (single phase) power lines
Vozilo u konfiguraciji „RESS u načinu rada za punjenje spojen na električnu mrežu” – Spajanje između vodova za (jednofaznu) izmjeničnu/istosmjernu struju
Vehicle in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’ — Coupling between each line and earth for DC or AC (single phase) power lines
Vozilo u konfiguraciji „RESS u načinu rada za punjenje spojen na električnu mrežu” – Spajanje između svakog voda za (jednofaznu) izmjeničnu/istosmjernu struju i zemlje Mreža za spajanje/ odvajanje
Vehicle in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’ — Coupling between lines for AC (three phases) power lines
Vozilo u konfiguraciji „RESS u načinu rada za punjenje spojen na električnu mrežu” – Spajanje između vodova za (trofaznu) izmjeničnu struju Glavni vodovi izmjenične struje
Filters
Glavni strujni vodovi
Maximum length 2 m CDN
Najveća duljina 2 m
AC/DC mains Surge generator
Generator prenapona
Test sample on ground plane
Ispitni uzorak na vodljivoj površini
Side view
Bokocrt
Power supply with open circuit voltage G and (RP + j XP) impedance Measurement device
Napajanje s naponom otvorenog kruga G i impedancijom (RP + j XP)
Reference earth CDN
Referentno tlo
ESA in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’ Ground Plane
ESA u konfiguraciji „REESS u načinu rada za punjenje spojen na električnu mrežu”
Distinguishing number of the country which issued/extended/refused or withdrawn approval. (see Regulation, provisions on approval).
Razlikovni broj države koja je dodijelila/proširila/odbila/povukla homologaciju (vidjeti odredbe o homologaciji u ovom Pravilniku).
Cable shall be z-folded if longer than 1 m, 100 ± 25 mm above ground and at least 100 mm from the car body EFT/B Generator Filter
Kabel se presavija u obliku slova Z ako je duži od 1 m, nalazi se 100 ± 25 mm iznad zemlje i najmanje 100 mm od nadogradnje automobila
3a/3b
a/3.b
100 (+200/-0) mm
100 (+200/-0) m
500 (+100/-0) mm
500 (+100/-0) m
200 (+100/-0) mm
200 (+100/-0) m
Frequency change (lower than 0,75 Hz or greater than 2,25 Hz). Duty cycle change (lower than 25 per cent or greater than 75 per cent).
Promjena učestalosti (niža od 0,75 Hz ili viša od 2,25 Hz) Promjena radnog ciklusa (niža od 25 % ili viša od 75 %).
200 (+100/-0) mm Top view
200 (+100/-0) m
ESA in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’ — Coupling between each line and earth for DC or AC (single phase) power lines ESA
ESA u konfiguraciji „RESS u načinu rada za punjenje spojen na električnu mrežu” – Spajanje između svakog voda za (jednofaznu) izmjeničnu/istosmjernu struju i zemlje
0,8 (+0,2/-0) m Cable shall be z-folded if longer than 1 m, 100 ± 25 mm above ground and at least 100 mm from the car body
0,8 (+0,2/-0) m
Appendix 2: Relevant test report(s) supplied by the manufacturer from a test laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Type Approval Authority for the purpose of drawing up the type-approval certificate. Only applicable for charging systems: …
Dodatak 1.: Opis ESA-e odabrane kao reprezentativne za tip (elektronička blok-shema i popis glavnih sastavnih dijelova koji sačinjavaju ESA-u (npr. marka i tip mikroprocesora, kristala itd.)).
13 x 820 Ω 2 w
13 × 820 Ω 2 w
2 x 120 Ω 2 w
2 × 120 Ω 2 w
Power supply with open circuit voltage G and (RP + j XP) impedance Measurement device Maximum length 10 m
Vozilo u konfiguraciji „REESS u načinu rada za punjenje spojen na električnu mrežu” – Postav za ispitivanje za tri faze
AC/DC mains CDN
Filtar
0,5 m max Ground Plane 0,8 (+0,2/-0) m
0,8 (+0,2/-0) m
Power mains CDN ESA
ESA
CDN AC/DC mains
Glavni vodovi izmjenične/ istosmjerne struje ESA
Maximum length 2 m ESA Reference earth AC mains
Najveća duljina 2 m
ESA in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’ — Coupling between each line and earth for AC (three phases) power lines CDN ESA
ESA u konfiguraciji „RESS u načinu rada za punjenje spojen na električnu mrežu” – Spajanje između svakog voda za (trofaznu) izmjeničnu struju i zemlje
Reference earth Surge generator AC mains
Generator prenapona
with observations forming an integral part of its Decision [1] on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section I — European ParliamentTHE EUROPEAN PARLIAMENT,
sa zapažanjima koja čine sastavni dio Odluke [1] o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., dio I. – Europski parlamentEUROPSKI PARLAMENT,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [2],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0274/2013) [3],having regard to the report on budgetary and financial management — Section I — European Parliament — Financial year 2012 [4],having regard to the Internal Auditor’s annual report for the financial year 2012,
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2012. [2],uzimajući u obzir konsolidirane godišnje financijske izvještaje Unije za financijsku godinu 2012. (COM(2013) 570 – (C7-0274/2013) [3],uzimajući u obzir izvješće o proračunskom i financijskom upravljanju za financijsku godinu 2012., dio I. – Europski parlament [4],uzimajući u obzir godišnje izvješće unutarnjeg revizora za financijsku godinu 2012.,
having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2012, together with the institutions’ replies [5],having regard to the statement of assurance [6] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Article 318 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o izvršenju proračuna za financijsku godinu 2012., zajedno s odgovorima institucija [5],uzimajući u obzir izjavu o jamstvu [6] u pogledu pouzdanosti računa te zakonitosti i pravilnosti osnovnih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2012., u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,uzimajući u obzir članak 314. stavak 10. i članak 318. Ugovora o funkcioniranju Europske unije te članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7], and in particular Articles 145, 146 and 147 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [8], and in particular Articles 164, 165 and 166 thereof,having regard to Article 13 of the Internal Rules on the implementation of the European Parliament’s budget [9],
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica [7], a posebno njezine članke 145., 146. i 147.,uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002 Vijeća [8], a posebno njezine članke 164., 165. i 166.,uzimajući u obzir članak 13. internog pravilnika o izvršenju proračuna Europskog parlamenta [9],
having regard to its resolution of 9 March 2011 on the guidelines for the 2012 budget procedure – Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX, and X [10],having regard to its resolution of 6 April 2011 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 — Section I — Parliament [11],having regard to Rules 77 and 80(3) of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 9. ožujka 2011. o smjernicama za proračunski postupak 2012. ‒ dijelovi I., II., IV., V., VI., VII., VIII., IX. i X. [10],uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 6. travnja 2011. o procjenama prihoda i rashoda Parlamenta za financijsku godinu 2012. ‒ dio I. ‒ Parlament [11],uzimajući u obzir članak 77. i članak 80. stavak 3. Poslovnika te Prilog VI. Poslovniku,
A. whereas the President adopted Parliament’s accounts for the financial year 2012 on 4 July 2013,
A. budući da je predsjednik 4. srpnja 2013. usvojio financijske izvještaje Parlamenta za financijsku godinu 2012.;
B. whereas in his certification of the final accounts, Parliament’s accounting officer stated his reasonable assurance that the accounts present a true and fair view of the financial position of Parliament in all material respects and that no issues requiring a reservation have been brought to his attention,
B. budući da je u svojoj potvrdi konačnih financijskih izvještaja računovodstveni službenik Parlamenta napomenuo da postoji razumno osiguranje da financijski izvještaji predstavljaju istinito i pošteno financijsko stanje Parlamenta u svim značajnim aspektima te da nije upoznat ni s kakvim spornim pitanjima koja bi iziskivala rezervaciju;
C. whereas the Secretary-General certified on 6 September 2013 his reasonable assurance that Parliament’s budget has been implemented in accordance with the principles of sound financial management and that the control framework put in place provides the necessary guarantees as to the legality and regularity of the underlying operations,
C. budući da je glavni tajnik 6. rujna 2013. potvrdio da je opravdano uvjeren da je proračun Parlamenta izvršen u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja te da postavljeni kontrolni okvir pruža potrebna jamstva kad je riječ o zakonitosti i pravilnosti predmetnih operacija;
D. whereas the Secretary-General also certified that he is not aware of any fact which has not been stated which could damage the interest of the institution,
D. budući da je glavni tajnik također potvrdio da nije svjestan nijedne činjenice koja nije navedena, a koja bi mogla naštetiti interesima institucije;
E. whereas, through its audit, the Court of Auditors concluded that, as regards administrative expenditure in 2012, the supervisory and control systems applied by each institution comply with the requirements of the Financial Regulation and out of the 151 transactions audited by the Court, one was affected by error while the Court estimates the most likely error to be 0 %,
E. budući da je revizijom Revizorski sud zaključio da su, kad je riječ o administrativnim rashodima u 2012., nadzorni i kontrolni sustavi koje primjenjuje svaka institucija u sukladnosti sa zahtjevima Financijske uredbe te da od 151 transakcije nad kojima je Sud proveo reviziju u jednoj od njih postoji greška, dok Sud procjenjuje da najvjerojatnija greška iznosi 0 %;
F. whereas, in accordance with the usual procedure, a questionnaire was sent to the Parliament administration and replies were received and discussed by the Committee on Budgetary Control, in the presence of the Secretary-General and the Internal Auditor,
F. budući da je, u skladu sa standardnim postupkom, poslan upitnik upravi Parlamenta, a odgovore je primio i o njima raspravljao Odbor za proračunski nadzor, u prisutnosti glavnog tajnika i unutarnjeg revizora;
G. whereas Parliament’s annual discharge procedure provides added value, involving as it does a thorough examination of the accounts, the object being to enable Parliament to fulfil its responsibility to Union citizens and to act with complete transparency by giving them a detailed insight into its financial management; whereas, secondly, it affords an opportunity for self-criticism and to do better in those areas in which there is still room for improvement in terms of quality, efficiency, and effectiveness in the management of public finances and, hence, of taxpayers’ money,
G. budući da svojim godišnjim postupkom davanja razrješnice Parlament osigurava dodanu vrijednost, uključujući temeljito ispitivanje financijskih izvještaja, i da je cilj tog postupka omogućiti Parlamentu da ispuni svoju odgovornost prema građanima Unije te da postupa potpuno transparentno omogućujući im detaljan uvid u svoje financijsko upravljanje; budući da je taj postupak također prilika za samokritiku i poboljšanja na područjima na kojima se ona još mogu ostvariti u smislu kvalitete, učinkovitosti i djelotvornosti upravljanja javnim financijama, a time i novcem poreznih obveznika;
Parliament’s 2012 budgetary and financial management
Proračunsko i financijsko upravljanje Parlamenta u 2012.
Added value of Parliament’s discharge procedure
Dodana vrijednost postupka davanja razrješnice Parlamenta
Highlights the added value of the parliamentary procedure leading up to the annual Parliament discharge;
ističe dodanu vrijednost parlamentarnog postupka koji vodi do godišnjeg davanja razrješnice Parlamenta;
Points out that this resolution remains principally focussed on the budget implementation and discharge for the financial year 2012 and that its main goal is to ensure that taxpayers’ public money is used in the best possible way while highlighting where improvements can be made; encourages the Parliament’s responsible bodies to continue to improve, at all possible levels, efficiency in Parliament’s daily work;
ističe da se ovom Rezolucijom ostaje osobito usredotočeno na izvršenje proračuna i razrješnicu za financijsku godinu 2012. te da je njezin glavni cilj osigurati da se novac poreznih obveznika koristi na najbolji mogući način te istodobno skrenuti pozornost na područja u kojima se mogu ostvariti poboljšanja; potiče odgovorna tijela Parlamenta da nastave poboljšavati, na svim mogućim razinama, učinkovitost svakodnevnog rada Parlamenta;
Repeats its call on the Bureau to distribute more ‘White Papers’ regarding the policy matters to all Members which would allow for the policy items to be discussed within the political groups in advance to a final decision;
ponavlja svoj poziv Predsjedništvu da razdijeli više bijelih knjiga o pitanjima politike svim zastupnicima, što bi omogućilo da se o političkim pitanjima raspravljaju u klubovima zastupnika prije konačne odluke;