natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore appropriate to approve calcium hypochlorite for use in biocidal products of product-types 2, 3, 4 and 5, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti kalcijev hipoklorit za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3, 4 i 5, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
Active chlorine released from calcium hypochlorite is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3, 4 and 5, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Aktivni klor oslobođen iz kalcijeva hipoklorita odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3, 4 i 5, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Active chlorine released from calcium hypochlorite (hereafter referred to as ‘calcium hypochlorite’).
Aktivni klor oslobođen iz kalcijeva hipoklorita (dalje u tekstu: „kalcijev hipoklorit”)
EC No: 231-908-7
EZ br.: 231-908-7
CAS No: 7778-54-3
CAS br.: 7778-54-3
Minimum purity of the releaser calcium hypochlorite: ≥ 655 g/kg (i.e. ≥ 65,5 % w/w, equivalent to an active chlorine content of 65 % w/w).
Najmanji stupanj čistoće oslobođenog kalcijeva hipoklorita: ≥ 655 g/kg (tj. ≥ 65,5 % masenog udjela, jednako količini aktivnog klora od 65 % masenog udjela).
in view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:
surface water and sediment for disinfection of sewage/waste water in the effluent stream of the sewage treatment plant (post-chlorination).
površinskim vodama i sedimentima za dezinfekciju otpadne/kanalizacijske vode u toku postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda (naknadno kloriranje).
for products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [2] ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća [3] te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.
for products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing MRLs in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005 shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće MRO-ove u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1275
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1275
approving active chlorine released from chlorine as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 5
o odobrenju aktivnog klora oslobođenog iz klora kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 5
That list includes active chlorine released from chlorine (hereafter referred to as ‘chlorine’).
Taj popis uključuje aktivni klor oslobođen iz klora (dalje u tekstu: „klor”).
Chlorine has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, and product-type 5, drinking water disinfectants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 2 and 5 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Klor je ocijenjen u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] za uporabu u proizvodima vrste 2, „Dezinfekcijska sredstva i drugi biocidni pripravci za uporabu u domaćinstvu i na površinama namijenjenima javnom zdravstvu”, i vrste 5, „Dezinfekcijska sredstva za pitku vodu”, kako su definirane u Prilogu V. toj Direktivi i koje odgovaraju vrstama 2 i 5 kako su definirane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2 and 5 containing chlorine may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning its use are complied with.
U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi vrsta 2 i 5 koji sadržavaju klor ispuniti zahtjeve iz članka 5. Direktive 98/8/EZ ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve chlorine for use in biocidal products of product-types 2 and 5, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti klor za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 5, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
Active chlorine released from chlorine is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 5, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Aktivni klor oslobođen iz klora odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 5, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Active chlorine released from chlorine (hereafter referred to as ‘chlorine’).
Aktivni klor oslobođen iz klora (dalje u tekstu: „klor”)
EC No: 231-959-5
EZ br.: 231-959-5
CAS No: 7782-50-5
CAS br.: 7782-50-5
Minimum purity of the releaser chlorine: ≥ 995 g/kg (i.e. ≥ 99,5 % w/w)
Najmanji stupanj čistoće oslobođenog klora: ≥ 995 g/kg (tj. ≥ 99,5 % masenog udjela)
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to professional users.
s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima;
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [2] ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća [3] te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1276
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1276
approving peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4
o odobrenju peroctene kiseline proizvedene od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3 i 4
That list includes peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate.
Na tom se popisu nalazi i peroctena kiselina proizvedena od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata.
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products; product-type 3, veterinary hygiene biocidal products; and product-type 4, food and feed area disinfectants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 2, 3 and 4 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Peroctena kiselina proizvedena od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata ocijenjena je u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] za uporabu u proizvodima vrste 2, „Dezinfekcijska sredstva i drugi biocidni pripravci za uporabu u domaćinstvu i na površinama namijenjenima javnom zdravstvu”, vrste 3, „Biocidni pripravci u veterinarskoj higijeni”, i vrste 4, „Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje”, kako su definirane u Prilogu V. toj Direktivi i koje odgovaraju vrstama proizvoda 2, 3 i 4 kako su definirane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 13 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 13. prosinca 2016. sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2, 3 and 4 based on peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning its use are complied with.
U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi vrsta 2, 3 i 4 čija je osnova peroctena kiselina proizvedena od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata ispuniti zahtjeve članka 5. Direktive 98/8/EZ, ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti peroctenu kiselinu proizvedenu od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3 i 4, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Peroctena kiselina proizvedena od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2, 3 i 4, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate
Peroctena kiselina proizvedena od tetraacetiletilenediamina i natrijeva perkarbonata
Peroxyethanoic acid
peroksietanska kiselina
Precursors:
Prekursori:
IUPAC Name: N,N′-ethane-1,2-diylbis(N-acetylacetamide)
Kemijski naziv prema IUPAC-u: N,N′-etan-1,2-diilbis(N-acetilacetamid)
EC No: 234-123-8
EZ br.: 234-123-8
CAS No: 10543-57-4
CAS br.: 10543-57-4
IUPAC Name: Sodium percarbonate
Kemijski naziv prema IUPAC-u: natrijev perkarbonat
EC No: 239-707-6
EZ br.: 239-707-6
CAS No: 15630-89-4
CAS br.: 15630-89-4
The specification for peracetic acid generated in situ is based on the precursors tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate.
Specifikacija za peroctenu kiselinu proizvedenu in situ temelji se na prekursorima tetraacetiletilendiaminu i natrijevu perkarbonatu.
The minimum degree of purity of tetraacetylethylenediamine is 99,0 % and the minimum degree of purity of the sodium percarbonate is 85,1 %
Najmanji stupanj čistoće tetraacetiletilendiamina iznosi 99,0 %, a najmanji stupanj čistoće natrijeva perkarbonata iznosi 85,1 %.
surface water for products used in laundry disinfection in closed washing machines in households.
površinske vode za proizvode koji se upotrebljavaju za dezinfekciju rublja u zatvorenim perilicama rublja u kućanstvima.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1277
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1277
approving 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one as an active substance for use in biocidal products of product-type 8
o odobrenju 2-oktil-izotiazol-3(2H)-ona kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8
The United Kingdom received on 27 April 2010 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one in Annex I to that Directive for use in products of product-type 8, wood preservatives, as described in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 8 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Ujedinjena Kraljevina 27. travnja 2010. primila je zahtjev, u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2], za uvrštenje aktivne tvari 2-oktil-izotiazol-3(2H)-on u Prilog I. toj direktivi za uporabu u proizvodima vrste 8, „Sredstva za zaštitu drva”, kako je utvrđena u Prilogu V. toj direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 8 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
The United Kingdom submitted the assessment report together with its recommendations on 4 February 2016 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Ujedinjena Kraljevina podnijela je 4. veljače 2016. izvješće o ocjeni zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 15 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Mišljenje Europske agencije za kemikalije sastavio je 15. prosinca 2016. Odbor za biocidne proizvode, uzimajući pritom u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to that opinion, biocidal products of product-type 8 and containing 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 8 koji sadržavaju 2-oktil-izotiazol-3(2H)-on ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products of product-type 8, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti 2-oktil-izotiazol-3(2H)-on za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
Since 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one meets the criteria for classification as skin sensitiser sub-category 1A as specified in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one should be appropriately labelled when placed on the market.
Budući da 2-oktil-izotiazol-3(2H)-on ispunjuje kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao tvari koje izazivaju preosjetljivost kože potkategorije 1.A, kako su utvrđeni u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [3], predmete koji su tretirani 2-oktil-izotiazol-3(2H)-onom ili ga sadržavaju trebalo bi na prikladan način označiti pri stavljanju na tržište.
ctyl-isothiazol-3(2H)-one is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 8, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
ktil-izotiazol-3(2H)-on odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
ctyl-isothiazol-3(2H)-one
ktil-izotiazol-3(2H)-on
EC No: 247-761-7
EZ br.: 247-761-7
CAS No: 26530-20-1
CAS br.: 26530-20-1
960 g/kg w/w
960 g/kg masenog udjela
In view of the risks identified for the surface water, sediment and soil, labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil sewer or water, and that any losses shall be collected for reuse or disposal.
S obzirom na rizike utvrđene za površinske vode, sediment i tlo, na oznakama i, ako su dostupni, sigurnosno-tehničkim listovima odobrenih proizvoda mora se navesti da se industrijska ili profesionalna uporaba mora provoditi na ograničenom području ili na ograđenoj nepropusnoj tvrdoj podlozi te da se svježe obrađeno drvo nakon obrade mora skladištiti natkriveno i/ili na nepropusnoj tvrdoj podlozi kako bi se spriječili izravni gubici u tlo, kanalizaciju ili vodu te kako bi se svi gubici prikupili za ponovnu uporabu ili odlaganje.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-octyl-isothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Osoba odgovorna za stavljanje na tržište tretiranog proizvoda koji je tretiran 2-oktil-izotiazol-3(2H)-onom ili ga sadržava mora osigurati da su na oznaci tog tretiranog proizvoda navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1278
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1278
approving 2-methylisothiazol-3(2H)-one as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 11
o odobrenju 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11
ethylisothiazol-3(2H)-one has been evaluated for use in products of product-type 11, preservatives for liquid-cooling and processing systems, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
etilizotiazol-3(2H)-on ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 11, „Sredstva za zaštitu tekućina u rashladnim i radnim sustavima”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Slovenia was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 7 April 2016.
Slovenija je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 7. travnja 2016. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 15 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 15. prosinca 2016. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to that opinion, biocidal products of product-type 11 containing 2-methylisothiazol-3(2H)-one may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 11 koji sadržavaju 2-metilizotiazol-3(2H)-on ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve 2-methylisothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products of product-type 11, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti 2-metilizotiazol-3(2H)-on za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
Since 2-methylisothiazol-3(2H)-one meets the criteria for classification as skin sensitiser sub-category 1A as specified in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one should be appropriately labelled when placed on the market.
Budući da 2-metilizotiazol-3(2H)-on ispunjuje kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao tvari koje izazivaju preosjetljivost kože potkategorije 1.A, kako su utvrđeni u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [3], predmete koji su tretirani 2-metilizotiazol-3(2H)-onom ili ga sadržavaju trebalo bi na prikladan način označiti pri stavljanju na tržište.
ethylisothiazol-3(2H)-one is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 11, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
etilizotiazol-3(2H)-on odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
surface water and soil for products used in large and small open recirculating cooling systems with direct emission to surface water.
površinskim vodama i tlu za proizvode koji se upotrebljavaju u velikim i malim otvorenim recirkulacijskim rashladnim sustavima s izravnim emisijama u površinske vode.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Osoba odgovorna za stavljanje na tržište tretiranog proizvoda koji je tretiran 2-metilizotiazol-3(2H)-onom ili ga sadržava mora osigurati da su na oznaci tog tretiranog proizvoda navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.
Council Regulation (EU) 2017/1325
Uredba Vijeća (EU) 2017/1325
amending Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o izmjeni Uredbe (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2],
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/44 od 18. siječnja 2016. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011 [2],
On 6 February 2017, the Council noted that the smuggling of migrants and trafficking of human beings contributes to destabilising the political and security situation in Libya.
Vijeće je 6. veljače 2017. istaknulo da krijumčarenje migranata i trgovanje ljudima doprinose destabilizaciji političke i sigurnosne situacije u Libiji.
On 17 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1338 [3], which applies export restrictions on certain goods to Libya which may be used for smuggling migrants and trafficking in human beings.
Vijeće je 17. srpnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1338 [3] kojom se primjenjuju ograničenja izvoza u Libiju određene robe koja bi se mogla upotrijebiti za krijumčarenje migranata i trgovanje ljudima.