natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dust emissions to air
Emisije čestica u zrak
In order to reduce dust emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za smanjenje emisija čestica u zrak iz izgaranja procesnih plinova iz industrije željeza i čelika NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Fuel choice/management
Odabir goriva/gospodarenje gorivom
Use of a combination of process gases and auxiliary fuels with a low averaged dust or ash content
Upotreba kombinacije procesnih plinova i pomoćnih goriva s niskim prosječnim udjelom čestica ili pepela.
Blast furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
Prethodna obrada plina iz visoke peći u tvornici željeza i čelika
Use of one or a combination of dry dedusting devices (e.g. deflectors, dust catchers, cyclones, electrostatic precipitators) and/or subsequent dust abatement (venturi scrubbers, hurdle-type scrubbers, annular gap scrubbers, wet electrostatic precipitators, disintegrators)
Upotreba jednoga ili kombinacije uređaja za suho otprašivanje (npr. deflektor, hvatač čestica, ciklon, elektrostatski taložnik) i/ili naknadno smanjenje emisija čestica (Venturijev ispirač, ispirač s preprekama, ispirač s prstenastim otvorom, mokri elektrostatski taložnik, dezintegrator)
Only applicable if blast furnace gas is combusted
Primjenjivo samo na izgaranje plina iz visoke peći.
Basic oxygen furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
Prethodna obrada plina iz konvertora s kisikom u tvornici željeza i čelika
Use of dry (e.g. ESP or bag filter) or wet (e.g. wet ESP or scrubber) dedusting.
Upotreba suhog (npr. ESP ili vrećasti filtar) ili mokrog otprašivanja (npr. mokri ESP ili ispirač plina).
Further descriptions are given in the Iron and Steel BREF
Daljnji opisi navedeni su u referentnim dokumentima o NRT-ima za proizvodnju željeza i čelika.
Only applicable if basic oxygen furnace gas is combusted
Primjenjivo samo na izgaranje plina iz konvertora s kisikom.
Only applicable to combustion plants combusting a significant proportion of auxiliary fuels with a high ash content
Primjenjivo samo na uređaje za loženje u kojima izgara znatan udjel pomoćnih goriva s visokim udjelom pepela.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije čestica u zrak iz izgaranja 100 % procesnih plinova iz industrije željeza i čelika
Yearly average [181]
godišnja srednja vrijednost [181]
Daily average or average over the sampling period [182]
dnevna srednja vrijednost ili srednja vrijednost tijekom razdoblja uzorkovanja [182]
BAT conclusions for the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms
Zaključci o NRT-ima za izgaranje plinovitih i/ili tekućih goriva na odobalnim platformama
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms.
Ako nije drukčije navedeno, zaključci o NRT-ima navedeni u ovom odjeljku općenito su primjenjivi na izgaranje plinovitih i/ili tekućih goriva na odobalnim platformama.
In order to improve the general environmental performance of the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za poboljšanje opće ekološke učinkovitosti izgaranja plinovitih i/ili tekućih goriva na odobalnim platformama NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Techniques
Tehnike
Process optimisation
Optimizacija postupka
Optimise the process in order to minimise the mechanical power requirements
Optimizacija postupka radi svođenja potrebe za mehaničkom snagom na najmanju moguću mjeru.
Control pressure losses
Kontrola gubitaka tlaka
Optimise and maintain inlet and exhaust systems in a way that keeps the pressure losses as low as possible
Optimizacija i održavanje usisnih i ispušnih sustava tako da se gubici tlaka zadržavaju na najnižoj mogućoj razini.
Load control
Kontrola opterećenja
Operate multiple generator or compressor sets at load points which minimise emissions
Rad višestrukih nizova generatora ili kompresora pri opterećenju kojim se emisije svode na najmanju moguću mjeru.
Minimise the ‘spinning reserve’
Svođenje rotirajućih rezervi na najmanju moguću mjeru
When running with spinning reserve for operational reliability reasons, the number of additional turbines is minimised, except in exceptional circumstances
Pri radu s rotirajućim rezervama radi operativne pouzdanosti broj dodatnih turbina svodi se na najmanju moguću mjeru, osim u iznimnim okolnostima.
Provide a fuel gas supply from a point in the topside oil and gas process which offers a minimum range of fuel gas combustion parameters, e.g. calorific value, and minimum concentrations of sulphurous compounds to minimise SO2 formation.
Osiguravanje dobave loživog plina iz faze u naftnom procesu iznad površine koja nudi minimalni raspon parametara izgaranja loživog plina, npr. kaloričnu vrijednost, i minimalne koncentracije spojeva koji sadržavaju sumpor kako bi se nastanak SO2 sveo na najmanju moguću mjeru.
For liquid distillate fuels, preference is given to low-sulphur fuels
Kod tekućih destiliranih goriva prednost se daje gorivima s niskim udjelom sumpora.
Injection timing
Vrijeme ubrizgavanja
Optimise injection timing in engines
Optimiranje vremena ubrizgavanja u motorima.
Heat recovery
Iskorištavanje otpadne topline
Utilisation of gas turbine/engine exhaust heat for platform heating purposes
Upotreba toplinske energije ispuha plinske turbine/motora za potrebe grijanja platforme.
In existing combustion plants, the applicability may be restricted by the level of heat demand and the combustion plant layout (space)
Kod postojećih uređaja za loženje primjenjivost može biti ograničena razinom potražnje za toplinskom energijom i tlocrtom (prostorom) uređaja za loženje.
Power integration of multiple gas fields/oilfields
Energetska integracija više naftnih/plinskih polja
Use of a central power source to supply a number of participating platforms located at different gas fields/oilfields
Upotreba središnjeg izvora energije za opskrbu više obuhvaćenih platformi na različitim naftnim/plinskim poljima.
The applicability may be limited depending on the location of the different gas fields/oilfields and on the organisation of the different participating platforms, including alignment of time schedules regarding planning, start-up and cessation of production
Primjenjivost može biti ograničena ovisno o lokaciji naftnih/plinskih polja i organizaciji obuhvaćenih platformi, uključujući usklađivanje rasporeda planiranja, pokretanja i završavanja proizvodnje.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija NOX u zrak iz izgaranja plinovitih i/ili tekućih goriva na odobalnim platformama NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Applicable to new gas turbines (standard equipment) within the constraints associated with fuel quality variations.
Primjenjivo na nove plinske turbine (standardna oprema) u okviru ograničenja povezanih s varijacijama kvalitete goriva.
The applicability may be limited for existing gas turbines by: availability of a retrofit package (for low-load operation), complexity of the platform organisation and space availability
Primjenjivost na postojeće plinske turbine može biti ograničena dostupnošću paketa za naknadnu ugradnju (za rad s malim opterećenjem), složenošću organizacije platforme i raspoloživim prostorom.
Only applicable to boilers
Primjenjivo samo na kotlove.
BAT 54.
NRT 54.
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of gaseous and/or liquid fuels in gas turbines on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija CO u zrak iz izgaranja plinovitih i/ili tekućih goriva u plinskim turbinama na odobalnim platformama NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space and by weight restrictions
Naknadna ugradnja u postojeće uređaje za loženje može biti ograničena raspoloživim prostorom i ograničenjima težine.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of gaseous fuels in open-cycle gas turbines on offshore platforms
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije NOX u zrak iz izgaranja plinovitih goriva u plinskim turbinama otvorenog ciklusa na odobalnim platformama
BAT-AELs (mg/Nm3) [183]
Razine emisija povezane s NRT-ima (mg/Nm3) [183]
New gas turbine combusting gaseous fuels [184]
Nova plinska turbina na plinovita goriva [184]
Existing gas turbine combusting gaseous fuels [184]
Postojeća plinska turbina na plinovita goriva [184]
As an indication, the average CO emission levels over the sampling period will generally be:
Indikativna vrijednost prosječne razine emisije CO tijekom razdoblja uzorkovanja općenito iznosi kako slijedi:
< 100 mg/Nm3 for existing gas turbines combusting gaseous fuels on offshore platforms operated ≥ 1500 h/yr,
< 100 mg/Nm3 za postojeće plinske turbine na plinovita goriva na odobalnim platformama koje rade ≥ 1500 h/god.,
< 75 mg/Nm3 for new gas turbines combusting gaseous fuels on offshore platforms.
< 75 mg/Nm3 za nove plinske turbine na plinovita goriva na odobalnim platformama.
BAT CONCLUSIONS FOR MULTI-FUEL-FIRED PLANTS
ZAKLJUČCI O NRT-ima ZA UREĐAJE NA VIŠE VRSTA GORIVA
BAT conclusions for the combustion of process fuels from the chemical industry
Zaključci o NRT-ima za izgaranje procesnih goriva iz kemijske industrije
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of process fuels from the chemical industry, individually, in combination, or simultaneously with other gaseous and/or liquid fuels.
Ako nije drukčije navedeno, zaključci o NRT-ima navedeni u ovom odjeljku općenito su primjenjivi na izgaranje procesnih plinova iz kemijske industrije zasebno, kombinirano ili istodobno s drugim plinovitim i/ili tekućim gorivima.
BAT 55.
NRT 55.
In order to improve the general environmental performance of the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 6 and below.
Za poboljšanje opće ekološke učinkovitosti izgaranja procesnih plinova iz kemijske industrije u kotlovima NRT je upotreba prikladne kombinacije tehnika navedenih u NRT 6. i u nastavku.
Pretreatment of process fuel from the chemical industry
Prethodna obrada procesnih goriva iz kemijske industrije
Perform fuel pretreatment on and/or off the site of the combustion plant to improve the environmental performance of fuel combustion
Prethodna obrada goriva na lokaciji uređaja za loženje i/ili na nekoj drugoj lokaciji radi poboljšanja ekološke učinkovitosti izgaranja goriva.
Applicable within the constraints associated with process fuel characteristics and space availability
Primjenjivo u okviru ograničenja povezanih s značajkama procesnog goriva i raspoloživim prostorom.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima za izgaranje procesnih goriva iz kemijske industrije u kotlovima
BAT-AEELs [187] [188]
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima [187] [188]
Net total fuel utilisation (%) [189] [190]
neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva (%) [189] [190]
Boiler using liquid process fuels from the chemical industry, including when mixed with HFO, gas oil and/or other liquid fuels
Kotlovi u kojima se upotrebljavaju tekuća procesna goriva iz kemijske industrije, uključujući i ako su pomiješana s HFO-om, plinskim uljem i/ili drugim tekućim gorivima.
Boiler using gaseous process fuels from the chemical industry, including when mixed with natural gas and/or other gaseous fuels
Kotlovi u kojima se se upotrebljavaju plinovita procesna goriva iz kemijske industrije, uključujući i ako su pomiješana s prirodnim plinom i/ili drugim plinovitim gorivima.
BAT 56.
NRT 56.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija NOX u zrak uz ograničavanje emisija CO u zrak iz izgaranja procesnih goriva iz kemijske industrije NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Applying fuel staging when using liquid fuel mixtures may require a specific burner design
Za primjenu stupnjevanog dovoda goriva ako se upotrebljava mješavina tekućih goriva može biti potreban posebno projektirani plamenik.
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with chemical installation safety
Primjenjivo na postojeće uređaje za loženje u okviru ograničenja povezanih sa sigurnošću kemijskih postrojenja
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel and/or an alternative use of the process fuel
Primjenjivo u okviru ograničenja povezanih s dostupnošću različitih vrsta goriva i/ili alternativnom upotrebom procesnog goriva.
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with chemical installation safety.
Primjenjivo na postojeće uređaje za loženje u okviru ograničenja povezanih sa sigurnošću kemijskih postrojenja.
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with frequent fuel changes and frequent load variations
Primjenjivost može biti ograničena kod uređaja za loženje koji rade od 500 do 1500 h/god. s čestim promjenama goriva i čestim varijacijama opterećenja.
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with duct configuration, space availability and chemical installation safety.
Primjenjivo na postojeće uređaje za loženje u okviru ograničenja povezanih s konfiguracijom cijevi, raspoloživim prostorom i sigurnošću kemijskih postrojenja.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije NOX u zrak iz izgaranja 100 % procesnih goriva iz kemijske industrije u kotlovima Faza goriva koja se upotrebljava u uređaju za loženje
Fuel phase used in the combustion plant
Razine emisija povezane s NRT-ima (mg/Nm3)
Existing plant [191]
postojeći uređaj [191]
Existing plant [192]
postojeći uređaj [192]
Mixture of gases and liquids
Mješavina plinova i tekućina
Gases only
Samo plinovi
As an indication, the yearly average CO emission levels for existing plants operated ≥ 1500 h/yr and for new plants will generally be < 5–30 mg/Nm3.
Indikativna vrijednost godišnje prosječne razine emisije CO za postojeće uređaje koji rade ≥ 1500 h/god. i za nove uređaje općenito iznosi < 5–30 mg/Nm3.
BAT 57.
NRT 57.
In order to reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za smanjenje emisija SOX, HCl i HF u zrak iz izgaranja procesnih goriva iz kemijske industrije u kotlovima NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Wet FGD and seawater FGD are not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr.
Mokri FGD i odsumporavanje dimnih plinova morskom vodom ne primjenjuju se na uređaje za loženje koji rade < 500 h/god.
There may be technical and economic restrictions for applying wet FGD or seawater FGD to combustion plants of < 300 MWth, and for retrofitting combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with wet FGD or seawater FGD
Mogu postojati tehnička i gospodarska ograničenja za primjenu mokrog FGD-a ili odsumporavanja dimnih plinova morskom vodom u uređajima za loženje snage < 300 MWth te za naknadnu ugradnju mokrog FGD-a ili odsumporavanja dimnih plinova morskom vodom u uređaje za loženje koji rade od 500 do 1500 h/god.
Wet scrubbing is used to remove HCl and HF when no wet FGD is used to reduce SOX emissions
Mokro ispiranje upotrebljava se za uklanjanje HCl i HF ako se za smanjivanje emisija SOX ne upotrebljava mokri FGD
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije SO2 u zrak iz izgaranja 100 % procesnih goriva iz kemijske industrije u kotlovima
Yearly average [196]
godišnja srednja vrijednost [196]
Daily average or average over the sampling period [197]
dnevna srednja vrijednost ili srednja vrijednost tijekom razdoblja uzorkovanja [197]
New and existing boilers
Novi i postojeći kotlovi
Table 36
Tablica 36.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije HCl i HF u zrak iz izgaranja procesnih goriva iz kemijske industrije u kotlovima
Existing plant [198]
postojeći uređaj [198]
BAT 58.
NRT 58.
In order to reduce emissions to air of dust, particulate-bound metals, and trace species from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za smanjenje emisija čestica, metala vezanih na čestice i elemenata u tragovima u zrak iz izgaranja procesnih goriva iz kemijske industrije u kotlovima NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Use of a combination of process fuels from the chemical industry and auxiliary fuels with a low averaged dust or ash content
Upotreba kombinacije procesnih goriva iz kemijske industrije i pomoćnih goriva s niskim prosječnim udjelom čestica ili pepela
See applicability in BAT 57
Vidjeti primjenjivost u NRT 57.
Table 37
Tablica 37.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of mixtures of gases and liquids composed of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije čestica u zrak iz izgaranja mješavina plinova i tekućina koje se sastoje od 100 % procesnih goriva iz kemijske industrije u kotlovima
Existing plant [201]
postojeći uređaj [201]
Existing plant [202]
postojeći uređaj [202]
Emissions of volatile organic compounds and polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans to air
Emisije hlapljivih organskih spojeva te polikloriranih dibenzodioksina i dibenzofurana (PCDD/F) u zrak
BAT 59.
NRT 59.
In order to reduce emissions to air of volatile organic compounds and polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 6 and below.
Za smanjenje emisija hlapljivih organskih spojeva te polikloriranih dibenzodioksina i dibenzofurana u zrak iz izgaranja procesnih goriva iz kemijske industrije u kotlovima NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u NRT 6 i u nastavku ili njihove kombinacije.
Activated carbon injection
Ubrizgavanje aktivnog ugljena
Only applicable to combustion plants using fuels derived from chemical processes involving chlorinated substances.
Primjenjivo samo na uređaje za loženje u kojima se upotrebljavaju goriva dobivena iz kemijskih procesa koji uključuju klorirane tvari.
For the applicability of SCR and rapid quenching see BAT 56 and BAT 57
Za primjenjivost SCR-a i brzog hlađenja vidjeti NRT 56. i NRT 57.
Rapid quenching using wet scrubbing/flue-gas condenser
Brzo hlađenje primjenom mokrog ispiranja/kondenzatora dimnih plinova
See description of wet scrubbing/flue-gas codenser in Section 8.4
Vidjeti opis mokrog ispiranja/kondenzatora dimnih plinova u odjeljku 8.4.
The SCR system is adapted and larger than an SCR system only used for NOX reduction
Sustav za selektivnu katalitičku redukciju prilagođen je i veći od sustava za selektivnu katalitičku redukciju za smanjivanje NOX.
Table 38
Tablica 38.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for PCDD/F and TVOC emissions to air from the combustion of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije PCDD/F-ova i HOS-ova u zrak iz izgaranja 100 % procesnih goriva iz kemijske industrije u kotlovima
BAT CONCLUSIONS FOR THE CO-INCINERATION OF WASTE
ZAKLJUČCI O NRT-ima ZA SUSPALJIVANJE OTPADA
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the co-incineration of waste in combustion plants.
Ako nije drukčije navedeno, zaključci o NRT-ima navedeni u ovom odjeljku općenito su primjenjivi na suspaljivanje otpada u uređajima za loženje.
When waste is co-incinerated, the BAT-AELs in this section apply to the entire flue-gas volume generated.
Ako se otpad suspaljuje, razine emisija povezane s NRT-ima u ovom odjeljku primjenjuju se na cjelokupan volumen nastalih dimnih plinova.
In addition, when waste is co-incinerated together with the fuels covered by Section 2, the BAT-AELs set out in Section 2 also apply (i) to the entire flue-gas volume generated, and (ii) to the flue-gas volume resulting from the combustion of the fuels covered by that section using the mixing rule formula of Annex VI (part 4) to Directive 2010/75/EU, in which the BAT-AELs for the flue-gas volume resulting from the combustion of waste are to be determined on the basis of BAT 61.
Uz to, ako se otpad suspaljuje zajedno s gorivima iz odjeljka 2., razine emisija povezane s NRT-ima iz odjeljka 2 primjenjuju se i na i. cjelokupan volumen nastalih dimnih plinova i ii. na volumen dimnih plinova nastao izgaranjem goriva obuhvaćenih tim odjeljkom prema formuli za pravilo miješanja iz Priloga IV. (dio 4.) Direktivi 2010/75/EU, u kojem se razine emisija povezane s NRT-ima za volumen dimnih plinova nastalih izgaranjem otpada trebaju utvrditi na temelju NRT 61.
BAT 60.
NRT 60.
In order to improve the general environmental performance of the co-incineration of waste in combustion plants, to ensure stable combustion conditions, and to reduce emissions to air, BAT is to use technique BAT 60 (a) below and a combination of the techniques given in BAT 6 and/or the other techniques below.
Za poboljšanje opće ekološke učinkovitosti suspaljivanja otpada u uređajima za loženje, za osiguravanje stabilnih uvjeta izgaranja i za smanjenje emisija u zrak NRT je upotreba tehnike NRT 60.(a) u nastavku i upotreba kombinacije tehnika navedenih u NRT 6. i/ili drugih tehnika opisanih u nastavku.
Waste pre-acceptance and acceptance
Prethodni prihvat i prihvat otpada
Implement a procedure for receiving any waste at the combustion plant according to the corresponding BAT from the Waste Treatment BREF.
Provedba postupka za prihvat otpada u uređaju za loženje u skladu s odgovarajućim NRT-om iz referentnog dokumenta za obradu otpada.
Acceptance criteria are set for critical parameters such as heating value, and the content of water, ash, chlorine and fluorine, sulphur, nitrogen, PCB, metals (volatile (e.g. Hg, Tl, Pb, Co, Se) and non-volatile (e.g. V, Cu, Cd, Cr, Ni)), phosphorus and alkali (when using animal by-products).
Kriteriji prihvatljivosti utvrđeni su za ključne parametre kao što su ogrjevna vrijednost te sadržaj vode, pepela, klora i fluora, sumpora, dušika, PCB-a, metala (hlapljivih (npr. Hg, Tl, Pb, Co, Se) i nehlapljivih (npr. V, Cu, Cd, Cr, Ni)), fosfora i lužina (ako se upotrebljavaju nusproizvodi životinjskog podrijetla).
Apply quality assurance systems for each waste load to guarantee the characteristics of the wastes co-incinerated and to control the values of defined critical parameters (e.g. EN 15358 for non-hazardous solid recovered fuel)
Primjena sustava osiguranja kvalitete za svaku pošiljku otpada kako bi se jamčile značajke otpada koji se suspaljuje i radi kontrole vrijednosti definiranih kritičnih parametara (npr. EN 15358 za neopasno kruto oporabljeno gorivo).