natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The period of application of that regulation was initially from 7 October 2006 until 7 October 2008.
Razdoblje primjene te Uredbe prvotno je bilo od 7. listopada 2006. do 7. listopada 2008.
The contested regulation was adopted in 2006.
Sporna uredba donesena je 2006.
The relevant legislation applicable to this proceeding is Regulation (EU) 2016/1036.
Relevantno zakonodavstvo koje se odnosi na ovaj postupak jest Uredba (EU) 2016/1036.
BROWN PACIFIC TRADING LTD
BROWN PACIFIC TRADING LTD,
DONGGUAN QIAOSHENG FOOTWEAR CO.
DONGGUAN QIAOSHENG FOOTWEAR CO
INTER — PACIFIC CORP.
INTER – PACIFIC CORP.
XIAMEN DUNCAN — AMOS SPORTSWEAR CO. LTD
XIAMEN DUNCAN – AMOS SPORTSWEAR CO. LTD
SUN KUAN (BVI) ENTERPRISES/SUN KUAN J V CO.
SUN KUAN (BVI) ENTERPRISES/SUN KUAN J V CO
TAE KWANG INDUSTRIAL CO. LTD P/A TAE KWANG VINA INDUSTRIAL CO.
TAE KWANG INDUSTRIAL CO. LTD P/A TAE KWANG VINA INDUSTRIAL CO
EVERVAN GROUP P/A JIANGXI GUANGYOU FOOTWEAR CO.
EVERVAN GROUP P/A JIANGXI GUANGYOU FOOTWEAR CO
In response thereto, it is important to underline that Article 14(1) of the basic Regulation does not automatically render applicable the rules governing Union customs legislation to the imposition of the individual anti-dumping duties. Rather, Article 14(3) of the basic Regulation gives the Union's institutions the right to transpose and make applicable, where necessary and useful, the rules governing the Union's customs legislation.
Kao odgovor na to, važno je naglasiti da u skladu s člankom 14. Osnovne uredbe, pravila koja uređuju carinsko zakonodavstvo Unije ne postaju automatski primjenjiva na uvođenje pojedinačnih antidampinških pristojbi, nego se člankom 14. stavkom 3. Osnovne uredbe institucijama Unije, ako je potrebno i korisno, daje pravo prenošenja i primijene pravila kojima se uređuje carinsko zakonodavstvo Unije.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/424
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/424
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/425
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/425
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the sixth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za šesti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenoga Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
In the light of the tenders received for the sixth partial invitation to tender, a minimum selling price should not be fixed.
U svjetlu ponuda primljenih za šesti djelomični poziv za podnošenje ponuda, ne bi trebalo odrediti najnižu prodajnu cijenu.
For the sixth partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 7 March 2017, a minimum selling price has not been fixed.
Za šesti djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenoga Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 7. ožujka 2017., ne određuje se najniža prodajna cijena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/428
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/428
of 10 March 2017
оd 10. ožujka 2017.
approving the basic substance clayed charcoal in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobravanju osnovne tvari glinasti ugljen u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 18 May 2015 an application from Ets Christian Callegari for the approval of clayed charcoal as a basic substance.
U skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Komisija je 18. svibnja 2015. primila zahtjev od subjekta Ets Christian Callegari za odobrenje glinastog ugljena kao osnovne tvari.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on 6 July 2016 [2].
Agencija je 6. srpnja 2016. Komisiji dostavila tehničko izvješće.
The Commission presented the review report [3] and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 7 October 2016 and finalised them for the meeting of that Committee on 24 January 2017.
Komisija je Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje 7. listopada 2016. predočila izvješće o pregledu [3] i nacrt ove Uredbe te pripremila njihove završne verzije za sastanak tog odbora održan 24. siječnja 2017.
The documentation provided by the applicant shows that clayed charcoal does not have an inherent capacity to cause endocrine disrupting, neurotoxic or immunotoxic effects, nor is it a substance of concern.
Iz dokumentacije koju je dostavio podnositelj zahtjeva jasno je da glinastom ugljenu nije svojstvena sposobnost za uzrokovanje poremećaja endokrinog sustava te neurotoksičnih ili imunotoksičnih učinaka.
Moreover, it is not placed on the market as a plant protection product, nor is it predominantly used for plant protection purposes but nevertheless is useful in plant protection in a product consisting of the substance and water.
Osim toga, iako se ne stavlja na tržište kao proizvod za zaštitu bilja niti se pretežno upotrebljava za zaštitu bilja, glinasti ugljen koristan je u zaštiti bilja u proizvodu koji se sastoji od njega i vode.
Clayed charcoal is a mixture of charcoal, as defined in Commission Regulation (EU) No 231/2012 [4], and bentonite, as specified in Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 [5], in the form of granules.
Glinasti ugljen mješavina je ugljena, kako je definiran u Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 [4], i bentonita, kako je naveden u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1060/2013 [5], u granulama.
It has appeared from the examinations made that clayed charcoal may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Ispitivanja su pokazala kako se za glinasti ugljen može očekivati da načelno ispunjava zahtjeve utvrđene člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, posebno u pogledu uporaba koje su ispitane i iscrpno opisane u Komisijinu izvješću o pregledu.
It is therefore appropriate to approve clayed charcoal as a basic substance.
Stoga je primjereno odobriti glinasti ugljen kao osnovnu tvar.
The substance clayed charcoal as specified in Annex I is approved as a basic substance subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvar glinasti ugljen, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se kao osnovna tvar u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
Done at Brussels, 10 March 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2017.
Clayed charcoal
Glinasti ugljen
CAS No 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (activated charcoal)
CAS br. 7440-44-0 231-153-3 (EINECS) (aktivni ugljen)
CAS No 1333-86-4 215-609-9 (Einecs) (carbon black)
CAS br. 1333-86-4 215-609-9 (EINECS) (ugljena čađa)
CAS No 1302-78-9 215-108-5 (Einecs) (bentonite)
CAS br. 1302-78-9 215-108-5 (EINECS) (bentonit)
Charcoal: Purity required by Regulation (EU) No 231/2012
Ugljen: čistoća obvezna u skladu s Uredbom (EU) br. 231/2012
Bentonite: Purity required by Implementing Regulation (EU) No 1060/2013
Bentonit: čistoća obvezna u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1060/2013
Clayed charcoal shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on clayed charcoal (SANTE/11267/2016) and in particular Appendices I and II thereof.
Glinasti ugljen mora se upotrebljavati u skladu s posebnim uvjetima navedenima u zaključcima izvješća o pregledu za glinasti ugljen (SANTE/11267/2016), a posebno u njegovim dodacima I. i II.
Charcoal: Purity required by Regulation (EU) No 231/2012 [1]Bentonite: Purity required by Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 [2]
Ugljen: čistoća obvezna u skladu s Uredbom (EU) br. 231/2012 [1]Bentonit: čistoća obvezna u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1060/2013 [2]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of bentonite as a feed additive for all animal species (OJ L 289, 31.10.2013, p. 33).’
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1060/2013 od 29. listopada 2013. o odobrenju bentonita kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 289, 31.10.2013., str. 33.).”
28 pp.
28 str.
EFSA supporting publication 2016:13(7):EN-1061.
EFSA, povezana publikacija 2016.:13(7):EN-1061.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/429
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/429
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) as a feed additive for all avian species and amending Regulations (EC) No 358/2005 and (EC) No 1284/2006 and repealing Regulation (EU) No 516/2010 (holder of the authorisation Kemin Europa NV)
o odobrenju pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze proizvedenog od bakterije Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificirana kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze proizvedenog od bakterije Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilaze proizvedenog od bakterije Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) i endo-1,4-beta-ksilanaze proizvedenog od bakterije Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) kao dodatka hrani za sve ptičje vrste i o izmjeni uredaba (EZ) br. 358/2005 i (EZ) br. 1284/2006 i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 516/2010 (vlasnik odobrenja Kemin Europa NV)
The preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [3], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1284/2006 [4] and for laying hens by Commission Regulation (EU) No 516/2010 [5].
U skladu s Direktivom 70/524/EEZ pripravak endo-1,3(4)-beta-glukanaze proizveden od bakterije Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificirana kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze proizveden od bakterije Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilaze proizveden od bakterije Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) i endo-1,4-beta-ksilanaze proizveden od bakterije Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) odobren je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za piliće za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 358/2005 [3], za purane za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 1284/2006 [4] te za kokoši nesilice Uredbom Komisije (EU) br. 516/2010 [5].
That preparation was subsequently entered in the register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taj je pripravak nakon toga uvršten u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening and for laying hens and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new authorisation as a feed additive for all other avian species.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7., podnesen je zahtjev za ponovnu ocjenu pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze proizvedenog od bakterije Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificirana kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze proizvedenog od bakterije Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilaze proizvedenog od bakterije Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) i endo-1,4-beta-ksilanaze proizvedenog od bakterije Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) kao dodatka hrani za piliće za tov, purane za tov i za kokoši nesilice i, u skladu s člankom 7. te uredbe, za novo odobravanje kao dodatka hrani za sve ostale ptičje vrste.
The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uz taj zahtjev priloženi su traženi podaci i dokumentacija u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 September 2015 [6] that, under the proposed conditions of use, the additive does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) u svojem je mišljenju od 9. rujna 2015. [6] zaključila da pripravak u predloženim uvjetima uporabe nema nepovoljan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ni na okoliš.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in improving zootechnical parameters in chickens for fattening, turkeys for fattening and in laying hens.
Agencija je zaključila i da bi uporaba tog pripravka mogla djelovati na poboljšanje zootehničkih parametara pilića za tov, purana za tov i kokoši nesilica.
It was considered that these conclusions can be extended to chickens reared for laying and turkeys reared for breeding.
Zaključeno je da se ti zaključci mogu primijeniti i na piliće uzgajane za nesenje i na purane uzgajane za rasplod.
The Authority further considered that the mode of action of the enzymes present in the additive can be considered to be similar in all poultry species, therefore the conclusions on the efficacy in major poultry species can be extrapolated to minor poultry species and ornamental birds.
Agencija smatra da se način djelovanja enzimā u aditivu može smatrati sličnim za sve vrste peradi, stoga se zaključci o djelotvornosti na glavne vrste peradi mogu primijeniti na manje zastupljene vrste peradi i ukrasne ptice.
The assessment of the preparation endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocjena pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze proizvedenog od bakterije Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificirana kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze proizvedenog od bakterije Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilaze proizvedenog od bakterije Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) i endo-1,4-beta-ksilanaze proizvedenog od bakterije Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Regulations (EC) No 358/2005 and (EC) No 1284/2006 should be amended accordingly.
Uredbe (EZ) br. 358/2005 i (EZ) br. 1284/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Regulation (EU) No 516/2010 should be repealed.
Uredbu (EU) br. 516/2010 trebalo bi staviti izvan snage.
In Annex I to Regulation (EC) No 358/2005 entry E1621 on endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4, alpha-amylase EC 3.2.1.1 and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 is deleted.
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 358/2005 briše se unos E1621 o endo-1,3(4)-beta-glukanazi EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glukanazi EC 3.2.1.4, alfa-amilazi EC 3.2.1.1. i endo-1,4-beta-ksilanazi EC 3.2.1.8.
Amendments to Regulation (EC) No 1284/2006
Izmjene Uredbe (EZ) br. 1284/2006
Regulation (EU) No 516/2010 is repealed.
Uredba (EU) br. 516/2010 stavlja se izvan snage.
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 30 September 2017 in accordance with the rules applicable before 31 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Pripravak naveden u Prilogu i hrana za životinje koja taj pripravak sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 30. rujna 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 31. ožujka 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Commission Regulation (EC) No 358/2005 of 2 March 2005 concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 57, 3.3.2005, p. 3).
Uredba Komisije (EZ) br. 358/2005 od 2. ožujka 2005. o odobrenjima, bez vremenskog ograničenja, određenih dodataka hrani za životinje i o odobrenju novih načina upotrebe dodataka već odobrenih u hrani za životinje (SL L 57, 3.3.2005., str. 3.).
Commission Regulation (EC) No 1284/2006 of 29 August 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 235, 30.8.2006, p. 3).
Uredba Komisije (EZ) br. 1284/2006 od 29. kolovoza 2006. o trajnom odobrenju određenih dodataka hrani za životinje (SL L 235, 30.8.2006., str. 3.).
Commission Regulation (EU) No 516/2010 of 15 June 2010 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 150, 16.6.2010, p. 46).
Uredba Komisije (EU) br. 516/2010 od 15. lipnja 2010. o trajnom odobrenju dodatka hrani za životinje (SL L 150, 16.6.2010., str. 46.).
EFSA Journal 2015; 13(9):4235.
EFSA Journal 2015.; 13(9):4235.
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4
endo-1,4-beta-glukanaza EC 3.2.1.4
Alpha-amylase EC 3.2.1.1
alfa-amilaza EC 3.2.1.1.
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),
endo-1,3(4)-beta-glukanaze koju proizvodi bakterija Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificirana kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) having a minimum activity of:
endo-1,4-beta-ksilanaze koju proizvodi Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) s minimalnom aktivnošću od:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g,
endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 10000 U [1]/g,
endo-1,4-beta-glucanase: 310000 U [2]/g,
endo-1,4-beta-glukanaza: 310000 U [2]/g,
endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g.
Endo-1,4-beta-ksilanaza: 210000 U [4]/g.
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),
endo-1,3(4)-beta-glukanaza koju proizvodi bakterija Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 592.94),
endo-1,4-beta-ksilanaza koju proizvodi Trichoderma reesei (CBS 592.94),
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842).
endo-1,4-beta-ksilanaza koju proizvodi Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842).
Analytical method [5]For the determination in feed additive of:
Analitička metoda [5]Za određivanje u dodatku hrani za životinje:
endo-1,3(4)-beta-glucanase in the feed additive: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of glucanase on the barley beta-glucan substrate at pH 7,5 and 30 °C,
endo-1,3(4)-beta-glukanaze u dodatku hrani za životinje: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj hidrolizi glukanaze na supstratu betaglukana ječma pri pH 7,5 i 30 °C,
endo-1,4-beta-glucanase in the feed additive: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of cellulase on the carboxylmethylcellulose at pH 4,8 and 50 °C,
endo-1,4-beta-glukanaze u dodatku hrani za životinje: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj hidrolizi celulaze na karboksilmetilcelulozi pri pH 4,8 i 50 °C,
alpha-amylase in the feed additive: colorimetric method based on the formation of water soluble dyed fragments produced by the action of amylase on azurine cross-linked starch polymer substrates at pH 7,5 and 37 °C,
alfa-amilaze u dodatku hrani za životinje: kolorimetrijska metoda koja se temelji na stvaranju obojanih fragmenata topivih u vodi, nastalih djelovanjem amilaze na supstrate polimera škroba križno povezane azurinom pri pH 7,5 i 37 °C,
endo-1,4-beta-xylanase in the feed additive: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of xylanase on the birchwood xylane substrate at pH 5,3 and 50 °C.
endo-1,4-beta-ksilanaze u dodatku hrani za životinje: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj hidrolizi ksilanaze na supstratu ksilana s breze pri pH 5,3 i 50 °C.
endo-1,3(4)-beta-glucanase: plate test method based on the glucanase diffusion and the subsequent decolouring of the red agar medium due to the beta-glucan hydrolysis,
endo-1,3(4)-beta-glukanaze: metoda ispitne ploče koja se temelji na difuziji glukanaze nakon koje nastupa diskoloracija medija crvenog agara zbog hidrolize betaglukana,
endo-1,4-beta-glucanase: colorimetric method based on the quantification of the water soluble dye fragments produced by the action of cellulase on azurine cross-linked water insoluble HE-cellulose substrate,
endo-1,4-beta-glukanaze: kolorimetrijska metoda koja se temelji na kvantifikaciji obojanih fragmenata topivih u vodi, koji nastaju djelovanjem celulaze na u vodi netopiv supstrat HE-celuloze križno povezan azurinom,
alpha-amylase: colorimetric method based on the formation of water soluble blue fragments produced by the action of amylase on azurine cross-linked insoluble blue-coloured starch polymer substrates,
alfa-amilaze: kolorimetrijska metoda koja se temelji na stvaranju plavih fragmenata topivih u vodi, nastalih djelovanjem amilaze na netopive supstrate plavo obojenog škrobnog polimera križno povezane azurinom,
endo-1,4-beta-xylanase: colorimetric method based on the quantification of water soluble dyed fragments produced by the action of xylanase on azurine cross-linked wheat arabinoxylan.
endo-1,4-beta-ksilanaze: kolorimetrijska metoda koja se temelji na kvantifikaciji obojanih fragmenata topivih u vodi, koji nastaju djelovanjem ksilanaze na arabinoksilan iz pšenice križno povezan azurinom.
Endo-1,3(4)- beta-glucanase
Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Alpha-amylase
Alfa amilaza
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
1 U je količina enzima koja oslobađa 0,0056 mikromola reducirajućih šećera (ekvivalenta glukoze) iz betaglukana ječma po minuti pri pH 7,5 i 30 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 U je količina enzima koja oslobađa 0,0056 mikromola reducirajućih šećera (ekvivalenta glukoze) iz karboksimetilceluloze po minuti pri pH 4,8 i 50 °C.