natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, emphasis shall be on R & D, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
Uz to, naglasak se stavlja na istraživanje i razvoj, pokusne i demonstracijske aktivnosti velikog opsega, testne platforme i žive laboratorije, izradu prototipa i vrednovanje proizvoda u pokusnim linijama.
Following the adoption of Regulation (EU) No 670/2012, the risk-sharing model moved from pari passu to portfolio-based risk-sharing between the Commission and the EIB.
Nakon donošenja Uredbe (EU) br. 670/2012 promijenio se model podjele rizika s usporedne podjele na podjelu rizika između Komisije i EIB-a na temeljenu portfelja.
In 2015 additional commitments of EUR 295,0 million were approved in Decision C(2015) 2748.
Godine 2015.
This provides for aggregated figures for the 2007-2015 period of EUR 922020334,34 for the South and 532125902,58 for the East (in total EUR 1454146236,92).
Odlukom C(2015) 2748 odobrene su dodatne obveze u iznosu od 295,0 milijuna EUR. Tako se za razdoblje 2007. – 2015. dobivaju ukupni iznosi od 922020334,34 EUR za jug i 532125902,58 EUR za istok (ukupno 1454146236,92 EUR).
It is estimated that the total amount of EUR 1454 million NIF funds for the period 2008-2015 would mobilise investments/loans from European financial institutions of around EUR 13813 million.
Procjenjuje se da će ukupni iznos od 1454 milijuna EUR sredstava NIF-a za razdoblje 2008.
With 9,5, this leverage effect by far exceeds the expected leverage effect.
2015. mobilizirati ulaganja/zajmove europskih financijskih institucija u iznosu od približno 13813 milijuna EUR. Taj učinak financijske poluge (9,5) uvelike premašuje očekivani učinak financijske poluge.
There has been an annual budgetary commitment of EUR 32 million against budget line 19 08 01 01 for each of the seven years of that period.
Godišnje proračunske obveze za proračunsku liniju 19 08 01 01 iznose 32 milijuna EUR za svaku od sedam godina tog razdoblja.
AD 12
AD 12 14 —
AST 3
AST 3 24 —
AD 13
AD 13 14 5 8 3
AST 7
AST 7 14 —
AD 16
AD 16 24 —
AD 11
AD 11 —
AST 9
AST 9 14 —
strengthening the capacity of the competent civilian authorities involved in the development and enforcement of effective control of the trafficking in chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents (including the equipment for their production, or delivery or effective border controls), including through the installation of modern logistical evaluation and control equipment. The actions relate to natural and industrial disasters as well as criminal activities,
jačanje sposobnosti nadležnih civilnih tijela uključenih u razvoj i provedbu učinkovitog nadzora nad trgovinom kemijskim, biološkim, radiološkim i nuklearnim materijalima ili agensima (uključujući opremu za njihovu proizvodnju ili isporuku ili učinkovit nadzor granica), među ostalim i postavljanjem suvremene logističke opreme za evaluaciju i nadzor, a te mjere odnose se na prirodne katastrofe i industrijske nesreće te kriminalne aktivnosti,
23 03 01 01, 23 03 01 02, 23 03 02 01, 23 03 02 02, 23 03 51
23 03 01 01, 23 03 01 02, 23 03 02 01, 23 03 02 02, 23 03 51
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 14543000.
Ukupni doprinos Unije za 2017. iznosi 14543000EUR.
An amount of EUR 152496, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2015, is added to the amount of EUR 14390504 entered in the budget.
Iznosu od 152496 EUR unesenom u proračun dodaje se iznos od ... EUR koji odgovara povratu 14390504 viška od doprinosa Unije u 2015.
The GIF aggregate budgetary commitments for 2007-2013 amounted to EUR 605,7 million.
Ukupne proračunske obveze GIF-a za razdoblje 2007.
The leverage effect [63] on GIF is expected to be 5 which means that the impact of the aggregate budgetary commitments on the overall economy is expected to reach EUR 3028,5 million of lending to beneficiary SMEs.
2013. iznosile su 605,7 milijuna EUR. Očekuje se da će faktor financijske poluge [63] na GIF iznositi 5, što znači da se očekuje da će učinak ukupnih proračunskih obveza na cjelokupno gospodarstvo iznositi 3028,5 milijuna EUR zajmova MSP-ovima korisnicima.
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the IFCA is of EUR 145,57 million.
Učinak na proračun kao ukupna financijska omotnica u smislu proračunskih obveza za IFCA-u iznosi 145,57 milijuna EUR. Faktor financijske poluge na temelju povijesnih pokazatelja financijske poluge tijekom razdoblja 2010.
The leverage effect based on historical leverage experience during the period 2010-2015 for the IFCA is estimated as follows:
2015. za IFCA-u procjenjuje se kako slijedi:
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the AIF is of EUR 142 million.
Učinak na proračun kao ukupna financijska omotnica u smislu proračunskih obveza za IFCA-u iznosi 142 milijuna EUR. Ciljani faktor financijske poluge na temelju povijesnih pokazatelja financijske poluge tijekom razdoblja 2011.
The target leverage effect based on historical leverage experience during the period 2011-2015 for the AIF is estimated as follows:
2015. za AIF procjenjuje se kako slijedi:
The leverage effect based on historical leverage experience during the period 2010-2015 for the LAIF is estimated as follows:
2015. za LAIF procjenjuje se kako slijedi:
binding and upkeep of library books,
uveza i održavanja knjiga iz knjižničnog fonda,
expenditure committed for promoting relations between the European Parliament and democratically elected national parliaments from third countries (other than those referred to in the previous indent) as well as with corresponding regional parliamentary organisations. The activities concerned are notably aimed at strengthening parliamentary capacity in new and emerging democracies in particular in the European Neighbourhood (South and East);
izdataka za promicanje odnosa Europskog parlamenta s demokratski izabranim nacionalnim parlamentima u trećim zemljama (koje nisu navedene u prethodnoj točci) te s odgovarajućim regionalnim parlamentarnim organizacijama; konkretnije, aktivnosti su namijenjene jačanju parlamentarnih struktura u novim demokracijama i demokracijama u razvoju, posebno u europskom susjedstvu (južnom i istočnom),
This makes it difficult for employers to make their apprentices available to foreign companies, even if those companies are located in Europe. This is because, during the mobility period, the employers still have to meet their obligations under the original apprenticeship contract (as regards payment, compliance with working hours rules and employment terms and conditions for young workers, social security, insurance).
Poslodavci, naravno, ne mogu pristati na to da svoje naučnike stavljaju na raspolaganje stranim poduzećima, pa čak i onima koji se nalaze u Europi, jer oni tijekom razdoblja mobilnosti moraju i dalje ispunjavati svoje obveze iz originalnog ugovora o naukovanju (isplata plaće, poštovanje propisa o radnom vremenu i uvjetima zapošljavanja mladih, socijalno osiguranje, osiguranje).
14 02 01 Supporting the functioning and modernisation of the customs union
Potpora funkcioniranju i modernizaciji carinske unije
30 01 14
30 01 14 01
278301,— 7,14
30 01 14 02
30 01 14 02 Insurance against sickness
Zdravstveno osiguranje
30 01 14 Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
30 01 14 01
30 01 14 01 Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
Naknade za osoblje neaktivnog statusa, osoblje koje je umirovljeno u interesu službe ili otpušteno
Therefore, the total financial envelope for 2007-2013 is EUR 224 million.
Stoga ukupna financijska omotnica za razdoblje 2007.
(EUR 180 million for risk capital operations and EUR 33 million for technical assistance).
2013. iznosi 224 milijuna EUR. (180 milijuna EUR za aktivnosti rizičnog kapitala i 33 milijuna EUR za tehničku pomoć).
Montoyer 92-102
Montoyer 92 – 102
Belliard 99-101
Belliard 99 – 101
Belliard 68-72
Belliard 68 – 72
Belliard 101-103
Belliard 101 – 103
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State. For the period 2014-2020 only, the rate of call of the VAT-based own resource for Germany, the Netherlands and Sweden shall be fixed at 0,15 %.
Osnovica koja se u ovu svrhu uzima u obzir ne premašuje 50 % BND-a za svaku državu članicu.
(p.m.)
p.m.
Any delay by a Member State in making the entry in the account opened in the name of the Commission referred to in Article 9(1) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 gives rise to the payment of interest by the Member State concerned. However the recovery of amounts of interest below EUR 500 shall be waived.
Na svako kašnjenje države članice u knjiženju na račun otvoren na ime Komisije iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 obračunavaju se kamate dotičnoj državi članici- Međutm, ne provodi se povrat iznosa kamata manjega od 500 EUR.
For the Member States for which the central bank rate is not available, the interest rate shall be equal to the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State's money market, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points. This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
U slučaju država članica kod kojih stopa središnje banke nije dostupna primjenjuje se najbliža ekvivalentna stopa primijenjena na tržištu novca te države članice prvog dana dotičnog mjeseca ili 0 posto, što god je više od tog dvoje, uvećana za 2,5 postotnih bodova Ova stopa se uvećava za 0,25 postotnih bodova za svaki mjesec kašnjenja.
2016 [14]
2016. [14]
2016 [15]
2016. [15]
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the PEACE programme under the ESF for the 2007-2013 programming period. In recognition of the special effort for the peace process in Northern Ireland, a total of EUR 200000000 was allocated for the PEACE programme for the 2007-2013 period.
Poštujući osobita nastojanja u mirovnom postupku u Sjevernoj Irskoj, dodijeljen je ukupni iznos od 200000000 EUR za program PEACE za razdoblje 2007.–2013.
05 02 14
05 02 14 01 Privatno skladištenje ovčjeg i kozjeg mesa
05 02 14 01
05 02 14 99
05 02 14 99 Other measures (sheepmeat and goatmeat) 2 p.m. p.m. p.m.
Članak 05 02 14 - Međuzbroj
05 02 14 01 Private storage of sheepmeat and goatmeat Figures (Non-differentiated appropriations) Appropriations 2017 Appropriations 2016 Outturn 2015 p.m. p.m. 0,— Remarks
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore za privatno skladištenje ovčjeg i kozjeg mesa u skladu s člancima 8. do 10. i 17. do 21. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4. Uredbe (EU) br. 1370/2013.
05 02 14 99 Other measures (sheepmeat and goatmeat) Figures (Non-differentiated appropriations) Appropriations 2017 Appropriations 2016 Outturn 2015 p.m. p.m. 0,— Remarks This appropriation is intended to cover any other expenditure for measures in the sheepmeat and goatmeat sector under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulations (EC) No 2529/2001 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 14.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih rashoda za mjere u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa u skladu s uredbama (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 te svih ostalih nepodmirenih iznosa na temelju primjene uredaba (EZ) br. 2529/2001 i (EZ) br. 1234/2007, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 14.
The pilot project is all about developing new tools to raise awareness at a collective level. There is a high potential for experimentation in public and private companies, local authorities and international conferences to use new tools to measure and set objectives for modal shift at a group level.
Postoji velik potencijal za provođenje eksperimenata u javnim i privatnim poduzećima, među lokalnim vlastima i na međunarodnim konferencijama u cilju korištenja novih instrumenata za mjerenje i uspostavu ciljeva za modalnu promjenu na grupnoj razini.
For decades, thousands of entrepreneurs have been drawn to Silicon Valley, a region with a unique innovation ecosystem. Many European entrepreneurs have also established their own successful companies there, generating knowledge and investing worldwide.
Silicijska dolina, regija s jedinstvenim inovacijskim ekosustavom, već desetljećima privlači tisuće poduzetnika Mnogi europski poduzetnici također ondje osnivaju vlastite uspješne kompanije, proizvode znanje i ulažu po cijelom svijetu.
Legal basis See Chapter 10 03. 10 01 05 14
Ostali rashodi za nove velike istraživačke infrastrukture — Program Euratom
contract for the provision of services and studies, grants.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju mjera koje je Komisija odobrila u kontekstu pripreme programskog razdoblja.
awareness-raising initiatives, cultural events, training programmes and/or seminars for citizens and especially for young people in the region, with the aim of creating ownership with regard to EUSAIR, emphasising shared regional identity and promoting partnership and networking across the region. These programmes should stress civic education, transnational entrepreneurship, opportunities for cultural events and good-neighbourly relations, and help promote the effective integration of candidate and potential candidate countries for Union membership.
inicijative za podizanje razine osviještenosti, kulturni događaji, programi i/ili seminari za osposobljavanje građana, a posebno mladeži u regiji, u cilju izgradnje odgovornosti u pogledu EUSAIR-a, naglašavanja zajedničkog regionalnog identiteta i promicanja partnerstva i umrežavanja diljem regije; tim bi se programima trebali istaknuti građansko obrazovanje, transnacionalno poduzetništvo, mogućnosti u pogledu kulturnih događaja i dobrosusjedski odnosi te bi se u sklopu njih trebala promicati uspješna integracija zemalja kandidatkinja i potencijalnih kandidatkinja za članstvo u Uniji.
CHAPTER 14 02 — CUSTOMS Title Chapter Article Item Heading FF Appropriations 2017 Appropriations 2016 Outturn 2015 % Payments 2015/2017 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments 14 02 CUSTOMS
14 02 01
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FIGHT AGAINST FRAUD’ POLICY AREA Title Chapter Article Item Heading FF Appropriations 2017 Appropriations 2016 Outturn 2015 % 2015/2017
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE BORBE PROTIV PRIJEVARE
24 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FIGHT AGAINST FRAUD’ POLICY AREA
24 01 07
24 01 07 European Anti-Fraud Office (OLAF)
Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF)
PROMOTING ACTIVITIES IN THE FIELD OF THE PROTECTION OF THE EUROPEAN UNION’S FINANCIAL INTERESTS (HERCULE III) Title Chapter Article Item Heading FF Appropriations 2017 Appropriations 2016 Outturn 2015 % Payments 2015/2017 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
PROMICANJE AKTIVNOSTI U PODRUČJU ZAŠTITE FINANCIJSKIH INTERESA EUROPSKE UNIJE (HERCULE III)
24 02 PROMOTING ACTIVITIES IN THE FIELD OF THE PROTECTION OF THE EUROPEAN UNION’S FINANCIAL INTERESTS (HERCULE III)
24 02 01
24 02 01 Preventing and combating fraud, corruption and any other illegal activities affecting the Union’s financial interests
Sprečavanje i suzbijanje prijevara, korupcije i svih ostalih nezakonitih radnji koje štete financijskim interesima Unije
CHAPTER 24 04 — ANTI-FRAUD INFORMATION SYSTEM (AFIS) Title Chapter Article Item Heading FF
24 04
24 04 ANTI-FRAUD INFORMATION SYSTEM (AFIS)
24 04 01
24 04 01 Supporting mutual assistance in customs matters and facilitating secure electronic communication tools for Member States to report irregularities
Potpora uzajamnoj pomoći u carinskim pitanjima i pružanje državama članicama alata za sigurnu elektroničku komunikaciju u cilju prijave nepravilnosti
The total EFTA contribution for the operational part for 2017 is estimated at about EUR 372640649 in commitment appropriations. The EFTA States will also share in the administrative expenditure directly linked to the implementation of these policies.
Ukupni doprinos EFTA-e odobrenim sredstvima za preuzete obveze u poslovanju u 2017. procijenjen je na približno 372640649 EUR. Države EFTA-e sudjelovat će i u administrativnim rashodima koji su izravno povezani s provedbom tih politika.
01 04 51
01 04 51
07 02 06
07 02 06
32 04 53
32 04 53
33 02 06
33 02 06
Risk-sharing between the Union and the EIB was initially made on a loan-by-loan basis (until 2010). Since 2011, following a recommendation by an independent expert group, risk-sharing is made on a portfolio basis, with first-loss-taking by the Union.
Podjela rizika između Unije i EIB-a u početku je osmišljena u skladu s načelom „zajam po zajam” (do 2010.) Od 2011. slijedom preporuke neovisne stručne skupine, podjela rizika temelji se na portfelju, a prve gubitke pokriva Unija.
Under the ‘portfolio approach’, the risk is divided into two tranches. A portfolio first loss piece, to which the Union contributes 95 % and the EIB 5 % and a residual risk tranche which the EIB covers entirely.
U pristupu na temelju portfelja rizik se dijeli na dvije tranše: portfelj s tranšom prvog gubitka, za koji EU izdvaja 95 %, a EIB 5 %, i tranšu preostalog rizika, koju u potpunosti pokriva EIB.
The Facility is implemented by using the following types of actions, as appropriate: guarantees (EPMF-G),
EPMF se primjenjuje provođenjem sljedećih vrsta mjera, ako je primjereno:
On 1 July 2011, EUR 146,3 million from the European Energy Programme for Recovery (EEPR) were allocated to a new European Energy Efficiency Fund — EEEF (the ‘Fund’) in the form of a specialised investment fund (SICAV). The Fund invests in energy efficiency, renewable energy projects, and clean urban transport particularly in urban settings, achieving at least 20 % energy saving or GHG/CO2 emission reduction.
Iz Europskog energetskog programa za oporavak novom je Europskom fondu za energetsku učinkovitost – EEEF (Fond) (u obliku specijaliziranog investicijskog fonda (SICAV)) 1. srpnja 2011. dodijeljeno 146,3 milijuna EUR. Iz Fonda se ulaže u energetsku učinkovitost, projekte obnovljivih izvora energije i čistog gradskog prometa, posebno u urbanim sredinama, kojima se postiže ušteda energije ili smanjenje emisija GHG/CO2 od najmanje 20 %.
In 2015, a financing decision of EUR 30 million and a financing decision of EUR 12342737 were taken. The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the LAIF is of EUR 270042737.
U 2015. su donesene odluka o financiranju od 30 milijuna EUR i odluka o financiranju od 12342737 EUR. Učinak na proračun kao ukupna financijska omotnica u smislu proračunskih obveza za LAIF iznosi 270042737 EUR. Faktor financijske poluge na temelju povijesnih pokazatelja financijske poluge tijekom razdoblja 2010.
EUR 10 million was paid out to the EIF in 2015. The second instalment of EUR 7,5 million will be paid out in 2016.
Za EIF je u 2015. isplaćeno 10 milijuna EUR. Druga rata od 7,5 milijuna EUR bit će isplaćena u 2016.
AD 7 —
AD 6
the organisation of training and retraining courses as well as language courses for staff, on an interinstitutional basis. Some of the appropriations may be used in duly justified cases to cover the organisation of courses within the institution,
organizacije međuinstitucionalne obuke, tečajeva ponovnog osposobljavanja te tečajeva jezika za osoblje; ako za to postoje opravdani razlozi, određena se proračunska sredstva mogu iskoristiti za organiziranje tečajeva unutar institucije,
5 + 1 [108]
5 + 1 [108]
31 + 2 [108]
31 + 2 [108]
3 + 1 [108]
3 + 1 [108]
11 + 2 [108]
11 + 2 [108]
That latter article also stipulates that each year, starting in 2016, the Commission shall, within six months of the deadline for the submission of the annual implementation reports referred to in Article 111 of that Regulation, provide summaries of the data on the progress made in financing and implementing the financial instruments. Hence, most of the data relevant with regard to the implementation of financial instruments under shared management will only be available on 30 November each year, and this is true also for 2016.
Tim se člankom propisuje i da „svake godine, počevši od 2016., Komisija u roku od šest mjeseci od roka za predaju godišnjih izvješća o provedbi iz članka 111. te Uredbe priprema sažetke podataka o napretku koji je ostvaren u financiranju i provedbi financijskih instrumenata.” Stoga će većina relevantnih podataka s obzirom na provedbu financijskih instrumenata u okviru podijeljenog upravljanja biti dostupna tek 30. studenoga svake godine, a tako će biti i u 2016..
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/303
Konačno donošenje (EU, Euratom) 2017/303
of Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2016
izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2016.
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. –2020. [3],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016, as definitively adopted on 25 November 2015 [5],
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2016., konačno donesen 25. studenog 2015 [5],
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 30 September 2016,
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2016., koji je Komisija usvojila 30. rujna 2016.,
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2016, which the Council adopted on 8 November 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2016, koje je Vijeće usvojilo 8. studenog 2016 i proslijedilo Europskom parlamentu 8. studenog 2016.,
having regard to Parliament’s approval of 1 December 2016 of the Council position,
uzimajući u obzir da je Parlament 1. prosinca 2016. prihvatio stajalište Vijeća,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2016. konačno je donesena.
OJ L 48, 24.2.2016.
SL L 48, 24.2.2016.
AMENDING BUDGET No 4 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
IZMJENA PRORAČUNA br. 4 ZA FINANCIJSKU GODINU 2017.
Section III: Commission
Dio III.:Komisija
Title 17: Health and food safety
Glava 17: Zdravlje i sigurnost hrane
Title 18: Migration and home affairs
Glava 18: Migration and home affairs
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2016. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica
Budget 2016 [1]
Proračun za 2016. [1]
Budget 2015 [2]
Proračun za 2015. [2]
Budget 2016 [4]
Proračun za 2016. [4]
Budget 2015 [5]
Proračun za 2015. [5]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2015. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 5)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 6)