natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upon expiry of the period of 28 days after the date of the vaccination, the measures for the movement of vaccinated bovine animals and for the placing on the market of products derived from vaccinated bovine animals as laid down in Implementing Decision (EU) 2016/645 shall apply in addition to those laid down in Article 10 of Directive 92/119/EEC.
Nakon isteka razdoblja od 28 dana od dana cijepljenja, mjere za kretanje cijepljenih goveda i stavljanje na tržište proizvoda dobivenih od cijepljenih goveda, kako je utvrđeno u Provedbenoj odluci (EU) 2016/645, primjenjuju se uz odredbe članka 10. Direktive 92/119/EEZ.
Unvaccinated bovine animals may be moved for direct slaughter to a slaughterhouse situated within the restricted zone.
Necijepljene životinje mogu se premještati radi izravnog klanja u klaonicu smještenu unutar ograničenog područja.
Except in the case of emergency slaughter, a waiting period of seven days after vaccination in the herd shall be observed before unvaccinated bovine animals from holdings on which vaccination was carried out are sent for slaughter.
Prije slanja na klanje necijepljenih životinja s gospodarstava na kojima je provedeno cijepljenje, treba proteći razdoblje čekanja od 7 dana nakon cijepljenja, osim u slučaju prisilnog klanja.
Unvaccinated offspring younger than six months born to and fed the colostrum of dams vaccinated at least 28 days prior to labour may be moved to another holding situated within the restricted zone.
Necijepljena mladunčad mlađa od šest mjeseci koju su otelile ženke cijepljene najmanje 28 dana prije poroda, i koja je hranjena kolostrumom tih ženki, može se premještati na drugo gospodarstvo smješteno na ograničenom području.
For each vaccinated bovine animal vaccination details shall be entered by the local competent authority in the dedicated online database connected with the central database established in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [1].The records must ensure a link between the vaccinated dam and the offspring.
Lokalno nadležno tijelo unosi podatke o cijepljenju za sva cijepljena goveda u posebnu internetsku bazu podataka povezanu sa središnjom bazom podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća [1]. U evidenciji mora biti vidljiva veza između cijepljene ženke i mladunčadi.
Surveillance area in Bulgaria surrounding the vaccination zone
Ugroženo područje u Bugarskoj oko područja cijepljenja
A surveillance area of at least 10 km around the vaccination zone referred to in point 1 shall be established, in which intensified surveillance shall be carried out and the movement of bovine animals shall be subject to controls by the competent authority.
Uspostavlja se ugroženo područje od najmanje 10 km oko područja cijepljenja iz točke 1. u kojemu se provodi pojačani nadzor i u kojem nadležna tijela nadziru kretanje goveda.
Bovine animals not vaccinated against LSD and kept on holdings situated in the surveillance area surrounding the vaccination zone shall not leave their holdings until a waiting period of at least seven days has elapsed following the completion of the vaccination on holdings situated in the vaccination zone at a distance of less than 10 km.
Goveda koja nisu cijepljena protiv bolesti kvrgave kože, a držana su na gospodarstvima smještenima u ugroženom području oko područja cijepljenja ne smiju se premještati s gospodarstva dok ne protekne razdoblje čekanja od najmanje sedam dana od završetka cijepljenja na gospodarstvima smještenima na području cijepljenja na udaljenosti manjoj od 10 km.
Period for which the measures applied in the zones established in accordance with Article 10 of Directive 92/119/EEC and Implementing Decision (EU) 2016/645 are maintained
Razdoblje tijekom kojeg se zadržavaju mjere koje se primjenjuju na područjima utvrđenima u skladu s člankom 10. Direktive 92/119/EEZ i Provedbenom odlukom (EU) 2016/645
The measures applied in the vaccination zone shall remain in force until they are abrogated in accordance with Article 19(6) of Directive 92/119/EEC.
Mjere koje se primjenjuju na području cijepljenja ostaju na snazi sve dok se ne stave izvan snage u skladu s člankom 19. stavkom 6. Direktive 92/119/EEZ.
Execution of the vaccination campaign
Provođenje programa cijepljenja
Vaccination shall be carried out by an official of the competent authority or a private veterinarian appointed by and under the supervision of the competent authority.
Cijepljenje provodi djelatnik nadležnog tijela ili privatni veterinar kojeg određuje i nadzire nadležno tijelo.
The priority for vaccination shall be given to the bovine animals kept on holdings situated within the protection and surveillance zones and in areas bordering other Member States and regions in Bulgaria which are free of LSD.
Prioritet pri cijepljenju daje se životinjama držanima na gospodarstvima koja se nalaze unutar zaraženog i ugroženog područja te na područjima koja graniče s drugim državama članicama i regijama Bugarske u kojima nema bolesti kvrgave kože.
The necessary measures shall be in place to avoid the spread of possible virus.
Na snazi moraju biti potrebne mjere kako bi se izbjeglo moguće širenje virusa.
Any residual quantities of vaccine shall be returned to the point of vaccine distribution with a written record on the number of bovine animals vaccinated and the number of doses used.
Sve preostale količine cjepiva vraćaju se na mjesto distribucije s pisanim podacima o broju cijepljenih goveda i broju upotrijebljenih doza.
Vaccine to be used
Cjepivo koje treba upotrijebiti
Homologous live attenuated virus vaccine against LSD (Neethling strain), ‘Lumpy skin disease vaccine for cattle’, Onderstepoort Biological Products, South Africa.
Homologno živo atenuirano cjepivo protiv bolesti kvrgave kože (soj Neethling), „Lumpy Skin Disease Vaccine For Cattle”, Onderstepoort Biological Products, Južna Afrika.
Alternatively: live attenuated virus vaccine against LSD (SIS type), ‘Lumpyvax’, MSD Animal Health, Intervet, South Africa.
Ili: živo atenuirano cjepivo protiv bolesti kvrgave kože (tip SIS), „Lumpyvax”,MSD Animal Health, Intervet, Južna Afrika.
The vaccine shall be used in accordance with the instructions of the manufacturer and Article 8 of Directive 2001/82/EC under the responsibility of the central competent authorities.
Cjepivo se mora upotrebljavati u skladu s uputama proizvođača te u skladu s člankom 8. Direktive 2001/82/EZ pod nadležnošću središnjih nadležnih tijela.
A progress report on the execution of the emergency vaccination programme shall be provided to the Commission and the Member States in accordance with Article 19(5) of Directive 92/119/EEC.
Izvješće o napretku provedbe programa hitnog cijepljenja dostavlja se Komisiji i državama članicama u skladu s člankom 19. stavkom 5. Direktive 92/119/EEZ.
A detailed report on the completion of the emergency vaccination programme shall be provided to the Commission and the Member States in accordance with Article 19(5) of Directive 92/119/EEC before the restrictions referred to in points 6.1 and 6.2 of this Annex are removed.
Detaljno izvješće o završetku programa hitnog cijepljenja dostavlja se Komisiji i državama članicama u skladu s člankom 19. stavkom 5. Direktive 92/119/EEZ prije ukidanja ograničenja iz točaka 6.1. i 6.2. ovog Priloga.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/645 is replaced by the following:
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2016/645 zamjenjuje se sljedećim:
The entire territory of Bulgaria’.
Cijelo državno područje Bugarske.”
The first round of emergency vaccination should be completed as soon as possible and not later than 30 June 2016.
Prvi krug hitnog cijepljenja treba završiti što prije, a najkasnije do 30. lipnja 2016.
In the case of further outbreaks in other areas, the emergency vaccination in the affected areas should be completed within two months after the confirmation of the first outbreak of LSD in those areas subject to the availability of vaccines.
U slučaju daljnjih izbijanja bolesti u drugim područjima, hitno cijepljenje u pogođenim područjima trebalo bi završiti u roku od dva mjeseca od potvrde prvog izbijanja bolesti kvrgave kože u tim područjima, ovisno o dostupnosti cjepiva.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1189
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1189
authorising the placing on the market of UV-treated milk as a novel food under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobravanju stavljanja na tržište mlijeka tretiranog UV zračenjem kao nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća
(notified under document C(2016) 4565)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 4565)
On 26 September 2012, the company Dairy Crest Ltd made a request to the competent authorities of Ireland to place UV-treated milk on the market as a novel food within the meaning of point (f) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Društvo Dairy Crest Ltd podnijelo je 26. rujna 2012. zahtjev irskim nadležnim tijelima za stavljanje na tržište mlijeka tretiranog UV zračenjem kao nove hrane u smislu članka 1. stavka 2. točke (f) Uredbe (EZ) br. 258/97.
On 10 January 2013, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
Irsko nadležno tijelo za procjenu hrane izdalo je 10. siječnja 2013. izvješće o početnoj procjeni.
In that report it came to the conclusion that UV-treated milk meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
U tom je izvješću zaključeno da mlijeko tretirano UV zračenjem ispunjava kriterije za novu hranu utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.
On 16 January 2013, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Dana 16. siječnja 2013. Komisija je izvješće o početnoj procjeni proslijedila ostalim državama članicama.
On 9 February 2015, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for UV-treated milk as novel food in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Komisija se 9. veljače 2015. obratila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA) sa zahtjevom za provođenje dodatne procjene mlijeka tretiranog UV zračenjem kao nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97.
On 10 December 2015, EFSA concluded in its opinion on the safety of UV-treated milk as a novel food [2] that UV-treated milk is safe under the intended conditions of use.
EFSA je 10. prosinca 2015. u svojem mišljenju o sigurnosti mlijeka tretiranog UV zračenjem kao nove hrane [2] zaključila da je mlijeko tretirano UV zračenjem sigurno u predloženim uvjetima uporabe.
That opinion gives sufficient grounds to establish that UV-treated milk as a novel food complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Na temelju tog mišljenja stoga se može utvrditi da je mlijeko tretirano UV zračenjem kao nova hrana u skladu s kriterijima utvrđenima člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.
The UV treatment of the pasteurised milk results in an increase in the vitamin D content of the milk.
Tretman pasteriziranog mlijeka UV zračenjem izaziva povećanje udjela vitamina D u mlijeku.
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council [3] specifies what is regarded as a significant amount for vitamins and minerals.
Uredbom (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća [3] utvrđeno je koja se količina vitamina i minerala smatra značajnom.
Therefore, it is important to inform the consumer adequately on the presence of vitamin D produced by UV-treatment in the product.
Stoga je važno primjereno informirati potrošača o prisutnosti vitamina D nastalog tretmanom proizvoda UV zračenjem.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [4] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and certain other substances to foods.
Uredbom (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [4] utvrđuju se zahtjevi u pogledu dodavanja vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani.
The use of UV-treated milk should be authorised without prejudice to the requirements of that legislation.
Uporabu mlijeka tretiranog UV zračenjem trebalo bi odobriti, ne dovodeći u pitanje zahtjeve tog propisa.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljke, životinje, hranu i hranu za životinje,
UV-treated milk as specified in Annex I to this Decision may be placed on the market in the Union as a novel food for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II to this Decision without prejudice to the specific provisions of Regulation (EC) No 1925/2006.
Mlijeko tretirano UV zračenjem kako je utvrđeno u Prilogu I. ovoj Odluci može se staviti na tržište u Uniji kao nova hrana za uporabe definirane u Prilogu II te s maksimalnim razinama utvrđenima u Prilogu II. ovoj Odluci, ne dovodeći u pitanje posebne odredbe Uredbe (EZ) br. 1925/2006.
The designation of UV-treated milk authorised by this Decision for the labelling of the foodstuffs shall be ‘UV-treated’.
Mlijeko tretirano UV zračenjem koje se odobrava ovom Odlukom na etiketi prehrambenog proizvoda označava se kao „tretirano UV zračenjem”.
Where UV-treated milk contains an amount of vitamin D that is considered significant in accordance with Point 2 of Part A of Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council, the designation for the labelling shall be accompanied by ‘contains vitamin D produced by UV-treatment’ or ‘milk containing vitamin D resulting from UV-treatment’.
Ako mlijeko tretirano UV zračenjem sadržava količinu vitamina D koja se smatra značajnom u skladu s točkom 2. dijela A Priloga XIII. Uredbi (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća, oznaci se dodaje „sadržava vitamin D koji je proizvod tretmana UV zračenjem” ili „mlijeko koje sadržava vitamin D nastao zbog tretmana UV zračenjem”.
This Decision is addressed to Dairy Crest Ltd, Claygate House, Littleworth Road, Esher, Surrey, KT10 9PN, United Kingdom
Ova je Odluka upućena društvu Dairy Crest Ltd, Claygate House, Littleworth Road, Esher, Surrey, KT10 9PN, Ujedinjena Kraljevina
SPECIFICATION OF UV-TREATED MILK
SPECIFIKACIJA MLIJEKA TRETIRANOG UV ZRAČENJEM
UV-treated milk is cow's milk (whole and semi-skimmed) to which a treatment with ultraviolet (UV) radiation via turbulent flow is applied after pasteurisation.
Mlijeko tretirano UV zračenjem kravlje je mlijeko (punomasno i djelomično obrano) na koje je tretman ultraljubičastim (UV) zračenjem s pomoću turbulentnog strujanja primijenjen nakon pasterizacije.
The treatment of the pasteurised milk with UV radiation results in an increase in the vitamin D3 (cholecalciferol) concentrations by conversion of 7-dehydrocholesterol to vitamin D3.
Tretman pasteriziranog mlijeka UV zračenjem izaziva povećanje koncentracija vitamina D3 (kolekalciferol) pretvaranjem 7-dehidrokolesterola u vitamin D3.
UV radiation: a process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 200-310 nm with energy input of 1045 J/l.
UV zračenje: postupak zračenja ultraljubičastom svjetlošću unutar raspona valnih duljina od 200 do 310 nm dozom zračenja od 1045 J/l.
(1S,3Z)-3-[(2E)-2-[(1R,3aS,7aR)-7a-methyl-1-[(2R)-6-methylheptan-2-yl]-2,3,3a,5,6,7-hexahydro-1H-inden-4-ylidene]ethylidene]-4-methylidenecyclohexan-1-ol
(1S,3Z)-3-[(2E)-2-[(1R,3aS,7aR)-7a-metil-1-[(2R)-6-metilheptan-2-il]-2,3,3a,5,6,7-heksahidro-1H-inden-4-iliden]etiliden]-4-metilidencikloheksan-1-ol
Cholecalciferol
kolekalciferol
384,6377 g/mol
384,6377 g/mol
Vitamin D3 in the final product
Vitamin D3 u konačnom proizvodu
Whole milk [1]: 0,5–3,2 μg/100 g [2]Semi-skimmed milk [1]: 0,1–1,5 μg/100 g [2]
Punomasno mlijeko [1]: 0,5 – 3,2 μg/100 g [2]Djelomično obrano mlijeko [1]: 0,1 – 1,5 μg/100 g [2]
As defined by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Kako je definirano Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).
HPLC
HPLC.
AUTHORISED USES OF UV-TREATED MILK
ODOBRENE UPORABE MLIJEKA TRETIRANOG UV ZRAČENJEM
Range of vitamin D3
Količina vitamina D3
Pasteurised whole milk [1]
Pasterizirano punomasno mlijeko [1]
5–32 μg/kg for general population excluding infants
5 – 32 μg/kg za opću populaciju osim dojenčadi
Pasteurised semi-skimmed milk [1]
Pasterizirano djelomično obrano mlijeko [1]
1–15 μg/kg for general population excluding infants
1 – 15 μg/kg za opću populaciju osim dojenčadi
Consumed as such.
Konzumira se kao takvo.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1190
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1190
authorising the placing on the market of trans-resveratrol as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobravanju stavljanja na tržište trans-resveratrola kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća
(notified under document C(2016) 4567)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 4567)
On 8 November 2012, the company DSM Nutritional Products Ltd made a request to the competent authorities of Ireland to place trans-resveratrol on the market as a novel food ingredient within the meaning of point (f) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Društvo DSM Nutritional Products Ltd 8. studenoga 2012. podnijelo je zahtjev irskim nadležnim tijelima za stavljanje trans-resveratrola na tržište kao novog sastojka hrane u smislu članka 1. stavka 2. točke (f) Uredbe (EZ) br. 258/97.
On 28 June 2013, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
Irsko nadležno tijelo za procjenu hrane izdalo je 28. lipnja 2013. izvješće o početnoj procjeni.
In that report it came to the conclusion that trans-resveratrol meets the criteria for novel food ingredients set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
U tom je izvješću zaključeno da trans-resveratrol ispunjava kriterije za novu hranu utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.
On 3 April 2014, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for trans-resveratrol as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Komisija se 3. travnja 2014. obratila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA) sa zahtjevom za provođenje dodatne procjene trans-resveratrola kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97.
On 11 December 2015, EFSA concluded in its opinion on the safety of synthetic trans-resveratrol as a novel food [2], that trans-resveratrol used in food supplements intended for adults is safe under the proposed conditions of use.
EFSA je 11. prosinca 2015. u svojem mišljenju o sigurnosti sintetičkog trans-resveratrola kao nove hrane [2] zaključila da je trans-resveratrol koji se upotrebljava u dodacima prehrani za odrasle u predloženim uvjetima uporabe siguran.
That opinion gives sufficient grounds to establish that trans-resveratrol as a novel food ingredient complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Na temelju tog mišljenja može se utvrditi da je trans-resveratrol kao novi sastojak hrane u skladu s kriterijima utvrđenima člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.
In its opinion, EFSA also indicated that trans-resveratrol may interact with specific medicines therefore, it is necessary to inform the consumers when consumed in combination with medicines.
U svojem mišljenju EFSA je navela i da trans-resveratrol može reagirati s određenim lijekovima te je stoga potrebno obavijestiti korisnike ako se konzumira u kombinaciji s lijekovima.
The use of trans-resveratrol should be authorised without prejudice to that legislation.
Uporabu trans-resveratrola trebalo bi odobriti ne dovodeći u pitanje taj zakonodavni akt.
Trans-resveratrol as specified in the Annex to this Decision may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food supplements in capsule or tablet form intended for adult population only with a maximum dose of 150 mg per day without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC.
Trans-resveratrol, kao što je navedeno u Prilogu ovoj Odluci, može se staviti na tržište Unije kao novi sastojak hrane koji se upotrebljava u dodacima prehrani u obliku kapsula ili tableta namijenjenima isključivo populaciji odraslih u najvećoj dopuštenoj količini od 150 mg na dan ne dovodeći u pitanje odredbe Direktive 2002/46/EZ.
The designation of trans-resveratrol authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘trans-resveratrol’.
Oznaka trans-resveratrola koja se ovom Odlukom odobrava za uporabu na etiketi hrane koja je sadržava jest „trans-resveratrol”.
The labelling of food supplements containing trans-resveratrol shall bear a statement that people using medicines should only consume the product under medical supervision.
Etiketa na dodacima prehrani koji sadržavaju trans-resveratrol uključuje izjavu da bi ljudi koji uzimaju lijekove proizvod trebali konzumirati samo pod liječničkim nadzorom.
This Decision is addressed to DSM Nutritional Products Ltd, Heanor Gate Ind. Est. Heanor, Derbyshire, United Kingdom.
Ova je Odluka upućena društvu DSM Nutritional Products Ltd, Heanor Gate Ind. Est. Heanor, Derbyshire, Ujedinjena Kraljevina.
EFSA Journal 2016;14(1):4368.
EFSA Journal (2016.); 14(1):4368.
SPECIFICATION OF TRANS-RESVERATROL
SPECIFIKACIJA TRANS-RESVERATROLA
5-[(E)-2-(4-hydroxyphenyl)ethenyl]benzene-1,3-diol
5-[(E)-2-(4-hidroksifenil)etenil]benzen-1,3-diol
Description: Trans-resveratrol is off-white to beige crystals.
Opis: Trans-resveratrol je kristal bjelkaste do bež boje.
Not less than 99 %
Najmanje 99 %
Total by-products (related substances)
Ukupni nusproizvodi (srodne tvari)
Any single related substance
Pojedinačne srodne tvari
Not more than 1 ppm
Najviše 1 ppm
Not more than 0,5 ppm
Najviše 0,5 ppm
Diisopropylamine
Diizopropilamin
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1193
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1193
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2016)
o produljenju mandata voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2016)
On 7 July 2015, the PSC adopted Decision (CFSP) 2015/1129 [3], extending the mandate of Mr Rodolphe MAUGET as Head of Mission of EUPOL COPPS from 1 July 2015 to 30 June 2016.
PSO je 7. srpnja 2015. donio Odluku (ZVSP) 2015/1129 [3] kojom je mandat g. Rodolphea MAUGETA kao voditelja misije EUPOL COPPS produljen od 1. srpnja 2015. do 30. lipnja 2016.
On 7 July 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1108 [4], extending the mandate of EUPOL COPPS from 1 July 2016 to 30 June 2017.
Vijeće je 7. srpnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1108 [4] kojom se mandat misije EUPOL COPPS produljuje od 1. srpnja 2016. do 30. lipnja 2017.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the extension of the mandate of Mr Rodolphe MAUGET as Head of Mission of EUPOL COPPS from 1 July 2016 to 30 June 2017,
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata g. Rodolphea MAUGETA kao voditelja misije EUPOL COPPS od 1. srpnja 2016. do 30. lipnja 2017.,
The mandate of Mr Rodolphe MAUGET as Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) is hereby extended until 30 June 2017.
Mandat g. Rodolphea MAUGETA kao voditelja misije Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) produljuje se do 30. lipnja 2017.