natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For interest rates on outstanding amounts: end-of-period (E)
Za kamatne stope na nepodmirene iznose: kraj razdoblja (E)
For new business volumes: sum of observations through the period (S)’
Za opseg novih poslova: zbroj opažanja tijekom razdoblja (S)”;
in Section 5, the first sentence of the second paragraph relating to ‘OBS-PRE-BREAK (pre-break observation value)’ is replaced by the following:
u odjeljku 5., prva rečenica drugog stavka koja se odnosi na „OBS-PRE-BREAK (vrijednost opažanja prije loma)” zamjenjuje se sljedećim:
‘For the purpose of the BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF, ICO and IBSI datasets, this attribute is not requested since the relevant information is already available from the reclassification series or the series expressing financial transactions.’.
„U svrhu skupova podataka BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF, ICO i IBSI, ovaj se atribut ne zahtijeva jer je relevantna informacija već dostupna iz serije podataka o reklasifikaciji ili serije podataka koje označavaju financijske transakcije.”.
These series are required to supplement the transmission on individual MIR.
Ove se serije zahtijevaju da bi se dopunio prijenos o pojedinom MIR-u.
In particular, the requirement on ‘overdrafts’ covers revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card credit.
Posebno, zahtjev u vezi s ‘prekoračenjima’ obuhvaća revolving kredite i prekoračenja, kredite po kreditnim karticama bez naplate kamate i s naplatom kamate.
Monthly indicators on outstanding amounts.QQuarterly indicators on outstanding amounts.ߦAncillary series: all adjustments combined.ߦߦAncillary series: all adjustments combined; NCBs may opt for reporting only effects relating to reclassifications, in case this reduces the reporting burden.†Loan transfers (acquisitions minus disposals).
Mjesečni indikatori o nepodmirenim iznosima.QMjesečni indikatori o nepodmirenim iznosima.ߦPomoćne serije: ukupno sve prilagodbe.ߦߦPomoćne serije: ukupno sve prilagodbe, nacionalne središnje banke mogu odlučiti dostavljati podatke samo o učincima koji se odnose na reklasifikacije, ako to smanjuje teret izvještavanja.†Prijenosi kredita (stjecanja umanjeno za raspolaganja).
Monthly indicators on outstanding amounts.QQuarterly indicators on outstanding amounts.ߦAncillary series: all adjustments combined.ߦߦAncillary series: all adjustments combined; NCBs may opt for reporting only effects relating to reclassifications, in case this reduces the reporting burden.
Mjesečni indikatori o nepodmirenim iznosima.QMjesečni indikatori o nepodmirenim iznosima.ߦPomoćne serije: ukupno sve prilagodbe.ߦߦPomoćne serije: ukupno sve prilagodbe, nacionalne središnje banke mogu odlučiti dostavljati podatke samo o učincima koji se odnose na reklasifikacije, ako to smanjuje teret izvještavanja.
For these indicators the business volumes are included in the reporting scheme for individual BSI.’;
Za ove indikatore opseg poslova uključuje se u izvještajnu shemu za pojedine BSI-je.”
This indicates the number of letters/digits allowed for each element of the code lists (e.g. AN..7 means an alphanumeric string up to 7 characters long. AN1 means one alphanumeric character).
To označuje broj slova/brojeva dozvoljen za svaki element popisa oznaka (npr. AN..7 znači alfanumerički niz do 7 znakova, AN1 znači jedan alfanumerički znak).
New SDMX DSD code list.’;
Novi popis oznaka SDMX DSD.”;
This indicates the number of letters/digits allowed for the transmission of each attribute (e.g. AN..1050 means an alphanumeric string up to 1050 characters long, AN1 means one alphanumeric character, N1 means 1 digit).’;
To označuje broj slova/brojeva koji omogućuju prijenos svakog atributa (npr. AN..1050 znači alfanumerički niz do 1050 znakova, AN1 znači jedan alfanumerički znak, N1 znači 1 broj).”;
All attributes specified in the table in Section 1, which are set by the ECB, are not covered in this table.’;
Svi atributi navedeni u tablici u odjeljku 2. koje je utvrdio ESB nisu obuhvaćeni u ovoj tablici.”;
Interest rate data are submitted as percentages.’;
Podaci o kamatnim stopama dostavljaju se u postocima.”;
Part 9 of Annex II to Guideline ECB/2014/15 is replaced by the following:
Dio 9. Priloga II. Smjernici ESB/2014/15 zamjenjuje se sljedećim:
‘PART 9
„DIO 9.
CBD Annual – Reporters
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Izvjestitelji
CBD Annual — Reporters
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Izvjestitelji
Domestic banking groups (consolidated) and stand-alone banks
Domaće bankovne grupe (konsolidirane) i samostalne banke
Foreign non-EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
Strana kontrolirana društva kćeri izvan EU-a (potkonsolidirana ili samostalna)
Foreign non-EU controlled branches (stand alone)
Strane kontrolirane podružnice izvan EU-a (samostalne)
Foreign EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
Strana kontrolirana društva kćeri iz EU-a (potkonsolidirana ili samostalna)
Foreign EU controlled branches (stand alone)
Strane kontrolirane podružnice iz EU-a (samostalne)
SSM Categories
SSM kategorije
A. Large
A. Velike
B. Medium
B. Srednje
C. Small
C. Male
Foreign EA controlled subsidiaries (sub-consolidated or stand alone)
Strana kontrolirana društva kćeri iz EA-e (potkonsolidirana ili samostalna)
Foreign EA controlled branches (stand alone)
Strane kontrolirane podružnice iz EA-e (samostalne)
Significant
Značajne
Less-Significant
Manje značajne
No. of stand alone credit institutions
Br. samostalnih kreditnih institucija
No. of credit institutions consolidated in banking groups
Br. kreditnih institucija konsolidiranih u bankovne grupe
No. of banking groups
Br. bankovnih grupa
CBD Annual — Profitability and efficiency
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Profitabilnost i učinkovitost
CBD Annual — Profitability and efficiency — IFRS FINREP
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Profitabilnost i učinkovitost – IFRS FINREP
Financial assets held for trading*
(Administrativni troškovi) (Troškovi osoblja)
Financial assets designated at fair value through profit or loss*
Financijska imovina određena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak*
Available-for-sale financial assets*
Financijska imovina dostupna za prodaju*
Loans and receivables*
Krediti i potraživanja*
Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk *
Izvedenice – Računovodstvo ograničavanja rizika, kamatni rizik*
(Financial liabilities held for trading )*
(Financijske obveze koje se drže radi trgovanja)*
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)*
(Financijske obveze određene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak)*
(Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk)*
(Izvedenice – Računovodstvo ograničavanja rizika, kamatni rizik)*
Dividend income*
Prihodi od dividende*
Fee and commission income*
Prihodi od naknada i provizija*
(Fee and commission expenses)*
(Rashodi od naknada i provizija)*
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss*
Dobici ili (-) gubici po prestanku priznavanja financijske imovine i financijskih obveza koje nisu mjerene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak*
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net*
Dobici ili (-) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama koje se drže radi trgovanja, neto*
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net*
Dobici ili (–) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, neto*
Gains (losses) on derecognition of assets other than held for sale, net
Dobit (gubitak) od isknjižavanja imovine osim one koja se drži radi prodaje, neto
Total operating income, net
Tromjesečni konsolidirani bankovni podaci – KVALITETA IMOVINE – GAAP FINREP
(Held to maturity investments)*
(Investicije koje se drže do dospijeća)*
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates)
(Umanjenje vrijednosti ili (-) ukidanje umanjenja vrijednosti ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva)
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Udjel dobiti ili (-) gubitka od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva
Attributable to minority interest
Pripada manjinskom udjelu
CBD Annual — Profitability and efficiency — GAAP FINREP
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Profitabilnost i učinkovitost – GAAP FINREP
CBD Annual — Profitability and efficiency — NON-FINREP
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Profitabilnost i učinkovitost – NON-FINREP
Net fee and commission income
Neto prihodi od naknada i provizija
Trading and foreign exchange results
Trgovanje i rezultati trgovanja devizama
CBD Annual — Profitability and efficiency — FULL SAMPLE
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Profitabilnost i učinkovitost – UKUPNI UZORAK
Net interest income*
Neto kamatni prihodi*
Net fee and commission income*
Neto prihodi od naknada i provizija*
Total operating income, net*
Ukupni prihodi iz poslovanja, neto*
(Total operating expenses)*
(Ukupni troškovi poslovanja)*
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR*
DOBIT ILI (-) GUBITAK TEKUĆE GODINE*
Return on Equity (RoE)
Povrat od vlasničkog kapitala (RoE)
No. of institutions with RoE < 0
Br. institucija koje imaju RoE < 0
No. of institutions with RoE 0-5 %
Br. institucija koje imaju RoE 0-5 %
No. of institutions with RoE 5-10 %
Br. institucija koje imaju RoE 5-10 %
No. of institutions with RoE 10-15 %
Br. institucija koje imaju RoE 10-15 %
No. of institutions with RoE 15-20 %
Br. institucija koje imaju RoE 15-20 %
No. of institutions with RoE > 20 %
Br. institucija koje imaju RoE >20 %
% of total banking assets of institutions with RoE > 20 %
% ukupne bankovne imovine institucija koje imaju RoE >20 %
CBD Annual — Balance sheet
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Bilanca
CBD Annual — Balance sheet — IFRS FINREP
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Bilanca – IFRS FINREP
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits*
(Drugi troškovi poslovanja) Ukupni prihodi iz poslovanja, neto
Derivatives held for trading
Kamatni prihodi
Loans and advances
Ostalo
Financial assets designated at fair value through profit or loss
Investicije koje se drže do dospijeća*
Loans and receivables
Nefinancijska društva
Held-to-maturity investments
Vlasnički instrumenti
Derivatives–Hedge accounting
Prihodi od naknada i provizija*
Investments in associates, subsidiaries and joint ventures
Ulaganja u pridružena društva, društva kćeri i zajedničke pothvate
TOTAL ASSETS*
UKUPNA IMOVINA*
Financial liabilities held for trading
Neto kamatni prihodi
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
(Troškovi osoblja)
Financial liabilities measured at amortised cost
(Rezervacije ili (-) ukidanje rezervacija)
Deposit
Depoziti
Provisions
B. Srednje
TOTAL LIABILITIES*
UKUPNE OBVEZE*
Equity and minority interest
SSM kategorije Imovina
Other Reserves
Ostale rezerve
Loan commitments, financial guarantees and other commitments
Konsolidirana izvješća o prihodu
Given
Kamatni prihodi
Loan commitments
(Kamatni rashodi)
Financial guarantees
(Rashodi od naknada i provizija)
Other commitments
Ostale obveze
CBD Annual — Balance sheet — GAAP FINREP
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Bilanca – GAAP FINREP
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
Neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti prema vlasničkim udjelima
Non-trading debt instruments measured at a cost-based method
Dužnički instrumenti kojima se ne trguje mjereni prema troškovnoj metodi
Other financial liabilities
Ostale financijske obveze FINANCIJSKE OBVEZE
CBD Annual — Balance sheet — NON-FINREP
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Bilanca – NON-FINREP
Cash, cash balances at central banks
Dužnički vrijednosni papiri
Residual assets
Preostala imovina
Memorandum items
Nefinancijska društva
Financial assets held for trading
Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika
Residual liabilities
C. Male
CBD Annual — Balance sheet — FULL SAMPLE
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Bilanca – UKUPNI UZORAK
Loans and advances*
Dužnički vrijednosni papiri*
Debt securities*
Manje značajne
Equity instruments*
Vlasnički instrumenti*
TOTAL EQUITY*
UKUPNI VLASNIČKI UDJELI*
CBD Annual -Balance sheet — IFRS FINREP
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Bilanca – IFRS FINREP
Central banks
Značajne
General governments
UKUPNI VLASNIČKI UDJELI
Credit institutions
Tablica 2.D
Other financial corporations
UKUPNI VLASNIČKI UDJELI*
Non-financial corporations
Rezervacije
Households
Bilješke
of which: other financial corporations
od toga: ostala financijska društva
of which: non-financial corporations
od toga: nefinancijska društva
Table 1.F.
Tablica 1.F
CBD Annual — Asset quality
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Kvaliteta imovine
CBD Annual — Asset quality — FINREP reporters (IFRS and GAAP)
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Kvaliteta imovine – FINREP izvjestitelji (IFRS i GAAP)
Forborne exposures
Središnje banke
Debt securities — Gross carrying amount of exposures with forbearance measures
Domaće bankovne grupe (konsolidirane) i samostalne banke
Debt securities — Gross carrying amount of performing exposures with forbearance measures
Društva kćeri kontrolirana iz inozemstva izvan EU-a (potkonsolidirana ili samostalna)
Debt securities — Gross carrying amount of performing exposures with forbearance measures of which under probation
Podružnice kontrolirane iz inozemstva izvan EU-a (samostalne)
Debt securities — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures
Društva kćeri kontrolirana iz inozemstva iz EU-a (potkonsolidirana ili samostalna)
Debt securities — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures of which under probation
Dužnički vrijednosni papiri – Bruto knjigovodstvena vrijednost loših izloženosti s mjerama restrukturiranja od toga u probnom razdoblju
Debt securities — Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions — performing exposures with forebearance measures
A. Velike
Debt securities — Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions — non-performing exposures with forebearance measures
B. Srednje
Loans and advances — Gross carrying amount of exposures with forbearance measures
C. Male Društva kćeri kontrolirana iz inozemstva iz EA-e (potkonsolidirana ili samostalna)
Loans and advances — Gross carrying amount of performing exposures with forbearance measures
Podružnice kontrolirane iz inozemstva iz EA-e (samostalne) Značajne
Loans and advances — Gross carrying amount of performing exposures with forbearance measures of which under probation
Manje značajne Financijske obveze koje se drže radi trgovanja
Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures
Izvedenice koje se drže radi trgovanja Depoziti
Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures of which under probation
Krediti i predujmovi – Bruto knjigovodstvena vrijednost loših izloženosti s mjerama restrukturiranja od toga u probnom razdoblju
Loans and advances — Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions — performing exposures with forebearance measures
UKUPNE OBVEZE* Domaće bankovne grupe (konsolidirane) i samostalne banke
Loans and advances — Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions — non-performing exposures with forebearance measures
Društva kćeri kontrolirana iz inozemstva izvan EU-a (potkonsolidirana ili samostalna)
Total gross carrying amount of exposures
Vlasnički udjeli i manjinsko sudjelovanje
Off-balance sheet exposures
Financijska imovina koja se drži radi trgovanja
Total gross carrying amount of performing exposures
Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale obveze
Total gross carrying amount of performing exposures — Not past due or Past due <= 30 days
Ukupna bruto knjigovodstvena vrijednost dobrih izloženosti – Nedospjele ili dospjele ≤ 30 dana
Total gross carrying amount of performing exposures — Past due > 30 days <= 60 days
Ukupna bruto knjigovodstvena vrijednost dobrih izloženosti – Dospjele > 30 dana ≤ 60 dana
Total gross carrying amount of performing exposures — Past due > 60 days <= 90 days
Ukupna bruto knjigovodstvena vrijednost dobrih izloženosti – Dospjele > 60 dana <= 90 dana
Total gross carrying amount of non-performing exposures
SSM kategorije Imovina
Total gross carrying amount of non-performing exposures — Unlikely to pay that are not past-due or past-due < = 90 days
Ukupna bruto knjigovodstvena vrijednost loših izloženosti – Vjerojatno neće podmiriti dug, a nisu dospjele ili su dospjele ≤ 90 dana
Total gross carrying amount of non-performing exposures — Past due > 90 days <= 180 days
Ukupna bruto knjigovodstvena vrijednost loših izloženosti – Dospjele > 90 dana ≤ 180 dana
Total gross carrying amount of non-performing exposures — Past due > 180 days <= 1 year
Ukupna bruto knjigovodstvena vrijednost loših izloženosti – Dospjele > 180 dana ≤ 1 godina
Total gross carrying amount of non-performing exposures — Past due > 1 year
Ukupna bruto knjigovodstvena vrijednost loših izloženosti – Dospjele > 1 godine
Total gross carrying amount of non-performing exposures — Of which: defaulted
Ukupna bruto knjigovodstvena vrijednost loših izloženosti – od toga: u kašnjenju
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions
Podružnice kontrolirane iz inozemstva iz EU-a (samostalne) SSM kategorije Obveze
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions on performing exposures
Vlasnički udjeli i manjinsko sudjelovanje
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions on non-performing exposures
Podružnice kontrolirane iz inozemstva iz EU-a (samostalne) SSM kategorije
Collateral received on non-performing exposures
SSM kategorije Obveze
Financial guarantees received on non-performing exposures
Vlasnički udjeli i manjinsko sudjelovanje
CBD Annual — Asset quality — IFRS FINREP
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Kvaliteta imovine – IFRS FINREP
Impaired debt instruments — Total gross carrying amount of impaired assets
Dužnički instrumenti kojima je umanjena vrijednost – Ukupna bruto knjigovodstvena vrijednost imovine kojoj je umanjena vrijednost
Impaired debt instruments — Allowances for individual assessed financial assets
Kreditne institucije Ostala financijska društva
Impaired debt instruments — Allowances for collectively assessed financial assets
Dužnički instrumenti kojima je umanjena vrijednost – Ispravci vrijednosti za skupno procijenjenu financijsku imovinu
Impaired debt instruments — Allowances for incurred but not reported losses
Kreditne institucije Ostala financijska društva
CBD Annual — Asset quality — GAAP FINREP
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Kvaliteta imovine – GAAP FINREP
Impaired debt instruments — Non-trading debt instruments measured at a cost-based method
Podružnice kontrolirane iz inozemstva iz EU-a (samostalne) SSM kategorije
Total gross carrying amount of impaired assets
Krediti i predujmovi
Allowances for individual assessed financial assets
Središnje banke Kreditne institucije
Allowances for collectively assessed financial assets
Tromjesečni konsolidirani bankovni podaci – BILANCA – UKUPNI UZORAK
CBD Annual — Asset quality — NON-FINREP
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Kvaliteta imovine – NON-FINREP
Non-performing exposures
Imovina
Gross carrying amount*
Manje značajne
Performing exposures
Krediti i predujmovi
Non-performing exposures*
Opća država
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions*
Kreditne institucije Ostalo
Table 1.G.
Tablica 1.G
CBD Annual — Concentration
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Koncentracija
CBD Annual — GEOGRAPHICAL CONCENTRATION
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – ZEMLJOPISNA KONCENTRACIJA
Total original exposure value
Ukupna izvorna vrijednost izloženosti
US (United States)
Društva kćeri kontrolirana iz inozemstva iz EA-e (potkonsolidirana ili samostalna)
HK (Hong Kong)
Podružnice kontrolirane iz inozemstva iz EA-e (samostalne)
BR (Brazil)
Značajne
CN (China)
Manje značajne
JP (Japan)
Dužnički vrijednosni papiri
CH (Switzerland)
Kreditne institucije
MX (Mexico)
Ostala financijska društva
AU (Australia)
Nefinancijska društva
SG (Singapore)
Krediti i predujmovi
TR (Turkey)
Kreditne institucije
RU (Russian federation)
RU (Ruska Federacija)
KY (Cayman Islands)
Nefinancijska društva
IN (India)
Kućanstva
KR (South Korea)
Izvanbilančne izloženosti
ZA (South Africa)
Tromjesečni konsolidirani bankovni podaci – KVALITETA IMOVINE – IFRS FINREP
CA (Canada)
Domaće bankovne grupe (konsolidirane) i samostalne banke
Non-domestic original exposure
Kućanstva Izvanbilančne izloženosti
Total original exposure
Domaće bankovne grupe (konsolidirane) i samostalne banke
Total exposures in default
Krediti i predujmovi* Kreditne institucije
Total exposure value
Krediti i predujmovi* Kreditne institucije
Total exposures collateralized by immovable residential property
Ukupne izloženosti sa stambenom nekretninom kao kolateralom
Total exposures collateralized by immovable commercial property
Ukupne izloženosti s poslovnom nekretninom kao kolateralom
CBD Annual — GEOGRAPHICAL CONCENTRATION — FINREP reporters (IFRS and GAAP)
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – ZEMLJOPISNA KONCENTRACIJA – FINREP izvjestitelji (IFRS i GAAP)
Domestic activities
Društva kćeri kontrolirana iz inozemstva iz EU-a (potkonsolidirana ili samostalna)
Total assets
Krediti i potraživanja
Total liabilities
Investicije koje se drže do dospijeća
Profit or loss for the year
Domaće bankovne grupe (konsolidirane) i samostalne banke
Non-domestic activities
Društva kćeri kontrolirana iz inozemstva iz EU-a (potkonsolidirana ili samostalna)
CBD Annual — COUNTERPARTY CONCENTRATION
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – KONCENTRACIJA DRUGE UGOVORNE STRANE
Large exposures (total)
Velike izloženosti (ukupno)
Large exposures — Over 10 % of capital or EUR 300 mln.
Velike izloženosti – preko 10 % kapitala ili 300 mil. EUR
Large exposures — Institutions
Velike izloženosti – Institucije
Large exposures — Unregulated financial Entities
Velike izloženosti – Neregulirani financijski subjekti
CBD Annual — COUNTERPARTY CONCENTRATION — FINREP reporters (IFRS and GAAP)
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – KONCENTRACIJA DRUGE UGOVORNE STRANE – FINREP izvjestitelji (IFRS i GAAP)
Exposures to central banks
Ispravci vrijednosti za skupno procijenjenu financijsku imovinu
Credit card debt
Dugovanje po kreditnim karticama
Finance leases
Financijski lizing
LOANS AND ADVANCES
A. Velike B. Srednje
Exposures to general governments
SSM kategorije Ukupna izvorna vrijednost izloženosti
of which: mortgage loans [Loans collateralized by immovable property]
Društva kćeri kontrolirana iz inozemstva izvan EU-a (potkonsolidirana ili samostalna) Podružnice kontrolirane iz inozemstva izvan EU-a (samostalne)
of which: other collateralized loans
Društva kćeri kontrolirana iz inozemstva iz EU-a (potkonsolidirana ili samostalna)
Exposures to credit institutions
RU (Ruska Federacija) KY (Kajmanski otoci) IN (Indija)
Exposures to other financial corporations
Društva kćeri kontrolirana iz inozemstva iz EA-e (potkonsolidirana ili samostalna) Podružnice kontrolirane iz inozemstva iz EA-e (samostalne) Značajne
Memorandum items: Maximum amount of the collateral/guarantee that can be considered
Bilješke: Najviši iznos kolaterala/jamstva koji se može razmatrati
Loans collateralized by immovable property
Krediti s nekretninom kao kolateralom
Exposures to non-financial corporations
Društva kćeri kontrolirana iz inozemstva iz EA-e (potkonsolidirana ili samostalna) Podružnice kontrolirane iz inozemstva iz EA-e (samostalne)
of which: project finance loans
Manje značajne KREDITI I PREDUJMOVI
Exposures to households
Izloženosti prema kreditnim institucijama
of which: credit for consumption
Podružnice kontrolirane iz inozemstva iz EU-a (samostalne) SSM kategorije