natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diagnosis of superficial incisional SSI made by a surgeon or attending physician
kirurg ili liječnik koji vodi liječenje postavio je dijagnozu površinske incizijske infekcije (SSI-S).
Deep incisional (SSI-D)
Duboka incizijska infekcija (SSI-D)
Infection occurs within 30 days after the operation if no implant is left in place or within 90 days if implant is in place AND the infection appears to be related to the operation AND infection involves deep soft tissue (for example, fascia, muscle) of the incision AND at least one of the following:
Infekcija se javlja u razdoblju od 30 dana nakon operacije ako nije postavljen implantat ili u razdoblju od 90 dana ako je ugrađen implantat I izgleda da je infekcija povezana s operacijom I infekcija zahvaća duboko meko tkivo (npr. tkivo fascije, mišićno tkivo) na mjestu incizije I ispunjava najmanje jedan od sljedećih kriterija:
Purulent drainage from the deep incision but not from the organ/space component of the surgical site
gnojni iscjedak iz duboke incizije ali ne iz organa/međuorganskih prostora na mjestu kirurške rane;
A deep incision spontaneously dehisces or is deliberately opened by a surgeon when the patient has at least one of the following signs or symptoms: fever (> 38 °C), localized pain or tenderness, unless incision is culture-negative
duboka incizija spontano dehiscira ili je namjerno otvara kirurg kada pacijent ima najmanje jedan od sljedećih znakova ili simptoma: visoka temperatura (> 38 °C), lokalizirana bol ili osjetljivost, osim ako je kultura incizije negativna;
An abscess or other evidence of infection involving the deep incision is found on direct examination, during reoperation, or by histopathologic or radiologic examination
kod pacijenta je izravnim pregledom tijekom ponovljenog kirurškog zahvata odnosno histopatološkom ili radiološkom pretragom utvrđen apsces ili drugi dokaz infekcije koja zahvaća duboku inciziju;
Diagnosis of deep incisional SSI made by a surgeon or attending physician
kirurg ili liječnik koji vodi liječenje postavio je dijagnozu duboke incizijske infekcije (SSI-D).
Organ/Space (SSI-O)
Infekcija organa i međuorganskih prostora (SSI-O)
Infection occurs within 30 days after the operation if no implant is left in place or within 90 days if implant is in place AND the infection appears to be related to the operation AND infection involves any part of the anatomy (for example, organs and spaces) other than the incision which was opened or manipulated during an operation AND at least one of the following:
Infekcija se javlja u razdoblju od 30 dana nakon operacije ako nije postavljen implantat ili u razdoblju od 90 dana ako je ugrađen implantat I izgleda da je infekcija povezana s operacijom I infekcija zahvaća bilo koji dio anatomije (npr. organe ili međuorganske prostore) osim incizije koja je otvorena ili je služila za manipulaciju tijekom operacije I ispunjava najmanje jedan od sljedećih kriterija:
Purulent drainage from a drain that is placed through a stab wound into the organ/space
gnojni iscjedak iz drena postavljenog kroz ulaznu ranu u organ/međuorganske prostore;
Organisms isolated from an aseptically obtained culture of fluid or tissue in the organ/space
uzročnik izoliran iz kulture aseptički uzetog uzorka tekućine ili tkiva iz organa/međuorganskih prostora;
An abscess or other evidence of infection involving the organ/space that is found on direct examination, during reoperation, or by histopathologic or radiologic examination
kod pacijenta je izravnim pregledom tijekom ponovljenog kirurškog zahvata odnosno histopatološkom ili radiološkom pretragom utvrđen apsces ili drugi dokaz infekcije koja zahvaća organ/međuorganske prostore;
Diagnosis of organ/space SSI made by a surgeon or attending physician
kirurg ili liječnik koji vodi liječenje postavio je dijagnozu infekcije organa/međuorganskih prostora (SSI-O).
SST: Skin and soft tissue infection
SST: infekcija kože i mekog tkiva
SST-SKIN: Skin infection
SST-SKIN: infekcija kože
Skin infections must meet at least one of the following criteria:
Za infekcije kože mora biti ispunjen najmanje jedan od sljedećih kriterija:
Patient has purulent drainage, pustules, vesicles, or boils
pacijent ima gnojni iscjedak, pustule, vezikule ili čireve;
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognized cause: pain or tenderness, localized swelling, redness, or heat
pacijent ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka: bol ili osjetljivost, lokalizirana oteklina, crvenilo ili vrućina
organisms cultured from aspirate or drainage from affected site; if organisms are normal skin flora (for example, diphtheroids (Corynebacterium spp.), Bacillus (not B. anthracis) spp., Propionibacterium spp., coagulase-negative staphylococci (including Staphylococcus epidermidis), viridans group streptococci, Aerococcus spp., Micrococcus spp.), they must be a pure culture
mikroorganizmi izolirani iz aspirata ili iscjetka sa zahvaćenog mjesta; ako uzročnici pripadaju normalnoj kožnoj flori (npr. difteroidi [Corynebacterium spp.], Bacillus [not B.anthracis] spp., Propionibacterium spp., koagulaza negativni stafilokoki [uključujući Staphylococcus epidermidis], streptokoki iz skupine viridans (Aerococcus spp., Micrococcus spp.), njihova kultura mora biti čista;
positive antigen test performed on infected tissue or blood
pozitivan test na antigen izveden na inficiranom tkivu ili na krvi;
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of affected tissue
kod mikroskopskog pregleda zahvaćenog tkiva vidljive su velike stanice s više jezgri;
Report infected decubitus ulcers as DECU
Infekciju dekubitalnih ulkusa treba prijaviti kao SST-DECU.
Report infected burns as BURN
Infekcije opeklina treba prijaviti kao SST-BURN.
Report breast abscesses or mastitis as BRST
Apsces dojke ili mastitis (upalu dojke) treba prijaviti kao SST-BRST.
SST-ST: Soft tissue (necrotizing fascitis, infectious gangrene, necrotizing cellulitis, infectious myositis, lymphadenitis, or lymphangitis)
SST-ST: meko tkivo (nekrotizirajući fasciitis, infektivna gangrena, nekrotizirajući celulitis, infektivni miozitis, limfadenitis ili limfangitis)
Soft tissue infections must meet at least 1 of the following criteria:
Za infekcije mekih tkiva mora biti ispunjen najmanje jedan od sljedećih kriterija:
Patient has organisms cultured from tissue or drainage from affected site
kod pacijenta je uzročnik izoliran iz uzorka tkiva ili iscjetka sa zahvaćenog mjesta;
Patient has purulent drainage at affected site
kod pacijenta se na mjestu zahvaćenom infekcijom pojavio gnojni iscjedak;
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms at the affected site with no other recognized cause: localized pain or tenderness, redness, swelling, or heat
pacijent na zahvaćenom mjestu ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka: lokalizirana bol ili osjetljivost, crvenilo, oteklina ili vrućina
positive antigen test performed on blood or urine (for example, Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Group B Streptococcus, Candida spp.)
pozitivan test na antigen izveden na krvi ili urinu (npr. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, streptokoki skupine B, Candida spp.);
Report infection of deep pelvic tissues as OREP
Infekciju tkiva smještenih duboko u zdjelici treba prijaviti kao SST-OREP.
SST-DECU: Decubitus ulcer, including both superficial and deep infections
SST-DECU: dekubitalni ulkus, uključujući površinske i duboke infekcije
Decubitus ulcer infections must meet the following criterion:
Za dekubitalni ulkus moraju biti ispunjeni sljedeći kriteriji:
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: redness, tenderness, or swelling of decubitus wound edges
pacijent ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka: crvenilo, osjetljivost ili oteklina rubova dekubitalne rane
organisms cultured from properly collected fluid or tissue
uzročnik izoliran iz pravilno uzetog uzorka tekućine ili tkiva;
SST-BURN: Burn
SST-BURN: infekcija opekline
Burn infections must meet at least 1 of the following criteria:
Za infekcije opeklina mora biti ispunjen najmanje jedan od sljedećih kriterija:
Patient has a change in burn wound appearance or character, such as rapid eschar separation, or dark brown, black, or violaceous discoloration of the eschar, or edema at wound margin
kod pacijenta su prisutne promjene u izgledu ili značajkama opeklinske rane, kao što je brzo odvajanje eshare ili promjena boje u tamno smeđu, crnu ili ljubičastu, ili edem na rubu rane
and histologic examination of burn biopsy shows invasion of organisms into adjacent viable tissue
i histološkim pregledom uzorka dobivenog biopsijom opekline utvrđen je prodor mikroorganizama u susjedno zdravo tkivo;
organisms cultured from blood in the absence of other identifiable infection
uzročnik izoliran iz uzorka kada nije prisutna druga infekcija koja se može identificirati;
isolation of herpes simplex virus, histologic identification of inclusions by light or electron microscopy, or visualization of viral particles by electron microscopy in biopsies or lesion scrapings
izolacija virusa herpes simpleks, histološka identifikacija inkluzija svjetlosnim ili elektronskim mikroskopom ili vizualizacija virusnih čestica elektronskom mikroskopijom uzoraka uzetih biopsijom ili struganjem lezija.
Patient with a burn has at least two of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C) or hypothermia (< 36 °C), hypotension, oliguria (< 20 cc/hr), hyperglycemia at previously tolerated level of dietary carbohydrate, or mental confusion
pacijent s opeklinom ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka: visoka temperatura (> 38 °C) ili hipotermija (pothlađenost), hipotenzija (nizak krvni tlak), oligurija (< 20 ml/sat), hiperglikemija kod ranije tolerirane razine prehrambenih ugljikohidrata ili duševna smetenost
histologic examination of burn biopsy shows invasion of organisms into adjacent viable tissue
histološkim pregledom biopsije opekline utvrđen je prodor uzročnika u susjedno zdravo tkivo;
SST-BRST: Breast abscess or mastitis
SST-BRST: apsces dojke ili mastitis (upala dojke)
A breast abscess or mastitis must meet at least one of the following criteria:
Za apsces dojke ili mastitis mora biti ispunjen najmanje jedan od sljedećih kriterija:
Patient has a positive culture of affected breast tissue or fluid obtained by incision and drainage or needle aspiration
kod pacijentice je utvrđena pozitivna kultura uzorka zahvaćenog tkiva dojke ili tekućine uzetog incizijom ili drenažom ili iglenom aspiracijom;
Patient has a breast abscess or other evidence of infection seen during a surgical operation or histopathologic examination
kod pacijentice je pregledom tijekom kirurškog zahvata ili histopatološkom pretragom utvrđen apsces dojke ili drugi dokaz infekcije;
Patient has fever (> 38 °C) and local inflammation of the breast
pacijentica ima visoku temperaturu (> 38 °C) i lokalnu upalu dojke
AND physician diagnosis of breast abscess
I liječnik je postavio dijagnozu apscesa dojke.
SYS: Systemic infection
SYS: sustavna infekcija
SYS-DI: Disseminated infection
SYS-DI: diseminirana infekcija
Disseminated infection is infection involving multiple organs or systems, without an apparent single site of infection, usually of viral origin, and with signs or symptoms with no other recognized cause and compatible with infectious involvement of multiple organs or systems
Diseminirana infekcija je infekcija koja zahvaća više organa ili sustava, bez očitog pojedinačnog mjesta infekcije, obično je virusnog podrijetla i sa znakovima ili simptomima bez drugih znanih uzroka i kompatibilna je s infekcijskom zahvaćenošću više organa ili sustava.
Use this code for viral infections involving multiple organ systems (for example, measles, mumps, rubella, varicella, erythema infectiosum).
Ovu oznaku treba upotrebljavati za virusne infekcije koje zahvaćaju više organskih sustava (ospice, zaušnjaci, rubeola, vodene kozice, peta bolest (Erythema infectiosum).
These infections often can be identified by clinical criteria alone.
Te je infekcije često moguće identificirati samo na temelju kliničkih kriterija.
Do not use this code for healthcare-associated infections with multiple metastatic sites, such as with bacterial endocarditis; only the primary site of these infections should be reported
Ova se oznaka ne upotrebljava za infekcije povezane sa zdravstvenom skrbi s više metastatskih mjesta, kao što je bakterijski endokarditis; treba prijaviti samo primarno mjesto tih infekcija.
Do not report fever of unknown origin (FUO) as DI
Visoka temperatura nepoznatog podrijetla (FUO) ne prijavljuje se kao diseminirana infekcija (SYS-DI).
Report viral exanthems or rash illness as DI
Virusni egzantem ili virusni osip kože treba prijaviti kao diseminiranu infekciju (SYS-DI).
SYS-CSEP: treated unidentified severe infection
SYS-CSEP: liječena neidentificirana ozbiljna infekcija
Patient has at least one of the following
Pacijent ima najmanje jedan od sljedećih znakova ili simptoma:
clinical signs or symptoms with no other recognized cause
klinički znakovi ili simptomi bez drugih poznatih uzroka;
fever (> 38 °C)
visoka temperatura (> 38 °C);
hypotension (systolic pressure < 90 mm/Hg)
hipotenzija (nizak krvni tlak) (sistolički tlak < 90 mm/Hg);
or oliguria (20 cm3 (ml)/hr)
ili oligurija (20 cm3 ml/sat).
And blood culture not done or no organisms or antigen detected in blood
I krvna kultura nije napravljena odnosno uzročnik ili antigen nije detektiran u krvi.
And no apparent infection at another site
I nema očite infekcije na nekom drugom mjestu.
And physician institutes treatment for sepsis
I liječnik je uveo terapiju za sepsu.
Do not use this code unless absolutely needed
Ova se oznaka upotrebljava samo u slučaju apsolutne nužde.
For CSEP in neonates, use NEO-CSEP case definition (see below)
Za kliničku sepsu kod novorođenčadi (CSEP) treba upotrebljavati definiciju slučaja za kliničku sepsu NEO-CSEP (vidjeti u nastavku).
UTI: Urinary tract infection
UTI: infekcija mokraćnog sustava
UTI-A: microbiologically confirmed symptomatic UTI
UTI-A: mikrobiološki potvrđena simptomatska infekcija mokraćnog sustava
Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), urgency, frequency, dysuria, or suprapubic tenderness
Pacijent ima najmanje jedan od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka: visoka temperatura (> 38 °C), urgentno i često mokrenje, dizurija ili suprapubična osjetljivost
patient has a positive urine culture, that is, ≥ 105 microorganisms per ml of urine with no more than two species of microorganisms.
pacijent ima pozitivnu kulturu urina, to jest ≥ 105 mikroorganizama po mililitru urina, s najviše dvije vrste mikroorganizama.
UTI-B: not microbiologically confirmed symptomatic UTI
UTI-B: simptomatska infekcija mokraćnog sustava koja nije mikrobiološki potvrđena
Patient has at least two of the following with no other recognized cause: fever (> 38 °C), urgency, frequency, dysuria, or suprapubic tenderness
Pacijent ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka: visoka temperatura (> 38 °C), urgentno i često mokrenje, dizurija ili suprapubična osjetljivost
at least one of the following:
najmanje jedan od sljedećih kriterija:
Positive dipstick for leukocyte esterase and/or nitrate
pozitivan nalaz testa na leukocitnu esterazu i/ili nitrat, za koji se primjenjuje test trake;
Pyuria urine specimen with ≥ 104 WBC/ml or ≥ 3 WBC/high-power field of unspun urine
uzorak urina s pijurijom (prisutnost gnoja u urinu), s ≥ 104 leukocita/ml ili ≥ 3 leukocita po polju visokog uvećanja pri pregledu necentrifugiranog urina;
Organisms seen on Gram stain of unspun urine
uzročnici su vidljivi pri bojenju necentrifugiranog urina metodom po Gramu;
At least two urine cultures with repeated isolation of the same uropathogen (Gram-negative bacteria or Staphylococcus saprophyticus) with ≥ 102 colonies/ml urine in nonvoided specimens
najmanje dvije kulture urina s ponovljenom izolacijom istog uropatogena (gram-negativne bakterije ili bakterije Staphylococcus saprophyticus) s ≥ 102 kolonija/ml urina u uzorcima koji nisu prošli kroz uretru;
≤ 105 colonies/ml of a single uropathogen (Gram-negative bacteria or Staphylococcus saprophyticus) in a patient being treated with effective antimicrobial agent for a urinary infection
≤ 105 kolonija/ml jednog uropatogena (gram-negativne bakterije ili bakterije Staphylococcus saprophyticus) kod pacijenta liječenog djelotvornim antimikrobnim sredstvom za infekciju mokraćnog sustava;
Physician diagnosis of a urinary tract infection
liječnička dijagnoza infekcije mokraćnog sustava;
Physician institutes appropriate therapy for a urinary infection
liječnik je uveo odgovarajuću terapiju za infekciju mokraćnog sustava.
Asymptomatic bacteriuria should not be reported, but bloodstream infections secondary to asymptomatic bacteriuria are reported as BSI with source (origin) S-UTI
Asimptomatsku bakteriuriju treba prijaviti, ali infekcije krvotoka koje su sekundarne uz asimptomatsku bakteriuriju prijavljuju se kao infekcije krvotoka (BSI) s podrijetlom (izvorom) u infekciji mokraćnog sustava (S-UTI).
A urinary tract infection is defined as catheter-associated if an indwelling urinary catheter was present (even intermittently) in the 7 days preceding the onset of infection
Infekcija mokraćnog sustava (UCA-UTI) definira se kao infekcija povezana s kateterom ako je trajni mokraćni kateter bio prisutan (čak i s prekidima) u razdoblju od sedam dana prije pojave infekcije.
GENERAL CASE DEFINITION OF BLOOD STREAM INFECTION DUE TO SPECIFIC PATHOGENS
OPĆA DEFINICIJA SLUČAJA INFEKCIJE KRVOTOKA UZROKOVANE POSEBNIM PATOGENIMA
Clinical criteria
Klinički kriteriji
Laboratory criteria
Laboratorijski kriteriji
At least one blood culture positive for Staphylococcus aureus or Klebsiella pneumoniae or Escherichia coli or Enterococcus faecium or Enterococcus faecalis or Pseudomonas aeruginosa or Acinetobacter species or Streptococcus pneumoniae.
Najmanje jedna krvna kultura pozitivna je na Staphylococcus aureus ili Klebsiella pneumoniae ili Escherichia coli ili Enterococcus faecium ili Enterococcus faecalis ili Pseudomonas aeruginosa ili vrste Acinetobactera ili Streptococcus pneumoniae.
Case classification
Klasifikacija slučajeva
The results of antimicrobial susceptibility tests must be reported according to the methods and criteria agreed between ECDC and Member States as specified by ECDC's European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-Net), and in particular:
O rezultatima testiranja osjetljivosti na antimikrobna sredstva mora se izvijestiti u skladu s metodama i kriterijima koje su dogovorili ECDC i države članice kako ih je utvrdila ECDC-ova Europska mreža za nadzor antimikrobne rezistencije (EARS-Net), a posebno treba izvijestiti o sljedećemu:
for Staphylococcus aureus: susceptibility to meticillin and other anti-staphylococcal beta-lactams;
za Staphylococcus aureus: osjetljivost na meticilin i druge beta-laktame koji djeluju protiv stafilokoka;
for Enterococcus faecium and Enterococcus faecalis: susceptibility to glycopeptides;
za Enterococcus faecium i Enterococcus faecalis: osjetljivost na glikopeptide;
for Klebsiella pneumoniae and Escherichia coli: susceptibility to carbapenems, and susceptibility to colistin in carbapenem-resistant isolates;
za Klebsiella pneumoniae i Escherichia coli: osjetljivost na karbapeneme i osjetljivost na kolistin u izolatima rezistentnima na karbapeneme;
for Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter species: susceptibility to carbapenems.
za Pseudomonas aeruginosa i vrste Acinetobactera: osjetljivost na karbapeneme.
GENERIC CASE DEFINITION AND CLASSIFICATION OF ANTIMICROBIAL REISTANCE TO ANTIMICROBIAL AGENTS
OPĆA DEFINICIJA SLUČAJA I KLASIFIKACIJA ANTIMIKROBNE REZISTENCIJE NA ANTIMIKROBNA SREDSTVA
Clinical resistance to antimicrobial agents
Klinička rezistencija na antimikrobna sredstva
A micro-organism is classified as clinically susceptible, clinically intermediate, or clinically resistant to an antimicrobial agent by applying the appropriate EUCAST clinical breakpoints in a standardized methodology (or a methodology calibrated to a standardized methodology), i.e. clinical minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints and their inhibition zone diameter correlates.
Mikroorganizam se klasificira kao klinički osjetljiv, klinički srednje osjetljiv ili klinički rezistentan na antimikrobno sredstvo na temelju odgovarajućih kliničkih graničnih vrijednosti EUCAST-a, tj. kritičnih točaka kliničke minimalne inhibitorne koncentracije (MIK) i njihovih korelata promjera inhibicijske zone, upotrebom standardizirane metodologije (ili metodologije prilagođene standardiziranoj metodologiji).
Breakpoints may be altered with legitimate changes in circumstances.
Te se granične vrijednosti mogu promijeniti ako dođe do opravdanih promjena u okolnostima.
Clinically Susceptible (S)
Klinički osjetljiv (S)
a micro-organism is defined as susceptible (S) by a level of antimicrobial exposure associated with a high likelihood of therapeutic success.
mikroorganizam se definira kao osjetljiv ako je, na temelju razine aktivnosti antimikrobnog sredstva, vrlo vjerojatno da će terapija biti učinkovita.
Clinically Intermediate (I)
Klinički srednje osjetljiv (I)
a micro-organism is defined as intermediate (I) by a level of antimicrobial agent activity associated with uncertain therapeutic effect.
mikroorganizam se definira kao srednje osjetljiv ako, na temelju razine aktivnosti antimikrobnog sredstva, nije sigurno hoće li terapija biti učinkovita.
It implies that an infection due to the isolate may be appropriately treated in body sites where the drugs are physically concentrated or when a dosage regimen of drug producing higher exposure can be used; it also indicates a buffer zone that should prevent small, uncontrolled, technical factors from causing major discrepancies in interpretations.
To znači da se infekcija koju uzrokuje izolirat može primjereno liječiti na mjestima u tijelu gdje se lijekovi fizički koncentriraju ili u slučajevima kada se mogu koristiti visoke doze lijeka. To isto tako označava sigurnosnu zonu koja bi trebala spriječiti da mali, nekontrolirani, tehnički faktori dovedu do velikih razlika u tumačenju.
Clinically Resistant (R)
Klinički rezistentan (R)
a micro-organism is defined as resistant (R) by a level of antimicrobial exposure associated with a high likelihood of therapeutic failure.
mikroorganizam se definira kao rezistentan ako je, na temelju razine aktivnosti antimikrobnog sredstva, vrlo vjerojatno da terapija neće biti učinkovita.
Clinical breakpointshttp://www.eucast.org/clinical_breakpoints/.
Kliničke granične vrijednostihttp://www.eucast.org/clinical_breakpoints/.
Equivalent quantitative antimicrobial susceptibility testing (AST) methods may be used instead of MIC or disk diffusion if endorsed by EUCAST.
Ako EUCAST to odobri, umjesto MIK-a ili disk-difuzijske metode mogu se upotrijebiti ekvivalentne metode kvantitativnog testiranja osjetljivosti na antimikrobna sredstva (AST).
are presented as:
izražene su kako slijedi:
S: MIC ≤ x mg/L; disk diffusion zone diameter ≥ σ mm
S: MIK ≤ x mg/L; promjer disk-difuzijske zone ≥ σ mm;
I: MIC > x, ≤ y mg/L; disk diffusion zone diameter ≥ ρ mm, < σ mm
I: MIK > x, ≤ y mg/L; promjer disk-difuzijske zone ≥ ρ mm, < σ mm;
R: MIC > y mg/L; disk diffusion zone diameter < ρ mm
R: MIK > y mg/L; promjer disk-difuzijske zone < ρ mm.
Pandrug-resistant (PDR)
Rezistentan na sve lijekove (PDR)