natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given that a decision is taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply as soon as possible.
Budući da se odluka donosi prije tog produljenog datuma isteka, ova bi se Uredba trebala primijeniti što je prije moguće.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of linuron in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje linurona u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Non-renewal of approval of active substance
Neproduljenje odobrenja za aktivnu tvar
The approval of the active substance linuron is not renewed.
Odobrenje za aktivnu tvar linuron ne produljuje se.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing linuron as active substance by 3 June 2017 at the latest.
Države članice povlače odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju linuron najkasnije do 3. lipnja 2017.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 3 June 2018 at the latest.
Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju biti što kraća i istječu najkasnije 3. lipnja 2018.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 51, on linuron, is deleted.
U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se redak 51. o linuronu.
Commission Directive 2003/31/EC of 11 April 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include 2,4-DB, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodione, linuron, maleic hydrazide and pendimethalin as active substances (OJ L 101, 23.4.2003, p. 3).
Direktiva Komisije 2003/31/EZ od 11. travnja 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja tvari 2,4-DB, beta-ciflutrin, ciflutrin, iprodion, linuron, malein hidrazid i pendimetalin kao aktivnih tvari (SL L 101, 23.4.2003., str. 3.).
EFSA Journal 2016;14(2):4406, 173 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4406.
EFSA Journal 2016.;14(2):4406, 173 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4406.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/950 оd 15. lipnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari 2,4-DB, beta-ciflutrin, karfentrazon etil, Coniothyrium minitans soj CON/M/91-08 (DSM 9660), ciazofamid, deltametrin, dimetenamid-P, etofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamoks, jodosulfuron, iprodion, izoksaflutol, linuron, malein hidrazid, mezotrion, oksasulfuron, pendimetalin, pikoksistrobin, siltiofam i trifloksistrobin (SL L 159, 16.6.2016., str. 3).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance linuron.
Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar linuron.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/245
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/245
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/249
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/249
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Folar de Valpaços (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Folar de Valpaços (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Folar de Valpaços’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Portugala za upis naziva „Folar de Valpaços” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Folar de Valpaços’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Folar de Valpaços” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Folar de Valpaços’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Folar de Valpaços” (ZOZP) upisuje se u registar.
Confectionery, bread, pastry, cakes, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
OJ C 384, 18.10.2016, p. 19.
SL C 384, 18.10.2016., str. 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/250
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/250
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/254
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/254
amending Delegated Regulations (EU) No 1059/2010, (EU) No 1060/2010, (EU) No 1061/2010, (EU) No 1062/2010, (EU) No 626/2011, (EU) No 392/2012, (EU) No 874/2012, (EU) No 665/2013, (EU) No 811/2013, (EU) No 812/2013, (EU) No 65/2014, (EU) No 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 and (EU) 2015/1187 with regard to the use of tolerances in verification procedures
o izmjeni delegiranih uredaba (EU) br. 1059/2010, (EU) br. 1060/2010, (EU) br. 1061/2010, (EU) br. 1062/2010, (EU) br. 626/2011, (EU) br. 392/2012, (EU) br. 874/2012, (EU) br. 665/2013, (EU) br. 811/2013, (EU) br. 812/2013, (EU) br. 65/2014, (EU) br. 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 i (EU) 2015/1187 u pogledu primjene dopuštenih odstupanja u postupcima provjere
Having regard to Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products [1], and in particular Article 10(1) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o označivanju potrošnje energije i ostalih resursa proizvoda povezanih s energijom uz pomoć oznaka i standardiziranih informacija o proizvodu [1], a posebno njezin članak 10. stavak 1.,
Experience gained in implementing Commission Delegated Regulations adopted on the basis of Directive 2010/30/EU has revealed that the verification tolerances laid down in the delegated acts, and intended for use only by market surveillance authorities, have been used by some suppliers to establish the values required to be provided in the technical documentation or to interpret those values with a view to achieving a better energy labelling classification or to suggest, in other ways, better performance of their products.
Iskustva u provedbi delegiranih uredbi Komisije donesenih na temelju Direktive 2010/30/EU pokazala su da dopuštena odstupanja pri provjeri, koja su utvrđena u delegiranim aktima i namijenjena isključivo za potrebe tijela za nadzor tržišta, neki dobavljači upotrebljavaju za određivanje vrijednosti koje se navode u tehničkoj dokumentaciji ili za tumačenje tih vrijednosti s ciljem postizanja boljeg razreda energetske učinkovitosti na oznaci ili za predstavljanje veće učinkovitosti svojih proizvoda na druge načine.
The verification tolerances are designed to allow for variations that emerge in the measurements taken during verification tests, which are due to the differences in the measurement equipment used by suppliers and surveillance authorities across the Union.
Dopuštena odstupanja pri provjeri osmišljena su kako bi se u obzir uzele varijacije koje se pojavljuju pri mjerenjima tijekom verifikacijskih ispitivanja, a uzrokovane su razlikama u mjernoj opremi koju upotrebljavaju dobavljači i tijela za nadzor tržišta širom Unije.
Verification tolerances should not be used by the supplier for establishing the values in the technical documentation or for interpreting those values in order to achieve a better energy labelling classification or to suggest better performance than has actually been measured and calculated.
Dobavljač ne bi trebao dopuštena odstupanja pri provjeri upotrebljavati za određivanje vrijednosti u tehničkoj dokumentaciji ili za tumačenje tih vrijednosti s ciljem postizanja boljeg razreda energetske učinkovitosti na oznaci ili za predstavljanje veće učinkovitosti od one koja je stvarno izmjerena i izračunana.
The parameters declared or published by the supplier should not be more favourable for the supplier than the values contained in the technical documentation.
Parametri koje dobavljač prijavljuje ili objavljuje ne bi smjeli biti povoljniji za dobavljača od vrijednosti navedenih u tehničkoj dokumentaciji.
To ensure fair competition, to realise the energy savings that the Regulations were designed to achieve, and to provide consumers with accurate information about the energy efficiency and functional performance of products, it should be clarified that the verification tolerances set out in the delegated acts may only be used by Member State authorities, for the purpose of verifying compliance.
Kako bi se osiguralo pošteno tržišno natjecanje i ostvarile uštede energije predviđene uredbama te potrošačima pružile točne informacije o energetskoj učinkovitosti i funkcionalnosti proizvoda, trebalo bi pojasniti da dopuštena odstupanja pri provjeri utvrđena u delegiranim aktima smiju upotrebljavati samo nadležna tijela država članica u svrhu provjere usklađenosti proizvoda.
Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010 [2], (EU) No 1060/2010 [3], (EU) No 1061/2010 [4], (EU) No 1062/2010 [5], (EU) No 626/2011 [6], (EU) No 392/2012 [7], (EU) No 874/2012 [8], (EU) No 665/2013 [9], (EU) No 811/2013 [10], (EU) No 812/2013 [11], (EU) No 65/2014 [12], (EU) No 1254/2014 [13], (EU) 2015/1094 [14], (EU) 2015/1186 [15] and (EU) 2015/1187 [16] should therefore be amended accordingly,
Stoga bi delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1059/2010 [2], (EU) br. 1060/2010 [3], (EU) br. 1061/2010 [4], (EU) br. 1062/2010 [5], (EU) br. 626/2011 [6], (EU) br. 392/2012 [7], (EU) br. 874/2012 [8], (EU) br. 665/2013 [9], (EU) br. 811/2013 [10], (EU) br. 812/2013 [11], (EU) br. 65/2014 [12], (EU) br. 1254/2014 [13], (EU) 2015/1094 [14], (EU) 2015/1186 [15] i (EU) 2015/1187 [16] trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
Annex V to Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 is amended in accordance with Annex I to this Delegated Regulation.
Prilog V. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1059/2010 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Delegiranoj uredbi.
Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 is amended in accordance with Annex II to this Delegated Regulation.
Prilog VII. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1060/2010 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Delegiranoj uredbi.
Annex V to Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 is amended in accordance with Annex III to this Delegated Regulation.
Prilog V. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1061/2010 mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Delegiranoj uredbi.
Annexes VII and VIII to Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 are amended in accordance with Annex IV to this Delegated Regulation.
Prilozi VII. i VIII. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1062/2010 mijenjaju se u skladu s Prilogom IV. ovoj Delegiranoj uredbi.
Annex VIII to Delegated Regulation (EU) No 626/2011 is amended in accordance with Annex V to this Delegated Regulation.
Prilog VIII. Delegiranoj uredbi (EU) br. 626/2011 mijenja se u skladu s Prilogom V. ovoj Delegiranoj uredbi.
Annex V to Delegated Regulation (EU) No 392/2012 is amended in accordance with Annex VI to this Delegated Regulation.
Prilog V. Delegiranoj uredbi (EU) br. 392/2012 mijenja se u skladu s Prilogom VI. ovoj Delegiranoj uredbi.
Annex V to Delegated Regulation (EU) No 874/2012 is amended in accordance with Annex VII to this Delegated Regulation.
Prilog V. Delegiranoj uredbi (EU) br. 874/2012 mijenja se u skladu s Prilogom VII. ovoj Delegiranoj uredbi.
Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 665/2013 is amended in accordance with Annex VIII to this Delegated Regulation.
Prilog VII. Delegiranoj uredbi (EU) br. 665/2013 mijenja se u skladu s Prilogom VIII. ovoj Delegiranoj uredbi.
Annex VIII to Delegated Regulation (EU) No 811/2013 is amended in accordance with Annex IX to this Delegated Regulation.
Prilog VIII. Delegiranoj uredbi (EU) br. 811/2013 mijenja se u skladu s Prilogom IX. ovoj Delegiranoj uredbi.
Annex IX to Delegated Regulation (EU) No 812/2013 is amended in accordance with Annex X to this Delegated Regulation.
Prilog IX. Delegiranoj uredbi (EU) br. 812/2013 mijenja se u skladu s Prilogom X. ovoj Delegiranoj uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 65/2014
Izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 65/2014
Annex VIII to Delegated Regulation (EU) No 65/2014 is amended in accordance with Annex XI to this Delegated Regulation.
Prilog VIII. Delegiranoj uredbi (EU) br. 65/2014 mijenja se u skladu s Prilogom XI. ovoj Delegiranoj uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1254/2014
Izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 1254/2014
Annex IX to Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 is amended in accordance with Annex XII to this Delegated Regulation.
Prilog IX. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1254/2014 mijenja se u skladu s Prilogom XII. ovoj Delegiranoj uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) 2015/1094
Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2015/1094
Annex X to Delegated Regulation (EU) 2015/1094 is amended in accordance with Annex XIII to this Delegated Regulation.
Prilog X. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/1094 mijenja se u skladu s Prilogom XIII. ovoj Delegiranoj uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) 2015/1186
Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2015/1186
Annex IX to Delegated Regulation (EU) 2015/1186 is amended in accordance with Annex XIV to this Delegated Regulation.
Prilog IX. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/1186 mijenja se u skladu s Prilogom XIV. ovoj Delegiranoj uredbi.
Amendments to Delegated Regulation (EU) 2015/1187
Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2015/1187
Annex X to Delegated Regulation (EU) 2015/1187 is amended in accordance with Annex XV to this Delegated Regulation.
Prilog X. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/1187 mijenja se u skladu s Prilogom XV. ovoj Delegiranoj uredbi.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions (OJ L 314, 30.11.2010, p. 64).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti televizora (SL L 314, 30.11.2010., str. 64.)
Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation (OJ L 337, 25.11.2014, p. 27).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1254/2014 оd 11. srpnja 2014. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti stambenih ventilacijskih jedinica (SL L 337, 25.11.2014., str. 27.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets (OJ L 177, 8.7.2015, p. 2).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1094 od 5. svibnja 2015. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti profesionalnih rashladnih ormara (SL L 177, 8.7.2015., str. 2.).
Amendments to Annex V to Delegated Regulation (EU) No 1059/2010
Izmjene Priloga V. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1059/2010
Product compliance verification by market surveillance authorities
Postupak verifikacije sukladnosti proizvoda koji provode tijela za nadzor tržišta
The verification tolerances set out in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the supplier as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation.
Dopuštena odstupanja pri provjeri utvrđena u ovom Prilogu odnose se samo na provjeru izmjerenih parametara koju provode nadležna tijela države članice i dobavljač ih ne smije upotrebljavati kao dopušteno odstupanje za utvrđivanje vrijednosti u tehničkoj dokumentaciji.
When verifying the compliance of a product model with the requirements laid down in this Delegated Regulation, for the requirements referred to in this Annex, the authorities of the Member States shall apply the following procedure:
Pri verifikaciji sukladnosti modela proizvoda sa zahtjevima utvrđenima u ovoj Delegiranoj uredbi, nadležna tijela država članica primjenjuju sljedeći postupak na zahtjeve iz ovog Priloga:
the values given in the technical documentation pursuant to Article 5(b) of Directive 2010/30/EU (declared values), and, where applicable, the values used to calculate these values, are not more favourable for the supplier than the corresponding values given in the test reports pursuant to point (iii) of the abovementioned Article; and
vrijednosti navedene u tehničkoj dokumentaciji u skladu s člankom 5. točkom (b) Direktive 2010/30/EU (prijavljene vrijednosti) i, prema potrebi, vrijednosti upotrijebljene za izračun tih vrijednosti nisu povoljnije za dobavljača od odgovarajućih vrijednosti navedenih u izvješćima o ispitivanju u skladu s podtočkom iii. navedenog članka; i
the values published on the label and in the product fiche are not more favourable for the supplier than the declared values, and the indicated energy efficiency class is not more favourable for the supplier than the class determined by the declared values; and
vrijednosti navedene na oznaci i u informacijskom listu nisu povoljnije za dobavljača od prijavljenih vrijednosti i navedeni razred energetske učinkovitosti nije povoljniji za dobavljača od razreda utvrđenog na temelju prijavljenih vrijednosti; i
when the Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances as given in Table 1.
nakon što su nadležna tijela države članice ispitala jedinicu modela, izračunane vrijednosti (vrijednosti odgovarajućih parametara izmjerenih pri ispitivanju i vrijednosti izračunane iz tih mjerenja) u skladu su s odgovarajućim odstupanjima pri provjeri navedenima u tablici 1.;
If the results referred to in points 2(a) or (b) are not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent household dishwasher models in the supplier's technical documentation shall be considered not to comply with this Delegated Regulation.
ako rezultati iz točke 2. podtočaka (a) ili (b) nisu postignuti, smatra se da model i svi modeli koji su u tehničkoj dokumentaciji dobavljača navedeni kao ekvivalentni modeli kućanske perilice posuđa nisu u skladu s ovom Delegiranom uredbom;
As an alternative, the three additional units selected may be of one or more different models that have been listed as equivalent models in the supplier's technical documentation.
Alternativno, tri dodatne izabrane jedinice mogu pripadati jednom modelu ili više različitih modela koji su u tehničkoj dokumentaciji dobavljača navedeni kao ekvivalentni modeli;
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if, for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective tolerances given in Table 1.
smatra se da je model u skladu s primjenjivim zahtjevima ako je, za te tri jedinice, aritmetička sredina izračunanih vrijednosti u skladu s odgovarajućim odstupanjima navedenima u tablici 1.;
If the result referred to in point 5 is not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent household dishwasher models in the supplier's technical documentation shall be considered not to comply with this Delegated Regulation.
ako rezultat iz točke 5. nije postignut, smatra se da model i svi modeli koji su u tehničkoj dokumentaciji dobavljača navedeni kao ekvivalentni modeli kućanske perilice posuđa nisu u skladu s ovom Delegiranom uredbom;
The Member State authorities shall provide all relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission without delay after a decision being taken on the non-compliance of the model according to points 3 and 6.
nakon donošenja odluke o nesukladnosti modela u skladu s točkama 3. i 6., nadležna tijela države članice bez odgode dostavljaju sve relevantne informacije nadležnim tijelima ostalih država članica i Komisiji.
The Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VII.
Nadležna tijela države članice primjenjuju metode mjerenja i izračuna utvrđene u Prilogu VII.
No other tolerances, such as those set out in harmonised standards or in any other measurement method, shall be applied.
Sva druga dopuštena odstupanja, poput onih navedenih u usklađenim normama ili bilo kojoj drugoj metodi mjerenja, ne primjenjuju se.
Programme time (Tt)
Vrijeme programa (Tt)
The determined value of power consumption Po and Pl of more than 1,00 W shall not exceed the declared values of Po and Pl by more than 10 %.
Izračunane vrijednosti potrošnje energije Po i Pl koje su veće od 1,00 W ne smiju prelaziti prijavljene vrijednosti Po i Pl za više od 10 %.
The determined value of power consumption Po and Pl of less than or equal to 1,00 W shall not exceed the declared value of Po and Pl by more than 0,10 W.
Izračunane vrijednosti potrošnje energije Po i Pl koje iznose 1,00 W ili manje ne smiju prelaziti prijavljene vrijednosti Po i Pl za više od 0,10 W.
Duration of left-on mode (Tl)
Trajanje stanja mirovanja (Tl)
The determined value shall not exceed the declared value of Tl by more than 10 %.
Izračunana vrijednost ne smije prelaziti prijavljenu vrijednost Tt za više od 10 %.
Airborne acoustical noise emissions
Emisije buke koja se prenosi zrakom
The determined value shall meet the declared value.’
Izračunana vrijednost mora odgovarati prijavljenoj vrijednosti.”
Amendments to Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 1060/2010
Izmjene Priloga VII. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1060/2010
Annex VII is replaced by the following:
Prilog VII. zamjenjuje se sljedećim:
If the results referred to in points 2(a) or (b) are not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent household refrigerating appliance models in the supplier's technical documentation shall be considered not to comply with this Delegated Regulation.
ako rezultati iz točke 2. podtočaka (a) ili (b) nisu postignuti, smatra se da model i svi modeli koji su u tehničkoj dokumentaciji dobavljača navedeni kao ekvivalentni modeli kućanskog rashladnog uređaja nisu u skladu s ovom Delegiranom uredbom;
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective tolerances given in Table 1.
smatra se da je model u skladu s primjenjivim zahtjevima ako je, za te tri jedinice, aritmetička sredina izračunanih vrijednosti u skladu s odgovarajućim odstupanjima navedenima u tablici 1.;
If the result referred to in point 5 is not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent household refrigerating appliance models in the supplier's technical documentation shall be considered not to comply with this Delegated Regulation.
ako rezultat iz točke 5. nije postignut, smatra se da model i svi modeli koji su u tehničkoj dokumentaciji dobavljača navedeni kao ekvivalentni modeli kućanskog rashladnog uređaja nisu u skladu s ovom Delegiranom uredbom;