natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marial Chanuong Yol Mangok was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(c), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in South Sudan”; “targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Marial Chanuong Yol Mangok uvršten je na popis 1. srpnja 2015. na temelju stavka 7. točke (a), stavka 7. točke (c), stavka 7. točke (d) i stavka 8. Rezolucije 2206 (2015) zbog ‚djelovanja ili politika kojima je svrha ili učinak širenje ili produžavanje sukoba u Južnom Sudanu ili ometanje pomirenja ili mirovnih pregovora ili procesa, što uključuje kršenje sporazuma o prekidu sukoba’; ‚planiranja, usmjeravanja ili poduzimanja radnji kojima se krši mjerodavno međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo ili radnji koje predstavljaju kršenje ljudskih prava u Južnom Sudanu’; zbog ‚napada na civile, uključujući žene i djecu, činjenjem nasilja (uključujući ubojstva, sakaćenja, mučenja, silovanja ili drugo seksualno nasilje), otmica, prisilnih nestanaka, prisilnog iseljavanja ili napada na škole, bolnice, vjerske lokalitete ili mjesta na kojima civili traže utočište ili ponašanja koje predstavlja teško kršenje ljudskih prava ili kršenje međunarodnog humanitarnog prava’; te kao vođa ‚bilo kojeg subjekta, što uključuje bilo koju vladinu, opozicijsku, paravojnu ili drugu skupinu u Južnom Sudanu, koji je uključen u bilo koja djelovanja opisana u stavcima 6. i 7. ili čiji su članovi uključeni u njih’.
Peter GADET (alias: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka
Peter GADET (također poznat kao: (a) Peter Gatdet Yaka; (b) Peter Gadet Yak; (c) Peter Gadet Yaak; (d) Peter Gatdet Yaak; (e) Peter Gatdet; (f) Peter Gatdeet Yaka)
Title: a) General b) Major General
Titula: (a) general; (b) general bojnik
Date of Birth: Between 1957 and 1959
Datum rođenja: između 1957. i 1959.
Place of Birth: a) Mayom County Unity State b) Mayan, Unity State
Mjesto rođenja: (a) pokrajina Mayom, savezna država Unity; (b) Mayan, savezna država Unity
Forces under his command targeted civilians, including women, in April 2014 during an assault on Bentiu, including targeted killings on the basis of ethnicity.
U travnju 2014. tijekom napada na Bentiu pod njegovim zapovjedništvom oružane snage napadale su civile, uključujući i žene, i izvodile su ciljne napade na temelju etničke pripadnosti.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879076
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879076
Peter Gadet was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d), 7(e) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; “the recruitment of children by armed groups or armed forces in the context of the armed conflict in South Sudan”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Peter Gadet uvršten je na popis 1. srpnja 2015. na temelju stavka 7. točke (a), stavka 7. točke (d), stavka 7. točke (e) i stavka 8. Rezolucije 2206 (2015) zbog ‚djelovanja ili politika kojima je svrha ili učinak širenje ili produžavanje sukoba u Južnom Sudanu ili ometanje pomirenja ili mirovnih pregovora ili procesa, što uključuje kršenje sporazuma o prekidu sukoba’; zbog ‚napada na civile, uključujući žene i djecu, činjenjem nasilja (uključujući ubojstva, sakaćenja, mučenja, silovanja ili drugo seksualno nasilje), otmica, prisilnih nestanaka, prisilnog iseljavanja ili napada na škole, bolnice, vjerske lokalitete ili mjesta na kojima civili traže utočište ili ponašanja koje predstavlja teško kršenje ljudskih prava ili kršenje međunarodnog humanitarnog prava’; ‚novačenja djece od strane oružanih skupina ili oružanih snaga u kontekstu oružanog sukoba u Južnom Sudanu’; te kao vođa ‚bilo kojeg subjekta, što uključuje bilo koju vladinu, opozicijsku, paravojnu ili drugu skupinu u Južnom Sudanu, koji je uključen u bilo koja djelovanja opisana u stavcima 6. i 7. ili čiji su članovi uključeni u njih’.
Subsequent to this appointment, SPLA-IO forces were cited by the IGAD Monitoring and Verification Mechanism for multiple violations of the CoHA in Unity, Upper Nile, and Jonglei States.’
Nakon tog imenovanja Mehanizam za praćenje i provjeru IGAD-a optužio je snage SPLA-IO-a za višestruko kršenje sporazuma o prekidu sukoba u državama Unity i Jonglei u državi Gornjeg Nila.”
Other information: Has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Ostali podaci: Od siječnja 2013. zapovijeda prvim sektorom SPLA-e, koji ponajprije djeluje unutar savezne države Unity.
In his position as the SPLA Sector One commander, he has expanded or extended the conflict in South Sudan through breaches of the Cessation of Hostilities Agreement.
U svojoj ulozi zapovjednika prvog sektora SPLA-e kršenjima sporazuma o prekidu sukoba proširio je sukob u Južnom Sudanu ili je produžio njegovo trajanje.
Jok Riak has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Jok Riak od siječnja 2013. zapovijeda prvim sektorom SPLA-e, koji ponajprije djeluje unutar savezne države Unity.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/415
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/415
implementing Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
o provedbi Odluke 2012/285/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau
Having regard to Council Decision 2012/285/CFSP of 31 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau and repealing Decision 2012/237/CFSP [1], and in particular Article 3(1) and (2) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/285/ZVSP od 31. svibnja 2012. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau i o stavljanju izvan snage Odluke 2012/237/ZVSP [1], a posebno njezin članak 3. stavke 1. i 2.,
On 31 May 2012 the Council adopted Decision 2012/285/CFSP.
Vijeće je 31. svibnja 2012. donijelo Odluku 2012/285/ZVSP.
The United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2048 (2012) has updated the information concerning 11 persons subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2048 (2012) ažurirao je informacije koje se odnose na 11 osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.
Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP should therefore be amended accordingly,
Priloge I. i III. Odluci 2012/285/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP are amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilozi I. i III. Odluci 2012/285/ZVSP mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
OJ L 142, 1.6.2012, p. 36.
SL L 142, 1.6.2012., str. 36.
In Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
U prilozima I. i III. Odluci 2012/285/ZVSP unosi koji se odnose na niže navedene osobe zamjenjuju se sljedećim unosima:
Identifying information (date and place of birth (d.o.b. and p.o.b.), passport/ID card number, etc.)
Identifikacijski podaci (datum i mjesto rođenja (d.r. i m.r.), broj putovnice/osobne iskaznice itd.)
Grounds for listing
Razlozi uvrštenja na popis
(a.k.a. ‘António INDJAI’)
(također poznat kao António INDJAI)
Nationality: Guinea-Bissau
Državljanstvo: Gvineja Bisau
d.o.b.: 20.1.1955
d.r.: 20.1.1955.
p.o.b.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
m.r.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Gvineja Bisau
Parentage: Wasna Injai (father's name) and Quiritche Cofte (mother's name)
Roditelji: Wasna Injai (ime oca) i Quiritche Cofte (ime majke)
Designation: a) Lieutenant-General b) Chief of Staff of the Armed Forces
Položaj: a) general pukovnik, b) načelnik stožera oružanih snaga
Passport: Diplomatic passport No AAID00435
Putovnica: diplomatska putovnica br. AAID00435
Date of issue: 18.2.2010
Datum izdavanja: 18.2.2010.
Place of issue: Guinea-Bissau
Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
Date of expiry: 18.2.2013
Datum prestanka važenja: 18.2.2013.
Date of UN designation: 18.5.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))
Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
(a.k.a. ‘N'Krumah’)
(također poznat kao N'Krumah)
Nationality — Guinea-Bissau
Državljanstvo: Gvineja Bisau
d.o.b. 26.4.1947
d.r.: 26.4.1947.
Designation: a) Major General b) Deputy Chief of Staff of the Armed Forces
Položaj: a) general bojnik, b) zamjenik načelnika stožera oružanih snaga
Diplomatic Passport No DA0002186
Diplomatska putovnica br. DA0002186
Date of issue: 30.3.2007
Datum izdavanja: 30.3.2007.
Date of expiry: 26.8.2013
Datum prestanka važenja: 26.8.2013.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012.
d.o.b. 7.3.1956
d.r.: 7.3.1956.
Designation: Inspector-General of the Armed Forces
Položaj: glavni inspektor oružanih snaga
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
(a.k.a. ‘Papa Camará’)
(također poznat kao Papa Camará)
d.o.b. 11.5.1964
d.r.: 11.5.1964.
Parentage: Suareba Camará (father's name) and Sale Queita (mother's name)
Roditelji: Suareba Camará (ime oca) i Sale Queita (ime majke)
Designation: a) Brigadier-General b) Chief of Staff of the Air Force
Položaj: a) brigadni general, b) načelnik stožera zračnih snaga
Diplomatic Passport No AAID00437
Diplomatska putovnica br. AAID00437
Date of Issue: 18.2.2010
Datum izdavanja: 18.2.2010.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
(a.k.a. ‘Daba Na Walna’)
(također poznat kao Daba Na Walna)
d.o.b. 6.6.1966
d.r.: 6.6.1966.
Parentage: Samba Naualna (Father's name) and In-Uasne Nanfafe (Mother's name)
Roditelji: Samba Naualna (ime oca) i In-Uasne Nanfafe (ime majke)
Designation: a) Lieutenant-Colonel b) Spokesperson of the ‘Military Command’
Položaj: a) potpukovnik, b) glasnogovornik „vojnog zapovjedništva”
Passport No SA 0000417
Putovnica br. SA 0000417
Date of issue: 29.10.2003
Datum izdavanja: 29.10.2003.
Date of expiry: 10.3.2013
Datum prestanka važenja: 10.3.2013.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
Spokesperson of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Glasnogovornik „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012.
D.o.b.: 28.9.1965
d.r.: 28.9.1965.
Parentage: Clusse Mutcha (Father's name) and Dalu Imbungue (Mother's name)
Roditelji: Clusse Mutcha (ime oca) i Dalu Imbungue (ime majke)
Designation: a) Captain (Navy) b) Acting Navy Chief of Staff
Položaj: a) satnik (mornarica), b) vršitelj dužnosti načelnika stožera u mornarici
Passport: SA 0000515
Putovnica: SA 0000515
Date of issue: 8.12.2003
Datum izdavanja: 8.12.2003.
Date of expiry: 29.8.2013
Datum prestanka važenja: 29.8.2013.
Date of UN designation: 18.7.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))
Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Sanha Clussé integrated the ‘Military Command’ delegation that met with ECOWAS in Abidjan on 26 April 2012.
Sanha Clussé bio je dio delegacije „vojnog zapovjedništva” koja se susrela s ECOWAS-om u Abidjanu 26.4.2012.
D.o.b.: 5.3.1957
d.r.: 5.3.1957.
Designation: a) Colonel b) Head of Operations of the Armed Forces Joint Staff
Položaj: a) pukovnik, b) voditelj operacija združenog stožera oružanih snaga
Passport: AAIN29392
Putovnica: AAIN29392
Date of issue: 29.9.2011
Datum izdavanja: 29.9.2011.
Date of expiry: 29.9.2016
Datum prestanka važenja: 29.9.2016.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
(a.k.a.: Idriça Djaló)
(također poznat kao: Idriça Djaló)
D.o.b.: 18 December 1954
d.r.: 18.12.1954.
Designation: a) Major b) Protocol advisor to the Armed Forces Chief of Staff c) Colonel d) Chief of Protocol of the Headquarters of the Armed Forces (subsequently)
Položaj: a) bojnik, b) savjetnik za protokol načelniku stožera oružanih snaga, c) pukovnik, d) šef protokola pri sjedištu oružanih snaga (kasnije)
Passport: AAISO40158
Putovnica: AAISO40158
Date of issue: 12.10.2012
Datum izdavanja: 12.10.2012.
Date of expiry: 2.10.2015
Datum prestanka važenja: 2.10.2015.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
Point of Contact for the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012 and one of its most active members.
Osoba za kontakt „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. i jedan od njegovih najaktivnijih članova.
He was one of the first officers to publicly assume his affiliation to the ‘Military Command’, having signed one of its first communiqués (No 5, dated 13 April 2012).
Bio je jedan od prvih dužnosnika koji su javno priznali povezanost s „vojnim zapovjedništvom”, tako što je potpisao jedno od njihovih prvih priopćenja (br. 5, od 13.4.2012.).
Major Djaló also belongs to the Military Intelligence.
Bojnik Djaló također je pripadnik vojnoobavještajne službe.
D.o.b.: 28.5.1954
d.r.: 28.5.1954.
Parentage: ‘Nabidom’
Roditelji: „Nabidom”
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of Intelligence
Položaj: a) potpukovnik, b) zapovjednik obavještajne službe
Passport: Diplomatic Passport DA0001564
Putovnica: diplomatska putovnica DA0001564
Date of issue: 30.11.2005
Datum izdavanja: 30.11.2005.
Date of expiry: 15.5.2011
Datum prestanka važenja: 15.5.2011.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
(a.k.a. Namam)
(također poznat kao Namam)
D.o.b.: 27.2.1953
d.r.: 27.2.1953.
Parentage: Biute Naman (Father's name) and Ndjade Na Noa (Mother's name)
Roditelji: Biute Naman (ime oca) i Ndjade Na Noa (ime majke)
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of the Armed Forces Military Hospital
Položaj: a) potpukovnik, b) voditelj vojne bolnice oružanih snaga
Passport: SA0002264
Putovnica: SA0002264
Date of issue: 24.7.2006
Datum izdavanja: 24.7.2006.
Date of expiry: 23.7.2009
Datum prestanka važenja: 23.7.2009.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Commander of the Paratroops Regiment
Položaj: a) potpukovnik, b) zapovjednik paravojnih postrojbi
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
Date of designation
Datum uvrštenja na popis
António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d'état of 12 April 2012.
António Injai bio je osobno umiješan u planiranje i vođenje pobune 1.4.2010. koja je kulminirala nezakonitim zatvaranjem predsjednika vlade Carla Gomesa mlađeg i tadašnjeg načelnika stožera oružanih snaga Joséa Zamora Indute. Za vrijeme izbornog razdoblja 2012.
In the aftermath of the coup, the first communiqué by the ‘Military Command’ was issued by the Armed Forces General Staff, which is led by General Injai.
Injai je, u svojstvu načelnika stožera oružanih snaga, davao izjave u kojima je prijetio zbacivanjem izabranih vlasti i obustavom izbornog postupka. António Injai bio je umiješan u operativno planiranje državnog udara 12.4.2012. Poslije tog državnog udara prvo priopćenje „vojnog zapovjedništva” izdao je glavni stožer oružanih snaga pod vodstvom generala Injaija.
Very close to António Injai.
Vrlo je blizak Antóniju Injaiju.
Close advisor to Armed Forces Chief of Staff António Injai.
Bliski savjetnik Antónija Injaija, načelnika stožera oružanih snaga.
Also a member of the Military High Command (highest hierarchy of the Bissau-Guinean Armed Forces).
Također je član Visokog vojnog zapovjedništva (najviša razina oružanih snaga Gvineje Bisau).
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. A loyal ally of António Injai, Lt.
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012.
Col. Júlio Nhate has the material responsibility for the 12 April 2012 coup, having conducted the military operation.
Kao odan saveznik Antónija Injaija, potpukovnik Júlio Nhate ima materijalnu odgovornost za državni udar 12.4.2012., s obzirom na to da je proveo vojnu operaciju.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/416
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/416
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the information relating to the persons and entities subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju stavka 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1988 (2011), 12. siječnja 2017. ažurirao je informacije o pojedinima i subjektima koji podliježu mjerama ograničavanja.
On 16 February 2017, the United Nations Security Council Committee removed one individual from the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Dana 16. veljače 2017. Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda jednu je osobu uklonio s popisa osoba, skupina, poduzeća i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be replaced accordingly,
Prilog Odluci 2011/486/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način zamijeniti,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Prilog Odluci 2011/486/ZVSP zamjenjuje se tekstom koji je naveden u Prilogu ovoj Odluci.
Done at Brussels, 7 March 2017.
Sastavljeno u Bruxelles 7. ožujka 2017.
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime, (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime, (c) Consulate Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Razlozi za uvrštenje na popis: (a) guverner pokrajina Khost i Paktika pod talibanskim režimom, (b) zamjenik ministra za informiranje i kulturu pod talibanskim režimom, (c) Konzularni odjel, Ministarstvo vanjskih poslova pod talibanskim režimom.
Date of birth: Between 1960 and 1962 (Approximately).
Datum rođenja: između 1960. i 1962. (približno).
Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Mjesto rođenja: (a) grad Jalalabad, pokrajina Nangarhar, Afganistan, (b) okrug Shinwar, pokrajina Nangarhar, Afganistan.
Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
Abdul Baqi u početku je bio guverner pokrajina Khost i Paktika za talibanski režim.
During 2003, Abdul Baqi was involved in anti-government military activities in the Shinwar, Achin, Naziyan and Dur Baba Districts of the Nangarhar Province.
Tijekom 2003. Abdul Baqi bio je uključen u protuvladine vojne aktivnosti u okruzima Shinwar, Achin, Naziyan i Dur Baba pokrajine Nangarhar.
As of 2009 he was engaged in organizing militant activities throughout the eastern region, particularly in the Nangarhar Province and Jalalabad City.
Od 2009. uključen je u organiziranje vojnih aktivnosti diljem istočne regije, posebno u pokrajini Nangarhar i u gradu Jalalabadu.
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Titula: (a) general, (b) maulavi.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Razlozi za uvrštenje na popis: vojni ataše pri talibanskom veleposlanstvu u Islamabadu, Pakistan.
Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Broj putovnice: D 000974 (afganistanska putovnica).