natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liquid propellant tanks, other than those specified in 9A006, specially designed for propellants specified in 1C111 or 'other liquid propellants', used in rocket systems capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
Rezervoari za tekuće gorivo, osim onih navedenih u 9A006, posebno oblikovani za gorivo navedeno u 1C111 ili 'ostala tekuća goriva') koja se upotrebljavaju u raketnim sustavima s mogućnošću isporučivanja najmanje 500 kg tereta u dometu od najmanje 300 km.
In 9A120 'other liquid propellants' includes, but is not limited to, propellants specified in the Military Goods Controls.
U 9A120 'ostala tekuća goriva') uključuju goriva navedena u Popisu robe vojne namjene, ali nisu ograničena samo na njih.
Umbilical and interstage electrical connectors specially designed for "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Vezni i međustupanjski električni konektori posebno oblikovani za "projektile", vozila za lansiranje svemirskih letjelica iz 9A004 ili sondažne rakete iz 9A104.
Interstage connectors referred to in 9A121 also include electrical connectors installed between the "missile", space launch vehicle or sounding rocket and their payload.
Međustupanjski konektori iz 9A121 uključuju i električne konektore postavljene između "projektila", vozila za lansiranje svemirskih letjelica ili sondažne rakete te njihov teret.
Spraying or fogging systems, specially designed or modified for fitting to aircraft, "lighter-than-air vehicles" or unmanned aerial vehicles, and specially designed components therefor, as follows:
Sustavi za raspršivanje ili zamagljivanje posebno oblikovani ili preinačeni za montažu u zrakoplove, "vozila lakša od zraka" ili bespilotne zračne letjelice i za njih posebno oblikovane komponente kako slijedi:
a. Complete spraying or fogging systems capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet 'VMD' of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute;
a. kompletni sustavi za raspršivanje ili zamagljivanje s mogućnošću dostavljanja, iz tekućih suspenzija, početnog kapljičnog volumena 'VMD') manjeg od 50 μm s protokom većim od dvije litre u minuti;
b. Spray booms or arrays of aerosol generating units capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet 'VMD' of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute;
b. jedinice za generiranje i dostavljanje aerosola u obliku oblaka ili mlaza, stvorenog od tekuće suspenzije, početnog kapljičnog volumena 'VMD') manjeg od 50 μm s protokom većim od dvije litre u minuti;
9A350 does not control spraying or fogging systems and components that are demonstrated not to be capable of delivering biological agents in the form of infectious aerosols.
9A350 ne odnosi se na sustave za raspršivanje ili zamagljivanje i njihove komponente za koje je poznato da ne mogu izbacivati biološke agense u obliku infektivnih aerosola.
Droplet size for spray equipment or nozzles specially designed for use on aircraft, "lighter-than-air vehicles" or unmanned aerial vehicles should be measured using either of the following:
Veličina kapljica opreme za raspršivanje ili mlaznica posebno oblikovanih za upotrebu na zrakoplovima, "vozilima lakšima od zraka" ili bespilotnim zračnim letjelicama trebala bi se mjeriti upotrebom jedne od sljedećih metoda:
In 9A350 'VMD' means Volume Median Diameter and for water-based systems this equates to Mass Median Diameter (MMD).
U 9A350 pojam 'VMD') znači medijan volumne raspodjele (Volume Median Diameter) i, za sustave temeljene na upotrebi vode, odgovara promjeru medijana masene raspodjele (Mass Median Diameter – MMD).
Equipment, tooling or fixtures, specially designed for manufacturing gas turbine blades, vanes or "tip shroud" castings, as follows:
Oprema, alati ili instalacije posebno oblikovani za proizvodnju krila plinskih turbina, lopatica ili odljevaka "obloga vrha lopatice" kako slijedi:
b. Casting tooling, manufactured from refractory metals or ceramics, as follows:
b. alati za lijevanje, proizvedeni od vatrostalnih metala ili keramike, kako slijedi:
Cores;
jezgre;
Shells (moulds);
oplate (kalupi);
Combined core and shell (mould) units;
3. kombinirane jedinice jezgre i oplate (kalupa);
a. Specially designed for the "development" of gas turbine engines, assemblies or components; and
a. posebno su oblikovani za "razvoj" motora plinskih turbina, sklopova ili komponenata i
b. Incorporating "technology" specified in 9E003.h. or 9E003.i.
b. sadržavaju "tehnologije" navedene u 9E003.h. ili 9E003.i.
Equipment specially designed for the "production" or test of gas turbine brush seals designed to operate at tip speeds exceeding 335 m/s and temperatures in excess of 773 K (500 °C), and specially designed components or accessories therefor.
Oprema posebno oblikovana za "proizvodnju" ili testiranje četkastih brtvi plinskih turbina koja je oblikovana za rad pri najvišim brzinama većima od 335 m/s i temperaturama većima od 773 K (500 °C) i za nju posebno oblikovane komponente ili dopunska oprema.
Tools, dies or fixtures, for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines.
Alati, boje i instalacije za poluvodičko spajanje "superlegure", titanij ili intermetalne kombinacije zračnih lopatica do diska opisane u 9E003.a.3. ili 9E003.a.6. za plinske turbine.
9B005.a. does not control wind tunnels specially designed for educational purposes and having a 'test section size' (measured laterally) of less than 250 mm.
9B005.a. ne odnosi se na aerodinamičke tunele posebno oblikovane za edukaciju koji imaju 'veličinu dijela za ispitivanje') (mjereno bočno) manju od 250 mm.
'Test section size' means the diameter of the circle, or the side of the square, or the longest side of the rectangle, at the largest test section location.
'Veličina dijela za ispitivanje') znači promjer kruga ili stranica kvadrata ili najdulja stranica pravokutnika, na mjestu najvećeg dijela za ispitivanje. b. uređaji za simuliranje protočnog okoliša pri brzinama većima od pet macha, uključujući hot-shot tunele, tunele plazmičkog luka, udarne cijevi, udarne tunele, plinske tunele i lake plinske topove ili
'Aerodynamic test facilities' for speeds of Mach 0,9 or more, usable for 'missiles' and their subsystems.
'Aerodinamički ispitni uređaji') za brzine od 0,9 macha ili veće koji se mogu upotrebljavati za 'projektile') i njihove podsustave.
9B105 does not control wind-tunnels for speeds of Mach 3 or less with dimension of the 'test cross section size' equal to or less than 250 mm.
9B105 ne odnosi se na aerodinamičke tunele za brzine od tri macha ili manje čije su dimenzije 'veličine presjeka za ispitivanje') jednake ili manje od 250 mm.
In 9B105 'aerodynamic test facilities' includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.
U 9B105 'aerodinamički ispitni uređaji') uključuju aerodinamičke tunele i udarne tunele za proučavanje protoka zraka preko objekata.
In Note to 9B105, 'test cross section size' means the diameter of the circle, or the side of the square, or the longest side of the rectangle, or the major axis of the ellipse at the largest 'test cross section' location.
U napomeni uz 9B105 'veličina presjeka za ispitivanje') znači promjer kruga ili stranica kvadrata ili najdulja stranica pravokutnika ili glavna os elipse na mjestu najvećeg 'presjeka za ispitivanje'.
'Test cross section' is the section perpendicular to the flow direction.
'Presjek za ispitivanje') jest dio koji je okomit na smjer protoka.
In 9B105 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 9B105 'projektil') znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
a. Environmental chambers having all the following:
a. komore za simuliranje okoline koje imaju sve sljedeće značajke:
Capable of simulating any of the following flight conditions:
mogu simulirati sve sljedeće uvjete leta:
a. Altitude equal to or greater than 15 km; or
a. visinu od 15 km ili veće ili
b. Temperature range from below 223 K (– 50 °C) to above 398 K (+ 125 °C); and
b. raspon temperatura od ispod 223 K (– 50 °C) do iznad 398 K (+ 125 °C) i
Incorporating, or 'designed or modified' to incorporate, a shaker unit or other vibration test equipment to produce vibration environments equal to or greater than 10 g rms, measured 'bare table', between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 5 kN;
sadržavaju ili su 'oblikovane ili preinačene') tako da sadržavaju vibracijsku jedinicu ili drugu vibracijsku opremu za ispitivanje, za vibracijska okruženja od 10 g rms ili veća, mjerene na 'probnom stolu', između 20 Hz i 2 kHz uz sile veće ili jednake 5 kN;
In 9B106.a.2., 'designed or modified' means the environmental chamber provides appropriate interfaces (e.g., sealing devices) to incorporate a shaker unit or other vibration test equipment as specified in 2B116.
U 9B106.a.2. 'oblikovan ili preinačen') znači da komora za simuliranje okoline ima odgovarajuća sučelja (npr. zaptivne uređaje) za ugradnju vibracijske jedinice ili druge vibracijske opreme za ispitivanje kako je navedeno u 2B116.
'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
'probni stol') znači ravan stol ili površinu bez učvršćivača ili drugih pomagala.
Temperature range from below 223 K (– 50 °C) to above 398 K (+ 125 °C).
raspon temperatura od ispod 223 K (– 50 °C) do iznad 398 K (+ 125 °C)
Specially designed "production equipment" for the systems, sub-systems and components specified in 9A005 to 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A105 to 9A109, 9A111, 9A116 to 9A120.
Posebno oblikovana "oprema za proizvodnju" sustava, podsustava i komponenata navedenih u 9A005 do 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A105 do 9A109, 9A111, 9A116 do 9A120.
Specially designed "production facilities" for the space launch vehicles specified in 9A004, or systems, sub-systems, and components specified in 9A005 to 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104 to 9A109, 9A111, 9A116 to 9A120 or 'missiles'.
Posebno oblikovana "proizvodna postrojenja" za vozila za lansiranje svemirskih letjelica navedenih u 9A004, ili za sustave, podsustave i komponente navedene u 9A005 do 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104 do 9A109, 9A111, 9A116 do 9A120 ili za 'projektile'.
In 9B116 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 9B116 'projektili') znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
"Insulation" material in bulk form and "interior lining", other than those specified in 9A008, for rocket motor cases usable in "missiles" or specially designed for solid propellant rocket engines specified in 9A007 or 9A107.
"Izolacijski" materijal u rasutom stanju i "unutarnja obloga", osim onih navedenih u 9A008, za kućišta raketnih motora koji se mogu upotrebljavati u "projektilima" ili su posebno oblikovana za roketne motore na kruto gorivo navedene u 9A007 ili 9A107.
In 9C108 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 9C108 'projektil') znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica, čiji je doseg veći od 300 km.
Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms therefor, for composite structures, laminates and manufactures specified in 9A110, made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a "specific tensile strength" greater than 7,62 × 104 m and a "specific modulus" greater than 3,18 × 106 m.
Smolom impregnirani vlaknasti predimpregnirani materijali i za njih metalom obloženi vlaknasti predoblici za kompozitne strukture, laminate i proizvode navedene u 9A110, načinjeni ili s organičkom matricom ili s metalnom matricom upotrebljavajući vlaknasta ili filamentna pojačanja sa "specifičnom vlačnom čvrstoćom" većom od 7,62 × 104 m i "specifičnim modulom" većim od 3,18 × 106 m.
The only resin impregnated fibre prepregs specified in entry 9C110 are those using resins with a glass transition temperature (Tg ), after cure, exceeding 418 K (145 °C) as determined by ASTM D4065 or equivalent.
Jedini smolom impregnirani vlaknasti predimpregnirani materijali navedeni u stavci 9C110 jesu oni koji upotrebljavaju smole s temperaturom prijelaza u staklo (Tg), nakon tretmana, većom od 418 K (145 °C) kako je određeno u normi ASTM D4065 ili ekvivalentnoj normi.
"Software" specially designed or modified for the "development" of equipment or "technology", specified in 9A001 to 9A119, 9B or 9E003.
"Softver" posebno oblikovan ili preinačen za "razvoj". opreme ili "tehnologije" navedene u 9A001 do 9A119, 9B ili 9E003.
"Software" specially designed or modified for the "production" of equipment specified in 9A001 to 9A119 or 9B.
"Softver" posebno oblikovan ili preinačen za "proizvodnju". opreme navedene u 9A001 do 9A119 ili 9B.
"Software" incorporating "technology" specified in 9E003.h. and used in "FADEC Systems" for systems specified in 9A or equipment specified in 9B.
"Softver" koji sadržava "tehnologiju" navedenu u 9E003.h. i koji se upotrebljava u "FADEC sustavima" za sustave navedene u 9A ili opremu navedenu u 9B.
a. 2D or 3D viscous "software", validated with wind tunnel or flight test data required for detailed engine flow modelling;
a. 2D ili 3D viskozni "softver" koji je potvrđen na temelju podataka iz aerodinamičkog tunela ili s probnog leta i koji je potreban za detaljno modeliranje strujanja motora;
b. "Software" for testing aero gas turbine engines, assemblies or components, specially designed to collect, reduce and analyse data in real time and capable of feedback control, including the dynamic adjustment of test articles or test conditions, as the test is in progress;
b. "softver" za ispitivanje zrakoplovno-plinskoturbinskih motora, sklopova ili komponenti, posebno oblikovanih za prikupljanje, redukciju i analizu podataka u stvarnom vremenu s mogućnošću kontrole povratnih informacija, uključujući dinamičko prilagođavanje ispitnih predmeta ili ispitnih uvjeta za vrijeme trajanja ispitivanja;
c. "Software" specially designed to control directional solidification or single crystal material growth in equipment specified in 9B001.a. or 9B001.c.;
c. "softver" koji je posebno oblikovan za kontroliranje usmjerene solidifikacije ili rasta materijala od monokristala u opremi navedenoj u 9B001.a. ili 9B001.c.;d.
e. "Software" specially designed or modified for the operation of items specified in 9A012;
e. "softver" posebno oblikovan ili preinačen za rad predmeta navedenih u 9A012;
f. "Software" specially designed to design the internal cooling passages of aero gas turbine blades, vans and "tip shrouds";
f. "softver" posebno oblikovan za projektiranje unutarnjih prolaza za hlađenje krila plinskih turbina, lopatica ili "obloga vrha lopatice";
g. "Software" having all of the following:
g. "softver" koji ima sve sljedeće značajke:
"Software" specially designed or modified for the operation of items specified in 9A004.e. or 9A004.f.
"Softver" posebno oblikovan ili preinačen za rad predmeta navedenih u 9A004.e. ili 9A004.f.
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 9B105, 9B106, 9B116 or 9B117.
"Softver" posebno oblikovan ili preinačen za "upotrebu". robe navedene u 9B105, 9B106, 9B116 ili 9B117.
"Software" specially designed for modelling, simulation or design integration of the space launch vehicles specified in 9A004 sounding rockets specified in 9A104 or "missiles", or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 or 9A119.
"Softver" posebno oblikovan za modeliranje, simuliranje ili integraciju konstrukcije vozila za lansiranje svemirskih letjelica navedenih u 9A004, sondažnih raketa navedenih u 9A104 ili "projektila" ili podsustava navedenih u 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 ili 9A119.
"Software" specified in 9D103 remains controlled when combined with specially designed hardware specified in 4A102.
"Softver" naveden u 9D103 i dalje je pod kontrolom kada je kombiniran s posebno oblikovanim hardverom navedenim u 4A102.
a. "Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 9A001, 9A005, 9A006.d., 9A006.g., 9A007.a., 9A009.a., 9A010.d., 9A011, 9A101, 9A102, 9A105, 9A106.d., 9A107, 9A109, 9A111, 9A115.a., 9A117 or 9A118.
a. "Softver" posebno oblikovan ili preinačen za "upotrebu". robe navedene u 9A001, 9A005, 9A006.d., 9A006.g., 9A007.a., 9A009.a., 9A010.d., 9A011, 9A101, 9A102, 9A105, 9A106.d., 9A107, 9A109, 9A111, 9A115.a., 9A117 ili 9A118.
b. "Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of subsystems or equipment specified in 9A008.d., 9A106.c., 9A108.c. or 9A116.d.
b. 'Softver') posebno projektiran ili modificiran za rad ili održavanje podsustava ili opreme navedenih u 9A008.d., 9A106.c., 9A108.c. ili 9A116.d.
"Software" specially designed or modified to coordinate the function of more than one subsystem, other than that specified in 9D004.e., in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.or 'missiles'
"Softver" posebno projektiran ili modificiran za koordinaciju funkcije više od jednog podsustava, osim onog navedenog u 9D004.e., u vozilima za lansiranje svemirskih letjelica navedenih u 9A004 ili sondažnih raketa navedenih u 9A104 ili 'projektila'.
In 9D105 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 9D105 'projektil') znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
"Development" or "production" "technology" specified in 9E001 to 9E003 for gas turbine engines remains controlled when used for repair or overhaul.
"Razvoj" ili "proizvodnja"."tehnologije". navedene u 9E001 do 9E003 za motore plinskih turbina ostaju pod kontrolom kad se upotrebljavaju za popravak ili remont.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software", specified in 9A001.b., 9A004 to 9A012, 9A350, 9B or 9D.
"Tehnologija" u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za "razvoj" opreme ili "softvera" navedenih u 9A001.b., 9A004 do 9A012, 9A350, 9B ili 9D.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 9A001.b., 9A004 to 9A011, 9A350 or 9B.
"Tehnologija" u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za"proizvodnju" opreme navedene u 9A001.b., 9A004 do 9A011, 9A350 ili 9B.
For "technology" for the repair of controlled structures, laminates or materials, see 1E002.f.
za "tehnologiju" za popravak kontroliranih struktura, laminata ili materijala vidi 1E002.f.
a. "Technology" "required" for the "development" or "production" of any of the following gas turbine engine components or systems:
a. "tehnologija"."potrebna" za "razvoj" ili "proizvodnju" bilo koje od sljedećih komponenata ili sustava motora plinskih turbina:
Gas turbine blades, vanes or "tip shrouds", made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys and having (in the 001 Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1273 K (1000 °C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values;
krila, lopatice ili "obloge vrha lopatice" plinskih turbina izrađeni od usmjereno solidificiranih (DS) ili monokristalnih (SC) legura koji imaju (u 001 Miller Index Direction) izdržljivost na naprezanje-lom veću od 400 sati na 1273 K (1000 °C) pri tlaku od 200 MPa, temeljeno na prosječnim karakterističnim vrijednostima;
a. Thermally decoupled liners designed to operate at 'combustor exit temperature' exceeding 1883 K (1610 °C);
a. toplinski otpojene obloge koje su oblikovane za rad pri 'izlaznoj temperaturi komore izgaranja') većoj od 1883 K (1610 °C);
d. Liners designed to operate at 'combustor exit temperature' exceeding 1883 K (1610 °C) and having holes that meet the parameters specified by 9E003.c.;
d. obloge oblikovane za rad pri 'izlaznoj temperaturi komore izgaranja') većoj od 1883 K (1610 °C) s otvorima koji udovoljavaju parametrima iz 9E003.c.;
The "required" "technology" for holes in 9E003.a.2. is limited to the derivation of the geometry and location of the holes.
"Potrebna" tehnologija za otvore iz 9E003.a.2. ograničena je na derivaciju geometrije i položaja otvora.
'Combustor exit temperature' is the bulk average gas path total (stagnation) temperature between the combustor exit plane and the leading edge of the turbine inlet guide vane (i.e., measured at engine station T40 as defined in SAE ARP 755A) when the engine is running in a 'steady state mode' of operation at the certificated maximum continuous operating temperature.
'Izlazna temperatura komore izgaranja') jest visoka prosječna stalna temperatura plinskog toka (stagnacijska) između izlazne površine i vodećeg ruba ulazne skretne lopatice turbine (tj. mjereno na sekciji motora T40 kako je definirano u SAE ARP 755A) kada motor radi u 'stabilnom stanju') na potvrđenoj maksimalnoj kontinuiranoj radnoj temperaturi.
See 9E003.c. for "technology" "required" for manufacturing cooling holes.
Vidi 9E003.c za "tehnologiju". "potrebnu" za proizvodnju rashladnih otvora.
a. Manufactured from organic "composite" materials designed to operate above 588 K (315 °C);
a. izrađene su od organskog "složenog" materijala oblikovanog za rad iznad 588 K (315 °C);
Ceramic "matrix" "composites" specified in 1C007.; or
keramičkih "matričnih" "kompozita" navedenih u 1C007 ili
c. Stators, vanes, blades, tip seals (shrouds), rotating blings, rotating blisks, or 'splitter ducts', that are all of the following:
c. statori, lopatice, krila, brtve (oblozi) vrha lopatice, spojnice rotirajućeg diska, utvrđivači rotirajućeg diska ili 'ispušni razdjelnici') koji imaju sve sljedeće značajke:
A 'splitter duct' performs the initial separation of the air-mass flow between the bypass and core sections of the engine.
'Ispušni razdjelnik') vrši početno odvajanje protoka zračne mase između premosnice (bypass) i jezgre motora.
Uncooled turbine blades, vanes or "tip-shrouds", designed to operate at a 'gas path temperature' of 1373 K (1100 °C) or more
neohlađena turbinska krila, lopatice, "obloge vrha lopatice", oblikovani za rad na temperaturama plinskog toka od 1373 K (1100 °C) ili većim;
Cooled turbine blades, vanes, "tip-shrouds" other than those described in 9E003.a.1., designed to operate at a 'gas path temperature' of 1693 K (1420 °C) or more;
ohlađena turbinska krila, lopatice, "obloge vrha lopatice", osim onih opisanih u 9E003.a.1., oblikovani za rad na 'temperaturama plinskog toka') od 1693 K (1420 °C) ili većima;
'Gas path temperature' is the bulk average gas path total (stagnation) temperature at the leading edge plane of the turbine component when the engine is running in a 'steady state mode' of operation at the certificated or specified maximum continuous operating temperature.
'Temperatura plinskog toka') jest visoka prosječna stalna temperatura plinskog toka (stagnacijska) na vodećem rubu površine turbinske komponente kada motor radi u 'stabilnom stanju') na potvrđenoj ili navedenoj maksimalnoj kontinuiranoj radnoj temperaturi.
The term 'steady state mode' defines engine operation conditions, where the engine parameters, such as thrust/power, rpm and others, have no appreciable fluctuations, when the ambient air temperature and pressure at the engine inlet are constant.
Pojmom 'stabilno stanje') definiraju se uvjeti rada motora, ovisno o parametrima motora kao što su potisak/snaga, broj okretaja u minuti i drugi, pri kojima se ne opažaju značajnija odstupanja ako su temperatura okoline i potisak na ulazu motora konstantni.
Gas turbine engine components using "diffusion bonding" "technology" specified in 2E003.b.;
komponente motora plinske turbine koje primjenjuju "tehnologiju"."difuzijskog spajanja" navedenu u 2E003.b.;
'Damage tolerant' gas turbine engine rotor components using powder metallurgy materials specified in 1C002.b.; or
rotirajuće komponente motora plinske turbine 'otporne na oštećenja') koje upotrebljavaju materijale od metalurgijske prašine navedene u 1C002.b. ili