natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
1C450 ne odnosi se na "kemijske smjese" koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C450.a.4.,.a.5.,.a.6. i a.7. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 30 % masenog udjela smjese.
1C450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
1C450 ne odnosi se na proizvode za koje je utvrđeno da su potrošačka roba pakirana za maloprodaju za osobnu upotrebu ili su pakirani za pojedinačnu upotrebu.
1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
1C450.b.1. ne odnosi se na fonofos: O-etil-S-fenil etilfosfonotiolotionat (944-22-9);
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
N,N-dialkil [metil, etil ili propil (normalne ili izo)] aminoetan-2-ole i odgovarajuće protonirane soli, osim N,N-diizopropil-(beta)-aminoetanola (96-80-0) i N,N-dietilaminoetanola (100-37-8) koji su navedeni u 1C350;
1C450.b.5. does not control the following:
1C450.b.5. ne odnosi se na sljedeće:
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Za izvoz u "države koje nisu potpisnice Konvencije o kemijskom oružju" 1C450 ne odnosi se na "kemijske smjese" koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. i b.6. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 10 % masenog udjela smjese.
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
1C450 ne odnosi se na "kemijske smjese" koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. i b.6. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 30 % masenog udjela smjese.
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
1C450 ne odnosi se na "kemijske smjese" koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavci 1C450.b.8. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 30 % masenog udjela smjese.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
"Softver" posebno izrađen ili modificiran za "razvoj", "proizvodnju" ili "upotrebu" opreme navedene u 1B001 do 1B003.
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
"Softver" za "razvoj" organskih "matrica", metalnih "matrica" ili ugljičnih "matrica" laminata ili "kompozita".
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
"Softver" posebno izrađen ili modificiran da se opremi omogući obavljanje funkcija iz 1A004.c. ili 1A004.d.
"Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
"Softver" posebno izrađen ili modificiran za rad ili održavanje robe navedene u 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ili 1B119.
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
"Softver" posebno izrađen za analizu smanjene uočljivosti, kao što su radarska odbojnost, ultraljubičaste/infracrvene oznake i akustične oznake.
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
"Softver" posebno namijenjen za "upotrebu" robe navedene u 1B201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
"Tehnologija" prema Napomeni o tehnologiji općenito za "razvoj" ili "proizvodnju" opreme ili materijala navedenih u 1A002 do 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B ili 1C.
Other "technology" as follows:
Druga "tehnologija" kako slijedi:
a. "Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
a. "tehnologija" za "razvoj" ili "proizvodnju". polibenzotiazola ili polibenzooksazola;
b. "Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
b. "tehnologija" za "razvoj" ili "proizvodnju". spojeva fluoroelastomera koji sadržavaju najmanje jedan vinileter monomer;
c. "Technology" for the design or "production" of the following ceramic powders or non-"composite" ceramic materials:
c. "tehnologija" za izradu ili "proizvodnju" sljedećih keramičkih prahova ili ne-"kompozitnih" keramičkih materijala:
Single or complex carbides of silicon or boron; or
jednostruki ili složeni karbidi silicija ili bora; ili
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
1000 ppm za jednostruke okside ili karbide; ili
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
5000 ppm za složene spojeve ili jednostruke nitride; i
Zirconia (CAS 1314-23-4) with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm; or
cirkonij (CAS 1314-23-4) s prosječnom veličinom čestice od 1 μm ili manjom s manje od 10 % čestica većih od 5 μm; ili
Other ceramic powders with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
ostali keramički prahovi s prosječnom veličinom čestice od 5 μm ili manjom i s manje od 10 % čestica većih od 10 μm;
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
ne-"kompozitni" keramički materijali koji se sastoje od materijala opisanih u 1E002.c.1.
1E002.c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
1E002.c.2. ne odnosi se na "tehnologiju" za izradu ili proizvodnju abraziva.
e. "Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
e. "tehnologija" za postavljanje, održavanje i popravak materijala navedenih u 1C001;
f. "Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.;
f. "tehnologija" za popravak "kompozitnih" konstrukcija, laminata ili materijala navedenih u 1A002, 1C007.c. ili 1C007.d.;
1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in "aircraft" manufacturers' manuals.
1E002.f. ne odnosi se na "tehnologiju" za popravak konstrukcija "civilnih letjelica" upotrebom ugljikovih "vlaknastih ili filamentnih materijala" i epoksi smola sadržanu u priručniku za proizvođače "zrakoplova".
g. "Libraries" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
g. "Knjižnice" posebno izrađene ili modificirane da se opremi omogući obavljanje funkcija iz 1A004.c. ili 1A004.d.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
"Tehnologija" prema Napomeni o tehnologiji općenito za "upotrebu" robe navedene u 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 do 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 do 1C118, 1D101 ili 1D103.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
"Tehnologija" prema Napomeni o tehnologiji općenito za "razvoj"."softvera" navedenog u 1D001, 1D101 ili 1D103.
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
"Tehnologija" za upravljanje temperaturom, tlakom ili atmosferom u autoklavima ili hidroklavima kad se upotrebljava za "proizvodnju". "kompozita" ili djelomično obrađenih"kompozita".
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
"Tehnologija" koja se odnosi na "proizvodnju" pirolizom dobivenih materijala koji se oblikuju u kalupu, na škripcu ili drugoj podlozi od prekurzivnih plinova koji se raspadaju na temperaturi u rasponu od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) pri tlakovima od 130 Pa do 20 kPa.
1E104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
1E104 obuhvaća "tehnologiju" za miješanje prekurzivnih plinova, programe i parametre za upravljanje protokom i procesom.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
"Tehnologija" prema Napomeni o tehnologiji općenito za "upotrebu" robe navedene u 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 do 1A227, 1B201, 1B225 do 1B234, 1C002.b.3. ili .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 do 1C241 ill 1D201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
"Tehnologija" prema Napomeni o tehnologiji općenito za "razvoj" ili "proizvodnju" robe navedene u 1A007, 1A202 ili 1A225 do 1A227.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
"Tehnologija" prema Napomeni o tehnologiji općenito za "razvoj"."softvera" navedenog u 1D201.
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
elektromagnetni 3D homopolarni materijali za aktivatore; ili
b. An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
b. vanjski promjer vanjskog prstena između 25 mm i 100 mm; i
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
obujam između 150 cm3 i 8000 cm3; i
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
obujam između 50 cm3 i 2000 cm3; i
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
izrađeni su od tantala ili obloženi tantalom, čistoće 98 mas. % ili veće; i
a. A 'nominal size' of 5 mm or greater;
a. 'nazivna veličina') 5 mm ili veća;
b. Having a bellows seal; and
b. zabrtvljeni su mijehom; i
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
Za ventile s različitim ulaznim i izlaznim promjerima, 'nazivna veličina') iz 2A226 odnosi se na najmanji promjer.
Rotary axes need not rotate over 360°.
Nije potrebno da se rotacijske osi mogu rotirati više od 360°.
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
Za potrebe 2B broj osi koje se mogu simultano uskladiti za "konturno upravljanje" odgovara broju osi na kojima se tijekom obrade predmeta odvijaju istovremene povezane kretnje predmeta koji se obrađuje i alata.
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841:2001, Industrial automation systems and integration — Numerical control of machines — Coordinate system and Motion nomenclature.
Označivanje osi mora biti u skladu s međunarodnom normom ISO 841:2001, Sustavi za industrijsku automatizaciju i integraciju – Numeričko upravljanje strojevima – Nomenklatura osi i kretanja.
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
Za potrebe 2B001 do 2B009 "nagibno vreteno" računa se kao rotacijska os.
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows:
'Deklarirana "jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja".') može se upotrebljavati za svaki model alatnog stroja umjesto provođenja individualnih ispitivanja stroja i utvrđuje se kako slijedi:
Select five machines of a model to be evaluated;
odabrati pet strojeva modela koji se procjenjuje;
Measure the linear axis repeatability (R↑,R↓) according to ISO 230-2:2014 and evaluate "unidirectional positioning repeatability" for each axis of each of the five machines;
mjerenje ponovljivosti linearnih osi (R↑,R↓) prema ISO 230-2:2014 i ocjena "jednosmjerne ponovljivosti pozicioniranja" za svaku os svih pet strojeva;
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
utvrđivanje aritmetičke srednje vrijednosti "jednosmjerne ponovljivosti pozicioniranja" za svaku os svih pet strojeva zajedno.
These arithmetic mean values of "unidirectional positioning repeatability" (UPR
Te aritmetičke srednje vrijednosti "jednosmjerne ponovljivosti pozicioniranja".(UPR
) become the stated value of each axis for the model (UPR
) postaju deklarirana vrijednost za svaku os modela (UPR
Since the Category 2 list refers to each linear axis there will be as many 'stated "unidirectional positioning repeatability" values as there are linear axes;
budući da se popis kategorije 2. odnosi na svaku linearnu os, bit će onoliko 'deklariranih "jednosmjernih ponovljivosti pozicioniranja".') vrijednosti koliko ima linearnih osi;
If any axis of a machine model not controlled by 2B001.a. to 2B001.c. has a 'stated "unidirectional positioning repeatability" equal to or less than the specified "unidirectional positioning repeatability" of each machine tool model plus 0,7 μm, the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
ako bilo koja os modela stroja koji se ne odnosi na stavke 2B001.a. do 2B001.c ima 'deklariranu "jednosmjernu ponovljivost pozicioniranja".') jednaku utvrđenoj "jednosmjernoj ponovljivosti pozicioniranja" svakog modela alatnog stroja plus 0,7 μm ili manju od nje, proizvođač bi trebao ponovno potvrditi razinu točnosti svakih osamnaest mjeseci.
For the purposes of 2B001.a. to 2B001.c., measurement uncertainty for the "unidirectional positioning repeatability" of machine tools, as defined in the International Standard ISO 230-2:2014 or national equivalents, shall not be considered.
Za potrebe stavki 2B001.a. do 2B001.c. mjerna nesigurnost za "jednosmjernu ponovljivost pozicioniranja" alatnih strojeva, kako je definirano međunarodnom normom ISO 230-2:2014 ili ekvivalentnom nacionalnom normom, ne uzima se u obzir.
For the purpose of 2B001.a. to 2B001.c., the measurement of axes shall be made according to test procedures in 5.3.2. of ISO 230-2:2014.
Za potrebe stavki 2B001.a. do 2B001.c. mjerenje osi provest će se u skladu s ispitnim postupkom iz poglavlja 5.3.2. norme ISO 230-2:2014.
The smallest "unidirectional positioning repeatability"-value of all test segments is to be reported.
Najmanja vrijednost "jednosmjerne ponovljivosti pozicioniranja" svih segmenata na kojima se provodi ispitivanje prijavljuje se.
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for "numerical control", as follows:
Strojni alati i bilo koja njihova kombinacija za uklanjanje (ili rezanje) metala, keramike ili "kompozita", koji prema tehničkim specifikacijama proizvođača mogu biti opremljeni elektronskim uređajima za "numeričku kontrolu" kako slijedi:
Crankshafts or camshafts;
koljenasta vratila ili osovine;
Tools or cutters;
alati ili rezala;
a. Machine tools for turning having two or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
a. alatni strojevi za struganje koji imaju dvije ili više osi koje se mogu istodobno usklađivati za "konturno upravljanje" i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
"jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja" 0,9 μm ili manja (bolja) duž jedne ili više linearnih osi s dužinom puta manjom od 1,0 m; ili
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0 m;
"jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja" 1,1 μm ili manja duž jedne ili više linearnih osi s dužinom puta 1,0 m ili većom;
2B001.a. does not control turning machines specially designed for producing contact lenses, having all of the following:
2B001.a. ne odnosi se na strojeve za struganje posebno oblikovane za proizvodnju kontaktnih leća koji imaju sve sljedeće značajke:
2B001.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
2B001.a. ne odnosi se na strojeve za tokarenje šipki (Swissturn), ograničene isključivo na obradu uređajem za šipke, ako je najveći promjer šipke 42 mm ili manji i ako ne postoji mogućnost za ugradnju stezne podloge.
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
tri linearne osi i jedna rotacijska os koje se mogu istodobno usklađivati za "konturno upravljanje" koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
a. "jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja" 0,9 μm ili manja (bolja) duž jedne ili više linearnih osi s dužinom puta manjom od 1,0 m; ili
b. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0m;
b. ;"jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja" 1,1 μm ili manja duž jedne ili više linearnih osi s dužinom puta 1,0 m ili većom;
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following;
pet ili više osi koje se mogu istodobno usklađivati za "konturno upravljanje" i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
'Parallel mechanism machine tools' are specified in 2B001.b.2.d.
'Alatni strojevi s paralelnim mehanizmima') navedeni su u 2B001.b.2.d.
a. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m;
a. "jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja" 0,9 μm ili manja (bolja) duž jedne ili više linearnih osi s dužinom puta manjom od 1,0 m;
b. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m;
b. "jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja" 1,4 μm ili manja (bolja) duž jedne ili više linearnih osi s dužinom puta 1 m ili većom i manjom od 4 m
c. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm (along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m; or
c. "jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja" 6,0 μm ili manja (bolja) duž jedne ili više linearnih osi s dužinom puta 4 m ili većom ili
d. Being a 'parallel mechanism machine tool';
d. 'alatni su strojevi s paralelnim mehanizmima';
A 'parallel mechanism machine tool' is a machine tool having multiple rods which are linked with a platform and actuators; each of the actuators operates the respective rod simultaneously and independently.
'Alatni stroj s paralelnim mehanizmima') alatni je stroj s više šipki koje su povezane s platformom i aktivatorima; svaki aktivator upravlja posebnom šipkom istodobno i nezavisno.
A "unidirectional positioning repeatability" for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
"jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja" za strojeve za bušenje 1,1 μm ili manja (bolja) duž jedne ili više linearnih osi ili
a. Spindle "run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
a. zanošenje ("radijalno zanošenje" i "aksijalno zanošenje") vretena manje (bolje) od 0,0004 mm TIR i
a. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
a. "jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja" 1,1 μm ili manja (bolja) duž jedne ili više linearnih osi i
b. Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
b. tri ili više osi koje se mogu istodobno usklađivati za "konturno upravljanje". ili
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
pet ili više osi koje se mogu istodobno usklađivati za "konturno upravljanje" i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
a. "jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja" 1,1 μm ili manja (bolja) duž jedne ili više linearnih osi s dužinom puta manjom od 1 m;
b. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m; or
b. "jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja" 1,4 μm ili manja (bolja) duž jedne ili više linearnih osi s dužinom puta 1 m ili većom i manjom od 4 m ili
c. "Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m.
c. "jednosmjerna ponovljivost pozicioniranja" 6,0 μm ili manja duž jedne ili više linearnih osi s dužinom puta 4 m ili većom.
2B001.c. does not control grinding machine as follows:
2B001.c. ne odnosi se na strojeve za brušenje, kako slijedi: a.
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis, with a "unidirectional positioning repeatability" less (better) than 1,1 μm
strojevi posebno namijenjeni za koordinatno brušenje koji nemaju z-osi ni w-osi, s "jednosmjernom ponovljivosti pozicioniranja" manjom (boljom) od 1,1 μm
d. Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
d. strojevi na principu pražnjenja električnog naboja (EDM) bežičnog tipa sa dvije ili više rotacijskih osi koje se mogu istodobno upotrebljavati za "konturno upravljanje";
e. Machine tools for removing metals, ceramics or "composites", having all of the following:
e. alatni strojevi za uklanjanje metala, keramike ili "kompozita" koji imaju sve sljedeće značajke:
c. "Laser" beam; and
c. "laserski" snop i
a. Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
a. mogu se istodobno usklađivati za "konturno upravljanje". i
b. A positioning "accuracy" of less (better) than 0,003°;
b. njihova je točnost postavljanja manja (bolja) od 0,003°;
Numerically controlled optical finishing machine tools equipped for selective material removal to produce non-spherical optical surfaces having all of the following characteristics:
Numerički upravljani alatni strojevi za optičku završnu obradu, opremljeni za selektivno uklanjanje materijala pri proizvodnji nesferičnih površina i koji imaju sve sljedeće značajke: