natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New driving licences are printed in the form of a plastic card, according to international quality standards (ISO) and all the technical requirements set out in Annex I of Directive 2006/126/EC.
Nove vozačke dozvole tiskaju se u obliku plastične kartice, u skladu s međunarodnim normama kvalitete (ISO) i svim tehničkim zahtjevima iz Priloga I. Direktivi 2006/126/EZ.
Front side includes a safety hologram (left corner).
Na prednjoj se strani nalazi sigurnosni hologram (u lijevom kutu).
All characters are micro printed on a safety background with optically variable ink (O.V.I.).
Sva su slova otisnuta mikrotiskom na sigurnosnoj pozadini optički varijabilnom tintom (O.V.I.).
Dual images and tactile security features are also planned.
Planirane su i promjenjive slike te opipljive sigurnosne značajke.
Back side includes a 3D safety hologram and a safety background that consists of exclusive images and intersecting lines.
Na stražnjoj strani nalaze se 3D sigurnosni hologram i sigurnosna pozadina koja se sastoji od jedinstvenih slika i linija koje se križaju.
A/A (≤ 25 kW and ≤ 0,16 kW/Kg), A/A
A/A (≤ 25 kW i ≤ 0,16 kW/kg), A/A
BE, C1E, CE
BE; C1E, CE
MODELS ISSUED IN SPAIN
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANIH U ŠPANJOLSKOJ
Issued in Spain from 27 June 1997 to 1 November 2004
Izdavao se u Španjolskoj od 27. lipnja 1997. do 1. studenoga 2004.
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Opis: ružičasta papirnata vozačka dozvola sa šest stranica, u skladu s Prilogom I. Direktivi 91/439/EEZ.
Issued in Spain from 2 November 2004 to 7 December 2009
Izdavao se u Španjolskoj od 2. studenoga 2004. do 7. prosinca 2009.
Issued in Spain since 8 December 2009
Izdaje se u Španjolskoj od 8. prosinca 2009.
Description: Plastic card model according to Annex I.3 of Directive 2006/126/EC
Opis: plastična kartica u skladu s odjeljkom 3. Priloga I. Direktivi 2006/126/EZ.
Categories AM and A2 are issued since 8 December 2009.
Kategorije AM i A2 izdaju se od 8. prosinca 2009.
MODELS ISSUED IN FRANCE
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANIH U FRANCUSKOJ
Issued in France until 31 December 1954
Izdavao se u Francuskoj do 31. prosinca 1954.
If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1o, 2o, 3o.
Ako na stražnjoj strani vozačke dozvole nije ništa navedeno, dozvola nije valjana za upravljanje vozilima kategorija 1o, 2o i 3o.
The equivalence with Category A1 (mopeds and vehicles of Category L4e) is valid only in case of justified driving practice in the 5 years preceding 1 January 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Kategorija istovrijedna kategoriji A1 (mopedi i vozila kategorije L4e) valjana je samo u slučaju dokazanog vozačkog iskustva u trajanju od pet godina prije 1. siječnja 2011. (informacije dobivene od osiguravajuće kuće) ili po dostavi potvrde o osposobljavanju u trajanju od tri ili sedam sati.
Issued in France from 1 January 1955 to 19 January 1975
Izdavao se u Francuskoj od 1. siječnja 1955. do 19. siječnja 1975.
Description: Pink paper licence (considerably larger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Opis: ružičasta papirnata dozvola (znatno veća od obrasca u Prilogu I. Direktivi 91/439/EEZ), šest stranica.
AM, A1*, B1, B + code 79
AM, A1*, B1, B + kod 79
A1*: In this case, the equivalence with category A1 (light motorcycles and category L5e vehicles) is valid subject to proof of an effective practice of driving this vehicle for the five years prior to 1 January 2011 (statement issued by the insurer) or, in the absence of this practice, to providing a certificate of having had three or seven hours of training from an accredited institution.
A1*: U tom je slučaju kategorija istovrijedna kategoriji A1 (laki motocikli i vozila kategorije L5e) valjana ako se dokaže stvarno iskustvo upravljanja tim vozilom u razdoblju od pet godina prije 1. siječnja 2011. (izjava osiguravatelja) ili, u nedostatku tog iskustva, ako se predoči potvrda akreditirane ustanove o pohađanju tri ili sedam sati osposobljavanja.
B: The holder of a category B driving licence issued before 20 January 1975, together with the code 79 (motorhome — GVWR > 3500 kg) is authorised to drive vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a gross vehicle weight rating over 3500 kg.
B: Imatelj vozačke dozvole kategorije B koja je izdana prije 20. siječnja 1975., zajedno s kodom 79 (kamper – bruto masa vozila > 3500 kg), ovlašten je i za vožnju vozila koja se upotrebljavaju za prijevoz putnika, imaju više od osam sjedala uz vozačevo sjedalo i čija je bruto težina vozila veća od 3500 kg.
If the vehicle with which the licence holder passed the practical part of the driving test for the category D or DE weighed less than 3500 kg, the holder is only authorised to drive vehicles of categories AM, A1*, B1, B, BE, D1 79 (< 3500 kg) and D79 (< 3500 kg).
Ako je težina vozila s kojim je imatelj dozvole položio praktični dio vozačkog ispita za kategoriju D ili DE iznosila manje od 3500 kg, imatelj dozvole ovlašten je samo za upravljanje vozilima kategorija AM, A1*, B1, B, BE, D1 79 (< 3500 kg) i D79 (< 3500 kg).
Issued in France from 20 January 1975 to 29 February 1980
Izdavao se u Francuskoj od 20. siječnja 1975. do 29. veljače 1980.
The equivalence with category A1 (light mopeds and vehicles of category L5e) is valid only in case of justified effective practice of driving this type of vehicles, during the past 5 years preceding 1 January 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Kategorija istovrijedna kategoriji A1 (laki mopedi i vozila kategorije L5e) valjana je samo u slučaju dokazanog iskustva upravljanja tom vrstom vozila u trajanju od pet godina prije 1. siječnja 2011. (informacije dobivene od osiguravajuće kuće) ili po dostavi potvrde o osposobljavanju u trajanju od tri ili sedam sati.
If the vehicle used for testing the driving licence holder, in the practical test for D or DE category had a mass ≤ 3500 kg (in the period between 20 January 1975 and 31 May 1979), or ≤ 7000 kg in the period between 1 June 1979 and 1 March 1980), the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see note 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Ako je vozilo koje se upotrebljavalo za ispitivanje imatelja vozačke dozvole pri polaganju praktičnog dijela ispita za kategoriju D ili DE imalo masu ≤ 3500 kg (u razdoblju od 20. siječnja 1975. do 31. svibnja 1979.) ili ≤ 7000 kg (u razdoblju od 1. lipnja 1979. do 1. ožujka 1980.), imatelj ima pravo upravljati samo vozilima sljedećih kategorija: AM, A1 (vidjeti napomenu 1.), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) i D 79 (≤ 3500 kg).
Issued in France from 1 March 1980 until 31 December 1984
Izdavao se u Francuskoj od 1. ožujka 1980. do 31. prosinca 1984.
Description: Pink paper licence (considerably bigger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Opis: ružičasta papirnata dozvola (znatno veća od obrasca u Prilogu I. Direktivi 91/439/EEZ), šest stranica.
If the vehicle used for testing the driving licence holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 7000 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Ako je vozilo koje se upotrebljavalo za ispitivanje imatelja vozačke dozvole pri polaganju praktičnog dijela ispita za kategoriju D imalo masu ≤ 7000 kg, imatelj ima pravo upravljati samo vozilima sljedećih kategorija: AM, A1 (vidjeti napomenu 1.), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) i D 79 (≤ 3500 kg).
Issued in France from 1 January 1985 to 30 June 1990
Izdavao se u Francuskoj od 1. siječnja 1985. do 30. lipnja 1990.
Description: Pink paper licence with six pages.
Opis: ružičasta papirnata dozvola sa šest stranica.
If the vehicle used for testing the driving licence holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 3500 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Ako je vozilo koje se upotrebljavalo za ispitivanje imatelja vozačke dozvole pri polaganju praktičnog dijela ispita za kategoriju D imalo masu ≤ 3500 kg, imatelj ima pravo upravljati samo vozilima sljedećih kategorija: AM, A1 (vidjeti napomenu 1.), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) i D 79 (≤ 3500 kg).
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 kW.
Za A1: kod 79 L5e ≤ 15 Kw.
Issued in France from 1 July 1990 to 15 November 1994
Izdavao se u Francuskoj od 1. srpnja 1990. do 15. studenoga 1994.
Issued in France from 16 November 1994 to 28 February 1999
Izdavao se u Francuskoj od 16. studenoga 1994. do 28. veljače 1999.
Issued in France from 1 March 1999 until 18 January 2013
Izdavao se u Francuskoj od 1. ožujka 1999. do 18. siječnja 2013.
Description: Pink paper licence in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Opis: ružičasta papirnata dozvola u skladu s Prilogom I. Direktivi 91/439/EEZ.
CE category authorized for driving of vehicles of category DE in the case that the holder also has the licence for category D.
Kategorijom CE dopušteno je upravljanje vozilima kategorije DE u slučaju da imatelj ima dozvolu i za kategoriju D.
MODELS ISSUED IN CROATIA
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANIH U HRVATSKOJ
Issued in Croatia from 1 April 1993 until 19 November 2004
Izdavao se u Hrvatskoj od 1. travnja 1993. do 19. studenoga 2004.
Description: Pink paper model, folded, six pages.
Opis: ružičasta papirnata dozvola, presavijena, sa šest stranica.
Category H was valid for mopeds and working machinery such as loader, forklift etc.
Kategorija H vrijedila je za mopede i radne strojeve poput utovarivača, viljuškara itd.
Categories G and H was a separate categories, but they were issued also to the holders of driving licences of category B, C or D.
Kategorije G i H bile su zasebne kategorije, ali su izdavane i imateljima vozačke dozvole kategorije B, C ili D.
Category E were separate category, but valid only when combined with another category (B, C or D).
Kategorija E bila je zasebna kategorija, ali je bila valjana samo u kombinaciji s nekom drugom kategorijom (B, C ili D).
Category F was valid for trams.
Kategorija F vrijedila je za tramvaje.
Issued in Croatia from 20 November 2004 until 31 January 2009
Izdavao se u Hrvatskoj od 20. studenoga 2004. do 31. siječnja 2009.
Category G is valid for working machinery such as loader, forklift, etc. Categories F, G and M were separate categories, but they were issued also to the holders of driving licences of category B, C or D.
Kategorija G vrijedi za radne strojeve poput utovarivača, viljuškara itd. Kategorije F, G i M zasebne su kategorije, ali su izdavane i imateljima vozačke dozvole kategorije B, C ili D.
Issued in Croatia from 1 February 2009 until 30 June 2013
Izdavao se u Hrvatskoj od 1. veljače 2009. do 30. lipnja 2013.
MODELS ISSUED IN IRELAND
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANIH U IRSKOJ
Issued in Ireland from 25 June 1992 to 16 November 1999
Izdavao se u Irskoj od 25. lipnja 1992. do 16. studenoga 1999.
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
Taj je obrazac vozačke dozvole izdan u dvojezičnom obliku, s tekstom na irskom jeziku prije engleskog.
Issued in Ireland as of approximately 17 November 1999 to 4 July 2005
Izdavao se u Irskoj od približno 17. studenoga 1999. do 4. srpnja 2005.
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.
Taj je obrazac vozačke dozvole izdan u dvojezičnom obliku, s tekstom na irskom jeziku prije engleskog.
Issued in Ireland from 4 July 2007
Izdaje se u Irskoj od 4. srpnja 2007.
MODELS ISSUED IN ITALY
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANIH U ITALIJI
Issued in Italy from 1959 to 1989
Izdavao se u Italiji od 1959. do 1989.
Every category is also valid for categories A1, A2, and A only if issued before 1 January 1986.
Svaka kategorija vrijedi i za kategorije A1, A2 i A samo ako je dozvola izdana prije 1. siječnja 1986.
Every category is also valid for categories A1 only on the national territory if issued from 1 January 1986.
Svaka kategorija vrijedi i za kategoriju A1 samo na nacionalnom državnom području ako je dozvola izdana prije 1. siječnja 1986.
Issued in Italy from 1989 to 1990
Izdavao se u Italiji od 1989. do 1990.
Issued in Italy from 1990 to 1995
Izdavao se u Italiji od 1990. do 1995.
Issued in Italy in 1995
Izdavao se u Italiji 1995.
Issued in Italy in 1996
Izdavao se u Italiji 1996.
Issued in Italy from 1996 to 1997
Izdavao se u Italiji od 1996. do 1997.
Driving licence category A1 is valid only on the national territory.
Vozačka dozvola kategorije A1 vrijedi samo na nacionalnom državnom području.
Issued in Italy from 1997 to 1999
Izdavao se u Italiji od 1997. do 1999.
AM, A1, A2, B1, B
AM, A1, A2, B1, B
Issued in Italy from 1999 to 2004
Izdavao se u Italiji od 1999. do 2004.
C1, C1E, C and CE is valid only if the category D driving licence was issued before 1 October 2004.
Kategorije C1, C1E, C i CE vrijede samo ako je vozačka dozvola kategorije D izdana prije 1. listopada 2004.
Issued in Italy from 2005 to 2007
Izdavao se u Italiji od 2005. do 2007.
Issued in Italy from 2007 to 2013
Izdavao se u Italiji od 2007. do 2013.
MODELS ISSUED IN CYPRUS
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANIH NA CIPRU
Issued in Cyprus since 1 May 2004
Izdaje se na Cipru od 1. svibnja 2004.
Description: Pink paper model with six pages.
Opis: ružičasta papirnata dozvola sa šest stranica.
MODELS ISSUED IN LATVIA
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANIH U LATVIJI
Issued in Latvia from 28 September 1993 to 30 April 2004
Izdavao se u Latviji od 28. rujna 1993. do 30. travnja 2004.
Issued in Latvia since 1 May 2004
Izdaje se u Latviji od 1. svibnja 2004.
MODELS ISSUED IN LITHUANIA
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANIH U LITVI
Issued in Lithuania until 1 April 2000
Izdavao se u Litvi do 1. travnja 2000.
On this model no expiry date is indicated.
Na ovom obrascu nije naveden datum isteka valjanosti.
Issued in Lithuania from 1 April 2000 to 31 December 2002
Izdavao se u Litvi od 1. travnja 2000. do 31. prosinca 2002.
Issued in Lithuania from 1 January 2003 to 31 October 2005
Izdavao u Litvi od 1. siječnja 2003. do 31. listopada 2005.
Data (photo, categories and personal data) laser engraved into polycarbonate layer.
Podaci (fotografija, kategorije i osobni podaci) laserski su ugravirani u polikarbonatni sloj.
Issued in Lithuania from 1 November 2005
Izdaje se u Litvi od 1. studenoga 2005.
Validity: 3 months, 2 years, 10 years.
Valjanost: tri mjeseca, dvije godine, deset godina.
MODELS ISSUED IN LUXEMBOURG
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANIH U LUKSEMBURGU
Issued in Luxembourg until 31 December 1985
Izdavao se u Luksemburgu do 31. prosinca 1985.
If a licence category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Ako je vozačka dozvola kategorija B1/B2 izdana prije 1. srpnja 1977., imatelj dozvole ima pravo upravljanja vozilima kategorije A.
Category E2 comprises the entitlement to drive vehicles with trailers and semi-trailers with a maximum authorized mass exceeding 1750 kg.
Kategorija E2 obuhvaća pravo upravljanja vozilima s prikolicama i poluprikolicama s najvećom dopuštenom masom većom od 1750 kg.
Issued in Luxembourg from 1 January 1986 to 30 September 1996
Izdavao se u Luksemburgu od 1. siječnja 1986. do 30. rujna 1996.
Issued in Luxembourg since 1 October 1996
Izdaje se u Luksemburgu od 1. listopada 1996.
Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Opis: ružičasti papirnati obrazac u skladu s Prilogom I. Direktivi 91/439/EEZ.
MODELS ISSUED IN HUNGARY
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANIH U MAĐARSKOJ
Model issued in Hungary from 1 January 1964 to 1 January 1984
Izdavao se u Mađarskoj od 1. siječnja 1964. do 1. siječnja 1984.
The category ‘E’ is only valid together with harmonized categories the driver is already entitled to drive, e.g.: The entitlement of a category ‘B’ and a category ‘E’, are considered to be a combined category ‘B + E’.
Kategorija „E” valjana je samo zajedno s usklađenim kategorijama vozila kojima vozač već ima pravo upravljati. Na primjer, pravo na kategoriju „B” i pravo na kategoriju „E” smatraju se kombiniranom kategorijom „B + E”.
Model issued in Hungary from 1 January 1984 to 31 December 2000
Izdavao se u Mađarskoj od 1. siječnja 1984. do 31. prosinca 2000.
Description: Pink paper model, four pages.
Opis: ružičasta papirnata dozvola s četiri stranice.
The category ‘E’ is only valid together with harmonized categories which the driver is already entitled to drive, e.g.: The entitlement of a category ‘B’ and a category ‘E’, are considered to be a combined category ‘B + E’.
Kategorija „E” valjana je samo zajedno s usklađenim kategorijama vozila kojima vozač već ima pravo upravljati. Na primjer, pravo na kategoriju „B” i pravo na kategoriju „E” smatraju se kombiniranom kategorijom „B + E”.
Model issued in Hungary from 1 January 2000 to 31 December 2004
Izdavao se u Mađarskoj od 1. siječnja 2000. do 31. prosinca 2004.
Model issued in Hungary since 5 August 2004
Izdaje se u Mađarskoj od 5. kolovoza 2004.
This model is recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Taj se obrazac priznaje i kao nacionalni identifikacijski dokument unutar granica Mađarske.
MODELS ISSUED IN MALTA
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANIH NA MALTI
Model issued in Malta from 1 July 1991 to 31 December 2000
Izdavao se na Malti od 1. srpnja 1991. do 31. prosinca 2000.
Description: pink paper licence, 221 mm × 100 mm when opened, first issued in July 1991, folded in six pages.
Opis: ružičasta papirnata dozvola, dimenzija 221 mm × 100 mm kada je otvorena, prvi put izdana u srpnju 1991., presavijena na šest stranica.
The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
Papirnata vozačka dozvola ima serijske brojeve na obje strane i prekrivena je sitnim simbolima malteške policije.
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese emblem can be seen in the central large box over the serial number.
Veći simbol djelomično je ugraviran na fotografiju i djelomično na dozvolu, a veliki malteški simbol nalazi se u središnjem velikom polju iznad serijskog broja.
Model issued in Malta since 1 January 2001
Izdaje se na Malti od 1. siječnja 2001.
Description: Pink plastic photo card model, size 85,4 mm × 54 mm — ID card format — issued in 2001, in conformity with 91/439/EEC.
Opis: ružičasta plastična kartica s fotografijom, veličine 85,4 mm × 54 mm – format osobne iskaznice – izdana 2001., u skladu s 91/439/EEZ.
The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.
Kartica s fotografijom sadržava fotografiju, adresu, potpis i kategorije imatelja kartice.
The counterpart accompanies the driving licence and contains the serial number, the driver's personal details, licence number, scanned signature of licensee, driving entitlements and validity, information codes, record of penalty points, licence validity dates of licensee over 70, and other relevant information.
Duplikat je priložen vozačkoj dozvoli i sadržava serijski broj, osobne podatke vozača, broj vozačke dozvole, skeniran potpis imatelja dozvole, kategorije i valjanost, informacijske kodove, podatke o kaznenim bodovima, rok valjanosti dozvole za osobe starije od 70 godina i druge važne podatke.
On the back part, the counterpart displays the address of the issuing authority and the description of the licence categories and the description of EU and national information codes.
Na stražnjoj strani duplikata nalazi se adresa tijela koje je izdalo dozvolu i opis kategorija dozvole te opis Unijinih i nacionalnih informacijskih kodova.
On the front of the card, a pink Maltese cross is shown in the centre.
U sredini prednje strane nalazi se ružičast malteški križ.
The words ‘Driving Licence’ translated in the languages of the EU Member States (without spaces between words) repeat in curved lines across most of the front.
Riječi „vozačka dozvola” prevedene na jezike država članica EU-a (bez razmaka između riječi) ponavljaju se u zakrivljenim linijama preko većine prednje strane.
The card also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the letter M and 12 yellow stars.
Na dozvoli je prikazana „prozirna” slika imatelja dozvole, a mikro natpis oko plavog kvadrata sadržava slovo M i 12 žutih zvjezdica.
The category entitlements, their validity and other information codes are also shown on the back side of the card.
Kategorije, njihova valjanost i drugi informacijski kodovi navedeni su i na stražnjoj stranici kartice.
The counterpart is a yellowish (previously blue and pink) document with watermark.
Duplikat je žućkasti (prije plavi i ružičasti) dokument s vodenim žigom.
MODELS ISSUED IN THE NETHERLANDS
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANIH U NIZOZEMSKOJ
Model issued in the Netherlands from 1 July 1987 to 1 June 1996
Izdavao se u Nizozemskoj od 1. srpnja 1987. do 1. lipnja 1996.
Description: Pink paper licence, size 106 mm × 222 mm.
Opis: ružičasta papirnata dozvola veličine 106 mm × 222 mm.
Although the period of validity of these driving licences has expired, this model is included in this Decree because these licences are eligible for renewal.
Iako je rok valjanosti tih vozačkih dozvola istekao, obrazac je uključen u ovaj akt jer te dozvole ispunjavaju uvjete za produljenje.
If such a driving licence is exchanged, the following acquired rights apply.
Ako se takva vozačka dozvola zamijeni, primjenjuju se sljedeća stečena prava.
The acquired right to drive a three-wheeled motor vehicle with category B. (Harmonised code 79.03 may be used for this.)
Stečeno pravo upravljanja motornim vozilom na tri kotača s dozvolom kategorije B (može se upotrijebiti usklađeni kod 79.03).
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE. (Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Stečeno pravo vuče prikolice mase veće od 3500 kg s dozvolom kategorije BE (može se upotrijebiti usklađeni kod 79.06).
Model issued in the Netherlands from 1 June 1996 to 1 June 2002
Izdavao se u Nizozemskoj od 1. lipnja 1996. do 1. lipnja 2002.
Model Netherlands 3 (NL3)
Obrazac vozačke dozvole Nizozemske 3 (NL3)
Model issued in the Netherlands from 1 June 2002 to 1 October 2006
Izdavao se u Nizozemskoj od 1. lipnja 2002. do 1. listopada 2006.
Categories of model NL3
Kategorije obrasca NL3
A light
A laka
Licences of this model may still be valid or the validity period may have expired.
Dozvole na temelju tog obrasca još uvijek mogu biti važeće ili im je valjanost istekla.
These driving licences are eligible for renewal after the deadline has passed.
Te dozvole ispunjavaju uvjete za produljenje nakon isteka roka.
The following acquired rights apply for this driving licence:
Na te se vozačke dozvole primjenjuju sljedeća stečena prava:
Model Netherlands 4 (NL4)
Obrazac vozačke dozvole Nizozemske 4 (NL4)
Model issued in the Netherlands from 1 October 2006 to 19 January 2013
Izdavao se u Nizozemskoj od 1. listopada 2006. do 19. siječnja 2013.
Description: Pink licence, plastic fabric, credit card model.
Opis: ružičasta dozvola od plastičnog materijala u obliku kreditne kartice.
Categories of model NL4
Kategorije obrasca NL4
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
(može se upotrijebiti usklađeni kod 79.06).
Model Netherlands 5 (NL5)
Obrazac vozačke dozvole Nizozemske 5 (NL5)
Model issued in the Netherlands from 19 January 2013 to 14 November 2014
Izdavao se u Nizozemskoj od 19. siječnja 2013. do 14. studenoga 2014.
Categories of model NL5
Kategorije obrasca NL5
In the Netherlands only the acquired rights resulting from the entry into force of Directive 2006/126/EC apply.
U Nizozemskoj se primjenjuju samo stečena prava koje proizlaze iz stupanja na snagu Direktive 2006/126/EZ.
The European Commission has indicated that acquired rights may be shown by means of harmonised codes, but that this is not compulsory.
Europska komisija napomenula je da se stečena prava mogu prikazati primjenom usklađenih kodova, no to nije obvezno.