natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pending its entry into force, in accordance with Article 59 of the Agreement and subject to the notifications provided for therein, the following parts of the Agreement shall be applied provisionally between the Union and the Islamic Republic of Afghanistan, but only to the extent that they cover matters falling within the Union's competence, including matters falling within the Union's competence to define and implement a common foreign and security policy:
Do njegova stupanja na snagu, u skladu s člankom 59. Sporazuma i podložno obavijestima koje su njime propisane, sljedeći dijelovi Sporazuma privremeno se primjenjuju između Unije i Islamske Republike Afganistana, ali samo u mjeri u kojoj su njima obuhvaćena pitanja u nadležnosti Unije, uključujući pitanja u nadležnosti Unije za utvrđivanje i provedbu zajedničke vanjske i sigurnosne politike:
Article 2 (General principles);
članak 2. („Opća načela”);
Article 3 (Political dialogue);
članak 3. („Politički dijalog”);
Article 4 (Human rights);
članak 4. („Ljudska prava”);
Article 5 (Gender equality);
članak 5. („Ravnopravnost spolova”);
Title III (Development cooperation);
glava III. („Razvojna suradnja”);
Title IV (Cooperation on trade and investment matters);
glava IV. („Suradnja u pitanjima trgovine i ulaganja”);
Article 28 (Cooperation on migration);
članak 28. („Suradnja u području migracija”);
Title VII (Regional cooperation);
glava VII. („Regionalna suradnja”);
Title VIII (Institutional framework) to the extent that the provisions of that Title are limited to the purpose of ensuring the provisional application of the Agreement;
glava VIII. („Institucionalni okvir”), u mjeri u kojoj su odredbe te glave ograničene na svrhu osiguravanja privremene primjene Sporazuma;
Title IX (Final provisions) to the extent that the provisions of that Title are limited to the purpose of ensuring the provisional application of the Agreement.
glava IX. („Završne odredbe”), u mjeri u kojoj su odredbe te glave ograničene na svrhu osiguravanja privremene primjene Sporazuma.
The date from which the parts of the Agreement referred to in paragraph 1 are to be provisionally applied shall be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Glavno tajništvo Vijeća objavljuje u Službenom listu Europske unije datum od kojeg se dijelovi Sporazuma navedeni u stavku 1. trebaju privremeno primjenjivati.
Council Decision (EU) 2017/435
Odluka Vijeća (EU) 2017/435
on the conclusion of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005
o sklapanju Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisanoga u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(6), second subparagraph, point (a), thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a),
On 23 February 2009, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union and its Member States, with view to amending, for the second time, the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [2], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [3] (‘the Cotonou Agreement’).
Vijeće je 23. veljače 2009. ovlastilo Komisiju da u ime Unije i njezinih država članica otvori pregovore čiji je cilj po drugi put izmijeniti Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. [2], kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. [3] („Sporazum iz Cotonoua”).
In accordance with Council Decision 2010/648/EU [4], the Agreement amending for the second time the Cotonou Agreement (‘the Agreement’) was signed by the Parties on 22 June 2010 at the ACP-EU Council of Ministers held in Ouagadougou, subject to its conclusion at a later date.
U skladu s Odlukom Vijeća 2010/648/EU [4] stranke su 22. lipnja 2010. na sastanku Vijeća ministara AKP-a i EU-a održanome u Ouagadougouu potpisale Sporazum o drugoj izmjeni Sporazuma iz Cotonoua („Sporazum”), podložno njegovu kasnijem sklapanju.
In accordance with Decision No 2/2010 of the ACP-EU Council of Ministers [5], the Agreement has been provisionally applied as from 31 October 2010.
U skladu s Odlukom br. 2/2010 Vijeća ministara AKP-a i EU-a [5], Sporazum se privremeno primjenjuje od 31. listopada 2010.
The Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [6], is hereby approved on behalf of the European Union.Article 2
U ime Europske unije odobrava se Sporazum o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisanoga u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. [6].Članak 2.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to proceed, on behalf of the Union, to deposit the instrument of approval as provided for in Article 93 of the Cotonou Agreement, in order to express the consent of the Union to be bound.
Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, ime Unije, isprave o odobrenju predviđene u članku 93. Sporazuma iz Cotonoua kako bi se dala suglasnost Unije na obvezivanje.
OJ C 65, 19.2.2016, p. 257.
SL C 65, 19.2.2016., str. 257.
Council Decision 2010/648/EU of 14 May 2010 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 4.11.2010, p. 1).
Odluka Vijeća 2010/648/EU od 14. lipnja 2010. o potpisivanju u ime Europske unije Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. i prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 287, 4.11.2010., str. 1.).
Decision No 2/2010 of the ACP-EU Council of Ministers of 21 June 2010 on transitional measures applicable from the date of signing to the date of entry into force of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 4.11.2010, p. 68).
Odluka br. 2/2010 Vijeća ministara AKP-EU od 21. lipnja 2010. o prijelaznim mjerama primjenjivim od datuma potpisivanja do datuma stupanja na snagu Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. i prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 287, 4.11.2010., str. 68.).
The Agreement, together with the declarations attached to the Final Act, have been published in OJ L 287, 4.11.2010, p. 3.
Sporazum, zajedno s izjavama koje su priložene Završnom aktu, objavljen je u SL L 287, 4.11.2010., str. 3.
Council Decision (EU) 2017/436
Odluka Vijeća (EU) 2017/436
of 6 March 2017
od 6. ožujka 2017.
on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products
o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea o trgovini ekološkim proizvodima
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
On 16 June 2014 the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries with a view to concluding agreements on trade in organic products.
Vijeće je 16. lipnja 2014. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s trećim zemljama u cilju sklapanja sporazuma o trgovini ekološkim proizvodima.
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with the Republic of Chile on trade in organic products (‘the Agreement’).
Komisija je u ime Unije postigla s Republikom Čileom o sporazumu o trgovini ekološkim proizvodima („Sporazum”).
In the Agreement, the Union and the Republic of Chile recognise the equivalence of their respective rules on organic production and control systems as regards organic products.
U Sporazumu Unija i Republika Čile priznaju ekvivalentnost svojih pravila o ekološkoj proizvodnji i sustava kontrola u pogledu ekoloških proizvoda.
The Agreement aims at fostering trade in organic products, contributing to the development and expansion of the organic sector in the Union and in the Republic of Chile and achieving a high level of respect for the principles of organic production, of guarantee of the control systems and of integrity of organic products.
Cilj je Sporazuma potaknuti trgovinu ekološkim proizvodima, doprinijeti razvoju i širenju ekološkog sektora u Uniji i Republici Čileu i postići visoku razinu poštovanja principa ekološke proizvodnje, jamstava u pogledu sustava kontrola i integriteta ekoloških proizvoda.
It also aims at improving protection for the respective organic logos of the Union and the Republic of Chile, and enhancing regulatory cooperation between the Parties on issues related to organic production.
Cilj je također poboljšanje zaštite logotipâ ekoloških proizvoda Unije odnosno Republike Čilea te poticanje regulatorne suradnje između stranaka o pitanjima povezanima s ekološkom proizvodnjom.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Potpisivanje u ime Unije Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea o trgovini ekološkim proizvodima odobrava se, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
Council Decision (EU) 2017/443
Odluka Vijeća (EU) 2017/443
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 and 138, and one proposal for amending the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) by guidelines on cyber security and data protection
o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru relevantnih odbora Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu u vezi s prijedlozima izmjena pravilnikâ UN-a br. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 i 138 i prijedlogom izmjene Konsolidirane rezolucije o izradi vozila (R.E.3) u skladu sa smjernicama o kibersigurnosti i zaštiti podataka
In accordance with Council Decision 97/836/EC [1], the Union acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to, and/or be used on, wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of those prescriptions (the ‘Revised 1958 Agreement’).
Unija je u skladu s Odlukom Vijeća 97/836/EZ [1] pristupila Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju takvih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”).
In accordance with Council Decision 2000/125/EC [2], the Union acceded to the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (the ‘Parallel Agreement’).
U skladu s Odlukom Vijeća 2000/125/EZ [2] Unija je pristupila Sporazumu o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] replaced the approval systems of the Member States with a Union approval procedure and established a harmonised framework containing administrative provisions and general technical requirements for all new vehicles, systems, components and separate technical units.
Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] sustavi homologacije država članica zamijenjeni su homologacijskim postupkom Unije te je uspostavljen usklađeni okvir s administrativnim odredbama i općim tehničkim zahtjevima za sva nova vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice.
That Directive incorporated UN Regulations adopted under the Revised 1958 Agreement in the EU type-approval system, either as requirements for type-approval or as alternatives to Union legislation.
Tom su direktivom pravilnici UN-a doneseni na temelju Revidiranog sporazuma iz 1958. uključeni u sustav EU homologacije tipa kao zahtjevi za homologaciju tipa ili kao alternative zakonodavstvu Unije.
Since the adoption of that Directive, such UN regulations have increasingly been incorporated into Union legislation in the framework of the EU type-approval.
Od donošenja te direktive takvi pravilnici UN-a sve se više uključuju u zakonodavstvo Unije u okviru EU homologacije tipa.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 and 138, need to be adapted to technical progress.
S obzirom na iskustva i tehnički razvoj, zahtjeve koji se odnose na određene elemente ili značajke obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 i 138 potrebno je prilagoditi tehničkom napretku.
In order to lay down uniform provisions concerning the construction of vehicles, the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) should be amended by guidelines on cyber security and data protection, without hindering the ongoing development done at Union level in the framework of cooperative, connected and automated driving.
Kako bi se utvrdile jedinstvene odredbe o izradi vozila, Konsolidiranu rezoluciju o izradi vozila (R.E.3) trebalo bi izmijeniti u skladu sa smjernicama o kibersigurnosti i zaštiti podataka, a da se pritom ne ometa razvoj koji je u tijeku na razini Unije u području kooperativne, povezane i automatizirane vožnje.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the relevant Committees of the UNECE, namely the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement, as regards the adoption of those UN acts,
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru relevantnih odbora UNECE-a, to jest Upravnog odbora Revidiranog sporazuma iz 1958. i Izvršnog odbora Usporednog sporazuma, u pogledu donošenja tih akata UN-a,
The position to be adopted on behalf of the Union within the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement during the period from 13 to 17 March 2017 shall be to vote in favour of the proposals listed in the Annex to this Decision.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Upravnog odbora Revidiranog sporazuma iz 1958. i Izvršnog odbora Usporednog sporazuma u razdoblju od 13. do 17. ožujka 2017. jest da se glasuje za prijedloge navedene u Prilogu ovoj Odluci.
Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’) ( OJ L 346, 17.12.1997, p. 78).
Odluka Vijeća 97/836/EZ od 27. studenoga 1997. s obzirom na pristupanje Europske zajednice Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili upotrijebiti na vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”) ( SL L 346, 17.12.1997., str. 78.).
Agenda item title
Točka dnevnog reda
Document reference
Oznaka dokumenta
Proposal for Supplement 17 to the 02 series of amendments to Regulation No 3 (Retro-reflecting devices)
Prijedlog dopune 17. niza izmjena 02 Pravilnika br. 3 (katadiopterski uređaji)
Proposal for Supplement 18 to Regulation No 4 (Illumination of rear registration plates)
Prijedlog dopune 18. Pravilnika br. 4 (osvjetljenje stražnjih registarskih pločica)
Proposal for Supplement 27 to the 01 series of amendments to Regulation No 6 (Direction indicators)
Prijedlog dopune 27. niza izmjena 01 Pravilnika br. 6 (pokazivači smjera)
Proposal for Supplement 26 to the 02 series of amendments to Regulation No 7 (Position, stop and end-outline lamps)
Prijedlog dopune 26. niza izmjena 02 Pravilnika br. 7 (pozicijska, kočna i gabaritna svjetla)
Proposal for Corrigendum 2 to Revision 8 to Regulation No 13 (Heavy vehicle braking)
Prijedlog ispravka 2. revizije 8. Pravilnika br. 13 (kočni sustavi teških vozila)
Proposal for Supplement 9 to the 04 series of amendments to Regulation No 19 (Front fog lamps)
Prijedlog dopune 9. niza izmjena 04 Pravilnika br. 19 (prednja svjetla za maglu)
Proposal for Supplement 21 to Regulation No 23 (Reversing lamps)
Prijedlog dopune 21. Pravilnika br. 23 (svjetla za vožnju unatrag)
Proposal for Supplement 1 to the 04 series of amendments to Regulation No 27 (Advance warning triangles)
Prijedlog dopune 1. niza izmjena 04 Pravilnika br. 27 (sigurnosni trokuti)
Proposal for Supplement 5 to Regulation No 28 (Audible warning devices)
Prijedlog dopune 5. Pravilnika br. 28 (zvučno upozorni uređaji)
Proposal for Supplement 18 to Regulation No 38 (Rear fog lamps)
Prijedlog dopune 18. Pravilnika br. 38 (stražnja svjetla za maglu)
Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No 39 (Speedometer and odometer)
Prijedlog dopune 1. niza izmjena 01 Pravilnika br. 39 (brzinomjer i brojač kilometara)
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No 43 (Safety glazing)
Prijedlog dopune 5. niza izmjena 01 Pravilnika br. 43 (sigurnosna stakla)
Proposal for Supplement 11 to the 01 series of amendments to Regulation No 45 (Headlamp cleaners)
Prijedlog dopune 11. niza izmjena 01 Pravilnika br. 45 (uređaj za čišćenje glavnih svjetala)
Proposal for Supplement 19 to Regulation No 50 (Position, stop, direction indicator lamps for mopeds and motorcycles)
Prijedlog dopune 19. Pravilnika br. 50 (pozicijska, kočna i svjetla pokazivača smjera za mopede i motocikle)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No 69 (Rear-marking plates for slow moving vehicles)
Prijedlog dopune 6. niza izmjena 01 Pravilnika br. 69 (stražnje ploče za označivanje za vozila koja se sporo kreću)
Proposal for Supplement 10 to the 01 series of amendments to Regulation No 70 (Rear-marking plates for heavy and long vehicles)
Prijedlog dopune 10. niza izmjena 01 Pravilnika br. 70 (stražnje ploče za označivanje za teška i dugačka vozila)
Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No 73 (Lateral protection devices)
Prijedlog dopune 1. niza izmjena 01 Pravilnika br. 73 (bočni zaštitni uređaji)
Proposal for Supplement 16 to Regulation No 75 (Tyres for L-category vehicles)
Prijedlog dopune 16. Pravilnika UN-a br. 75 (gume za vozila kategorije L)
Proposal for Supplement 17 to Regulation No 77 (Parking lamps)
Prijedlog dopune 17. Pravilnika br. 77 (parkirna svjetla)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No 79 (Steering equipment)
Prijedlog dopune 6. niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaj za upravljanje)
Proposal for Supplement 9 to the 06 series of amendments to Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Prijedlog dopune 9. niza izmjena 06 Pravilnika br. 83 (emisije iz vozila kategorija M1 i N1)
Proposal for Supplement 5 to the 07 series of amendments to Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Prijedlog dopune 5. niza izmjena 07 Pravilnika br. 83 (emisije iz vozila kategorija M1 i N1)
Proposal for Supplement 19 to Regulation No 87 (Daytime running lamps)
Prijedlog dopune 19. Pravilnika br. 87 (svjetla za vožnju po danu)
Proposal for Supplement 16 to Regulation No 91 (Side-marker lamps)
Prijedlog dopune 16. Pravilnika br. 91 (bočna svjetla za označivanje)
Proposal for Supplement 8 to the 01 series of amendments to Regulation No 98 (Headlamps with gas-discharge light sources)
Prijedlog dopune 8. niza izmjena 01 Pravilnika br. 98 (glavna svjetla sa svjetlosnim izvorom s izbojem u plinu)
Proposal for Supplement 13 to Regulation No 99 (Gas-discharge light sources)
Prijedlog dopune 13. Pravilnika br. 99 (svjetlosni izvor s izbojem u plinu)
Proposal for Supplement 7 to the 01 series of amendments to Regulation No 101 (CO2 emissions/fuel consumption)
Prijedlog dopune 7. niza izmjena 01 Pravilnika br. 101 (emisije CO2/potrošnja goriva)
Proposal for Supplement 9 to Regulation No 104 (Retro-reflective markings)
Prijedlog dopune 9. Pravilnika br. 104 (retroreflektirajuće oznake)
Proposal for Corrigendum 2 to the 06 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
Prijedlog ispravka 2. niza izmjena 06 Pravilnika br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)
Proposal for Corrigendum 1 to the 07 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
Prijedlog ispravka 1. niza izmjena 07 Pravilnika br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)
Proposal for Supplement 8 to Regulation No 109 (Retreaded tyres for commercial vehicles and their trailers)
Prijedlog dopune 8. Pravilnika br. 109 (protektirane gume za gospodarska vozila i njihove prikolice)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No 110 (CNG and LNG vehicles)
Prijedlog dopune 6. niza izmjena 01 Pravilnika br. 110 (vozila s pogonom na stlačeni prirodni plin/ukapljeni prirodni plin)