natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall guarantee within their national work plans continuity with previous survey designs.
U svojim nacionalnim planovima rada države članice moraju osigurati kontinuitet u odnosu na prethodne planove istraživanja.
This Chapter shall apply to Union fisheries.
Ovo se poglavlje primjenjuje na ribarstvo Unije.
No biological data need to be collected if, for a certain fish stock or species:
Nije potrebno prikupljati biološke podatke ako, za određeni riblji stok ili vrstu:
a Member State's share of the related total allowable catch (TAC) is less than 10 % of the total of the Union; or
udio države članice u ukupnom dopuštenom ulovu (TAC) manji od 10 % ukupne kvote Unije; ili
in case no TAC is fixed, the total landings of a Member State of a stock or species are less than 10 % of the average total EU landings in the previous 3 years; or
u slučaju da TAC nije određen, ako je ukupni iskrcani ulov države članice za određeni stok ili vrstu manji od 10 % prosječnog ukupnog iskrcanog ulova EU-a tijekom protekle 3 godine; ili
the total annual landings of a Member State of a species is less than 200 tonnes.
ako je ukupni iskrcani ulov države članice za određenu vrstu manji do 200 tona.
For species with a specific management need, a lower threshold may be defined at marine region level.
Za vrste s posebnim potrebama u pogledu upravljanja može se odrediti niži prag na regionalnoj razini.
When the sum of the relevant quotas of several Member States, whose share of a TAC is less than 10 %, is higher than 25 % of the share of the TAC for a certain stock, the 10 % threshold referred to under (a) shall not apply and Member States shall ensure task-sharing at regional level in order to ensure that the stock is covered by sampling in concordance with end-user needs.
Ako je zbroj relevantnih kvota više država članica, čiji udio u TAC-u iznosi manje od 10 %, viši od 25 % udjela u TAC-u za određeni stok, ne primjenjuje prag od 10 % iz točke (a), a države članice osigurat će dijeljenje zadaća na regionalnoj razini kako bi se osiguralo da stok bude obuhvaćen uzorkovanjem u skladu s potrebama krajnjih korisnika.
No threshold shall apply to large pelagic species and anadromous and catadromous species.
Prag se ne primjenjuje na velike pelagične vrste te na anadromne i katadromne vrste.
Without prejudice to more specific provisions relating to international obligations under RFMOs, no biological data need to be collected if, for a certain internationally exploited fish stock other than stocks of large pelagic or highly migratory species, the Union's share is less than 10 %.
Ne dovodeći u pitanje posebne odredbe povezane s međunarodnim obvezama u okviru RFMO-ova, nije potrebno prikupljati biološke podatke ako je za određeni riblji stok koji se iskorištava međunarodno, osim stokova velikih pelagičnih ili vrlo migratornih vrsta, udio Unije manji od 10 %.
Member States shall provide catch estimates from existing recreational fishery surveys, including those carried out under the data collection framework or from an additional pilot study, within two years from the date on which this Decision takes effect.
Države članice dostavljaju podatke o procjeni ulova iz postojećih istraživanja o rekreacijskom ribolovu, uključujući istraživanja koja se provode u skladu s okvirom za prikupljanje podataka ili iz dodatnih pilot-studija u roku od dvije godine od datuma na koji ova Odluka stupi na snagu.
These surveys shall allow assessment of the share of catches from recreational fisheries in relation to commercial catches for all species in a marine region for which recreational catch estimates are required under this multiannual Union programme.
Tim će se istraživanjima omogućiti procjenjivanje udjela ulova ostvarenog rekreacijskim ribolovom u odnosu na ulov ostvaren gospodarskim ribolovom za sve vrste u određenoj morskoj regiji za koje se u okviru ovog višegodišnjeg programa Unije traže procjene ulova ostvarenog rekreacijskim ribolovom.
The subsequent design and extent of national surveys of recreational fisheries, including any thresholds for data collection, shall be coordinated at marine region level and shall be based on end-user needs.
Oblik i doseg nacionalnih istraživanja rekreacijskog ribolova, uključujući pragove za prikupljanje podataka, koordinira se na razini morske regije, na temelju potreba krajnjih korisnika.
No threshold shall apply to recreational catches of fish stocks which are subject to recovery or multiannual management plans such as those applying to large pelagic species and highly migratory species.
Pragovi se ne primjenjuju na ulov ostvaren rekreacijskim ribolovom ribljih stokova obuhvaćenim planovima obnove ili višegodišnjim planovima upravljanja poput onih koji se primjenjuju na velike pelagične vrste i vrlo migratorne vrste.
No social and economic data on aquaculture need to be collected if the total production of the Member State is less than 1 % of the total Union production volume and value.
Nije potrebno prikupljati socijalne i ekonomske podatke o akvakulturi ako je ukupna proizvodnja države članice manja od 1 % ukupnog obujma i vrijednosti proizvodnje Unije.
No data need to be collected on aquaculture for species accounting for less than 10 % of the Member State's aquaculture production by volume and value.
Nije potrebno prikupljati podatke o akvakulturi za vrste čija proizvodnja, po obujmu i vrijednosti, čini manje od 10 % akvakulturne proizvodnje države članice.
Additionally, Member States with a total production of less than 2,5 % of the total Union aquaculture production volume and value may define a simplified methodology such as pilot studies with a view to extrapolate the data required for species accounting for more than 10 % of the Member States' aquaculture production by volume and value.
Osim toga, države članice čija je proizvodnja manja od 2,5 % ukupnog obujma i vrijednosti akvakulturne proizvodnje Unije mogu utvrditi pojednostavnjenu metodologiju poput pilot-studija radi ekstrapolacije podataka potrebnih za vrste čija proizvodnja, po obujmu i vrijednosti, čini više od 10 % akvakulturne proizvodnje države članice.
The reference data shall be the Member States' latest submission under Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council [10] and the corresponding data published by Eurostat.6.
Referentni su podaci oni koje su države članice navele u zadnjem izvješću dostavljenom na temelju Uredbe (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [10] te odgovarajući podaci Eurostata.6.
No environmental data on aquaculture need to be collected where the total aquaculture production of the Member State is less than 2,5 % of the total Union aquaculture production volume and value.
Nije potrebno prikupljati okolišne podatke o akvakulturi ako je ukupna akvakulturna proizvodnja države članice manja od 2,5 % ukupnog obujma i vrijednosti akvakulturne proizvodnje Unije.
The reference data shall be the Member States' latest submission under Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council, and corresponding data published by Eurostat.
Referentni su podaci oni koje su države članice navele u zadnjem izvješću dostavljenom na temelju Uredbe (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća te odgovarajući podaci Eurostata.
A Member State's participation (physical or financial) in research surveys at sea listed in Table 10 is not mandatory when its share of a Union TAC of the survey target species is below a threshold of 3 %.
Država članica nije obvezna sudjelovati (fizički i financijski) u istraživanjima na moru navedenima u tablici 10. ako je za ciljanu vrstu istraživanja njezin udio u TAC-u Unije ispod praga od 3 %.
Where no TAC is set, a Member State's participation (physical or financial) in research surveys at sea is not mandatory when its share of the total Union landings of the preceding 3 years of a stock or species is below a threshold of 3 %.
Ako TAC nije utvrđen, država članica nije obvezna sudjelovati (fizički i financijski) u istraživanjima na moru ako je za određeni stok ili vrstu njezin udio u ukupnim iskrcanim ulovima Unije za prethodne 3 godine ispod praga od 3 %.
Thresholds for multispecies and ecosystem surveys may be defined at marine region level.
Pragovi za istraživanja o više različitih vrsta i o ekosustavima mogu se odrediti na razini morske regije.
Notwithstanding points 2 to 7, within the same marine region, Member States may agree on alternative thresholds.
Bez obzira na točke 2. do 7., unutar iste morske regije države članice mogu se dogovoriti o nekim drugim pragovima.
Stocks in Union waters
Stokovi u vodama Unije
Species (common name)
Vrsta (uobičajeni naziv)
Area (ICES [11], IBSFC [12] or FAO [13] area code) where the stock is located/stock code
Područje (oznaka područja ICES-a [11], IBSFC-a [12] ili FAO-a [13] na kojem se stok nalazi/oznaka stoka
East Arctic, Norwegian Sea and Barents Sea
Istočni Arktik, Norveško more i Barentsovo more
Atlanto-Scandian herring
Atlantska haringa
I, II,
I., II.
Northern shrimp
Sjeverna (dubokomorska) kozica
Golden redfish
Bodečnjak mali
Deep sea redfish
Dubinski bodečnjak
Skagerrak and Kattegat
Skagerrak i Kattegat
Sand eel
Hujice
Grey gurnard
Kokot sivac
Red gurnard
Kokot bijelac
Witch flounder
Pašara
Dab
Limanda
Functional unit
Funkcionalna jedinica
Brill
Romb
All commercial sharks, rays & skates [14]
Svi morski psi i raže ulovljeni u gospodarskom ribolovu [14]
Baltic Sea —
Baltičko more —
22-24/25-29, 32/30/31/Gulf of Riga
22-24/25-29, 32/30/31/Riški zaljev
Common whitefish/houting
Velika ozimica
Vendace
Mala ozimica
22-24/25-32
22 – 24/25 – 32
Perch
Grgeč
22-31/32
22 – 31/32
Sea trout
Morska pastrva
Pike-perch
Smuđ
North Sea and Eastern Channel
Sjeverno more i istočni dio kanala La Manche
Catfish
Atlantski vukovi
Argentine
Srebrnjaci
Common shrimp
Kozica pjeskulja, siva kozica
Sea bass
Lubin, brancin
Blue-mouth rockfish
Bodečnjak veliki
Four-spot megrim
Loligo vulgaris
Megrim
c, IX.a
Black-bellied angler
Grdobina žutka
Lemon sole
Iverak limun
Red mullet
Trlja blatarica
Striped red mullet
Trlja kamenjarka
all functional units
sve funkcionalne jedinice
Common scallop
Velika kapica
Forkbeard
Tabinja mrkulja
Redfish
Dubinski bodečnjak
Tub gurnard
Kokot balavac
John Dory
Kovač
North-East Atlantic and Western Channel
Sjeveroistočni Atlantik i zapadni dio kanala La Manche
Smoothhead
Bairdijeva glatkoglavka
V, VI,VII
V., VI.,VII.
Scallop
Velika kapica
Queen scallop
Kraljevska kapica
Spider crab
Velika rakovica, gracingula
all areas
Kovač
Scabbardfish
Zmijičnjaci
Meagre
Hama
all areas, excluding X and IXa
Sva područja, isključujući X. i IX.a
IXa and X
a i X.
Edible crab
Jestiva ili smeđa rakovica
Conger
Ugor
all areas, excluding X
Sva područja, isključujući X.
All areas
Sva područja
Common stingray
Žutuga
all areas, excluding IX
Sva područja, isključujući IX.
Wedge sole
Klinasti list
IXa (only Cádiz)
Engraulis encrasicolus
Witch
Hlap
Bluemouth rockfish
Hoplostethus atlanticus
Lobster
Hlap
Hoplostethus atlanticus
Lepidorhombus whiffiagonis
Silver scabbardfish
Zmijičnjak repaš
Common squid
Lignja
all areas, excluding VIIIc, IXa
Octopus vulgaris
Spanish ling
Manjić morski
Starry smooth-hound
Pas mekuš
Smooth-hound
Čukov
Blackspotted smooth-hound
Pas mekuš piknjavac
VI Fuctional unit
Nephrops norvegicus
VII Functional unit
, IX. funkcionalna jedinica
Common octopus
Hobotnica
Blackspot sea bream
Rumenac, okan
Pandalid shrimps
Hladnovodne kozice
Deepwater rose shrimp
Kozica
all areas except IX, X
Sva područja osim IX. i X.
Wreckfish
Kirnja glavulja
Atlantic halibut
Halibut
Sardine
Srdela
ICES sub-areas V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K).
potpodručja ICES-a V., VI., XII., XIV. te potpodručje NAFO-a 2 + (zone 1F + 3K)
ICES sub-areas V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)
potpodručja ICES-a V., VI., XII., XIV. te potpodručje NAFO-a 2 + (zone 1F + 3K)
Sea breams (in plural)
Ljuskavke
Mediterranean horse mackerel
Šarun mediteranski
Blue jack mackerel
Šnjur (šarun) golemi
Pouting
Ugotice
all areas in the Med
Sva područja u Sredozemnome moru
Giant red shrimp
Velika plavocrvena kozica
Red shrimp
Plavocrvena kozica
Bogue
Bukva
Horned/curled octopus
Bijeli muzgavac
Musky octopus
Muzgavac
Black Sea GSA 29
Crno more GSA 29
Squid
Lignjuni
Billfish
Sabljarke
Grey mullets
Cipli
Pandora
Arbun
Caramote prawn
Sredozemna kozica
Gilthead sea bream
Komarča, orada
Picarels
Gira oblica, manula
Mantis shrimp
Kanoća
All areas in the Med
Sva područja u Sredozemnome moru
Clam
Ladinke
Transparent gobid
Mliječ ružični
GSA 9,10,16 and 19
GSA 9,10,16 i 19
Sand smelt
Gavuni
Atherina spp.
Atherina spp
Poor cod
Ugotica
Stocks of outermost regions of the Union
Stokovi najudaljenijih regija Unije
Red snapper
Riba vrste Lutjanus campechanus
Prawns
Kozice
Acoupa weakfish
Sjenka vrste Cynoscion acoupa
Smalltooth weakfish
Sjenka vrste Cynoscion steindachneri
Green weakfish
Sjenka vrste Cynoscion virescens
Sea catfishes
Morski somovi
Tripletail
Riba vrste Lobotes surinamensis
Torroto grunt
Hroktač vrste Genyatremus luteus
Snooks
Grgečke roda Centropomus
Groupers
Vučice
Mullets
Cipli
Guadeloupe and Martinique
Guadeloupe i Martinique
Snappers
Snaperi
Grunters
Hroktači
Lion fish
Riba vrste Pterois volitans
Tuna-like fish
Skuše
Blue marlin
Atlantski plavi iglan
Réunion and Mayotte
Otok Réunion i Mayotte
Other bill fishes
Ostale sabljarke
Bigeye scad
Velikooki šnjur
Azores, Madeira and Canary Islands
Azori, Madeira i Kanarski otoci
Atlantic chub mackerel
Riba vrste Scomber colias
Sardinella
Madeirska srdela golema
Parrotfish
Papigača
Limpets
Lupari
Stocks in marine regions under regional fisheries management organisations (RFMOS) and Sustainable Fishing Partnership Agreements (SFPAS)
Stokovi u morskim regijama obuhvaćenima regionalnim organizacijama za upravljanje ribarstvom (RFMO) i sporazumima o partnerstvu u održivom ribarstvu (SFPA)
IATTC (Inter-American Tropical Tuna Commission)
IATTC (Međuamerička komisija za tropske tune)
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in Chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or regional fisheries organisations (RFOs), shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-ovi ili regionalne organizacije za ribarstvo (RFO) te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja.
Frequency of collection of biological variables
Učestalost prikupljanja bioloških varijabli
Geographical Area
Zemljopisno područje
The data collection is annual and the updating/processing of the data must be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.
East Pacific Ocean
Istočni Tihi ocean
Skipjack tuna
Tunj prugavac
Albacore tuna
Tunj dugokrilac
Pacific bluefin tuna
Sjevernopacifička tuna
Makaira nigricans (or mazara)
Makaira nigricans (ili mazara)
Striped marlin
Prugasti iglan
ICCAT (The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas)
ICCAT (Međunarodna komisija za zaštitu atlantskih tuna)
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in Chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-ovi ili RFO-ovi te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja.
Atlantic Ocean and adjacent seas
Atlantski ocean i susjedna mora
Sailfish
Jedran
Blue shark
Pas modrulj
Atlantic back skipjack
Trup crnopjeg, luc
Blackfin tuna
Crnoperajna tuna
Serra Spanish mackerel
Riba vrste Scomberomorus brasiliensis
Cero
Riba vrste Scomberomorus regalis
Atlantic Spanish mackerel
Atlantska kraljevska skuša
NAFO (North Atlantic Fisheries Organisation)
NAFO (Organizacija za ribarstvo sjevernog Atlantika)
Stocks as defined by the RFMO
Stokovi kako ih je odredio RFMO
American plaice
Američki halibut
Yellowtail flounder
Žutorepi list
Roundnose Grenadier
Tuponosi grenadir
Thorny skate
Zvjezdasta raža glatica
White hake
Bijela repata tabinja
Shortfin squid
Lignjun
NAFO Subareas 3 + 4
Potpodručja NAFO-a 3 + 4
NAFO S1 + ICES Sub-area XIV, NEAF, NASCO
NAFO S1 + potpodručje ICES-a XIV., NEAF, NASCO
FAO marine area 34 — Fisheries Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF)
Morsko područje FAO-a 34 – Odbor za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika (CECAF)
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-ovi ili RFO-ovi te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja.
The data collection is annual and the updating/processing of the data shall be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.
Grunt
Hroktači
, 34.3.1, 34.3.3-6
, 34.3.1., 34.3.3-6.
high
Visok
Jack
Šnjurci
Tongue sole
Ribe roda Cynoglossus
Scad
Šaruni roda Decapterus
, 34.3.3-6
, 34.3.3-6.
Canary dentex
Kanarski zubatac
medium
Srednji
Congo dentex
Kongoški zubatac
Large-eye dentex
Zubačić rumeni
Morocco dentex
Zubatac vrste Dentex maroccanus
Dentex
Zubaci
White grouper
Bijela kirnja
Bonga shad
Bonga
Southern pink shrimp
Južna ružičasta kozica
Lesser African threadfin
Mali afrički kapitan
Benguela hake
Benguelski oslić
Senegalese hake
Senegalski oslić
Other hake
Ostali oslići
axillary sea bream
Batoglavac
Red pandora
Arbun rumenac, crveni arbun
Blue spotted sea bream
Pagar barjaktar
, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
, 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.
Bastard grunt
Morski hroktač
West African croakers
Sjenke roda Pseudotolithus
Round sardinella
Srdela golema
Short-body sardinella
Madeirska srdela golema
Chub mackerel
Lokarda, plavica
Other Mackerel
Ostale skuše
Common cuttlefish
Sipa
Cuttlefishes
Sipe
Sea bream
Ribe roda Sparus
Atlantic horse mackerel
Šarun
Cunene horse mackerel
Afrički šarun
Canary drum
Kanarski koraf
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation)
SEAFO (Organizacija za ribarstvo jugoistočnog Atlantika)
Patagonian toothfish
Patagonski zuban
South-East Atlantic
Jugoistočni Atlantik
Red/Golden crabs
Crvene/zlatne rakovice
Pelagic armourhead/Southern boarfish
Riba vrste Pseudopentaceros richardsoni
Blackbelly rosefishes
Bodečnjaci
Scomber spp.
Scomber spp
Tristan rock lobster
Tristanski jastog
Imperial blackfish
Riba vrste Schedophilus ovalis
Violet warehou
Riba vrste Schedophilus velaini
Oreo dories
Riba vrste Allocyttus verucossus
Cape bonnetmouth
Kapska rubinka
Oilfish
Ljuskotrn
Roudi escolar
Riba vrste Promethichthys prometheus
Epigonus spp.
Epigonus spp
Cardinal fish
Kardinali
Merluccius spp.
Merluccius spp
Orange bellowfish
Riba vrste Notopogon fernandezianus
Octopus and squids
Hobotnice i lignjuni
WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission)
WCPFC (Komisija za ribarstvo zapadnog i središnjeg Pacifika)
NB: for WCPF, the following reporting requirements for long liners shall be added:
Napomena: za WCPF se dodaju i sljedeći zahtjevi u pogledu izvješćivanja za plovila s parangalima:
Number of branch lines between floats.
Broj predveza između plovaka.
The number of branch lines between floats shall be reported for each set.
Mora se izvijestiti o broju predveza između plovaka za svako postavljanje parangala.
Number of fish caught per set, for the following species: albacore (Thunnus alalunga), bigeye (Thunnus obesus), skipjack (Katsuwonus pelamis), yellowfin (Thunnus albacares), striped marlin (Tetrapturus audax), blue marlin (Makaira mazara), black marlin (Makaira indica) and swordfish (Xiphias gladius), blue shark, silky shark, oceanic whitetip shark, mako sharks, thresher sharks, porbeagle shark (south of 20° S, until biological data shows this or another geographic limit to be appropriate), hammerhead sharks (winghead, scalloped, great, and smooth), whale shark, and other species as determined by the Commission.
Broj riba ulovljenih pri svakom postavljanju parangala, i to za sljedeće vrste: tunja dugokrilca (Thunnus alalunga), velikooku tunu (Thunnus obesus), tunja prugavca (Katsuwonus pelamis), žutoperajnu tunu (Thunnus albacares), prugastog iglana (Tetrapturus audax), plavog iglana (Makaira mazara), indijskog iglana (Makaira indica) te igluna (Xiphias gladius), psa modrulja, svilenkastog morskog psa, morskog psa bjelokrilca, kučka, psa lisicu, kučinu (južno od 20° S, sve dok biološki podaci pokazuju da je ta ili neka druga zemljopisna granica primjerena), mlatovi (vrste Eusphyra blochii, Sphyrna lewini, Sphyrna mokarran i Sphyrna zygaena), kitopsinu te druge vrste koje odredi Komisija.
If the total weight or average weight of fish caught per set has been recorded, then the total weight or average weight of fish caught per set, by species, shall also be reported.
Ako je zabilježena ukupna ili prosječna masa ribe ulovljene po pojedinom postavljanju parangala, tada se mora izvijestiti i o ukupnoj ili prosječnoj masi ribe ulovljene po pojedinom postavljanju parangala, za svaku vrstu.
If the total weight or average weight of fish caught per set has not been recorded, then the total weight or average weight of fish caught per set, by species, shall be estimated and the estimates reported.
Ako ukupna ili prosječna masa ribe ulovljene po pojedinom postavljanju parangala nije zabilježena, ukupna ili prosječna masa ribe ulovljene po pojedinom postavljanju parangala procjenjuje se za svaku vrstu i procjene se navode u izvješću.
The total weight or average weight shall refer to whole weights, rather than processed weights.
Ukupna ili prosječna masa mora se odnositi n masu cijele, a ne obrađene ribe.
West Central Pacific Ocean
Zapadni dio središnjeg Tihog oceana
Rainbow runner
Šarun vrste Elagatis bipinnulata
Escolar
Ljuskotrn vrste Lepidocybium flavobrunneum
Moonfish (opah)
Riba vrste Lampris regius
Sunfish
Bucanj veliki
Spearfish
Kratkokljuni iglan
big eye thresher
Velikooka morska lisica
Common thresher
Lisica
Pelagic thresher
Pelagijska lisica
WECAFC (Western Central Atlantic Fishery Commission)
WECAFC (Komisija za ribarstvo zapadnog dijela središnjeg Atlantika)
Caribbean spiny lobster
Karipski jastog
West Central Atlantic
Zapadni dio središnjeg Atlantika
Sharks, rays & skates
Morski psi, raže
Dolphin fish
Lampuga
Red hind
Riba vrste Epinephelus guttatus
Silk snapper
Riba vrste Lutjanus vivanus
Blackfin snapper
Riba vrste Lutjanus buccanella
Penaeus shrimp
Kozice roda Penaeus
French Guiana EEZ
Isključivi gospodarski pojas (IGP) Francuske Gvajane
IOTC (Indian Ocean Tuna Commission)
IOTC (Komisija za tunu Indijskog oceana)
Indian Ocean Western and Eastern
Zapadni i istočni dio Indijskog oceana
Indo-Pacific sailfish
Indopacifički jedran
Kawakawa
Zapadni trup crnopjeg
Longtail tuna
Dugorepi tunj
Indo-Pacific king mackerel
Indopacifička kraljevska skuša
Narrow-barred Spanish mackerel
Prugasta kraljevska skuša
Bigeye thresher shark
Velikooka morska lisica
Pelagic thresher shark
Pelagijska lisica
Scalloped hammerhead shark
Grboglavi mlat
Other RFMOs
Ostali RFMO-ovi
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in chapter III Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-ovi ili RFO-ovi te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja.
Krill
Planktonski račići