natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Global Horizontal Note, a monitoring and reporting mechanism of grave violations against children in situations of armed conflict, reported to the Security Council's Working Group on Children and Armed Conflict (CAAC) that during the October to December 2013 reporting period, ADF was responsible for 14 of the 18 child casualties documented, including in an incident on 11 December 2013, in Beni territory, North Kivu, when ADF attacked the village of Musuku, killing 23 people, including 11 children (three girls and eight boys), aged 2 months to 17 years.
U okviru globalne horizontalne napomene, koja predstavlja mehanizam za praćenje i izvješćivanje o teškim povredama djece u oružanim sukobima, i koja je upućena Radnoj skupini Vijeća sigurnosti o djeci i oružanim sukobima (CAAC), navedeno je da je tijekom izvještajnog razdoblja od listopada do prosinca 2013. ADF bio odgovoran za 14 od ukupno 18 dokumentiranih dječjih žrtava, uključujući žrtve u incidentu od 11. prosinca 2013., u području Beni, Sjeverni Kivu, kada je ADF napao selo Musuku ubivši pritom 23 ljudi, uključujući jedanaestoro djece (tri djevojčice i osam dječaka) u dobi od dva mjeseca do sedamnaest godina.
The March 2014 Report of the Secretary General on Conflict Related Sexual Violence identifies the ‘Allied Democratic Forces — National Army for the Liberation of Uganda’ on its list of ‘Parties credibly suspected of committing or being responsible for rape or other forms of sexual violence in situations of armed conflict.’
U izvješću glavnog tajnika iz ožujka 2014. o seksualnom nasilju povezanom sa sukobima „Savez demokratskih snaga – Nacionalna vojska za oslobođenje Ugande” navodi se na popisu „Stranâ za koje se vjeruje da su počinile ili su odgovorne za silovanja, odnosno za druge oblike seksualnog nasilja u oružanim sukobima”.
As of June 2016, he is being held in a police detention cell awaiting his trial.
Od lipnja 2016. Mukulu je navodno u policijskom pritvoru i čeka suđenje.
Address: Butembo, Democratic Republic of the Congo.
Adresa: Bukavu, Demokratska Republika Kongo.
Other information: Privately-owned airline, operates out of Butembo.
Ostale informacije: Zračni prijevoznik u privatnom vlasništvu sa sjedištem u Butembu.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278478
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278478
Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008) used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo.
Kisoni Kambale (preminuo je 5. srpnja 2007. te je izbrisan s popisa 24. travnja 2008.) svoje je poduzeće za zračni prijevoz rabio za prijevoz FNI-jevog zlata, potrepština i oružja između Mongbwalua i Butemba.
This constitutes ‘provision of assistance’ to illegal armed groups in breach of the arms embargo of resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
To predstavlja „pružanje pomoći” nezakonitim oružanim skupinama, čime se krši embargo na oružje iz rezolucija 1493 (2003) i 1596 (2005).
Address: a) Avenue Président Mobutu, Goma, Democratic Republic of the Congo
Adresa: (a) Avenue Président Mobutu, Goma, Demokratska Republika Kongo
, b) Gisenyi, Rwanda, c) PO BOX 315, Goma, Democratic Republic of the Congo
, (b) Gisenyi, Ruanda, (c) PO BOX 315, Goma, Demokratska Republika Kongo
Other information: As of December 2008, GLBC no longer had any operational aircraft, although several aircraft continued flying in 2008 despite UN sanctions.
Ostale informacije: Od prosinca 2008. GLBC više nema ni jedan zrakoplov u funkciji, premda je nekoliko zrakoplova nastavilo letjeti 2008. unatoč sankcijama UN-a.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278381
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278381
Other information: No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.
Ostale informacije: Više ne postoji kao društvo za trgovinu zlatom u gradu Butembu, Sjeverni Kivu.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278420
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278420
Congomet Trading House (formerly listed as Congocom) was owned by Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008).
Društvo Congomet Trading House (prethodno uvršteno na popis kao Congocom) bilo je u vlasništvu Kisonija Kambalea (preminuo je 5. srpnja 2007. te je izbrisan s popisa 24. travnja 2008.).
(alias: a) FDLR, b) Force Combattante Abacunguzi, c) Combatant Force for the Liberation of Rwanda, d) FOCA)
(također poznato kao: (a) FDLR, b) Force Combattante Abacunguzi, (c) Combatant Force for the Liberation of Rwanda, (d) FOCA)
Address: a) North Kivu, Democratic Republic of the Congo, b) South Kivu, Democratic Republic of the Congo.
Adresa: (a) Sjeverni Kivu, Demokratska Republika Kongo, (b) Južni Kivu, Demokratska Republika Kongo.
Other information: Email: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net; fdlrsrt@gmail.com; humura2020@gmail.com.
Ostale informacije: E-pošta: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net; fdlrsrt@gmail.com; humura2020@gmail.com.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278442
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278442
The group was formed in 2000, and has committed serious violations of international law involving the targeting of women and children in armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, and forced displacement.
Skupina je osnovana 2000. te ozbiljno krši međunarodno pravo radnjama usmjerenim protiv djece i žena u oružanom sukobu, među ostalim ubijanjem i sakaćenjem, seksualnim nasiljem i prisilnim raseljavanjem.
M23 has been complicit in and responsible for committing serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict in the DRC including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
Skupina M23 sudjelovala je u provođenju teških kršenja međunarodnog prava radnjama usmjerenim protiv djece i žena u oružanom sukobu u DR Kongu, među ostalim ubijanjem i sakaćenjem, seksualnim nasiljem, otmicama i prisilnim raseljavanjem, te je odgovorna za njih.
Several reports indicate that M23 fighters have carried out 46 rapes against women and girls, the youngest of which was 8 years old.
U nekoliko izvješća navodi se da su borci skupine M23 silovali 46 žena i djevojčica, od kojih je najmlađa imala osam godina.
In addition to reports of sexual violence, M23 has also carried out extensive forced recruitment campaigns of children into the ranks of the group.
Osim izvješća o seksualnom nasilju, skupina M23 provodi i opsežne kampanje prisilnog regrutiranja djece u redove skupine.
(alias: Mouvement du 23 mars).
(također poznata kao: Mouvement du 23 mars).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5277973
Ostali podaci: Adresa e-pošte: mouvementdu23mars1@gmail.com Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5277973
Other information: Gold export company (Directors: Mr. Rajendra Kumar Vaya and Mr. Hirendra M. Vaya).
Ostale informacije: Trgovačko društvo za izvoz zlata (direktori: g. Rajendra Kumar Vaya i g. Hirendra M. Vaya).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278291
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278291
The previous owner of Machanga, Rajendra Kumar, and his brother Vipul Kumar, have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
Prijašnji vlasnik društva Machanga, Rajendra Kumar, i njegov brat Vipul Kumar i dalje sudjeluju u kupnji zlata iz istočnog dijela DR Konga.
(alias: TPD)
(također poznata kao: TPD)
Address: Goma, North Kivu, Democratic Republic of the Congo.
Adresa: Goma, Južni Kivu, Demokratska Republika Kongo.
Other information: Goma, with provincial committees in South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema.
Ostale informacije: Goma, s pokrajinskim odborima u Južnom Kivuu, Zapadnom Kasaiju, Istočnom Kasaiju i Maniemi.
Officially suspended all activities since 2008.
Službeno je od 2008. prestao sa svim djelatnostima.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278464
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278464
Implicated in violation of the arms embargo by providing assistance to RCD-G, particularly in supplying trucks to transport arms and troops, and also by transporting weapons for distribution to parts of the population in Masisi and Rutshuru, North Kivu, in early 2005.
Umiješana u kršenje embarga na oružje time što je pružala pomoć RCD-G-u, posebno osiguravajući kamione za prijevoz oružja i vojnika te prevozeći oružje koje se dalje trebalo distribuirati dijelu stanovništva u područjima Masisi i Rutshuru, u Sjevernom Kivuu, početkom 2005. Goma, s područnim odborima u Južnom Kivuu, Zapadnom Kasaiju, Istočnom Kasaiju i Maniemi.
Address: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala, Uganda (Tel.: +256 41 533 578/9)
Adresa: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala, Uganda (Tel.: +256 41 533 578/9)
, b) PO BOX 22709, Kampala, Uganda
), b) PO BOX 22709, Kampala, Uganda
Other information: Gold export company.
Ostale informacije: Trgovačko društvo za izvoz zlata.
(Directors Mr. Jamnadas V. LODHIA — known as ‘Chuni’- and his sons Mr. Kunal J. LODHIA and Jitendra J. LODHIA).
(Direktori g. Jamnadas V. LODHIA, poznat kao „Chuni”, i njegovi sinovi g. Kunal J. LODHIA i Jitendra J. LODHIA).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278486
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278486
(Former directors Mr. J.V. LODHIA — known as ‘Chuni’- and his son Mr. Kunal LODHIA).
(Bivši direktori g. J.V. LODHIA, poznat kao „Chuni”, i njegov sin g. Kunal LODHIA).
Other information: He fled to Rwanda in March 2013 and is still living there as of early 2016.
Ostali podaci: U ožujku 2013. pobjegao je u Ruandu te je početkom 2016. još ondje živio.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272441
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272441
Other information: Left the CNDP in January 2008.
Ostale informacije: Napustio je CNDP u siječnju 2008.
Starting in 2010, Kakolele was involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Kakolele je od 2010. umiješan u aktivnosti, navodno u ime programa kongoanske vlade Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), uključujući sudjelovanje u misiji STAREC-a u Gomi i Beniju u ožujku 2011.
Other information: Became M23 deputy commander after the flight of Bosco Taganda's faction to Rwanda in March 2013.
Ostale informacije: Postao je zamjenikom zapovjednika M23 nakon bijega frakcije Bosca Tagande u Ruandu u ožujku 2013.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776081
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776081
He was responsible for and committed serious violations of international law and human rights.
Počinio je teška kršenja međunarodnog prava i ljudskih prava i bio je odgovoran za njih.
In July 2007, the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crimes against humanity committed in the District of Ituri between May 2003 and December 2005.
U srpnju 2007. garnizonski vojni sud u Kinshasi proglasio je Kainu odgovornim za zločine protiv čovječnosti počinjene u okrugu Ituriju od svibnja 2003. do prosinca 2005.
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Pušten je 2009. u sklopu mirovnog sporazuma između vlade Konga i CNDP-a.
As a commander under the orders of General Taganda, he initiated the ex-CNDP mutiny in Rutshuru territory in April 2012.
Kao zapovjednik, na nalog generala Tagande započeo je pobunu bivšeg CNDP-a na području Rutshurua u travnju 2012.
One of five senior FARDC officers who had been accused of serious crimes involving sexual violence and whose cases the Security Council had brought to the Government's attention during its visit in 2009.
Jedan je od petorice viših dužnosnika FARDC-a optuženih za teška kaznena djela seksualnog nasilja i na čije je predmete Vijeće sigurnosti upozorilo vladu tijekom posjeta 2009.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe bio je odgovoran za regrutiranje i iskorištavanje djece u Ituriju od 2002. do 2003.
Transferred to the ICC on 17 March 2006.
Premješten je na Međunarodni kazneni sud 17. ožujka 2006.
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Međunarodni kazneni sud proglasio ga je krivim u ožujku 2012. i osudio na 14 godina zatvora.
He was arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations and transferred to the ICC by the DRC authorities on 17 March 2006.
Uhićen je u Kinshasi u ožujku 2005. zbog umiješanosti UPC/L-a u zloporabe i kršenja ljudskih prava te su ga vlasti DR Konga premjestile na Međunarodni kazneni sud 17. ožujka 2006.
He was convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Međunarodni kazneni sud proglasio ga je krivim u ožujku 2012. i osudio na 14 godina zatvora.
Other information: Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
Ostale informacije: Uhićen u Parizu 3. listopada 2010. na temelju naloga Međunarodnoga kaznenog suda zbog ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti koje su postrojbe FDLR-a počinile u Kivuu 2009.
Elected FDLR Executive Secretary on 29 Nov. 2014 for a five-year term.
Izabran za izvršnog tajnika FDLR-a 29. studenoga 2014. na petogodišnji mandat.
He was re-elected FDLR Executive Secretary on 29 November 2014 for a five-year term.
Ponovno je izabran za izvršnog tajnika FDLR-a 29. studenoga 2014., na petogodišnji mandat.
Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.
Ostale informacije: Uhićen u travnju 2015. u Tanzaniji i izručen Ugandi u srpnju 2015.
He was implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and the provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Bio je umiješan u prijem oružja izvan struktura FARDC-a i u opskrbu oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), čime se krši embargo na oružje.
Other information: Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
Ostale informacije: Ušao u Republiku Ruandu 16. ožujka 2013.
He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.
Također je u velikoj mjeri uključen u kriminalne mreže unutar FARDC-a koje stječu zaradu iz trgovine mineralima, što je dovelo do napetosti i nasilja s pukovnikom Innocentom Zimurindom 2011. godine.
Entered the Republic of Rwanda on 16.3.2013 at Gasizi/Rubavu.
Ušao u Republiku Ruandu 16. ožujka 2013. preko Gasizija/Rubavua.
Other information: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Ostale informacije: MONUC ga je uhitio u Buniji u listopadu 2003.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Vlada DR Konga predala ga je Međunarodnome kaznenom sudu 7. veljače 2008.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776118
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776118
He was arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
MONUC ga je u listopadu 2003. uhitio u Buniji.
Founder, National Congress for the People's Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Osnivač Nacionalnog kongresa za narodnu obranu, 2006.; visoki časnik, Zbor za kongoansku demokraciju – Goma (RCD-G), 1998.–2006.; časnik Domoljubnog fronta Ruande (RPF), 1992.–1998.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force.
Udružio se s ostalim odmetničkim frakcijama bivšeg RCD-G-a kako bi u svibnju 2004. silom zauzeo grad Bukavu.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 264 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2009.
Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe odgovoran je za 264 slučajeva u kojima su postrojbe pod njegovim zapovjedništvom regrutirale i iskorištavale djecu u Sjevernom Kivuu od 2002. do 2009.
Other information: Disappeared while in Tanzania in early 2013.
Ostale informacije: nestao u Tanzaniji početkom 2013.
M23 and FARDC fought over control of several towns and villages in eastern DRC on July 24 and July 25, 2012; M23 attacked the FARDC in Rumangabo on July 26, 2012; M23 drove FARDC from Kibumba on November 17, 2012; and M23 took control of Goma on November 20, 2012.
Skupine M23 i FARDC vodile su 24. i 25. srpnja 2012. borbe radi stjecanja nadzora nad nekoliko gradova i sela u istočnom dijelu DR Konga; skupina M23 napala je FARDC u Rumangabu 26. srpnja 2012.; skupina M23 istjerala je FARDC iz Kibumbe 17. studenoga 2012.; skupina M23 preuzela je nadzor nad Gomom 20. studenoga 2012.
On 9 June 2014, ICC confirmed 13 charges of war crimes and five charges of crimes against humanity against him; the trial started in September 2015.
Međunarodni kazneni sud potvrdio je 9. lipnja 2014. protiv njega 13 optužbi za ratne zločine i pet optužbi za zločine protiv čovječnosti; Suđenje je započelo u rujnu 2015.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5274913
Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5274913
In March 2010, 51 human rights groups working in eastern DRC alleged that Zimurinda was responsible for multiple human rights abuses involving the murder of numerous civilians, including women and children, between February 2007 and August 2007.
U ožujku 2010. 51 skupina za borbu za ljudska prava koje su radile u istočnom dijelu DR Konga tvrdile su da je Zimurinda odgovoran za mnogobrojna kršenja ljudskih prava, među ostalim ubojstva brojnih civila, uključujući žena i djece, između veljače 2007. i kolovoza 2007.
According to the November 2012 Group of Experts report, the UN documented at least 106 incidents of sexual violence committed by the FDLR between December 2011 and September 2012.
Prema izvješću skupine stručnjaka iz studenoga 2012. UN je dokumentirao najmanje 106 slučajeva seksualnog nasilja koje su počinili pripadnici FDLR-a između prosinca 2011. i rujna 2012.
Address: Plot 55A, Upper Kololo Terrace, Kampala, Uganda .
Adresa: Plot 55A, Upper Kololo Terrace, Kampala, Uganda
According to a September 11, 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June. The boy was captured and beaten to death by M23 fighters in front of the other recruits.
Prema izvješću organizacije Human Rights Watch (HRW) od 11. rujna 2012. osamnaestogodišnjak iz Ruande koji je pobjegao nakon što je u Ruandi prisilno regrutiran izjavio je HRW-u da je svjedočio pogubljenju šesnaestogodišnjeg dječaka iz svoje postrojbe skupine M23 koji je pokušao pobjeći u lipnju.
The report also states that witnesses claimed that at least 33 new recruits and other M23 fighters were summarily executed when they attempted to flee. Some were tied up and shot in front of other recruits as an example of the punishment they could receive.
Zapovjednik skupine M23 koji je naredio njegovo ubojstvo potom je, da bi obrazložio pogubljenje drugim regrutima, navodno rekao: „Htio nas je napustiti.” U izvješću se također navodi da su svjedoci tvrdili kako je najmanje 33 novih regruta i ostalih boraca skupine M23 po hitnom postupku pogubljeno nakon što su pokušali pobjeći.
Date of UN designation: 31 December 2012. Other Information: Email: mouvementdu23mars1@gmail.com.
Datum uvrštenja na popis UN-a: 31. prosinca 2012.
Council Decision (CFSP) 2017/412
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/412
On 23 December 2013, the Council adopted Decision 2013/798/CFSP [1].
Vijeće je 23. prosinca 2013. donijelo Odluku 2013/798/ZVSP [1].
On 27 January 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2339 (2017) (‘UNSCR 2339 (2017)’).
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 27. siječnja 2017. Rezoluciju 2339 (2017) („RVSUN 2339 (2017)”).
UNSCR 2339 (2017) provides for certain amendments to the exemptions to the arms embargo as well as to the designation criteria relating to persons and entities subject to sanctions.
U RVSUN-u 2339 (2017) predviđene su određene izmjene izuzeća od embarga na oružje, kao i kriterija za uvrštavanje na popis koji se odnose na osobe i subjekte koji podliježu sankcijama.
Further Union action is needed in order to implement certain measures.
Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.
the sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, and the provision of related technical assistance or financing and financial assistance, intended solely for the support of or use by the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the CAR (‘Minusca’), the African Union Regional Task Force (‘AU-RTF’), and the Union missions and the French forces deployed in the CAR;
prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz oružja i povezanog materijala te pružanje povezane tehničke pomoći ili financiranja i financijske pomoći, koji su namijenjeni isključivo za potporu Višedimenzionalnoj integriranoj stabilizacijskoj misiji Ujedinjenih naroda u SAR-u (MINUSCA), regionalnoj jedinici za posebne namjene Afričke unije (AU-RTF) te misijama Unije i francuskim snagama raspoređenima u SAR-u ili upotrebi s njihove strane;