natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1].
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u [1].
It shall apply from 11 April 2017.
Primjenjuje se od 11. travnja 2017.
Declaration by the EFTA States to Decision No …/2017 amending Protocol 31 to the EEA Agreement to extend the cooperation of the Contracting Parties to include the participation of the EFTA States in the Union's preparatory action on defence research
Izjava država EFTA-e uz Odluku br. …/2017 o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u radi proširenja suradnje ugovornih stranaka kako bi se uključilo sudjelovanje država EFTA-e u pripremnom djelovanju Unije za istraživanja u području obrane
This Decision extends the cooperation of the Contracting Parties to include the participation of the EFTA States in the Union's preparatory action on defence research.
Ovom Odlukom proširuje se suradnja ugovornih stranaka kako bi se uključilo sudjelovanje država EFTA-e u pripremnom djelovanju Unije o istraživanju u području obrane.
The EFTA States consider that defence matters fall outside the scope of the EEA Agreement, and therefore that the adoption of this Decision does not extend the scope of the EEA Agreement to include defence matters beyond the participation of the EFTA States in that preparatory action.
Države EFTA-e smatraju da pitanje obrane nije obuhvaćeno područjem primjene Sporazuma o EGP-u i da se stoga donošenjem ove Odluke ne proširuje područje primjene Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila pitanja obrane osim sudjelovanja država EFTA-e u tom pripremnom djelovanju.
The EFTA States also stress that Iceland and Liechtenstein shall not participate in, and shall not financially contribute to, this preparatory action.
Države EFTA-e naglašavaju i da Island i Lihtenštajn ne sudjeluju niti financijski doprinose tom pripremnom djelovanju.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1968
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/1968
of 26 October 2017
od 26. listopada 2017.
on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) (ATALANTA/3/2017)
o imenovanju zapovjednika operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) (ATALANTA/3/2017)
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take decisions on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Operation Commander’).
Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor („PSO”) za donošenje odluka o imenovanju zapovjednika operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije („zapovjednik operacije EU-a”).
On 18 May 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/808 [2] appointing Brigadier General Robert A. MAGOWAN as EU Operation Commander.
PSO je 18. svibnja 2016. donio Odluku (ZVSP) 2016/808 [2] o imenovanju brigadnoga generala Roberta A. MAGOWANA zapovjednikom operacije EU-a.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženoga Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,
Major General Charlie STICKLAND OBE is hereby appointed EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, as from 7 November 2017.
General bojnik Charlie STICKLAND, OBE imenuje se zapovjednikom operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije od 7. studenoga 2017.
Decision (CFSP) 2016/808 is hereby repealed.
Odluka (ZVSP) 2016/808 stavlja se izvan snage.
It shall apply from 7 November 2017.
Primjenjuje se od 7. studenoga 2017.
Done at Brussels, 26 October 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2017.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/808 of 18 May 2016 on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) (ATALANTA/2/2016) (OJ L 132, 21.5.2016, p. 103).
Odluka političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/808 od 18. svibnja 2016. o imenovanju zapovjednika operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) (ATALANTA/2/2016) (SL L 132, 21.5.2016., str. 103.).
The United Kingdom has proposed that Major General Charlie STICKLAND OBE succeed Brigadier General Robert A. MAGOWAN as EU Operation Commander.
Ujedinjena Kraljevina predložila je da general bojnik Charlie STICKLAND, OBE naslijedi brigadnog generala Roberta A. MAGOWANA na mjestu zapovjednika operacije EU-a.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1969
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1969
of 27 October 2017
оd 27. listopada 2017.
(notified under document C(2017) 7317)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 7317)
Consequently, Implementing Decision (EU) 2017/247 now provides for the establishment at Union level of further restricted zones in the concerned Member States, as referred to in Article 16(4) of Directive 2005/94/EC, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza, and the duration of the measures to be applied therein.
U skladu s tim, Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 sada se u predmetnim državama članicama nakon slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica uspostavljaju daljnja ograničena područja na razini Unije, u skladu s člankom 16. stavkom 4. Direktive 2005/94/EZ, i utvrđuje trajanje mjera koje se na njih primjenjuju.
In addition, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended numerous times to take account of changes in the boundaries of the protection and surveillance zones established by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Nadalje, Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 više je puta izmijenjen kako bi se u obzir uzele izmjene granica zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavile predmetne države članice u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1930 [7], following the notification by Italy and Bulgaria of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those two Member States.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 zadnje je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/1930 [7], nakon što su Italija i Bugarska prijavile nove slučajeve izbijanja visokopatogene influence ptica u tim dvjema državama članicama.
Italy notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the regions of Lombardia, Veneto and Emilia Romagna, and the establishment of protection, surveillance and further restricted zones by that Member State around the infected poultry holdings in accordance with Directive 2005/94/EC.
Italija je Komisiji prijavila slučajeve izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima za uzgoj peradi u regijama Lombardiji, Venetu i Emiliji Romagni te je ta država članica uspostavila zaražena i ugrožena područja i daljnja ograničena područja oko zaraženih gospodarstava za uzgoj peradi u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
Bulgaria notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a holding keeping ducks in the region of Dobrich, and the establishment of protection and surveillance zones around the infected holding in accordance with Directive 2005/94/EC.
Bugarska je Komisiji prijavila slučaj izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu za uzgoj pataka koje se nalazi u regiji Dobrič te uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko zaraženoga gospodarstva u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1930, Italy has notified the Commission of new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, located in the regions of Lombardia and Veneto of that Member State.
Od datuma zadnje izmjene Provedbene odluke (EU) 2017/247 Provedbenom odlukom (EU) 2017/1930 Italija je Komisiji prijavila nove slučajeve izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima za uzgoj peradi koja se nalaze u regijama Lombardiji i Venetu u toj državi članici.
In addition, Bulgaria has notified the Commission of a further outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding located in the region of Haskovo of that Member State.
Osim toga, Bugarska je Komisiji prijavila novi slučaj izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu za uzgoj peradi koje se nalazi u regiji Haskovo u toj državi članici.
Bulgaria and Italy have also notified the Commission that they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following those recent outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around all the infected poultry holdings.
Bugarska i Italija obavijestile su Komisiju i da su poduzele potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ nakon tih najnovijih slučajeva izbijanja bolesti, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko svih zaraženih gospodarstava za uzgoj peradi.
The Commission has examined the measures taken by Bulgaria and Italy in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States, and it is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones established by the competent authorities of Bulgaria and Italy are at a sufficient distance to any poultry holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Komisija je razmotrila mjere koje su Bugarska i Italija poduzele u skladu s Direktivom 2005/94/EZ nakon najnovijih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica u tim državama članicama te se uvjerila da su granice zaraženih i ugroženih područja koje su uspostavila nadležna tijela u Bugarskoj i Italiji na dovoljnoj udaljenosti od svih gospodarstava za uzgoj peradi na kojima je potvrđeno izbijanje visokopatogene influence ptica podtipa H5N8.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria and Italy, the protection and surveillance zones established in Bulgaria and Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States.
Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, nakon najnovijih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica u Bugarskoj i Italiji nužno je na razini Unije, a u suradnji s tim državama članicama, brzo utvrditi zaražena i ugrožena područja uspostavljena u Bugarskoj i Italiji u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
Therefore, the entries for Bulgaria and Italy in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in those two Member States as regards that disease.
Stoga bi unose za Bugarsku i Italiju u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 trebalo ažurirati kako bi se u obzir uzela ažurirana epidemiološka situacija u pogledu te bolesti u tim dvjema državama članicama.
In particular, new entries for the protection and surveillance zones in the region of Haskovo in Bulgaria, and in the regions of Lombardia and Veneto in Italy, now subject to restrictions in accordance with Directive 2005/94/EC, should be added to the lists in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Konkretno, potrebno je na popise u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 dodati nove unose za zaražena i ugrožena područja u regiji Haskovo u Bugarskoj te regijama Lombardiji i Venetu u Italiji, koja sada podliježu ograničenjima u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level to include the protection and surveillance zones established in Bulgaria and Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those two Member States, and the duration of the restrictions applicable therein.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 trebalo bi stoga izmijeniti radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije uključivanjem zaraženih i ugroženih područja uspostavljenih u Bugarskoj i Italiji, u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, nakon nedavnih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica u tim dvjema državama članicama, te trajanja ograničenja koja se u njima primjenjuju.
Done at Brussels, 27 October 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1930 of 20 October 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member (OJ L 272, 21.10.2017, p. 18).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1930 od 20. listopada 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 272, 21.10.2017., str. 18.).
From 11.11.2017 to 20.11.2017
od 11.11.2017. do 20.11.2017.
From 10.11.2017 to 18.11.2017
od 10.11.2017. do 18.11.2017.
From 16.11.2017 to 24.11.2017
od 16.11.2017. do 24.11.2017.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1976
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1976
of 30 October 2017
od 30. listopada 2017.
On 20 October 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) renewed and amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1970 (2011), 20. listopada 2017. obnovio je i izmijenio uvrštenje na popis plovila koje podliježe mjerama ograničavanja.
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilog V. Odluci (ZVSP) 2015/1333 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Done at Brussels, 30 October 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2017.
In section B (Entities) of Annex V to Council Decision (CFSP) 2015/1333, entry 1 is replaced by the following:
U dijelu B. (Subjekti) Priloga V. Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1333 unos 1. zamjenjuje se sljedećim:
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 21 July 2017
Alternativno ime: nije dostupno Prijašnje alternativno ime: nije dostupno Adresa: nije dostupna Uvršten na popis: 21. srpnja 2017.
Additional information
Dodatne informacije IMO: 8900878.
IMO: 8900878.
Uvršten na popis na temelju stavaka 10.
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
i 10. (b) rezolucije 2146 (2014), kako je proširena i izmijenjena stavkom 2. rezolucije 2362 (2017) (zabrana utovara, prijevoza ili istovara; zabrana ulaska u luke).
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 20 October 2017 and is valid until 18 January 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Na temelju stavka 11. rezolucije 2146 Odbor je 20. listopada 2017. obnovio ovo uvrštavanje i ono vrijedi do 18. siječnja 2018., osim ako ga ranije poništi Odbor na temelju stavka 12. rezolucije 2146.
As of 21 September 2017, the vessel was located in international waters off the United Arab Emirates.’
Plovilo se od 21. rujna 2017. nalazilo u međunarodnim vodama nadomak Ujedinjenih Arapskih Emirata.”
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1984
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1984
of 24 October 2017
оd 24. listopada 2017.
determining, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases, reference values for the period 1 January 2018 to 31 December 2020 for each producer or importer which has lawfully placed on the market hydrofluorocarbons from 1 January 2015 as reported under that Regulation
o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o fluoriranim stakleničkim plinovima, referentnih vrijednosti za razdoblje od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2020. za svakog proizvođača ili uvoznika koji je zakonito stavio na tržište fluorougljikovodike od 1. siječnja 2015. kako je prijavio u skladu s tom Uredbom
(notified under document C(2017) 7080)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 7080)
(Only the Bulgarian, Czech, Croatian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish are authentic)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006 [1], and in particular Article 16(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 [1], a posebno njezin članak 16. stavak 3.,
In accordance with Regulation (EU) No 517/2014, the placing on the Union market of at least 100 tonnes of CO2 equivalent of hydrofluorocarbons per year by producers or importers is subject to quantitative limits in order to ensure their gradual reduction.
U skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014, fluorougljikovodici u količini od najmanje 100 tona ekvivalenta CO2 godišnje koje proizvođači ili uvoznici stave na tržište Unije podliježu količinskim ograničenjima kako bi se osiguralo njihovo postupno smanjenje.
The Commission is required to determine those quantitative limits, namely reference values, for each producer and importer which has lawfully placed on the market hydrofluorocarbons for the relevant reference period.
Komisija je obvezna odrediti ta količinska ograničenja, to jest referentne vrijednosti, za svakog proizvođača i uvoznika koji je zakonito stavio na tržište fluorougljikovodike za relevantno referentno razdoblje.
Commission Implementing Decision 2014/774/EU [2] expires on 31 December 2017.
Provedbena odluka Komisije 2014/774/EU [2] istječe 31. prosinca 2017.
The reference values for producers and importers should be recalculated every three years as from 2017 in order to ensure that undertakings are allowed to continue their activities.
Referentne vrijednosti za proizvođače i uvoznike trebalo bi ponovno izračunavati svake tri godine počevši od 2017. kako bi se poduzećima omogućio nastavak aktivnosti.
This Decision should therefore expire on 31 December 2020.
Stoga bi ova Odluka trebala prestati vrijediti 31. prosinca 2020.
The reference values should be calculated on the basis of the annual average of the quantities of hydrofluorocarbons the producers or importers have reported under Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 to have lawfully placed on the market from 1 January 2015 onwards, while excluding quantities of hydrofluorocarbons for the uses referred to in Article 15(2) of Regulation (EU) No 517/2014 during the same period, on the basis of available data, in accordance with Annex V to that Regulation.
Referentne bi vrijednosti u skladu s Prilogom V. Uredbi (EU) br. 517/2014 trebalo izračunati na temelju raspoloživih podataka o godišnjem prosjeku količina fluorougljikovodika o čijem su zakonitom stavljanju na tržište od 1. siječnja 2015. nadalje izvijestili proizvođači ili uvoznici u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 517/2014, ne uključujući količine fluorougljikovodika koje su u istom razdoblju bile namijenjene za upotrebe iz članka 15. stavka 2. te Uredbe.
The annual average of the quantities lawfully placed on the market should be calculated on the basis of the formula stipulated in parameter 4M of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 [3], and adding any authorisations pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014 given by the importer or producer in that calendar year.
Godišnji prosjek količina koje su zakonito stavljene na tržište trebalo bi izračunati na temelju formule iz parametra 4.M iz Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1191/2014 [3] te pribrajajući odobrenja iz članka 18. stavka 2. Uredbe (EU) br. 517/2014 koje daje uvoznik ili proizvođač u toj kalendarskoj godini.
For the calculation of reference values for the new entrants to the market, only the period starting with the year for which quota had been allocated for the first time should be taken into account.
Za izračun referentnih vrijednosti za nove sudionike na tržištu uzima se u obzir samo razdoblje koje počinje godinom za koju je kvota prvi put dodijeljena.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 517/2014,
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 24. Uredbe (EU) br. 517/2014,
For the purpose of the quota allocation, the reference values for each importer and producer shall be those set out in the Annex.
U svrhu dodjele kvota, referentne vrijednosti za svakog uvoznika i proizvođača navedene su u Prilogu.
F-gas Portal ID
Šifra na portalu F-gas
As represented by:
koje zastupa:
Apollo Scientific Ltd
Apollo Scientific Ltd.
SANT CELONI — BARCELONA 8470
SANT CELONI – BARCELONA 8470
P. Ind Villaverde Alto C/San Dalmacio 18
P. Ind Villaverde Alto C/San Dalmacio 18
Chemours 3F Fluorochemicals (Changshu) Co., Ltd
Chemours 3F Fluorochemicals (Changshu) Co., Ltd.
ul. Wyszyńskiego 13/33
ul.Wyszyńskiego 13/33
Daikin Airconditioning UK Ltd
Daikin Airconditioning UK Ltd.
Daikin Arkema Refrigerants Trading (Shanghai) Co., Ltd
Daikin Arkema Refrigerants Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Daikin Industries Ltd
Daikin Industries Ltd.
Du Pont — Mitsui Fluorochemicals Company, Ltd
Du Pont – Mitsui Fluorochemicals Company, Ltd.
DUEL Ltd
DUEL Ltd.
ET ‘Petko Petkov — M’
ET „Petko Petkov – M”
Fireboy Xintex Ltd
Fireboy Xintex Ltd.
Firma Handlowo — Usługowa ‘PWK’ Kuźma Piotr
Firma Handlowo – Usługowa „PWK” Kuźma Piotr
Dartford Kent DA1 1PU
DartfordKent DA1 1PU
S. Zukausko str.13
S.Zukausko str. 13
Villalonquejar — Polígono Industrial Villalonqueja 4
Villalonquejar – Polígono Industrial Villalonqueja 4
Avenida Meridiana (Planta 12, ABD) 354
Avenida Meridiana (Planta 12, ABD) 354
Quarter ‘Industrialna Zona’
Quarter „Industrialna Zona”