natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommended coordinated position: to be supported with the addition of the following new second indent:
Preporučeno usklađeno stajalište: treba poduprijeti uz dodavanje sljedeće nove druge alineje:
Document: CR 25/12.
Dokument: CR 25/12.
Recommended coordinated position: amendments to be rejected.
Preporučeno usklađeno stajalište: izmjene treba odbiti.
Document: CR 25/13.
Dokument: CR 25/13.
Document: CR 25/14 (not available yet).
Dokument: CR 25/14 (još nije dostupan).
Recommended coordinated position: to be determined on the spot.
Preporučeno usklađeno stajalište: treba ga utvrditi na licu mjesta.
Council Decision 2014/700/CFSP
Odluka Vijeća 2014/700/ZVSP
amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Koreje
Having regard to Council Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 19 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje [1], a posebno njezin članak 19.,
On 28 July 2014, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea (the ‘Sanctions Committee’), approved the addition of a new entity to its consolidated list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Odbor za sankcije osnovan na temelju Rezolucije 1718 (2006) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda o Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji („Odbor za sankcije”) odobrio je dodavanje novog subjekta na svoj pročišćeni popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
On 30 July 2014, the Sanctions Committee updated the list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Odbor za sankcije je 30. srpnja 2014. ažurirao je popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
In accordance with Article 22(1) of Decision 2013/183/CFSP, the list set out in Annex I to that Decision should therefore be amended accordingly.
Popis naveden u Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP bi stoga, u skladu s člankom 22. stavkom 1. te Odluke, trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Furthermore, in the light of the reported decease of one listed individual, Annex II to Decision 2013/183/CFSP should also be amended accordingly,
Osim toga, s obzirom na vijest o smrti jedne osobe navedene na popisu, Prilog II. Odluci 2013/183/ZVSP također bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
Annexes I and II to Decision 2013/183/CFSP are amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilozi I. i II. Odluci 2013/183/ZVSP mijenjaju se kako je navedeno u prilogu ovoj Odluci.
I. The entity listed below is added to the list set out in Annex I to Decision 2013/183/CFSP:
I. Dolje navedeni subjekt dodaje se na popis naveden u Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP:
List of persons referred to in Article 13(1)(a) and of persons and entities referred to in Article 15(1)(a)
Popis osoba iz članka 13. stavka 1. točke (a) te osoba i subjekata iz članka 15. stavka 1. točke (a)
Other information
Drugi podaci
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO Number: 1790183) is the operator/manager of the vessel Chong Chon Gang.
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO broj: 1790183) upravlja plovilom Chong Chon Gang.
The entries for the following persons and entities set out in Annex I to Decision 2013/183/CFSP are replaced by the entries below:
Unosi za sljedeće osobe i subjekte navedene u Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP zamjenjuju se dolje navedenim unosima:
Born 1938
Rođen 1938.
Leader International (Hong Kong company registration number 1177053), facilitates shipments on behalf of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Leader International (kompanija iz Hong Konga, registarski broj 1177053), olakšava pošiljke u ime Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
The person listed below is deleted from the list set out in Annex II to Decision 2013/183/CFSP:
Dolje navedena osoba briše se s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci 2013/183/ZVSP:
Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK
PO BOX 120. Pyongyang, DPRK
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related materiel from Cuba to the DPRK in July 2013.
Imao je ključnu ulogu u organiziranju pošiljke skrivenog tereta oružja i povezanog materijala iz Kube u DNRK u srpnju 2013.
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by Resolution 1718 (2006), as modified by Resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these Resolutions.
Kao takav, Ocean Maritime Management Company, Limited pridonio je aktivnostima koje su zabranjene rezolucijama, odnosno embargom na oružje uvedenim Rezolucijom 1718 (2006), kako je izmijenjena Rezolucijom 1874 (2009) i pridonio izbjegavanju mjera uvedenih tim rezolucijama.
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear program; facilitated several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Center and Namchongang Trading Corporation.
Bivši direktor glavne agencije koja upravlja nuklearnim programom DNRK-a, General Bureau of Atomic Energy (GBAE); olakšavao je provedbu više pothvata u nuklearnom području, između ostalog upravljanje Centrom za nuklearna istraživanja Yongbyon od strane GBAE-a i Namchongang Trading Corporation.
Ocean Maritime Management Company, Limited
Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)
(OMM)
Donghung Dong, Central District.
Council Implementing Decision 2014/701/CFSP
Provedbena odluka Vijeća 2014/701/ZVSP
implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
o provedbi Odluke Vijeća 2011/486/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata u pogledu stanja u Afganistanu
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 and Article 6(1) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/486/ZVSP od 1. kolovoza 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata u pogledu stanja u Afganistanu [1], a posebno njezin članak 5. te članak 6. stavak 1.,
On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
Dana 1. kolovoza 2011. Vijeće je donijelo Odluku 2011/486/ZVSP.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prilog Odluci 2011/486/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
I. The entries below shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP
I. Niže navedeni unosi dodaju se popisu navedenom u Prilogu Odluci 2011/486/ZVSP
Other information: (a) Collects taxes and bribes on behalf of the Taliban. (b) Liaises with and provides Taliban operatives in Nangarhar Province, Afghanistan, with information, guidance, housing and weapons and has emplaced improvised explosive devices (IED) and conducted attacks against International Security Assistance Force (ISAF) and Afghan forces.
Ostale informacije: (a) prikuplja poreze i mito u ime talibana (b) povezan s talibanskim operativcima u pokrajini Nangarhar u Afganistanu kojima daje informacije, smjernice, smještaj i oružje te je postavljao improvizirane eksplozivne naprave (IEN) i provodio napade na Međunarodne snage za podršku sigurnosti (ISAF) i afganistanske snage.
Title: Qari.
Titula: Qari.
Grounds for listing: Taliban Shadow Deputy Governor and operational commander in Zabul Province, Afghanistan.
Razlozi uvrštenja na popis: talibanski zamjenik guvernera u sjeni i operativni zapovjednik u pokrajini Zabul, Afganistan.
Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown. (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
Ostale informacije: (a) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (b) odgovoran za postavljanje improviziranih eksplozivnih naprava i organizaciju samoubilačkih napada, (c) fizički opis: visina: 180 cm; težina: približno 90 kg; građa: atletska građa; boja očiju: smeđa; boja kose: crvena; put: srednje smeđa, (d) razlikovna fizička obilježja: veliko okruglo lice, puna brada te šepa zbog plastične proteze umjesto donjeg dijela lijeve noge,
Ethnic background: Pashtun; Belongs to Tokhi (alternative tribe spelling: Torchi) tribe, Barkozai (alternative tribe spelling: Bakorzai) sub-tribe, Kishta Barkorzai (lower Barkorzai) clan. (f) Marital Status: married. (g) Father's name: Agha Mohammad. (h) Brother's name: Humdullah.
etničko podrijetlo: Paštun; pripadnik plemena Tokhi (alternativni način pisanja imena plemena: Torchi), podpleme Barkozai (alternativni način pisanja imena plemena: Bakorzai), klan Kishta Barkorzai (donji Barkorzai), (f) bračno stanje: oženjen, (g) ime oca: Agha Mohammad, (h) ime brata: Humdullah.
Grounds for listing: Senior Haqqani Network (HQN) member.
Razlozi uvrštenja na popis: visoki pripadnik mreže Haqqani (HQN).
Address: A Haqqani Madrassa in the Afghanistan/Pakistan Border Area.
Adresa: Medresa Haqqani na graničnom području između Afganstana i Pakistana.
Other information: (a) Closely involved in the group's military, financial, and propaganda activities. (b) Injured leg. (c) Father's name is Hajji Meyawar Khan (deceased).
Ostale informacije: (a) usko povezan s vojnim, financijskim i propagandnim aktivnostima skupine, (b) ozlijeđena noga, (c) ime oca je Hajji Meyawar Khan (preminuo).
Also involved in the group's recruiting efforts as of 2011.
Ostale informacije: (a) pružao je ključnu potporu u pomaganju vozačima i vozilima u prijevozu streljiva za HQN, (b) također je od 2011. sudjelovao u novačenju za skupinu, (c) ime oca je Bakhta Jan.
Father's name is Bakhta Jan. Date of UN designation: 31.7.2014.
Datum uvrštenja na popis UN-a: 31.7.2014.
Title: a) Maulavi b) Mullah.
Titula: a) maulavi b) mula.
Grounds for listing: Haqqani Network (HQN) leader in command of over 100 militants active in Khost Province, Afghanistan as of 2013.
Razlozi uvrštenja na popis: zapovjedni vođa mreže Haqqani (HQN) nad preko 100 militanata aktivnih u pokrajini Khost u Afganistanu od 2013.
Address: Afghanistan/Pakistan Border Area.
Adresa: granično područje između Afganistana i Pakistana.
Other information: Involved in the preparation of attacks against Afghan and international forces in Afghanistan.
Ostale informacije: uključen u pripremu napadâ na afganistanske i međunarodne snage u Afganistanu.
The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP shall be replaced by the entries as set out below.
Unosi s popisa navedenog u Prilogu Odluci 2011/486/ZVSP zamjenjuju se sljedećim unosima.
Grounds for listing: Taliban financier.
Razlozi uvrštenja na popis: talibanski financijer.
Passport no.: Pakistani passport number FA0157612, issued on 23 July 2009, expires on 22 July 2014, officially cancelled as of 2013, issued under name Allah Muhammad.
Br. putovnice: broj pakistanske putovnice FA0157612, izdana 23. srpnja 2009., istječe 22. srpnja 2014., službeno ukinuta 2013., izdana na ime Allah Muhammad.
Date of UN designation: 4.10.2011.
Datum uvrštenja na popis UN-a: 04.10.2011.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.
Malik je 2009. već 16 godina bio glavni upravitelj medrese (vjerske škole) u pograničnom području između Afganistana i Pakistana koju su talibani koristili za indoktrinaciju i obučavanje novaka.
Grounds for listing: Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Razlozi uvrštenja na popis: suvlasnik mjenjačnice Haji Khairullah Haji Sattar.
Passport no.: BP4199631 (Pakistan passport, expires on 25 June 2014, officially cancelled as of 2013).
Br. putovnice: BP4199631 (pakistanska putovnica, istječe 25. lipnja 2014., službeno ukinuta 2013.).
National identification no.: Pakistan National Identification number 5440005229635, officially cancelled as of 2013. Address: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan.
Nacionalni identifikacijski br.: pakistanski nacionalni identifikacijski broj 5440005229635, službeno ukinut 2013.
Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Titula: (a) mula (b) maulavi.
Grounds for listing: Provided financial services to Ghul Agha Ishakzai and other Taliban in Helmand Province.
Razlozi uvrštenja na popis: pružao je financijske usluge Ghulu Aghi Ishakzaiju i drugim talibanima u pokrajini Helmand.
Date of birth: (a) 1 January 1985 (b) 1981 Place of birth: Quetta, Pakistan.
Datum rođenja: (a) 1. siječnja 1985. (b) 1981. Mjesto rođenja: Quetta, Pakistan.
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
Razlozi uvrštenja na popis: ministar graničnih poslova za vrijeme talibanskog režima.
Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased); (b) Brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani; (c) He is an active Taliban leader, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Head of the Taliban Miram Shah Shura as at 2008, (f) Belongs to Zadran tribe.
Ostale informacije: (a) otac Sirajuddina Jallaloudinea Haqqanija; otac Nasiruddina Haqqanija i Badruddina Haqqanija (preminuli); (b) brat Mohammada Ibrahima Omarija i Khalila Ahmeda Haqqanija; (c) aktivni talibanski vođa, (d) vjeruje se da se nalazi u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (e) predsjedavajući talibanske Miram Shah Shure od 2008., (f) pripada plemenu Zadran.
He is an active Taliban leader.
Aktivni je talibanski vođa.
Grounds for listing: A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Razlozi uvrštenja na popis: vođa mreže Haqqani koja djeluje iz sjevernog Waziristana u plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana.
Address: Pakistan. Other information: (a) Son of Jalaluddin Haqqani.
Mjesto rođenja: okrug Neka, pokrajina Paktika, Afganistan.
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Državljanstvo: afganistansko. Adresa: Pakistan.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
Haqqani je od sredine 2007. navodno imao tri glavna izvora financiranja: donacije iz regije Zaljeva, trgovinu drogom i uplate od Al-Qaide.
Title: Haji Grounds for listing: Has managed a drug trafficking network in Helmand Province, Afghanistan.
Titula: hadži Razlozi uvrštenja na popis: upravlja mrežom za nezakonitu trgovinu drogom u pokrajini Helmand u Afganistanu.
Date of birth: a) 15.10.1963 b) 14.2.1973 c) 1967 d) Approximately 1957.
Datum rođenja: a) 15.10.1963. b) 14.2.1973. c) 1967. d) približno 1957.
Place of birth: a) Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan b) Kandahar Province, Afghanistan Nationality: Afghan Other information: (a) Has regularly travelled to Pakistan.
Mjesto rođenja: a) selo Yatimchai, okrug Musa Qala, pokrajina Helmand, Afganistan, b) pokrajina Kandahar, Afghanistan Državljanstvo: afganistansko Ostali podaci: (a) redovito putuje u Pakistan.
Reportedly deceased as of 2013.
Ostale informacije: (a) službenik u Ministarstvu financija pod talibanskim režimom, (b) ima veze s talibanskim Vrhovnim vijećem, (c) putovao je u inozemstvo, (d) povezan s talibanskim zapovjednicima u pokrajini Gazni u Afganistanu i osigurava im novac, oružje, opremu za komunikaciju i potrepštine, (e) navodno preminuo u rujnu 2013.
Ahmed Jan Wazir is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from the Afghanistan/Pakistan border region.
Ahmed Jan Wazir ključni je zapovjednik mreže Haqqani, militantne skupine koja je povezana s talibanima i koja djeluje iz pograničnog područja između Afganistana i Pakistana.
Other information: Belongs to Zadran tribe.
Ostale informacije: pripadnik plemena Zadran.
Grounds for listing: Deputy Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
Razlozi uvrštenja na popis: zamjenik ministra za sigurnost (obavještajna služba) pod talibanskim režimom.
Address: Guantanamo Bay prison.
Adresa: zatvor Guantanamo Bay.
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Titula: (a) maulavi, (b) mula.
Grounds for listing: (a) Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime.
Razlozi uvrštenja na popis: (a) direktor Odjela za informiranje i kulturu u pokrajini Kandahar pod talibanskim režimom, (b) glasnogovornik talibanskog režima.
Other information: (a) Family is originally from Zabul, but settled later in Helmand, (b) Member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mullah Mohammed Omar as of 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti tribe.
Ostale informacije: (a) obitelj je podrijetlom iz Zabula, ali se kasnije naselila u Helmandu, (b) član talibanskog Vrhovnog vijeća i glasnogovornik mule Mohammeda Omara od 2007., (c) vjeruje se da se nalazi na pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (d) pripadnik plemena Kharoti.
Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani) Title: Maulavi.
Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Finance under the Taliban regime.
Titula: maulavi.
Taliban member responsible for Laghman Province as of late 2010.
Razlozi uvrštenja na popis: (a) zamjenik ministra financija za vrijeme talibanskog režima, (b) od kraja 2010. pripadnik talibana odgovoran za pokrajinu Laghman.
Abdul Raqib Takhari Title: Maulavi.
Abdul Raqib Takhari
Grounds for listing: (a) Minister of Repatriation under the Taliban regime.
Titula: maulavi.
Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at December 2009.
Razlozi uvrštenja na popis: (a) ministar za repatrijaciju pod talibanskim režimom, (b) član talibanskog Vrhovnog vijeća odgovoran za pokrajine Takhar i Badakhshan prema podacima iz prosinca 2009.
Other information: Confirmed killed on 17 February in Peshawar, Pakistan and buried in Takhar Province, Afghanistan.
Ostale informacije: potvrđeno je da je ubijen 17. veljače u Pešavaru u Pakistanu i da je pokopan u pokrajini Takhar u Afganistanu.
Grounds for listing: (a) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadis a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
Razlozi uvrštenja na popis: (a) Saleh Mohammad Kakar trgovac je drogom koji vodi organiziranu krijumčarsku mrežu u pokrajinama Kandahar i Helmand u Afganistanu čime su se zadovoljavale logističke i financijske potrebe talibana.
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Temur, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan, (d) Released from custody in Afghanistan in February 2014, (e) Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund, (f) Belongs to Kakar tribe.
Ostale informacije: (a) vodi i organizira krijumčarsku mrežu u pokrajinama Kandahar i Helmand u Afganistanu, (b) prethodno je vodio laboratorije za preradu heroina u Band-e-Temuru u pokrajini Kandahar u Afganistanu, (c) vlasnik je trgovine automobilima u Mirwais Meni u okrugu Dand u pokrajini Kandahar u Afganistanu, (d) pušten iz pritvora u Afganistanu u veljači 2014., (e) ženidbeno povezan s mulom Ubaidullahom Akhundom Yar Mohammadom Akhundom (f) pripadnik plemena Kakar.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadis a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
Saleh Mohammad Kakar trgovac je drogom koji je vodio organiziranu krijumčarsku mrežu u pokrajinama Kandahar i Helmand u Afganistanu čime su se zadovoljavale logističke i financijske potrebe talibana.
Grounds for listing: A Taliban commander since at least February 2010.
Razlozi uvrštenja na popis: zapovjednik talibana najkasnije od veljače 2010.
Address: a) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan. b) Nangarhar Province, Afghanistan.
Adresa: a) selo Kamkai, okrug Achin, pokrajina Nangarhar, Afganistan. b) pokrajina Nangarhar, Afganistan.
Date of Birth: a) 1981 b) 1982.
Datum rođenja: a) 1981. b) 1982.
Place of Birth: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Mjesto rođenja: Shadal (varijanta Shadaal) Bazaar, okrug Achin, pokrajina Nangarhar, Afganistan.
Date of Birth: Approximately 1964. Place of Birth: Daraz Village, Jaldak wa Tarnak District, Zabul Province, Afghanistan.
Datum rođenja: približno 1964.
Nationality: Afghan. Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Mjesto rođenja: selo Daraz, okrug Jaldak wa Tarnak, pokrajina Zabul, Afganistan.
Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks.
Državljanstvo: afganistansko.
Date of birth: a) 1982 b) 1978.
Datum rođenja: a) 1982. b) 1978.
National identification no.: Pakistani national identification number 54201-247561-5, officially cancelled as of 2013. Other information: (a) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan.
Nacionalni identifikacijski br.: pakistanski nacionalni identifikacijski broj 54201-247561-5, službeno ukinut 2013.
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (d) Belongs to Noorzai tribe. (e) Brother of Faizullah Khan Noorzai. (f) Father's name is Haji Akhtar Muhammad.
Ostale informacije: (a) vlasnik poduzećâ u Japanu i često putuje u Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati, i u Japan, (b) od 2009. podupire talibanske aktivnosti, uključujući kroz novačenje i pružanje logističke potpore, (c) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (d) pripadnik plemena Noorzai, (e) brat Faizullaha Khana Noorzaija, (f) ime oca je Haji Akhtar Muhammad.
Other information: (a) Associated also with Abdul Satar Abdul Manan. (b) Belongs to Barakzai tribe.
Adresa: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, pokrajina Baluchistan, Pakistan.
Father's name is Haji Khudai Nazar. (d) Alternative father's name is Nazar Mohammad.
Ostale informacije: (a) također povezan s Abdulom Satarom Abdulom Mananom, (b) pripadnik plemena Barakzai, (c) ime oca je Haji Khudai Nazar, (d) alternativno ime oca je Nazar Mohammad.
Passport no.: Pakistani passport number NC5140251 issued on 23 October 2009 expires on 22 October 2014, officially cancelled as of 2013.
Br. putovnice: broj pakistanske putovnice NC5140251, izdana 23. listopada 2009., istječe 22. listopada 2014., službeno ukinuta 2013.
National identification no.: Pakistani national identity card number 54401-2288025-9, officially cancelled as of 2013.
Nacionalni identifikacijski br.: broj pakistanske nacionalne osobne iskaznice 54401-2288025-9, službeno ukinut 2013.
Other information: (a) Owns and operates the Roshan Money Exchange.
Ostale informacije: (a) vlasnik i upravitelj mjenjačnice Roshan.
Date of birth: (a) Approximately 1942; (b) Approximately 1948.
Datum rođenja: (a) približno 1942., (b) približno 1948.