natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1977 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
točnost pozicioniranja sa "svim raspoloživim kompenzacijama" jednaku ili manju (bolju) od 4 μm prema normi ISO 230-2:1988 [1] Proizvođači koji računaju točnost pozicioniranja u skladu s normom ISO 230-2:1977 ili 2006 trebali bi se savjetovati s nadležnim tijelima države članice u kojoj imaju poslovni nastan.
2B201.b. does not control grinding machines as follows:
2B201.b. ne odnosi se na strojeve za brušenje, kako slijedi:
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
ograničeni su na predmet koji se obrađuje maksimalnog kapaciteta vanjskog promjera ili dužine 150 mm; i
Axes limited to x, z and c;
osi ograničene na x, z i c;
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 [2] or national equivalents.
oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili os w s ukupnom točnošću pozicioniranja manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230-2:1988 [2] ili ekvivalentnim nacionalnim normama.
c. Machine tools for turning, that have positioning accuracies with "all compensations available" better (less) than 6 μm according to ISO 230-2:1988 [2] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1977 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
c. alatni strojevi za struganje, koji imaju 'točnost pozicioniranja') sa "svim raspoloživim kompenzacijama" bolju (manju) od 6 μm prema normi ISO 230-2:1988 [2] Proizvođači koji računaju točnost pozicioniranja u skladu s normom ISO 230-2:1977 ili 2006 trebali bi se savjetovati s nadležnim tijelima države članice u kojoj imaju poslovni nastan.
along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
duž bilo koje linearne osi (ukupno pozicioniranja) za strojeve koji imaju mogućnost obrade promjera većih od 35 mm;
2B201.c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
2B201.c. ne odnosi se na strojeve za tokarenje šipki (Swissturn), ograničene isključivo na obradu šipki, ako je najveći promjer šipke jednak ili manji od 42 mm i ako ne postoji mogućnost za ugradnju stezne glave.
2B201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
2B201 ne odnosi se na strojne alate posebne namjene ograničene na izradu bilo kojeg od sljedećih dijelova:
Gears;
zupčanici;
Extruder worms.
pužni ekstruderi.
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B201.a., b. or c.
Alatni strojevi koji posjeduju barem dvije od tri mogućnosti struganja, glodanja ili brušenja (npr. stroj za struganje sa mogućnošću glodanja) moraju se procijeniti prema svakoj od primjenjivih stavki 2B001.a., b. ili c.
Items 2B201a.3. and 2B201b.3. include machines based on a parallel linear kinematic design (e.g., hexapods) that have 5 or more axes none of which are rotary axes.
Stavke 2B201a.3. i 2B201b.3. uključuju strojeve koji se temelje na paralelnom linearnom kinematičkom dizajnu (npr. heksapodi) koji imaju 5 ili više osi od kojih ni jedna nije rotacijska os.
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
"Izostatske preše", osim onih navedenih u 2B004 ili 2B104, i pripadajuća oprema, kako slijedi:
a. "Isostatic presses" having both of the following characteristics:
a. "izostatske preše" koje imaju obje sljedeće značajke:
b. Dies, moulds and controls, specially designed for "isostatic presses" specified in 2B204.a.
b. ulošci za prešanje, kalupi i upravljački mehanizmi, posebno projektirani za "izostatske preše" navedene u 2B204.a.
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x,MPE, E0y,MPE, or E0z,MPE, equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
imaju samo dvije osi i najveću dopuštenu grešku mjerenja dužine uzduž bilo koje osi (jednodimenzionalno), izraženu kao bilo koju kombinaciju E0x,MPE, E0y,MPE, ili E0z,MPE, od (1,25 + L/1000) μm ili manju (bolju) (gdje je L izmjerena dužina u mm) na bilo kojoj točki mjernog područja stroja (tj. unutar dužine osi), testirano u skladu s normom ISO 10360-2(2009) ili
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus, length, motion parameters, environments) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/800 μm threshold.
Najveća dopuštena greška mjerenja dužine (E0,MPE) pri najpreciznijoj konfiguraciji koordinatnog mjernog stroja (CMM), navedeno u skladu s normom ISO 10360-2(2009), koju navodi proizvođač (npr. najbolje od sljedećega: sonde, dužine igle, parametara gibanja, okoline) i sa "svim raspoloživim kompenzacijama" uspoređuje se s pragom 1,7 + L/1800 μm.
"Measurement uncertainty" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
"mjerna nesigurnost" duž bilo koje linearne osi 3,5 μm na 5 mm ili manja (bolja) i
"Angular position deviation" equal to or less than 0,02°;
"odstupanje od kutnog položaja" jednako ili manje od 0,02°;
c. 'Linear displacement' measuring systems having all of the following characteristics:
c. sustavi za mjerenje 'linearne greške') koji imaju sve navedene značajke:
For the purpose of 2B206.c.
Za potrebe 2B206.c.
Containing a "laser"; and
sadržavaju "laser". i
Maintaining, for at least 12 hours, at a temperature of ± 1 K around a standard temperature and standard pressure, all of the following:
tijekom najmanje 12 sati sve navedeno održavaju na temperaturi od ± 1 K u uvjetima standardne temperature i tlaka:
a. A "resolution" over their full scale of 0,1 μm or better; and
a. "razlučivost" kroz njihovu punu ljestvicu od 0,1 μm ili bolju; i
b. With a "measurement uncertainty" equal to or better (less) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in millimeters).
b. s "mjernom nesigurnošću" od (0,2 + L/2000) μm ili boljom (manjom) (L je izmjerena dužina u milimetrima).
2B206.c. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
2B206.c. ne odnosi se na mjerne sustave interferometre, bez povratne veze sa zatvorenom ili otvorenom petljom, koji sadrže laser za mjerenje pogrešaka u kretanju zbog klizanja strojnih alata, strojeva za dimenzijsku inspekciju, ili slične opreme.
"Robots", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
"Roboti", "krajnje jedinice" i regulacijske jedinice, osim onih navedenih u 2B007, kako slijedi:
a. "Robots" or "end-effectors" specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
a. "roboti" ili "krajnje jedinice" posebno predviđeni da udovoljavaju nacionalnim sigurnosnim standardima koji se primjenjuju pri rukovanju snažnim eksplozivima (na primjer poštovanje električnih značajki pri radu s visoko eksplozivnim sredstvima);
b. Control units specially designed for any of the "robots" or "end-effectors" specified in 2B207.a.
b. regulacijske jedinice posebno projektirane za bilo kojeg "robota" ili "krajnju jedinicu" navedene u 2B207.a.
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control;
koji, prema tehničkim specifikacijama proizvođača, mogu biti opremljeni jedinicama za "numeričko upravljanje" ili računalno upravljanje;
Mass capability of from 0,9 to 23 kg;
masenu sposobnost od 0,9 do 23 kg;
They may be of 'master/slave' type or operated by joystick or keypad.
Oni mogu biti 'nadređenog/podređenog') tipa ili upravljani upravljačkom palicom ili tipkovnicom.
Capable of operation above 1123 K (850 °C);
koje mogu raditi na više od 1123 K (850 °C);
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength "fibrous or filamentary materials".
izrađene su od slitina aluminija visoke čvrstoće, legiranog čelika ili "vlaknastih ili filamentnih materijala" visoke čvrstoće.
All types of 'pressure transducers' capable of measuring absolute pressures and having all of the following:
Svi tipovi 'pretvarača tlaka') koji mogu mjeriti apsolutni tlak i koji imaju sve sljedeće značajke:
A full scale of less than 13 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full-scale; or
mjerno područje manje od 13 kPa i 'točnost') veća od ± 1 % u cijelom mjernom području ili
A full scale of 13 kPa or greater and an 'accuracy' of better than ± 130 Pa when measured at 13 kPa.
mjerno područje od 13 kPa ili veće i 'točnost') veća od ± 130 Pa pri mjerenju pri 13 kPa.
In 2B230 'pressure transducer' means a device that converts a pressure measurement into a signal.
U 2B230 'pretvarač tlaka') znači uređaj koji pretvara mjerenje tlaka u električni signal.
For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Za potrebe 2B230 'točnost') uključuje nelinearnost, histerezu i ponovljivost pri okolnoj temperaturi.
c. Capable of producing an ultimate vacuum better than 13 mPa.
c. mogućnost stvaranja apsolutnog vakuuma boljeg od 13 mPa.
a. Capable of an inlet volume flow rate of 50 m3/h or greater;
a. mogućnost postizanja brzine ulaznog volumnog protoka 50 m3/h ili veće;
b. Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
b. mogućnost postizanja omjera tlaka od 2:1 ili većeg i
'Alloys' with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
'slitine') s masenim udjelom nikla većim od 25 % i masenim udjelom kroma većim od 20 %;
Fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35 % fluorine by weight);
fluoropolimera (polimerni ili elastomerni materijali s masenim udjelom fluora većim od 35 %);
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight;
nikla ili 'slitine') s masenim udjelom nikla većim od 40 %;
Tantalum or tantalum 'alloys';
tantala ili 'slitine') tantala;
Titanium or titanium 'alloys';
titanija ili 'slitine') titanija;
Zirconium or zirconium 'alloys'; or
cirkonija ili 'slitine') cirkonija; ili
Niobium (columbium) or niobium 'alloys';
niobija (kolumbij) ili 'slitine') niobija;
c. Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
c. rezervoari za skladištenje, spremnici ili prijamni spremnici ukupnog unutarnjeg (geometrijskog) volumena većeg od 0,1 m3(100 litara) kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom ili kemikalijama koje se obrađuju ili skladište izrađene od bilo kojeg od sljedećih materijala:
d. Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
d. izmjenjivači topline ili kondenzatori s površinom za prijenos topline većom od 0,15 m2 i manjom od 20 m2; te za takve toplinske izmjenjivače ili kondenzatore izrađeni valjci, ploče, navoji ili blokovi (jezgre) kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom ili kemikalijama koje se obrađuju izrađene od bilo kojeg od sljedećih materijala:
Graphite or 'carbon graphite';
grafita ili 'ugljičnog grafita';
Zirconium or zirconium 'alloys';
cirkonija ili 'slitine') cirkonija;
Silicon carbide;
silicijeva karbida;
Titanium carbide; or
titanijeva karbida ili
'Alloys' with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; or
'slitine') s masenim udjelom nikla većim od 25 % i masenim udjelom kroma većim od 20 %; ili
a. A 'nominal size' greater than 10 mm (3/8″); and
a. 'nazivna veličina') veća od 10 mm (3/8 inča) i
b. All surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
b. sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom ili kemikalijama koje se proizvode, obrađuju ili skladište izrađene su od 'materijala otpornih na koroziju';
a. A 'nominal size' equal to or greater than 25,4 mm (1″) and equal to or less than 101,6 mm (4″);
a. 'nazivna veličina') 25,4 mm (jedan inč) ili veća i 101,6 mm (četiri inča) ili manja;
d. All surfaces of the casing (valve body) or preformed case liner that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
d. sve površine obavijača (tijela ventila) ili predoblikovane košuljice obavijača koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom ili kemikalijama koje se proizvode, obrađuju ili skladište izrađene su od 'materijala otpornih na koroziju';
Components, designed for valves specified in 2B350.g.1 or 2B350.g.2., in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials', as follows:
komponente izrađene za ventile navedene u 2B350.g.1. ili 2B350.g.2., u kojima su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom ili kemikalijama koje se proizvode, obrađuju ili skladište izrađene od 'materijala otpornih na koroziju', kako slijedi:
For the purposes of 2B350.g., 'corrosion resistant materials' means any of the following materials:
Za potrebe 2B350.g. 'materijali otporni na koroziju') znači bilo koji od sljedećih materijala:
Glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
stakla ili staklene obloge (uključujući postakljeni ili ocakljeni premaz)
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
niobija (kolumbij) ili slitine niobija ili
Ceramic materials as follows:
keramičkih materijala kako slijedi:
Aluminium oxide (alumina) with a purity of 99,9 % or more by weight;
aluminijev oksid (glinica) čistoće 99,9 mas. % ili više;
The 'nominal size' is defined as the smaller of the inlet and outlet diameters.
'nazivna veličina') definirana je kao ulazni odnosno izlazni promjer, ovisno o tome koji je manji.
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
ferosilikona (kompozitne slitine silicija i željeza);
Ceramics; or
keramike; ili
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight.
nikla ili 'slitine') s masenim udjelom nikla većim od 40 %.
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
'Ugljični grafit') spoj je amorfnog ugljika i grafita, čiji maseni udio grafita iznosi 8 % ili više.
For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
Za materijale navedene u prethodnim stavkama podrazumijeva se da izraz 'slitina', kad uz njega nisu navedene određene koncentracije elementa, označava one slitine u kojima je predmetni metal prisutan u višem postotku po masi od svakog drugog elementa.
Toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
Sustavi za praćenje toksičnih plinova i za njih namijenjene komponente za otkrivanje, osim onih navedenih u 1A004, kako slijedi, i detektori, senzorni uređaji i njihova zamjenjiva senzorna punjenja:
Fermenters capable of cultivation of pathogenic "microorganisms" or of live cells for the production of pathogenic viruses or toxins, without the propagation of aerosols, having a total capacity of 20 litres or more;
fermentatori u kojima se mogu uzgajati patogeni "mikroorganizmi" ili žive ćelije za proizvodnju patogenih virusa ili toksina bez širenja aerosola i koji imaju ukupni kapacitet od 20 litara ili veći;
d. Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures having all the following characteristics:
d. oprema za poprečnu (tangencijalnu) filtraciju protoka kojom se mogu odvajati patogeni mikroorganizmi, virusi, toksini ili stanične kulture i koja ima sve sljedeće značajke:
In 2B352.d.1.b. sterilised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
U 2B352.d.1.b. znači uklanjanje svih održivih mikroba iz opreme korištenjem bilo fizičkih (npr. para) bilo kemijskih agensa.
2B352.d. does not control reverse osmosis equipment, as specified by the manufacturer.
2B352.d. ne odnosi se opremu za povratnu osmozu, kako naznačuje proizvođač.
e. Steam, gas or vapour sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kg of ice or more in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
e. oprema za sušenje zamrzavanjem koju se može sterilizirati parom ili plinom i koja ima kondenzator čiji je kapacitet veći od 10 kg leda u 24 sata i manji od 1000 kg leda u 24 sata;
2B352.f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
2B352.f.1. ne odnosi se na odijela namijenjena za nošenje sa samostojnim aparatom za disanje.
Biocontainment chambers, isolators, or biological safety cabinets having all of the following characteristics, for normal operation:
Komore za biološko zatvaranje, izolatori ili biološki sigurne kabine koje imaju sve sljedeće značajke za normalan rad:
a. Fully enclosed workspace where the operator is separated from the work by a physical barrier;
a. potpuno zatvoreni radni prostor u kojem je djelatnik fizičkom pregradom odvojen od rada;
b. Able to operate at negative pressure;
b. može djelovati pri negativnom tlaku;
c. Means to safely manipulate items in the workspace;
c. sredstva za sigurno upravljanje napravama u radnom prostoru;
d. Supply and exhaust air to and from the workspace is HEPA filtered;
d. dovod i odvod zraka u radni prostor i iz njega filtriran je HEPA filtrom;
2B352.f.2. includes Class III biosafety cabinets, as described in the latest edition of the WHO Laboratory Biosafety Manual or constructed in accordance with national standards, regulations or guidance.
2B352.f.2. odnosi se na biološki sigurne kabine kategorije III., kako je opisano u najnovijem izdanju priručnika za biološku sigurnost WHO-a, ili izrađene u skladu s nacionalnim normama, propisima ili uputama.
2B352.f.2. does not include isolators specially designed for barrier nursing or transportation of infected patients.
2B352.f.2. ne odnos se na izolatore posebno namijenjene za zdravstvenu njegu ili prijevoz zaraženih bolesnika.
g. Aerosol inhalation equipment designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", "viruses" or "toxins" as follows:
g. Oprema za inhalaciju aerosola namijenjena za ispitivanje otpornosti na aerosole s mikroorganizmima, virusima ili toksinima, kako slijedi:
Whole-body exposure chambers having a capacity of 1 m3 or more;
komore za izlaganje cijelog tijela s kapacitetom od 1 m3 ili više;
Nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow and having capacity for exposure of any of the following:
komore s usmjerenim protokom aerosola u kojima se izlaže samo nos i koje imaju kapacitet za izlaganje:
a. 12 or more rodents; or
a. 12 glodavaca ili više ili
b. 2 or more animals other than rodents;
b. dvije životinje ili više njih koje nisu glodavci;
Closed animal restraint tubes designed for use with nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow;
Zatvorene cijevi za sputavanje životinja namijenjene za upotrebu s komorama s usmjerenim protokom aerosola u kojima se izlaže samo nos;
"Software", other than that specified in 2D002, as follows:
"Softver", osim onog navedenog u 2D002, kako slijedi:
a. "Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 2A001 or 2B001
a. "softver", posebno namijenjen ili modificiran za "razvoj". ili "proizvodnju" opreme navedene u 2A001 ili 2B001
b. "Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2A001.c, 2B001 or 2B003 to 2B009.
b. "softver", posebno namijenjen ili modificiran za "upotrebu". opreme navedene u 2A001.c, 2B001 ili 2B003 do 2B009.
2D001 does not control part programming "software" that generates "numerical control" codes for machining various parts.
2D001 ne odnosi se na "softver" za programiranje dijelova kojim se generiraju kodovi za "numeričku kontrolu" za strojnu obradu raznih dijelova.
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
"Softver" za elektroničke uređaje, čak i kad se nalazi u elektronskom uređaju ili sustavu i omogućuje takvim uređajima ili sustavima da funkcioniraju kao jedinica za "brojčano upravljanje" kojom se istodobno može usklađivati više od jedne osi za "konturno upravljanje".
2D002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of items not specified in Category 2.
2D002 ne odnosi se na "softver" posebno namijenjen ili modificiran za rad robe koja nije navedena u kategoriji 2.
2D002 does not control "software" for items specified in 2B002.
2D002 ne odnosi se na "softver" za robu navedenu u 2B002.
See 2D001 and 2D003 for "software" for items specified in 2B002.
Vidi 2D001 i 2D003 za "softver" za robu navedenu u 2B002.
2D002 does not control "software" that is exported with, and the minimum necessary for the operation of, items not specified by Category 2.
2D002 ne odnosi se na "softver" koji se izvozi s robom koja nije navedena u kategoriji 2 i koji je minimalno potreban za rad te robe.
"Software", designed or modified for the operation of equipment specified in 2B002, that converts optical design, workpiece measurements and material removal functions into "numerical control" commands to achieve the desired workpiece form.
"Softver" namijenjen ili modificiran za rad opreme navedene u 2B002 koji pretvara funkcije optičkog dizajna, mjera predmeta koji se obrađuje i uklanjanja materijala u naredbe "numeričke kontrole" radi postizanja željenog oblika predmeta koji se obrađuje.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 or 2B119 to 2B122.
"Softver" posebno namijenjen ili modificiran za "upotrebu". opreme navedene u 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 ili 2B119 do 2B122.
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 or 2B227.
"Softver" posebno namijenjen za "upotrebu" opreme navedene u 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 ili 2B227.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 2B201.
"Softver" posebno namijenjen ili modificiran za "razvoj", "proizvodnju" ili "upotrebu" opreme navedene u 2B201.
2D202 does not control part programming "software" that generates "numerical control" command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
2D002 ne odnosi se na "softver" za programiranje dijelova kojim se generiraju naredbeni kodovi za "numeričku kontrolu", ali ne dopušta se izravna upotreba opreme za obradu raznih dijelova.