natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The animal by-products legislation does not prevent Member States from applying the relevant calculation rules for emission limit values, set out in the environmental legislation, when manure of farmed animals is combusted together with other fuels or waste.
Propisima o nusproizvodima životinjskog podrijetla države članice ne sprečava se u primjeni odgovarajućih pravila za izračun graničnih vrijednosti emisije utvrđenih propisima u području okoliša kada se gnoj životinja iz uzgoja izlaže izgaranju zajedno s ostalim gorivima ili otpadom.
Annex XVI to Regulation (EU) No 142/2011 provides for specific requirements for official controls.
Prilogom XVI. Uredbi (EU) br. 142/2011 određuju se posebni zahtjevi za službene kontrole.
Following the introduction of requirements for the combustion of manure of farmed animals as a fuel by this Regulation, those specific requirements should also apply with respect to that process.
Nakon što se ovom Uredbom uvedu zahtjevi za izgaranje gnoja životinja iz uzgoja kao goriva, ti bi se posebni zahtjevi trebali primjenjivati i na taj postupak.
Annexes III and XVI to Regulation (EU) No 142/2011 should be amended accordingly.
Priloge III. i XVI. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
In Regulation (EU) No 142/2011, in Article 6, paragraph 8 is replaced by the following:
U Uredbi (EU) br. 142/2011 u članku 6. stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:
For the use of manure of farmed animals as a fuel for combustion as set out in Chapter V of Annex III, the following rules shall apply in addition to those referred to in paragraph 7 of this Article:
Za uporabu gnoja životinja iz uzgoja kao goriva za izgaranje kako je utvrđeno u poglavlju V. Priloga III. primjenjuju se sljedeća pravila uz ona navedena u stavku 7. ovog članka:
the application for approval that is submitted by the operator to the competent authority in accordance with Article 24(1)(d) of Regulation (EC) No 1069/2009 must contain evidence certified by the competent authority or by a professional organisation authorised by the competent authorities of the Member State, that the combustion plant in which the manure of farmed animals is used as a fuel fully meets the requirements laid down in points B(3), B(4) and B(5) of Chapter V of Annex III to this Regulation, without prejudice to the possibility for the competent authorities of the Member State to grant a derogation from compliance with certain provisions in accordance with point C(4) of Chapter V of Annex III;
zahtjev za odobrenje koji subjekt dostavi nadležnom tijelu u skladu s člankom 24. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 1069/2009 mora sadržavati dokaze, koje je potvrdilo nadležno tijelo ili stručna organizacija koju su ovlastila nadležna tijela države članice, da postrojenje za izgaranje u kojem se kao gorivo upotrebljava gnoj životinja iz uzgoja u potpunosti ispunjava zahtjeve navedene u poglavlju V. točkama B.3., B.4. i B.5. Priloga III. ovoj Uredbi, ne dovodeći u pitanje mogućnost da nadležna tijela države članice odobre odstupanje u pogledu ispunjavanja određenih odredbi u skladu s poglavljem V. točkom C.4. Priloga III.;
the procedure for approval provided for in Article 44 of Regulation (EC) No 1069/2009 shall not be completed until at least two consecutive checks, one of them unannounced, have been carried out by the competent authority or by a professional organisation authorised by that authority, during the first six months of the operating of the combustion plant, including the necessary temperature and emission measurements.
postupak odobravanja predviđen u članku 44. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 ne smatra se završenim dok nadležno tijelo ili stručna organizacija koju je ovlastilo to nadležno tijelo ne provede barem dvije uzastopne provjere, od kojih jedna od njih mora biti nenajavljena, tijekom prvih šest mjeseci rada postrojenja za izgaranje, uključujući potrebna mjerenja temperature i emisije.
After the results of those checks showed compliance with the requirements set out in points B(3), B(4) and B(5) and, where applicable, with point C(4) of Chapter V of Annex III to this Regulation, full approval can be granted.’
Nakon što se rezultatima tih provjera dokaže usklađenost sa zahtjevima utvrđenima u točkama B.3., B.4. i B.5. i, kada je primjenjivo, s poglavljem V. točkom C.4. Priloga III. ovoj Uredbi, može se dodijeliti trajno odobrenje.”
Annexes III and XVI to Regulation (EU) No 142/2011 are amended in accordance with the text in the Annex to this Regulation.
Prilozi III. i XVI. Uredbi (EU) br. 142/2011 izmjenjuju se u skladu s tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Commission Regulation (EU) No 592/2014 of 3 June 2014 amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the use of animal by-products and derived products as a fuel in combustion plants (OJ L 165, 4.6.2014, p. 33).
Uredba Komisije (EU) br. 592/2014 оd 3. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uporabe nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda kao goriva u postrojenjima za izgaranje (SL L 165, 4.6.2014., str. 33.).
Annexes III and XVI to Regulation (EU) No 142/2011 are amended as follows:
Prilozi III. i XVI. Uredbi (EU) br. 142/2011 mijenjaju se kako slijedi:
In Annex III, Chapter V, the following point C is added:
U Prilog III. poglavlje V. dodaje se sljedeća točka C:
Combustion plants in which manure of farmed animals other than poultry manure set out in point B is used as a fuel for combustion
Postrojenja za izgaranje u kojima se kao gorivo za izgaranje upotrebljava gnoj svih životinja iz uzgoja osim gnoja peradi utvrđenog u točki B
Combustion plants with a total rated thermal input not exceeding 50 MW.
Postrojenja za izgaranje koja imaju ukupnu nazivnu ulaznu toplinsku snagu koja ne prelazi 50 MW.
Exclusively manure of farmed animals other than poultry manure set out in point B, to be used as a fuel for combustion in accordance with the requirements set out in point 3.
Isključivo gnoj životinja iz uzgoja osim gnoja peradi utvrđenog u točki B, namijenjen uporabi kao gorivo za izgaranje u skladu sa zahtjevima utvrđenima u točki 3.
The combustion of other animal by-products or derived products shall not be allowed for use as a fuel in combustion plants referred to in point 1.
Izgaranje drugih nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda nije dopušteno za uporabu kao gorivo u postrojenjima za izgaranje navedenima u točki 1.
Manure of farmed animals other than poultry manure set out in point B generated outside the holding should not come in contact with farmed animals.
Gnoj životinja iz uzgoja, osim gnoja peradi utvrđenog u točki B, koji je proizveden izvan gospodarstva ne bi trebao doći u kontakt sa životinjama iz uzgoja.
Combustion plants in which manure of farmed animals other than poultry manure set out in point B is used as a fuel shall comply with requirements set out in points B(3), B(4) and B(5).
Postrojenja za izgaranje u kojima se kao gorivo za izgaranje upotrebljava gnoj svih životinja iz uzgoja osim gnoja peradi utvrđenog u točki B moraju ispunjavati zahtjeve utvrđene u točkama B.3., B.4. i B.5.
Derogation and transitional period:
Odstupanje i prijelazno razdoblje:
The Member State competent authority responsible for environmental issues may:
Nadležno tijelo države članice u području zaštite okoliša može:
by way of derogation from point B(3)(b)(ii), grant combustion plants operating on 2 August 2017 an additional time period of maximum 6 years to comply with the first paragraph of point 2 of Section 2 of Chapter IV of Annex III to this Regulation;
odstupajući od točke B.3 (b) ii. postrojenjima za izgaranje koja posluju na datum 2. kolovoza 2017. odobriti dodatno vremensko razdoblje od najviše 6 godina za usklađivanje s poglavljem IV. odjeljkom 2. točkom 2. prvim stavkom Priloga III. ovoj Uredbi;
by way of derogation from point B(4), authorise emissions of particulate matter not exceeding 50 mg/m3, provided the total rated thermal input of the combustion plants does not exceed 5 MW;
odstupajući od točke B.4. odobriti emisije čestica koje ne prelaze 50 mg/m3, uz uvjet da ukupna nazivna ulazna toplinska snaga postrojenjâ za izgaranje ne prelazi 5 MW;
by way of derogation from point B(3)(b)(i), authorise manual placement of horse manure as fuel in the combustion chamber when a total rated thermal input not exceeding 0,5 MW.’
odstupajući od točke B.3 (b) i. odobriti ručno unošenje konjskog gnoja kao goriva u komoru za izgaranje ako ukupna nazivna ulazna toplinska snaga ne prelazi 0,5 MW.”
In Annex XVI, Section 12 of Chapter III is replaced by the following:
2. Prilog XVI. poglavlje III. odjeljak 12. zamjenjuje se sljedećim:
Official controls regarding plants approved for the combustion of animal by-products
Službene kontrole u pogledu odobrenih postrojenja za izgaranje nusproizvoda životinjskog podrijetla
The competent authority shall carry out documentary checks in accordance with the procedures referred to in Article 6(7) and (8) in approved plants referred to in Chapter V of Annex III.’
Nadležno tijelo u odobrenim postrojenjima iz Priloga III. poglavlja V. provodi preglede dokumentacije u skladu s postupcima iz članka 6. stavaka 7. i 8.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1263
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1263
updating the list of invasive alien species of Union concern established by Implementing Regulation (EU) 2016/1141 pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
o ažuriranju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji utvrđenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/1141 u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular Article 4(1) and (2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o sprječavanju i upravljanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta [1], a posebno njezin članak 4. stavke 1. i 2.,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 [2] establishes a list of invasive alien species of Union concern (‘the Union list’), which is to be kept updated as appropriate, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1141 [2] utvrđen je popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji („Unijin popis”), a taj se popis prema potrebi ažurira u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
The Commission has concluded, on the basis of the available evidence and the risk assessments carried out pursuant to Article 5(1) of Regulation (EU) No 1143/2014, that all criteria set out in Article 4(3) of that Regulation are met for the following invasive alien species: Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766; Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb.; Asclepias syriaca L.; Elodea nuttallii (Planch.) St. John; Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel; Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier; Impatiens glandulifera Royle; Microstegium vimineum (Trin.) A. Camus; Myriophyllum heterophyllum Michaux; Nyctereutes procyonoides Gray, 1834; Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766; Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov.
Komisija je na temelju dostupnih dokaza i procjena rizika provedenih u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 zaključila da su svi kriteriji utvrđeni u članku 4. stavku 3. te Uredbe ispunjeni u pogledu sljedećih invazivnih stranih vrsta: Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766.; Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb.; Asclepias syriaca L.; Elodea nuttallii (Planch.) St. John; Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel; Heracleum mantegazzianum Sommier i Levier; Impatiens glandulifera Royle; Microstegium vimineum (Trin.) A. Camus; Myriophyllum heterophyllum Michaux; Nyctereutes procyonoides Gray, 1834.; Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766.; Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov.
The Commission has concluded that for all those invasive alien species all elements set out in Article 4(6) of Regulation (EU) No 1143/2014 have been duly considered.
Komisija je zaključila da su za sve te invazivne strane vrste na odgovarajući način razmotreni svi elementi utvrđeni u članku 4. stavku 6. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
Some Member States envisage applying to the Commission for authorizing the continuation of farming Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 under Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014 for alleged compelling public interests of a social or economic nature.
Neke države članice namjeravaju podnijeti zahtjev Komisiji za odobravanje nastavka uzgoja vrste Nyctereutes procyonoides Gray, 1834. na temelju članka 9. Uredbe (EU) br. 1143/2014 zbog navodnog velikog javnog interesa socijalne ili gospodarske prirode.
Against this background, the inclusion of this species on the Union list should be subject to a transition period to allow completing the procedure of Article 9 of that Regulation before the listing of this species takes effect.
U tom bi kontekstu uvrštenje te vrste na Unijin popis trebalo podlijegati prijelaznom razdoblju kako bi se, prije nego što njezino uvrštavanje na popis stupi na snagu, omogućio dovršetak postupka iz članka 9. te Uredbe.
Since the date of adoption of Implementing Regulation (EU) 2016/1141, the CN codes laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [3] have been updated, with the most recent amendments having been laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 [4].
Od datuma donošenja Provedbene uredbe (EU) 2016/1141 ažurirane su oznake KN utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 [3], a najnovije izmjene utvrđene su Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1821 [4].
Implementing Regulation (EU) 2016/1141 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) 2016/1141 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/1141 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1141 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 of 13 July 2016 adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 189, 14.7.2016, p. 4).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1141 od 13. srpnja 2016. o donošenju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 189, 14.7.2016., str. 4.).
The Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 is amended as follows:
Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/1141 mijenja se kako slijedi:
In the table of the list of invasive alien species of Union concern, the following species are inserted in alphabetical order:
U tablicu popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji abecednim se redom dodaju sljedeće vrste:
‘Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766
„Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766.
In the notes to the table for column (iv), the following point is added:
U napomenama uz tablicu za stupac iv. dodaje se sljedeća točka:
: Feeding preparations for birds’.
: pripravci za hranjenje ptica”.
In all the Annex, references to CN code ‘03019918’ are replaced by ‘03019917’.
U čitavom se Prilogu upućivanja na oznaku KN „03019918” zamjenjuju s „03019917”.
In all the Annex, references to CN code ‘03062480’ are replaced by ‘03063390’.
U čitavom se Prilogu upućivanja na oznaku KN „03062480” zamjenjuju s „03063390”.
In all the Annex, references to CN code ‘03062910’ are replaced by ‘03063910’.
U čitavom se Prilogu upućivanja na oznaku KN „03062910” zamjenjuju s „03063910”.
In all the Annex, references to CN code ‘06029049’ are replaced by ‘06029046 or 06029048’.
U čitavom se Prilogu upućivanja na oznaku KN „06029049” zamjenjuju s „06029046” ili „06029048”.
The inclusion of Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 shall apply as of 2 February 2019.’
Uvrštenje vrste Nyctereutes procyonoides Gray, 1834. primjenjuje se od 2. veljače 2019.”
Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier
Heracleum mantegazzianum Sommier i Levier
Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 [1]
Nyctereutes procyonoides Gray, 1834. [1]
Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766
Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1264
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1264
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 30 June to 7 July 2017 in the context of the tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 30. lipnja do 7. srpnja 2017. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 969/2006 otvorena za kukuruz
Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 138994 tonnes for the subperiod No 2 from 1 July to 31 December 2017.
Člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 određena je količina od 138994 tone za drugo podrazdoblje od 1. srpnja do 31. prosinca 2017.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 30 June 2017 as from 13.00 to 7 July 2017 at 13.00 (Brussels time) exceed those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 30. lipnja 2017. od 13.00 sati do 7. srpnja 2017. do 13.00 sati prema briselskom vremenu premašuju raspoložive količine.
The quantities covered by the applications for import licences in respect of the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 (order number 09.4131) lodged from 30 June 2017 as from 13.00 to 7 July 2017 at 13.00 (Brussels time) shall be multiplied by an allocation coefficient of 2,556976 %.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole u okviru kvote iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 (redni broj 09.4131), podnesenima od 30. lipnja 2017. od 13.00 sati do 7. srpnja 2017. u 13.00 sati, prema briselskom vremenu, množe se s koeficijentom dodjele od 2,556976 %.
The submission of new import licence applications in respect of the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 (order number 09.4131) is suspended as from 7 July 2017 at 13.00 (Brussels time) for the current quota period.
Podnošenje novih zahtjeva za dozvole, u okviru kvote iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 (redni broj 09.4131) obustavlja se od 7. srpnja 2017. u 13.00 sati prema briselskom vremenu za tekuće podrazdoblje kvote.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1266
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1266
repealing Regulation (EC) No 2494/96 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2494/96 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature (‘CN’) annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of certain goods.
Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature („KN”) koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 [2] potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje određene robe.
Commission Regulation (EC) No 2494/96 [3] classified a ‘sheet of polyethylene terephthalate of a thickness not exceeding 10 micrometres coated with a thermal ink and put up in rolls of a width of 62 cm’ under heading 3215 of the Combined Nomenclature as ‘Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid’.
U Uredbi Komisije (EZ) br. 2494/96 [3]„folija od polietilena tereftalata, ne deblja od 10 mikrometara, prevučena termičkim crnilom, u svicima širine 62 cm” razvrstana je u tarifni broj 3215 kombinirane nomenklature kao „Tiskarske boje, tuševi i tinte za pisanje ili crtanje i ostale tinte, neovisno jesu li koncentrirane ili u krutom stanju ili ne”.
Classification of the product under heading 3215 was based on General rule 3(b) for the interpretation of the Combined Nomenclature, but the reasoning does not go into detail as regards the possible headings to be considered when applying General rule 3(b).
Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 3215 temeljilo se na Općem pravilu 3.(b) o tumačenju kombinirane nomenklature, no u obrazloženju nisu navedeni detalji u pogledu mogućih oznaka koje treba uzeti u obzir pri primjeni Općeg pravila 3.(b).
In particular, the reasons for the exclusion of heading 9612, which covers, apart from inkpads, ‘typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges’, are missing.
Konkretno, nedostaju razlozi za isključivanje tarifnog broja 9612 koji osim jastučića za žigove obuhvaća „Vrpce za pisaće strojeve ili slične vrpce, natopljene tintom ili drukčije pripremljene za davanje otisaka, neovisno jesu li na svitcima ili u patronama ili ne”.
Regulation (EC) No 2494/96 concerns the so-called ‘jumbo rolls’ which are not ready-to-use products but actually rolls of a considerable length that cannot be put into a typewriter or similar machine without a further manufacturing process step.
Uredba (EZ) br. 2494/96 odnosi se na takozvane „velike svitke” koji nisu proizvodi spremni za uporabu, nego su zapravo svitci velike duljine koji se ne mogu staviti u pisaći stroj ili sličan stroj bez dodatnog koraka u postupku proizvodnje.
That information is missing in the product description in the Annex to Regulation (EC) No 2494/96 and the absence of that information may lead to incorrect tariff classifications of ready-to-use inked ribbons.
Ta informacija nedostaje u opisu proizvoda u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2494/96, a zbog nepostojanja te informacije vrpce natopljene tintom koje su spremne za uporabu mogu se nepravilno razvrstati u carinsku tarifu.
Inked ribbons which are ready-to-use are to be classified under heading 9612.
Vrpce natopljene tintom koje su spremne za uporabu trebalo bi razvrstati u tarifni broj 9612.
As the product concerned by Regulation (EC) No 2494/96 is no longer available on the market, that Regulation is no longer deemed necessary.
S obzirom na to da proizvod na koji se odnosi Uredba (EZ) br. 2494/96 više nije dostupan na tržištu, ta se Uredba više ne smatra potrebnom.
Most inked ribbons now available on the market, even of a considerable width and length, can be used directly when put into a typewriter or similar machine without a further manufacturing process step.
Većina vrpci natopljenih tintom koje su trenutačno dostupne na tržištu, čak i ako su velike širine i duljine, mogu se izravno upotrebljavati kad se stave u pisaći stroj ili sličan stroj bez dodatnog koraka u postupku proizvodnje.
Additionally, an explanatory note to CN subheadings 96121010 to 96121080 (‘ribbons’) will be created to provide guidance concerning the tariff classification of inked ribbons.
Osim toga, uz podbrojeve KN-a od 96121010 do 96121080 („vrpce”) dodat će se napomena s objašnjenjem radi smjernica o razvrstavanju u carinsku tarifu vrpci natopljenih tintom.
As a consequence, Regulation (EC) No 2494/96 should be repealed in order to avoid potential divergences in tariff classification of inked ribbons and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
Stoga bi Uredbu (EZ) br. 2494/96 trebalo staviti izvan snage kako bi se izbjegle moguće razlike pri razvrstavanju u carinsku tarifu i kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature u cijeloj Uniji.
Regulation (EC) No 2494/96 is repealed.
Uredba (EZ) br. 2494/96 stavlja se izvan snage.
Commission Regulation (EC) No 2494/96 of 23 December 1996 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 338, 28.12.1996, p. 38).
Uredba Komisije (EZ) br. 2494/96 od 23. prosinca 1996. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 338, 28.12.1996., str. 38.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1267
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1267