natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For those products, the discrepancy was accepted by all Member States concerned under the condition that it would be addressed when the product authorisations are renewed and new Union guidance is available.
Za te su proizvode sve predmetne države članice prihvatile neusklađenost uz uvjet da se ona uzme u obzir pri produljenju odobrenja za te proizvode i kada budu dostupne nove smjernice na razini Unije.
It is also mentioned in the opinion that this precedent may have led to a misunderstanding by the applicant and the reference Member State regarding the efficacy data requirements for insect repellents.
U mišljenju je navedeno i da je taj presedan možda naveo podnositelja zahtjeva i referentnu državu članicu na pogrešan zaključak u pogledu zahtjeva koji se odnose na podatke o učinkovitosti sredstava za odbijanje insekata.
Pursuant to Article 22(1) of Regulation (EU) No 528/2012, an authorisation of a biocidal product shall stipulate the terms and conditions relating to the making available on the market and use of the product.
U skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 u odobrenju biocidnog proizvoda utvrđuju se uvjeti za stavljanje proizvoda na raspolaganje na tržištu i njegovu uporabu.
Those terms and conditions may include a requirement for the authorisation holder to provide additional information and, where relevant, to submit an application for a change of the authorisation in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 within a given deadline.
Ti uvjeti mogu uključivati zahtjev da nositelj odobrenja dostavi dodatne informacije i, ako je primjenjivo, zahtjev za izmjenu odobrenja u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 354/2013 u određenom roku.
It is necessary to maintain sufficient availability of insect repellents containing different active substances to minimise the occurrence of resistance in the target harmful organisms and a level playing field with regard to the generation of efficacy data at the recommended application rate should apply for all applicants and/or authorisation holders, irrespective of the involved active substances in their products.
Potrebno je zadržati dovoljnu dostupnost sredstava za odbijanje insekata koja sadržavaju različite aktivne tvari kako bi se pojava rezistencije kod ciljanih štetnih organizama smanjila na minimum te na sve podnositelje zahtjeva i/ili nositelje odobrenja, neovisno o tome koje aktivne tvari njihov proizvod sadržava, primjenjivati ravnopravne uvjete u pogledu generiranja podataka o učinkovitosti sredstava pri uporabi preporučene doze.
The recommended application rate should be the minimum necessary to achieve the desired effect of the insect repellent in accordance with the principle of proper use.
Preporučena doza trebala bi biti jednaka minimalnoj količini koja je potrebna za postizanje željenog učinka sredstva za odbijanje insekata u skladu s načelom ispravne uporabe.
Consequently, authorisations of the contested products should include a condition that the authorisation holder provides new data to confirm the efficacy of the products at the proposed application rate when Union guidance on how to generate efficacy data at the recommended application rates has been published by the Agency.
Stoga bi odobrenja spornih proizvoda trebala uključivati uvjet da nositelj odobrenja dostavi nove podatke kojima se potvrđuje učinkovitost proizvoda pri uporabi preporučene doze nakon što Agencija objavi smjernice Unije o generiranju podatka o učinkovitosti sredstava pri uporabi preporučenih doza primjene.
The authorisation holder should be allowed sufficient time to generate the new data in accordance with that guidance.
Nositelju odobrenja treba omogućiti dovoljno vremena da generira nove podatke u skladu s tim smjernicama.
This Decision applies to the biocidal products identified by the asset numbers BE-0012319-0000 and BE-0012317-0000 in the Register for Biocidal Products.
Ova se Odluka primjenjuje na biocidne proizvode s identifikacijskim brojevima BE-0012319-0000 i BE-0012317-0000 u registru biocidnih proizvoda.
When applying the application rate derived from the efficacy studies, the biocidal products referred to in Article 1 meet the condition laid down in Article 19(1)(b)(i) of Regulation (EU) No 528/2012 but not the condition laid down in Article 19(1)(b)(iii) of that Regulation for all intended uses.
Ako se upotrijebi doza koja proizlazi iz ispitivanja učinkovitosti, biocidni proizvodi iz članka 1. ispunjavaju uvjet iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke i. Uredbe (EU) br. 528/2012, ali ne uvjet iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke iii. te uredbe za sve predviđene uporabe.
As a consequence, the intended uses of the aerosol contested product and the intended use of the pump spray contested product for infants under 1 year of age may only be authorised in accordance with Article 19(5) of that Regulation.
Stoga predviđene uporabe spornog proizvoda u obliku aerosola i predviđena uporaba spornog proizvoda u obliku raspršivača za djecu mlađu od godinu dana mogu se odobriti samo u skladu s članom 19. stavkom 5. te uredbe.
The reference Member State shall update the product assessment report referred to in Article 30(3)(a) of Regulation (EU) No 528/2012 accordingly.
Referentna država članica ažurirat će na odgovarajući način izvješće o ocjenjivanju proizvoda iz članka 30. stavka 3. točke (a) Uredbe (EU) br. 528/2012.
When granting or amending product authorisations for the biocidal products referred to in Article 1 in accordance with Article 19(1) of Regulation (EU) No 528/2012 and, where relevant, Article 19(5) of that Regulation, Member States shall include the following condition:
Pri odobravanju ili izmjeni odobrenja biocidnih proizvoda iz članka 1. u skladu s člankom 19. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 i, ako je primjenjivo, člankom 19. stavkom 5. te uredbe države članice uključuju sljedeći uvjet:
‘Within two years of the publication by the European Chemicals Agency of Union guidance on how to generate efficacy data for insect repellents at the recommended application rates, the authorisation holder shall submit data to confirm the minimum effective application rate. Those data shall be submitted in the form of an application for a change of the authorisation in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013’.
„U roku od dvije godine nakon što Europska agencija za kemikalije objavi smjernice Unije o generiranju podatka o učinkovitosti sredstava za odbijanje insekata pri uporabi preporučenih doza nositelj odobrenja dužan je dostaviti podatke kojima se potvrđuje minimalna učinkovita doza. Ti se podaci podnose u obliku zahtjeva za izmjenu odobrenja u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 354/2013”.
Done at Brussels, 2 October 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2018.
ECHA opinion of 12 December 2017 on a request according to Article 38 of Regulation (EU) No 528/2012 on unresolved objections during the mutual recognition of two IR3535 containing insect repellents (ECHA/BPC/179/2017).
Mišljenje ECHA-e od 12. prosinca 2017. o zahtjevu u skladu s člankom 38. Uredbe (EU) br. 528/2012 o neriješenim prigovorima pri međusobnom priznavanju dvaju sredstava za odbijanje insekata koja sadržavaju IR3535 (ECHA/BPC/179/2017).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1478
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1478
of 3 October 2018
оd 3. listopada 2018.
amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities established pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council
o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2323 radi ažuriranja Europskog popisa postrojenja za recikliranje brodova uspostavljenog u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC, and in particular Article 16(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o recikliranju brodova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1013/2006 i Direktive 2009/16/EZ, a posebno njezin članak 16. stavak 4.,
The European List of ship recycling facilities (‘the European List’) was established by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 and has been amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/684.
Europski popis postrojenja za recikliranje brodova („Europski popis”) uspostavljen je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/2323 i izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/684.
The United Kingdom has informed the Commission that a ship recycling facility located in its territory has been authorised by the competent authority in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1257/2013 and has provided the Commission with all information necessary for that facility to be included in the European List.
Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju da je nadležno tijelo u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) br. 1257/2013 odobrilo postrojenje za recikliranje brodova smješteno na njezinu državnom području i dostavila je Komisiji sve potrebne informacije za uvrštavanje tog postrojenja na Europski popis.
The authorisation of two ship recycling facilities located in Poland expired on 28 April 2018 and the Commission has not received information from Poland that the authorisations granted to those facilities to conduct ship recycling have been, or would be, renewed.
Odobrenje za dva postrojenja za recikliranje brodova smještena u Poljskoj prestalo je važiti 28. travnja 2018. i Komisija nije primila informacije od Poljske da su odobrenja dodijeljena tim postrojenjima za recikliranje brodova produljena ili da će biti produljena.
Therefore, the two facilities no longer meet the requirements set out in Article 13(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013 and should be removed from the European List in accordance with point (ii) of Article 16(4)(b) of Regulation (EU) No 1257/2013.
Stoga ta dva postrojenja više ne ispunjavaju zahtjeve iz članka 13. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 1257/2013 i treba ih izbrisati s Europskog popisa u skladu s člankom 16. stavkom 4. točkom (b) podtočkom ii. Uredbe (EU) br. 1257/2013.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25 of Regulation (EU) No 1257/2013,
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 25. Uredbe (EU) br. 1257/2013,
Done at Brussels, 3 October 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. listopada 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/684 of 4 May 2018 amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 116, 7.5.2018, p. 47).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/684 оd 4. svibnja 2018. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2323 radi ažuriranja Europskog popisa postrojenja za recikliranje brodova u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 116, 7.5.2018., str. 47.).
THE EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES REFERRED TO IN ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) No 1257/2013
EUROPSKI POPIS POSTROJENJA ZA RECIKLIRANJE BRODOVA IZ ČLANKA 16. STAVKA 1. UREDBE (EU) br. 1257/2013
Date of expiry of inclusion in the European List
Datum do kojeg je postrojenje uvršteno na Europski popis
Phone: +32 92512521
Tel.: +32 92512521
Length: 265 meters
Duljina: 265 metara
Width: 36 meters
Širina: 36 metara
Draught: 12,5 meters
Gaz: 12,5 metara
DENMARK
Danska
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
Rastavljanje uz pristanište nakon čega slijedi rezanje na nepropusnim podovima s učinkovitim drenažnim sustavima.
Length: 150 meters
Duljina: 150 metara
Width: 25 meters
Širina: 25 metara
Draught: 6 meters
Gaz: 6 metara
Length: 170 meters
Duljina: 170 metara
Width: 40 meters
Širina: 40 metara
Draught: 7,5 meters
Gaz: 7,5 metara
Length: 197 meters
Duljina: 197 metara
Width: 32 meters
Širina: 32 metara
Draught: 9,6 meters
Gaz: 9,6 metara
Waste permit No. L.JÄ/327249.
Dozvola za obradu otpada br. L.JÄ/327249.
Phone: +34 630144416
Tel.: +34 630144416
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, except nuclear ships.
Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku. 1. točki 1. Uredbe (EU) br. 1257/2013, osim brodova na nuklearni pogon.
Length: 84,95 meters
Duljina: 84,95 metara
(Ships up to 169,9 meters which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
(brodovi do 169,9 metara za koje se može jamčiti nulta ili negativna mogućnost prevrtanja na rampi mogu se prihvatiti ovisno o nalazima detaljne studije izvedivosti).
Phone: + 33 769791280
Tel.: +33 769791280
Length: 140 meters
Duljina: 140 metara
Depth: 5 meters
Dubina: 5 metara
Explicit approval – The competent authority for the approval decision is the minister of environment
Izričito odobrenje – nadležno tijelo za donošenje odluke o odobrenju je ministar zaštite okoliša.
Phone: +33 235951634
Tel.: +33 235951634
Width: 18 meters
Širina: 18 metara
Explicit approval – The competent authority for the approval decision is the minister of environment.
Izričito odobrenje – nadležno tijelo za donošenje odluke o odobrenju je ministar zaštite okoliša.
152, Quai de Bacalan — CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex
152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex
Phone: +33 556905800
Tel.: +33 556905800
Length: 240 meters
Duljina: 240 metara
Width: 37 meters
Širina: 37 metara
Depth: 17 meters
Dubina: 17 metara
Phone: +33 298011106
Tel.: +33 298011106
Length: 225 meters
Duljina: 225 metara
Width: 34 meters
Širina: 34 metara
Depth: 27 meters
Dubina: 27 metara
LATVIA
Latvija
Phone: +371 63401919
Tel.: +371 63401919
Length: 165 m
Duljina: 165 m
Width: 22 m
Širina: 22 m
Depth: 7 m
Dubina: 7 m
GT: 200 - 12000
GT: 200 – 12000
Weight: 100 – 5000 tonnes
Težina: 100 – 5000 tona
LDT: 100 -5000
LDT: 100 – 5000
See national permit No. LI10IB0024.
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. LI10IB0024.
LITHUANIA
Litva
Phone: +370 46365776
Tel.: +370 46365776
Fax +370 46365776
Faks: +370 46365776
Length: 130 meters
Duljina: 130 metara
Width: 35 meters
Širina: 35 metara
Depth: 10 meters
Dubina: 10 metara
See national permit No. TL-KL.1-15/2015
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. TL-KL.1-15/2015.
Phone: +370 68532607
Tel.: +370 68532607
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
E-pošta: armar.uab@gmail.comalbatrosas33@gmail.com
Length: 80 meters
Duljina: 80 metara
Width: 16 meters
Širina: 16 metara
Depth: 6 meters
Dubina: 6 metara
See national permit No. TL-KL.1-16/2015 (berth 127A)
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. TL-KL.1-16/2015 (vez 127 A).
See national permit No. TL-KL.1-51/2017 (berth 131A)
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. TL-KL.1-51/2017 (vez 131 A).
Phone: +370 46483940/483891
Tel.: +370 46483940/483891
Fax +370 46483891
Faks: +370 46483891
Length: 230 meters
Duljina: 230 metara
Width: 55 meters
Širina: 55 metara
Depth: 14 meters
Dubina: 14 metara
See national permit No. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015.
Phone: +31 181234353
Tel.: +31 181234353
Length: 405 meters
Duljina: 405 metara
Width: 90 meters
Širina: 90 metara
Depth: 11,6 meters
Dubina: 11,6 metara
Phone: +31 786736055
Tel.: +31 786736055
Length: 200 meters
Duljina: 200 metara
Width: 33 meters
Širina: 33 metara
Height: 45 meters (Botlekbridge)
Visina: 45 metara (Botlekbridge)
Phone: +351 234378970, +351 232767700
Tel.: +351 234378970, +351 232767700
Dry dock dismantling, decontamination and dismantling on an horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size
Rastavljanje na suhom doku, dekontaminacija i rastavljanje na vodoravnoj ravnini i kosoj ravnini, ovisno o veličini broda.
Phone: +44 1642806080
Tel.: +44 1642806080
Length: 337,5 meters
Duljina: 337,5 metara
Beam: 120 meters
Širina: 120 metara
Draft: 6,65 meters
Gaz: 6,65 metara
Contact:
Podaci za kontakt:
Phone: +44 1314543380
Tel.: +44 1314543380
Email: leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk
E-pošta: leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk
Ship dismantling and associated treatment authorizsd within a drydock, and wet berth
Rastavljanje brodova i povezana obrada dopušteni na suhom doku i mokrom vezu.
Any ship up to a maximum of 7000 tonnes
Bilo koji brod do najviše 7000 tona.
Length: 165 meters
Duljina: 165 metara
Beam: 21 meters
Širina: 21 metara
Draft: 7,7 meters
Gaz: 7,7 metara
The site is authorised by way of a licence (Ref: WML L 1157331) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Postrojenju je dodijeljena dozvola (ref. oznaka WML L 1157331) kojom su ograničene aktivnosti i postavljeni uvjeti za operatora postrojenja.
2 November 2022
2. studenoga 2022.
Phone: +44 2890458456
Tel.: +44 2890458456
Any ship with the dimensions detailed in the agreed Working Plan.
Svi brodovi s dimenzijama navedenima u dogovorenom planu rada.
Phone: +44 1792654592
Tel.: +44 1792654592
Beam: 27 meters
Širina: 27 metara
Draft: 7 meters
Gaz: 7 metara
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/UP3298VL) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Postrojenju je dodijeljena dozvola (ref. br. EPR/UP3298VL) kojom su ograničene aktivnosti i postavljeni uvjeti za operatora postrojenja.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling.
Kako je navedeno u članku 7. stavku 3. Uredbe (EU) br. 1257/2013 o recikliranju brodova.
As referred to in the third sentence of Article 32(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013.
Kako je navedeno u trećoj rečenici članka 32. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 1257/2013.
The date of expiry of inclusion in the European List corresponds to the date of expiry of the permit or authorisation granted to the facility in the Member State.
Datum do kojeg je postrojenje uvršteno na Europski popis datum je isteka dozvole ili odobrenja dodijeljenog postrojenju u državi članici.
According to its permit, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 100000 tonnes per year.
Na temelju dozvole izdane postrojenju najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju jest 100000 tona godišnje.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 7275 tonnes per year.
Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 7275 tona godišnje.
Zone Industrielle de Kerbriant - 29 610 Plouigneau
Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau
DWT: 14000
DWT:14000
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1479
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1479
postponing the expiry date of approval of sulfuryl fluoride for use in biocidal products of product-type 8
o odgodi isteka odobrenja sulfuril fluorida za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 14(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda, a posebno njezin članak 14. stavak 5.,
The active substance sulfuryl fluoride was included into Annex I to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council for use in biocidal products of product-type 8, and pursuant to Article 86 of Regulation (EU) No 528/2012 is therefore considered approved under that Regulation subject to the specifications and conditions set out in Annex I to that Directive.
Aktivna tvar sulfuril fluorid uvrštena je u Prilog I. Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 te se stoga prema članku 86. Uredbe (EU) br. 528/2012 smatra odobrenom na temelju te uredbe, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga I. toj direktivi.
The evaluating competent authority of Sweden has informed the Commission services on 14 February 2018 on its decision pursuant to Article 14(2) of Regulation (EU) No 528/2012 that a full evaluation will have to be performed.
Švedsko nadležno ocjenjivačko tijelo obavijestilo je 14. veljače 2018. službe Komisije o svojoj odluci u skladu s člankom 14. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 da je potrebno provesti potpuno ocjenjivanje.
A 365-day period is allowed to perform a full evaluation pursuant to Article 8(1) of that Regulation.
Na temelju članka 8. stavka 1. te uredbe za provedbu potpunog ocjenjivanja predviđeno je razdoblje od 365 dana.
During the evaluation, the evaluating competent authority may, as appropriate, request the applicant to provide sufficient data to carry out the evaluation, in accordance with Article 8(2) of that Regulation.
U skladu s člankom 8. stavkom 2. te uredbe nadležno ocjenjivačko tijelo tijekom postupka ocjenjivanja po potrebi može od podnositelja zahtjeva zatražiti da dostavi dostatne podatke za provedbu ocjenjivanja.
In such case, the 365-day period is suspended for a period that may not exceed 180 days in total unless it is justified by the nature of the data requested or by exceptional circumstances.
U tom se slučaju razdoblje od 365 dana suspendira na razdoblje koje ne smije trajati dulje od ukupno 180 dana, osim ako to opravdavaju priroda traženih podataka ili iznimne okolnosti.
Within 270 days of receipt of a recommendation from the evaluating competent authority, the European Chemicals Agency (‘the Agency’) is to prepare and submit to the Commission an opinion on renewal of the approval of the active substance in accordance with Article 14(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
U roku od 270 dana od primitka preporuke nadležnog ocjenjivačkog tijela Europska agencija za kemikalije („Agencija”) treba pripremiti i Komisiji dostaviti mišljenje o obnovi odobrenja aktivne tvari u skladu s člankom 14. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.
Consequently, for reasons beyond the control of the applicant, the approval of sulfuryl fluoride for use in biocidal products of product-type 8 is likely to expire before a decision has been taken on its renewal.
Iz razloga koji su izvan kontrole podnositelja zahtjeva odobrenje sulfuril fluorida za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 vjerojatno će isteći prije donošenja odluke o njegovoj obnovi.
It is therefore appropriate to postpone the expiry date of approval of sulfuryl fluoride for use in biocidal products of product-type 8 for a period of time sufficient to enable the examination of the application.
Stoga je potrebno odgoditi datum isteka odobrenja sulfuril fluorida za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 za razdoblje dovoljno za razmatranje zahtjeva.
Considering the periods of time allowed for the evaluation by the evaluating competent authority and for the preparation and submission of the opinion by the Agency, it is appropriate to postpone the expiry date of approval to 30 June 2021.
S obzirom na razdoblja predviđena za postupak ocjenjivanja od strane nadležnog ocjenjivačkog tijela te za pripremu i dostavljanje mišljenja od strane Agencije, datum isteka odobrenja primjereno je odgoditi do 30. lipnja 2021.
Except for the expiry date of the approval, sulfuryl fluoride should remain approved for use in biocidal products of product-type 8 subject to the specifications and conditions set out in Annex I to Directive 98/8/EC,
Osim datuma isteka odobrenja, sulfuril fluorid trebao bi ostati odobren za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga I. Direktivi 98/8/EZ,
The expiry date of approval of sulfuryl fluoride for use in biocidal products of product-type 8 is postponed to 30 June 2021.
Datum isteka odobrenja sulfuril fluorida za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 odgađa se do 30. lipnja 2021.
The approval of sulfuryl fluoride for use in biocidal products of product-type 8 will expire on 31 December 2018.
Odobrenje sulfuril fluorida za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 istječe 31. prosinca 2018.