natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For an overview of the amendments requested, see recitals 27 to 49 of the Amended Restructuring Decision.
Za pregled traženih izmjena vidjeti uvodne izjave od 27. do 49. izmijenjene odluke o restrukturiranju.
Recital 73 of the Restructuring Decision.
Uvodna izjava 73. odluke o restrukturiranju.
Pursuant to recital 73 of the Restructuring Decision, SME banking market is defined as the segment of the banking market covering firms with a turnover up to GBP 25 million and mid-corporate as the segment covering firms with a turnover between GBP 25 million and 1 billion.
U skladu s uvodnom izjavom 73. odluke o restrukturiranju tržišta bankovnih usluga namijenjenih MSP-ovima definirano je kao segment tržišta bankovnih usluga kojim su obuhvaćena poduzeća s prometom do 25 milijuna GBP, a tržište bankovnih usluga namijenjenih srednjim korporativnim klijentima kao segment kojim su obuhvaćena poduzeća s prometom od 25 milijuna GBP do 1 milijarde GBP.
Recital 93 of the Restructuring Decision.
Uvodna izjava 93. odluke o restrukturiranju.
Recital 28 and Amended Commitments 3.1 and 3.2 (A) of Annex I to the Amended Restructuring Decision.
Uvodna izjava 28. i izmijenjene obveze 3.1. i 3.2. (A) u Prilogu I. izmijenjenoj odluci o restrukturiranju.
This market testing includes the UK Authorities' interviews with six large Challenger Entities, 12 smaller Challenger Entities and seven Venture Capital and Fintech respondents, as well as RBS commissioned research by Charterhouse into the switching behaviour of customers within the W&G perimeter.
To ispitivanje tržišta uključuje razgovore tijela UK-a sa šest velikih konkurentnih subjekata, 12 manjih konkurentnih subjekata i sedam ispitanika iz područja poduzetničkog kapitala i financijske tehnologije, kao i istraživanje promjena u ponašanju klijenata unutar područja poslovanja W&G-a koje je po nalogu RBS-a proveo Charterhouse.
The large Challenger Entities were CYBG PLC; Co-op Bank; Handelsbanken; Metro Bank; Santander UK PLC; and TSB Bank.
Veliki konkurentni subjekti bili su CYBG PLC, Co-op Bank, Handelsbanken, Metro Bank, Santander UK PLC i TSB Bank.
The smaller Challenger Entities were Aldermore Group PLC; Allied Irish Bank; Atom Bank; Cumberland Building Society; Danske Bank; Monzo; OakNorth Bank; Paragon Bank PLC; Shawbrook Bank; Starling Bank; Tesco Bank; and Virgin Money.
Manji konkurentni subjekti bili su Aldermore Group PLC, Allied Irish Bank, Atom Bank, Cumberland Building Society, Danske Bank, Monzo, OakNorth Bank, Paragon Bank PLC, Shawbrook Bank, Starling Bank, Tesco Bank i Virgin Money.
The VC/Fintech respondents were British Business Bank Investments Limited; Business Growth Fund; Funding Circle; Louise Beaumont (an independent fintech expert); Iwoca; Nesta; and, Transferwise.
Ispitanici iz područja poduzetničkog kapitala i financijske tehnologije bili su British Business Bank Investments Limited, Business Growth Fund, Funding Circle, Louise Beaumont (nezavisna stručnjakinja za financijsku tehnologiju), Iwoca, Nesta i Transferwise.
A detailed description of RBS can be found in the recitals 4 to 11 of the Amended Restructuring Decision.
RBS je detaljno opisan u uvodnim izjavama od 4. do 11. izmijenjene odluke o restrukturiranju.
Key pro forma figures from 2008 to 2016 are described in recitals 7 to 10 of the Opening Decision.
Ključne pro forma brojke za razdoblje od 2008. do 2016. navedene su u uvodnim izjavama od 7. do 10. odluke o pokretanju postupka.
In this decision, the Commission uses the results published by RBS in its annual report and accounts for full-year 2016.
U ovoj Odluci Komisija se služi rezultatima koje je RBS objavio u svojem godišnjem izvješću i financijskim izvještajima za cijelu 2016.
RWA is a measure of the amount of a bank's assets, adjusted for risk.
RWA je mjera iznosa imovine banke prilagođenog za rizik.
This measure is used in determining the capital requirements.
Upotrebljava se za utvrđivanje kapitalnih zahtjeva.
Recital 11 of the Amended Restructuring Decision.
Uvodna izjava 11. izmijenjene odluke o restrukturiranju.
Non-voting Core Tier 1 capital, as further described in recital 38 of the Restructuring Decision.
Osnovni kapital bez prava glasa kako je dodatno opisan u uvodnoj izjavi 38. odluke o restrukturiranju.
HMT press release: https://www.gov.uk/government/news/government-begins-sale-of-its-shares-in-the-royal-bank-of-scotland
Priopćenje za tisak HMT-a: https://www.gov.uk/government/news/government-begins-sale-of-its-shares-in-the-royal-bank-of-scotland.
UK Financial Investments Ltd Annual Report and Accounts 2016/2017.
Godišnje izvješće i financijski izvještaji društva UK Financial Investments Ltd za 2016./2017.
Described in recitals 19 to 25 of the Opening Decision.
Opisane su u uvodnim izjavama od 19. do 25. odluke o pokretanju postupka.
Non-incumbent financial entities competing for business with the 4 long-established national banks which have the highest market share (combined 82 % market share in 2015) in the UK SME and mid-corporate banking market.
Financijski subjekti s malim tržišnim udjelom koji se natječu za poslove s četirima nacionalnim bankama s dugom tradicijom i najvećim tržišnim udjelom (2015. njihov je zajednički tržišni udio iznosio 82 %) na tržištu bankovnih usluga namijenjenih MSP-ovima i srednjim korporativnim klijentima u UK-u.
The Body will be established in order to facilitate and oversee the delivery of the alternative package.
Tijelo će se osnovati kako bi se olakšala i pratila provedba alternativnog paketa.
It will be governed by the ‘Framework and State aid Deed’ which is a deed to be entered into between HMT, the Body and RBS in respect of the commitments.
Bit će uređeno „okvirnim ugovorom i ugovorom o državnoj potpori” koji će u pogledu obveza sklopiti HMT, tijelo i RBS.
Taking into account the upfront capital cost, the annual costs of operating the alternative package, and the loss of earnings associated with customers transferring as a result of Measure B, offset by the release of capital associated with such customers.
S obzirom na početni kapitalni trošak, godišnje troškove provedbe alternativnog paketa te gubitak prihoda zbog prelaska klijenata kao posljedica mjere B koji će se nadoknaditi oslobađanjem kapitala za te klijente.
Described in recitals 37 and 38 of this Decision.
Opisane su u uvodnim izjavama 37. i 38. ove Odluke.
Business Current Account (‘BCA’): means an account marketed to businesses rather than individuals, which provides the facility to hold deposits, receive and make payments by cheque and/or debit card, use automated teller machine facilities and make regular payments by direct debit and/or standing order, but does not include (i) an account in which money is held on deposit in a currency other than the official currency of the United Kingdom; or (ii) an account in which credit funds are held and offset against mortgage debt or a loan (other than an overdraft facility).
Transakcijski račun znači račun koji se na tržištu ne nudi građanima, već poslovnim klijentima za držanje depozita, primanje uplata i izvršenje plaćanja čekom i/ili debitnom karticom, upotrebu bankomata i izvršavanje redovitih plaćanja izravnim terećenjem i/ili trajnim nalogom, ali ne i za i. držanje novca kao depozita u valuti koja nije službena valuta Ujedinjene Kraljevine ili ii. držanje kreditnih sredstava i njihov prijeboj s hipotekom ili kreditom (osim prekoračenja po računu).
In a similar way to regulatory appointments under Section 166 of the Financial Services and Markets Act 2000.
Slično kao u slučaju regulatornih imenovanja u skladu s odjeljkom 166. Zakona o financijskim uslugama i tržištima iz 2000.
As described in recitals 37 and 38.
Kako je opisano u uvodnim izjavama 37. i 38.
Financial technology or Fintech is a line of business based on using software to provide financial services, such as peer-to-peer, crowdsourced services, etc.
Financijska tehnologija, odnosno Fintech, poslovna je djelatnost koja se temelji na upotrebi softvera za pružanje financijskih usluga, kao što su usluga plaćanja među ravnopravnim sudionicima, usluge eksternalizacije poslova korisnicima interneta itd.
The total funding for establishment and operation of the Body will amount to GBP 20 million.
Ukupna financijska sredstva za osnivanje i rad tijela iznosit će 20 milijuna GBP.
A service supported by Bacs Payment Schemes Limited that allows to automatically transfer all payment arrangements to a new bank and to closes an existing account.
Usluga koju podržava Bacs Payment Schemes Limited i kojom se omogućuje automatski prijenos svih uvjeta plaćanja u novu banku i zatvaranje postojećeg računa.
See: https://www.currentaccountswitch.co.uk
Vidjeti: https://www.currentaccountswitch.co.uk
The term ‘Rainbow’ and ‘W&G’ refer to the same business perimeter as set out in Schedule 2 to the Revised Term Sheet annexed to the Amended Restructuring Decision.
Izrazi „Rainbow” i „W&G” odnose se na isto područje poslovanja kako je navedeno u Dodatku 2. Revidiranom pismu namjere koje je priloženo izmijenjenoj odluci o restrukturiranju.
Eligible Customer means a customer of the division of RBS known as W&G which is an SME.
Prihvatljivi klijent znači klijent odjela RBS-a poznatog kao W&G koji je MSP.
The UK authorities estimated an implementation cost of GBP 38 million for RBS and an additional ongoing cost in reduced profit of about GBP […] per annum.
Tijela UK-a procijenila su da RBS-ov trošak provedbe iznosi 38 milijuna GBP, a dodatni trajni trošak u obliku smanjene dobiti oko […] GBP godišnje.
Comments have been received from Santander UK plc, CYBG plc, Metro Bank PLC, Aldermore Bank plc, Masthaven Bank Ltd, Paragon Bank plc, Secure Trust Bank plc, Shawbrook Bank Ltd, Virgin Money plc, OakNorth Bank Ltd, Cumberland Building Society, Tide and RBS.
Primjedbe su zaprimljene od društava Santander UK plc, CYBG plc, Metro Bank PLC, Aldermore Bank plc, Masthaven Bank Ltd, Paragon Bank plc, Secure Trust Bank plc, Shawbrook Bank Ltd, Virgin Money plc, OakNorth Bank Ltd, Cumberland Building Society, Tide i RBS.
Charterhouse Research supplied to RBS measuring market share for businesses with turnover in excess of GBP 25 million.
Podatci o mjerenju tržišnog udjela poduzeća s prometom većim od 25 milijuna GBP iz istraživanja društva Charterhouse Research dostavljeni RBS-u.
CMA Retail Banking market Investigation main report appendix A8.1-16, figure 12.
Slika 12. dodatka A8.1.–16. glavnom izvješću CMA-a o istraživanju tržišta bankovnih usluga namijenjenih građanima.
See also recital 25 of the Opening Decision.
Vidjeti i uvodnu izjavu 25. odluke o pokretanju postupka.
Source: Charterhouse Research Business Banking Survey Q4 2016 for SMEs with turnover from GBP 0-25 million.
Izvor: ispitivanje poslovnih bankovnih usluga namijenjenih MSP-ovima s prometom između 0 i 25 milijuna GBP u četvrtom tromjesečju 2016. koje je proveo Charterhouse Research.
12 month rolling data.
Podatci za 12 mjeseci.
Data weighed by region and turnover to be representative of businesses in Great Britain.
Podatci su ponderirani prema regiji i prometu kako bi bili reprezentativni za poduzeća u Velikoj Britaniji.
Estimated total market size of […].
Procijenjena je ukupna veličina tržišta od […].
The CMA retail Banking Investigation Final report (9 August 2016): https://www.gov.uk/cma-cases/review-of-banking-for-small-and-medium-sized-businesses-smes-in-the-uk
Završno izvješće CMA-a o istraživanju tržišta bankovnih usluga namijenjenih građanima (9. kolovoza 2016.): https://www.gov.uk/cma-cases/review-of-banking-for-small-and-medium-sized-businesses-smes-in-the-uk
RBS commissioned Charterhouse to undertake research with eligible SME customers within the W&G perimeter to explore their attitudes to switching and the impact of incentives on their likelihood to do so.
Charterhouse je po nalogu RBS-a proveo istraživanje među prihvatljivim klijentima koji se koriste uslugama namijenjenima MSP-ovima unutar područja poslovanja W&G-a kako bi se ispitali stavovi o prelasku i učinak poticaja na vjerojatnost njihova prelaska.
The research focused on business banking customers, who account for […] of the […] customers in the W&G perimeter.
Istraživanje je bilo usmjereno na poslovne klijente koji se koriste bankovnim uslugama i koji čine […] od […] klijenata unutar područja poslovanja W&G-a.
The research was both quantitative (with a representative sample of […] customers interviewed) and qualitative ([…] in-depth interviews).
Istraživanje je bilo kvantitativno (s reprezentativnim uzorkom od […] intervjuiranih klijenata) i kvalitativno ([…] detaljnih intervjua).
RBS response to the Opening Decision, paragraph 4.12.
Odgovor RBS-a na odluku o pokretanju postupka, stavak 4.12.
CMA's retail Banking Investigation Final Report, paragraph 8.169.
Završno izvješće CMA-a o istraživanju tržišta bankovnih usluga namijenjenih građanima, stavak 8.169.
CMA retail Banking Investigation Final Report, paragraph 17.19.
Završno izvješće CMA-a o istraživanju tržišta bankovnih usluga namijenjenih građanima, stavak 17.19.
CMA retail Banking Investigation Final Report, paragraph 17.14.
Završno izvješće CMA-a o istraživanju tržišta bankovnih usluga namijenjenih građanima, stavak 17.14.
Includes the upfront capital cost of GBP 425 million of the Capability and Innovation Fund (recital 43), the funding for the establishment and operation of the Body of GBP 20 million (footnote 31), the upfront capital cost of the Incentivised Switching Scheme of GBP 350 million (recital 13) and the estimated operating expenses for implementation by RBS of GBP 38 million (footnote 36).
Uključuje početni kapitalni trošak fonda za razvoj kapaciteta i inovacije u iznosu od 425 milijuna GBP (uvodna izjava 43.), financijska sredstva za osnivanje i rad tijela u iznosu od 20 milijuna GBP (bilješka 31.), početni kapitalni trošak programa poticajnog prelaska u prihvatljive subjekte u iznosu od 350 milijuna GBP (uvodna izjava 13.) i procijenjene operativne troškove RBS-a za provedbu u iznosu od 38 milijuna GBP (bilješka 36.).
The UK authorities estimate ongoing cost in reduced profit of about GBP […] per annum (footnote 36).
Tijela UK-a procjenjuju da trajni trošak u obliku smanjene dobiti iznosi oko […] GBP godišnje (bilješka 36.).
As analysed in Section 5.2 of the present Decision.
U skladu s analizom iz odjeljka 5.2. ove Odluke.
Recital 65 of the Amended Restructuring Decision.
Uvodna izjava 65. izmijenjene odluke o restrukturiranju.
W&G's operating profit amounted to GBP 345 million in 2016, GBP 431 million in 2015, GBP 467 million in 2014 (source: segmental analysis RBS annual reports).
Operativna dobit W&G-a iznosila je 345 milijuna GBP 2016., 431 milijun GBP 2015. i 467 milijuna GBP 2014. (izvor: analiza po segmentima iz godišnjih izvješća RBS-a).
Recital 10 of the Opening Decision.
Uvodna izjava 10. odluke o pokretanju postupka.
Recital 78 of the Amended Restructuring Decision.
Uvodna izjava 78. izmijenjene odluke o restrukturiranju.
Recital 82 of the Amended Restructuring Decision.
Uvodna izjava 82. izmijenjene odluke o restrukturiranju.
Recital 238 of the Restructuring Decision.
Uvodna izjava 238. odluke o restrukturiranju.
Recital 29 of the Amended Restructuring Decision.
Uvodna izjava 29. izmijenjene odluke o restrukturiranju.
As described in detail in recitals 26 to 43 of this Decision.
Kako je opisano u uvodnim izjavama od 26. do 43. ove Odluke.
RBS, Lloyds Banking Group, HSBC and Barclays.
RBS, Lloyds Banking Group, HSBC i Barclays.
The Incentivised Switching Scheme is described in detail in recitals 44 to 58 of this Decision.
Program poticajnog prelaska u prihvatljive subjekte detaljno je opisan u uvodnim izjavama od 44. do 58. ove Odluke.
As described in recital 82(a) and footnote 45.
Kako je opisano u uvodnoj izjavi 82.(a) i bilješci 45.
As described in recital 83(a).
Kako je opisano u uvodnoj izjavi 83.(a).
As described in recital 78.
Kako je opisano u uvodnoj izjavi 78.
As described in recital 51.
Kako je opisano u uvodnoj izjavi 51.
As described in recitals 122 and 123 of the Opening Decision.
Kako je opisano u uvodnim izjavama 122. i 123. odluke o pokretanju postupka.
Numbers in brackets for Rainbow divestment and updated alternative package includes market share loss since Q4 2011.
Brojke u zagradama za prodaju podružnice Rainbow i ažurirani alternativni paket uključuju gubitak tržišnog udjela od četvrtog tromjesečja 2011.
Numbers in brackets for Rainbow divestment and updated alternative package includes GBP [1-3]billion of already incurred costs.
Brojke u zagradama za prodaju podružnice Rainbow i ažurirani alternativni paket uključuju već nastale troškove u iznosu od [1–3] milijarde GBP.
Based on Charterhouse Research data provided by the UK authorities (see footnote 42).
Na temelju podataka društva Charterhouse Research koje su dostavila tijela UK-a (vidjeti bilješku 42.).
The Commission notes no separate data is available for the mid-corporate segment and therefore the market share of customers above GBP 25 million is used as market share indicator.
Komisija napominje da nisu dostupni zasebni podatci za segment srednjih korporativnih klijenata i stoga se kao pokazatelj tržišnog udjela primjenjuje tržišni udio klijenata s prometom većim od 25 milijuna GBP.
Based on Charterhouse Research data provided by the UK authorities.
Na temelju podataka društva Charterhouse Research koje su dostavila tijela UK-a.
As part of the feedback received following the opening decision.
U okviru povratne informacije zaprimljene nakon odluke o pokretanju postupka.
The amount of GBP [1-3]billion was reconciled with the actual costs booked under the W&G programme by an external consultant.
Vanjski savjetnik uskladio je iznos od [1–3] milijarde GBP sa stvarnim troškovima koji su knjiženi u okviru programa W&G-a.
Table 3 indicates the direct total capital loss of the different alternatives.
U tablici 3. naveden je ukupni izravni kapitalni gubitak različitih alternativa.
The total capital loss when adding the GBP [1-3]billion cost already incurred by RBS is indicated within brackets.
U zagradama je naveden ukupni kapitalni gubitak ako se doda već postojeći trošak RBS-a u iznosu od [1–3] milijarde GBP.
The Restructuring Decision did not contain an estimation of the capital cost of the Rainbow divestment.
Odluka o restrukturiranju nije sadržavala procjenu kapitalnog troška prodaje podružnice Rainbow.
However, it seems a reasonable estimation to use the estimation of the capital cost which the Rainbow sale would generate if it is pursued, which has been quantified by the UK authorities.
Međutim, čini se razumnim primijeniti procjenu kapitalnog troška koji bi nastao kad bi se nastavilo s prodajom podružnice Rainbow i koji su utvrdila tijela UK-a.
The cost that RBS has incurred since 2009 to comply with the divestment commitment is standing at GBP [1-3]billion.
RBS-ov trošak ispunjavanja obveze prodaje od 2009. iznosi [1–3] milijarde GBP.
Including the total cost of GBP [1-3]billion, the total capital loss of GBP […] to GBP […] significantly exceeds the GBP […] capital cost which the Rainbow loss would have generated.
Ako se uključi ukupni trošak u iznosu od [1–3] milijarde GBP, ukupni kapitalni gubitak u iznosu od […] GBP do […] GBP znatno premašuje kapitalni trošak u iznosu od […] GBP koji bi proizišao iz gubitka podružnice Rainbow.
All the B shares were converted into ordinary shares in October 2015.
U listopadu 2015. sve su B dionice pretvorene u redovne dionice.
Regarding the DAS, RBS paid to the UK Authorities a final dividend in March 2016 and the DAS was subsequently retired.
RBS je u pogledu DAS-a u ožujku 2016. tijelima UK-a isplatio konačnu dividendu, nakon čega je DAS povučen.
According to Article 107(1) TFEU, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts, or threatens to distort, competition by favouring certain undertakings, in so far as it affects trade between Member States, is prohibited.
U skladu s člankom 107. stavkom 1. UFEU-a svaka potpora koju dodijeli država članica ili koja se dodjeljuje putem državnih sredstava u bilo kojem obliku koja narušava ili prijeti da će narušiti tržišno natjecanje stavljanjem određenih poduzetnika ili proizvodnje određene robe u povoljniji položaj zabranjena je u mjeri u kojoj utječe na trgovinu među državama članicama.
The Commission observes that the UK authorities consider that no additional State aid would be granted as part of the updated alternative package.
Komisija napominje da tijela UK-a smatraju da se u okviru ažuriranog alternativnog paketa ne bi dodijelila nikakva dodatna državna potpora.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/132
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2018/132
of 25 January 2018
od 25. siječnja 2018.
On 18 January 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) renewed and amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1970 (2011), 18. siječnja 2018. obnovio je i izmijenio uvrštenje na popis plovila koje podliježe mjerama ograničavanja.
Article 1
Članak 1. Prilog V.
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Odluci (ZVSP) 2015/1333 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Done at Brussels, 25 January 2018.
Sastavljeno u 25. siječnja 2018.
In section B (Entities) of Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 1 is replaced by the following:
U Prilogu V. dijelu B (Subjekti) Odluke (ZVSP) 2015/1333 unos 1. zamjenjuje se sljedećim:
Name: CAPRICORN
Alternativno ime: n.d. Prijašnje alternativno ime: n.d. Adresa: n.d.
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 21 July 2017 (amended on 20 October 2017, 27 November 2017, and 18 January 2018)
Uvršten na popis: 21. srpnja 2017. (izmijenjeno 20. listopada, 27. studenoga 2017. i 18. siječnja 2018.)
Listed pursuant to paragraphs 10 (a) and 10 (b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Uvršten na popis na temelju točke 10. podtočaka (a) i (b) Rezolucije 2146 (2014), kako je proširena i izmijenjena točkom 2. Rezolucije 2362 (2017) (zabrana utovara, prijevoza ili istovara; zabrana ulaska u luke).
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 18 January 2018 and is valid until 17 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
Na temelju točke 11. Rezolucije 2146 Odbor je 18. siječnja 2018. obnovio to uvrštenje te ono vrijedi do 17. travnja 2018., osim ako ga ranije poništi Odbor na temelju točke 12.
Flag State: unknown.
Rezolucije 2146. Država zastave: nepoznata.
As of 21 September 2017, the vessel was located in international waters off the United Arab Emirates.’.
Plovilo se 21. rujna 2017. nalazilo u međunarodnim vodama nadomak Ujedinjenih Arapskih Emirata.”
Commission Implementing Decision (EU) 2018/133
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/133
amending Decision 2008/911/EC shing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products
o izmjeni Odluke 2008/911/EZ o izradi Popisa biljnih tvari, pripravaka i njihovih kombinacija za uporabu u tradicionalnim biljnim lijekovima
(notified under document C(2018) 213)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 213)
Having regard to Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, and in particular Article 16f thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu, a posebno njezin članak 16.f,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency, formulated on 2 February 2016 by the Committee for Herbal Medicinal Products,
uzimajući u obzir mišljenje Europske agencije za lijekove koje je 2. veljače 2016. sastavio Odbor za biljne lijekove,