natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT 64: In order to reduce the load of organic compounds, NOX, NOX precursors and SOX sent to the final waste gas treatment (see BAT 66) from DNT, TDA and MDA plants, BAT is to use a combination of the techniques given below.
NRT 64: Kako bi se smanjila količina organskih spojeva, NOX, prekursora NOX i SOX koje se šalje u sustave za završnu obradu otpadnog plina (vidjeti NRT 66) iz postrojenja za proizvodnju DNT-a, TDA-a i MDA-a, NRT je primjena kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
In many cases, scrubbing efficiency is enhanced by the chemical reaction of the absorbed pollutant (partial oxidation of NOX with recovery of nitric acid, removal of acids with caustic solution, removal of amines with acidic solutions, reaction of aniline with formaldehyde in caustic solution)
U brojnim se slučajevima učinkovitost ispiranja poboljšava kemijskom reakcijom apsorbirane onečišćujuće tvari (djelomična oksidacija NOX uz oporabu dušične kiseline, uklanjanje kiselina kaustičnom otopinom, uklanjanje amina kiselim otopinama, reakcijom anilina s formaldehidom u kaustičnoj otopini)
Thermal reduction
Toplinska redukcija
BAT 65: In order to reduce the load of HCl and phosgene sent to the final waste gas treatment and to increase resource efficiency, BAT is to recover HCl and phosgene from the process off-gas streams of TDI and/or MDI plants by using an appropriate combination of the techniques given below.
NRT 65: Kako bi se smanjila količina HCl i fosgena koje se šalje u sustave za završnu obradu otpadnog plina te kako bi se povećala učinkovitost upotrebe resursa, NRT je oporaba HCl i fosgena iz tokova procesnih ispušnih plinova iz postrojenja za proizvodnju TDI-ja ili MDI-ja primjenom odgovarajuće kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
Absorption of HCl by wet scrubbing
Apsorpcija HCl mokrim ispiranjem
See BAT 8d.
Vidjeti NRT 8(d).
Absorption of phosgene by scrubbing
Apsorpcija fosgena ispiranjem
The excess phosgene is absorbed using an organic solvent and returned to the process
Višak fosgena apsorbira se primjenom organskog otapala i vraća u postupak
HCl/phosgene condensation
Kondenzacija HCl/fosgena
BAT 66: In order to reduce emissions to air of organic compounds (including chlorinated hydrocarbons), HCl and chlorine, BAT is to treat combined waste gas streams using a thermal oxidiser followed by caustic scrubbing.
NRT 66: Kako bi se smanjile emisije u zrak organskih spojeva (uključujući klorirane ugljikovodike), HCl i klora, NRT je obrada kombiniranih tokova otpadnih plinova primjenom toplinskog oksidatora, a zatim kaustičnog ispiranja.
The individual waste gas streams from DNT, TDA, TDI, MDA and MDI plants are combined to one or several waste gas streams for treatment.
Pojedinačni tokovi otpadnog plina iz postrojenja za proizvodnju DNT-a, TDA-a, TDI-ja, MDA-a i MDI-ja kombiniraju se u jedan ili nekoliko tokova otpadnog plina za obradu (toplinska oksidacija i ispiranje opisani su u odjeljku 12.1.).
(See Section 12.1 for the descriptions of thermal oxidiser and scrubbing.) Instead of a thermal oxidiser, an incinerator may be used for the combined treatment of liquid waste and the waste gas.
Umjesto toplinskog oksidatora za kombiniranu obradu tekućeg otpada i otpadnog plina može se upotrijebiti spaljivač.
Caustic scrubbing is wet scrubbing with caustic added to improve the HCl and chlorine removal efficiency.
Kaustično ispiranje mokro je ispiranje uz dodatak kaustičnih sredstava radi poboljšanja učinkovitosti uklanjanja HCl i klora.
BAT-AELs for emissions of TVOC, tetrachloromethane, Cl2, HCl and PCDD/F to air from the TDI/MDI process
Razine emisija povezanih s NRT-ima za emisije TVOC-a, tetraklormetana, Cl2, HCl i PCDD/F-a u zrak iz postupka proizvodnje TDI-ja/MDI-ja
1–5 [26] [27]
1 – 5 [26] [27]
≤ 0,5 g/t MDI produced [28]≤ 0,7 g/t TDI produced [28]
≤ 0,5 g/t proizvedenog MDI-ja [28]≤ 0,7 g/t proizvedenog TDI-ja [28]
BAT 67: In order to reduce emissions to air of PCDD/F from a thermal oxidiser (see Section 12.1) treating process off-gas streams containing chlorine and/or chlorinated compounds, BAT is to use technique a, if necessary followed by technique b, given below.
NRT 67: Kako bi se smanjile emisije u zrak PCDD/F-a iz toplinskog oksidatora (vidjeti odjeljak 12.1.) koji se upotrebljava za obradu tokova procesnih ispušnih plinova koji sadržavaju klor i/ili klorirane spojeve, NRT je primjena tehnike (a), nakon koje prema potrebi slijedi tehnika (b) navedena u nastavku.
Rapid quenching
Brzo naglo gašenje
Rapid cooling of exhaust gases to prevent the de novo synthesis of PCDD/F
Brzo naglo gašenje ispušnih plinova radi sprječavanja sinteze de novo PCDD/F-a
Removal of PCDD/F by adsorption onto activated carbon that is injected into the exhaust gas, followed by dust abatement
Uklanjanje PCDD/F-a adsorpcijom na aktivni ugljen koji se ubrizgava u ispušni plin, nakon čega slijedi otprašivanje
BAT-associated emission levels (BAT-AELs): See Table 9.1.
Razine emisija povezanih s NRT-ima: Vidjeti tablicu 9.1.
BAT 68: BAT is to monitor emissions to water with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
NRT 68: NRT je praćenje emisija u vodu najmanje uz učestalost navedenu u nastavku i u skladu s odgovarajućim normama EN.
DNT plant
Postrojenje za DNT
Outlet of the pretreatment unit
Izlaz iz jedinice za prethodnu obradu
Once every week [30]
Jedanput tjedno [30]
BAT 70
NRT 70
MDI and/or TDI plant
Postrojenje za MDI i/ili TDI
Outlet of the plant
Izlaz iz postrojenja
Once every month
Jedanput mjesečno
BAT 72
NRT 72
MDA plant
Postrojenje za MDA
Outlet of the final waste water treatment
Izlaz iz sustava za završnu obradu otpadne vode
Chlorinated solvents
Klorirana otapala
Various EN standards available (e.g. EN ISO 15680)
Dostupne razne norme EN (npr. EN ISO 15680)
BAT 69: In order to reduce the load of nitrite, nitrate and organic compounds discharged from the DNT plant to waste water treatment, BAT is to recover raw materials, to reduce the waste water volume and to reuse water by using an appropriate combination of the techniques given below.
NRT 69: Kako bi se smanjila količina nitrita, nitrata i organskih spojeva koje se ispušta iz postrojenja za proizvodnju DNT-a u sustav za obradu otpadne vode, NRT je oporaba sirovina, smanjenje količine otpadne vode i ponovna upotreba vode primjenom odgovarajuće kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
Use of highly concentrated nitric acid
Upotreba dušične kiseline visoke koncentracije
Use highly concentrated HNO3 (e.g. about 99 %) to increase the process efficiency and to reduce the waste water volume and the load of pollutants
Upotreba HNO3 visoke koncentracije (npr. oko 99 %) radi povećanja učinkovitosti postupka i smanjenja količine otpadne vode i onečišćujućih tvari
Optimised regeneration and recovery of spent acid
Optimizirana regeneracija i oporaba istrošene kiseline
Perform the regeneration of the spent acid from the nitration reaction in such a way that water and the organic content are also recovered for reuse, by using an appropriate combination of evaporation/distillation, stripping and condensation
Regeneracija istrošene kiseline iz reakcije nitriranja izvodi se tako da se voda i organski sadržaj isto tako oporabljuju za ponovnu upotrebu primjenom odgovarajuće kombinacije isparavanja/destilacije, stripiranja i kondenzacije
Reuse of process water to wash DNT
Ponovna upotreba tehnološke vode za pranje DNT-a
Reuse process water from the spent acid recovery unit and the nitration unit to wash DNT
Ponovna upotreba tehnološke vode iz jedinice za oporabu istrošene kiseline i jedinice za nitriranje za pranje DNT-a
Reuse of water from the first washing step in the process
Ponovna upotreba vode iz prvog koraka pranja u postupku
Nitric and sulphuric acid are extracted from the organic phase using water.
Dušična i sumporna kiselina ekstrahiraju se iz organske faze upotrebom vode.
The acidified water is returned to the process, for direct reuse or further processing to recover materials
Zakiseljena voda vraća se u postupak, za izravnu ponovnu upotrebu ili daljnju obradu za oporabu materijala
Multiple use and recirculation of water
Višestruka upotreba i recirkulacija vode
Reuse water from washing, rinsing and equipment cleaning e.g. in the counter-current multistep washing of the organic phase
Ponovna upotreba vode iz pranja, ispiranja i čišćenja opreme, npr. protustrujnog pranja organske faze u više koraka
BAT-associated waste water volume: See Table 9.2.
Količina otpadnih voda povezanih s NRT-ima: vidjeti tablicu 9.2.
BAT 70: In order to reduce the load of poorly biodegradable organic compounds discharged from the DNT plant to further waste water treatment, BAT is to pretreat the waste water using one or both of the techniques given below.
NRT 70: Kako bi se smanjila količina slabo biorazgradivih organskih spojeva koje se ispušta iz postrojenja za proizvodnju DNT-a na daljnju obradu otpadnih voda, NRT je prethodna obrada otpadne vode primjenom jedne ili obiju tehnika navedenih u nastavku.
Chemical oxidation
Kemijska oksidacija
BAT-AEPLs for discharge from the DNT plant at the outlet of the pretreatment unit to further waste water treatment
Razine ekološke učinkovitosti povezane s NRT-ima za ispuštanja iz postrojenja za proizvodnju DNT-a na izlazu iz jedinice za prethodnu obradu na daljnju obradu otpadne vode
(average of values obtained during 1 month)
Razina ekološke učinkovitosti povezane s NRT-ima
< 1 kg/t DNT produced
< 1 kg/t proizvedenog DNT-a
Specific waste water volume
(prosjek vrijednosti izmjerenih tijekom jednog mjeseca)
< 1 m3/t DNT produced
< 1 m3/t proizvedenog DNT-a
The associated monitoring for TOC is in BAT 68.
Povezano praćenje za TOC opisano je u NRT-u 68.
BAT 71: In order to reduce waste water generation and the organic load discharged from the TDA plant to waste water treatment, BAT is to use a combination of techniques a., b. and c. and then to use technique d. as given below.
NRT 71: Kako bi se smanjila količina otpadne vode koja nastaje i količina organskih tvari koje se ispušta iz postrojenja za proizvodnju TDA-a u sustav za obradu otpadne vode, NRT je primjena kombinacije tehnika (a), (b) i (c) te potom primjena tehnike (d) navedene u nastavku.
Evaporation
Isparavanje
Reuse of water (e.g. from condensates or from scrubbing) in the process or in other processes (e.g. in a DNT plant).
Ponovna upotreba vode (npr. iz kondenzata ili ispiranja) u postupku ili u drugim postupcima (npr. u postrojenju za proizvodnju DNT-a).
The extent to which water can be reused at existing plants may be restricted by technical constraints
Ponovna upotreba vode u postojećim postrojenjima može ovisiti o tehničkim ograničenjima
< 1 m3/t TDA produced
Određena količina otpadne vode
BAT 72: In order to prevent or reduce the organic load discharged from MDI and/or TDI plants to final waste water treatment, BAT is to recover solvents and reuse water by optimising the design and operation of the plant.
< 1 m3/t proizvedenog TDA-a NRT 72: Kako bi se spriječilo ispuštanje organskih tvari iz postrojenja za proizvodnju MDI-ja i/ili TDI-ja u sustav za završnu obradu otpadne vode ili smanjila količina koja se ispušta, NRT je oporaba otapala i ponovna upotreba vode optimiziranjem konstrukcije i rada postrojenja.
BAT-AEPL for discharge to waste water treatment from a TDI or MDI plant
Razina ekološke učinkovitosti povezane s NRT-ima za ispuštanja iz postrojenja za proizvodnju TDI-ja ili MDI-ja u sustav za obradu otpadne vode
(average of values obtained during 1 year)
(prosjek vrijednosti izmjerenih tijekom jedne godine)
< 0,5 kg/t product (TDI or MDI) [31]
< 0,5 kg/t produkta (TDI-ja ili MDI-ja) [31]
The associated monitoring is in BAT 68.
Povezano praćenje opisano je u NRT-u 68.
BAT 73: In order to reduce the organic load discharged from a MDA plant to further waste water treatment, BAT is to recover organic material using one or a combination of the techniques given below.
NRT 73: Kako bi se smanjila količina organskih tvari koje se ispušta iz postrojenja za proizvodnju MDA-a u sustav za daljnju obradu otpadne vode, NRT je oporaba organskog materijala primjenom jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Used to facilitate extraction (see technique b)
Upotrebljava se radi lakše ekstrakcije (vidjeti tehniku (b))
Used to recover/remove MDA
Upotrebljava se za oporabu/uklanjanje MDA-a
Used to recover/remove aniline and methanol
Upotrebljava se za oporabu/uklanjanje anilina i metanola
For methanol, the applicability depends on the assessment of alternative options as part of the waste water management and treatment strategy
Kad je riječ o metanolu, primjenjivost ovisi o procjeni alternativnih mogućnosti u okviru strategije za gospodarenje otpadnom vodom i njezinu obradu
BAT 74: In order to reduce the amount of organic residues being sent for disposal from the TDI plant, BAT is to use a combination of the techniques given below.
NRT 74: Kako bi se smanjila količina organskih ostataka koje se šalje na odlagališta iz postrojenja za proizvodnju TDI-ja, NRT je primjena kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
See BAT 17b.
Vidjeti NRT 17(b).
Increased recovery of TDI by evaporation or further distillation
Povećana oporaba TDI-ja isparavanjem ili daljnjom destilacijom
Residues from distillation are additionally processed to recover the maximum amount of TDI contained therein, e.g. using a thin film evaporator or other short-path distillation units followed by a dryer.
Ostaci iz destilacije dodatno se obrađuju kako bi se oporabila maksimalna količina TDI-ja koju oni sadržavaju, npr. s pomoću tankoslojnog isparivača ili drugih jedinica za destilaciju kratkog puta, nakon čega slijedi sušilo.
Recovery of TDA by chemical reaction
Oporaba TDA-a kemijskom reakcijom
Tars are processed to recover TDA by chemical reaction (e.g. hydrolysis).
Katran se obrađuje radi oporabe TDA-a kemijskom reakcijom (npr. hidrolizom).
BAT CONCLUSIONS FOR ETHYLENE DICHLORIDE AND VINYL CHLORIDE MONOMER PRODUCTION
ZAKLJUČCI O NRT-IMA ZA PROIZVODNJU ETILEN-DIKLORIDA I MONOMERA VINIL-KLORIDA
BAT-AEL for emissions to air from an EDC cracker furnace
Razina emisija povezanih s NRT-ima za emisije u zrak iz peći za krekiranje EDC-a
BAT-AELs for emissions to air of NOX from an EDC cracker furnace
Razine emisija povezanih s NRT-ima za emisije NOX u zrak iz peći za krekiranje EDC-a
BAT-AELs [32] [33] [34](daily average or average over the sampling period)
Razine emisija povezanih s NRT-ima [32] [33] [34](dnevni prosjek ili prosjek tijekom razdoblja uzorkovanja)
Techniques and BAT-AEL for emissions to air from other sources
Tehnike i razina emisija povezanih s NRT-ima za emisije u zrak iz drugih izvora
BAT 75: In order to reduce the organic load sent to the final waste gas treatment and to reduce raw material consumption, BAT is to use all of the techniques given below.
NRT 75: Kako bi se smanjila količina organskih tvari koje se šalje u sustav za završnu obradu otpadnog plina te smanjila potrošnja sirovina, NRT je primjena svih tehnika navedenih u nastavku.
Control of feed quality
Kontrola kvalitete ulaznih tvari
Control the quality of the feed to minimise the formation of residues (e.g. propane and acetylene content of ethylene; bromine content of chlorine; acetylene content of hydrogen chloride)
Kontrola kvalitete ulaznih tvari radi smanjenja stvaranja ostataka na najmanju moguću njeru (npr. udio propana i acetilena u etilenu, udio broma u kloru, udio acetilena u klorovodiku)
Use of oxygen instead of air for oxychlorination
Upotreba kisika umjesto zraka za oksikloriranje
Only applicable to new oxychlorination plants or major oxychlorination plant upgrades
Primjenjuje se samo na nova postrojenja za oksikloriranje ili opsežne nadogradnje postrojenja za oksikloriranje
Techniques to recover organic material
Tehnike za oporabu organskog materijala
Condensation using chilled water or refrigerants
Kondenzacija upotrebom rashlađene vode ili rashladnih sredstava
Use condensation (see Section 12.1) with chilled water or refrigerants such as ammonia or propylene to recover organic compounds from individual vent gas streams before sending them to final treatment
Upotreba kondenzacije (vidjeti odjeljak 12.1.) uz rashlađenu vodu ili rashladna sredstva kao što su amonijak ili propilen kako bi se oporabili organski spojevi iz pojedinačnih tokova ispušnih plinova prije njihova slanja na završnu obradu
BAT 76: In order to reduce emissions to air of organic compounds (including halogenated compounds), HCl and Cl2, BAT is to treat the combined waste gas streams from EDC and/or VCM production by using a thermal oxidiser followed by two-stage wet scrubbing.
NRT 76: Kako bi se smanjile emisije u zrak organskih spojeva (uključujući halogenirane spojeve), HCl i Cl2, NRT je obrada kombiniranih tokova otpadnih plinova iz proizvodnje EDC-a i/ili VCM-a primjenom toplinskog oksidatora, a zatim mokrog ispiranja u dvije faze.
For the description of thermal oxidiser, wet and caustic scrubbing, see Section 12.1.
Postupak primjene toplinskog oksidatora, mokrog ispiranja i kaustičnog ispiranja opisan je u odjeljku 12.1.
Thermal oxidation can be carried out in a liquid waste incineration plant.
Toplinska oksidacija može se provesti u spalionici tekućeg otpada.
In this case, the oxidation temperature exceeds 1100 °C with a minimum residence time of 2 seconds, with subsequent rapid cooling of exhaust gases to prevent the de novo synthesis of PCDD/F.
U tom slučaju temperatura oksidacije viša je od 1100 °C s najkraćim vremenom zadržavanja od dvije sekunde i naknadnim brzim hlađenjem ispušnih plinova kako bi se spriječila sinteza de novo PCDD/F-a.
Scrubbing is carried out in two stages: Wet scrubbing with water and, typically, recovery of hydrochloric acid, followed by wet scrubbing with caustic.
Ispiranje se izvodi u dvije faze: mokro ispiranje vodom i, obično, oporaba klorovodične kiseline te zatim mokro ispiranje kaustičnim sredstvom.
Table 10.2
Tablica 10.2.
BAT-AELs for emissions of TVOC, the sum of EDC and VCM, Cl2, HCl and PCDD/F to air from the production of EDC/VCM
Razine emisija povezanih s NRT-ima za emisije TVOC-a, zbroja EDC-a i VCM-a, Cl2, HCl i PCDD/F-a u zrak iz proizvodnje EDC-a/VCM-a
(mg/Nm3, at 11 vol-% O2)
(mg/Nm3, pri 11 % volumnog udjela O2)
Sum of EDC and VCM
Zbroj EDC-a i VCM-a
0,025–0,08 ng I-TEQ/Nm3
0,025 – 0,08 ng I-TEQ/Nm3
BAT 77: In order to reduce emissions to air of PCDD/F from a thermal oxidiser (see Section 12.1) treating process off-gas streams containing chlorine and/or chlorinated compounds, BAT is to use technique a, if necessary followed by technique b, given below.
NRT 77: Kako bi se smanjile emisije u zrak PCDD/F-a iz toplinskog oksidatora (vidjeti odjeljak 12.1.) koji se upotrebljava za obradu tokova procesnih ispušnih plinova koji sadržavaju klor i/ili klorirane spojeve, NRT je primjena tehnike (a), nakon koje prema potrebi slijedi tehnika (b) navedena u nastavku.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs): See Table 10.2.
Razine emisija povezanih s NRT-ima: Vidjeti tablicu 10.2.
BAT 78: In order to reduce emissions to air of dust and CO from the decoking of the cracker tubes, BAT is to use one of the techniques to reduce the frequency of decoking given below and one or a combination of the abatement techniques given below.
NRT 78: Kako bi se smanjile emisije u zrak prašine i CO iz dekoksiranja iz cijevi za krekiranje, NRT je primjena jedne od tehnika za smanjenje učestalosti dekoksiranja navedenih u nastavku i jedne od tehnika za smanjenje emisija navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Optimisation of mechanical decoking
Optimizacija mehaničkog dekoksiranja
Optimise mechanical decoking (e.g. sand jetting) to maximise coke removal as dust
Optimizacija mehaničkog dekoksiranja (npr. mlazom pijeska) radi uklanjanja koksa kao prašine u najvećoj mogućoj mjeri
Only applicable to thermal decoking
Primjenjuje se samo na toplinsko dekoksiranje
BAT 79: BAT is to monitor emissions to water with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
NRT 79: NRT je praćenje emisija u vodu najmanje uz učestalost navedenu u nastavku i u skladu s odgovarajućim normama EN.
All plants
Sva postrojenja
Outlet of the waste water stripper
Izlaz iz stripera za otpadnu vodu
Once every day
Jedanput dnevno
BAT 80
NRT 80
Oxy-chlorination plant using the fluidised-bed design
Postrojenje za oksikloriranje koje upotrebljava sustav s fluidiziranim slojem
Outlet of the pretreatment for solids removal
Izlaz iz sustava za prethodnu obradu radi uklanjanja krutih tvari
Various EN standards available, e.g. EN ISO 11885, EN ISO 15586, EN ISO 17294-2
Dostupne razne norme EN, npr. EN ISO 11885, EN ISO 15586, EN ISO 17294-2
Once every day [35]
Jedanput dnevno [35]
BAT 81
NRT 81
Once every 3 months
Jedanput svaka tri mjeseca
BAT 14 and BAT 81
NRT 14 i NRT 81
BAT 14 and BAT 80
NRT 14 i NRT 80
BAT 80: In order to reduce the load of chlorinated compounds discharged to further waste water treatment and to reduce emissions to air from the waste water collection and treatment system, BAT is to use hydrolysis and stripping as close as possible to the source.
NRT 80: Kako bi se smanjila količina kloriranih spojeva koje se ispušta u sustave za daljnju obradu otpadne vode i smanjile emisije u zrak iz sustava za prikupljanje i obradu otpadne vode, NRT je primjena hidrolize i stripiranja što je bliže moguće izvoru.
For the description of hydrolysis and stripping, see Section 12.2.
Postupak hidrolize i stripiranja opisan je u odjeljku 12.2.
Hydrolysis is carried out at alkaline pH to decompose chloral hydrate from the oxychlorination process.
Hidroliza se provodi pri lužnatim pH vrijednostima radi razgradnje kloral-hidrata iz postupka oksikloriranja.
This results in the formation of chloroform which is then removed by stripping, together with EDC and VCM.
To za posljedicu ima stvaranje kloroforma koji se zatim uklanja stripiranjem, zajedno s EDC-om i VCM-om.
BAT-associated environmental performance levels (BAT-AEPLs): See Table 10.3.
Razine ekološke učinkovitosti povezane s NRT-ima: vidjeti tablicu 10.3.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for direct emissions to a receiving water body at the outlet of the final treatment: See Table 10.5.
Razine emisija povezanih s NRT-ima za izravne emisije u prihvatno vodeno tijelo na izlazu iz sustava za završnu obradu: Vidjeti tablicu 10.5.
Table 10.3
Tablica 10.3.
BAT-AEPLs for chlorinated hydrocarbons in waste water at the outlet of a waste water stripper
Razine ekološke učinkovitosti povezane s NRT-ima za klorirane ugljikovodike u otpadnoj vodi na izlazu iz stripera za otpadnu vodu
(average of values obtained during 1 month) [36]
(prosjek vrijednosti izmjerenih tijekom jednog mjeseca) [36]
The associated monitoring is in BAT 79.
Povezano praćenje opisano je u NRT-u 79.
BAT 81: In order to reduce emissions to water of PCDD/F and copper from the oxychlorination process, BAT is to use technique a. or, alternatively, technique b together with an appropriate combination of techniques c., d. and e. given below.
NRT 81: Kako bi se smanjile emisije u vodu PCDD/F-a i bakra iz postupka oksikloriranja, NRT je primjena tehnike (a) ili, alternativno, tehnike (b) zajedno s odgovarajućom kombinacijom tehnika (c), (d) i (e) navedenih u nastavku.
Fixed-bed design for oxychlorination
Sustavi s fiksnim slojem za oksikloriranje
Oxychlorination reaction design: in the fixed-bed reactor, catalyst particulates entrained in the overhead gaseous stream are reduced
Sustav za reakciju oksikloriranja: u reaktoru s fiksnim slojem smanjuje se prenošenje čestica katalizatora u vršnom toku para
Not applicable to existing plants using the fluidised-bed design
Nije primjenjivo na postojeća postrojenja koja upotrebljavaju sustav s fluidiziranim slojem
Cyclone or dry catalyst filtration system
Ciklon ili filtracijski sustav sa suhim katalizatorom
A cyclone or a dry catalyst filtration system reduces catalyst losses from the reactor and therefore also their transfer to waste water
Ciklon ili filtracijski sustav sa suhim katalizatorom smanjuje gubitke katalizatora iz reaktora te stoga i njihov prijenos u otpadnu vodu
Only applicable to plants using the fluidised-bed design
Primjenjuje se samo na postrojenja koja upotrebljavaju sustav s fluidiziranim slojem
Waste water pretreatment
Prethodna obrada otpadnih voda
Chemical precipitation
Kemijsko taloženje