natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3A001.e.3. does not control "superconductive" electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
3A001.e.3. ne odnosi se na "supravodljive" elektromagnete ili solenoide posebno namijenjene stvaranju slika s pomoću medicinskih uređaja za magnetnu rezonancu (MRI).
c. Rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;
c. nazivna magnetska indukcija veća od 8 T ili "ukupna gustoća struje" u namotima veća od 300 A/mm2;
Solar cells, cell-interconnect-coverglass (CIC) assemblies, solar panels, and solar arrays, which are "space-qualified", having a minimum average efficiency exceeding 20 % at an operating temperature of 301 K (28 °C) under simulated 'AM0' illumination with an irradiance of 1367 watts per square metre (W/m2);
solarne ćelije, CIC (cell-interconnect-coerglass) sklopovi, solarni paneli i solarni nizovi, koji su "prikladni za upotrebu u svemiru", čija je minimalna prosječna učinkovitost veća od 20 % na radnoj temperaturi od 301 K (28 °C) pod simuliranim 'AM0' osvjetljenjem s radijacijom od 1367 vata po kvadratnom metru (W/mm2;);
'AM0', or 'Air Mass Zero', refers to the spectral irradiance of sun light in the earth's outer atmosphere when the distance between the earth and sun is one astronomical unit (AU).
'AM0' ili 'Air Mass Zero' odnosi se na spektralno ozračenje sunčeve svjetlosti u Zemljinoj vanjskoj atmosferi pri čemu udaljenost između Zemlje i Sunca iznosi jednu astronomsku jedinicu (AJ).
f. Rotary input type absolute position encoders having an "accuracy" equal to or less (better) than 1,0 second of arc;
f. rotacijski davači apsolutnog položaja koji imaju "točnost od 1,0 lučne sekunde" ili manju (bolju);
g. Solid-state pulsed power switching thyristor devices and 'thyristor modules', using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
g. elektronički poluvodički impulsno napajani prekidački tiristorski uređaji i 'tiristorski moduli' koji koriste bilo električne, optičke ili elektronskim zračenjem kontrolirane metode prekidanja i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 30000 A/ms and off-state voltage greater than 1100 V; or
maksimalna brzina uključivanja (di/dt) veća od 30000 A/ms i blokirni napon veći od 1100 V ili
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 2000 A/ms and having all of the following:
maksimalna brzina uključivanja (di/dt) veća od 2000 A/ms i sve sljedeće značajke:
3A001.g. includes:
3A001.g. uključuje:
3A001.g. does not control thyristor devices and 'thyristor modules' incorporated into equipment designed for civil railway or "civil aircraft" applications.
3A001.g. ne odnosi se na tiristorske uređaje i 'tiristorske module' ugrađene u opremu namijenjenu uporabi u civilnim željeznicama ili "civilnim zrakoplovima".
For the purposes of 3A001.g., a 'thyristor module' contains one or more thyristor devices.
Za potrebe 3A001.g. 'tiristorski modul' sadržava jedan tiristorski uređaj ili više njih.
h. Solid-state power semiconductor switches, diodes, or 'modules', having all of the following:
h. čvrsti poluvodički prekidači, diode ili 'moduli' koji imaju sve sljedeće značajke:
Repetitive peak off-state voltage (blocking voltage) exceeding 300 V; and
maksimalni periodični napon u isključenom stanju (blokirajući napon) je iznad 300 V i
3A001.h. includes:
3A001.h. uključuje:
Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors (MOSFETs)
metalnooksidne tranzistore s efektom polja (MOSFET),
3A001.h. does not control switches, diodes, or 'modules', incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or "civil aircraft" applications.
3A001.h. ne odnosi se na prekidače, diode ili 'module' ugrađene u opremu namijenjenu uporabi u civilnim automobilima, civilnoj željeznici ili "civilnim zrakoplovima".
For the purposes of 3A001.h., 'modules' contain one or more solid-state power semiconductor switches or diodes.
Za potrebe 3A001.h. 'moduli' sadržavaju jedan ili više čvrstih poluvodičkih prekidača ili dioda.
General purpose "electronic assemblies", modules and equipment, as follows:
"elektronički sklopovi", moduli i oprema opće namjene kako slijedi:
Digital data recorders having all of the following:
Digitalni uređaji za snimanje podataka koji imaju sve sljedeće značajke:
a. A sustained 'continuous throughput' of more than 6,4 Gbit/s to disk or solid-state drive memory; and
a. neprekidna 'kontinuirana propusnost' veća od 1 Gbit/s na disk ili na čvrsti memorijski pogon i
b. A processor that performs analysis of radio frequency signal data while it is being recorded;
b. procesor koji izvršava analizu podataka koji se odnose na radiofrekvencijski signal dok se oni bilježe;
For recorders with a parallel bus architecture, the 'continuous throughput' rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
Za uređaje za snimanje s arhitekturom paralelnih sabirnica brzina 'kontinuirane propusnosti' znači najveća brzina riječi pomnožena s brojem bitova u riječi.
'Continuous throughput' is the fastest data rate the instrument can record to disk or solid-state drive memory without the loss of any information while sustaining the input digital data rate or digitizer conversion rate.
'Kontinuirana propusnost' najveća je brzina podataka koju instrument može zabilježiti na disk ili čvrsti memorijski pogon bez gubitka informacija te uz održavanje brzine prijenosa digitalnih podataka na ulazu ili brzine pretvorbe digitalizatora.
Real-time oscilloscopes having a vertical root-mean-square (rms) noise voltage of less than 2 % of full-scale at the vertical scale setting that provides the lowest noise value for any input 3 dB bandwidth of 60 GHz or greater per channel;
osciloskopi koji rade u stvarnom vremenu i imaju vertikalnu srednju kvadratnu vrijednost (rms) napona šuma manju od 2 % pune vrijednosti pri postavljenoj skali vertikalne osi koja daje najniži šum za bilo koju ulaznu širinu pojasa od 3 dB i 60 GHz ili veću po kanalu;
3A002.a.7. does not control equivalent-time sampling oscilloscopes.
3A002.a.7. ne odnosi se na osciloskope s uzorkovanjem u ekvivalentnom vremenu.
c. "Signal analysers" as follows:
c. "analizatori signala" kako slijedi:
"Signal analysers" having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz anywhere within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz;
"analizatori signala" čiji rezolucijski pojas na širini od 3 dB (resolution bandwith – RBW) prelazi 10 MHz bilo gdje u frekvencijskom području iznad 31,8 GHz, ali ne iznad 37 GHz;
"Signal analysers" having Displayed Average Noise Level (DANL) less (better) than – 150 dBm/Hz anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
"analizatori signala" s prikazanom prosječnom razinom šuma (Displayed Average Noise Level – DANL) manjom (boljom) od – 150 dBm/Hz bilo gdje u frekvencijskom području iznad 43,5 GHz, ali ne iznad 90 GHz;
"Signal analysers" having a frequency exceeding 90 GHz;
"analizatori signala" s frekvencijom iznad 90 GHz;
"Signal analysers" having all of the following:
"analizatori signala" koji imaju sve sljedeće značajke:
a. "Real-time bandwidth" exceeding 170 MHz; and
a. "širina pojasa u stvarnom vremenu" veća od 170 MHz i
b. 100 % probability of discovery with less than a 3 dB reduction from full amplitude due to gaps or windowing effects of signals having a duration of 15 μs or less;
b. 100 postotna vjerojatnost otkrivanja s manje od 3 dB smanjenja u odnosu na punu amplitudu zbog raspora ili utjecaja funkcije prozora signala u trajanju od 15 μs ili manje;
3A002.c.4. does not control those "signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
3A002.c.4. ne odnosi se na "analizatore signala" koji upotrebljavaju samo filtre sa stalnim postotkom širine pojasa (poznate i kao oktavni ili razlomljeni oktavni filtri).
"Signal analysers" having a "frequency mask trigger" function with 100 % probability of trigger (capture) for signals having a duration of 15 μs or less;
"analizatori signala" s funkcijom "okidanja frekvencija preko maske" uz 100 postotnu vjerojatnost okidanja (zahvata) za signale u trajanju od 15 μs ili manje;
a. 'Pulse duration' of less than 25 ns; and
a. 'trajanje impulsa' kraće od 25 ns i
A "frequency switching time" as specified by any of the following:
"vrijeme promjene frekvencije" kako je određeno bilo čime od sljedećeg:
b. Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the frequency range exceeding 4,8 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
b. manje od 100 μs za bilo koju promjenu frekvencije iznad 2,2 GHz unutar frekvencijskog područja koje prelazi 4,8 GHz, ali ne prelazi 31,8 GHz;
d. Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz; or
d. manje od 500 μs za bilo koju promjenu frekvencije iznad 550 MHz unutar frekvencijskog područja koje prelazi 31,8 GHz, ali ne prelazi 37 GHz ili
e. Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the frequency range exceeding 37 GHz but not exceeding 90 GHz;
e. manje od 100 μs za bilo koju promjenu frekvencije iznad 2,2 GHz unutar frekvencijskog područja koje prelazi 37 GHz, ali ne prelazi 90 GHz;
f. Not used;
f. ne upotrebljava se;
a. Less (better) than – (126 + 20log10F – 20log10f) anywhere within the range of 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz anywhere within the frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 90 GHz; or
a. manji (bolji) od – (126 + 20log10F – 20log10f) bilo gdje unutar područja od 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz bilo gdje unutar frekvencijskog područja iznad 3,2 GHz, ali ne iznad 90 GHz ili
b. Less (better) than – (206 – 20log10f) anywhere within the range of 10 kHz < F ≤ 100 kHz anywhere within the frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 90 GHz; or
b. manji (bolji) od – (206 – 20log10f) bilo gdje unutar područja od 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz bilo gdje unutar frekvencijskog područja iznad 3,2 GHz, ali ne iznad 90 GHz ili
3A002.d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
3A002.d. ne odnosi se na opremu kod koje se izlazna frekvencija dobiva zbrajanjem ili oduzimanjem dviju ili više frekvencija kristalnog oscilatora ili zbrajanjem ili oduzimanjem i potom množenjem rezultata.
For the purposes of 3A002.d.1.a, 'pulse duration' is defined as the time interval from the point on the leading edge that is 50 % of the pulse amplitude to the point on the trailing edge that is 50 % of the pulse amplitude.
Za potrebe 3A002.d.1.a. 'trajanje impulsa' znači vremenski interval od točke na vodećem rubu koji iznosi 50 % amplitude impulsa do točke na pratećem rubu impulsa koji iznosi 50 % amplitude impulsa.
An output power exceeding 31,62 mW (15 dBm) anywhere within the operating frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
izlaznu snagu veću od 31,62 mW (15 dBm) bilo gdje unutar radnog frekvencijskog područja iznad 43,5 GHz, ali ne iznad 90 GHz;
An output power exceeding 1 mW (0 dBm) anywhere within the operating frequency range exceeding 90 GHz but not exceeding 110 GHz;
izlaznu snagu veću od 1 mW (0 dBm) bilo gdje unutar radnog frekvencijskog područja iznad 90 GHz, ali ne iznad 110 GHz;
'Nonlinear vector measurement functionality' at frequencies exceeding 50 GHz but not exceeding 110 GHz; or
'funkcionalnost mjerenja nelinearnih vektora' pri frekvencijama iznad 50 GHz, ali ne iznad 110 GHz ili
'Nonlinear vector measurement functionality' is an instrument's ability to analyse the test results of devices driven into the large-signal domain or the non-linear distortion range.
'Funkcionalnost mjerenja nelinearnih vektora' znači sposobnost instrumenta za analizu ispitnih rezultata uređaja pokrenutih u području velikih signala ili nelinearnom području izobličenja.
A maximum operating frequency exceeding 110 GHz; and
maksimalna radna frekvencija viša od 110 GHz; i
"Space-qualified";
"prikladni za upotrebu u svemiru";
Non-rubidium and having a long-term stability less (better) than 1 × 10– 11/month; or
nisu rubidijevi frekvencijski standardi i imaju dugotrajnu stabilnost manju (bolju) od 1 × 10– 11/mjesec ili
Non-"space-qualified" and having all of the following:
nisu "prikladni za upotrebu u svemiru" i imaju sve sljedeće značajke:
b. Long-term stability less (better) than 1 × 10– 11/month; and
b. dugotrajna stabilnost manja (bolja) od 1 × 10– 11/mjesec i
c. Total power consumption of less than 1 W;
c. ukupna potrošnja snage manja od 1 W.
h. "Electronic assemblies", modules, or equipment, specified to perform all of the following:
h. "elektronički sklopovi", moduli ili oprema namijenjeni za:
Analogue-to-digital conversions meeting any of the following:
analogno-digitalne konverzije koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. A resolution of 8 bit or more, but less than 10 bit, with an input sample rate greater than 1300 million samples per second;
a. razlučivost 8 bita ili veću, ali manju od 10 bita, uz stupanj prijenosa ulaznih uzoraka veći od 1300 milijuna uzoraka u sekundi;
b. A resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit, with an input sample rate greater than 1000 million samples per second;
b. razlučivost 10 bita ili veću, ali manju od 12 bita, uz stupanj prijenosa ulaznih uzoraka veći od 1000 milijuna uzoraka u sekundi;
c. A resolution of 12 bit or more, but less than 14 bit, with an input sample rate greater than 1000 million samples per second;
c. razlučivost 12 bita ili veću, ali manju od 14 bita, uz stupanj prijenosa ulaznih uzoraka veći od 1000 milijuna uzoraka u sekundi;
d. A resolution of 14 bit or more but less than 16 bit, with an input sample rate greater than 400 million samples per second; or
d. razlučivost 14 bita ili veću, ali manju od 16 bita, uz stupanj prijenosa ulaznih uzoraka veći od 400 milijuna uzoraka u sekundi; ili
e. A resolution of 16 bit or more with an input sample rate greater than 180 million samples per second; and
e. razlučivost od 16 bita ili veću, uz stupanj prijenosa ulaznih uzoraka veći od 180 milijuna uzoraka u sekundi i
a. Output of digitized data;
a. izlaz digitaliziranih podataka;
b. Storage of digitized data; or
b. pohrana digitaliziranih podataka; ili
c. Processing of digitized data;
c. obrada digitaliziranih podataka;
Digital data recorders, oscilloscopes, "signal analysers", signal generators, network analysers and microwave test receivers, are specified in 3A002.a.6., 3A002.a.7., 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. and 3A002.f., respectively.
Digitalni uređaji za snimanje podataka, osciloskopi, "analizatori signala", generatori signala, mrežni analizatori i mikrovalni ispitni prijamnici navedeni su u 3A002.a.6., 3A002.a.7., 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. odnosno 3A002.f.
For multiple-channel "electronic assemblies" or modules, control status is determined by the highest single-channel specified performance.
Za "elektroničke sklopove" s više kanala ili module kontrolni se status određuje najvećim navedenim radnim kapacitetom pojedinačnih kanala.
3A002.h. includes ADC cards, waveform digitizers, data acquisition cards, signal acquisition boards and transient recorders.
3A002.h. uključuje ADC kartice, digitalizatore valnog oblika, kartice za prikupljanje podataka, pločice za dobivanje signala i prijelazne snimače.
a. Analogue-to-digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedized equipment;
a. analogno-digitalni pretvarači, koji se mogu upotrebljavati u "projektilima", izrađeni tako da udovoljavanju vojnim specifikacijama za ojačanu opremu;
'Thermal batteries' designed or modified for 'missiles'.
'Termalne baterije' izrađene ili prilagođene za 'projektile'.
In 3A102 'thermal batteries' are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
U 3A102 'termalne baterije' znači baterije za jednokratnu upotrebu, koje kao elektrolit upotrebljavaju neprovodnu anorgansku sol u krutom stanju.
In 3A102 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 3A102 'projektil' znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi zračnih bespilotnih letjelica, čiji je doseg veći od 300 km.
c. Capacitance greater than 0,5 μF; and
c. kapacitivnost veću od 0,5 μF i
d. Series inductance less than 50 nH; or
d. serijsku induktivnost manju od 50 nH ili
b. Capacitance greater than 0,25 μF; and
b. kapacitivnost veću od 0,25 μF i
c. Series inductance less than 10 nH;
c. serijsku induktivnost manju od 10 nH;
3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported 'as parts of' medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
3A201.b. ne odnosi se na magnete posebno namijenjene za uporabu 'kao dio' medicinskih sustava za nuklearnu magnetnu rezonancu (NMR) te koji se kao takvi izvoze.
The phrase 'as part of' does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched 'as part of' the imaging systems.
Izraz 'kao dio' ne označava nužno fizički dio iste pošiljke; dopuštene su odvojene pošiljke iz različitih izvora pod uvjetom da se u njihovim izvoznim dozvolama jasno navede da se pošiljke šalju 'kao dio' sustava za snimanje.
b. With a 'figure of merit' (K) of 0,25 or greater; or
b. 'faktor kakvoće' (K) od 0,25 ili veći ili
b. A 'peak power' greater than 50 MW.
b. 'vršna snaga' veća od 50 MW.
3A201.c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
3A201.c. ne odnosi se na akceleratore koji su sastavni dijelovi uređaja namijenjenih za uporabu u svrhe koje nisu zračenje elektronskog snopa ili X-zraka (elektronska mikroskopija, na primjer) i one namijenjene za uporabu u medicinske svrhe.
The 'figure of merit' K is defined as:
'Faktor kakvoće' K definiran je kao:
K = 1,7 × 103V2,65Q
K = 1,7 × 103V2,65Q
'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
"Vršna snaga" = (vršni potencijal u voltima) × (vršna struja snopa u amperima).
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a frequency changer or generator to meet the characteristics of 3A225 is specified in 3E225.
"Tehnologija" u obliku kodova ili ključeva za poboljšanje ili uklanjanje ograničenja radnih značajki pretvarača ili generatora frekvencija kako bi se zadovoljile značajke iz 3A225 navedena je u 3E225.
3A225 does not control frequency changers or generators if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following:
3A225 ne odnosi se na pretvarače ili generatore frekvencija ako imaju ograničenja u pogledu hardvera, "softvera" ili "tehnologije" kojima se performanse svode na razinu nižu od prethodno navedene, pod uvjetom da zadovoljavaju bilo koji od sljedećih uvjeta:
They need to be returned to the original manufacturer to make the enhancements or release the constraints;
potrebno ih je vratiti originalnom proizvođaču radi poboljšanja ili uklanjanja ograničenja;
They require "software" as specified in 3D225 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 3A225; or
potreban im je "softver", kako je navedeno u 3D225, radi poboljšanja ili uklanjanja ograničenja performansi kako bi se udovoljilo značajkama iz 3A225 ili
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 3E225 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 3A225.
potrebna im je "tehnologija" u obliku ključeva ili kodova, kako je navedeno u 3E225, radi poboljšanja ili uklanjanja ograničenja performansi kako bi se udovoljilo značajkama iz 3A225.
Anode peak current rating of 100 A or more; and
vršna nazivna struja anode od 100 A ili više
Anode delay time of 10 μs or less;
vrijeme zadrške anode od 10 μs ili kraće;
An anode delay time of 15 μs or less; and
Anodno vrijeme usporenja od 15 μs ili kraće i
No dimension greater than 30 cm;
dimenzije im ne prelaze 30 cm;
Weight less than 30 kg; and
imaju težinu manju od 30 kg; i
No dimension greater than 35 mm;
dimenzije im ne prelaze 35 mm;
Capacitance of equal to or greater than 100 nF.
kapacitivnost od 100 nF ili veća.
High-speed pulse generators, and 'pulse heads' therefor, having both of the following characteristics:
Impulsni generatori visoke brzine s pripadajućim 'impulsnim glavama', koji imaju obje sljedeće značajke:
b. 'Pulse transition time' less than 500 ps.
b. 'vrijeme prijelaza impulsa' kraće od 500 ps.
In 3A230, 'pulse transition time' is defined as the time interval between 10 % and 90 % voltage amplitude.
U 3A230 'vrijeme odziva impulsa' znači vremenski interval između 10 % i 90 % amplitude napona.
'Pulse heads' are impulse forming networks designed to accept a voltage step function and shape it into a variety of pulse forms that can include rectangular, triangular, step, impulse, exponential, or monocycle types.
'Impulsne glave' znači mreže koje formiraju impulse namijenjene prihvaćanju naponskog skoka i njegovu oblikovanju u razne impulsne oblike koji mogu biti pravokutni, trokutasti, skokoviti, impulsni, eksponencijalni ili monociklični.
'Pulse heads' can be an integral part of the pulse generator, they can be a plug-in module to the device or they can be an externally connected device.
'Impulsne glave' mogu biti sastavni dio impulsnog generatora, mogu biti utični sastavnici za uređaj ili uređaji za vanjsko spajanje.
a. Designed for operation without an external vacuum system; and
a. namjena za rad bez vanjskog sustava vakuuma
See 1A007.b. for detonators.
Vidi 1A007.b. za detonatore.
One or more 'cold traps' that can be cooled to a temperature of 193 K (– 80 °C);
jedna ili više 'stupica s hlađenjem' koje je moguće ohladiti na temperaturu od 193 K (– 80 °C);
In 3A233.d.2., a 'cold trap' is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces.
U 3A233.d.2. 'stupica s hlađenjem' znači uređaj koji hvata plinske molekule kondenziranjem ili zamrzavanjem molekula na hladne površine.
For the purposes of 3A233.d.2., a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a 'cold trap'.
Za potrebe 3A233.d.2. plinska helij-kriogenska vakuumska pumpa zatvorene petlje nije 'stupica s hlađenjem'.
a. Voltage rating greater than 2 kV; and
a. nazivni napon veći od 2 kV; i
b Inductance of less than 20 nH.
induktivnost manja od 20 nH.
3B001.a.1. includes Atomic Layer Epitaxy (ALE) equipment.
3B001.a.1. uključuje opremu za epitaksiju atomskog sloja.
A beam energy of 65 keV or more and a beam current of 45 mA or more for high energy oxygen implant into a heated semiconductor material "substrate"; or
energija snopa od 65 keV ili veća i struja snopa od 45mA ili veća za usađivanje visokoenergetskog kisika u grijani poluvodički materijal "podloge"; ili
Being designed and optimized to operate at a beam energy of 20 keV or more and a beam current of 10 mA or more for silicon implant into a semiconductor material "substrate" heated to 600 °C or greater;
upotrebljava se i optimizirana je za rad pri energiji snopa od 20 keV ili većoj i struji snopa od 10 mA ili većoj za usađivanje silikona u poluvodički materijal "podloge" koji je grijan na 600 °C ili na višu temperaturu;
Interfaces for wafer input and output, to which more than two functionally different 'semiconductor process tools' specified in 3B001.a.1., 3B001.a.2., 3B001.a.3 or 3B001.b. are designed to be connected; and
sučelja za ulaz/izlaz poluvodičke pločice, na koja se spajaju više od dva 'poluvodička procesna alata' navedena u 3B001.a.1., 3B001.a.2., 3B001.a.3 ili 3B001.b. i
Designed to form an integrated system in a vacuum environment for 'sequential multiple wafer processing';
upotrebljavaju se za tvorbu integriranog sustava u vakuumskoj okolini za 'sekvencijsku obradu višestruke poluvodičke pločice';