natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] [7] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, the Commission and the European Food Safety Authority.
Države članice, Komisija i Europska agencija za sigurnost hrane dogovorile su provedbene mjere za podatke koje dostavljaju države članice, kao što je standardni opis uzorka (Standard Sample Description, SSD) za dostavu rezultata analize ostataka pesticida [6] [7].
As regards single residue methods, Member States may be able to meet their obligations of analysis by having recourse to official laboratories already having the validated methods required.
U pogledu metoda za utvrđivanje pojedinačnog ostatka države članice mogu ispuniti svoje obveze analize koristeći se službenim laboratorijima koji već raspolažu potrebnim validiranim metodama.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Implementing Regulation (EU) 2016/662 should be repealed in the interest of legal certainty.
Kako bi se izbjegle nejasnoće zbog preklapanja uzastopnih višegodišnjih programa, Provedbenu uredbu (EU) 2016/662 trebalo bi staviti izvan snage u interesu pravne sigurnosti.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2017.
Međutim, trebala bi se i dalje primjenjivati na uzorke ispitane 2017.
Member States shall, during the years 2018, 2019 and 2020, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Države članice tijekom 2018., 2019. i 2020. uzimaju i analiziraju uzorke za kombinacije pesticid/proizvod kako je utvrđeno u Prilogu I.
Implementing Regulation (EU) 2016/662 is repealed.
Provedbena uredba (EU) 2016/662 stavlja se izvan snage.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2017.
Međutim, i dalje se primjenjuje na uzorke ispitane 2017.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662 of 1 April 2016 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2017, 2018 and 2019 to ensure compliance with maximum levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 115, 29.4.2016, p. 2).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/662 od 1. travnja 2016. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2017., 2018. i 2019. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 115, 29.4.2016., str. 2.).
European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment.
Europska agencija za sigurnost hrane; program praćenja pesticida: ocjena projekta.
EFSA Journal 2015;13(2):4005.
EFSA Journal 2015.; 13(2):4005.
Products of plant origin [1] to be sampled in 2018, 2019 and 2020
Proizvodi biljnog podrijetla [1] koji se trebaju uzorkovati 2018., 2019. i 2020.
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied. Member States are requested to report the wine processing factors used in the 'National Summary report')
(Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za vino, može se primijeniti zadani faktor 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade za vino upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”.)
Rye grain [3]
Raž u zrnu [3] Djevičansko maslinovo ulje.
Virgin olive oil (If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used. Member States are requested to report the processing factors used in the 'National Summary report')
(Ako nije dostupan posebni faktor prerade za ulje, može se primijeniti zadani faktor 5 za tvari topive u mastima, uzimajući u obzir standardni prinos proizvodnje maslinova ulja od 20 % uroda; za tvari koje nisu topive u mastima može se primijenit zadani faktor prerade ulja 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”.)
Barley grain [3] [5]
Ječam u zrnu [3] [5]
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice [6]
Smeđa (oljuštena) riža, definirana kao riža nakon uklanjanja ljuski od neoljuštene riže [6]
Products of animal origin [7] to be sampled in 2018, 2019 and 2020
Proizvodi životinjskog podrijetla [7] koji se trebaju uzorkovati 2018., 2019. i 2020.
It shall only be analysed in and on grapefruits, table grapes, aubergines and broccoli in 2018; in and on lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on oranges, cauliflowers, brown rice and dried beans in 2020.
Analizira se samo u i na grejpu, stolnom grožđu, patlidžanu i brokuli 2018.; u i na zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2019.; u i na narančama, cvjetači, smeđoj riži i sušenom grahu 2020.
It shall only be analysed in and on sweet peppers in 2018; in and on lettuces and tomatoes in 2019; in and on brown rice in 2020.
Analizira se samo u i na paprici 2018.; u i na zelenoj salati i rajčicama 2019.; u i na smeđoj riži 2020.
It shall only be analysed in and on aubergines, table grapes, cultivated fungi and wheat in 2018; in and on tomatoes and oat in 2019; in and on carrots, pears, rye and brown rice in 2020.
Analizira se samo u i na patlidžanu, stolnom grožđu, kultiviranim gljivama i pšenici 2018.; u i na rajčicama i zobi 2019.; u i na mrkvi, kruškama, raži i smeđoj riži 2020.
It shall only be analysed in and on aubergines, sweet peppers, melons and cultivated fungi in 2018; in and on lettuces and tomatoes and in 2019; in and on potatoes, onions and carrots in 2020.
Analizira se samo u i na patlidžanu, paprici, dinjama i kultiviranim gljivama 2018.; u i na zelenoj salati i rajčicama 2019.; u i na krumpiru, luku i mrkvi 2020.
It shall only be analysed in and on table grapes in 2018; in and on apples and peaches in 2019; in and on pears and brown rice in 2020.
Analizira se samo u i na stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama i breskvama 2019.; u i na kruškama i smeđoj riži 2020.
It shall only be analysed in and on sweet peppers, wheat and table grapes in 2018; in and on apples, peaches, tomatoes and wine in 2019; in and on oranges and pears in 2020.
Analizira se samo u i na paprici, pšenici i stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama, breskvama, rajčicama i vinu 2019.; u i na narančama i kruškama 2020.
It shall only be in and on aubergines, grapefruits,sweet peppers and table grapes in 2018; in and on apples, strawberries, peaches, tomatoes and wine in 2019; analysed in and on oranges and pears in 2020.
Analizira se samo u i na patlidžanu, grejpu, paprici i stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama, jagodama, breskvama, rajčicama i vinu 2019.; u i na narančama i kruškama 2020.
It shall only be analysed in and on aubergines, table grapes, grapefruits, melons, sweet peppers and wheat in 2018; in and on apples, peaches, spinaches, lettuces, tomatoes, oat and barley in 2019; in and on potatoes, pears, brown rice and rye in 2020.
Analizira se samo u i na patlidžanu, stolnom grožđu, grejpu, dinjama, paprici i pšenici 2018.; u i na jabukama, breskvama, špinatu, zelenoj salati, rajčicama, zobi i ječmu 2019.; u i na krumpiru, kruškama, smeđoj riži i raži 2020.
It shall only be analysed in and on aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2018; in and on strawberries, head cabbages, lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on cauliflowers, dried beans, potatoes and carrots in 2020.
Analizira se samo u i na patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici 2018.; u i na jagodama, glavatom kupusu, zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2019.; u i na cvjetači, sušenom grahu, krumpiru i mrkvi 2020.
It shall only be analysed in and on table grapes and wheat in 2018; in and on apples, peaches, wine, barley and oat in 2019; in and on pears, oranges and rye in 2020.
Analizira se samo u i na stolnom grožđu i pšenici 2018.; u i na jabukama, breskvama, vinu, ječmu i zobi 2019.; u i na kruškama, narančama i raži 2020.
Haloxyfop including haloxyfop-P
Haloksifop, uključujući haloksifop-P
It shall only be analysed in and on broccoli, grapefruits, sweet pepper and wheat in 2018; in and on strawberries and head cabbages in 2019.
Analizira se samo u i na brokuli, grejpu, paprici i pšenici 2018.; u i na jagodama i glavatom kupusu 2019.
The substance is not to be analysed in or on any product in 2020.
Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2020.
It shall only be analysed in and on brown rice in 2020.
Analizira se samo u i na smeđoj riži 2020.
The substance is not to be analysed in or on any product in 2018 and 2019.
Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2018. i 2019.
It shall only be analysed in and on cultivated fungi, and wheat in 2018; in and on barley and oat in 2019; in and on pears, rye and brown rice in 2020.
Analizira se samo u i na kultiviranim gljivama i pšenici 2018.; u i na ječmu i zobi 2019.; u i na kruškama, raži i smeđoj riži 2020.
It shall be only analysed in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2018; in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley in 2019; in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2020.
Analizira se samo u i na stolnom grožđu, dinjama, patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici 2018.; u i na jagodama, glavatom kupusu, špinatu, zelenoj salati, rajčicama i ječmu 2019.; u i na mrkvi, cvjetači, luku i krumpiru 2020.
Prothioconazole
Protiokonazol
It shall be only analysed in and on sweet peppers and wheat in 2018; in and head cabbages, lettuces, tomatoes, oat and barley in 2019; in and on carrots, onions, rye and brown rice in 2020.
Analizira se samo u i na paprici i pšenici 2018.; u i na glavatom kupusu, zelenoj salati, rajčicama, zobi i ječmu 2019.; u i na mrkvi, luku, raži i smeđoj riži 2020.
For the raw commodities to be analysed, the parts of the products to which MRLs apply shall be analysed for the main product of the group or subgroup as listed in Part A of Annex I to Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 208, 15.7.2014, p. 1) unless stated otherwise.
Za neobrađene proizvode koji se trebaju analizirati, analiziraju se dijelovi proizvoda na koje se odnose MRO-ovi za glavni proizvod skupine ili podskupine iz dijela A Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 752/2014 оd 24. lipnja 2014. o zamjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 208, 15.7.2014., str. 1.), osim ako je drugačije određeno.
If no specific processing factors are available, a default factor of 1 may be applied.
Ako nisu dostupni posebni faktori prerade, može se primijeniti zadani faktor 1.
If no sufficient samples of oat grains are available, the part of the required sample number for oat grains that could not be taken, can be added to the sample number for barley grains, resulting in a reduced sample number for oat grains and a proportionately increased sample number for barley grains.
Ako nisu dostupni dostatni uzorci zobi u zrnu, dio potrebnog broja uzoraka za zob u zrnu koji se ne može uzeti može se dodati broju uzoraka za ječam u zrnu, čime se smanjuje broj uzoraka za zob u zrnu i razmjerno povećava broj uzoraka za ječam u zrnu.
If no sufficient samples of barley grains are available, the part of the required sample number for barley grains that could not be taken, can be added to the sample number for oat grains, resulting in a reduced sample number for barley grains and a proportionately increased sample number for oat grains.
Ako nisu dostupni dostatni uzorci ječma u zrnu, dio potrebnog broja uzoraka za ječam u zrnu koji se ne može uzeti može se dodati broju uzoraka za zob u zrnu, čime se smanjuje broj uzoraka za ječam u zrnu i razmjerno povećava broj uzoraka za zob u zrnu.
It shall be reported to EFSA whether polished or husked rice was analysed.
EFSA-i treba prijaviti je li analizirana polirana ili oljuštena riža.
If no specific processing factors are available, a default factor of 0,5 may be applied.
Ako nisu dostupni posebni faktori prerade, može se primijeniti zadani faktor 0,5.
For the raw commodities to be analysed, the parts of the products to which MRLs apply shall be analysed for the main product of the group or subgroup as listed in Part A of Annex I to Regulation (EU) No 752/2014 unless stated otherwise.
Za neobrađene proizvode koji se trebaju analizirati, analiziraju se dijelovi proizvoda na koje se odnose MRO-ovi za glavni proizvod skupine ili podskupine iz dijela A Priloga I. Uredbi (EU) br. 752/2014, osim ako je drugačije određeno.
In addition to the samples required in accordance with the table in point (5), in 2018 each Member State shall take and analyse ten samples of processed cereal-based baby food.
Osim uzoraka traženih u skladu s tablicom u točki 5., u 2018. svaka država članica uzima i analizira deset uzoraka prerađene hrane za dojenčad na bazi žitarica.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2020 each Member State shall take and analyse five samples of infant formulae and five samples of follow-on formulae.
Osim uzoraka potrebnih u skladu s tom tablicom, svaka država članica 2020. uzima i analizira pet uzoraka početne i pet uzoraka prijelazne hrane za dojenčad.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2018, 2019 and 2020 by 31 August 2019, 2020 and 2021 respectively.
Države članice dostavljaju rezultate analize uzoraka ispitanih 2018., 2019. i 2020. do 31. kolovoza 2019. odnosno 2020. i 2021.
Use of the EFSA Standard Sample Description ver. 2.0 (SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).
Uporaba verzije 2.0. standardnog opisa uzorka EFSA-e za izvješćivanje o podacima o kontroli ostataka pesticida u hrani i hrani za životinje u skladu s Uredbom (EZ) br. 396/2005 (EFSA, povezana publikacija 2015.: EN-918).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/661
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/661
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)b, c, e and g thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 329/2007 od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje [1], a posebno njezin članak 13. stavak 1. točke (b), (c), (e) i (g),
Annex II to Regulation (EC) No 329/2007 should be updated with the latest information provided by Member States regarding the identification of competent authorities.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 329/2007 trebalo bi nadopuniti posljednjim informacijama koje su dostavile države članice u pogledu određivanja nadležnih tijela.
On 30 November 2016, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2321 (2016) providing for new measures against the Democratic People's Republic of Korea, including an import ban for copper, nickel, silver, zinc and statues, and an export ban for helicopters and vessels.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih Naroda (VSUN) 30. studenoga 2016. donijelo je Rezoluciju 2321 (2016) kojom se predviđaju nove mjere protiv Demokratske Narodne Republike Koreje, koje uključuju zabranu uvoza bakra, nikla, srebra, cinka i statua te zabranu izvoza helikoptera i plovila.
On 27 February 2017 the Council adopted Regulation (EU) 2017/330 [3] amending Regulation (EC) No 329/2007 accordingly, adding Annexes Ih, IIIa and IIIb.
Vijeće je u skladu s tim 27. veljače 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/330 [3] o izmjeni Uredbe (EZ) br. 329/2007 kojoj su dodani prilozi I.h, III.a i III.b.
The copper, nickel, silver and zinc, the statues and the helicopters and vessels to be included in these Annexes should now be identified, and they should be allocated the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [4].
Sada bi trebalo odrediti bakar, nikal, srebro i cink, statue, helikoptere i plovila koje treba uvrstiti u te priloge te bi im trebalo dodijeliti referentne brojeve preuzete iz kombinirane nomenklature kako je utvrđena u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 [4].
UNSCR 2321 (2016) also further refines the list of luxury goods, already subject to an export ban, set out in Annex III to Regulation (EC) No 329/2007.
U Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2321 (2016) također se podrobnije utvrđuje popis luksuzne robe koja već podliježe zabrani izvoza, a koja je utvrđena u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 329/2007.
On 6 April 2017, the Council decided to add four natural persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Vijeće je 6. travnja 2017. odlučilo dodati četiri fizičke osobe i jedan subjekt popisu osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
Annexes Ih, II, III, IIIa, IIIb and V of Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be amended accordingly,
Priloge I.h, II., III., III.a, III.b i V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex Ih is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
1. Prilog I.h zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
2. Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
3. Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
Annex IIIa is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
4. Prilog III.a zamjenjuje se tekstom iz Priloga IV. ovoj Uredbi.
Annex IIIb is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
5. Prilog III.b zamjenjuje se tekstom iz Priloga V. ovoj Uredbi.
Annex V is amended in accordance with Annex VI to this Regulation.
6. Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi.
Council Regulation (EU) 2017/330 of 27 February 2017 amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 50, 28.2.2017, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2017/330 od 27. veljače 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL L 50, 28.2.2017., str. 1.).
ANNEX Ih
PRILOG I.h
Copper, nickel, silver and zinc referred to in point (b) of Article 2(4) [1]:
Bakar, nikal, srebro i cink iz članka 2. stavka 4. točke (b) [1]
Rivet contacts
kontaktne zakovice
with a thickness of the plating of 0,3 mm (– 0/+ 0,015mm)
debljine oplate 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
Copper parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
dijelovi bakra prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 8535, 8536 ili 8537
Other copper electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V:
ostali električni vodiči od bakra, za napone ne veće od 1000 V:
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V:
ostali električni vodiči, za napone veće od 1000 V:
Wire of stainless steel:
Žica, hladnodobivena, od nehrđajućeg čelika:
Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 5, 7, 8, 10 and 15, and address for notifications to the European Commission:
Internetske stranice za informacije o nadležnim tijelima iz članaka 5., 7., 8., 10. i 15. i adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji:
CYPRUS
CIPAR:
MALTA
REPUBLIKA MALTA
ANNEX III
PRILOG III:
Annex III to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:
Hand-knotted carpets, handwoven rugs and tapestries’ is replaced by ‘9. Carpets, rugs and tapestries, hand-made or not, valued higher than 500 USD’.
Ručno tkani sagovi, ručno tkane prostirke i tapiserije” zamjenjuje se s „9. Sagovi, prostirke i tapiserije, neovisno o tome jesu li ručno tkani ili ne, procijenjene vrijednosti veće od 500 USD”.
High quality tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery’ is replaced by ‘13. Tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery, valued higher than 100 USD’.
Visokokvalitetni stolni proizvodi od porculana, finog porculana, kremenaste gline, fajanse ili fine keramike” zamjenjuje se s „13. Stolni proizvodi od porculana, finog porculana, kremenaste gline, fajanse ili fine keramike, procijenjene vrijednosti veće od 100 USD”.
The statues referred to in Article 4c(1):
Statue iz članka 4.c stavka 1.:
Statues and statuettes of wood
Statue od drva
Statues and statuettes of stone
statue od kamena
Statues and statuettes of plaster or of compositions based on plaster
Statue od sadre ili od mješavina na bazi sadre
Statues and statuettes of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Statue od cementa ili od mješavina na bazi cementa, s pojačanjem ili bez njega
Ceramic statues and statuettes
Keramičke statue
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares
Predmeti zlatarstva ili filigranstva
Statuettes of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
statue od srebra, neovisno o tome jesu li prevučeni ili platirani drugim plemenitim kovinama ili ne
Statuettes of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
statue od ostalih plemenitih kovina, neovisno o tome jesu li prevučeni i platirani plemenitim kovinama ili ne
Statues and statuettes of base metal clad with precious metal
statue od običnih kovina platirane plemenitim kovinama
Statues and statuettes of base metal
statue od običnih kovina
Statues and statuettes plated with precious metal
statue prevučene plemenitim kovinama
Other statues and statuettes
ostale statue
Statues and statuettes for festive, carnival or other entertainment use
Praznički, karnevalski i drugi proizvodi za razonodu
Statuettes of worked vegetable or mineral carving material
Statue od obrađenog materijala biljnog ili mineralnog podrijetla za rezbarenje
Original statuary, of any material
Originalne skulpture i kipovi, od bilo kojeg materijala
The helicopters and vessels referred to in Article 4d(1):
Helikopteri i plovila iz članka 4.d stavka 1.
Vessels
Plovila
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Ribarski brodovi; brodovi-tvornice i drugi brodovi za preradu ili konzerviranje proizvoda ribarstva
Tugs and pusher crafts
Tegljači (remorkeri) i potiskivači
In Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 the following entries under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(2)(a)’ are added:
U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 329/2007, sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe iz članka 6. stavka 2. točke (a)” dodaju se:
POB: Myongchon, North Hamgyong
Mjesto rođenja: Myongchon, Sjeverni Hamgyong
Vice-President of the Central Military Commission of the Korean Workers' Party and Chief of Staff of the People's Armed Forces.
Potpredsjednik Središnjeg vojnog povjerenstva Korejske radničke stranke i načelnik stožera Narodnih oružanih snaga.
In this capacity, Ri Myong Su holds a key position for national defence matters and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.
U tom svojstvu Ri Myong Su ima ključnu funkciju u pogledu nacionalnih obrambenih pitanja te je odgovoran za potporu programima Demokratske Narodne Republike Koreje (DNRK) povezanih s nuklearnim oružjem, balističkim raketama i drugim oružjem za masovno uništenje i za poticanje razvoja tih programa.
Passport No: PD836410105
Br. putovnice: PD836410105
First Vice-Minister of the People's Armed forces, member of the Central Military Commission of the Korean Workers' Party and Colonel-General in the People's Armed Forces.
Prvi zamjenik ministra Narodnih oružanih snaga, član Središnjeg vojnog povjerenstva Korejske radničke stranke i general pukovnik u Narodnim oružanim snagama.