natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Deductions of receivables assets for cash variation margin provided in derivatives transactions)
(Odbici imovine potraživanja za novčanu varijacijsku maržu u transakcijama s izvedenicama)
(Exempted CCP leg of client-cleared trade exposures)
(Izuzeta strana transakcije sa središnjom drugom ugovornom stranom povezana s izloženostima iz trgovanja poravnanim preko klijenta)
Adjusted effective notional amount of written credit derivatives
Prilagođena efektivna zamišljena vrijednost prodanih kreditnih izvedenica
(Adjusted effective notional offsets and add-on deductions for written credit derivatives)
(Prilagođeni efektivni zamišljeni prijeboji i odbici faktora uvećanja za prodane kreditne izvedenice)
Total derivatives exposures (sum of lines 4 to 10)
Ukupne izloženosti izvedenica (zbroj redaka 4 do 10)
SFT exposures
Izloženosti transakcija financiranja vrijednosnih papira
Gross SFT assets (with no recognition of netting), after adjusting for sales accounting transactions
Bruto vrijednost imovine iz transakcije financiranja vrijednosnih papira (bez priznavanja netiranja), nakon usklađenja za transakcije koje se evidentiraju na datum trgovanja
(Netted amounts of cash payables and cash receivables of gross SFT assets)
(Netirani iznosi novčanih dugovanja i potraživanja povezanih s bruto vrijednošću imovine uključene u transakciju financiranja vrijednosnih papira)
Counterparty credit risk exposure for SFT assets
Izloženost kreditnom riziku druge ugovorne strane za imovinu uključenu u transakciju financiranja vrijednosnih papira
Derogation for SFTs:
Odstupanje za transakcije financiranja vrijednosnih papira:
Counterparty credit risk exposure in accordance with Articles 429b(4) and 222 of Regulation (EU) No 575/2013
Izloženost kreditnom riziku druge ugovorne strane u skladu s člankom 429.b stavkom 4. i člankom 222. Uredbe (EU) br. 575/2013
Agent transaction exposures
Izloženosti transakcija u kojima sudjeluje agent
(Exempted CCP leg of client-cleared SFT exposure)
(Izuzeta strana transakcije sa središnjom drugom ugovornom stranom povezana s izloženošću transakcija financiranja vrijednosnih papira poravnanih preko klijenta)
Total securities financing transaction exposures (sum of lines 12 to 15a)
Ukupne izloženosti transakcija financiranja vrijednosnih papira (zbroj redaka 12 do 15a)
Other off-balance sheet exposures
Ostale izvanbilančne izloženosti
Off-balance sheet exposures at gross notional amount
Izvanbilančne izloženosti u bruto zamišljenom iznosu
(Adjustments for conversion to credit equivalent amounts)
(Usklađenja za konverziju u iznose istovjetne kreditu)
Other off-balance sheet exposures (sum of lines 17 and 18)
Ostale izvanbilančne izloženosti (zbroj redaka 17 i 18)
Exempted exposures in accordance with Article 429(7) and (14) of Regulation (EU) No 575/2013 (on and off balance sheet)
Izuzete izloženosti u skladu s člankom 429. stavcima 7. i 14. Uredbe (EU) br. 575/2013 (bilančne i izvanbilančne)
(Intragroup exposures (solo basis) exempted in accordance with Article 429(7) of Regulation (EU) No 575/2013 (on and off balance sheet))
(Izuzete unutargrupne izloženosti (pojedinačna osnova) u skladu s člankom 429. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 575/2013 (bilančne i izvanbilančne))
(Exposures exempted in accordance with Article 429 (14) of Regulation (EU) No 575/2013 (on and off balance sheet))
(Izloženosti koje se izuzimaju u skladu s člankom 429. stavkom 14. Uredbe (EU) br. 575/2013 (bilančne i izvanbilančne))
Capital and total exposure mesure
Kapital i mjera ukupne izloženosti
Leverage ratio total exposure measure (sum of lines 3, 11, 16, 19, EU-19a and EU-19b)
Mjera ukupne izloženosti omjera financijske poluge (zbroj redaka 3, 11, 16, 19, EU-19a i EU-19b)
Choice on transitional arrangements and amount of derecognised fiduciary items
Odabir prijelaznih aranžmana i iznos fiducijarnih stavki koje su se prestale priznavati
Choice on transitional arrangements for the definition of the capital measure
Odabir prijelaznih režima za definiciju mjere kapitala
Amount of derecognised fiduciary items in accordance with Article 429(11) of Regulation (EU) No 575/2013
Iznos fiducijarnih stavki koje su se prestale priznavati u skladu s člankom 429. stavkom 11. Uredbe (EU) br. 575/2013
Table LRSpl:
Tablica LRSpl:
Split-up of on balance sheet exposures (excluding derivatives, SFTs and exempted exposures)
Podjela bilančnih izloženosti (isključujući izvedenice, transakcije financiranja vrijednosnih papira i izuzete izloženosti)
Total on-balance sheet exposures (excluding derivatives, SFTs, and exempted exposures), of which:
Ukupne bilančne izloženosti (isključujući izvedenice, transakcije financiranja vrijednosnih papira i izuzete izloženosti), od čega:
Trading book exposures
Izloženosti iz knjige trgovanja
Banking book exposures, of which:
Izloženosti knjige pozicija kojima se ne trguje; od čega:
Exposures to regional governments, MDB, international organisations and PSE not treated as sovereigns
Izloženosti prema jedinicama područne (regionalne) samouprave, multilateralnim razvojnim bankama, međunarodnim organizacijama i subjektima javnog sektora koji se ne tretiraju kao države
Secured by mortgages of immovable properties
Osigurane nekretninama
Corporate
Trgovačka društva
Other exposures (eg equity, securitisations, and other non-credit obligation assets)
Ostale izloženosti (npr. prema vlasničkim ulaganjima, sekuritizacijske izloženosti i prema ostaloj imovini)
Table LRQua:
Tablica LRQua:
Free format text boxes for disclosure on qualitative items
Polja za slobodni unos teksta za objavu podataka o kvalitativnim stavkama
Free format
Slobodni format
Description of the processes used to manage the risk of excessive leverage
Opis postupaka koji se primjenjuju za upravljanje rizikom prekomjerne financijske poluge
Description of the factors that had an impact on the leverage Ratio during the period to which the disclosed leverage Ratio refers
Opis čimbenika koji su utjecali na omjer financijske poluge tijekom razdoblja na koje se odnosi objavljeni omjer financijske poluge
INSTRUCTIONS FOR THE COMPLETION OF THE TEMPLATES IN ANNEX I
UPUTE ZA POPUNJAVANJE OBRAZACA U PRILOGU I.
Conventions and reference data
Pravila i referentni podaci
Conventions
Pravila
Template;Row.
obrazac;redak.
The following notation is followed where the instructions cross refer to cell(s) in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014:
Kada se u uputama upućuje na rubriku (rubrike) u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 680/2014 primjenjuje se sljedeća bilješka:
Annex XI SupRep;Template;Row;Column.
Prilog XI. SupRep;obrazac;redak;stupac.
For the purpose of the disclosure of the leverage ratio, ‘of which’ shall refer to an item that is a subset of a higher level exposure category.
Za potrebe objavljivanja omjera financijske poluge, pojam „od čega” odnosi se na stavku koja je podgrupa kategorije više razine izloženosti.
Just as is the case for the entire titles of these rows, institutions shall disclose the values in rows LRCom;2, LRCom;7, LRCom;8, LRCom;10, LRCom;13, LRCom;EU-15a, LRCom;18, LRCom;EU-19a, and LRCom;EU-19b between brackets as the values disclosed in these rows reduce the leverage ratio exposure.
Kao što je to slučaj sa svim naslovima tih redaka, institucije u redcima LRCom;2, LRCom;7, LRCom;8, LRCom;10, LRCom;13, LRCom;EU-15a, LRCom;18, LRCom;EU-19a, i LRCom;EU-19b iskazuju vrijednosti u zagradama jer vrijednosti iskazane u tim redcima umanjuju izloženost omjera financijske poluge. Institucije osiguravaju da te vrijednosti negativno pridonose iznosima koje treba iskazati u LRCom;
Institutions shall ensure that these values contribute negatively to the sums to be disclosed in LRCom;3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19, and LRCom;21.
3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19 i LRCom;21.
In the cell ‘Reference date’ institutions shall insert the date which all information that they disclose in templates LRSum, LRCom and LRSpl refer to.
U rubriku „Referentni datum” institucije unose datum na koji se odnose svi podaci koje iskazuju u obrascima LRSum, LRCom i LRSpl.
This date shall be the last calendar day of the third month of the respective quarter.
Taj je datum zadnji kalendarski dan trećeg mjeseca odnosnog tromjesečja.
In the cell ‘Entity name’ institutions shall insert the name of the entity to which the data provided in templates LRSum, LRCom, LRSpl, and LRQua refer.
U rubriku „Naziv subjekta” institucije unose naziv subjekta na koji se odnose podaci navedeni u obrascima LRSum, LRCom, LRSpl i LRQua.
In the cell ‘Level of application’ institutions shall indicate the level of application that forms the basis for the data provided in the templates.
U rubrici „Razina primjene” institucije navode razinu primjene koja je osnova za podatke navedene u obrascima.
When completing this cell institutions shall select one of the following:
Pri popunjavanju te rubrike institucije biraju jedno od sljedećeg:
Consolidated
konsolidirana,
Individual
pojedinačna,
Subconsolidated
potkonsolidirana.
For the purposes of this annex and related templates the following abbreviations are used:
Za potrebe ovog Priloga i povezanih obrazaca, primjenjuju se sljedeće kratice:
CRR, which is an abbreviation of Capital Requirements Regulation and shall mean Regulation (EU) No 575/2013.
CRR je kratica je za Uredbu o kapitalnim zahtjevima i znači Uredba (EU) br. 575/2013.
SFT, which is an abbreviation of Securities Financing Transaction and shall mean ‘repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions’ of Regulation (EU) No 575/2013.
SFT je kratica za transakciju financiranja vrijednosnih papira i znači „repo transakcije, transakcije pozajmljivanja vrijednosnih papira ili robe drugoj ugovornoj strani ili od druge ugovorne strane, transakcije s dugim rokom namire te maržni krediti” iz Uredbe (EU) br. 575/2013.
TEMPLATE-SPECIFIC INSTRUCTIONS
UPUTE ZA POJEDINAČNE OBRASCE
Template LRSum:
Obrazac LRSum:
Institutions shall apply the instructions provided in this section in order to complete template LRSum of Annex I.
Institucije primjenjuju upute navedene u ovom odjeljku kako bi popunile obrazac LRSum u Prilogu I.
Institutions shall disclose the total assets as published in their financial statements under the applicable accounting framework as defined in Article 4(1)(77) of Regulation (EU) No 575/2013.
Institucije iskazuju ukupnu imovinu kako je objavljena u njihovim financijskim izvještajima u skladu s primjenjivim računovodstvenim okvirom kako je definiran u članku 4. stavku 1. točki 77. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Institutions shall disclose the difference in value between the leverage ratio exposure as disclosed in LRSum;8 and total accounting assets as disclosed in LRSum;1 that results from differences between the accounting scope of consolidation and the regulatory scope of consolidation.
Institucije objavljuju razliku između vrijednosti izloženosti omjera financijske poluge kako je iskazana u LRSum;8 i ukupne računovodstvene vrijednosti imovine kako je iskazana u LRSum;1 koja proizlazi iz razlika između računovodstvenog opsega konsolidacije i regulatornog opsega konsolidacije.
If this adjustment leads to an increase in exposure, institutions shall disclose this as a positive amount.
Ako to usklađenje dovodi do povećanja izloženosti, institucije to iskazuju kao pozitivan iznos.
If this adjustment leads to a decrease in exposure, institutions shall disclose this as a negative amount.
Ako to usklađenje dovodi do smanjenja izloženosti, institucije to iskazuju kao negativan iznos.
Institutions shall disclose the amount of derecognised fiduciary items in accordance with Article 429(13) of Regulation (EU) No 575/2013.
Institucije objavljuju iznos fiducijarnih stavki koje su se prestale priznavati u skladu s člankom 429. stavkom 13. Uredbe (EU) br. 575/2013.
As this adjustment reduces the total leverage ratio total exposure measure, institutions shall place the value disclosed in this row between brackets (which signifies a negative amount).
S obzirom na to da to usklađenje umanjuje mjeru ukupne izloženosti omjera financijske poluge, institucije vrijednost iskazanu u ovom retku stavljaju u zagrade (što označava negativan iznos).
Adjustment for derivative financial instruments
Usklađenja za izvedene financijske instrumente
For credit derivatives and contracts listed in Annex II of Regulation (EU) No 575/2013, institutions shall disclose the difference in value between the accounting value of the derivatives recognised as assets and the leverage ratio exposure value as determined by application of Article 429(4)(b), Article 429(9) in conjunction with Article 429a, 429(11)(a) and (b) and 429(12) and of Regulation (EU) No 575/2013.
Za kreditne izvedenice i ugovore navedene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 575/2013 institucije objavljuju razliku između računovodstvene vrijednosti izvedenica koje su priznate kao imovina i vrijednosti izloženosti omjera financijske poluge kako je utvrđena primjenom članka 429. stavka 4. točke (b), članka 429. stavka 9. u vezi s člankom 429.a, člankom 429. stavkom 11. točkama (a) i (b) te člankom 429. stavkom 12. Uredbe (EU) br. 575/2013.
If this adjustment leads to a decrease in exposure, institutions shall place this amount between brackets (which signifies a negative amount).
Ako to usklađenje dovodi do smanjenja izloženosti, institucije taj iznos stavljaju u zagrade (što označava negativan iznos).
For SFTs institutions shall disclose the difference in value between the accounting value of the SFTs recognised as assets and the leverage ratio exposure value as determined by application of Article 429(4)(a) and (c) in conjunction with Article 429b, Articles 429(5)(c) and (d), 429 (8), and 429 (11)(c)-(f) of Regulation (EU) No 575/2013.
Za transakcije financiranja vrijednosnih papira institucije objavljuju razliku između računovodstvene vrijednosti transakcija financiranja vrijednosnih papira koje su priznate kao imovina i vrijednosti izloženosti omjera financijske poluge kako je utvrđena primjenom članka 429. stavka 4. točaka (a) i (c) u vezi s člankom 429.b, člankom 429. stavkom 5. točkama (c) i (d), člankom 429. stavkom 8. te člankom 429. stavkom 11. točkama (c) do (f) Uredbe (EU) br. 575/2013.
If this adjustment leads to an increase in the exposure, institutions shall disclose this as a positive amount.
Ako to usklađenje dovodi do povećanja izloženosti, institucije to iskazuju kao pozitivan iznos.
Adjustment for off-balance sheet items (i.e. conversion to credit equivalent amounts of off-balance sheet exposures)
Usklađenje za izvanbilančne stavke (odnosno konverzija izvanbilančnih izloženosti u istovjetne iznose kredita)
Institutions shall disclose the difference in value between the leverage ratio exposure as disclosed in LRSum;8 and total accounting assets as disclosed in LRSum;1 that results from the inclusion of off-balance sheet items in the leverage ratio total exposure measure.
Institucije objavljuju razliku između vrijednosti izloženosti omjera financijske poluge kako je iskazana u LRSum;8 i ukupne knjigovodstvene vrijednosti imovine kako je iskazana u LRSum;1 koja proizlazi iz uključivanja izvanbilančnih stavki u mjeru ukupne izloženosti financijske poluge.
As this adjustment increases the leverage ratio total exposure measure, it shall be disclosed as a positive amount.
S obzirom na to da to usklađenje povećava mjeru ukupne izloženosti omjera financijske poluge, iskazuje se kao pozitivan iznos.
(Adjustment for exempted intragroup exposures excluded from the leverage ratio total exposure measure in accordance with Article 429(7) of Regulation (EU) No 575/2013)
(Usklađenje za izuzete unutargrupne izloženosti isključene iz mjere ukupne izloženosti omjera financijske poluge u skladu s člankom 429. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 575/2013)
Articles 429(7), 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013
Članak 429. stavak 7. i članak 113. stavak 6. Uredbe (EU) br. 575/2013
Institutions shall disclose the on balance sheet portion of exposures excluded from the leverage ratio total exposure measure in accordance with 429(7) of Regulation (EU) No 575/2013 provided that all the conditions set out in points (a) to (e) of Article 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013 are met and where the competent authorities have given their approval.
Institucije objavljuju dio bilančne izloženosti isključene iz ukupne mjere izloženosti financijske poluge u skladu s člankom 429. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 575/2013 ako su ispunjeni svi uvjeti iz članka 113. stavka 6. točaka (a) do (e) Uredbe (EU) br. 575/2013 i ako su nadležna tijela dala odobrenje.
As this adjustment reduces the leverage ratio total exposure measure, institutions shall place the value disclosed in this row between brackets (which signifies a negative amount).
S obzirom na to da to usklađenje umanjuju mjeru ukupne izloženosti omjera financijske poluge, institucije vrijednost iskazanu u ovom retku stavljaju u zagrade (što označava negativan iznos).
Article 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013
Članak 429. stavak 14. Uredbe (EU) br. 575/2013
Institutions shall disclose the on balance sheet portion of exposures excluded from the leverage ratio total exposure measure in accordance with Article 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013 subject to the therein stated conditions being met and where the competent authorities have given their approval.
Institucije objavljuju dio bilančne izloženosti isključene iz mjere ukupne izloženosti financijske poluge u skladu s člankom 429. stavkom 14. Uredbe (EU) br. 575/2013 podložno ispunjenju uvjeta navedenih u tom članku i ako su nadležna tijela dala odobrenje.
As this adjustment reduces the leverage ratio total exposure measure, institutions shall place the values disclosed in this row between brackets (which signifies a negative amount).
S obzirom na to da to usklađenje umanjuje mjeru ukupne izloženosti omjera financijske poluge, institucije vrijednosti iskazane u ovom retku stavljaju u zagrade (što označava negativan iznos).
Institutions shall include any remaining difference in value between the leverage ratio exposure as disclosed in LRSum;8 and total accounting assets as disclosed in LRSum;1 that is not included in LRSum;2, LRSum;3, LRSum;4, LRSum;5, LRSum;6, LRSum;EU-6a, or LRSum;EU-6b.
Institucije uključuju svaku preostalu razliku između vrijednosti izloženosti omjera financijske poluge iskazane u LRSum;8 i ukupne računovodstvene vrijednosti imovine iskazane u LRSum1 koja nije uključena u LRSum;2, LRSum;3, LRSum;4, LRSum;5, LRSum;6, LRSum;EU-6a ili LRSum;EU-6b.
This may include, for example, the asset amounts that are deducted from Tier 1 capital and that are therefore subtracted from the leverage ratio total exposure measure as per LRCom;2
To može uključivati, na primjer, iznose imovine koji su odbijeni od osnovnog kapitala i koji su stoga oduzeti od mjere ukupne izloženosti omjera financijske poluge prema LRCom;2.
If these adjustments lead to an increase in the exposure, institutions shall report this as a positive amount.
Ako ta usklađenja dovode do povećanja izloženosti, institucije to iskazuju kao pozitivan iznos.
If these adjustments lead to a decrease in exposure, the institutions shall place this amount between brackets (which signifies a negative amount).
Ako ta usklađenja dovode do smanjenja izloženosti, institucije taj iznos stavljaju u zagrade (što označava negativan iznos).
Institutions shall disclose the amount disclosed in LRCom;21.
Institucije objavljuju iznos iskazan u LRCom;21.
Template LRCom:
Obrazac LRCom:
Institutions shall apply the instructions provided in this section in order to complete template LRCom of Annex I.
Institucije primjenjuju upute navedene u ovom odjeljku kako bi popunile obrazac LRCom u Prilogu I.
Article 429 of Regulation (EU) No 575/2013
Članak 429. Uredbe (EU) br. 575/2013
Institutions shall disclose all assets other than contracts listed in Annex II of Regulation (EU) No 575/2013, credit derivatives, SFTs and fiduciary assets in accordance with Article 429(13) of Regulation (EU) No 575/2013.
Institucije objavljuju svu imovinu osim ugovora navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 575/2013, kreditnih izvedenica, transakcija financiranja vrijednosnih papira i fiducijarne imovine u skladu s člankom 429. stavkom 13. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Institutions shall base the valuation of these assets on the principles set out in Article 429(5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Institucije određuju vrijednost te imovine na temelju načela utvrđenih u članku 429. stavku 5. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Institutions shall include in this cell cash received or any security that is provided to a counterparty via SFTs and that is retained on the balance sheet (i.e. the accounting criteria for derecognition under the applicable accounting framework are not met).
Institucije u ovu rubriku uključuju primljenu gotovinu ili vrijednosni papir koji je dostavljen drugoj ugovornoj strani u okviru transakcija financiranja vrijednosnih papira i zadržan u bilanci (što znači da računovodstveni kriteriji za prestanak priznavanja na temelju primjenjivog računovodstvenog okvira nisu ispunjeni).
Article 429(4)(a) and Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013
Članak 429. stavak 4. točka (a) i članak 499. stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013
Institutions shall disclose the amount of regulatory value adjustments made to Tier 1amounts in accordance with the choice made pursuant to Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013, as disclosed in LRCom;EU-23.
Institucije objavljuju iznos regulatornih vrijednosnih usklađenja iznosa osnovnog kapitala u skladu s odabirom izvršenim u skladu s člankom 499. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, kako je iskazan u LRCom;EU-23.
More specifically, institutions shall disclose the value of the sum of all the adjustments that target the value of an asset and which are required by:
Točnije, institucije objavljuju vrijednost zbroja svih vrijednosnih usklađenja imovine koja se zahtijevaju u:
Articles 32 to 35 of Regulation (EU) No 575/2013, or
člancima 32. do 35. Uredbe (EU) br. 575/2013 ili
Articles 36 to 47 of Regulation (EU) No 575/2013, or
člancima 36. do 47. Uredbe (EU) br. 575/2013 ili
Articles 56 to 60 of Regulation (EU) No 575/2013,
člancima 56. do 60. Uredbe (EU) br. 575/2013,
as applicable.
ovisno o tome što se primjenjuje.
Where the choice to disclose Tier 1 capital is made in accordance with Article 499(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013, institutions shall take into account the exemptions, alternatives and waivers to such deductions laid down in Articles 48, 49 and 79 of Regulation (EU) No 575/2013, without taking into account the derogation laid down in Chapters 1 and 2 of Title I of Part Ten of Regulation (EU) No 575/2013.
Ako je odlučeno da se objavi osnovni kapital u skladu s člankom 499. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 575/2013 institucije uzimaju u obzir izuzeća, alternative odbicima i izuzeća od takvih odbitaka utvrđena u člancima 48., 49. i 79. Uredbe (EU) br. 575/2013, ne uzimajući u obzir odstupanje iz poglavlja 1. i 2. glave I. dijela desetog Uredbe (EU) br. 575/2013.
In contrast, where the choice to disclose Tier 1 capital is made in accordance with Article 499(1)(b) of Regulation (EU) No 575/2013, institutions shall take into account exemptions, alternatives and waivers to such deductions laid down in Articles 48, 49 and 79 of REGULATION (EU) No 575/2013, in addition to taking into account the derogations laid down in Chapter 1 and 2 of Title I of Part Ten of Regulation (EU) No 575/2013
S druge strane, ako je odlučeno da se objavi osnovni kapital u skladu s člankom 499. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) br. 575/2013 institucije uzimaju u obzir izuzeća, alternative odbicima i izuzeća od takvih odbitaka utvrđena u člancima 48., 49. i 79. Uredbe (EU) br. 575/2013, uzimajući u obzir odstupanja utvrđena u poglavljima 1. i 2. glave I. dijela desetog Uredbe (EU) br. 575/2013.