natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The companies with individual anti-dumping duties must present a valid commercial invoice to the customs authorities of the Member States.
Društva na koja se primjenjuju pojedinačne antidampinške pristojbe moraju carinskim tijelima država članica predočiti valjani račun.
To ensure a proper enforcement of the anti-dumping duties, the anti-dumping duty for all other companies should apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation, but to the producers which did not have exports to the Union during the investigation period.
Kako bi se osigurala ispravna primjena antidampinških pristojbi, antidampinšku pristojbu za sva ostala društva trebalo bi primjenjivati ne samo na proizvođače izvoznike koji nisu surađivali u ovom ispitnom postupku, već i na proizvođače koji nisu izvozili u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka.
In the interests of sound administration, the Commission has invited the interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
U interesu dobrog upravljanja Komisija je pozvala zainteresirane strane da u određenom roku dostave pisane primjedbe i/ili podnesu zahtjev za saslušanje pred Komisijom i/ili službenikom za saslušanje u trgovinskim postupcima.
The measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) Regulation (EU) 2016/1036.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036,
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of tube and pipe butt-welding fittings, of austenitic stainless steel grades, corresponding to AISI types 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 and 321H and their equivalent in the other norms, with a greatest external diameter not exceeding 406,4 mm and a wall thickness of 16 mm or less, with a roughness average (Ra) of the surface finish not less than 0,8 micrometres, not flanged, whether or not finished, originating in the PRC and Taiwan.
Uvodi se konačna antidampinška pristojba na uvoz cijevnih priključaka za tupo zavarivanje od različitih razreda austenitnog nehrđajućeg čelika koji odgovaraju tipovima 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 i 321H prema normi AISI i njihovim ekvivalentima prema drugim normama, s najvećim vanjskim promjerom ne većim od 406,4 mm i debljinom stjenke 16 mm ili manjom, s prosječnom hrapavosti (Ra) površine proizvoda ne manjom od 0,8 mikrometara, koji nisu prirubni, među ostalim i kao gotovih proizvoda, podrijetlom iz NRK-a i Tajvana.
The product falls under CN codes ex73072310 and ex73072390 (Taric codes 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025).
Proizvod je obuhvaćen oznakama KN ex73072310 i ex73072390 (oznake TARIC 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025).
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Stope konačne antidampinške pristojbe koje se primjenjuju na proizvod opisan u stavku 1. koji proizvode društva navedena u nastavku jesu sljedeće:
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 October 2014 to 30 September 2015);
da nije u Uniju izvozio proizvod opisan u članku 1. stavku 1. tijekom razdoblju ispitnog postupka (1. listopada 2014. do 30. rujna 2015.);
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union, the Table in Article 1(2) may be amended by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate of the companies in the sample.
da je predmetni proizvod doista izvozio u Uniju nakon razdoblja ispitnog postupka ili da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu da u Uniju izveze znatnu količinu predmetnog proizvoda, tablica u članku 1. stavku 2. može se izmijeniti dodavanjem novog proizvođača izvoznika društvima koja surađuju, a nisu uključena u uzorak te stoga podliježu ponderiranoj prosječnoj stopi pristojbe za društva u uzorku.
OJ C 357, 29.10.2015, p. 5.
SL C 357, 29.10.2015., str. 5.
Commission Decision 2013/440/EU of 20 August 2013 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of stainless steel tube and pipe butt-welding fittings, whether or not finished, originating in the People's Republic of China and Taiwan (OJ L 223, 21.8.2013, p. 13).
Odluka Komisije 2013/440/EU od 20. kolovoza 2013. o prekidu antidampinškog postupka koji se odnosi na uvoz cijevnih priključaka od nehrđajućeg čelika za tupo zavarivanje, među ostalim i kao gotovih proizvoda, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajvana (SL L 223, 21.8.2013., str. 13.).
EU-India Bed Linen (case AB-2000-13) at paragraph 76: ‘…use of the phrase “weighted average”, combined with the use of the words “amounts” and “exporters or producers” in the plural in the text of Article 2.2.2(ii) of the [WTO Anti-Dumping Agreement], clearly anticipates the use of data from more than one exporter or producer. We conclude that the method for calculating amounts or SG & A and profits set out in this provision can only be used if data relating to more than one exporter or producer is available. ’
EU-Indija Bed Linen (slučaj AB-2000-13) u stavku 76:„…uporaba fraze ‚ponderirani prosjek’, u kombinaciji s uporabom riječi ‚iznosi’ i ‚izvoznici ili proizvođači’ u množini u tekstu članka 2. stavka 2.točke 2 dijela ii. [Sporazuma WTO-a o antidampingu], jasno predviđa uporabu podataka od više od jednog izvoznika ili proizvođača. Zaključujemo da se metoda izračuna iznosa ili troškova prodaje te općih i administrativnih troškova i dobiti utvrđena u ovoj odredbi može upotrebljavati samo ako su dostupni podaci koji se odnose na više od jednog izvoznika ili proizvođača. ”
Article 21.5 Appellate Body Report, EU — Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel fasteners from China, WT/DS397/AB/RW.
Članak 21.5. Izvješća žalbenog tijela, EU – Konačne antidampinške mjere na određene željezne ili čelične elemente za pričvršćivanje iz Kine, WT/DS397/AB/RW.
It should be also noted that the prices in the Chinese steel sector are themselves distorted due to activities of SOEs and various subsidy schemes.
Također treba napomenuti da su cijene u kineskom sektoru čelika i same iskrivljene zbog aktivnosti državnih poduzeća i različitih programa subvencija.
See, inter alia, Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe, COM(2016)155 final; Subsidies to Chinese Industry: State Capitalism, Business Strategy and Trade Policy by Usha C. V. Haley and George T. Haley, Oxford University Press, USA, April 25, 2013.
Među ostalim vidjeti Komunikaciju Komisije: Industrija čelika: očuvanje održivih radnih mjesta i rasta u Europi, COM(2016)155 final; Subsidies to Chinese Industry: State Capitalism, Business Strategy and Trade Policy, Usha, C. V. Haley; George, T. Haley, Oxford University Press, SAD, 25. travnja 2013.
That method was accepted by the General Court in its judgment of 16 December 2011, case T-423/09, Dashiqiao v Council, ECLI:EU:T:2011:764, paras 34 to 50.
Tu je metodu prihvatio Opći sud u svojoj presudi od 16. prosinca 2011., predmet T-423/09 Dashiqiao protiv Vijeća, ECLI:EU:T:2011:764, t. 34 do 50.
Part of Yuli-Judd Group.
Dio grupe Yuli-Judd.
The comparison between similar product types sold by Chinese exporting producers and Taiwanese exporting producer, i.e. 45 product types, shows that the average seamless Chinese fittings prices is around 15 % higher compared to the average welded Taiwanese fittings.
Usporedbom sličnih vrsta proizvoda koje prodaju kineski proizvođači izvoznici i onih koje prodaju tajvanski proizvođači izvoznici, ukupno 45 vrsta proizvoda, utvrđeno je da je prosječna cijena kineskih priključaka od bešavnih cijevi približno 15 % viša od prosječne cijene tajvanskih priključaka od zavarenih cijevi.
Given the much higher quality of seamless steel and the influence of that quality on the purchase decision, the products are hence in competition, even if applying a competition-law based test.
S obzirom na znatno višu kvalitetu bešavnog čelika te utjecaj te kvalitete na odluku o kupnji smatra se da se proizvodi međusobno tržišno natječu, čak i ako se primijeni test na temelju prava o tržišnom natjecanju.
Please refer to the web site of the London Metal Exchange, https://www.lme.com/en-gb/metals/non-ferrous/nickel/
Vidjeti internetske stranice Londonske burze metala, https://www.lme.com/en-gb/metals/non-ferrous/nickel/.
Shall be applied to cooperating not sampled companies: ALFA Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd, Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co.,Ltd, Wifang Huoda Pipe Fittings. Manufacture Co., Ltd, Yada Piping Solutions Co., Ltd, Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd.
Primjenjuje se na društva koja surađuju, a nisu dio uzorka: Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd, Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co.,Ltd,, Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd.,Yada Piping Solutions Co., Ltd.,Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd.
Shall be applied to non-cooperating companies and Shanghai Max Fittings Co., Ltd (originally sampled company which withdrew its cooperation).
Primjenjuje se na društva koja ne surađuju i Shanghai Max Fittings Co., Ltd. (društvo koje je prvobitno bilo u uzorku, ali je povuklo svoju suradnju).
Interested parties received a provisional disclosure on 13 July 2016.
Zainteresirane strane primile su privremenu objavu 13. srpnja 2016.
Submissions after provisional disclosure were received from one Taiwanese exporting producer, one Chinese exporting producer, the China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemical Importers & Exporters (‘CCCMC’) and the complainant.
Nakon privremene objave primljeni su podnesci od jednog tajvanskog proizvođača izvoznika, jednog kineskog proizvođača izvoznika, Kineske trgovačke komore uvoznika i izvoznika metala, minerala i kemikalija („CCCMC”) i podnositelja pritužbe.
Interested parties received the final disclosure document on 27 October 2016.
Zainteresirane strane primile su dokument privremene objave 27. listopada 2016.
The Commission invited the interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings by 16 November 2016.
Komisija je pozvala zainteresirane strane da do 16. studenoga 2016. dostave pisane primjedbe i/ili zatražiti saslušanje pred Komisijom i/ili službenikom za saslušanje u trgovinskim postupcima.
This additional disclosure took place on 25 November 2016.
Dodatni podaci i informacije objavljeni su 25. studenoga 2016.
Subsequent submissions were received from two Chinese exporting producers, the CCCMC, the Complainant and three Union importers.
Dva kineska proizvođača izvoznika, CCCMC, podnositelj pritužbe i tri uvoznika iz Unije dostavili su naknade podneske.
The parties claimed that the legal authority to apply NME methodology for the determination of normal value for the Chinese exporting producers expires on 11 December 2016.
Strane su tvrdile da zakonske ovlasti za primjenu metodologije zemlje bez tržišnoga gospodarstva za izračun uobičajene vrijednosti za kineske proizvođače izvoznike istječu 11. prosinca 2016.
Therefore, according to the parties in question, for any definitive anti-dumping measures adopted after this date, which will be the case in this proceeding, the Commission is obliged under the WTO law to apply the standard dumping calculation methodology.
Stoga predmetne strane smatraju da je Komisija na temelju propisa WTO-a obvezna za sve konačne antidampinške mjere donesene nakon tog datuma, što će biti slučaj u ovom postupku, primijeniti standardnu metodologiju izračuna dampinga.
Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd [10]
Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd. [10]
In order to verify this estimation, the Commission used the information received during a previous investigation concerning stainless steel fittings initiated on 10 November 2012.
Kako bi provjerila tu procjenu, Komisija je upotrijebila podatke koje je primila tijekom prethodnog ispitnog postupka vezanog uz priključke od nehrđajućeg čelika koji je započelo 10. studenoga 2012.
This investigation covered all the products classified under these two CN codes including the product concerned of this investigation.
Taj je ispitni postupak obuhvaćao sve proizvode klasificirane u te dvije oznake KN uključujući predmetni proizvod iz ovog ispitnog postupka.
They observed investments had increased by 78 % between 2012 and 2013.
Napomenule su da su se od 2012. do 2013. ulaganja povećala za 78 %.
Following the second disclosure, these parties reiterated their claim and stated that the increase of 78 % should be considered as a ‘huge’ investment expense.
Nakon druge objave te su strane ponovile svoju tvrdnju te navele da se povećanje od 78 % treba smatrati „ogromnim” troškom ulaganja.
The target profit margin was provisionally set at [7-12 %], in line with profits reached from the unrelated sales of the sampled Union producers in 2012.
Ciljna profitna marža privremeno je određena u iznosu od [7 %–12 %] u skladu s dobiti proizvođača iz Unije u uzorku koja je ostvarena od prodaje nepovezanim kupcima u 2012.
While the Chinese and Taiwanese imports were already present in the Union market, in 2012 the prices of the dumped imports had not yet decreased substantially.
Iako je kineski i tajvanski uvoz već bio prisutan na tržištu Unije, cijene dampinškog uvoza 2012. još uvijek nisu bile znatnije smanjene.
The request must contain all the relevant information, including: modification in the company's activities linked to production; domestic and export sales associated with, for example, the name change or the change in the production and sales entities.
Zahtjev mora sadržavati sve relevantne podatke uključujući: promjenu djelatnosti društva povezanih s proizvodnjom; domaću i izvoznu prodaju koja je povezana, na primjer, s promjenom naziva ili promjenom proizvodnog ili prodajnog subjekta.
The note to file on standing dated 28 October 2015 establishes the total production of the like product in the Union at 8600 tonnes for the period 1 April 2014 to 31 March 2015.
U zabilješci u spis od 28. listopada 2015. navodi se ukupna proizvodnja istovjetnog proizvoda u Uniji u iznosu od 8600 tona za razdoblje od 1. travnja 2014. do 31. ožujka 2015.
For the previous investigation initiated in 2012 the note to the file on standing dated on 9 November 2012 established the total production of the like product in the Union at 21600 tonnes.
Za prethodni ispitni postupak pokrenut 2012. u zabilješci u spis od 9. studenoga 2012. navodi se ukupna proizvodnja istovjetnog proizvoda u Uniji u iznosu od 21600 tona.
Following the second disclosure the interested parties claimed that, contrary to the Commission statement in recital 228 above, the data reported in Eurostat is indicative of the pricing behaviour of the Union producers and therefore, it is correct to state the Union producers' prices remained stable during the period considered. In this respect the Commission notes the following.
Nakon druge objave zainteresirane strane su tvrdile da su, suprotno tvrdnjama Komisije iz uvodne izjave 228., podaci Eurostata indikativni za politiku određivanja cijena proizvođača iz Unije te je stoga ispravno tvrditi da su cijene proizvođača iz Unije tijekom razmatranog razdoblja ostale stabilne.
As indicated in recital 27, only two Taiwanese companies cooperated in the investigation providing full replies to the anti-dumping questionnaires. The sales of these companies accounted for 36 % of the imports of the product concerned into the Union from Taiwan in the investigation period.
Kao što je naznačeno u uvodnoj izjavi 27., samo su dva tajvanska društva surađivala u ispitnom postupku tako što su dostavila potpune odgovore na antidampinške upitnike Prodaja tih društava činila je 36 % uvoza predmetnog proizvoda u Uniju iz Tajvana tijekom ispitnog postupka.
With regard to adjustments for SG&A costs, the two Chinese exporting producers and the CCCMC agree in their submission after final disclosure that reductions should be made when determining the SG&A costs used for construction of the normal value. This is because the Taiwanese exporter whose data was used in this regard does not produce the standard product.
U pogledu prilagodbe troškova prodaje i općih i administrativnih troškova dva kineska proizvođača izvoznika i CCCMC u svojem se podnesku nakon konačne objave slažu da su potrebna smanjenja pri određivanju troškova prodaje i općih i administrativnih troškova korištenih za izračun uobičajene vrijednosti Razlog je taj što tajvanski izvoznik čiji su podaci za to korišteni ne proizvodi standardni proizvod.
As mentioned in recitals 11 to 13, sampling was applied for the determination of possible injury suffered by the Union industry. The Union producers selected in the sample represented ca. 43 % of the total estimated Union production of the like product.
Kako je navedeno u uvodnim izjavama 11. do 13., za utvrđivanje moguće štete koju je pretrpjela industrija Unije proveden je odabir uzorka.. Proizvođači iz Unije odabrani u uzorak činili su približno 43 % ukupne procijenjene proizvodnje istovjetnog proizvoda u Uniji.
Several parties claimed that the injury suffered by the Union industry cannot be attributed to the dumped imports from the countries concerned as only one of the sampled Union producer's prices decreased during the period considered and the other sampled Union producers were able to maintain their sales prices. This claim is rejected for the following reasons.
Nekoliko je strana tvrdilo da se šteta koju je pretrpjela industrija Unije ne može pripisati dampinškom uvozu iz predmetnih zemalja jer su se tijekom razmatranog razdoblja smanjile cijene samo jednog proizvođača iz Unije uključenog u uzorak, dok su drugi proizvođači iz Unije koji su uključeni u uzorak mogli zadržati svoje prodajne cijene.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/142
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/142
amending for the 258th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
o 258. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
On 19 January 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 19. siječnja 2017. izmijeniti jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.
The identifying data for the following entry under the heading ‘Natural persons’ in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 are amended as follows:
Podaci za utvrđivanje identiteta u sljedećem unosu pod naslovom „Fizičke osobe” u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenjaju se kako slijedi:
‘Malik Muhammad Ishaq (alias Malik Ishaq). Address: Pakistan. Date of birth: approximately 1959. Place of birth: Rahim Yar Khan, Punjab Province, Pakistan. Nationality: Pakistani. Other information: (a) Physical description: heavy build with black eye colour, black hair colour and medium brown complexion with a heavy black beard; (b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 14.3.2014.’ is replaced by the following:
„Malik Muhammad Ishaq (alias Malik Ishaq). Adresa: Pakistan. Datum rođenja: oko 1959. Mjesto rođenja: Rahim Yar Khan, pokrajina Punjab, Pakistan. Državljanstvo: pakistansko. Druge informacije: (a) Fizički opis: snažne građe i crnih očiju, crne kose i srednje smeđe puti s gustom crnom bradom; (b) Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 14.3.2014.” zamjenjuje se sljedećim:
‘Malik Muhammad Ishaq (alias Malik Ishaq). Address: Pakistan. Date of birth: approximately 1959. Place of birth: Rahim Yar Khan, Punjab Province, Pakistan. Nationality: Pakistani. Other information: (a) Physical description: heavy build with black eye colour, black hair colour and medium brown complexion with a heavy black beard; (b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Killed in Pakistan on 28.7.2015. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 14.3.2014.’
„Malik Muhammad Ishaq (alias Malik Ishaq). Adresa: Pakistan. Datum rođenja: oko 1959. Mjesto rođenja: Rahim Yar Khan, pokrajina Punjab, Pakistan. Državljanstvo: pakistansko. Druge informacije: (a) fizički opis: snažne građe i crnih očiju, crne kose i srednje smeđe puti s gustom crnom bradom; (b) fotografija dostupna za uvrštenje u posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Poginuo u Pakistanu 28.7.2015. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom i.: 14.3.2014.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/143
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/143
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/144
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/144
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2017 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca siječnja 2017. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order number 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4154 and 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of January 2017 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Iz obavijesti dostavljenih u skladu s člankom 8. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 proizlazi da se za kvote s rednim brojem 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4154 i 09.4166 zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana siječnja 2017. u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Provedbene uredbe odnose na količinu veću od dostupne.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 and 09.4153, the applications lodged in the first 10 working days of January 2017 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Iz tih obavijesti proizlazi i da se za kvote s rednim brojem 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 i 09.4153, zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana siječnja 2017. u skladu s člankom 4. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 odnose na količinu manju od dostupne.
For import licence applications for rice under the quotas with order number 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4154 and 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of January 2017, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtjeve za uvozne dozvole za rižu u okviru kvota s rednim brojem 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119– 09.4154 i 09.4166 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 podnesene u prvih deset radnih dana siječnja 2017. dozvole se izdaju za zatraženu količinu pomnoženu s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Quantities to be allocated for the January 2017 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Količine koje se trebaju dodijeliti za podrazdoblje siječnja 2017. i količine raspoložive za sljedeće podrazdoblje u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
Allocation coefficient for the January 2017 subperiod
Koeficijent dodjele za podrazdoblje siječnja 2017.