natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The substance also meets the criteria in Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [4] for being very persistent, very bioaccumulative and toxic.
Osim toga, predmetna tvar ispunjuje kriterije iz Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [4] za vrlo postojane, vrlo bioakumulativne i toksične tvari.
Flocoumafen therefore meets the exclusion criteria set out in points (c) and (e) of Article 5(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Flokumafen stoga ispunjuje kriterije za isključivanje iz članka 5. stavka 1. točaka (c) i (e) Uredbe (EU) br. 528/2012.
In addition, the use of products containing flocoumafen raises concerns in relation to instances of primary and secondary poisoning, even where restrictive risk management measures are applied and therefore flocoumafen also satisfies the criterion to be a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(e) of that Regulation.
Osim toga, uporaba proizvoda koji sadržavaju flokumafen izaziva zabrinutost u pogledu primarnog i sekundarnog trovanja, čak i ako se primjenjuju restriktivne mjere upravljanja rizikom, te stoga flokumafen ispunjuje i kriterij za potencijalne tvari za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (e) te uredbe.
In accordance with Article 10(3) of Regulation (EU) No 528/2012, the Agency organised a public consultation in order to collect relevant information on flocoumafen, including information on available substitutes.
U skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Agencija je organizirala javno savjetovanje radi prikupljanja relevantnih informacija o flokumafenu, uključujući informacije o dostupnim zamjenama.
As effective rodent control cannot rely on those non-chemical controls or prevention methods only, flocoumafen is considered essential to ensure appropriate rodent control in support of those alternatives.
Budući da se djelotvorna kontrola glodavaca ne može svesti samo na nekemijske metode kontrole ili prevencije, smatra se da je uz te alternativne metode flokumafen neophodan za osiguravanje prikladne kontrole glodavaca.
As a consequence the use of flocoumafen would be to prevent or control a serious danger to human and animal health in which rodents are involved.
Zbog toga bi se flokumafen upotrebljavao za sprečavanje ili kontrolu ozbiljne opasnosti za zdravlje ljudi i životinja koju uzrokuju glodavci.
On the other hand, the risks to human health, animal health or the environment arising from use of products containing flocoumafen can be mitigated if they are used according to certain specifications and conditions.
S druge strane, rizici za zdravlje ljudi i životinja te za okoliš koji su posljedica uporabe proizvoda koji sadržavaju flokumafen mogu se ublažiti ako se ti proizvodi upotrebljavaju u skladu s određenim specifikacijama i uvjetima.
Therefore, the non-approval of flocoumafen as an active substance would have a disproportionate negative impact on society in comparison to the risks arising from the use of the substance.
Zbog toga bi neodobrenje flokumafena kao aktivne tvari imalo nerazmjeran negativan učinak na društvo u odnosu na rizike koji su posljedica uporabe te tvari.
It is therefore appropriate to renew the approval of flocoumafen for use in biocidal products of product-type 14, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno produljiti odobrenje flokumafena za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 14, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
Flocoumafen is a candidate for substitution in accordance with points (a) and (e) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 528/2012 and therefore the period of renewal set out in Article 10(4) of that Regulation should apply.
Flokumafen je potencijalna tvar za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkama (a) i (e) Uredbe (EU) br. 528/2012 te bi se stoga trebalo primjenjivati razdoblje produljenja utvrđeno u članku 10. stavku 4. te uredbe.
As the examination of the applications for the renewal of the approval of flocoumafen, brodifacoum and warfarin for use in biocidal products of product-type 14 is now finalised, Commission Implementing Decision (EU) 2016/135 [6] is repealed by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1376 [7].
Budući da je razmatranje zahtjevā za produljenje odobrenja flokumafena, brodifakuma i varfarina za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 14 dovršeno, Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/135 [6] stavlja se izvan snage Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1376 [7].
The approval of flocoumafen as an active substance for use in biocidal products of product-type 14 is renewed, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Odobrenje flokumafena kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 14 produljuje se, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1376 of 25 July 2017 renewing the approval of warfarin as an active substance for use in biocidal products of product-type 14 (see page 9 of this Official Journal).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1376 оd 25. srpnja 2017. o produljenju odobrenja varfarina kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 14 (vidjeti stranicu 9. ovoga Službenog lista).
Flocoumafen
Flokumafen
ydroxy-3-[(1RS,3RS;1RS,3RS)-1,2,3,4-tetrahydro-3-[4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl]-1-naphthyl]coumarin
idroksi-3-[(1RS,3RS;1RS,3RS)-1,2,3,4-tetrahidro-3-[4-(4-trifluormetilbenziloksi)fenil]-1-naftil]kumarin
EC No: 421-960-0
EZ br.: 421-960-0
CAS No: 90035-08-8
CAS br.: 90035-08-8
(sum of isomers in a ratio of 50-80 % cis and 20-50 % trans isomers)
(zbroj izomera u omjeru od 50 – 80 % cis-izomera i 20 – 50 % trans-izomera)
Flocoumafen is considered a candidate for substitution in accordance with points (a) and (e) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Flokumafen se smatra potencijalnom tvari za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkama (a) i (e) Uredbe (EU) br. 528/2012.
the nominal concentration of flocoumafen in the products shall not exceed 50 mg/kg;
Nominalna koncentracija flokumafena u proizvodima ne smije biti veća od 50 mg/kg.
products shall not be authorised for use as in permanent or pulse baiting treatments;
Proizvodi se ne smiju odobriti za uporabu u trajnom izlaganju mamaca ili izlaganju mamaca u fazama.
955 g/kg
955 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1384
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1384
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2017 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca srpnja 2017. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order number 09.4154 and 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of July 2017 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Iz obavijesti dostavljenih u skladu s člankom 8. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 proizlazi da se za kvote s rednim brojem 09.4154 i 09.4166, zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana srpnja 2017. u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Provedbene uredbe odnose na količinu veću od dostupne.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 and 09.4153, the applications lodged in the first 10 working days of July 2017 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Iz tih obavijesti proizlazi i da se za kvote s rednim brojevima 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 i 09.4153 zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana srpnja 2017. u skladu s člankom 4. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 odnose na količinu manju od dostupne.
For import licence applications for rice under the quotas with order number 09.4154 and 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of July 2017, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtjeve za uvozne dozvole za rižu u okviru kvota s rednim brojem 09.4154 i 09.4166 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 podnesene u prvih deset radnih dana srpnja 2017. dozvole se izdaju za zatraženu količinu pomnoženu s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Quantities to be allocated for the July 2017 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Količine koje se trebaju dodijeliti za podrazdoblje srpanj 2017. i količine raspoložive za sljedeće podrazdoblje u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
Allocation coefficient for July 2017 subperiod
Koeficijent dodjele za podrazdoblje srpanj 2017.
Total quantity available for September 2017 subperiod (kg)
Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje rujan 2017. (u kg)
Total quantity available for October 2017 subperiod (kg)
Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje listopad 2017.
Commission Regulation (EU) 2017/1389
Uredba Komisije (EU) 2017/1389
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the designation of the EU reference laboratory for foodborne viruses
o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određivanja referentnog laboratorija EU-a za viruse koji se prenose hranom
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja [1], a posebno njezin članak 32. stavak 5.,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements for European Union (EU) reference laboratories for food and feed and for animal health.
Uredbom (EZ) br. 882/2004 utvrđene su opće zadaće, dužnosti i zahtjevi za referentne laboratorije Europske unije (EU) za hranu i hranu za životinje te za zdravlje životinja.
The EU reference laboratories for food and feed are listed in Part I of Annex VII to that Regulation.
Referentni laboratoriji EU-a za hranu i hranu za životinje navedeni su u dijelu I. Priloga VII. toj Uredbi.
This list does not include an EU reference laboratory for foodborne viruses.
Taj popis ne uključuje referentni laboratorij EU-a za viruse koji se prenose hranom.
However, Article 32(5) of that Regulation provides that additional EU reference laboratories may be included in Annex VII by the Commission.
Međutim, člankom 32. stavkom 5. te Uredbe propisuje se da Komisija može uključiti dodatne referentne laboratorije EU-a u Prilog VII.
EU reference laboratories should cover the areas of feed and food law and animal health where precise analytical and diagnostic results are needed.
Referentni laboratoriji EU-a trebali bi obuhvaćati područja propisâ o hrani, hrani za životinje i zdravlju životinja u kojima su potrebni precizni analitički i dijagnostički rezultati.
Although well-established methods to detect viruses in foods exist, the effectiveness of controls is hampered by the lack of uniformity in the use of the tests.
Iako postoje prokušane metode otkrivanja virusa u hrani, djelotvornost kontrola otežana je zbog neujednačenosti upotrebe tih testova.
The fact that no proficiency tests are being performed to assess the methods used by national reference laboratories and their capability to use the tests makes it difficult for some national reference laboratories and official laboratories to obtain the accreditation necessary to work in compliance with Regulation (EC) No 882/2004.
Činjenica da se ne provodi testiranje sposobnosti kako bi se ocijenile metode kojima se koriste nacionalni referentni laboratoriji i njihova sposobnost da se koriste testovima nekim nacionalnim referentnim laboratorijima i službenim laboratorijima otežava dobivanje akreditacije potrebne za rad u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004.
Therefore, the absence of an EU reference laboratory on foodborne viruses negatively affects the competent authorities' ability to perform official controls in this area.
Stoga nepostojanje referentnog laboratorija EU-a za viruse koji se prenose hranom negativno utječe na sposobnost nadležnih tijela da provode službene kontrole u tom području.
On 16 December 2016 the Commission launched a call for applications to select and designate an EU reference laboratory in the field of foodborne viruses.
Komisija je 16. prosinca 2016. objavila poziv za podnošenje prijava za odabir i određivanje referentnog laboratorija EU-a u području virusa koji se prenose hranom.
The selected laboratory Livsmedelsverket should be designated as EU reference laboratory in the field of foodborne viruses.
Kao referentni laboratorij EU-a u području virusa koji se prenose hranom trebao bi biti određen odabrani laboratorij Livsmedelsverket.
Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Dio I. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, the following point 22 is added:
U dijelu I. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 dodaje se sljedeća točka 22.:
EU reference laboratory for foodborne viruses
Referentni laboratorij EU-a za viruse koji se prenose hranom
Sweden’.
Švedska.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1390
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1390
amending for the 272nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
o 272. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations [1], and in particular Article 7(1)(a), Article 7a(1) and Article 7a(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom [1], a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a), članak 7.a stavak 1. i članak 7.a stavak 5.,
On 20 July 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add six persons and four entities to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply, and removed one entry.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 20. srpnja 2017. odlučio je dodati šest osoba i četiri subjekta na popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora te je uklonio jedan unos.
The following entries are added under the heading ‘Natural persons’:
Sljedeći se unosi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”:
‘Alexanda Amon Kotey (alias: (a) Alexe Kotey; (b) Alexanda Kote). Date of birth: 13.12.1983. Place of birth: London, United Kingdom. Nationality: British. Passport no: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 094477324, issued on 5.3.2005. Other information: Physical description: eye colour: dark brown; hair colour: black; complexion: dark. Distinguishing marks: beard. Ethnic background: Ghanaian Cypriot. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.7.2017.’
„Alexanda Amon Kotey (alias: (a) Alexe Kotey; (b) Alexanda Kote). Datum rođenja: 13.12.1983. Mjesto rođenja: London, Ujedinjena Kraljevina. Državljanstvo: britansko. Broj putovnice: Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske 094477324, izdana 5.3.2005. Druge informacije: fizički opis: boja očiju: tamnosmeđa; boja kose: crna; put: tamna. Posebna obilježja: brada. Etničko podrijetlo: Cipranin iz Gane. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.7.2017.”;
‘Elshafee El Sheikh (alias: (a) El Shafee Elsheikh; (b) Alshafee El-Sheikh). Date of birth: 16.7.1988. Date of birth: London, United Kingdom. Nationality: British. Passport no: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 801121547, issued on 16.6.2009 (issued by UK Passport Office with expiry date of 16.6.2019, cancelled in Dec. 2014). Other information: Physical description: eye colour: dark brown; hair colour: black; complexion: dark. Distinguishing marks: beard. Mother's name: Maha Elgizouli. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.7.2017.’
„Elshafee El Sheikh (alias: (a) El Shafee Elsheikh; (b) Alshafee El-Sheikh). Datum rođenja: 16.7.1988. Datum rođenja: London, Ujedinjena Kraljevina. Državljanstvo: britansko. Broj putovnice: Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske 801121547, izdana 16.6.2009. (izdao Ured za putovnice Ujedinjene Kraljevine s datumom isteka 16.6.2019., poništena u prosincu 2014.). Druge informacije: fizički opis: boja očiju: tamnosmeđa; boja kose: crna; put: tamna. Posebna obilježja: brada. Ime majke: Maha Elgizouli. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.7.2017.”;
‘Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo (alias: (a) Bahrun Naim; (b) Anggih Tamtomo; (c) Abu Rayyan; (d) Abu Rayan; (e) Abu Aisyah). Date of birth: 6.9.1983. Place of birth: a) Surakarta, Indonesia; b) Pekalongan, Indonesia. Nationality: Indonesian. Address: a) Aleppo, Syrian Arab Republic b) Raqqa, Syrian Arab Republic. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.7.2017.’
„Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo (alias: (a) Bahrun Naim; (b) Anggih Tamtomo; (c) Abu Rayyan; (d) Abu Rayan; (e) Abu Aisyah). Datum rođenja: 6.9.1983. Mjesto rođenja: a) Surakarta, Indonezija; b) Pekalongan, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Adresa: a) Alep, Sirijska Arapska Republika b) Raqqa, Sirijska Arapska Republika. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.7.2017.”;
‘Malik Ruslanovich Barkhanoev (alias: (a) Saifuddin; (b) Saifuddin al-Ingushi; (c) Saifuddin Ingushi). Date of birth: 14.3.1992. Place of birth: Ordzhonikidzevskaya village, Sunzhenskiy district, Ingushetia, Russian Federation. Nationality: Russian. Address: Mosul, Iraq. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.7.2017.’
„Malik Ruslanovich Barkhanoev (alias: (a) Saifuddin; (b) Saifuddin al-Ingushi; (c) Saifuddin Ingushi). Datum rođenja: 14.3.1992. Mjesto rođenja: selo Ordzhonikidzevskaya, rajon Sunzhenskiy, Ingušetija, Ruska Federacija. Državljanstvo: rusko. Adresa: Mosul, Irak. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.7.2017.”;
‘Murad Iraklievich Margoshvili (alias: (a) Zurab Iraklievich Margoshvili; (b) Murad Akhmedovich Madayev; (c) Lova Madayev; (d) Abu-Muslim Al-Shishani; (e) Muslim; (f) Lava; (g) John; (h) George; (i) Arthur; (j) Sedoy). Date of birth: 15.1.1970. Place of birth: Grozny, Chechen Republic, Russian Federation. Nationality: (a) Russian; (b) Georgian. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.7.2017.’
„Murad Iraklievich Margoshvili (alias: (a) Zurab Iraklievich Margoshvili; (b) Murad Akhmedovich Madayev; (c) Lova Madayev; (d) Abu-Muslim Al-Shishani; (e) Muslim; (f) Lava; (g) John; (h) George; (i) Arthur; (j) Sedoy). Datum rođenja: 15.1.1970. Mjesto rođenja: Grozni, Čečenska Republika, Ruska Federacija. Državljanstvo: (a) rusko; (b) gruzijsko. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.7.2017.”;
‘OMAN ROCHMAN Ustadz (alias: (a) Oman Rahman; (b) Abu Sulaiman Aman Abdurrahman Al-Arkhabiliy; (c) Aman Abdul Rahman; (d) Aman Abdurahman; (e) Aman Abdurrachman; (f) Oman Abdulrohman; (g) Oman Abdurrahman; (h) Aman Abdurrahman). Date of birth: 5.1.1972. Place of birth: Sumedang, Indonesia. Nationality: Indonesian. Address: Pasir Putih Prison, Nusa Kambangan Island, Indonesia. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.7.2017.’
„OMAN ROCHMAN Ustadz (alias: (a) Oman Rahman; (b) Abu Sulaiman Aman Abdurrahman Al-Arkhabiliy; (c) Aman Abdul Rahman; (d) Aman Abdurahman; (e) Aman Abdurrachman; (f) Oman Abdulrohman; (g) Oman Abdurrahman; (h) Aman Abdurrahman). Datum rođenja: 5.1.1972. Mjesto rođenja: Sumedang, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Adresa: zatvor Pasir Putih, otok Nusa Kambangan, Indonezija. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.7.2017.”
The following entries are added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
Sljedeći se unosi dodaju pod naslov „Pravne osobe, skupine i subjekti”:
‘HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICE (BRANCH LOCATED IN ALBU KAMAL, SYRIAN ARAB REPUBLIC) (alias: (a) Hanifah Currency Exchange; (b) Hanifeh Exchange; (c) Hanifa Exchange; (d) Hunaifa Office; (e) Hanifah Exchange Company; (f) Hanifa Money Exchange Office). Address: Albu Kamal (Al-Bukamal), Syrian Arab Republic. Other information: Money exchange business in Albu Kamal (Al-Bukamal), Syrian Arab Republic. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.7.2017.’
„HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICE (PODRUŽNICA KOJA SE NALAZI U ALBU KAMALU, SIRIJSKA ARAPSKA REPUBLIKA) (alias: (a) Hanifah Currency Exchange; (b) Hanifeh Exchange; (c) Hanifa Exchange; (d) Hunaifa Office; (e) Hanifah Exchange Company; (f) Hanifa Money Exchange Office). Adresa: Albu Kamal (Al-Bukamal), Sirijska Arapska Republika. Druge informacije: djelatnosti zamjene novca u Albu Kamalu (Al-Bukamal), Sirijska Arapska Republika. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.7.2017.”;
‘SELSELAT AL-THAHAB (alias: (a) Silsilet al Thahab; (b) Selselat al Thahab For Money Exchange; (c) Silsilat Money Exchange Company; (d) Silsilah Money Exchange Company; (e) Al Silsilah al Dhahaba; (f) Silsalat al Dhab). Address: (a) Al-Kadhumi Complex, Al-Harthia, Baghdad, Iraq; (b) Al-Abbas Street, Karbala, Iraq. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.7.2017.’
„SELSELAT AL-THAHAB (alias: (a) Silsilet al Thahab; (b) Selselat al Thahab For Money Exchange; (c) Silsilat Money Exchange Company; (d) Silsilah Money Exchange Company; (e) Al Silsilah al Dhahaba; (f) Silsalat al Dhab). Adresa: (a) Al-Kadhumi Complex, Al-Harthia, Bagdad, Irak; (b) Al-Abbas Street, Karbala, Irak. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.7.2017.”;
‘Jaysh Khalid Ibn al Waleed (alias: (a) Khalid ibn al-Walid Army; (b) Liwa Shuhada al-Yarmouk; (c) Harakat al-Muthanna al-Islamia). Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.7.2017.’
„Jaysh Khalid Ibn al Waleed (alias: (a) Khalid ibn al-Walid Army; (b) Liwa Shuhada al-Yarmouk; (c) Harakat al-Muthanna al-Islamia). Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.7.2017.”;
‘Jund Al Aqsa (alias: (a) The Soldiers of Aqsa; (b) Soldiers of Aqsa; (c) Sarayat Al Quds). Address: (a) Idlib Governorate, Syrian Arab Republic; (b) Hama Governorate, Syrian Arab Republic. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.7.2017.’
„Jund Al Aqsa (alias: (a) The Soldiers of Aqsa; (b) Soldiers of Aqsa; (c) Sarayat Al Quds). Adresa: (a) pokrajina Idlib, Sirijska Arapska Republika; (b) pokrajina Hama, Sirijska Arapska Republika. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.7.2017.”
The following entry under the heading ‘Natural persons’ is removed:
Uklanja se sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe”: