natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Air service agreements and other arrangements between the Philippines and Member States of the European Union as modified or amended which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed or initialled:
Sporazumi o uslugama zračnog prijevoza i ostali dogovori između Filipina i država članica Europske unije, kako su izmijenjeni, koji su, na dan potpisivanja ovog Sporazuma, sklopljeni, potpisani ili parafirani:
Air Transport Agreement between the Austrian Federal Government and the Government of the Republic of the Philippines, signed in Manila, on 12 August 1992, hereinafter referred to as ‘the Philippines – Austria Agreement’ in Annex 2;
Sporazum o zračnom prometu između Federalne vlade Austrije i Vlade Republike Filipina, potpisan u Manili 12. kolovoza 1992., dalje u Prilogu 2. „Sporazum Filipini-Austrija”;
Air Transport Agreement between the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Republic of the Philippines, signed in Manila, on 30 January 1970, hereinafter referred to as ‘the Philippines – Belgium Agreement’ in Annex 2;
Sporazum o zračnom prometu između Vlade Kraljevine Belgije i Vlade Republike Filipina, potpisan u Manili 30. siječnja 1970., dalje u Prilogu 2. „Sporazum Filipini-Belgija”;
Air Transport Agreement between the Government of the Czech and Slovak Federal Republic and the Government of the Republic of the Philippines, signed in Prague, on 23 April 1992, hereinafter referred to as ‘the Philippines – Czech Republic Agreement’ in Annex 2;
Sporazum o zračnom prometu između Vlade Češke i Slovačke Federativne Republike i Vlade Republike Filipina, potpisan u Pragu 23. travnja 1992., dalje u Prilogu 2. „Sporazum Filipini-Češka”;
Air Transport Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Republic of the Philippines, signed in Oslo, on 8 May 1969, hereinafter referred to as ‘the Philippines – Denmark Agreement’ in Annex 2;
Sporazum o zračnom prometu između Vlade Kraljevine Danske i Republike Filipina, potpisan u Oslu 8. svibnja 1969., dalje u Prilogu 2. „Sporazum Filipini-Danska”;
Air Transport Agreement between the Republic of the Philippines and the Kingdom of Sweden, signed in Oslo, on 8 May 1969, hereinafter referred to as ‘the Philippines – Sweden Agreement’ in Annex 2;
Sporazum o zračnom prometu između Republike Filipina i Kraljevine Švedske, potpisan u Oslu 8. svibnja 1969., dalje u Prilogu 2. „Sporazum Filipini-Švedska”;
Air Transport Agreement between the Federal Republic of Germany and the Republic of the Philippines, signed in Manila, on 6 August 1971, hereinafter referred to as ‘the Philippines – Germany Agreement’ in Annex 2;
Sporazum o zračnom prometu između Savezne Republike Njemačke i Republike Filipina, potpisan u Manili 6. kolovoza 1971., dalje u Prilogu 2. „Sporazum Filipini-Njemačka”;
Air Transport Agreement between the Royal Hellenic Government and the Government of the Republic of the Philippines, signed in Athens, on 8 October 1949, hereinafter referred to as ‘the Philippines – Greece Agreement’ in Annex 2;
Sporazum o zračnom prometu između Vlade Kraljevine Grčke i Vlade Republike Filipina, potpisan u Ateni 8. listopada 1949., dalje u Prilogu 2. „Sporazum Filipini-Grčka”;
Air Services Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of the Philippines, signed in Budapest, on 21 May 1992, hereinafter referred to as ‘the Philippines – Hungary Agreement’ in Annex 2;
Sporazum o uslugama zračnog prijevoza između Vlade Republike Mađarske i Vlade Republike Filipina, potpisan u Budimpešti 21. svibnja 1992., dalje u Prilogu 2. „Sporazum Filipini-Mađarska”;
Air Transport Agreement between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of the Philippines, signed in Luxembourg, on 21 November 2001, hereinafter referred to as ‘the Philippines – Luxembourg Agreement’ in Annex 2;
Sporazum o zračnom prometu između Vlade Velikog Vojvodstva Luksemburga i Vlade Republike Filipina, potpisan u Luxembourgu 21. studenoga 2001., dalje u Prilogu 2. „Sporazum Filipini-Luksemburg”;
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of the Philippines concerning civil air services, signed in Manila, on 1 July 1993, hereinafter referred to as ‘the Philippines – Poland Agreement’ in Annex 2.
Sporazum o civilnom zračnom prometu između Vlade Republike Poljske i Vlade Republike Filipina, potpisan u Manili 1. srpnja 1993., dalje u Prilogu 2. „Sporazum Filipini-Poljska”.
LIST OF ARTICLES IN THE AGREEMENTS LISTED IN ANNEX 1 AND REFERRED TO IN ARTICLES 2 TO 4 OF THIS AGREEMENT
POPIS ČLANAKA U SPORAZUMIMA NAVEDENIMA U PRILOGU 1., NA KOJE SE UPUĆUJE U ČLANCIMA OD 2. DO 4. OVOG SPORAZUMA
Designation:
Imenovanje:
Article 3 of the Philippines – Austria Agreement;
članak 3. Sporazuma Filipini-Austrija,
Article 3 of the Philippines – Belgium Agreement;
članak 3. Sporazuma Filipini-Belgija,
Article III of the Philippines – Czech Republic Agreement;
članak III. Sporazuma Filipini-Češka,
Article 3 of the Philippines – Denmark Agreement;
članak 3. Sporazuma Filipini-Danska,
Article 3 of the Philippines – Sweden Agreement;
članak 3. Sporazuma Filipini-Švedska,
Article 3(1) of the Philippines – Germany Agreement;
članak 3. stavak 1. Sporazuma Filipini-Njemačka,
Articles 2 and 3 of the Philippines – Greece Agreement;
članci 2. i 3. Sporazuma Filipini-Grčka,
Article III of the Philippines – Hungary Agreement;
članak III. Sporazuma Filipini-Mađarska,
Article III of the Philippines – Luxembourg Agreement;
članak III. Sporazuma Filipini-Luksemburg,
Article III of the Philippines – Poland Agreement;
članak III. Sporazuma Filipini-Poljska;
Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions:
Odbijanje, opoziv, suspenzija ili ograničenje odobrenja ili dozvola:
Article 3(4) and (5) and the first sentence of Article 3(6) of the Philippines – Germany Agreement;
članak 3. stavci 4. i 5. te stavak 6. prva rečenica Sporazuma Filipini-Njemačka,
Article 6 of the Philippines – Greece Agreement;
članak 6. Sporazuma Filipini-Grčka,
Article IV of the Philippines – Hungary Agreement;
članak IV. Sporazuma Filipini-Mađarska,
Safety:
Sigurnost:
Article 6 of the Philippines – Austria Agreement;
članak 6. Sporazuma Filipini-Austrija,
Article 11 of the Philippines – Belgium Agreement;
članak 11. Sporazuma Filipini-Belgija,
Article X of the Philippines – Czech Republic Agreement;
članak X. Sporazuma Filipini-Češka,
Article 11 of the Philippines – Denmark Agreement;
članak 11. Sporazuma Filipini-Danska,
Article 11 of the Philippines – Sweden Agreement;
članak 11. Sporazuma Filipini-Švedska,
Article 10 of the Philippines – Germany Agreement;
članak 10. Sporazuma Filipini-Njemačka,
Article 4 of the Philippines – Greece Agreement;
članak 4. Sporazuma Filipini-Grčka,
Article XIII of the Philippines – Hungary Agreement;
članak XIII. Sporazuma Filipini-Mađarska,
Article XI of the Philippines – Luxembourg Agreement;
članak XI. Sporazuma Filipini-Luksemburg,
Article XII of the Philippines – Poland Agreement;
članak XII. Sporazuma Filipini-Poljska;
Taxation of aviation fuel:
Oporezivanje avionskoga goriva:
Article 7 of the Philippines – Austria Agreement;
članak 7. Sporazuma Filipini-Austrija,
Article 4 of the Philippines – Belgium Agreement;
članak 4. Sporazuma Filipini-Belgija,
Article IV of the Philippines – Czech Republic Agreement;
članak IV. Sporazuma Filipini-Češka,
Article 4 of the Philippines – Denmark Agreement;
članak 4. Sporazuma Filipini-Danska,
Article 4 of the Philippines – Sweden Agreement;
članak 4. Sporazuma Filipini-Švedska,
Article 4 of the Philippines – Germany Agreement;
članak 4. Sporazuma Filipini-Njemačka,
Article 3 of the Philippines – Greece Agreement;
članak 3. Sporazuma Filipini-Grčka,
Article V of the Philippines – Hungary Agreement;
članak V. Sporazuma Filipini-Mađarska,
Article IV of the Philippines – Luxembourg Agreement;
članak IV. Sporazuma Filipini-Luksemburg,
Article IV of the Philippines – Poland Agreement.
članak IV. Sporazuma Filipini-Poljska.
LIST OF OTHER STATES REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF THIS AGREEMENT
POPIS DRUGIH DRŽAVA NAVEDENIH U ČLANKU 2. OVOG SPORAZUMA
The Republic of Iceland (under the Agreement on the European Economic Area);
Republika Island (u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru);
The Principality of Liechtenstein (under the Agreement on the European Economic Area);
Kneževina Lihtenštajn (u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru);
The Kingdom of Norway (under the Agreement on the European Economic Area);
Kraljevina Norveška (u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru),
The Swiss Confederation (under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport).
Švicarska Konfederacija (u skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o zračnom prometu).
to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji
THE EUROPEAN UNION, hereinafter referred to as the ‘Union’,
EUROPSKA UNIJA, dalje u tekstu „Unija”
THE UNITED MEXICAN STATES, hereinafter referred to as ‘Mexico’,
SJEDINJENE MEKSIČKE DRŽAVE, dalje u tekstu „Meksiko”
hereinafter jointly referred to as the ‘Parties’,
dalje u tekstu zajednički „stranke”,
WHEREAS the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, hereinafter referred to as the ‘Agreement’, was signed in Brussels on 8 December 1997 and entered into force on 1 October 2000;
BUDUĆI DA je Sporazum o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane, dalje u tekstu „Sporazum”, potpisan u Bruxellesu 8. prosinca 1997. i stupio na snagu 1. listopada 2000.;
WHEREAS the First Additional Protocol to the Agreement to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Union was signed in Mexico City on 2 April 2004 and in Brussels on 29 April 2004;
BUDUĆI DA je Prvi dodatni protokol uz Sporazum kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji potpisan u Ciudad de Méxicu 2. travnja 2004. i u Bruxellesu 29. travnja 2004.;
WHEREAS the Second Additional Protocol to the Agreement to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the Union was signed in Mexico City on 29 November 2006;
BUDUĆI DA je Drugi dodatni protokol uz Sporazum kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Uniji potpisan u Ciudad de Méxicu 29. studenoga 2006.;
WHEREAS the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union, hereinafter referred to as the ‘Treaty of Accession’, was signed in Brussels on 9 December 2011 and entered into force on 1 July 2013;
BUDUĆI DA je Ugovor o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji, dalje u tekstu „Ugovor o pristupanju”, potpisan u Bruxellesu 9. prosinca 2011. te je stupio na snagu 1. srpnja 2013.;
WHEREAS pursuant to Article 6(2) of the Act of Accession of the Republic of Croatia attached to the Treaty of Accession, the accession of the Republic of Croatia to the Agreement is to be agreed by the conclusion of a protocol to the Agreement;
BUDUĆI DA se, na temelju članka 6. stavka 2. Akta o pristupanju Republike Hrvatske priloženog Ugovoru o pristupanju, pristupanje Republike Hrvatske Sporazumu treba dogovoriti sklapanjem protokola uz Sporazum;
WHEREAS in accordance with Article 55 of the Agreement, for the purposes of the Agreement, ‘the Parties’ means, on the one hand, the Community or its Member States or the Community and its Member States, in accordance with their respective areas of competence, as derived from the Treaty establishing the European Community and, on the other hand, Mexico;
BUDUĆI DA u skladu s člankom 55. Sporazuma za potrebe tog sporazuma pojam „stranke” znači, s jedne strane, Zajednica ili njezine države članice ili Zajednica i njezine države članice, u skladu s njihovim odgovarajućim područjima nadležnosti kako proizlazi iz Ugovora o osnivanju Europske zajednice i, s druge strane, Meksiko;
WHEREAS in accordance with Article 56 of the Agreement, the Agreement applies to the territory in which the Treaty establishing the European Community is applied under the conditions laid down in that Treaty, on the one hand, and to the territory of Mexico, on the other;
BUDUĆI DA se u skladu s člankom 56. Sporazuma Sporazum primjenjuje na području na kojem se primjenjuje Ugovor o osnivanju Europske zajednice pod uvjetima koji su utvrđeni tim ugovorom, s jedne strane, te na državno područje Meksika, s druge strane;
WHEREAS in accordance with Article 59 of the Agreement, the Agreement was drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic;
BUDUĆI DA je u skladu s člankom 59. Sporazuma Sporazum sastavljen u po dva primjerka na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan;
WHEREAS the Agreement was authenticated in the Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak and Slovenian language versions under the same conditions as the versions drawn up in the original languages of the Agreement;
BUDUĆI DA su verzije Sporazuma na češkom, estonskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, poljskom, slovačkom i slovenskom jeziku vjerodostojne pod istim uvjetima kao verzije sastavljene na izvornim jezicima Sporazuma;
WHEREAS the Agreement was authenticated in the Bulgarian and Romanian language versions under the same conditions as the versions drawn up in the original languages of the Agreement;
BUDUĆI DA su verzije Sporazuma na bugarskom i rumunjskom jeziku vjerodostojne pod istim uvjetima kao verzije sastavljene na izvornim jezicima Sporazuma;
WHEREAS Article 5(3) of this Protocol provides for the provisional application of this Protocol by the Union and its Member States before they have completed their internal procedures required for its entry into force,
BUDUĆI DA se člankom 5. stavkom 3. ovog Protokola predviđa privremena primjena ovog Protokola u Uniji i njezinim državama članicama prije nego što dovrše svoje unutarnje postupke potrebne za njegovo stupanje na snagu,
The Republic of Croatia is hereby incorporated as a Party to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part.
Republika Hrvatska postaje stranka Sporazuma o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane.
After the signature of this Protocol, the Union shall transmit the Croatian language version of the Agreement to its Member States and to Mexico.
Nakon potpisivanja ovog Protokola Unija dostavlja verziju Sporazuma na hrvatskom jeziku svojim državama članicama i Meksiku.
Subject to the entry into force of this Protocol, the Croatian language version shall become authentic under the same conditions as the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish language versions of the Agreement.
Podložno stupanju na snagu ovog Protokola hrvatska jezična verzija postaje vjerodostojna pod istim uvjetima kao i verzije Sporazuma na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku.
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
Ovaj je Protokol sastavljen u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.
This Protocol shall be signed and approved by the Parties in accordance with their respective internal procedures.
Ovaj Protokol potpisuju i odobravaju stranke u skladu sa svojim odgovarajućim unutarnjim postupcima.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified each other of the completion of the internal procedures necessary for that purpose.
Ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi nakon datuma na koji su se stranke međusobno obavijestile o dovršetku unutarnjih postupaka potrebnih u tu svrhu.
Notwithstanding paragraph 2, the Parties agree that, pending the completion of the internal procedures of the Union and its Member States for the entry into force of this Protocol, they shall apply the provisions of this Protocol from the first day of the month following the date on which the Union and its Member States give notification of the completion of their internal procedures necessary for that purpose and Mexico gives notification of the completion of its internal procedures necessary for the entry into force of this Protocol.
Neovisno o stavku 2., stranke su suglasne da do završetka unutarnjih postupaka Unije i njezinih država članica za stupanje na snagu ovog Protokola primjenjuju odredbe ovog Protokola od prvog dana mjeseca koji slijedi nakon datuma na koji Unija i njezine države članice dostave obavijest o završetku svojih unutarnjih postupaka potrebnih u tu svrhu i Meksiko dostavi obavijest o završetku svojih unutarnjih postupaka potrebnih za stupanje na snagu ovog Protokola.
Notifications shall be sent to the Secretary-General of the Council of the European Union who shall be the depositary of this Protocol.
Obavijesti se šalju Glavnom tajniku Vijeća Europske unije, koji je depozitar ovog Protokola.
Recommendation No 1/2017 of the EU-Armenia Cooperation Council
Preporuka br. 1/2017 Vijeća za suradnju EU-a i Armenije
on the EU-Armenia Partnership Priorities [2018/315]
o prioritetima partnerstva između EU-a i Armenije [2018/315]
The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part (the ‘Agreement’), was signed on 22 April 1996 and entered into force on 1 July 1999.
Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane, („Sporazum”) potpisan je 22. travnja 1996. i stupio je na snagu 1. srpnja 1999.
The Union and Armenia have agreed to consolidate their partnership by agreeing on a set of priorities for the period 2017-2020 with the aim of supporting and strengthening the resilience and stability of Armenia.
Unija i Armenija sporazumjele su se da učvrste svoje partnerstvo utvrđivanjem niza prioriteta za razdoblje 2017. – 2020. s ciljem podupiranja i jačanja otpornosti i stabilnosti Armenije.
The Republic of Armenia
Republika Armenija
PARTNERSHIP PRIORITIES BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND ARMENIA
PRIORITETI PARTNERSTVA IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I ARMENIJE
The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part and Armenia, of the other part (the ‘Partnership and Cooperation Agreement’), was signed on 22 April 1996 and entered into force on 1 July 1999.
Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Armenije, s druge strane, („Sporazum o partnerstvu i suradnji”) potpisan je 22. travnja 1996. i stupio je na snagu 1. srpnja 1999.
The EU and its Member States, on the one part, and Armenia, on the other part have, on 27 February, 2017, completed negotiations on a Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement (CEPA), the text of which is being finalised for signature.
EU i njegove države članice, s jedne strane, i Armenija, s druge strane, dovršili su 27. veljače 2017. pregovore o Sveobuhvatnom i pojačanom sporazumu o partnerstvu (CEPA) čiji se tekst dovršava kako bi se mogao potpisati.
The EU-Armenia Partnership Priorities aim to facilitate the implementation of the cooperation between the partners, including in the context of the new agreement.
Cilj je prioritetâ partnerstva između EU-a i Armenije olakšati provedbu suradnje partnera, među ostalim u kontekstu novog sporazuma.
The Partnership Priorities seek to strengthen the relationship between the EU and Armenia and pursue the promotion of universal values and stability, resilience, security and prosperity built on democracy, human rights, rule of law and sustainable economic growth and openness.
Prioritetima partnerstva nastoji se ojačati odnos EU-a i Armenije te i dalje promicati univerzalne vrijednosti, stabilnost, otpornost, sigurnost i boljitak utemeljene na demokraciji, ljudskim pravima, vladavini prava i održivom gospodarskom rastu te otvorenosti.
They are in line with the priorities set out by the Republic of Armenia and the EU, including those set out in the European Neighbourhood Policy (ENP) Review.
U skladu su s prioritetima koje su odredili Republika Armenija i EU, uključujući one utvrđene pri preispitivanju Europske politike susjedstva (EPS).
The Partnership Priorities follow the principles of co-ownership and differentiation and stem from the four priorities jointly agreed at the 2015 Eastern Partnership (EaP) Riga Summit, which were confirmed by both sides at the EU-Eastern Partnership Foreign Affairs Ministerial Meeting in May 2016 as the guiding framework for future work.
Prioriteti partnerstva u skladu su s načelima suvlasništva i razlikovanja te potječu od četiri prioriteta dogovorena na sastanku na vrhu Istočnog partnerstva u Rigi 2015., koja su obje strane na sastanku ministara vanjskih poslova zemalja Istočnog partnerstva u svibnju 2016. potvrdile kao okvir sa smjernicama za budući rad.
Finally, the Partnership Priorities are also in accordance with the 2030 Sustainable Development Goals and the 2015 Paris Agreement on climate change and their commitment to issues of economic, environmental and social sustainability and climate change.
Naposljetku, prioriteti partnerstva ujedno su u skladu s ciljevima održivog razvoja do 2030. te s Pariškim sporazumom iz 2015. o klimatskim promjenama, kao i obvezama u pogledu gospodarske, okolišne i društvene održivosti te klimatskih promjena.
The EU and Armenia share common interests and values, notably in view of Armenia's engagement in economic and political reforms as well as regional cooperation, including in the framework of the Eastern Partnership.
EU i Armenija imaju zajedničke interese i vrijednosti, posebice u pogledu rada Armenije na gospodarskim i političkim reformama te regionalne suradnje, među ostalim u okviru Istočnog partnerstva.