natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Council Regulations regarding fishing opportunities for previous years, the total allowable catch (TAC) for picked dogfish was set at zero in the Atlantic Ocean, in the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) area.
U uredbama Vijeća o ribolovnim mogućnostima za prethodne godine ukupan dopušteni ulov (TAC) za kostelja u Atlantskom oceanu, u području Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES-a), utvrđen je na nulu.
Therefore, the prohibition to fish for picked dogfish should be limited to that area, while maintaining the current exemption for avoidance programmes.
Stoga bi se zabrana ribolova kostelja trebala ograničiti na to područje, istodobno zadržavajući trenutačno izuzeće za programe izbjegavanja ulova.
At its Annual Meeting in 2016, the Indian Ocean Tuna Commission adopted some catch limits for yellowfin tuna (Thunnus albacares).
Na godišnjem sastanku 2016. Komisija za tunu Indijskog oceana usvojila je neka ograničenja ulova za žutoperajnu tunu (Thunnus albacares).
As those catch limits have a direct effect on the Union purse seine fleet, those measures should be implemented in the law of the Union.
Budući da ta ograničenja ulova imaju izravan učinak na Unijinu flotu plovila s okružujućim mrežama plivaricama, mjeru bi trebalo provesti u pravu Unije.
It is therefore appropriate to revise the TAC for haddock in the Irish Sea to take account of the most recent scientific advice.
Primjereno je stoga revidirati TAC za koljaka u Irskome moru kako bi se uzeli u obzir najnoviji znanstveni savjeti.
In Regulation (EU) 2017/127, the TAC for sandeel was set at zero.
U Uredbi (EU) 2017/127 TAC za hujicu utvrđen je na nulu.
Sandeel are short lived species.
Hujice su vrste koje kratko žive.
The scientific advice for sandeel becomes available in the second half of February but the fishery starts already in April.
Znanstveni savjeti za hujicu dostupni su u drugoj polovini veljače, a ribolov počinje već u travnju.
The catch limits for those species should now be amended in line with the latest scientific advice from ICES issued on 23 February 2017.
Ograničenja ulova za tu vrstu trebalo bi izmijeniti u skladu sa znanstvenim savjetima ICES-a izdanima 23. veljače 2017.
Scientific advice by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) supports providing for a small additional commercial quota in order to encourage the participation of fishing vessels in a scientific programme on cod in ICES division VIIa.
Znanstveni savjet Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF) podržava uvođenje dodatne male komercijalne kvote u cilju poticanja sudjelovanja ribarskih plovila u znanstvenom programu za bakalar u zoni ICES-a VII.a.
That scientific programme could be carried out under specific conditions, provided that there is a common agreement among Member States having quota for cod in that area.
Taj znanstveni program mogao bi se provoditi pod posebnim uvjetima, pod uvjetom da postoji zajednički sporazum među državama članicama koje imaju kvotu za bakalar na tom području.
That additional quota should be granted only for the duration of the scientific programme and would be without prejudice to the relative stability fixed for that stock.
Ta dodatna kvota trebala bi se odobriti samo za vrijeme trajanja znanstvenog programa i ne bi dovodila u pitanje relativnu stabilnost utvrđenu za taj stok.
ICES confirmed that the TAC for dab and flounder in Union waters of ICES subarea IV and division IIa had not had a conservation effect on those stocks.
ICES je potvrdio da TAC za iverka (limanda) i iverka u vodama Unije na potpodručju ICES-a IV. i u zoni II.a nije imao učinak očuvanja za te stokove.
The fixed TAC has not been fully used and other measures might have a greater impact on the biological status of the stock.
Utvrđeni TAC nije iskorišten do kraja i druge bi mjere mogle imati veći učinak na biološki status stoka.
Therefore, it is appropriate to remove the TAC for dab and flounder in Union waters of ICES subarea IV and division IIa and manage those stocks by using other conservation measures.
Stoga je primjereno ukloniti TAC za iverka (limanda) i iverka u vodama Unije na potpodručju ICES-a IV. i u zoni II.a i upravljati tim stokovima koristeći se drugim mjerama zaštite.
At its fifth Annual Meeting on 18-22 January 2017, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) set a TAC for jack mackerel.
Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) na svojem petom godišnjem sastanku održanom od 18. do 22. siječnja 2017. utvrdila je TAC za čileanskog šnjura.
That measure should be implemented in the law of the Union.
Tu bi mjeru trebalo provesti u pravu Unije.
Certain reporting codes should be modified in order to allow for accurate reporting of catches and certain references should be corrected.
Trebalo bi izmijeniti određene oznake za izvješćivanje radi osiguranja ispravnog prijavljivanja ulova te bi trebalo ispraviti određena upućivanja.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Takvom retroaktivnom primjenom ne dovode se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer predmetne ribolovne mogućnosti još nisu iscrpljene.
in Article 12(1), point (v) is replaced by the following:
U članku 12. stavku 1. točka (v) zamjenjuje se sljedećim:
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of ICES subareas II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX and X, with the exception of avoidance programmes as set out in Annex IA;’;
kostelj (Squalus acanthias) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX. i X., uz iznimku programâ za izbjegavanje ulova, kako je navedeno u Prilogu I.A;”.
Catch limits
Ograničenja ulova
Catches of yellowfin tuna by Union vessels fishing with purse seiners shall not exceed the catch limits set out in Annex IK.’;
Ulovi žutoperajne tune plovilima Unije koja obavljaju ribolov okružujućim mrežama plivaricama ne smije premašiti ograničenja ulova utvrđena u Prilogu I.K.”.
Member States shall close the fishery for purse-seine vessels fishing with FADs and flying their flag when the catch limit allocated to that fishery is reached.’;
Države članice zabranjuju ribolov plovilima s okružujućim mrežama plivaricama koja rabe FAD uređaje i plove pod njihovim zastavama kad se dosegne ograničenje ulova dodijeljeno za taj ribolov.”.
in Article 41(1), point (p) is replaced by the following:
U članku 41. stavku 1. točka (p) zamjenjuje se sljedećim:
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of ICES subareas II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX and X;’;
kostelj (Squalus acanthias) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX. i X.;”
annexes IA, IB, ID, IE, IJ and IID are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilozi I.A, I.B, I.D, I.E, I.J i II.D mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 305, 21.11.2015, p. 3).
Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane (SL L 172, 30.6.2007., str. 4.) i Protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih tim Sporazumom (SL L 305, 21.11.2015., str. 3.).
throughout the text of Annex IA, the words ‘Article 12(1) of this Regulation applies’ are replaced by the words:
u čitavom tekstu Priloga I.A riječi „Primjenjuje se članak 12. stavak 1. ove Uredbe” zamjenjuju se riječima:
‘Article 11(1) of this Regulation applies’;
„Primjenjuje se članak 11. stavak 1. ove Uredbe”;
the fishing opportunities table for sandeel in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
tablica ribolovnih mogućnosti za hujicu u vodama Unije u zonama II.a, III.a i IV. zamjenjuje se sljedećim:
0Total
0Sveukupno
the fishing opportunities table for cod in VIIa is replaced by the following:
tablica za ribolovne mogućnosti za bakalar u zoni VII.a zamjenjuje se sljedećom:
the fishing opportunities table for Common dab and European flounder for Union waters of IIa and IV is deleted;
tablica za ribolovne mogućnosti za iverka (limandu) i iverka za vode Unije u zonama II.a. i IV. briše se;
the fishing opportunities table for haddock in VIIa is replaced by the following:
tablica za ribolovne mogućnosti za koljaka u zoni VII.a zamjenjuje se sljedećom:
in footnote (2) of the fishing opportunities table for pollack in IX and X and Union waters of CECAF 34.1.1, the reporting code ‘(POL/93411P)’ is added;
u bilješku 2. uz tablicu za ribolovne mogućnosti za kolju u zonama IX. i X. te vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 dodaje se oznaka za izvješćivanje „(POL/93411P)”;
in the fishing opportunities table for saithe in IIIa, IV; Union waters of IIa, the reporting code ‘(POK/2A3A4.)’ is replaced by ‘(POK/2C3A4)’;
u tablici za ribolovne mogućnosti za ugljenara u zonama III.a, IV.; vode Unije u zoni II.a, oznaka za izvješćivanje „(POK/2A3A4.)” zamjenjuje se oznakom „(POK/2C3A4)”;
in footnote (3) of the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIa, VIb, VIIa-VIIc and VIIe-VIIk, the reporting code ‘(RJE/7FG)’ is replaced by ‘(RJE/7FG.)’;
u bilješci 3. tablice za ribolovne mogućnosti za voline i raže u vodama Unije VI.a, VI.b, VII.a–VII.c i VII.e–VII.k, oznaka za izvješćivanje „(RJE/7FG)” zamjenjuje se oznakom „(RJE/7FG.)”;
in the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIId, footnotes (1) and (2) are replaced by the following:
u tablici za ribolovne mogućnosti za voline i raže u vodama Unije u zoni VII.d bilješke 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/07D.) i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/07D.) prijavljuju se zasebno.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije zona VI.a, VI.b, VII.a–c i VII.e–k (SRX/*67AKD).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) prijavljuju se zasebno.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).’;
Taj posebni uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata).”;
in the fishing opportunities table for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32, footnote (3) is replaced by the following:
u tablici za ribolovne mogućnosti za skušu u zonama III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22–32 bilješka 3. zamjenjuje se sljedećim:
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of IIa and IVa (MAC/*2A4AN): 328
Poseban uvjet: uključujući sljedeću tonažu za lov u norveškim vodama u zonama II.a i IV.a (MAC/*2A4AN):328
When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’.
Kod lova u skladu s tim posebnim uvjetom, usputni ulov bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara ubraja se u kvote za te vrste.”.
In Annex IB to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for capelin in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
U Prilogu I.B Uredbi (EU) 2017/127 tablica za ribolovne mogućnosti za kapelana u grenlandskim vodama u zonama V. i XIV. zamjenjuje se sljedećim:
Annex ID to Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
3. Prilog I.D Uredbi (EU) 2017/127 mijenja se kako slijedi:
in the fishing opportunities table for sailfish in Atlantic Ocean, east of 45° W, the reporting code ‘(SAIL/AE45W)’ is replaced by ‘(SAI/AE45W)’;
u tablici za ribolovne mogućnosti za atlantskog jedrana u Atlantskom oceanu, istočno od 45° Z, oznaka za izvješćivanje „(SAIL/AE45 W)” zamjenjuje se oznakom „(SAI/AE45 W)”;
in the fishing opportunities table for sailfish in Atlantic Ocean, west of 45° W, the reporting code ‘(SAIL/AW45W)’ is replaced by ‘(SAI/AW45W)’;
u tablici za ribolovne mogućnosti za atlantskog jedrana u Atlantskom oceanu, zapadno od 45° Z, oznaka za izvješćivanje „(SAIL/AW45 W)” zamjenjuje se oznakom „(SAI/AW45 W)”;
in the fishing opportunities table for swordfish in Mediterranean, the reporting code ‘(SWO/M)’ is replaced by ‘(SWO/MED)’.
u tablici za ribolovne mogućnosti za igluna u Sredozemnome moru oznaka za izvješćivanje „(SWO/M)” zamjenjuje se oznakom „(SWO/MED)”.
In Annex IE to Regulation (EU) 2017/127, in the fishing opportunities table for grenadiers in FAO 48.3 Antarctic, the reporting code ‘(SRX/F483.)’ is replaced by ‘(GRV/F483.)’.
U Prilogu I.E Uredbi (EU) 2017/127 u tablici za ribolovne mogućnosti za grenadire na potpodručju FAO 48.3 Antarktik, oznaka za izvješćivanje „(SRX/F483.)” zamjenjuje se oznakom „(GRV/F483.)”.
In Annex IJ to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for jack mackerel in the SPRFMO Convention Area is replaced by the following:
U Prilogu I.J Uredbi (EU) 2017/127 tablica za ribolovne mogućnosti za čileanskog šnjura na području primjene Konvencije SPRFMO-a zamjenjuje se sljedećom:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96”
Annex IID to Regulation (EU) 2017/127 and Appendix 1 to that Annex are replaced by the following:
6. Prilog II.D Uredbi (EU) 2017/127 i Dodatak 1. tom Prilogu zamjenjuju se sljedećim:
41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 and 48 G0
41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 i 48 G0
38–40 E7–E9 and 41–46 E6–F0
38–40 E7–E9 i 41–46 E6–F0
In addition to this TAC, the Member States having quota for cod in VIIa may decide by common agreement to allocate an overall total of 10 tonnes to one or more vessels carrying out a directed scientific fishery assessed by the STECF in order to improve scientific information on this stock (COD/*07A.).
Osim tog TAC-a, države članice koje imaju kvote za bakalar u zoni VII.a mogu sporazumno odlučiti dodijeliti ukupnu količinu od 10 tona jednom plovilu ili više njih koja sudjeluju u usmjerenom znanstvenom ribolovu koji ocjenjuje STECF radi poboljšanja znanstvenih informacija o tom stoku (COD/*07 A.).
The Member States concerned shall communicate the name(s) of the vessel(s) to the Commission before allowing any landings.’
Dotične države članice Komisiji dostavljaju nazive tih plovila prije nego što dopuste iskrcaj.”
For a fishing period from 20 June 2016 to 30 April 2017.’
Za razdoblje ribolova od 20. lipnja 2016. do 30. travnja 2017.”
ICES has revised its advice for the stock of haddock in ICES area VIIa for 2017.
ICES je revidirao svoj savjet za stok koljaka u području ICES-a VII.a za 2017.
That stock is subject to the landing obligation, and, in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], top-up for former discards is included in the fishing opportunities.
Taj stok podliježe obvezi iskrcavanja te, u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [2], dodatak za prijašnji odbačeni ulov uključen je u ribolovne mogućnosti.
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [3], the Joint Committee has set the level of fishing opportunities for capelin in Greenland waters for 2017.
U skladu s postupkom predviđenim sporazumom i protokolom o ribarstvu s Grenlandom [3], Zajednički odbor utvrdio je razinu ribolovnih mogućnosti za kapelana u grenlandskim vodama za 2017.
It is therefore necessary to include those fishing opportunities in this Regulation.
Stoga je potrebno te ribolovne mogućnosti uključiti u ovu Uredbu.
The provisions of this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Stoga bi se i odredbe ove Uredbe koje se odnose na ograničenja ulova trebale primjenjivati od tog datuma.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/596
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/596
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [West Wales Coracle Caught Sewin (IGP)]
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (West Wales Coracle Caught Sewin (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘West Wales Coracle Caught Sewin’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Ujedinjene Kraljevine za upis naziva „West Wales Coracle Caught Sewin” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘West Wales Coracle Caught Sewin’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „West Wales Coracle Caught Sewin” potrebno je upisati u registar,
The name ‘West Wales Coracle Caught Sewin’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „West Wales Coracle Caught Sewin” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 455, 6.12.2016, p. 11.
SL C 455, 6.12.2016., str. 11.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/597
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/597
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Estepa (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Estepa (ZOI)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Estepa’, registered under Commission Regulation (EU) No 900/2010 [2].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Estepa”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 900/2010 [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Estepa’ (PDO) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Estepa” (ZOI).
Commission Regulation (EU) No 900/2010 of 8 October 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Estepa (PDO)) (OJ L 266, 9.10.2010, p. 52).
Uredba Komisije (EU) br. 900/2010 od 8. listopada 2010. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Estepa (ZOI)] (SL L 266, 9.10.2010., str. 52.).
OJ C 453, 3.12.2016, p. 14.
SL C 453, 3.12.2016., str. 14.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/598
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/598
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/600
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/600
of 28 March 2017
оd 28. ožujka 2017.
Done at Brussels, 28 March 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/604
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/604
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Terre Tarentine (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Terre Tarentine (ZOI)]
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Terre Tarentine’, registered under Commission Regulation (EC) No 1898/2004 [2].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Terre Tarentine”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1898/2004 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Terre Tarentine’ (PDO) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Terre Tarentine” (ZOI).
Commission Regulation (EC) No 1898/2004 of 29 October 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 as regards the entry of a name in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ ( Terre Tarentine) — (PDO) (OJ L 328, 30.10.2004, p. 66).
Uredba Komisije (EZ) br. 1898/2004 od 29. listopada 2004. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Terre Tarentine) (ZOI) (SL L 328, 30.10.2004., str. 66.).
OJ C 440, 26.11.2016, p. 4.
SL C 440, 26.11.2016., str. 4.
Commission Regulation (EU) 2017/605
Uredba Komisije (EU) 2017/605
amending Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer
o izmjeni Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj
Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular Article 13(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj [1], a posebno njezin članak 13. stavak 2.,
Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009 establishes cut-off dates after which halons should not be used for fire extinguishers and fire protection systems in ‘new equipment’, including in new aircraft.
U Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1005/2009 utvrđeni su rokovi nakon kojih se haloni ne bi trebali upotrebljavati u aparatima za gašenje požara ili protupožarnim sustavima u „novoj opremi”, uključujući nove zrakoplove.
Pursuant to point 2(b) of Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009, the definition of ‘new equipment’ depends on the date of submission of a request for type certification to the appropriate regulatory authority.
U skladu s točkom 2. podtočkom (b) Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1005/2009 definicija „nove opreme” ovisi o datumu podnošenja zahtjeva za potvrdu tipa odgovarajućem regulatornom tijelu.