natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(notified under document C(2017) 8470)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8470)
Commission Decision 2009/827/EC [2] authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, the placing on the market of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in bread products.
U skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Odlukom Komisije 2009/827/EZ [2] odobreno je stavljanje na tržište sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao novog sastojka hrane za uporabu u krušnim proizvodima.
Commission Implementing Decision 2013/50/EU [3] authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in additional food categories as follows: baked products; breakfast cereals; fruit, nut and seed mixes, and pre-packed Chia seeds as such.
U skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Provedbenom odlukom Komisije 2013/50/EU [3] odobreno je proširenje uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao novog sastojka hrane za uporabu u sljedećim dodatnim kategorijama hrane: pečeni proizvodi, žitarice za doručak, mješavine voća, orašastih plodova i sjemenki te pretpakirane sjemenke biljke chia kao takve.
On 18 September 2015, an authorisation letter was issued by the Food Safety Authority of Ireland, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, for an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in additional food categories, namely, in fruit juice and fruit juice blends.
Irska agencija za sigurnost hrane izdala je 18. rujna 2015. u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 dopis o odobrenju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao novog sastojka hrane za uporabu u dodatnim kategorijama hrane, odnosno u voćnim sokovima i mješavinama voćnih sokova.
On 5 September 2016, the company MEGGLE Hrvatska d.o.o. made a request to the competent authority of Croatia for an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in additional food categories, namely, in yoghurt.
Društvo MEGGLE Hrvatska d.o.o. podnijelo je 5. rujna 2016. nadležnom tijelu Hrvatske zahtjev za proširenje uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao novog sastojka hrane za uporabu u dodatnim kategorijama hrane, odnosno u jogurtu.
On 11 January 2017, the competent authority of Croatia issued its initial assessment report.
Nadležno tijelo Hrvatske izdalo je 11. siječnja 2017. izvješće o početnoj procjeni.
In that report, it came to the conclusion that the extension of use and proposed maximum use levels of Chia seeds (Salvia hispanica) meet the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
U tom je izvješću zaključeno da proširenje uporabe i predložene najveće dopuštene količine uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) ispunjavaju kriterije za novu hranu utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.
On 16 January 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisija je 16. siječnja 2017. izvješće o početnoj procjeni proslijedila ostalim državama članicama.
Reasoned objections were raised by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97, in particular due to insufficient information.
U propisanom roku od 60 dana iz članka 6. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 258/97 ostale države članice uložile su obrazložene prigovore, posebno zbog nedostatnih informacija.
Additional explanations by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Dodatnim objašnjenjima koje je dostavio podnositelj zahtjeva otklonjena je zabrinutost država članica i Komisije.
Chia seeds (Salvia hispanica) as specified in the Annex to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient to be used in yoghurt with the maximum content of 1,3 g of whole Chia seeds per 100 g of yoghurt or 4,3 g of whole Chia seeds per 330 g of yoghurt (portion).
Sjemenke biljke chia (Salvia hispanica) kako su navedene u Prilogu ovoj Odluci mogu se staviti na tržište Unije kao novi sastojak hrane za uporabu u jogurtu s najvećim dopuštenim sadržajem od 1,3 g cijelih sjemenki biljke chia u 100 g jogurta ili 4,3 g cijelih sjemenki biljke chia u 330 g jogurta (porcija).
The designation of Chia seeds (Salvia hispanica) authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’.
Oznaka sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) koja se ovom Odlukom odobrava za uporabu pri označivanju hrane jest „sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)”.
This Decision is addressed to MEGGLE Hrvatska d.o.o., Zeleno polje 34, 31 000 Osijek, Croatia
Ova je Odluka upućena društvu MEGGLE Hrvatska d.o.o., Zeleno polje 34, 31 000 Osijek, Hrvatska
Done at Brussels, 14 December 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu, 14. prosinca 2017.
Commission Decision 2009/827/EC of 13 October 2009 authorising the placing on the market of Chia seed (Salvia hispanica) as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 11.11.2009, p. 14).
Odluka Komisije 2009/827/EZ od 13. listopada 2009. o odobravanju stavljanja na tržište sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 11.11.2009., str. 14.).
Commission Implementing Decision 2013/50/EU of 22 January 2013 authorising an extension of use of Chia (Salvia hispanica) seed as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 21, 24.1.2013, p. 34).
Provedbena odluka Komisije 2013/50/EU od 22. siječnja 2013. o odobravanju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 21, 24.1.2013., str. 34.).
SPECIFICATIONS OF CHIA SEEDS (SALVIA HISPANICA)
SPECIFIKACIJE SJEMENKI BILJKE CHIA (SALVIA HISPANICA)
Chia (Salvia hispanica) is a summer annual herbaceous plant belonging to the Labiatae family.
Biljka chia (Salvia hispanica L.) jest ljetna zeljasta jednogodišnja biljka iz porodice Labiatae.
Post-harvest the seeds are cleaned mechanically.
Sjemenke se nakon berbe mehanički čiste.
Flowers, leaves and other parts of the plant are removed.
Uklanjaju se cvjetovi, listovi i drugi dijelovi biljke.
Composition of Chia seeds (Salvia hispanica)
Sastav sjemenki biljke chia (Salvia hispanica)
91-96 %
91–96 %
19-25,6 %
19–25,6 %
Fat
Masti
28-34 %
28–34 %
Carbohydrate [1]
Ugljikohidrati [1]
24,6-41,5 %
24,6–41,5 %
Crude fibre [2]
Sirova vlaknina [2]
20-32 %
20–32 %
4-6 %
4–6 %
Carbohydrates include the fibre value (EU: CH are available carbohydrates = sugar + starch)
U ugljikohidrate se uključuje i vrijednost vlakana (EU: CH označuje dostupne ugljikohidrate = šećer + škrob).
Crude fibre is the part of fibre made mainly of indigestible cellulose, pentosans and lignin
Sirova vlaknina dio je vlakana koji se uglavnom sastoji od neprobavljive celuloze, pentozana i lignina.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2355
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2355
authorising the placing on the market of UV-treated mushrooms as a novel food under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobravanju stavljanja na tržište gljiva tretiranih UV zračenjem kao nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća
(notified under document C(2017) 8474)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8474)
On 10 June 2016, the company Ekoidé AB made a request to the competent authority of Sweden to place UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus) with increased levels of vitamin D2 on the Union market as a novel food within the meaning of point (f) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Društvo Ekoidé AB podnijelo je 10. lipnja 2016. nadležnom tijelu Švedske zahtjev za stavljanje na tržište Unije gljiva tretiranih UV zračenjem (Agaricus bisporus) s povišenim razinama vitamina D2 kao nove hrane u smislu članka 1. stavka 2. točke (f) Uredbe (EZ) br. 258/97.
On 27 February 2017, the competent authority of Sweden issued its initial assessment report.
Nadležno tijelo Švedske izdalo je 27. veljače 2017. izvješće o početnoj procjeni.
In that report, it came to the conclusion that the UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus) with increased levels of vitamin D2 meet the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
U tom je izvješću zaključeno da gljive tretirane UV zračenjem (Agaricus bisporus) s povišenim razinama vitamina D2 ispunjavaju kriterije za novu hranu utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.
On 2 March 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisija je 2. ožujka 2017. izvješće o početnoj procjeni proslijedila ostalim državama članicama.
Reasoned objections were raised by other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
U propisanom roku od 60 dana iz članka 6. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 258/97 ostale države članice uložile su obrazložene prigovore.
Additional explanations by the applicant alleviated those concerns to the satisfaction of the Member States and of the Commission.
Dodatnim objašnjenjima koje je dostavio podnositelj zahtjeva otklonjena je ta zabrinutost država članica i Komisije.
Point 1 of Part A of Annex VI to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council [2] requires that the name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the specific treatment that a food has undergone in all cases where omission of such information could mislead the consumers.
U dijelu A točki 1. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća [2] utvrđeno je da naziv hrane mora sadržavati ili biti popraćen podacima o posebnoj obradi hrane u svim slučajevima u kojima bi izostavljanje tih informacija potrošače moglo dovesti u zabludu.
As consumers do not normally expect mushrooms to be subject to UV-treatments, the name of the food shall include or be accompanied by such information in order to avoid consumers to be misled.
Budući da potrošači obično ne očekuju da su gljive tretirane UV zračenjem, naziv hrane mora sadržavati ili biti popraćen tim informacijama kako se potrošače ne bi dovelo u zabludu.
Mushrooms (Agaricus bisporus) which have been UV-treated to increase the level of vitamin D2 as specified in the Annex to this Decision may be placed on the Union market as a novel food.
Gljive (Agaricus bisporus) koje su tretirane UV zračenjem kako bi se povisila razina vitamina D2, kako su navedene u Prilogu ovoj Odluci mogu se staviti na tržište Unije kao nova hrana.
The designation of mushrooms (Agaricus bisporus) being UV-treated to increase the level of vitamin D2 authorised by this Decision shall be ‘UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus)’.
Oznaka gljiva (Agaricus bisporus) tretiranih UV zračenjem kako bi se povisila razina vitamina D2 koja se ovom Odlukom odobrava jest „gljive tretirane UV zračenjem (Agaricus bisporus)”.
This Decision is addressed to Ekoidé AB, Vårbruksgatan 67, 583 32 Linköping, Sweden
Ova je Odluka upućena društvu Ekoidé AB, Vårbruksgatan 67, 583 32 Linköping, Švedska
SPECIFICATIONS OF UV-TREATED MUSHROOMS (AGARICUS BISPORUS) WITH INCREASED LEVELS OF VITAMIN D2
SPECIFIKACIJE GLJIVA TRETIRANIH UV ZRAČENJEM (AGARICUS BISPORUS) S POVIŠENIM RAZINAMA VITAMINA D2
Description/Definition:
Opis/definicija:
Commercially grown Agaricus bisporus to which UV light treatment is applied to harvested mushrooms yielding a vitamin D2 content of ≤ 10 μg/100 g fresh weight.
Komercijalno uzgojene gljive Agaricus bisporus na koje se nakon berbe primjenjuje tretman UV svjetlom kojim se dobiva sadržaj vitamina D2 od ≤ 10 μg/100 g svježe mase.
UVB radiation: a process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 290-320 nm.
UVB zračenje: postupak zračenja ultraljubičastim svjetlom unutar raspona valnih duljina od 290 do 320 nm.
(3β,5Z,7E,22E)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
(3β,5Z,7E,22E)-9,10-sekoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Synonym
Istoznačnica
Ergocalciferol
ergokalciferol
Vitamin D2 in the final product: 5-10 μg/100g fresh weight at the expiration of shelf life.
vitamin D2 u konačnom proizvodu: 5–10 μg/100 g svježe mase pri isteku roka trajanja.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2356
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2356
of 15 December 2017
оd 15. prosinca 2017.
on recognition of the report of Australia including typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials pursuant to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
o priznavanju izvješća Australije, uključujući tipične emisije stakleničkih plinova iz uzgoja poljoprivrednih sirovina u skladu s Direktivom 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [1], and in particular Article 19(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage direktiva 2001/77/EZ i 2003/30/EZ [1], a posebno njezin članak 19. stavak 4.,
On 22 August 2016, Australia submitted a report presenting the results of calculations of greenhouse gas emissions from the cultivation of canola oilseed in Australia.
Australija je 22. kolovoza 2016. podnijela izvješće o rezultatima izračuna emisija stakleničkih plinova iz uzgoja uljane repice u Australiji.
In Australia the closest statistical regions to the description of NUTS2 regions are states.
Statističke regije koje su u Australiji najbliže opisu regija NUTS2 savezne su države.
Estimates of greenhouse gas emissions were therefore undertaken at the level of the Australian states.
Procjene emisija stakleničkih plinova stoga su provedene na razini australskih saveznih država.
After examination of the report submitted by Australia, the Commission considers that it complies with the conditions set out in Directive 2009/28/EC to allow a third country to use typical values for a smaller geographical area (Australian states) than that used in the calculation of the default values: the data of this report refer to emissions from cultivation of agricultural raw materials (canola oilseed); the typical greenhouse gas emissions from the cultivation of canola oilseed can be expected to be lower than or equal to the emissions that were assumed in the calculation of the relevant default values; and these typical greenhouse gas emissions have been reported to the Commission;
Nakon pregleda izvješća koje je podnijela Australija, Komisija smatra da ono ispunjava uvjete navedene u Direktivi 2009/28/EZ da se trećoj zemlji dopusti upotreba tipičnih vrijednosti za manje zemljopisno područje (australske savezne države) od onog upotrijebljenog u izračunu zadanih vrijednosti: podaci iz tog izvješća odnose se na emisije iz uzgoja poljoprivrednih sirovina (uljane repice); može se očekivati da će tipične emisije stakleničkih plinova iz uzgoja uljane repice biti niže od emisija koje su pretpostavljene u izračunu relevantnih zadanih vrijednosti ili jednake njima; Komisija je obaviještena o tim tipičnim vrijednostima emisija stakleničkih plinova.
The Commission considers that the report submitted for recognition by Australia on 22 August 2016 contains accurate data for measuring the greenhouse gas emissions associated with the cultivation of canola oilseed produced in the Australian states as NUTS 2 equivalent regions for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC.
Komisija smatra da izvješće koje je Australija dostavila na priznavanje 22. kolovoza 2016. sadržava točne podatke za mjerenje emisija stakleničkih plinova povezanih s uzgojem uljane repice u australskim saveznim državama kao ekvivalentima regija NUTS2 za potrebe članka 17. stavka 2. Direktive 2009/28/EZ.
A summary of the data contained in the report is set out in the Annex.
Sažetak podataka sadržanih u izvješću nalazi se u Prilogu.
This Decision is valid for a period of 5 years.
Ova je Odluka valjana u razdoblju od pet godina.
If the content or circumstances of the report, as submitted for recognition to the Commission on 22 August 2016, change in a way that might affect the conditions required for the recognition made in Article 1, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Ako se sadržaj ili okolnosti izvješća, kako je Komisiji podneseno na priznavanje 22. kolovoza 2016., promijene na način koji bi mogao utjecati na uvjete potrebne za priznavanje iz članka 1., Komisiju se o tim promjenama obavješćuje bez odlaganja.
The Commission shall assess the notified changes with a view to establishing whether the report is still providing accurate data.
Komisija ocjenjuje promjene o kojima je obaviještena kako bi utvrdila sadržava li izvješće i dalje točne podatke.
The Commission may repeal this Decision if it has been clearly demonstrated that the report does not contain any longer accurate data for the purposes of measuring the greenhouse gas emissions associated with the cultivation of canola oilseed produced in Australia.
Komisija može ovu Odluku staviti izvan snage ako se jasno dokaže da izvješće više ne sadržava točne podatke za potrebe mjerenja emisija stakleničkih plinova povezanih s uzgojem uljane repice u Australiji.
Done at Brussels, 15 December 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2017.
Greenhouse gas emissions arising from the cultivation of canola in the States of Australia (tonne CO2-eq/tonne canola seed on dry matter basis)
Emisije stakleničkih plinova iz uzgoja uljane repice u australskim saveznim državama (tona ekvivalenta CO2/tona sjemenki uljane repice na osnovi suhe tvari)
State
Savezna država
Soil N2O
N2O u tlu
Crop residue
Ostaci usjeva
Fuel use
Potrošnja goriva
Seed
Sjeme
Pesticide
Pesticidi
New South Wales (dryland)
Novi Južni Wales (sušno područje)
New South Wales (irrigated)
Novi Južni Wales (područje koje se navodnjava)
New South Wales
Novi Južni Wales
Victoria (dryland)
Victoria (sušno područje)
Victoria (irrigated)
Victoria (područje koje se navodnjava)
Western Australia
Zapadna Australija
Tasmania
Tasmanija
Greenhouse gas emissions arising from the cultivation of canola in the States of Australia (g CO2-eq/MJ FAME).
Emisije stakleničkih plinova iz uzgoja uljane repice u australskim saveznim državama (g ekvivalenta CO2/MJ FAME)
Council Decision (CFSP) 2017/2370
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2370
of 18 December 2017
od 18. prosinca 2017.
in support of the Hague Code of Conduct and ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
za potporu Haškom kodeksu postupanja i neširenju balističkih projektila u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (‘the Strategy’), Chapter III of which contains a list of measures that need to be taken both within the Union and in third countries to combat such proliferation.
Europsko vijeće donijelo je 12. prosinca 2003. Strategiju EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje („Strategija”), čije poglavlje III. sadržava popis mjera za suzbijanje takvog širenja koje treba poduzeti kako unutar Unije tako i u trećim zemljama.
The Union is actively implementing the Strategy and giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular by releasing financial resources to support specific projects aimed at enhancing the multilateral non-proliferation system and multilateral confidence-building measures.
Unija aktivno provodi Strategiju i izvršava mjere navedene u njezinu poglavlju III., posebno oslobađanjem financijskih sredstava za potporu specifičnim projektima čiji je cilj jačanje sustava koji se temelji na multilateralnim dogovorima o neširenju i multilateralnih mjera izgradnje povjerenja.
The Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation (the ‘Code’) is an integral part of that multilateral non-proliferation system.
Haški kodeks postupanja protiv širenja balističkih projektila („Kodeks”) sastavni je dio tog sustava koji se temelji na multilateralnim dogovorima o neširenju.
On 17 November 2003, the Council adopted Common Position 2003/805/CFSP [1].
Vijeće je 17. studenoga 2003. donijelo Zajedničko stajalište 2003/805/ZVSP [1].
That Common Position calls on the Union to, inter alia, convince as many countries as possible to subscribe to the Code, especially those with ballistic missile capabilities, as well as for the further development and implementation of the Code, especially its confidence-building measures, and for the promotion of a closer relationship between the Code and the United Nations (UN) multilateral non-proliferation system.
Tim zajedničkim stajalištem Uniju se poziva da, između ostalog, uvjeri što je više moguće zemalja da potpišu Kodeks, a posebno one koje raspolažu balističkim projektilima, kao i na daljnji razvoj i provedbu Kodeksa, posebno njegovih mjera za izgradnju povjerenja, i na promicanje što uže povezanosti između Kodeksa i sustava Ujedinjenih naroda (UN) koji se temelji na multilateralnim dogovorima o neširenju.
On 8 December 2008, the Council adopted its conclusions and a document entitled ‘New lines for action by the European Union in combating the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems’.
Vijeće je 8. prosinca 2008. usvojilo svoje zaključke i dokument naslovljen „Nove vrste aktivnosti Europske unije za sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje i sustavâ njihove isporuke”.
The document states, inter alia, that proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and their delivery systems continue to constitute one of the greatest security challenges and that non-proliferation policy constitutes an essential part of the Common Foreign and Security Policy.
U tom je dokumentu navedeno, između ostalog, da širenje oružja za masovno uništenje i sustavâ njihove isporuke još uvijek predstavlja jedan od najvećih sigurnosnih izazova te da je politika neširenja ključni element zajedničke vanjske i sigurnosne politike.
On 18 December 2008, the Council adopted Decision 2008/974/CFSP [2] in support of the Code in the framework of the implementation of the Strategy.
Vijeće je 18. prosinca 2008. donijelo Odluku 2008/974/ZVSP [2] za potporu Kodeksu u okviru provedbe Strategije.
On 23 July 2012, the Council adopted Decision 2012/423/CFSP [3].
Vijeće je 23. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/423/ZVSP [3].
That Decision has allowed the successful promotion of the universality of the Code and compliance with its principles.
Tom odlukom omogućeno je uspješno promicanje univerzalnosti Kodeksa i usklađenosti s njegovim načelima.
On 15 December 2014, the Council adopted Decision 2014/913/CFSP [4].
Vijeće je 15. prosinca 2014. donijelo Odluku 2014/913/ZVSP [4].
That Decision has helped raise the profile of the Code and thereby facilitated the subscription of new Members to the Code.
Tom odlukom doprinijelo se eksponiranosti Kodeksa i time olakšalo pristupanje novih članova Kodeksu.
It is a priority of the Union to continue the dialogue among subscribing and non-subscribing States with the aim of further promoting the universality of the Code as well as its better implementation and enhancement.
Prioritet je Unije nastaviti dijalog između država potpisnica i država koje nisu potpisnice, s ciljem daljnjeg promicanja univerzalnosti Kodeksa i njegove bolje provedbe i poboljšanja.
This Decision should contribute to that process.
Ovom Odlukom trebalo bi doprinijeti tom procesu.