natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci iz izvješća o pregledu za Pepino mosaic virus, blagi izolat VC1, a posebice njegovi dodaci I. i II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Mild Pepino Mosaic Virus isolate VC1 is to be considered, as any microorganism, a potential sensitizer.
U toj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na zaštitu korisnika sredstva i djelatnika, uzimajući u obzir da se smatra da Pepino mosaic virus, blagi izolat VC1, kao i svaki drugi mikroorganizam, može uzrokovati preosjetljivost.
EFSA (European Food Safety Authority), 2017.
EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2017.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Mild Pepino mosaic virus isolate VC1.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Mild Pepino mosaic virus isolate VC1 (Zaključak o stručnom pregledu ocjene rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar Pepino mosaic virus, blagi izolat VC1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/409
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/409
approving the basic substance hydrogen peroxide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobravanju osnovne tvari vodikov peroksid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 9 December 2015 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of hydrogen peroxide as a basic substance.
U skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Komisija je 9. prosinca 2015. primila zahtjev od subjekta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobrenje tvari vodikov peroksid kao osnovne tvari.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 13 September 2016 [2].
Agencija je 13. rujna 2016. Komisiji dostavila tehničko izvješće o predmetnoj tvari [2].
The Commission presented the review report [3] and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 6 December 2016 and finalised them for the meeting of that Committee on 24 January 2017.
Komisija je Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje [3] 6. prosinca 2016. dostavila izvješće o pregledu i nacrt ove Uredbe te pripremila njihove završne verzije za sastanak tog odbora održan 24. siječnja 2017.
The documentation provided by the applicant shows that hydrogen peroxide is approved for use as an active substance in biocidal products for human hygiene by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1730 [4].
Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuje da je vodikov peroksid Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1730 [4] odobren kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za osobnu higijenu ljudi.
It is not predominantly used for plant protection purposes but nevertheless is useful in plant protection in a product consisting of the substance and water.
Iako se predmetna tvar pretežno ne upotrebljava za zaštitu bilja, ipak je korisna za tu svrhu u sredstvu koje se sastoji od te tvari i vode.
It has appeared from the examinations made that hydrogen peroxide may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Ispitivanja su pokazala kako se za tvar vodikov peroksid može očekivati da načelno ispunjava zahtjeve utvrđene člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, posebno u pogledu uporaba koje su ispitane i iscrpno opisane u Komisijinu izvješću o pregledu.
It is therefore appropriate to approve hydrogen peroxide as a basic substance.
Stoga je primjereno odobriti vodikov peroksid kao osnovnu tvar.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions for the approval which are detailed in Annex I to this Regulation.
U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je, međutim, utvrditi određene uvjete za odobrenje koji su iscrpno opisani u Prilogu I. ovoj Uredbi.
The substance hydrogen peroxide as specified in Annex I is approved as a basic substance subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvar vodikov peroksid, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se kao osnovna tvar u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1730 of 28 September 2015 approving hydrogen peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product types 1, 2, 3, 4, 5 and 6. (OJ L 252, 29.9.2015, p. 27).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1730 od 28. rujna 2015. o odobrenju vodikova peroksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6 (SL L 252, 29.9.2015., str. 27.).
CAS No 7722-84-1
CAS br. 7722-84-1
Solution in water (< 5 %)
Vodena otopina (< 5 %)
The hydrogen peroxide used to manufacture the solution shall have a purity according to the FAO JECFA specifications.
Čistoća vodikova peroksida upotrijebljenog u otopini mora biti u skladu sa specifikacijama FAO JECFA.
Hydrogen peroxide shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on hydrogen peroxide (SANTE/11900/2016) and in particular Appendices I and II thereof.
Vodikov peroksid upotrebljava se u skladu s posebnim uvjetima navedenima u zaključcima izvješća o pregledu za tu tvar (SANTE/11900/2016), a posebno u njegovim dodacima I. i II.
Hydrogen peroxide shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on hydrogen peroxide (SANTE/11900/2016) and in particular Appendices I and II thereof.’
Vodikov peroksid mora se upotrebljavati u skladu s posebnim uvjetima navedenima u zaključcima izvješća o pregledu za tu tvar (SANTE/11900/2016), a posebno u njegovim dodacima I. i II.”
39 pp.
39 str.
EFSA supporting publication 2016:EN-1091.
EFSA, povezana publikacija 2016:EN-1091.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/410
Provedbena Uredba Komisije (EU) 2017/410
amending Regulations (EC) No 184/2007 and (EU) No 104/2010, as regards the name of the holder of the authorisation of potassium diformate
o izmjeni Uredaba (EZ) br. 184/2007 i (EU) br. 104/2010 u pogledu naziva nositelja odobrenja za kalij diformat
BASF SE has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation stated in Commission Regulations (EC) No 184/2007 [2] and (EU) No 104/2010 [3].
U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 društvo BASF SE podnijelo je zahtjev za promjenu naziva nositelja odobrenja iz Uredaba (EZ) br. 184/2007 [2] i (EU) br. 104/2010 [3].
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Predložena promjena nositelja odobrenja u potpunosti je administrativne prirode i ne zahtijeva novu procjenu predmetnih dodataka.
In order to allow ADDCON to exploit its marketing rights, it is necessary to change the conditions of the respective authorisations.
Kako bi se društvu ADDCON omogućilo korištenje prava stavljanja proizvoda na tržište, potrebno je izmijeniti uvjete predmetnih odobrenja.
Regulations (EC) No 184/2007 and (EU) No 104/2010 should therefore be amended accordingly.
Stoga bi uredbe (EZ) br. 184/2007 i (EU) br. 104/2010 trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi bilo potrebno odmah primjenjivati izmjene predviđene ovom Uredbom, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojeg se mogu potrošiti postojeće zalihe.
Amendment to Regulation (EC) No 184/2007
Izmjena Uredbe (EZ) br. 184/2007
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 184/2007 the name of the holder of authorisation ‘BASF SE’ is replaced by ‘ADDCON’.
U stupcu 2. Priloga Uredbi (EZ) br. 184/2007 naziv nositelja odobrenja „BASF SE” zamjenjuje se nazivom „ADDCON”.
Amendment to Regulation (EU) No 104/2010
Izmjena Uredbe (EU) br. 104/2010
In column 2 of the Annex to Regulation (EU) No 104/2010, the name of the holder of authorisation ‘BASF SE’ is replaced by ‘ADDCON’.
U stupcu 2. Priloga Uredbi (EU) br. 104/2010 naziv nositelja odobrenja „BASF SE” zamjenjuje se nazivom „ADDCON”.
Commission Regulation (EC) No 184/2007 of 20 February 2007 concerning the authorisation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive (OJ L 63, 1.3.2007, p. 1).
Uredba Komisije (EZ) br. 184/2007 od 20. veljače 2007. o odobravanju za korištenje kalijevog diformata (Formi LHS) kao dodatka hrani za životinje (SL L 63, 1.3.2007., str. 1.).
Commission Regulation (EU) No 104/2010 of 5 February 2010 concerning the authorisation of potassium diformate as a feed additive for sows (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (OJ L 35, 6.2.2010, p. 4).
Uredba Komisije (EU) br. 104/2010 od 5. veljače 2010. o odobrenju kalij diformata kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja BASF SE) i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1200/2005 (SL L 35, 6.2.2010., str. 4.).
The applicant claims that ADDCON has acquired from BASF the marketing rights for the feed additive potassium diformate with effect from 15 November 2016.
Podnositelj tvrdi da je društvo ADDCON od društva BASF kupilo prava stavljanja na tržište kalijeva diformata kao dodatka hrani za životinje s učinkom od 15. studenoga 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/411
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/411
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/419
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/419
of 9 March 2017
оd 9. ožujka 2017.
approving the basic substance Urtica spp. in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobravanju osnovne tvari Urtica spp. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 18 August 2015 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of Urtica spp. as a basic substance.
U skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Komisija je 18. kolovoza 2015. zaprimila zahtjev od subjekta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobrenje Urtica spp. kao osnovne tvari.
In addition, the Commission received on 5 January 2016 an application from Myosotis for the approval of nettle as a basic substance.
Osim toga, Komisija je 5. siječnja 2016. zaprimila zahtjev od subjekta Myosotis za odobrenje koprive kao osnovne tvari.
Considering that this application also concerns Urtica spp., but with a different proposed use, the Commission merged the assessment of both applications.
S obzirom na to da se taj zahtjev odnosi i na Urtica spp., ali mu je predložena upotreba drukčija, Komisija je spojila procjenu tih dvaju zahtjeva.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 28 July 2016 [2].
Agencija je 28. srpnja 2016. Komisiji predstavila tehničko izvješće o predmetnoj tvari [2].
The Commission presented the review report [3] and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 7 December 2016 and finalised them for the meeting of that Committee on 24 January 2017.
Komisija je Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje 7. prosinca 2016. predočila izvješće o pregledu [3] i nacrt ove Uredbe te pripremila njihove završne verzije za sastanak tog odbora održan 24. siječnja 2017.
The documentation provided by the applicant shows that Urtica spp. fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuje da Urtica spp. ispunjuje kriterije za hranu iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća [4].
It has appeared from the examinations made that Urtica spp. may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Ispitivanja su pokazala kako se za Urtica spp. može očekivati da načelno ispunjuje zahtjeve utvrđene člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, posebno u pogledu uporaba koje su ispitane i iscrpno opisane u Komisijinu izvješću o pregledu.
It is therefore appropriate to approve Urtica spp. as a basic substance.
Stoga je primjereno odobriti Urtica spp. kao osnovnu tvar.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions for the approval which are detailed in Annex I to this Regulation.
U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je međutim uvrstiti određene uvjete za odobrenje koji su iscrpno opisani u Prilogu I. ovoj Uredbi.
The substance Urtica spp. as specified in Annex I is approved as a basic substance subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvar Urtica spp., kako je navedena u Prilogu I., odobrava se kao osnovna tvar u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
CAS No 84012-40-8 (Urtica dioica extract)
CAS br. 84012-40-8 (ekstrakt velike koprive, Urtica dioica)
CAS No 90131-83-2 (Urtica urens extract)
CAS br. 90131-83-2 (ekstrakt male koprive, Urtica urens)
(SANTE/11809/2016) and in particular Appendices I and II thereof.
Urtica spp. mora se upotrebljavati u skladu s posebnim uvjetima navedenima u zaključcima izvješća o pregledu za Urtica spp. (SANTE/11809/2016), a posebno njegovim dodacima I. i II.
(SANTE/11809/2016) and in particular Appendices I and II thereof.’
Urtica spp. mora se upotrebljavati u skladu s posebnim uvjetima navedenima u zaključcima izvješća o pregledu za Urtica spp. (SANTE/11809/2016), a posebno njegovim dodacima I. i II.”
72 pp.
72 str.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance applications for Urtica spp. for use in plant protection as insecticide, acaricide and fungicide.
Rezultati savjetovanja s državama članicama i EFSA-om o zahtjevima za odobrenje Urtica spp. kao osnovne tvari za upotrebu u sredstvima za zaštitu bilja kao fungicid, akaricid ili fungicid.
EFSA supporting publication 2016:EN-1075.
EFSA, povezana publikacija 2016:EN-1075.
30 March 2017 Urtica spp. shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on Urtica spp.
30. ožujka 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/420
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/420
concerning the authorisation of a preparation of thyme oil, synthetic star anise oil and quillaja bark powder as feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor avian species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation Delacon Biotechnik GmbH)
o odobrenju pripravka timijanova ulja, sintetičkog ulja zvjezdolikog anisa i praha iz kore sapunovca kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgajane za nesenje te manje značajne ptičje vrste za tov i za nesenje (nositelj odobrenja Delacon Biotechink GmbH)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of thyme oil, synthetic star anise oil and quillaja bark powder as feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor avian species for fattening and reared for laying.
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka timijanova ulja, sintetičkog ulja zvjezdolikog anisa i praha iz kore sapunovca kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgajane za nesenje te manje značajne ptičje vrste za tov i za nesenje.
That application concerns the authorisation of the preparation of thyme oil, synthetic star anise oil and quillaja bark powder as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor avian species for fattening and reared for laying to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka timijanova ulja, sintetičkog ulja zvjezdolikog anisa i praha iz kore sapunovca kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgajane za nesenje te manje značajne ptičje vrste za tov i za nesenje te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 4 December 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of thyme oil, synthetic star anise oil and quillaja bark powder does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 4. prosinca 2015. [2] zaključila da pripravak timijanova ulja, sintetičkog ulja zvjezdolikog anisa i praha iz kore sapunovca u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
The Authority also concluded that it has the potential to improve the performance of chickens for fattening.
Agencija je zaključila i da se njime mogu poboljšati obilježja tovnih pilića.
According to the Authority, this conclusion can be extended to chickens reared for laying and extrapolated to all minor poultry species for fattening and reared for laying.
Prema Agenciji taj se zaključak može primijeniti i na piliće uzgajane za nesenje te na sve manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje.
The assessment of the preparation of thyme oil, synthetic star anise oil and quillaja bark powder shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
Procjena pripravka timijanova ulja, sintetičkog ulja zvjezdolikog anisa i praha iz kore sapunovca pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
EFSA Journal 2016;14(7):4351.
EFSA Journal 2016.;14(7):4351.
mg of the additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg dodatka/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Functional group: other zootechnical additives (improvement of performance parameters)
Funkcionalna skupina: ostali zootehnički dodaci (poboljšanje proizvodnih parametara).
Thyme oil, synthetic star anise oil and quillaja bark powder
Timijanovo ulje, sintetičko ulje zvjezdolikog anisa i prah iz kore sapunovca
Preparation of essential microencapsulated oils of thyme (Thymus vulgaris L.) [1] and synthetic star anise [2]: ≥ 74 mg/g,
Pripravak esencijalnih mikroinkapsuliranih ulja timijana (Thymus vulgaris L.) [1] i sintetičkog zvjezdolikog anisa [2]: ≥ 74 mg/g,
Quillaja bark powder (Quillaja saponaria) ≥ 200 mg/g
Prah iz kore sapunovca (Quillaja saponaria) ≥ 200 mg/g
Saponins ≤ 23 mg/g
Saponini ≤ 23 mg/g
Characterisation of the active substances
Karakteristike aktivnih tvari
Thyme oil: thymol 2-4 mg/g
Timijanovo ulje: timol 2-4 mg/g
Star anise oil (produced by chemical synthesis): (trans and cis)-anethole 40-50 mg/g
Ulje zvjezdolikog anisa (proizvedeno kemijskom sintezom): (trans i cis)-anetol 40-50 mg/g
Analytical methods [3]Quantification of thymol in the feed additive, in premixtures and in feedingstuffs: gas chromatography-mass spectrometry (GC/MS)
Analitičke metode [3]Kvantifikacija timola u dodatku hrani za životinje, premiksima i hrani za životinje: plinska kromatografija – spektrometrija masa (GC/MS)
Minor avian species for fattening and reared for laying
Manje značajne ptičje vrste za tov i za nesenje
30 March 2027
30. ožujka 2027.
As defined by the European Pharmacopoiea of the Council of Europe (PhEur, 2005).
Kako je definirano u Europskoj farmakopeji Vijeća Europe (PhEur, 2005.)
A mixture of pure compounds mimicking the profile of natural essential star anise oil (without estragole).
Mješavina čistih spojeva koji oponašaju profil prirodnog esencijalnog ulja zvjezdolikog anisa (bez estragola).
details of the analytical methods are available at the following address of the reference laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/421
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/421
imposing a definitive countervailing duty on imports of certain graphite electrode systems originating in India following an expiry review pursuant to Article 18 of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council
o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz određenih sustava grafitnih elektroda podrijetlom iz Indije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 18. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća
The Council, following an anti-subsidy investigation (‘the original investigation’), by Regulation (EC) No 1628/2004 [2], imposed a definitive countervailing duty on imports of certain graphite electrodes systems originating in India (‘country concerned’), currently falling within CN codes ex85451100 (TARIC code 8545110010) and ex85459090 (TARIC code 8545909010).
Vijeće je nakon antisubvencijskog ispitnog postupka („početni ispitni postupak”) Uredbom (EZ) br. 1628/2004 [2] uvelo konačnu kompenzacijsku pristojbu na uvoz određenih sustava grafitnih elektroda podrijetlom iz Indije trenutačno razvrstanih u oznake KN ex85451100 (oznaka TARIC 8545110010) i ex85459090 (oznaka TARIC 8545909010).
The Council, following an anti-dumping investigation, by Regulation (EC) No 1629/2004 [3], also imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain graphite electrodes systems originating in India.
Vijeće je nakon antisubvencijskog ispitnog postupka Uredbom (EZ) br. 1629/2004 [3] uvelo i konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih sustava grafitnih elektroda podrijetlom iz Indije.
Following an ex officio partial interim review of the countervailing measures, the Council by Regulation (EC) No 1354/2008 [4] amended Regulations (EC) No 1628/2004 and (EC) No 1629/2004.
Nakon parcijalne privremene revizije kompenzacijskih mjera provedene po službenoj dužnosti Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1354/2008 [4] izmijenilo uredbe (EZ) br. 1628/2004 i (EZ) br. 1629/2004.