natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/872 of 1 June 2016 concerning the non-renewal of approval of the active substance isoproturon, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/872 od 1. lipnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar izoproturon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0864: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/864 of 31 May 2016 (OJ L 144, 1.6.2016, p. 32),
32016 R 0864: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/864 od 31. svibnja 2016. (SL L 144, 1.6.2016., str. 32.),
32016 R 0871: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/871 of 1 June 2016 (OJ L 145, 2.6.2016, p. 4),
32016 R 0871: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/871 od 1. lipnja 2016. (SL L 145, 2.6.2016., str. 4.),
32016 R 0872: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/872 of 1 June 2016 (OJ L 145, 2.6.2016, p. 7).’;
32016 R 0872: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/872 od 1. lipnja 2016. (SL L 145, 2.6.2016., str. 7.).”
the following points are inserted after point 13zzzzzzf (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/560):
Nakon točke 13.zzzzzzf (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/560) umeću se sljedeće točke:
‘13zzzzzzg.
„13.zzzzzzg
32016 R 0864: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/864 of 31 May 2016 concerning the non-renewal of approval of the active substance triasulfuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 144, 1.6.2016, p. 32).
32016 R 0864: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/864 od 31. svibnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar triasulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 144, 1.6.2016., str. 32.).
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/864, (EU) 2016/871 and (EU) 2016/872 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/864, (EU) 2016/871 i (EU) 2016/872 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 144, 1.6.2016, p. 32.
SL L 144, 1.6.2016., str. 32.
OJ L 145, 2.6.2016, p. 4.
SL L 145, 2.6.2016., str. 4.
OJ L 145, 2.6.2016, p. 7.
SL L 145, 2.6.2016., str. 7.
13zzzzzzh. 32016 R 0871: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/871 of 1 June 2016 concerning the non-renewal of approval of the active substance amitrole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 145, 2.6.2016, p. 4).
13.zzzzzzh 32016 R 0871: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/871 od 1. lipnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar amitrol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 145, 2.6.2016., str. 4.).
13zzzzzzi. 32016 R 0872: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/872 of 1 June 2016 concerning the non-renewal of approval of the active substance isoproturon, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 145, 2.6.2016, p. 7).’
13.zzzzzzi 32016 R 0872: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/872 od 1. lipnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar izoproturon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 145, 2.6.2016., str. 7.).”
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1176]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1176]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/951 od 15. lipnja 2016. o odobravanju aktivne tvari niskog rizika Trichoderma atroviride soj SC1 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:
32016 R 0951: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951 of 15 June 2016 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 6).’
32016 R 0951: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/951 od 15. lipnja 2016. (SL L 159, 16.6.2016., str. 6.).”
The following point is inserted after point 13zzzzzzi (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/872):
Nakon točke 13.zzzzzzi (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/872) umeće se sljedeća točka:
‘13zzzzzzj.
„13.zzzzzzj
32016 R 0951: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 6).’
32016 R 0951: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/951 od 15. lipnja 2016. o odobravanju aktivne tvari niskog rizika Trichoderma atroviride soj SC1 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 159, 16.6.2016., str. 6.).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/951 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/951 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 159, 16.6.2016, p. 6.
SL L 159, 16.6.2016., str. 6.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1177]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1177]
Commission Directive (EU) 2016/970 of 27 May 2016 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva Komisije (EU) 2016/970 od 27. svibnja 2016. o izmjeni Direktive 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa obrambenih proizvoda treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 3q (Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
U točki 3.q (Direktiva 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XIX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32016 L 0970: Commission Directive (EU) 2016/970 of 27 May 2016 (OJ L 163, 21.6.2016, p. 1).’
32016 L 0970: Direktivom Komisije (EU) 2016/970 od 27. svibnja 2016. (SL L 163, 21.6.2016., str. 1.).”
The text of Directive (EU) 2016/970 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2016/970 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 163, 21.6.2016, p. 1.
SL L 163, 21.6.2016., str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1178]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1178]
Commission Regulation (EU) 2016/235 of 18 February 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/235 od 18. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0235: Commission Regulation (EU) 2016/235 of 18 February 2016 (OJ L 44, 19.2.2016, p. 7).’
32016 R 0235: Uredbom Komisije (EU) 2016/235 od 18. veljače 2016. (SL L 44, 19.2.2016., str. 7.).”
The text of Regulation (EU) 2016/235 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/235 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 44, 19.2.2016, p. 7.
SL L 44, 19.2.2016., str. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing, and certification) and Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2018/1179]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga X.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Usluge općenito) Sporazumu o EGP-u [2018/1179] ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
Commission Recommendation 2013/461/EU of 17 September 2013 on the principles governing SOLVIT is to be incorporated into the EEA Agreement.
Preporuka Komisije 2013/461/EU od 17. rujna 2013. o načelima kojima se uređuje mreža SOLVIT treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Recommendation 2013/461/EU replaces Commission Recommendation 2001/893/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be replaced under the EEA Agreement.
Preporukom 2013/461/EU zamjenjuje se Preporuka Komisije 2001/893/EZ koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba zamijeniti u okviru njega.
Annex II and Annex X to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Priloge II. i X. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
DONIO JE SLJEDEĆU ODLUKU:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Chapter XX of Annex II to the EEA Agreement, the text of point 5 (Commission Recommendation 2001/893/EC) is deleted.
Pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANE PRIMAJU NA ZNANJE” poglavlja XX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u briše se tekst točke 5. (Preporuka Komisije 2001/893/EZ).
The following is inserted after point 3a (Commission Implementing Decision 2014/89/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
Nakon točke 3.a (Provedbena odluka Komisije 2014/89/EU) Priloga X. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:
32013 H 0461: Commission Recommendation 2013/461/EU of 17 September 2013 on the principles governing SOLVIT (OJ L 249, 19.9.2013, p. 10).’
32013 H 0461: Preporuka Komisije 2013/461/EU od 17. rujna 2013. o načelima kojima se uređuje mreža SOLVIT (SL L 249, 19.9.2013., str. 10.).”
The text of Recommendation 2013/461/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Preporuke 2013/461/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 249, 19.9.2013, p. 10.
SL L 249, 19.9.2013., str. 10.
OJ L 331, 15.12.2001, p. 79.
SL L 331, 15.12.2001., str. 79.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/1180]
o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2018/1180]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/687 of 28 April 2016 on the harmonisation of the 694-790 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services and for flexible national use in the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/687 оd 28. travnja 2016. o usklađivanju frekvencijskog pojasa 694–790 MHz za zemaljske sustave koji se upotrebljavaju za pružanje usluga bežičnih širokopojasnih elektroničkih komunikacija i fleksibilnu nacionalnu upotrebu u Uniji treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 5czl (Commission Implementing Decision (EU) 2016/339) of Annex XI to the EEA Agreement:
Nakon točke 5.czl (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/339) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
‘5czm.
„5.czm
32016 D 0687: Commission Implementing Decision (EU) 2016/687 of 28 April 2016 on the harmonisation of the 694-790 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services and for flexible national use in the Union (OJ L 118, 4.5.2016, p. 4).’
32016 D 0687: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/687 оd 28. travnja 2016. o usklađivanju frekvencijskog pojasa 694–790 MHz za zemaljske sustave koji se upotrebljavaju za pružanje usluga bežičnih širokopojasnih elektroničkih komunikacija i fleksibilnu nacionalnu upotrebu u Uniji (SL L 118, 4.5.2016., str. 4.).”
The text of Implementing Decision (EU) 2016/687 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/687 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 118, 4.5.2016, p. 4.
SL L 118, 4.5.2016., str. 4.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1181]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1181]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472 of 31 March 2016 amending Regulation (EU) No 72/2010 as regards the definition of the term ‘Commission inspector’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/472 оd 31. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 72/2010 u pogledu definicije pojma „inspektor Komisije” treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Point 66hc (Commission Regulation (EU) No 72/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Točka 66.hc (Uredba Komisije (EU) br. 72/2010) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
the following is added:
Dodaje se sljedeće:
32016 R 0472: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472 of 31 March 2016 (OJ L 85, 1.4.2016, p. 28.)’;
32016 R 0472: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/472 od 31. ožujka 2016. (SL L 85, 1.4.2016., str. 28.).”
the text of adaptation (b) is replaced by the following:
Tekst prilagodbe (b) zamjenjuje se sljedećim:
‘The following shall be added to Article 6(2):
„U članku 6. stavku 2. dodaje se sljedeće:
In its inspections the EFTA Surveillance Authority may call upon national auditors listed by EU Member States as well as inspectors employed by the Commission.’
Nadzorno tijelo EFTA-e može u svoje inspekcije pozvati nacionalne revizore s popisa država članica EU-a, ali i inspektore koje zapošljava Komisija.”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/472 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/472 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 85, 1.4.2016, p. 28.
SL L 85, 1.4.2016., str. 28.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1182]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1182]
Commission Regulation (EU) 2016/1158 of 15 July 2016 amending Regulation (EU) No 452/2014 as regards the deletion of templates for the authorisations issued to third country operators and for the associated specifications is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1158 оd 15. srpnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 452/2014 u pogledu brisanja obrazaca za odobrenja koja su izdana operatorima iz trećih zemalja i za povezane specifikacije treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 66ng (Commission Regulation (EU) No 452/2014) of Annex XIII to the EEA Agreement:
U točki 66.ng (Uredba Komisije (EU) br. 452/2014) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
32016 R 1158: Commission Regulation (EU) 2016/1158 of 15 July 2016 (OJ L 192, 16.7.2016, p. 21).’
32016 R 1158: Uredbom Komisije (EU) 2016/1158 od 15. srpnja 2016. (SL L 192, 16.7.2016., str. 21.).”
The text of Regulation (EU) 2016/1158 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1158 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u.
OJ L 192, 16.7.2016, p. 21.
SL L 192, 16.7.2016., str. 21.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1183]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/1183]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 923/2012 as regards the update and completion of the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation (SERA Part C) and repealing Regulation (EC) No 730/2006 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1185 оd 20. srpnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 923/2012 u pogledu ažuriranja i dovršenja zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi (SERA dio C) te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 730/2006 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Implementing Regulation (EU) 2016/1185 repeals Commission Regulation (EC) No 730/2006, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Provedbenom uredbom (EU) 2016/1185 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 730/2006, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
the following indent is added in point 66wk (Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012):
U točki 66.wk (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 923/2012) dodaje se sljedeća alineja:
32016 R 1185: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 (OJ L 196, 21.7.2016, p. 3).’;
32016 R 1185: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1185 od 20. srpnja 2016. (SL L 196, 21.7.2016., str. 3.),”.
the text of point 66wa (Commission Regulation (EC) No 730/2006) is deleted.
Briše se tekst točke 66.wa (Uredba Komisije (EZ) br. 730/2006).
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1185 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/1185 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 196, 21.7.2016, p. 3.
SL L 196, 21.7.2016., str. 3.
OJ L 128, 16.5.2006, p. 3.
SL L 128, 16.5.2006., str. 3.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1184]
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1184]
Commission Decision (EU) 2015/2099 of 18 November 2015 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije (EU) 2015/2099 оd 18. studenoga 2015. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za uzgojne supstrate, poboljšivače tla i malč treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Decision (EU) 2015/2099 repeals Commission Decisions 2006/799/EC and 2007/64/EC, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odlukom (EU) 2015/2099 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2006/799/EZ i 2007/64/EZ, koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.
The text of point 2d (Commission Decision 2006/799/EC) is replaced by the following:
Tekst točke 2.d (Odluka Komisije 2006/799/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
‘32015 D 2099: Commission Decision (EU) 2015/2099 of 18 November 2015 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch (OJ L 303, 20.11.2015, p. 75).’
„32015 D 2099: Odluka Komisije (EU) 2015/2099 оd 18. studenoga 2015. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za uzgojne supstrate, poboljšivače tla i malč (SL L 303, 20.11.2015., str. 75.).”
The text of point 2da (Commission Decision 2007/64/EC) is deleted.
Briše se tekst točke 2.da (Odluka Komisije 2007/64/EZ).
The text of Decision (EU) 2015/2099 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2015/2099 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 303, 20.11.2015, p. 75.
SL L 303, 20.11.2015., str. 75.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 28.
SL L 325, 24.11.2006., str. 28.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 137.
SL L 32, 6.2.2007., str. 137.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1185]
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/1185]
Commission Decision (EU) 2016/1796 of 7 July 2016 amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije (EU) 2016/1796 оd 7. srpnja 2016. o izmjeni odluka 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU i 2012/721/EU kako bi se uzeo u obzir razvoj u razvrstavanju tvari treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU), 2h (Commission Decision 2011/263/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU) and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
U točkama 2.e (Odluka Komisije 2011/264/EU), 2.h (Odluka Komisije 2011/263/EU), 2.zg (Odluka Komisije 2012/720/EU) i 2.zh (Odluka Komisije 2012/721/EU) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32016 D 1796: Commission Decision (EU) 2016/1796 of 7 July 2016 (OJ L 274, 11.10.2016, p. 55).’
32016 D 1796: Odlukom Komisije (EU) 2016/1796 od 7. srpnja 2016. (SL L 274, 11.10.2016., str. 55.).”
The text of Decision (EU) 2016/1796 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2016/1796 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.