natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For interpolating DACs (oversampling DACs), the 'adjusted update rate' is defined as the DAC update rate divided by the smallest interpolating factor.
kod D/A pretvarača s interpoliranjem (D/A pretvarači s pretjeranim uzorkovanjem) 'prilagođen stupanj nadogradnje' jednak je količniku stupnja nadogradnje D/A pretvarača i najmanjeg faktora interpolacije.
input word rate
stupanj prijenosa ulaznih riječi,
input sample rate
stupanj prijenosa ulaznih uzoraka,
maximum total input bus rate
najveći zajednički stupanj prijenosa ulaznih sabirnica,
maximum DAC clock rate for DAC clock input.
najveći stupanj prijenosa D/A pretvarača za D/A ulaz pretvarača.
Electro-optical and "optical integrated circuits", designed for "signal processing" and having all of the following:
elektrooptički i "optički integrirani sklopovi" namijenjeni za "obradu signala" koji imaju sve sljedeće značajke:
a. One or more than one internal "laser" diode;
a. jedna unutarnja"laserska" dioda ili više njih;
b. One or more than one internal light detecting element; and
b. jedan ili više unutarnjih elemenata za otkrivanje svjetla; i
Field programmable logic devices having any of the following:
'logički uređaji s programabilnim poljem' koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
b. An 'aggregate one-way peak serial transceiver data rate' of 500 Gb/s or greater;
b. 'ukupna jednosmjerna vršna brzina serijskog prijenosa podataka primopredajnika' od 500 Gb/s ili veća;
3A001.a.7. includes:
3A001.a.7. uključuje:
Field Programmable Gate Arrays (FPGAs)
programirljivi logički sklopovi (FPGA),
'Aggregate one-way peak serial transceiver data rate' is the product of the peak serial one-way transceiver data rate times the number of transceivers on the FPGA.
'Ukupna jednosmjerna vršna brzina serijskog prijenosa podataka primopredajnika' umnožak je vršne serijske jednosmjerne brzine prijenosa podataka primopredajnika i broja primopredajnika u polju (FPGA).
b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,02 ns; or
b. tipično "vrijeme zadrške širenja osnovnog logičkog sklopa" manje od 0,02 ns ili
Fast Fourier Transform (FFT) processors having a rated execution time for an N-point complex FFT of less than (N log2 N)/20480 ms, where N is the number of points;
procesori s brzom Fourierovom transformacijom (Fast Fourier Transform – FFT) koji imaju nazivno vrijeme izvršavanja kompleksnog FFT-a u N-točaka manje od (N log2 N) / 20480 ms, gdje N označava broj točaka;
When N is equal to 1024 points, the formula in 3A001.a.12. gives an execution time of 500 μs.
Kad je N jednak 1024 točke, formula u 3A001.a.12. daje vrijeme izvršavanja od 500 μs.
b. Microwave or millimetre wave items as follows:
b. komponente mikrovalova ili milimetarskih valova kako slijedi:
3A001.b.1. does not control tubes designed or rated for operation in any frequency band and having all of the following:
3A001.b.1. ne odnosi se na cijevi oblikovane ili predviđene za rad u bilo kojem frekvencijskom pojasu koji ima sve sljedeće značajke:
Is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
"dodijeljen je od ITU-a" za radiokomunikacijske usluge, ali ne za radiolokaciju.
3A001.b.1. does not control non-"space-qualified" tubes having all of the following:
3A001.b.1. ne odnosi se na cijevi koje nisu "prikladne za upotrebu u svemiru" i koje imaju sve sljedeće značajke:
Exceeds 31,8 GHz but does not exceed 43,5 GHz; and
veći je od 31,8 GHz, ali nije veći od 43,5 GHz; i
a. Travelling wave tubes, pulsed or continuous wave, as follows:
a. cijevi za putujući val, impulsni ili kontinuirani val kako slijedi:
Tubes having a cathode heater element with a turn on time to rated RF power of less than 3 seconds;
cijevi koje imaju katodni grijač s vremenom uključivanja na nazivnu RF snagu kraćim od 3 sekunde;
Coupled cavity tubes, or derivatives thereof, with a "fractional bandwidth" of more than 7 % or a peak power exceeding 2,5 kW;
cijevi sa spregnutim rezonantnim šupljinama ili njihovi derivati, pri čemu je "razlomačka širina pojasa" veća od 7 % ili je vršna snaga veća od 2,5 kW;
a. An "instantaneous bandwidth" of more than one octave, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 0,5;
a. "trenutačna širina pojasa" veća od jedne oktave i umnožak prosječne snage (izražene u kW) i frekvencije (izražene u GHz) veći od 0,5;
b. An "instantaneous bandwidth" of one octave or less, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 1; or
b. "trenutačna širina pojasa" od jedne oktave ili manje i umnožak prosječne snage (izražene u kW) i frekvencije (izražene u GHz) veći od 1 ili
c. Being "space-qualified";
c. "prikladni su za upotrebu u svemiru";
Microwave "Monolithic Integrated Circuits" (MMIC) power amplifiers that are any of the following:
pojačala snage s mikrovalnim "monolitskim integriranim sklopovima" (Microwave Monolithic Integrated Circuits – MMIC) koja imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Rated for operation at frequencies exceeding 2,7 GHz up to and including 6,8 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 15 %, and having any of the following:
a. namijenjena radu pri frekvencijama višima od 2,7 GHz sve do i uključujući 6,8 GHz, pri čemu je "relativna širina pojasa" veća od 15 % i koja imaju bilo koju od sljedećih značajki:
A peak saturated power output greater than 75 W (48,75 dBm) at any frequency exceeding 2,7 GHz up to and including 2,9 GHz;
zasićena vršna izlazna snaga veća od 75 W (48,75 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 2,7 GHz sve do i uključujući 2,9 GHz;
A peak saturated power output greater than 20 W (43 dBm) at any frequency exceeding 3,7 GHz up to and including 6,8 GHz;
zasićena vršna izlazna snaga veća od 20 W (43 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 3,7 GHz sve do i uključujući 6,8 GHz
b. Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 16 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 10 %, and having any of the following:
b. namijenjena radu pri frekvencijama višima od 6,8 GHz sve do i uključujući 16 GHz, pri čemu je "relativna širina pojasa" veća od 10 % i koja imaju bilo koju od sljedećih značajki:
A peak saturated power output greater than 10W (40 dBm) at any frequency exceeding 6,8 GHz up to and including 8,5 GHz; or
zasićena vršna izlazna snaga veća od 10 W (40 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 6,8 GHz sve do i uključujući 8,5 GHz ili
A peak saturated power output greater than 5W (37 dBm) at any frequency exceeding 8,5 GHz up to and including 16 GHz;
zasićena vršna izlazna snaga veća od 5 W (37 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 8,5 GHz sve do i uključujući 16 GHz
c. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 3 W (34,77 dBm) at any frequency exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
c. namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 3 W (34,77 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 16 GHz sve do i uključujući 31,8 GHz, pri čemu je "razlomačka širina pojasa" veća od 10 %;
e. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 1 W (30 dBm) at any frequency exceeding 37 GHz up to and including 43,5 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
e. namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 1 W (30 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 37 GHz sve do i uključujući 43,5 GHz, pri čemu je "razlomačka širina pojasa" veća od 10 %;
f. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 31,62 mW (15 dBm) at any frequency exceeding 43,5 GHz up to and including 75 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
f. namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 31,62 mW (15 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 43,5 GHz sve do i uključujući 75 GHz, pri čemu je "razlomačka širina pojasa" veća od 10 %;
g. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 10 mW (10 dBm) at any frequency exceeding 75 GHz up to and including 90 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 5 %; or
g. namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 10 mW (10 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 75 GHz sve do i uključujući 90 GHz, pri čemu je "razlomačka širina pojasa" veća od 5 % ili
h. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (– 70 dBm) at any frequency exceeding 90 GHz;
h. namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 0,1 nW (– 70 dBm), pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 90 GHz;
The control status of the MMIC whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.2.a. to 3A001.b.2.h., is determined by the lowest peak saturated power output threshold.
Kontrolni status MMIC-a čija nazivna radna frekvencija obuhvaća frekvencije sadržane u više od jednog frekvencijskog raspona, kao što je navedeno u 3A001.b.2.a. do 3A001.b.2.h., određuje se najnižim pragom zasićene vršne izlazne snage.
Discrete microwave transistors that are any of the following:
diskretni mikrovalni tranzistori koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Rated for operation at frequencies exceeding 2,7 GHz up to and including 6,8 GHz and having any of the following:
a. namijenjeni su radu pri frekvencijama višima od 2,7 GHz sve do i uključujući 6,8 GHz i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
A peak saturated power output greater than 400 W (56 dBm) at any frequency exceeding 2,7 GHz up to and including 2,9 GHz;
zasićena vršna izlazna snaga veća od 400 W (56 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 2,7 GHz sve do i uključujući 2,9 GHz;
c. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,5 W (27 dBm) at any frequency exceeding 31,8 GHz up to and including 37 GHz;
c. namijenjeni su radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 0,5 W (27 dBm) te na bilo kojoj frekvenciji višoj od 31,8 GHz sve do i uključujući 37 GHz;
e. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (– 70 dBm) at any frequency exceeding 43,5 GHz;
e. namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 0,1 nW (– 70 dBm), pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 43,5 GHz;
3A001.b.3. includes bare dice, dice mounted on carriers, or dice mounted in packages.
3A001.b.3. uključuje neizoliranu pločicu, pločicu postavljenu na nositelje ili pločicu postavljenu u kućišta.
Microwave solid state amplifiers and microwave assemblies/modules containing microwave solid state amplifiers, that are any of the following:
mikrovalna pojačala s elementima u čvrstom stanju i mikrovalni sklopovi/moduli koji sadržavaju mikrovalna pojačala s elementima u čvrstom stanju i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
A peak saturated power output greater than 500 W (57 dBm) at any frequency exceeding 2,7 GHz up to and including 2,9 GHz;
zasićena vršna izlazna snaga veća od 500 W (57 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 2,7 GHz sve do i uključujući 2,9 GHz;
b. Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 31,8 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 10 %, and having any of the following:
b. namijenjena radu pri frekvencijama višima od 6,8 GHz sve do i uključujući 31,8 GHz, pri čemu je "relativna širina pojasa" veća od 10 % i koja imaju bilo koju od sljedećih značajki:
d. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 2 W (33 dBm) at any frequency exceeding 37 GHz up to and including 43,5 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
d. namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 2 W (33 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 37 GHz sve do i uključujući 43,5 GHz, pri čemu je "razlomačka širina pojasa" veća od 10 %;
e. Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz and having any of the following:
e. namijenjena su radu na frekvencijama višima od 43,5 GHz i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
A peak saturated power output greater than 0,2 W (23 dBm) at any frequency exceeding 43,5 GHz up to and including 75 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
zasićena vršna izlazna snaga veća od 0,2 W (23 dBm) na bilo kojoj frekvenciji višoj od 43,5 GHz sve do i uključujući 75 GHz, pri čemu je "razlomačka širina pojasa" veća od 10 %;
A peak saturated power output greater than 20 mW (13 dBm) at any frequency exceeding 75 GHz up to and including 90 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 5 %; or
zasićena vršna izlazna snaga veća od 20 mW (13 dBm) na bilo kojoj frekvenciji višoj od 75 GHz sve do i uključujući 90 GHz, pri čemu je "razlomačka širina pojasa" veća od 5 % ili
A peak saturated power output greater than 0,1 nW (– 70 dBm) at any frequency exceeding 90 GHz; or
zasićena vršna izlazna snaga veća od 0,1 nW (– 70 dBm) na bilo kojoj frekvenciji višoj od 90 GHz ili
A peak saturated power output (in watts), Psat, greater than 400 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [Psat > 400 W*GHz2/fGHz2];
prosječna izlazna snaga (u vatima) Psat, veća od 400 podijeljena s maksimalnom radnom frekvencijom (u GHz) na kvadrat [Psat > 400 W*GHz2/fGHz2];
A "fractional bandwidth" of 5 % or greater; and
"razlomačka širina pojasa" od 5 % ili veća; i
Any two sides perpendicular to one another with either length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d ≤ 15cm*GHz/fGHz];
bilo koje dvije stranice okomite jedna na drugu s bilo kojom duljinom d (u cm) jednakom ili manjom od 15 podijeljenom s najnižom radnom frekvencijom u GHz [d≤ 15cm*GHz/fGHz];
2,7 GHz should be used as the lowest operating frequency (fGHz) in the formula in 3A001.b.4.f.3., for amplifiers that have a rated operating range extending downward to 2,7 GHz and below [d≤ 15cm*GHz/2,7 GHz].
Kao najnižu radnu frekvenciju (fGHz) u formuli iz 3A001.b.4.f.3. trebalo bi primjenjivati 2,7 GHz za pojačala čije se nazivno radno područje spušta do 2,7 GHz i niže [d ≤ 15cm * GHz/2,7 GHz].
The control status of an item whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.4.a. to 3A001.b.4.e., is determined by the lowest peak saturated power output threshold.
Kontrolni status proizvoda čija nazivna radna frekvencija obuhvaća frekvencije sadržane u više od jednog frekvencijskog raspona, kao što je navedeno u 3A001.b.4.a. do 3A001.b.4.e., određuje se najnižim pragom zasićene vršne izlazne snage.
3A001.b.4. includes transmit/receive modules and transmit modules.
3A001.b.4. uključuje odašiljačke/prijamne module i odašiljačke module.
Electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters, having more than 5 tunable resonators capable of tuning across a 1,5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 μs and having any of the following:
elektronički ili magnetno podesivi pojasni propust ili pojasna brana koji imaju više od 5 podesivih rezonatora s mogućnošću podešavanja kroz frekvencijski pojas od 1,5:1 (fmax/fmin) u manje od 10 μs i koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Designed to extend the frequency range of "signal analysers" beyond 90 GHz;
a. namijenjeni su za širenje frekvencijskog područja "analizatora signala" iznad 90 GHz;
To an output power greater than 100 mW (20 dBm) anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
do izlazne snage koja prelazi 100 mW (20 dBm) bilo gdje unutar frekvencijskog područja između 43,5 GHz i 90 GHz;
To an output power greater than 31,62 mW (15 dBm) anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
do izlazne snage koja prelazi 31,62 mW (15 dBm) bilo gdje unutar frekvencijskog područja između 43,5 GHz i 90 GHz;
3A001.b.8. does not control equipment designed or rated for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
3A001.b.8. ne odnosi se na opremu oblikovanu ili namijenjenu za rad u bilo kojem frekvencijskom pojasu koji je "dodijeljen od ITU-a" za radiokomunikacijske usluge, ali ne za radiolokaciju.
Microwave power modules (MPM) consisting of, at least, a travelling wave tube, a microwave "monolithic integrated circuit" and an integrated electronic power conditioner and having all of the following:
mikrovalni moduli snage (Microwave power modules – MPM), koji se sastoje minimalno od cijevi za putujući val, mikrovalnog "monolitnog integriranog sklopa" i integriranog elektronskog poboljšivača snage i imaju sve sljedeće značajke:
a. A 'turn-on time' from off to fully operational in less than 10 seconds;
a. 'vrijeme uključivanja' iz isključenog položaja do dostizanja pune funkcionalnosti kraće od 10 sekundi;
c. An "instantaneous bandwidth" greater than 1 octave (fmax > 2fmin) and having any of the following:
c. "trenutačna širina pojasa" veća od je 1 oktave (fmax > 2fmin), s bilo kojom od sljedećih značajki:
For frequencies equal to or less than 18 GHz, an RF output power greater than 100 W; or
za frekvencije manje ili jednake 18 GHz, RF izlaznu snagu veću od 100 W ili
The 'turn-on time' in 3A001.b.9.a. refers to the time from fully-off to fully operational, i.e., it includes the warm-up time of the MPM.
'Vrijeme uključivanja' iz 3A001.b.9.a. odnosi se na vrijeme od potpuno isključenog do potpuno u funkciji; tj. uključuje i vrijeme zagrijavanja MPM-a.
Oscillators or oscillator assemblies, specified to operate with a single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, less (better) than – (126 + 20log10F – 20log10f) anywhere within the range of 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz;
oscilatori ili oscilatorski sklopovi, predviđeni za rad uz šum pojedine faze bočnog pojasa (SSB), izražen u dBc/Hz, manji (bolji) od – (126 + log10F – 20log10f) bilo gdje unutar područja od 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz;
"Frequency synthesiser" "electronic assemblies" having a "frequency switching time" as specified by any of the following:
elektronički sklopovi "frekvencijskog sintetizatora" koji imaju "vrijeme prebacivanja frekvencije" kako je određeno bilo kojom od sljedećih značajki:
For general purpose "signal analysers", signal generators, network analysers and microwave test receivers, see 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. and 3A002.f., respectively.
Za "analizatore signala", generatore signala, mrežne analizatore i mikrovalne ispitne prijamnike namijenjene općoj upotrebi vidi 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. odnosno 3A002.f.
c. Acoustic wave devices as follows and specially designed components therefor:
c. zvučnovalni uređaji, kako slijedi, i za njih posebno namijenjene komponente:
Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:
površinski akustički uređaji i akustički uređaji za površinsko snimanje (shallow bulk), koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
b. A carrier frequency exceeding 1 GHz, but not exceeding 6 GHz and having any of the following:
b. noseća frekvencija veća od 1 GHz, ali ne veća od 6 GHz i koja ima bilo koju od sljedećih značajki:
A 'frequency side-lobe rejection' exceeding 65 dB;
'prigušenje bočne frekvencije' veće od 65 dB;
A bandwidth greater than 250 MHz; or
širinu pojasa veću od 250 MHz ili
A dispersive delay of more than 10 μs; or
disperzijsko kašnjenje veće od 10 μs ili
c. A carrier frequency of 1 GHz or less and having any of the following:
c. noseća frekvencija od 1 GHz ili manja koja ima bilo koju od sljedećih značajki:
A 'frequency side-lobe rejection' exceeding 65 dB and a bandwidth greater than 100 MHz;
'prigušenje bočne frekvencije' veće od 65 dB i širina pojasa veća od 100 MHz;
'Frequency side-lobe rejection' is the maximum rejection value specified in data sheet.
'Prigušenje bočne frekvencije' znači maksimalna vrijednost prigušenja navedena u tehničkim podacima.
Bulk (volume) acoustic wave devices which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 6 GHz;
veliki (volumenski) akustični uređaji koji omogućuju izravnu obradu signala pri frekvencijama višima od 6 GHz;
Acoustic-optic "signal processing" devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
uređaji za akustično-optičku "obradu signala" koji primjenjuju interakciju između zvučnih valova (velikih valova ili površinskih valova) i svjetlosnih valova koji omogućuju izravnu obradu signala ili slika, uključujući analizu spektra, korelaciju ili konvoluciju;
3A001.c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.
3A001.c. ne odnosi se na akustičke uređaje koji su ograničeni na jednopojasno, niskopropusno, visokopropusno filtriranje ili filtriranje frekvencija ili rezonantnu funkciju.
d. Electronic devices and circuits containing components, manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents and having any of the following:
d. elektronički uređaji i sklopovi koji sadržavaju komponente izrađene od "supravodljivih" materijala posebno namijenjenih radu pri temperaturama ispod "kritične temperature" od najmanje jednog od "supravodljivih" sastavnih dijelova, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10– 14 J; or
strujno preklapanje za digitalne sklopove sa "supravodljivim" ulazima s umnoškom kašnjenja po ulazima (u sekundama) i rasipanjem snage po ulazima (u W) manjim od 10– 14 J; ili
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000;
izbor frekvencije pri svim frekvencijama s pomoću titrajnih krugova s Q-vrijednostima većima od 10000.
'Cells' as follows:
'ćelije' kako slijedi:
a. 'Primary cells' having an 'energy density' exceeding 550 Wh/kg at 20 °C;
a. 'primarne ćelije' koje imaju 'gustoću energije' veću od 550 Wh/kg na 20 °C;
b. 'Secondary cells' having an 'energy density' exceeding 350 Wh/kg at 20 °C;
b. 'sekundarne ćelije' koje imaju 'gustoću energije' veću od 350 Wh/kg na 20 °C;
For the purpose of 3A001.e.1.,'energy density' (Wh/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the nominal capacity in ampere-hours (Ah) divided by the mass in kilograms.
Za potrebe 3A001.e.1. 'gustoća energije' (Wh/kg) računa se množenjem nazivnog napona u vatima s nazivnim kapacitetom u ampersatima (Ah) i dijeljenjem s masom u kg.
For the purpose of 3A001.e.1., a 'cell' is defined as an electrochemical device, which has positive and negative electrodes, an electrolyte, and is a source of electrical energy.
Za potrebe 3A001.e.1. 'ćelija' znači elektrokemijski uređaj koji ima pozitivnu i negativnu elektrodu, elektrolit i izvor je električne energije.
For the purpose of 3A001.e.1.a., a 'primary cell' is a 'cell' that is not designed to be charged by any other source.
Za potrebe 3A001.e.1.a. 'primarna ćelija' znači 'ćelija' koja nije oblikovana za punjenje bilo kakvim drugim izvorom.
For the purpose of 3A001.e.1.b., a 'secondary cell' is a 'cell' that is designed to be charged by an external electrical source.
Za potrebe 3A001.e.1.b. 'sekundarna ćelija' znači 'ćelija' koja je oblikovana za punjenje vanjskim izvorom energije.
3A001.e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
3A001.e.1. ne odnosi se na baterije, uključujući jednoćelijske baterije.
An energy density equal to or more than 250 J/kg; and
gustoću energije od 250 J/kg ili veću i
A total energy equal to or more than 25 kJ;
ukupnu energiju jednaku ili veću od 25 kJ;
An energy density equal to or more than 50 J/kg;
gustoću energije od 50 J/kg ili veću
A total energy equal to or more than 100 J; and
ukupnu energiju jednaku ili veću od 100 J i
A charge/discharge cycle life equal to or more than 10000;
10000 ili dulje od toga;
"Superconductive" electromagnets and solenoids, specially designed to be fully charged or discharged in less than one second and having all of the following:
"supravodljivi" elektromagneti i solenoidi posebno oblikovani da se mogu u potpunosti napuniti ili isprazniti u manje od jedne sekunde i koji imaju sve sljedeće značajke: