natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Software" which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for 'missiles'.
"Softver" koji obrađuje zabilježene podatke nakon leta, čime se omogućuje određivanje položaja vozila na čitavoj ruti leta, posebno oblikovan ili preinačen za 'projektile'.
In 6D103 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 6D103 'projektil') znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi zračnih bespilotnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
"Software" specially designed to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics of 6A203.a. to 6A203.c.
"Softver" posebno oblikovan za poboljšanje ili uklanjanje ograničenja radnih značajki kamere ili uređaja za stvaranje slika radi udovoljenja značajkama iz 6A203.a. do 6A203.c.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment, materials or "software" specified in 6A, 6B, 6C or 6D.
"Tehnologija" u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za "razvoj" opreme, materijala ili "softvera" navedenih u 6A, 6B, 6C ili 6D.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment or materials specified in 6A, 6B or 6C.
"Tehnologija" u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za "proizvodnju" opreme ili materijala navedenih u 6A, 6B ili 6C.
a. "Technology" as follows:
a. "Tehnologija" kako slijedi:
Optical surface coating and treatment "technology", "required" to achieve an 'optical thickness' uniformity of 99,5 % or better for optical coatings 500 mm or more in diameter or major axis length and with a total loss (absorption and scatter) of less than 5 × 10– 3;
"tehnologija" prevlačenja i tretiranja optičkih površina "potrebna" za postizanje ujednačene 'optičke debljine') od 99,5 % ili bolje kod optičkih prevlaka promjera odnosno duljine glavne osi od 500 mm ili više i s ukupnim gubitkom (apsorpcija i raspršivanje) manjim od 5 × 10– 3;
'Optical thickness' is the mathematical product of the index of refraction and the physical thickness of the coating.
'Optička debljina') matematički je umnožak indeksa loma i fizičke debljine prevlake.
Optical fabrication "technology" using single point diamond turning techniques to produce surface finish "accuracies" of better than 10 nm rms on non-planar surfaces exceeding 0,5 m2;
"tehnologija" optičke izrade upotrebom tehnika okretanja dijamanta po jednoj točki za dobivanje točnosti završne obrade površine bolje od 10 nm rms na neravninskim površinama većima od 0,5 m2;
b. "Technology" "required" for the "development", "production" or "use" of specially designed diagnostic instruments or targets in test facilities for "SHPL" testing or testing or evaluation of materials irradiated by "SHPL" beams;
b. "tehnologija"."potrebna" za "razvoj", "proizvodnju" ili "upotrebu" posebno oblikovanih dijagnostičkih instrumenata ili ciljeva u ispitnim uređajima za ispitivanje "SHPL-a" ili ispitivanje ili ocjenjivanje materijala ozračenih zrakama "SHPL-a".
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 6A002, 6A007.b. and c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 or 6D103.
"Tehnologija" u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za "upotrebu" opreme ili "softvera" navedenih u 6A002, 6A007.b. i c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 ili 6D103.
6E101 only controls "technology" for items specified in 6A002, 6A007 and 6A008 if the items were designed for airborne applications and are usable in "missiles".
6E101 odnosi se samo na "tehnologiju" za proizvode navedene u 6A002, 6A007 i 6A008 ako su oni namijenjeni zračnoj primjeni i upotrebljavaju se u "projektilima".
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 or 6A226.
"Tehnologija" u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za "upotrebu" opreme navedene u 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 ili 6A226.
6E201 only controls "technology" for cameras specified in 6A003 if the cameras are also specified by any of the control parameters of 6A203.
6E201 odnosi se samo na "tehnologiju" za kamere navedene u 6A003 ako su kamere određene i bilo kojim kontrolnim parametrom iz 6A203.
"Technology", in the form of codes or keys, to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics of 6A203a. to 6A203.c.
"Tehnologija" u obliku šifri ili tipki za poboljšanje ili uklanjanje ograničenja radnih značajki kamere ili uređaja za stvaranje slika radi udovoljenja značajkama iz 6A203a. do 6A203.c.
Specified to function at linear acceleration levels less than or equal to 15 g and having any of the following:
namijenjeni su radu pri linearnim akceleracijskim razinama manjima ili jednakima 15 g i imaju bilo koju od sljedećih značajki: a. "bias".
a. A "bias" "stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
"stabilnost" manju (bolju) od 130 mikro g u odnosu na fiksiranu kalibracijsku vrijednost tijekom razdoblja od jedne godine ili
b. A "scale factor" "stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
b. "skalirajući faktor" "stabilnosti" manji (bolji) od 130 ppm u odnosu na fiksiranu kalibracijsku vrijednost tijekom razdoblja od jedne godine;
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 15 g but less than or equal to 100 g and having all of the following:
namijenjeni radu pri linearnim akceleracijskim razinama većima od 15 g, ali manjima ili jednakima 100 g i koji imaju bilo koju od sljedećih značajki: a. "bias".
a. A "bias" "repeatability" of less (better) than 1250 micro g over a period of one year; and
"ponovljivost" manju (bolju) od 1250 mikro g tijekom razdoblja od jedne godine i
b. A "scale factor" "repeatability" of less (better) than 1250 ppm over a period of one year; or
b. "skalirajući faktor" "ponovljivosti" manji (bolji) od 1250 ppm tijekom razdoblja od jedne godine ili
A rate range of less than 500 degrees per second and having any of the following:
raspon brzina manji je od 500 stupnjeva u sekundi i imaju bilo koju od sljedećih značajki: a. "bias".
a. A "bias" "stability" of less (better) than 0,5 degree per hour, when measured in a 1 g environment over a period of one month, and with respect to a fixed calibration value; or
"stabilnost" manju (bolju) od 0,5 stupnjeva po satu, mjerenu u okolini od 1 g tijekom razdoblja od jednog mjeseca i u odnosu na fiksnu kalibracijsku vrijednost ili
b. An "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,0035 degree per square root hour; or
b. "nasumični hod kuta" manji (bolji) ili jednak 0,0035 stupnjeva po kvadratnom korijenu iz sata ili
7A002.a.1.b. does not control "spinning mass gyros".
7A002.a.1.b. ne odnosi se na "žiroskope s rotirajućom masom".
a. A "bias" "stability" of less (better) than 4 degrees per hour, when measured in a 1 g environment over a period of three minutes, and with respect to a fixed calibration value; or
a. "bias"."stabilnost" manju ili jednaku (bolju) od 4 stupnjeva po satu, mjerenu u okolini od 1 g tijekom perioda od tri minute, i u odnosu na stalnu kalibracijsku vrijednost; ili
b. An "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,1 degree per square root hour; or
b. "nasumični hod kuta" manji (bolji) ili jednak 0,1 stupnjeva po kvadratnom korijenu iz sata ili
7A002.a.2.b. does not control "spinning mass gyros".
7A002.a.2.b. ne odnosi se na "žiroskope s rotirajućom masom".
b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
b. previđeni za rad pri linearnim akceleracijskim razinama većima od 100 g;
'Inertial measurement equipment or systems', having any of the following:
'Inercijska mjerna oprema ili sustavi') koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
'Inertial measurement equipment or systems' incorporate accelerometers or gyroscopes to measure changes in velocity and orientation in order to determine or maintain heading or position without requiring an external reference once aligned.
'Inercijska mjerna oprema ili sustavi') uključujuću akcelerometre ili žiroskope za mjerenje promjena brzine i orijentacije, radi određivanja ili zadržavanja smjera ili položaja bez potrebe za uputama iz vanjskih izvora kada je već podešena.
'Inertial measurement equipment or systems' include:
'Inercijska mjerna oprema ili sustavi') uključuju:
7A003 does not control 'inertial measurement equipment or systems' which are certified for use on "civil aircraft" by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States.
7A003 ne obuhvaća 'inercijsku mjernu opremu ili sustave') koje su nadležna tijela civilnog zrakoplovstva jedne ili više država članica EU-a ili država sudionica u Wassenaarskom aranžmanu atestirala za upotrebu na "civilnim letjelicama".
'Positional aiding references' independently provide position, and include:
'Navigacijska pomagala') samostalno navode položaj te uključuju:
"Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN").
"navigacije s referentnom bazom podataka" (Data-Based Referenced Navigation – DBRN).
a. Designed for "aircraft", land vehicles or vessels, providing position without the use of 'positional aiding references', and having any of the following "accuracies" subsequent to normal alignment:
a. oblikovana za "letjelice", plovila na površini ili pod vodom, navode položaj bez potreba za primjenom 'navigacijskih pomagala') te imaju bilo koji od sljedećih "točnih podataka" nakon uobičajenog poravnanja:
0,8 nautical miles per hour (nm/hr) "Circular Error Probable" ("CEP") rate or less (better);
stupanj 'vjerojatnosti kružne pogreške – CEP') od 0,8 nautičkih milja na sat (nm/hr) ili manje (bolje);
0,5 % distanced travelled "CEP" or less (better); or
0,5 % 'CEP-a') na udaljenosti ili manje (bolje) ili
Total drift of 1 nautical mile "CEP" or less (better) in a 24 hr period;
ukupni otklon od jedne nautičke milje 'CEP-a') ili manje (bolje) tijekom razdoblja od 24 sata;
The performance parameters in 7A003.a.1., 7A003.a.2. and 7A003.a.3. typically apply to 'inertial measurement equipment or systems' designed for "aircraft", vehicles and vessels, respectively.
Parametri radne uspješnosti iz 7A003.a.1., 7A003.a.2. i 7A003.a.3. uobičajeno se primjenjuju na 'inercijsku mjernu opremu i sustave') koja je oblikovana za "letjelice", vozila, odnosno plovila.
b. Designed for "aircraft", land vehicles or vessels, with an embedded 'positional aiding reference' and providing position after loss of all 'positional aiding references' for a period of up to 4 minutes, having an "accuracy" of less (better) than 10 meters "CEP";
b. oblikovana za "letjelice", vozila, odnosno plovila s ugrađenim 'navigacijskim pomagalima', koja navodi položaj nakon gubitka svih 'navigacijskih pomagala') u razdoblju do četiri minute te ima "točnost" manju (bolju) od deset metara 'CEP-a';
7A003.b. refers to systems in which 'inertial measurement equipment or systems' and other independent 'positional aiding references' are built into a single unit (i.e., embedded) in order to achieve improved performance.
7A003.b. odnosi se na sustave u kojima su 'inercijska mjerna oprema ili sustavi') i druga neovisna navigacijska pomagala ugrađena u jednu jedinicu da bi se postigao bolji rad.
c. Designed for "aircraft", land vehicles or vessels, providing heading or True North determination and having any of the following:
c. oblikovana za "letjelice", vozila, odnosno plovila za određivanje smjera ili geografskoj sjevera i ima bilo koju od sljedećih značajki:
A maximum operating angular rate less (lower) than 500 deg/s and a heading "accuracy" without the use of 'positional aiding references' equal to or less (better) than 0,07 deg sec(Lat) (equivalent to 6 arc minutes rms at 45 degrees latitude); or
najveća radnu kutna brzina manja (niža) od 500 deg/s i točnost određivanja smjera bez upotrebe 'navigacijskih pomagala') jednaka ili manja (bolja) od 0,07 deg sek(Lat) (ekvivalentnih šest lučnih minuta rms na 45 stupnjeva geografske širine) ili
A maximum operating angular rate equal to or greater (higher) than 500 deg/s and a heading "accuracy" without the use of 'positional aiding references' equal to or less (better) than 0,2 deg sec(Lat) (equivalent to 17 arc minutes rms at 45 degrees latitude);
najveća radna kutna brzina jednaka ili veća (viša) od 500 deg/s i točnost određivanja smjera bez upotrebe 'navigacijskih pomagala') jednaka ili manja (bolja) od 0,2 deg sek(Lat) (ekvivalentnih 17 lučnih minuta rms na 45 stupnjeva geografske širine)
Being "space-qualified" and providing angular rate measurements having an "angle random walk" along any axis of less (better) than or equal to 0,1 degree per square root hour.
"prikladna za upotrebu u svemiru" i mjeri kutnu brzinu s "nasumičnim hodom kuta" uzduž bilo koje osi u iznosu manjem (boljem) ili jednakom 0,1 stupnjeva po kvadratnom korijenu iz sata.
7A003.d.2. does not control 'inertial measurement equipment or systems' that contain "spinning mass gyros" as the only type of gyro.
7A003.d.2. ne odnosi se na 'inercijsku mjernu opremu ili sustave') koji kao jedini tip žiroskopa sadržavaju "žiroskope s rotirajućom masom".
'Star trackers' and components therefor, as follows:
'Sustavi za praćenje zvijezda') i njihove komponente kako slijedi:
a. 'Star trackers' with a specified azimuth "accuracy" of equal to or less (better) than 20 seconds of arc throughout the specified lifetime of the equipment;
a. 'sustavi za praćenje zvijezda') s "točnošću" azimuta jednakom ili manjom (boljom) od 20 kutnih sekundi tijekom navedenog životnog vijeka opreme;
'Star trackers' are also referred to as stellar attitude sensors or gyro-astro compasses.
'Sustavi za praćenje zvijezda') nazivaju se još i senzorima položaja tijela ili žiro-astro kompasima.
b. Employing 'adaptive antenna systems'.
b. primjenjuje 'prilagodljive sustave antena'.
For the purposes of 7A005.b 'adaptive antenna systems' dynamically generate one or more spatial nulls in an antenna array pattern by signal processing in the time domain or frequency domain.
Za potrebe 7A005.b. 'prilagodljivi sustavi antena') dinamički generiraju jednu ili više prostornih nula u uzorak niza antena tako da obrađuju signal u vremenskoj ili frekvencijskoj domeni.
a. "Power management"; or
a. "Upravljanje potrošnjom energije". ili
Underwater sonar navigation systems using doppler velocity or correlation velocity logs integrated with a heading source and having a positioning "accuracy" of equal to or less (better) than 3 % of distance travelled "Circular Error Probable" ("CEP") and specially designed components therefor.
Podvodni sonarni navigacijski sustavi, koji upotrebljavaju Dopplerovu ili korelacijsku brzinu, integrirani s vodećim izvorom, koji imaju "točnost" određivanja položaja manju (bolju) ili jednaku 3 % "moguće kružne pogreške" (Circular Error Probable) i za njih posebno oblikovane komponente.
7A008 does not control systems specially designed for installation on surface vessels or systems requiring acoustic beacons or buoys to provide positioning data.
7A008 ne odnosi se na sustave posebno oblikovane za instalaciju u površinska plovila ili sustave koji zahtijevaju akustične oslonce radi dobivanja podataka o položaju.
Linear accelerometers, other than those specified in 7A001, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in 'missiles', having all the following characteristics, and specially designed components therefor:
Linearni akcelerometri, osim onih navedenih u 7A001, oblikovani za upotrebu u inercijskim navigacijskim sustavima ili u sustavima navođenja bilo koje vrste, koji se mogu upotrebljavati u 'projektilima', i za njih posebno oblikovane komponente komponente, koji imaju sve sljedeće značajke:
a. A "bias" "repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and
a. "bias"."ponovljivost" manju (bolju) od 1250 mikro g i
b. A "scale factor" "repeatability" of less (better) than 1250 ppm;
b. "skalirajući faktor"".ponovljivosti" manji (bolji) od 1250 ppm;
In 7A101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km;
U 7A101 'projektili') znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi zračnih bespilotnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
In 7A101 the measurement of "bias" and "scale factor" refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year;
U 7A101 mjerenje "bias" i "skalirajućeg faktora" odnosi se na jedno sigma standardno odstupanje u odnosu na fiksnu kalibraciju tijekom razdoblja od jedne godine;
All types of gyros, other than those specified in 7A002, usable in 'missiles', with a rated "drift rate" 'stability' of less than 0,5° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed components therefor.
Sve vrste žiroskopa, osim onih navedenih u 7A002, koji se mogu upotrebljavati u 'projektilima', s izmjerenom "stabilnošću" "veličine otklona" manjom od 0,5 ° (1 sigma ili rms) na sat u okolini 1 g i za njih posebno oblikovane komponente.
In 7A102 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 7A102 'projektil') znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi zračnih bespilotnih letjelica, čiji je doseg veći od 300 km.
In 7A102 'stability' is defined as a measure of the ability of a specific mechanism or performance coefficient to remain invariant when continuously exposed to a fixed operating condition (IEEE STD 528-2001 paragraph 2,247).
U 7A102 'stabilnost') je definirana kao sposobnost specifičnog mehanizma ili koeficijenta radne uspješnosti da ostane nepromijenjen tijekom kontinuiranog izlaganja operativnim uvjetima (IEEE STD 528-2001, stavak 2247).
Accelerometers specified in 7A001.a.1. or 7A001.a.2., designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, and usable in 'missiles';
akcelerometri navedeni u 7A001.a.1. ili 7A001.a.2. oblikovani su za upotrebu u inercijskim navigacijskim sustavima ili sustavima za navođenje svih vrsta te se mogu upotrebljavati u 'projektilima';
7A103.a.2. does not control equipment containing accelerometers specified in 7A001.a.1. or 7A001.a.2. where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in down-hole well services operations.
7A103.a.2. ne odnosi se na opremu koja sadržava akcelerometre navedene u 7A001.a.1. ili 7A001.a.2. ako su takvi akcelerometri posebno oblikovani i razvijeni kao senzori mjerenja tijekom vrtnje (Measurement While Drilling – MWD) za upotrebu u izradi dubinskih bušotina.
b. Integrated flight instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in 'missiles';
b. integrirani sustavi instrumenata za letenje, koji uključuju žirostabilizatore ili automatske pilote, oblikovani ili preinačeni za upotrebu u 'projektilima';
c. 'Integrated navigation systems', designed or modified for 'missiles' and capable of providing a navigational accuracy of 200 m Circle of Equal Probability or less;
c. 'integrirani navigacijski sustavi', oblikovani ili preinačeni za 'projektile') koji mogu davati navigacijsku točnost od 200 m kruga jednake vjerojatnosti (Circle of Equal Probability – CEP) ili manje;
An 'integrated navigation system' typically incorporates the following components:
'Integrirani navigacijski sustav') obično je sastavljen od sljedećih komponenata:
Capable of providing azimuthal accuracy better (less) than 0,5 degrees rms at latitude of ± 80 degrees, reference to local magnetic field.
omogućuju preciznost po azimutu bolju (manju) od 0,5 stupnjeva rms pri širini ± 80 stupnjeva, u odnosu na lokalno magnetsko polje.
In 7A103 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 7A103 'projektil') znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi zračnih bespilotnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
Employing decryption, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secured signal/data; or
koristi dekodiranje, izrađena je ili modificirana za vojne ili državne službe, radi dobivanja pristupa GNSS zaštićenom signalu/podacima; ili
7A105.b.2. and 7A105.b.3. do not control equipment designed for commercial, civil or 'Safety of Life' (e.g., data integrity, flight safety) GNSS services.
7A105.b.2. i 7A105.b.3. ne odnose se na opremu namijenjenu komercijalnim, civilnim uslugama ili uslugama 'sigurnosti života') (npr. nepovredivost podataka, sigurnost leta) u GNSS-u.
Flight control systems and servo valves, as follows; designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 sounding rockets specified in 9A104 or "missiles".
Sustavi kontrole leta i servo ventila, kako slijedi; oblikovani ili preinačeni za upotrebu u vozilima za lansiranje svemirskih letjelica navedenima u 9A004, sondažnim raketama navedenima u 9A104 ili "projektilima".
a. Pneumatic, hydraulic, mechanical, electro-optical, or electro-mechanical flight control systems (including fly-by-wire and fly-by-light systems);
a. pneumatski, hidraulički, mehanički, elektrooptički ili elektromehanički sustavi kontrole leta (uključujući sustave fly-by-wire i fly-by-light);
"Guidance sets", usable in "missiles" capable of achieving system accuracy of 3,33 % or less of the range (e.g., a "CEP" of 10 km or less at a range of 300 km).
"Setovi za navođenje", koji se mogu upotrebljavati u "projektilima" koji mogu postići točnost sustava od 3,33 % ili manju dosega (npr. "CEP" od 10 km ili manje na daljini od 300 km).
7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for 'Maintenance Level I' or 'Maintenance Level II'.
7B001 ne odnosi se na opremu za ispitivanje, baždarenje ili podešavanje za 'razinu održavanja I') ili 'razinu održavanja II'.
'Maintenance Level I'
'Razina održavanja I'
The failure of an inertial navigation unit is detected on the "aircraft" by indications from the Control and Display Unit (CDU) or by the status message from the corresponding sub-system.
Kvar inercijske navigacijske jedinice otkriva se u "letjelici" prema indikacijama jedinice za kontrolu i prikaz (Control and Display Unit – CDU) ili prema statusnoj poruci odgovarajućeg podsustava.
'Maintenance Level II'
'Razina održavanja II'
'Maintenance Level II' does not include the disassembly or repair of controlled accelerometers or gyro sensors.
'Razina održavanja II') ne uključuje rastavljanja ili popravak nadziranih akcelerometara ili žirosenzora.
Equipment specially designed to characterize mirrors for ring "laser" gyros, as follows:
Oprema posebno oblikovana za karakterizaciju zrcala za prstenaste "laserske" žiroskope kako slijedi:
a. Scatterometers having a measurement "accuracy" of 10 ppm or less (better);
a. uređaji za mjerenje raspršenosti koji imaju "točnost" mjerenja od 10 ppm ili manje (bolje);
b. Profilometers having a measurement "accuracy" of 0,5 nm (5 angstrom) or less (better).
b. uređaji za mjerenje profila koji imaju "točnost" mjerenja od 0,5 nm (5 angstroma) ili manje (bolje).
Equipment specially designed for the "production" of equipment specified in 7A.
Oprema posebno izrađena za "proizvodnju" opreme navedene u 7A.
7B003 includes:
7B003 uključuje:
Reflectometers specially designed to characterise mirrors, for "laser" gyros, having a measurement accuracy of 50 ppm or less (better).
Reflektometri posebno oblikovani za karakterizaciju zrcala, za "laserske". žiroskope s točnošću mjerenja od 50 ppm ili manje (bolje).
"Production facilities" and "production equipment" as follows:
"Proizvodna postrojenja" i "oprema za proizvodnju" kako slijedi:
a. "Production facilities" specially designed for equipment specified in 7A117;
a. "proizvodna postrojenja" posebno oblikovana za opremu navedenu u 7A117;