natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument [1], and in particular Article 12(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo [1], a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
The Commission adopted Regulation (EC) No 951/2007 [2] laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Komisija je donijela Uredbu (EZ) br. 951/2007 [2] o utvrđivanju provedbenih pravila za prekogranične programe suradnje financirane na temelju Uredbe (EZ) br. 1638/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
In order to provide legal certainty for participating countries, it is appropriate to lay down the specific arrangements and procedures for closure and waivers by the Joint Managing Authorities, respecting the principles of equal treatment, transparency, sound financial management and proportionality.
Kako bi se osigurala pravna sigurnost za zemlje sudionice, primjereno je utvrditi posebne postupke i mehanizme Tijela za zajedničko upravljanje za završetak i odustajanje, poštujući načela jednakog postupanja, transparentnosti, dobrog financijskog upravljanja i proporcionalnosti.
The Joint Managing Authority may, in specific cases to be identified in appropriate instructions by the Commission and in accordance with the principles of sound financial management and proportionality, waive a recovery order without the prior approval of the Commission.
U određenim slučajevima koje Komisija treba utvrditi u odgovarajućim uputama te u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja i proporcionalnosti, Tijelo za zajedničko upravljanje može odustati od naloga za povrat sredstava bez prethodnog odobrenja Komisije.
The deadline of 31 December 2017 as fixed in Regulation (EC) No 951/2007 as amended cannot be met due to the accumulation of delays and to the complexity of the closing process.
Rok 31. prosinca 2017. utvrđen u Uredbi (EZ) br. 951/2007, kako je izmijenjena, ne može se ispoštovati zbog nagomilanog kašnjenja i složenosti postupka završetka.
That deadline should therefore be extended to up to 36 months from the submission of the final report.
Taj bi rok stoga trebalo produljiti na najviše 36 mjeseci od podnošenja završnog izvješća.
It should be acknowledged that the Commission may be prevented from respecting the deadline for closure of joint operational programmes in case of judicial and other investigations and force majeure.
Treba imati na umu da postoji mogućnost da Komisija prekrši rok za završetak zajedničkih operativnih programa u slučaju pravosudnih i drugih istraga te u slučaju više sile.
The measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Regulation (EU) No 232/2014.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog Uredbom (EU) br. 232/2014.
Regulation (EC) No 951/2007 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EZ) br. 951/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
in Article 27, paragraph 5 is replaced by the following:
U članku 27. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
The Joint Managing Authority shall exercise due diligence to ensure reimbursement within one year of the issuing of the recovery order.
Tijelo za zajedničko upravljanje uz dužnu pažnju osigurava nadoknadu u roku od godinu dana od izdavanja naloga za povrat sredstava.
In particular, it shall ensure that the claim is certain, of a fixed amount and due.
Posebno osigurava da je potraživanje sigurno, fiksnog iznosa i dospjelo.
Where the Joint Managing Authority is planning to waive recovery of an established debt, it shall ensure that the waiver is in order and complies with the principles of sound financial management and proportionality.
Ako Tijelo za zajedničko upravljanje planira odustati od povrata utvrđenog duga, ono osigurava da je odustajanje ispravno i da zadovoljava načela dobrog financijskog upravljanja i proporcionalnosti.
The waiver decision must be substantiated and submitted to the Commission and the Joint Monitoring Committee for prior approval.
Odluka o odustajanju mora biti obrazložena i dostavljena Komisiji i Zajedničkom odboru za praćenje na prethodno odobrenje.
Based on appropriate instructions of the Commission, the prior approval of the Commission may not be required’;
Na temelju odgovarajućih uputa Komisije prethodno odobrenje Komisije ne mora biti nužno.”
Article 43 is amended as follows:
2. Članak 43. mijenja se kako slijedi:
The period of execution of each joint operational programme shall start at the earliest at the date of the adoption of the joint operational programme by the Commission and end at the latest 36 months after the submission of the final report.’;
Razdoblje izvršenja svakog zajedničkog operativnog programa počinje najranije na datum kada je Komisija donijela zajednički operativni program, a završava najkasnije 36 mjeseci poslije podnošenja završnog izvješća.”;
point (c) of paragraph 2 is replaced by the following:
stavak 2. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
a financial closure phase for the joint operational programme including the financial closure of all contracts concluded as part of the programme, the ex post evaluation of the programme, the submission of the final report, and the final payment or final recovery by the Commission.
fazu financijskog zaključenja zajedničkoga operativnog programa, uključujući financijsko zaključenje svih ugovora sklopljenih u okviru programa, ex post evaluaciju programa, podnošenje završnog izvješća i završno plaćanje ili završni povrat sredstava koje provodi Komisija.
This phase shall end at the latest 36 months after the submission of the final report.’;
Ta faza završava najkasnije 36 mjeseci poslije podnošenja završnog izvješća.”
in Article 46, the following paragraph 3 is added:
U članku 46. dodaje se sljedeći stavak 3.:
Where the Joint Managing Authority has not been able to declare to the Commission final amounts because of:
Ako Tijelo za zajedničko upravljanje nije moglo prijaviti Komisiji konačne iznose zbog:
projects suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or
projekata koji su obustavljeni zbog pravnog postupka ili administrativne žalbe s učinkom odgode; ili
reasons of force majeure seriously affecting the implementation of all or part of the programme;
slučajeva više sile koji znatno utječu na provedbu cijelog programa ili njegova dijela;
the ending date of the execution period as set in paragraph 1 of Article 43 shall not apply to part of the programme concerned by points (a) or (b) of this paragraph’.
datum završetka razdoblja izvršenja iz članka 43. stavka 1. ne primjenjuje se na dio programa obuhvaćen točkama (a) ili (b) ovog stavka.”
Commission Regulation (EC) No 951/2007 of 9 August 2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 210, 10.8.2007, p. 10).
Uredba Komisije (EZ) br. 951/2007 od 9. kolovoza 2007. o utvrđivanju provedbenih pravila za prekogranične programe suradnje financirane na temelju Uredbe (EZ) br. 1638/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredbi o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo i partnerstvo (SL L 210, 10.8.2007., str. 10.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2011 of 5 May 2011 amending Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 118, 6.5.2011, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 435/2011 od 5. svibnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 951/2007 o utvrđivanju provedbenih pravila za programe prekogranične suradnje financirane na temelju Uredbe (EZ) br. 1638/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 118, 6.5.2011., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1343/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 363, 18.12.2014, p. 75).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1343/2014 od 17. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 951/2007 o utvrđivanju provedbenih pravila za programe prekogranične suradnje financirane na temelju Uredbe (EZ) br. 1638/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 363, 18.12.2014., str. 75.).
By Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2011 [4], given the delayed start of the European Neighbourhood and Partnership Instrument cross-border cooperation programmes, the implementation phase for projects set out in point (b) of Article 43(2) of Regulation (EC) No 951/2007 was extended from 31 December 2014 to 31 December 2015.
S obzirom na odgodu početka provedbe programa prekogranične suradnje u okviru Europskog instrumenta za susjedstvo i partnerstvo, faza provedbe projekata utvrđena u članku 43. stavku 2. točki (b) Uredbe (EZ) br. 951/2007 produljena je Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 435/2011 [4] do 31. prosinca 2015. umjesto 31. prosinca 2014.
By Commission Implementing Regulation (EU) No 1343/2014 [5], the closure phase and relevant provisions set out in paragraph (1), point (c) of paragraph (2) and the new paragraph (3) of Article 43 of Regulation (EC) No 951/2007 were adapted accordingly and extended to 31 December 2017.
Faza završetka i mjerodavne odredbe iz stavka 1., stavka 2. točke (c) i novoga stavka 3. članka 43. Uredbe (EZ) br. 951/2007 prikladno su Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1343/2014 [5] izmijenjene i produljene do 31. prosinca 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2015
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2015
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September 2017 until 30 December 2017 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. rujna 2017. do 30. prosinca 2017. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September until 30 December 2017.
Društva za osiguranje i društva za reosiguranje koriste tehničke informacije iz stavka 2. pri izračunu tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. rujna do 30. prosinca 2017.
It shall apply from 30 September 2017.
Primjenjuje se od 30. rujna 2017.
Zloty
Poljski zlot
Volatility adjustment (in bps)
Prilagodba zbog volatilnosti (u baznim bodovima)
On 6 October 2017, the European Insurance and Occupational Pensions Authority provided the Commission with the technical information related to end of September 2017 market data.
Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje dostavilo je Komisiji 6. listopada 2017. tehničke informacije koje se odnose na tržišne podatke s kraja rujna 2017.
That information was published on 6 October 2017 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Te su informacije objavljene 6. listopada 2017. u skladu s člankom 77.e stavkom 1. Direktive 2009/138/EZ.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2016
Delegirana Uredba Komisije (EU) 2017/2016
of 29 August 2017
оd 29. kolovoza 2017.
amending Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2195 o dopuni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu, u pogledu definiranja standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa za izdatke koje Komisija nadoknađuje državama članicama
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 [1], and in particular Article 14(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1081/2006 [1], a posebno njezin članak 14. stavak 1.,
With a view to simplifying the use of the European Social Fund ‘ESF’ and reducing the administrative burden for beneficiaries, it is appropriate to increase the scope of standard scales of unit costs and lump sums available for reimbursement to Member States.
U cilju pojednostavnjenja upotrebe Europskog socijalnog fonda („ESF”) i smanjenja administrativnog opterećenja za korisnike, primjereno je povećati opseg standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa koji se mogu nadoknaditi državama članicama.
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and Articles 14(2) and 14(3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
Standardne veličine jediničnih troškova i paušalni iznosi za nadoknadu državama članicama trebali bi se utvrditi na temelju podataka koje dostavljaju države članice ili koje objavljuje Eurostat i na temelju sporazumno dogovorenih metoda, uključujući metode utvrđene člankom 67. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [2] te člankom 14. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1304/2013.
Taking into account the significant disparities between Member States regarding the level of costs for a particular type of operation, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums may differ according to the type of operation and the Member State concerned in order to reflect their specificities.
Imajući na umu velike razlike među državama članicama u pogledu troškova za pojedinu vrstu operacije, definicija i iznosi standardnih veličina jediničnih troškova te paušalni iznosi mogu se razlikovati ovisno o vrsti operacije i predmetnoj državi članici s obzirom na njihove posebnosti.
Austria, Lithuania, Poland, and Romania have submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission, while the Netherlands has submitted a method for defining a lump sum.
Austrija, Litva, Poljska i Rumunjska dostavile su metode za određivanje standardnih veličina jediničnih troškova za izdatke koje nadoknađuje Komisija, a Nizozemska je podnijela metodu za određivanje paušalnog iznosa.
Further to the submission by the Czech Republic, Malta, Italy, and Slovakia of methods concerning types of operation not yet covered by Delegated Regulation (EU) 2015/2195, additional standard scales of unit costs should be defined for reimbursement of expenditure to these Member States for these types of operation.
Nakon što su Češka, Malta, Italija i Slovačka dostavile metode u vezi s vrstama operacija koje još nisu obuhvaćene Delegiranom uredbom (EU) 2015/2195, trebalo bi definirati dodatne standardne veličine jediničnih troškova za nadoknadu izdataka tim državama članicama za te vrste operacija.
The standard scales of unit costs for Sweden currently set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2195, with the exception of those relating to participant's allowances, have been amended on the basis of a method submitted by Sweden.
Standardne veličine jediničnih troškova za Švedsku koje su trenutačno određene u Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2195, uz iznimku onih koje se odnose na naknade sudionicima, izmijenjene su na temelju metode koju je dostavila Švedska.
Taking into account the objective of expanding the possibilities for Member States to seek reimbursement from the Commission on the basis of standard scales of unit costs or lump sums, the Commission has defined unit costs and amounts for each Member State on the basis of data published by Eurostat for operations in the area of education.
Uzimajući u obzir cilj širenja mogućnosti država članica da traže nadoknadu od Komisije na temelju standardnih veličina jediničnih troškova ili paušalnih iznosa, Komisija je odredila jedinične troškove i iznose za svaku državu članicu na temelju podataka koje je objavio Eurostat za operacije u području obrazovanja.
Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EU) 2015/2195 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annexes I, III, V, VI, VII and IX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 are replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Prilozi I., III., V., VI., VII, i IX. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2195 zamjenjuju se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
The text in Annex II to this Regulation is added as Annexes X to XIV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Tekst naveden u Prilogu II. ovoj Uredbi dodaje se kao prilozi od X. do XIV. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2195.
Done at Brussels, 29 August 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. kolovoza 2017.
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Operacije koje se podupiru u okviru prioritetne osi 1 „Ponuda kvalifikacija” operativnog programa (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014.–2020.) (CCI- 2014SE05M9OP001)
All categories of costs except wages for participants.
Sve kategorije troškova osim plaća sudionika.
Wage group (SSYK code [3])
Platni razred (oznaka SSYK [3])
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK [4])
Regija: Stockholm (SE 11) (jedinični trošak po satu — iznos u SEK [4])
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour — amount in SEK)
Sve regije osim Stockholma (SE 12 – 33) (jedinični trošak po satu — iznos u SEK)
2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 -612 -613 – 614 -826)
2 (414 – 415 – 421 – 422 – 512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 – -612 – 613 – 614 – 826)
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 -824 – 825 – 827 -828 -829 -831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 – 824 – 825 – 827 – -828 – -829 – 831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
6 (211 – 212 – 214 – 222 – 242 – 314)
6 (211 – 212 – 214 – 222 – 242 – 314)
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
Regija: Stockholm (SE 11) (jedinični trošak po satu — iznos u SEK)
All categories of costs except allowances for participants.
Sve kategorije troškova osim naknada sudionika
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Voditelj(ica) projekta za operacije u kojima ukupni prihvatljivi izdaci navedeni u dokumentu kojim se utvrđuju uvjeti za potporu iznose više od 20 milijuna SEK
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is below or equal to 20 million in SEK) / assistant project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Voditelj(ica) projekta za operacije u kojima ukupni prihvatljivi izdaci navedeni u dokumentu kojim se utvrđuju uvjeti za potporu iznose 20 milijuna SEK ili manje / pomoćnik/ica voditelja/ice projekta za operacije u kojima ukupni prihvatljivi izdaci navedeni u dokumentu kojim se utvrđuju uvjeti za potporu iznose više od 20 milijuna SEK
18-24 years
18 – 24 godine
25-29 years
25 – 29 godina
30-64 years
30 – 64 godine
15-19 years
15 – 19 godina
20-24 years
20 – 24 godine
30-44 years
30 – 44 godine
45-69 years
45 – 69 godina
Social security and sickness benefit (unit cost per hour)
Naknade za socijalno osiguranje i bolovanje (jedinični trošak po satu)
19-29 years (social security benefit)
19 – 29 godina (naknada za socijalno osiguranje)
30-64 years (sickness benefit)
30 – 64 godine (naknada za bolovanje)
19 years
do 19 godina
20-64 years
20 – 64 godine
The amounts of standard scales of unit costs apply only to the parts of operations that cover the categories of costs set out in this Annex.
Iznosi standardnih veličina jediničnih troškova primjenjuju se samo na one dijelove operacija kojima su obuhvaćene kategorije troškova navedene u ovom Prilogu.
The total number of hours declared in a year must not be higher than the standard number of annual hours worked in Sweden, which is equal to 1862 hours.
Ukupan broj sati prijavljenih u jednoj godini ne smije biti veći od standardnog broja godišnjih radnih sati u Švedskoj, koji iznosi 1862 sata.
Establishment of a new childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Osnivanje nove ustanove za skrb o djeci u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)
Transformation of an existing facility to a children's group under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Prenamjena postojeće ustanove u dječju skupinu u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „>Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)
Operating a childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Poslovanje nove ustanove za skrb o djeci u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)
operation of the childcare facility,
poslovanje ustanove za skrb o djeci
Upskilling of caregivers under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Poboljšanje vještina odgajatelja u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)
Lease of premises for childcare facilities under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Unajmljivanje prostora za potrebe ustanova za skrb o djeci u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment, (2014CZ05M9OP001)
Dodatno vanjsko stručno osposobljavanje zaposlenika u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001)
Number of completed hours per employee.
Broj odrađenih sati po zaposleniku