natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Joint Council, the Union is to be represented by the Commission in accordance with Article 17(1) of the Treaty on European Union (TEU).
Ugovoru. (5) U skladu s člankom 17. stavkom 1. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) Komisija treba predstavljati Uniju u Zajedničkom vijeću.
The Member States are to support the position of the Union in accordance with Article 4(3) TEU.
Države članice trebaju podržavati stajalište Unije u skladu s člankom 4. stavkom 3.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union in the Joint Council.
UEU-a. (6) Primjereno je utvrditi stajalište koje u ime Unije treba donijeti Zajedničko vijeće.
The position of the Union within the Joint Council should teherefore be based on the attached draft Decision,
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog vijeća trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council at its fourth meeting on 17 November 2017 as regards the amendment of Annex IX to Protocol I to the Agreement shall be based on the draft Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council attached to this Decision.
Stajalište koju u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog vijeća CARIFORUM-EU na njegovu četvrtom sastanku 17. studenoga 2017. u vezi s izmjenom Priloga IX. Protokolu I. uz Sporazuma temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog vijeća CARIFORUM-EU priloženom ovoj Odluci.
This Decision is addressed to the Commission and to the Member States.
Ova je Odluka upućena Komisiji i državama članicama.
DECISION No …/2017 OF THE JOINT CARIFORUM–EU COUNCIL
ODLUKA br. …/2017 ZAJEDNIČKOG VIJEĆA CARIFORUM-EU
concerning the amendment of Annex IX to Protocol I: Overseas countries and territories
u vezi s izmjenom Priloga IX. Protokolu I.: Prekomorske zemlje i područja
THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
ZAJEDNIČKO VIJEĆE CARIFORUM-EU,
Protocol I of the Agreement — Concerning the Definition of the Concept of ‘Originating Products’ and Methods of Administrative Cooperation — defines Overseas Countries and Territories (OCTs) to mean the Overseas Countries and Territories set out in Annex IX thereto;
Protokolom I. Sporazuma – o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje – definiraju se prekomorske zemlje i područja kao prekomorske zemlje i područja iz njegova Priloga IX.
Following the change of status of Mayotte [1] and Saint-Barthélemy [2], and the entry into force of Council Decision 2013/755/EU on the association of the overseas countries and territories with the European Union [3], the list of overseas countries and territories in Annex IX to Protocol I of the Agreement should be updated,
Slijedom promjene statusa Mayottea [1] i Saint-Barthélemyja [2] i stupanja na snagu Odluke Vijeća 2013/755/EU o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji [3], trebalo bi ažurirati popis prekomorskih zemalja i područja iz Priloga IX. Protokolu I. uz Sporazum,
Annex IX to Protocol I is replaced by the Annex which is annexed to this Decision.
Prilog IX. Protokolu I. zamjenjuje se Prilogom priloženom ovoj Odluci.
Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ EU L 204, 31.7.2012, p. 131).
Odluka Vijeća 2012/419/EU od 11. srpnja 2012. o izmjeni statusa prekomorske zemlje Mayotte u odnosu na Europsku uniju (SL EU L 204, 31.7.2012., str. 131.).
Council Decision 2010/718/EU of 29 October 2010 amending the status with regard to the European Union of the island of Saint-Barthélemy (OJ EU L 325, 9.12.2010, p. 4).
Odluka Vijeća 2010/718/EU od 29. listopada 2010. o izmjeni statusa otoka Saint-Barthélemy u odnosu na Europsku uniju (SL EU L 325, 9.12.2010., str. 4.).
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (OJ EU L 76, 15.3.2014, p. 56).
Odluka Vijeća 2013/755/EU od 25. studenoga 2013. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji (SL EU L 76, 15.3.2014., str. 56.).
ANNEX IX to Protocol I
PRILOG IX. Protokolu I.
For the purposes of this Protocol ‘overseas countries and territories’ means the following countries and territories referred to in Annex II to the Treaty on the Functioning of the European Union listed below:
Za potrebe ovog Protokola „prekomorske zemlje i područja” znači sljedeće zemlje i područja iz Priloga II. Ugovoru o funkcioniranju Europske unije:
(This list is without prejudice to the status of these countries and territories, or future changes in their status.)
(Ovaj popis ne dovodi u pitanje status tih zemalja i područja ni buduće promjene njihova statusa.)
Saint Pierre and Miquelon,
Sveti Petar i Mikelon,
Council Decision (EU) 2017/1929
Odluka Vijeća (EU) 2017/1929
of 17 October 2017
od 17. listopada 2017.
appointing a member and an alternate member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Savezna Republika Njemačka
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Hans Jörg DUPPRÉ.
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Hansa Jörga DUPPRÉA.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the appointment of Mr Bernd LANGE as a member of the Committee of the Regions,
Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem g. Bernda LANGEA članom Odbora regija,
Mr Bernd LANGE, Landrat im Landkreis Görlitz,
g. Bernd LANGE, Landrat im Landkreis Görlitz;
Mr Thomas HABERMANN, Landrat im Landkreis Rhön-Grabfeld.
g. Thomas HABERMANN, Landrat im Landkreis Rhön-Grabfeld.
Done at Luxembourg, 17 October 2017.
Sastavljeno u Luxembourgu 17. listopada 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1930
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1930
of 20 October 2017
оd 20. listopada 2017.
(notified under document C(2017) 7173)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 7173)
In particular, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 [5] in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Konkretno, Provedbena odluka (EU) 2017/247 izmijenjena je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/696 [5] kako bi se utvrdila pravila koja se odnose na otpremanje pošiljaka jednodnevnih pilića iz područja navedenih u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247.
Implementing Decision (EU) 2017/247 was also subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1841 [6] in order to strengthen the disease control measures applicable where there is an increased risk for the spread of highly pathogenic avian influenza.
Provedbena odluka (EU) 2017/247 također je naknadno izmijenjena Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/1841 [6] radi jačanja mjera kontrole bolesti koje se primjenjuju kada postoji povećani rizik od širenja visokopatogene influence ptica.
Consequently, Implementing Decision (EU) 2017/247 now provides for the establishment at Union level of further restricted zones in the concerned Member States, as referred to in Article 16(4) of Directive 2005/94/EC, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza, and the duration of the measures to be applied therein.
U skladu s tim, Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 sada se u predmetnim državama članicama nakon slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica uspostavljaju daljnja ograničena područja na razini Unije, u skladu s člankom 16. stavkom 4. Direktive 2005/94/EZ, i utvrđuje trajanje ograničenja koja se na njih primjenjuju.
Implementing Decision (EU) 2017/247 now also lays down rules for the dispatch of live poultry, day-old chicks and hatching eggs from the further restricted zones to other Member States, subject to certain conditions.
Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 sada se utvrđuju i pravila za otpremu žive peradi, jednodnevnih pilića i jaja za valenje iz daljnjih ograničenih područja u druge države članice pod određenim uvjetima.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1845 [7], following the notification by Italy of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the regions of Lombardia and Veneto, and the establishment of protection, surveillance and further restricted zones by that Member State around the infected poultry holdings in accordance with Directive 2005/94/EC.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 zadnje je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/1845 [7], nakon što je Italija poslala obavijest o novim slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima za uzgoj peradi u regijama Lombardiji i Venetu i nakon što je ta država članica uspostavila zaražena i ugrožena područja te daljnja ograničena područja oko zaraženih gospodarstava za uzgoj peradi u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1845, Italy has notified the Commission of new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, located in the regions of Lombardia, Veneto and Emilia Romagna of that Member State.
Od datuma posljednje izmjene Provedbene odluke (EU) 2017/247 Provedbenom odlukom (EU) 2017/1845 Italiji je Komisiji prijavila nove slučajeve izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima za uzgoj peradi koja se nalaze u regijama Lombardiji, Venetu i Emiliji Romagni u toj državi članici.
In addition, Bulgaria has recently notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a holding keeping ducks located in the region of Dobrich of that Member State.
Osim toga, Bugarska je nedavno Komisiji prijavila slučajeve izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima za uzgoj pataka koja se nalaze u regiji Dobrich u toj državi članici.
Italy and Bulgaria have also notified the Commission that they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around all the infected holdings.
Italija i Bugarska obavijestile su Komisiju i da su poduzele potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko svih zaraženih gospodarstava.
Italy has also notified the Commission that it has enlarged the further restricted zones established around the surveillance zones in certain areas at increased risk for the spread of highly pathogenic avian influenza.
Italija je Komisiju obavijestila i da je proširila daljnja ograničena područja oko ugroženih područja u određenim područjima u kojima postoji povećani rizik od širenja visokopatogene influence ptica.
The Commission has examined the measures taken by Italy and Bulgaria in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States, and it is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, and in the case of Italy the further restricted zones, established by the competent authorities of those two Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Komisija je razmotrila mjere koje su Italija i Bugarska poduzele u skladu s Direktivom 2005/94/EZ nakon najnovijih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica u tim državama članicama te se uvjerila da su granice zaraženih i ugroženih područja, a u slučaju Italije daljnjih ograničenih područja, koje su uspostavila nadležna tijela tih dviju država članica, na dovoljnoj udaljenosti od svih gospodarstava na kojima je potvrđeno izbijanje visokopatogene influence ptica podtipa H5N8.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Italy and Bulgaria, the protection and surveillance zones established in Italy and Bulgaria, and the further restricted zones established in Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States.
Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, nakon najnovijih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica u tim državama članicama nužno je na razini Unije, a u suradnji s Italijom i Bugarskom, brzo utvrditi zaražena i ugrožena područja u Italiji i Bugarskoj te daljnja ograničena područja uspostavljena u Italiji u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
Therefore, the entries for Italy and Bulgaria in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in those two Member States as regards that disease.
Stoga bi unose za Italiju i Bugarsku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 trebalo ažurirati kako bi se u obzir uzelo ažurirano epidemiološko stanje u pogledu te bolesti u tim državama članicama.
In particular, new entries for the zones in the regions of Lombardia, Veneto and Emilia Romagna in Italy, and the zones in the region of Dobrich in Bulgaria, now subject to restrictions in accordance with Directive 2005/94/EC should be added to lists in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Konkretno, potrebno je na popis iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 dodati nove unose za područja u regijama Lombardiji, Venetu i Emiliji Romagni u Italiji i područja u regiji Dobrich u Bugarskoj, koja sada podliježu ograničenjima u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalisation at Union level to include the protection and surveillance zones established in Italy and Bulgaria, and further restricted zones established in Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those two Member States, and the duration of the restrictions applicable therein.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 trebalo bi stoga izmijeniti radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije uključivanjem zaraženih i ugroženih područja uspostavljenih u Italiji i Bugarskoj te daljnjih ograničenih područja u Italiji, u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, nakon nedavnih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica u tim državama članicama, te trajanja ograničenja koja se na njima primjenjuju.
Done at Brussels, 20 October 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1841 of 10 October 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 261, 11.10.2017, p. 26).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1841 od 10. listopada 2017. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 261, 11.10.2017., str. 26.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1845 of 11 October 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member (OJ L 262, 12.10.2017, p. 7).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1845 od 11. listopada 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 262, 12.10.2017., str. 7.).
Area comprising:
Područje obuhvaća
Area comprising
Područje obuhvaća
Dobrich Region, Dobrich-village Municipality
Dobrich Region, Dobrich Municipality
From 13.11.2017 to 21.11.2017
od 13.11.2017. do 21.11.2017.
From 8.11.2017 to 16.11.2017
od 8.11.2017. do 16.11.2017.
From 31.10.2017 to 8.11.2017
od 31.10.2017. do 8.11.2017.
The area of the parts of Veneto Region (ADNS 17/0043) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45,307356 E 11,503742
The area of the parts of Veneto Region (ADNS 17/0043) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45,307356 E 11,503742
From 2.11.2017 to 10.11.2017
od 2.11.2017. do 10.11.2017.
From 1.11.2017 to 9.11.2017
od 1.11.2017. do 9.11.2017.
From 5.11.2017 to 13.11.2017
od 5.11.2017. do 13.11.2017.
From 4.11.2017 to 12.11.2017
od 4.11.2017. do 12.11.2017.
From 7.11.2017 to 15.11.2017
od 7.11.2017. do 15.11.2017.
From 9.11.2017 to 17.11.2017
od 9.11.2017. do 17.11.2017.
In Part C, the entry for Italy is replaced by the following:
U dijelu C unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:
Council Decision (CFSP) 2017/1933
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1933
of 23 October 2017
od 23. listopada 2017.
amending Decision (CFSP) 2015/1763 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1763 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju
On 1 October 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1763 [1], concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi.
Vijeće je 1. listopada 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1763 [1] o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju.
On the basis of a review of Decision (CFSP) 2015/1763, the restrictive measures should be renewed until 31 October 2018.
Na temelju preispitivanja Odluke (ZVSP) 2015/1763 mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 31. listopada 2018.
Decision (CFSP) 2015/1763 should therefore be amended accordingly,
Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/1763 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The second paragraph of Article 6 of Decision (CFSP) 2015/1763 is replaced by the following:
Članak 6. drugi stavak Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1763 zamjenjuje se sljedećim:
‘It shall apply until 31 October 2018.’.
„Primjenjuje se do 31. listopada 2018.”.
Done at Luxembourg, 23 October 2017.
Sastavljeno u Luxembourgu 23. listopada 2017.
Council Decision (CFSP) 2015/1763 of 1 October 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi (OJ L 257, 2.10.2015, p. 37).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1763 od 1. listopada 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju (SL L 257, 2.10.2015., str. 37.).
Council Decision (CFSP) 2017/1934
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1934
On the basis of a review of Decision 2010/638/CFSP, those restrictive measures should be extended until 27 October 2018.
Na temelju preispitivanja Odluke 2010/638/ZVSP te mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 27. listopada 2018.
Decision 2010/638/CFSP should therefore be amended accordingly,
Odluku 2010/638/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
It shall be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Prema potrebi se produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”
This Decision shall apply until 27 October 2018.
Ova se Odluka primjenjuje do 27. listopada 2018.
It shall be kept under constant review.
Stalno se preispituje.
Council Decision (CFSP) 2017/1935
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1935
On the basis of a review of Decision 2010/573/CFSP, the restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova should be extended until 31 October 2018. The Council will carry out a review of the situation with regard to the restrictive measures after six months.
Na temelju preispitivanja Odluke 2010/573/ZVSP mjere ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove trebalo bi produljiti do 31. listopada 2018. Vijeće će nakon šest mjeseci preispitati stanje u vezi s mjerama ograničavanja.
Decision 2010/573/CFSP should therefore be amended accordingly,
Odluku 2010/573/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
It shall be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Prema potrebi se produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”.
This Decision shall apply until 31 October 2018.
Ova se Odluka primjenjuje do 31. listopada 2018.
Council Decision (EU) 2017/1937
Odluka Vijeća (EU) 2017/1937
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Treaty establishing the Transport Community
o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Ugovora o osnivanju Prometne zajednice
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91 and Article 100(2), in conjunction with Article 218(5) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. i članak 100. stavak 2., u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 5.,
On 12 June 2008 and 9 October 2009, the Council authorised the Commission to open negotiations on behalf of the Union with the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo [1], Montenegro and the Republic of Serbia (‘the South East European Parties’) for a Treaty establishing a Transport Community.
Vijeće je 12. lipnja 2008. i 9. listopada 2009. ovlastilo Komisiju da u ime Unije otvori pregovore s Republikom Albanijom, Bosnom i Hercegovinom, bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom, Kosovom [1], Crnom Gorom i Republikom Srbijom („stranke iz jugoistočne Europe”) o ugovoru o osnivanju Prometne zajednice.
Those negotiations were successfully concluded by the initialling of the Treaty establishing the Transport Community (‘the Transport Community Treaty’) by all Parties thereto.
Ti su pregovori uspješno završeni parafiranjem Ugovora o osnivanju Prometne zajednice („Ugovor o Prometnoj zajednici”) od strane svih njegovih stranaka.
The Transport Community Treaty furthers the development of transport between the Union and the South East European Parties on the basis of the provisions of the Union acquis.
Ugovorom o Prometnoj zajednici unapređuje se razvoj prometa između Unije i stranaka iz jugoistočne Europe na temelju odredaba pravne stečevine Unije.
The signing of the Transport Community Treaty does not prejudge the position of Member States on the status of Kosovo, which will be decided in accordance with their national practice and international law.
Potpisivanjem Ugovora o Prometnoj zajednici ne prejudicira se stajalište država članica o statusu Kosova, o kojem će odlučiti u skladu sa svojom nacionalnom praksom i međunarodnim pravom.
None of the terms, wording or definitions used in this Decision or the Transport Community Treaty, including the annexes and protocols thereto, constitute recognition of Kosovo by the Union as an independent State, nor does it constitute recognition by individual Member States of Kosovo in that capacity where they have not taken such a step.
Nijedan pojam, izraz ili definicija iz ove Odluke ili Ugovora o Prometnoj zajednici, uključujući njegove priloge i protokole, ne predstavljaju priznanje Kosova kao neovisne države od strane Unije niti predstavljaju priznanje Kosova od strane pojedinačnih država članica u tom svojstvu ako same nisu poduzele takav korak.
Internal procedures of the Member States may apply when receiving documents issued by the authorities of Kosovo pursuant to the Transport Community Treaty.
Na zaprimanje dokumenata koja su izdala tijela Kosova na temelju Ugovora o Prometnoj zajednici mogu se primjenjivati unutarnji postupci država članica.
The Transport Community Treaty should be signed.
Ugovor o Prometnoj zajednici trebalo bi potpisati.