natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States without a track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall not fish, unless SPRFMO endorses their plan to fish without the track record.
Države članice koje nemaju zabilježenu evidenciju ulova za pridneni ribolov na području primjene Konvencije SPRFMO-a u razdoblju od 1. siječnja 2002. do 31. prosinca 2006. ne smiju obavljati pridneni ribolov, osim ako SPRFMO odobri njihov plan ribolova bez zabilježene evidencije.
IATTC Convention Area
Područje primjene Konvencije IATTC-a
from 29 July to 28 September 2016 or from 18 November 2016 to 18 January 2017 in the area defined by the following limits:
od 29. srpnja do 28. rujna 2016. ili od 18. studenoga 2016. do 18. siječnja 2017. na području koje je određeno sljedećim granicama:
latitude 40° N,
geografskom širinom 40° S,
latitude 40° S;
geografskom širinom 40° J;
from 29 September to 29 October 2016 in the area defined by the following limits:
od 29. rujna do 29. listopada 2016. na području koje je određeno sljedećim granicama:
longitude 96° W,
geografskom dužinom 96° Z,
longitude 110° W,
geografskom dužinom 110° Z,
latitude 4° N,
geografskom širinom 4° S,
latitude 3° S.
geografskom širinom 3° J.
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in paragraph 1 before 1 April 2016.
Dotične države članice obavješćuju Komisiju o odabranom razdoblju lovostaja iz stavka 1. do 1. travnja 2016.
All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the areas defined in paragraph 1 during the selected period.
U odabranom razdoblju sva plovila s okružujućim mrežama plivaricama dotičnih država članica obustavljaju ribolov mrežama plivaricama na područjima definiranima u stavku 1.
where the fish is considered unfit for human consumption for reasons other than size;
kada se riba smatra neuporabljivom za prehranu ljudi zbog drugih razloga osim veličine;
Specimens shall be promptly released by vessel operators.
Operateri plovila primjerke odmah puštaju u more.
Vessel operators shall:
Operateri plovila:
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
bilježe broj puštanja u more uz naznaku statusa (mrtvi ili živi);
report the information specified in point (a) to the Member State of which they are nationals.
državi članici čiji su državljani dostavljaju informacije utvrđene u točki (a).
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January of the year in which this Regulation enters into force.
Države članice Komisiji prenose informacije prikupljene tijekom prethodne godine do 31. siječnja godine u kojoj ova Uredba stupi na snagu.
Prohibition of fishing for Mobulid rays
Zabrana ribolova manta raža
It shall be prohibited for Union fishing vessels in the IATTC Convention Area to fish for, to retain on board, to tranship, to land, to store, to offer to sell or to sell any part or whole carcass of Mobulid rays (which include Manta rays and Mobula rays).
Ribarskim plovilima Unije zabranjuje se ribolov na području primjene Konvencije IATTC-a, zadržavanje na plovilu, prekrcavanje, iskrcavanje, skladištenje, nuđenje na prodaju ili prodaja dijela ili cijele lešine manta raža (što uključuje mante i raže roda Mobula).
As soon as Union fishing vessels notice that Mobulid rays have been caught, Union fishing vessels shall promptly release them alive and unharmed wherever possible.
Čim ribarska plovila Unije uoče da su ulovljene raže roda Mobula, ribarska plovila Unije neozlijeđene žive primjerke odmah puštaju u more kad god je to moguće.
SEAFO Convention Area
Područje primjene Konvencije SEAFO-a
great lanternshark (Etmopterus princeps),
veliki kostelj crnac (Etmopterus princeps),
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus),
glatki kostelj crnac (Etmopterus pusillus),
Union fishing vessels shall not target south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area south of 20° S.
Ribarska plovila Unije ne smiju loviti južnopacifičkog tunja dugokrilca (Thunnus alalunga) na području primjene Konvencije WCPFC-a južno od 20°J.
Member States shall ensure that catches of bigeye tuna (Thunnus obesus) by longliners do not exceed 2000 tonnes in 2016.
Države članice osiguravaju da ulov velikooke tune (Thunnus obesus) plovilima s parangalom ne prelazi 2000 tona u 2016.
where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size;
ako je riba neuporabljiva za prehranu ljudi zbog drugih razloga osim veličine;
Limitations to the number of Union fishing vessels authorised to fish swordfish
Ograničenja broja ribarskih plovila Unije s odobrenjem za ribolov igluna (sabljarke)
The maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as set out in Annex VII.
Najveći broj ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov igluna (sabljarke) (Xiphias gladius) na područjima južno od 20° J područja primjene Konvencije WCPFC-a naveden je u Prilogu VII.
Silky sharks and oceanic whitetip sharks
Svilenkasti morski psi i psi trupani oblokrilci
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of the following species in the WCPFC Convention Area shall be prohibited:
Zabranjuje se zadržavanje na plovilu, prekrcavanje, skladištenje ili iskrcavanje bilo kojeg dijela ili cijele lešine sljedećih vrsta na području primjene WCPFC-a:
silky sharks (Carcharhinus falciformis),
svilenkasti morski psi (Carcharhinus falciformis),
oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus)
psi trupani oblokrilci (Carcharhinus longimanus)
Overlap area between IATTC and WCPFC
Područje preklapanja IATTCA-a i WCPFC-a
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in Articles in this Section when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(r).
Plovila navedena isključivo u registru WCPFC-a primjenjuju mjere utvrđene u člancima u ovom odjeljku pri ribolovu na području preklapanja IATTC-a i WCPFC-a kako je definirano u članku 4. točki (r).
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in Article 33(1)(a) and (2) to (4) and Article 34 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(r).
Plovila navedena i u registru WCPFC-a i u registru IATTC-a te plovila navedena isključivo u registru IATTC-a primjenjuju mjere utvrđene u članku 33. stavku 1. točki (a) i stavcima od 2. do 4. te članku 34. pri ribolovu na području preklapanja IATTC-a i WCPFC-a kako je definirano u članku 4. točki (r).
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Union waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and shall be subject to the conditions provided for in this Regulation and Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Ribarska plovila koja plove pod zastavom Norveške i ribarska plovila registrirana na Farskim otocima imaju odobrenje za ribolov u vodama Unije u okviru TAC-ova utvrđenih u Prilogu I. ovoj Uredbi i podložno uvjetima predviđenima ovom Uredbom i poglavljem III. Uredbe (EZ) br. 1006/2008.
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters shall be as set out in Annex VIII.
Najveći broj odobrenja za ribolov za plovila trećih zemalja koja obavljaju ribolov u vodama Unije utvrđen je u Prilogu VIII.
The conditions specified in Article 7 shall apply to catches and by-catches of third-country vessels fishing under the authorisations specified in Article 44.
Uvjeti utvrđeni u članku 7. primjenjuju se na ulov i usputni ulov plovila trećih zemalja koja obavljaju ribolov u skladu s odobrenjima utvrđenima u članku 44.
It shall be prohibited for third-country vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species whenever they are found in Union waters:
Plovilima trećih zemalja zabranjuje se loviti, zadržavati na plovilu ili prekrcavati i iskrcavati sljedeće vrste kada se nalaze u vodama Unije:
tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
pas butor (Galeorhinus galeus) kada je uhvaćen parangalom u vodama Unije zone ICES-a II.a i potpodručja ICES-a I., IV., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV.;
FISHING OPPORTUNITIES FOR 2015
RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA 2015.
The TAC table for skates and rays in Union waters of VIId in Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by the following table:
Tablica TAC-ova za voline i raže u vodama Unije u VII.d u Prilogu I.A Uredbi (EU) 2015/104 zamjenjuje se sljedećom tablicom:
TAC
štitni TAC
However, Article 8 shall apply from 1 February 2016.
Međutim, članak 8. primjenjuje se od 1. veljače 2016.
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 25, 26 and 27 and Annexes IE and V for the CCAMLR Convention Area shall apply from the dates specified therein.
Odredbe o ribolovnim mogućnostima utvrđene u člancima 25., 26. i 27. i prilozima I.E i V. za područje primjene Konvencije CCAMLR-a primjenjuju se od datuma koji su u njima određeni.
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p. 12).
Sporazum o ribarstvu između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane (SL L 226, 29.8.1980., str. 12.).
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane (SL L 172, 30.6.2007., str. 4.) i Protokol o ribolovnim mogućnostima i financijskoj naknadi koji je predviđen tim Sporazumom (SL L 293, 23.10.2012., str. 5.).
All types of demersal trawls including Danish/Scottish seines, including OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS, TB.
Sve vrste pridnenih koća, uključujući danske/škotske potegače, uključujući OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS i TB.
All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS, all fixed gillnets and traps, including GTR, GNS, FYK, FPN and FIX.
Sav ribolov parangalima ili štapovima, uključujući LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS, sve pričvršćene mreže stajaćice i klopke, uključujući GTR, GNS, FYK, FPN i FIX.
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
od čega se do 5 % može izloviti u vodama Unije u VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k (SRX/*67AKD).
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) prijavljuju se zasebno.
This special condition shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Taj se posebni uvjet ne primjenjuje na ražu vijošarku (Raja undulata).
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Te se vrste ne smiju ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code:
Usputni ulovi raže vijošarke prijavljuju se zasebno pod sljedećom oznakom:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code:
U okviru ograničenja gore spomenutih kvota ne smije se izloviti više od dolje navedenih količina raže vijošarke:Poseban uvjet:od čega se do 5 % može izloviti u vodama Unije u VII.e i prijavljuje se pod sljedećom oznakom:
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
TAC-ovi primjenjivi na ribarska plovila Unije na područjima za koja su TAC-ovi utvrđeni prema vrsti i području
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
Skagerrak, Kattegat, potpodručja ICES-a I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII, i XIV., vode Unije na području CECAF-a, vode Francuske Gvajane
North West Atlantic — NAFO Convention Area
Sjeverozapadni Atlantik – područje primjene Konvencije NAFO-a
Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
Područja upravljanja za hujicu u zonama ICES-a II.a, III.a i na potpodručju ICES-a IV.
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
Najveći broj odobrenja za ribolov za ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
Količinska ograničenja odobrenja za ribolov za plovila trećih zemalja koja obavljaju ribolov u vodama Unije
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
TAC-ovi PRIMJENJIVI NA RIBARSKA PLOVILA UNIJE NA PODRUČJIMA ZA KOJA SU TAC-ovi UTVRĐENI PREMA VRSTI I PODRUČJU
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
U tablicama u prilozima I.A, I.B, I.C, I.D, I.E, I.F, I.G i I.J utvrđeni su TAC-ovi i kvote (u tonama žive vage, osim ako je drukčije određeno) po stoku te, prema potrebi, s njima funkcionalno povezani uvjeti.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Sve ribolovne mogućnosti utvrđene u ovom Prilogu podliježu pravilima utvrđenima Uredbom (EZ) br. 1224/2009, a posebno člancima 33. i 34. te uredbe.
Sea bass
lubin
Common skate complex
kompleks raže
Atlantic halibut
atlantska ploča
Capelin
kapelan
‘Penaeus’ shrimps
kozice roda Penaeus
European flounder
iverak zlatopjeg
Plaice
plosnatice
Spurdog/dogfish
morski pas / kostelj
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
SKAGERRAK, KATTEGAT, POTPODRUČJA ICES-a I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII, I XIV., VODE UNIJE NA PODRUČJU CECAF-a, VODE FRANCUSKE GVAJANE
Not relevant
nije primjenjivo
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
u okviru ograničenja gore spomenutih kvota, na sljedećim se područjima upravljanja za hujicu, definiranima u Prilogu II.D, ne smije izloviti više od dolje navedenih količina:
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
vode Unije zona II.a, III.a, i IV [1]
Union and international waters of I and II
vode Unije i međunarodne vode zona I. i II.
Union waters of III and IV
vode Unije zona III. i IV.
Union and international waters of V, VI and VII
vode Unije i međunarodne vode zona V., VI. i VII.
Union and international waters of I, II and XIV
vode Unije i međunarodne vode zona I., II. i XIV.
Brosme brosme Zone:
Brosme brosme
IIIa;
Zona:
Union waters of Subdivisions 22-32
a, vode Unije podzonâ 22 – 32
Union waters of IV
vode Unije zone IV.
Article 12(1) of this Regulation applies
Primjenjuje se članak 12. stavak 1. ove Uredbe
Union and international waters of VI, VII and VIII
vode Unije i međunarodne vode zona VI., VII. i VIII.
Herring [10]Clupea harengus
haringa [10]Clupea harengus
Article 7(2) of this Regulation applies
Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Poseban uvjet: u okviru ograničenja gore spomenutih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od dolje navedenih količina:
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-) [15]
norveške vode južno od 62° S (HER/*04N-) [15]
Herring [13]Clupea harengus
haringa [13]Clupea harengus
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
vode Unije i norveške vode zone IV. sjeverno od 53° 30′ S
Herring [16]Clupea harengus
haringa [16]Clupea harengus
Herring [17]Clupea harengus
haringa [17]Clupea harengus
Herring [18]Clupea harengus
haringa [18]Clupea harengus
IV, VIId and Union waters of IIa
, VII.d i u vodama Unije zone II.a
Herring [19]Clupea harengus
haringa [19]Clupea harengus
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [22](HER/5B6ANB)
vode Unije i međunarodne vode zona V.b, VI.b i VI.aN [22](HER/5B6ANB)
To be established [26]
treba utvrditi [26]
To be established [27]
treba utvrditi [27]
VIIe and VIIf
e i VII.f
VIIg [29], VIIh [29], VIIj [29] and VIIk [29](HER/7G-K.)
g [29], VII.h [29], VII.j [29] i VII.k [29](HER/7G-K.)
Union waters of CECAF 34.1.1
vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
Norwegian waters of IV (COD/*04N-)
norveške vode zone IV. (COD/*04N-)
Union waters of IIa;
vode Unije u II.a;
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
onaj dio III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
Union and international waters of Vb west of 12° 00′ W and of XII and XIV
vode Unije i međunarodne vode zone V.b zapadno od 12° 00′ Z i zona XII. i XIV.
Union and international waters of Vb east of 12° 00′ W
vode Unije i međunarodne vode u V.b istočno od 12° 00′ Z
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X;
b, VII.c, VII.e – k, VIII., IX. i X.;
Common dab and European flounder
iverak (limanda) i iverak zlatopjeg
(FLE/2AC4-C) for European flounder
(FLE/2AC4-C) za iverak zlatopjeg
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
a, vode Unije podzonâ 22 – 32
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
u okviru ograničenja gore spomenutih kvota, u sljedećim se područjima ne smije se izloviti više od dolje navedenih količina:
Norwegian waters of IV (HAD/*04N-)
norveške vode zone IV. (HAD/*04N-)
Union waters of IIa
vode Unije zone II.a
Union and international waters of VIb, XII and XIV
vode Unije i međunarodne vode zona VI.b, XII. i XIV.
Union and international waters of Vb and VIa
vode Unije i međunarodne vode zona V.b i VI.a
Norwegian waters of IV (WHG/*04N-)
norveške vode zone IV. (WHG/*04N-)
Whiting and pollack
pišmolj i kolja
Merluccius merluccius Zone:
Merluccius merluccius
international waters of XII and XIV (HKE/*57-14)
međunarodnim vodama u XII. i XIV. (HKE/*57-14)
Norwegian waters of II and IV
norveške vode zona II. i IV.
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
vode Unije zona II., IV.a, V., VI. sjeverno od 56° 30′ S i zone VII. zapadno od 12° Z
Lemon sole and witch flounder
list crvenac i pašara
Union and international waters of Vb, VI, VII
vode Unije i međunarodne vode zona Vb., VI., VII.
International waters of XII
međunarodne vode zone XII.
Union and international waters of II and IV
vode Unije i međunarodne vode zona II. i IV.
Union and international waters of III
vode Unije i međunarodne vode zone III.
Union waters of IIIbcd
vode Unije u III.bcd
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vode Unije i međunarodne vode zona VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.
Nephrops norvegicus Zone:
Nephrops norvegicus
Union and international waters of Vb
vode Unije i međunarodne vode zone V.b.
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (NEP/*07U16):
funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a VII. (NEP/*07U16):
French Guiana waters
vode Francuske Gvajane
to be established [73] [74]
treba utvrditi [73] [74]
to be established [73] [75]
treba utvrditi [73] [75]
Norwegian waters of IV (PLE/*04N-)
norveške vode zone IV. (PLE/*04N-)
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
onaj dio III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
IIIa and IV;
i IV.;
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
vode Unije u II.a, III.b, III.c i potpodručjima 22 – 32
Union and international waters of Vb, XII and XIV
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b., XII. i XIV.
VII, VIII, IX and X;
, VIII., IX. i X.;
Turbot and brill
Oblić i list glatki
Psetta maxima and Scopthalmus rhombus
Psetta maxima i Scophthalmus rhombus
Union waters of VIII and IX
vode Unije zona VIII. i IX.
Union waters of IIa and IV;
Vode Unije u II.a i IV.;
Union and international waters of Vb and VI
vode Unije i međunarodne vode u V.b i VI.
VI, international waters of IIa, from 1 January to 15 February 2016 and from 1 September to 31 December 2016
, međunarodne vode zone II.a, od 1. siječnja do 15. veljače 2016. i od 1. rujna do 31. prosinca 2016.
Union and Norwegian waters of IVa.
Vode Unije u II.a;
During the periods from 1 January to 15 February 2016 and from 1 September to 31 December 2016
vode Unije i norveške vode u IV.a. tijekom razdobljâ od 1. siječnja do 15. veljače 2016. i od 1. rujna do 31. prosinca 2016.
Norwegian waters of IIa
Norveške vode zone II.a
Faroese waters
vode Farskih otoka
international waters of IIa, XII and XIV
međunarodne vode u II.a, XII. i XIV.
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X;
c, VIII.d, VIII.e, IX. i X.;
Article 12(1) of this Regulation applies.
Primjenjuje se članak 12. stavak 1. ove Uredbe
Union waters of IVb, IVc and VIId
vode Unije zona IV.b, IV.c i VII.d
Trachurus spp. Zone:
Trachurus spp.
Union waters of IIa, IVa;
Zona:
Union waters of CECAF [127](JAX/X34PRT)
vode Unije na području CECAF-a [127](JAX/X34PRT)
To be established [128] [130]
treba utvrditi [128] [130]
To be established [129]
treba utvrditi [129]
Union waters of CECAF [131](JAX/341PRT)
vode Unije na području CECAF-a [131](JAX/341PRT)
To be established [132] [134]
treba utvrditi [132] [134]
To be established [133]
treba utvrditi [133]
Union waters of CECAF [135](JAX/341SPN)
vode Unije na području CECAF-a [135](JAX/341SPN)
To be established [136]
treba utvrditi [136]
To be established [137]
treba utvrditi [137]
Union waters of Vb, VI and VII
vode Unije i međunarodne vode zona V.b, VI. i VII.
Not relevant [146]
nije relevantno [146]
Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
vode Unije zona II.a, IV. i VI.a sjeverno od 56° 30′ S
Without prejudice to the landing obligation catches of dab, whiting and mackerel may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sandeel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ne dovodeći u pitanje obvezu iskrcavanja, ulov iverka, pišmolja i skuše ubraja se u najviše 2 % kvote (OT1/*2A3A4), pod uvjetom da se ukupno najviše 9 % te kvote za hujicu obračunava kao taj ulov i usputni ulov vrsta koje se obračunavaju prema članku 15. stavku 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
Lovi se u vodama Unije zone II.a, IV., V.b, VI. i VII. (USK/*24X7C).
of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
od čega je dozvoljen slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po brodu, u bilo kojem trenutku, u V.b, VI. i VII.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Međutim taj se postotak može premašiti u prva 24 sata nakon početka ribolova na određenom području.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-):
Ukupni slučajni ulov drugih vrsta u zonama V.b, VI. i VII. ne smije premašiti sljedeći iznos u tonama (OTH/*5B67-):
Including ling.
Uključujući manjić.