natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from the measures imposed by UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) and 2371 (2017), provided that the Sanctions Committee has determined that an exemption is necessary to facilitate the work of international and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population in the DPRK, the competent authority of a Member State shall grant the necessary authorisation.’.
Odstupajući od mjera uvedenih RVSUN-ovima 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) i 2371 (2017), pod uvjetom da Odbor za sankcije utvrdi da je izuzeće potrebno kako bi se olakšao rad međunarodnih i nevladinih organizacija koje provode aktivnosti pružanja pomoći i humanitarne aktivnosti u DNRK-u za dobrobit civilnog stanovništva u DNRK-u, nadležno tijelo države članice daje potrebno odobrenje.”.
Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 is amended as set out in the Annex to this Decision.
3. Prilog II. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Done at Brussels, 24 August 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. kolovoza 2017.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459 of 10 August 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 208, 11.8.2017, p. 38).
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1459 od 10. kolovoza 2017. o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL L 208, 11.8.2017., str. 38.).
The following entry is deleted from Part B (Entities) of Part II of Annex II to Decision (CFSP) 2016/849:
Iz dijela B (Subjekti) dijela II. Priloga II. Odluci (ZVSP) 2016/849 briše se sljedeći unos:
Korea National Insurance Corporation (KNIC) and its branch offices
Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (KNIC) i njegove podružnice
Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
Korea National Insurance Corporation (KNIC), a State-owned and controlled company, is generating substantial foreign exchange revenue which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (KNIC), društvo u vlasništvu i pod kontrolom države, ostvaruje značajne prihode deviznim poslovanjem koji bi mogli doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništenje.
Furthermore, the KNIC headquarters Pyongyang is linked to Office 39 of the Korean Worker's Party, a designated entity.’
Nadalje, sjedište društva KNIC u Pjongjangu povezano je s Uredom 39 Radničke partije Koreje, subjekta uvrštenog na popis.”
Commission Decision (EU) 2017/1507
Odluka Komisije (EU) 2017/1507
of 28 August 2017
оd 28. kolovoza 2017.
amending Decision 2005/37/EC establishing the European Technical and Scientific Centre (ETSC) and providing for coordination of technical actions to protect euro coins against counterfeiting
o izmjeni Odluke 2005/37/EZ o osnivanju Europskog tehničkog i znanstvenog centra (ETZC) i o uređenju koordinacije tehničkih mjera za zaštitu eurokovanica od krivotvorenja
Having regard to Article 1 of Council Decision 2003/861/EC of 8 December 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins [1],
uzimajući u obzir članak 1. Odluke Vijeća 2003/861/EZ od 8. prosinca 2003. o analizi i suradnji s obzirom na krivotvorene kovanice eura [1],
Having regard to Council Decision 2003/862/EC of 8 December 2003 extending the effects of Decision 2003/861/EC concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins to those Member States which have not adopted the euro as their single currency [2],
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2003/862/EZ od 8. prosinca 2003. o proširenju učinka Odluke 2003/861/EZ o analizi i suradnji s obzirom na krivotvorene kovanice eura na države članice koje nisu prihvatile euro kao svoju jedinstvenu valutu [2],
The European Technical and Scientific Centre (ETSC) provides coordination for technical actions of the competent national authorities to protect euro coins against counterfeiting.
Europski tehnički i znanstveni centar (ETZC) koordinira tehničke mjere nadležnih nacionalnih tijela za zaštitu eurokovanica od krivotvorenja.
ETSC was established within the Commission, attached to the European Anti-Fraud Office (OLAF), by Commission Decision 2005/37/EC [3].
ETZC je Odlukom Komisije 2005/37/EZ osnovan u okviru Komisije i priključen Europskom uredu za borbu protiv prijevara (OLAF) [3].
In 2014, the Commission decided to reorganise its services and to transfer the tasks related to the preparation of legislative and regulatory initiatives of the Commission with the objective of the protection of the euro against counterfeiting, and of support in that area through training and technical assistance from OLAF to the Directorate-General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN).
Komisija je 2014. odlučila reorganizirati svoje službe i poslove pripreme Komisijinih zakonodavnih i regulatornih inicijativa radi zaštite eura od krivotvorenja i potpore u tom području osposobljavanjem i pružanjem OLAF-ove tehničke pomoći prenijeti na Glavnu upravu za gospodarske i financijske poslove (GU ECFIN).
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom [4] was amended to reflect that change.
Zbog te je promjene izmijenjena Odluka Komisije 1999/352/EZ, EZUČ, Euratom [4].
Since the adoption of Decision 2005/37/EC, a number of additional legal acts have been adopted which allocate tasks to the ETSC.
Od donošenja Odluke 2005/37/EZ, doneseno je nekoliko dodatnih pravnih akata o dodjeli poslova ETZC-u.
Thus, the ETSC fulfils obligations under Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council [5], Council Regulation (EC) No 2182/2004 [6] and Council Regulation (EC) No 2183/2004 [7], and contributes to the fulfilment of the objectives of the ‘Pericles 2020’ programme pursuant to Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council [8] and Council Regulation (EU) 2015/768 [9].
ETZC tako izvršava svoje obveze na temelju Uredbe (EU) br. 1210/2010 Europskog parlamenta i Vijeća [5], Uredbe Vijeća (EZ) br. 2182/2004 [6] te Uredbe Vijeća (EZ) br. 2183/2004 [7] i pridonosi ostvarenju ciljeva programa „Periklo 2020.” u skladu s Uredbom (EU) br. 331/2014 Europskog parlamenta i Vijeća [8] i Uredbom Vijeća (EU) 2015/768 [9].
Those tasks should be added to the tasks expressly mentioned in Decision 2005/37/EC.
Te poslove treba pridodati poslovima koji su izričito navedeni u Odluci 2005/37/EZ.
Commission Decision 2005/37/EC should therefore be amended accordingly,
Odluku Komisije 2005/37/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Decision 2005/37/EC is amended as follows:
Odluka 2005/37/EZ mijenja se kako slijedi:
The European Technical and Scientific Centre (ETSC) is established within DG ECFIN in Brussels.
1. Europski tehnički i znanstveni centar (ETZC) osniva se u okviru GU-a ECFIN u Bruxellesu.
For the application of this Decision, the Director-General of DG ECFIN is empowered to take the necessary actions and to conclude administrative arrangements with authorities of third countries and private entities enabling the ETSC to carry out its tasks.
Za potrebe primjene ove Odluke, glavni direktor GU-a ECFIN ovlašten je poduzimati potrebne mjere i sklapati administrativne dogovore s nadležnim tijelima trećih zemalja i subjektima iz privatnog sektora koji ETZC-u omogućuju obavljanje njegovih zadataka.
Those administrative arrangements may concern, in particular, the transmission and exchange of technical information.’;
Tim administrativnim dogovorima mogu se posebno urediti prijenos i razmjena tehničkih informacija.”
The ETSC shall perform the following tasks:
ETZC obavlja sljedeće zadatke:
analyse and classify every new type of counterfeit euro coin in accordance with Article 5(4) of Regulation (EC) No 1338/2001;
analizira i razvrstava svaku novu vrstu krivotvorenih kovanica eura u skladu s člankom 5. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1338/2001;
contribute to the fulfilment of the objectives of the Pericles 2020 programme pursuant to Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council;
doprinosi ostvarenju ciljeva programa ‚Periklo 2020.’ u skladu s Uredbom (EU) br. 331/2014 Europskog parlamenta i Vijeća;
carry out the tasks under Articles 4, 5, 7 and 12 of Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council and under Articles 2, 4, 5 and 6 of Council Regulation (EC) No 2182/2004;
obavlja zadatke u skladu s člancima 4., 5., 7. i 12. Uredbe (EU) br. 1210/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i u skladu s člancima 2., 4., 5. i 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2182/2004;
assist the Coin National Analysis Centres (CNAC) and the law-enforcement authorities and collaborates with the relevant authorities in the analysis of counterfeit euro coins and the strengthening of protection.
pomaže nacionalnim centrima za analizu kovanica (NCAK) i tijelima kaznenog progona te surađuje s nadležnim tijelima pri analizi krivotvorenih kovanica eura i jačanju zaštite.
in the last sentence of Article 3, the word ‘OLAF’ is replaced by ‘DG ECFIN’.
U posljednjoj rečenici članka 3. riječ „OLAF” zamjenjuje se s „GU ECFIN”.
Done at Brussels, 28 August 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. kolovoza 2017.
OJ L 325, 12.12.2003, p. 44.
SL L 325, 12.12.2003., str. 44.
OJ L 325, 12.12.2003, p. 45.
SL L 325, 12.12.2003., str. 45.
Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation (OJ L 339, 22.12.2010, p. 1).
Uredba (EU) br. 1210/2010 od 15. prosinca 2010. o provjeri autentičnosti eurokovanica i postupanju s eurokovanicama neprikladnim za optjecaj (SL L 339, 22.12.2010., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 2182/2004 of 6 December 2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 373, 21.12.2004, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2182/2004 od 6. prosinca 2004. o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 373, 21.12.2004., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 2183/2004 of 6 December 2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 373, 21.12.2004, p. 7).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2183/2004 od 6. prosinca 2004. o proširenju primjene Uredbe (EZ) br. 2182/2004 o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama na države članice nesudionice (SL L 373, 21.12.2004., str. 7).
Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles 2020’ programme) and repealing Council Decisions 2001/923/EC, 2001/924/EC, 2006/75/EC, 2006/76/EC, 2006/849/EC and 2006/850/EC ( OJ L 103, 5.4.2014, p. 1).
Uredba (EU) br. 331/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja (program ‚Periklo 2020.’) i stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2001/923/EZ, 2001/924/EZ, 2006/75/EZ, 2006/76/EZ, 2006/849/EZ i 2006/850/EZ ( SL L 103, 5.4.2014., str. 1.).
Council Regulation (EU) 2015/768 of 11 May 2015 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles 2020’ programme ( OJ L 121, 14.5.2015, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2015/768 od 11. svibnja 2015. o proširenju primjene Uredbe (EU) br. 331/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja (program „Periklo 2020.”) na države članice nesudionice ( SL L 121, 14.5.2015., str. 1.).
Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation (OJ L 339, 22.12.2010, p. 1).
Uredba (EU) br. 1210/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o provjeri autentičnosti eurokovanica i postupanju s eurokovanicama neprikladnim za optjecaj (SL L 339, 22.12.2010., str. 1.)
Council Regulation (EC) No 2182/2004 of 6 December 2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 373, 21.12.2004, p. 1)’;
Uredba Vijeća (EZ) br. 2182/2004 od 6. prosinca 2004. o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 373, 21.12.2004., str. 1.)”;
Commission Decision (EU) 2017/1508
Odluka Komisije (EU) 2017/1508
on the reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the food and beverage manufacturing sector under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
o referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, sektorskim pokazateljima okolišne učinkovitosti i mjerilima izvrsnosti u sektoru proizvodnje hrane i pića u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS)
Sectoral reference documents developed by the Commission in accordance with Regulation (EC) No 1221/2009 are necessary to help organisations in a given sector better focus on the most important aspects of their environmental management and facilitate the evaluation, reporting and improvement of an organisations' environmental performance.
Sektorski referentni dokumenti koje je izradila Komisija u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 potrebni su kako bi se pomoglo organizacijama u određenom sektoru da se bolje usredotoče na najvažnije aspekte svojeg upravljanja okolišem i kako bi se olakšala evaluacija, izvješćivanje i poboljšanje djelotvornosti organizacija s obzirom na okoliš.
They include best environmental management practice, environmental performance indicators and, where appropriate, benchmarks of excellence and rating systems that permit the identification of environmental performance levels in those sectors.
Njima su obuhvaćeni najbolja praksa upravljanja okolišem, pokazatelji okolišne učinkovitosti te, prema potrebi, mjerila izvrsnosti i sustavi za ocjenjivanje i utvrđivanje razina okolišne učinkovitosti tih sektora.
The best environmental management practices presented in the Annex of this decision address key environmental issues identified for the food and beverage manufacturing sector.
Najbolje prakse upravljanja okolišem predstavljene u Prilogu ovoj Odluci obuhvaćaju ključna pitanja okoliša utvrđena za sektor proizvodnje hrane i pića.
They should also foster a more circular economy by identifying concrete actions to improve waste management, to stimulate the use of by-products and to prevent food waste.
Njima bi se trebala podupirati i viša razina kružnog gospodarstva utvrđivanjem konkretnih aktivnosti za poboljšanje gospodarenja otpadom, poticanje upotrebe nusproizvoda i sprečavanje rasipanja hrane.
Meeting the benchmarks of excellence identified in the sectoral reference document is not mandatory for EMAS-registered organisations since EMAS leaves the assessment of the feasibility of the benchmarks, in terms of costs and benefits, to the organisations themselves.
Za organizacije registrirane u EMAS-u ispunjavanje mjerila izvrsnosti utvrđenih u sektorskom referentnom dokumentu nije obvezno jer EMAS procjenu izvedivosti mjerila u pogledu troškova i koristi prepušta samim organizacijama.
Regulation (EC) No 1221/2009 requires EMAS registered organisation to take sectoral reference documents into account when developing their environmental management system and when assessing their environmental performance in the environmental statement prepared in accordance with Annex IV of Regulation (EC) No 1221/2009.
Uredbom (EZ) br. 1221/2009 zahtijeva se od organizacija registriranih u sustavu EMAS da uzmu u obzir sektorske referentne dokumente pri izradi svojeg sustava upravljanja okolišem i pri procjeni svoje djelotvornosti u pogledu zaštite okoliša u izjavi o okolišu pripremljenoj u skladu s Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 1221/2009.
The food and beverage manufacturing sector addressed in the Annex of this Decision was identified as a priority sector for the adoption of sectoral and cross-sectoral reference documents in the Communication from the Commission — Establishment of the working plan setting out an indicative list of sectors for the adoption of sectoral and cross-sectoral reference documents, under Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation of organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) [2]
Sektor proizvodnje hrane i pića koji se obrađuje u Prilogu ovoj Odluci utvrđen je kao prioritetni sektor za donošenje sektorskih i međusektorskih referentnih dokumenata u Komunikaciji Komisije – Uspostavljanje radnog plana s indikativnim popisom sektora za donošenje sektorskih i međusektorskih referentnih dokumenata u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) [2].
The sectoral reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators, and benchmarks of excellence for the food and beverage manufacturing sector is set out in the Annex.
Sektorski referentni dokument o najboljoj praksi upravljanja okolišem, sektorskim pokazateljima okolišne učinkovitosti i mjerilima izvrsnosti za sektor proizvodnje hrane i pića utvrđen je u Prilogu.
EMAS-registered organisations in the food and beverage manufacturing sector shall take the sectoral reference document referred to in Article 1 into account and shall therefore:
Organizacije iz sektora proizvodnje hrane i pića registrirane u EMAS-u uzimaju u obzir sektorski referentni dokument iz članka 1. te stoga moraju:
use relevant elements of the sectoral reference document when developing and implementing their environmental management system in light of the Environmental Reviews,
upotrebljavati relevantne elemente sektorskoga referentnog dokumenta pri uspostavi i provedbi svojeg sustava upravljanja okolišem u kontekstu analize utjecaja na okoliš,
use the relevant sector-specific environmental performance indicators described in the sectoral reference document to report on performance related to the more specific environmental aspects identified by an organisation in its environmental statement,
za izvješćivanje o učinkovitosti povezanoj s konkretnijim aspektima okoliša koje je organizacija utvrdila u svojoj izjavi o okolišu upotrebljavati relevantne sektorske pokazatelje okolišne učinkovitosti opisane u sektorskom referentnom dokumentu,
mention in their environmental statement how the relevant best environmental management practices and benchmarks of excellence have been taken into account to assess the environmental performance of the organisation and the factors related to that performance.
u svojoj izjavi o okolišu spomenuti kako su uzele u obzir relevantne najbolje prakse upravljanja okolišem i mjerila izvrsnosti za procjenu okolišne učinkovitosti organizacije i čimbenika povezanih s tom učinkovitošću.
This Decision shall enter into force on the ninetieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ova Odluka stupa na snagu devedeseti dan od dana objave u Službenom listu Europske unije.
TABLE OF CONTENTS
SADRŽAJ 1. UVOD
BEST ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PRACTICES, ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS AND BENCHMARKS OF EXCELLENCE FOR THE FOOD AND BEVERAGE MANUFACTURING SECTOR
NAJBOLJE PRAKSE UPRAVLJANJA OKOLIŠEM, POKAZATELJI OKOLIŠNE UČINKOVITOSTI I MJERILA IZVRSNOSTI ZA SEKTOR PROIZVODNJE HRANE I PIĆA
Best environmental management practices for the whole food and beverage manufacturing sector
Najbolje prakse upravljanja okolišem za čitav sektor proizvodnje hrane i pića
Performing an environmental sustainability assessment of products and/or operations
Provedba procjene okolišne održivosti proizvoda i postupaka
Sustainable supply chain management
Upravljanje održivim opskrbnim lancem
Improving or selecting packaging to minimise the environmental impact
Poboljšanje ili odabir ambalaže za smanjivanje učinka na okoliš na najmanju mjeru
Environmentally friendly cleaning operations
Operacije čišćenja koje ne štete okolišu
Improving transport and distribution operations
Poboljšanje operacija prijevoza i distribucije
Improving freezing and refrigeration
Poboljšanje zamrzavanja i hlađenja
Deploying energy management and improving energy efficiency throughout all operations
Primjena upravljanja energijom i poboljšanje energetske učinkovitosti tijekom svih radnji
Integrating renewable energy in the manufacturing processes
Integracija obnovljive energije u procese proizvodnje
Avoiding food waste in manufacturing operations
Izbjegavanje prehrambenog otpada u aktivnostima proizvodnje
Taking into account the Reference Document on Best Available Techniques in the Food, Drink and Milk Industries (FDM BREF)
Uzimanje u obzir Referentnog dokumenta o najboljim raspoloživim tehnikama u prehrambenoj i mliječnoj industriji te industriji pića (FDM BREF)
Best environmental management practices in the processing of coffee
Najbolje prakse upravljanja okolišem u preradi kave
Reduction of energy use through the adoption of green coffee preheating in batch coffee roasting
Smanjivanje potrošnje energije primjenom predzagrijavanja zelene kave kod prženja kave u serijama
Best environmental management practices in the manufacture of olive oil
Najbolje prakse upravljanja okolišem u proizvodnji maslinovog ulja
Minimising water consumption in olive oil separation
Smanjivanje potrošnje vode na najmanju mjeru pri odvajanju maslinovog ulja
Reduced washing of olives upon reception
Smanjeno pranje maslina nakon primitka
Best environmental management practices in the manufacture of soft drinks
Najbolje prakse upravljanja okolišem u proizvodnji bezalkoholnih pića
Use of blowers in the drying stage of bottles/packaging
Korištenje strojeva za puhanje u fazi sušenja boca/pakiranja
Best environmental management practices in the manufacture of beer
Najbolje prakse upravljanja okolišem u proizvodnji piva
Reducing energy use in wort boiling
Smanjivanje potrošnje energije pri kuhanju sladovine
Moving from batch to continuous fermentation systems
Prelazak sa sustava serijske fermentacije na sustav neprekidne fermentacije
recovery in beer production
Oporaba CO2 u proizvodnji piva
Best environmental management practices in the production of meat and poultry meat products
Najbolje prakse upravljanja okolišem za mesne proizvode i proizvode od mesa peradi.
High-pressure processing for decontamination of meat
Prerada pod visokim tlakom za dekontaminaciju mesa
Best environmental management practices in the manufacture of fruit juice
Najbolje prakse upravljanja okolišem u proizvodnji voćnog soka
Value-added use of fruit residues
Korištenje ostataka voća s dodanom vrijednosti
Best environmental management practices in cheese making operations
Najbolje prakse upravljanja okolišem u proizvodnji sira
Recovery of whey
Oporaba sirutke
Best environmental management practices in manufacture of bread, biscuits and cakes
Najbolje prakse upravljanja okolišem u proizvodnji kruha, keksa i kolača
Unsold bread waste reduction schemes
Programi za smanjivanje neprodanih ostataka kruha
Minimising energy consumption for baking
Smanjivanje potrošnje energije za pečenje na najmanju mjeru
Best environmental management practices in manufacture of wine
Najbolje prakse upravljanja okolišem u proizvodnji vina
Reducing water use, organic waste generation and energy use in the winery
Smanjivanje potrošnje vode, stvaranja organskog otpada i potrošnje energije u vinariji
RECOMMENDED SECTOR-SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS
PREPORUČENI KLJUČNI POKAZATELJI OKOLIŠNE UČINKOVITOSTI KOJI SE ODNOSE NA ODREĐENI SEKTOR