natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of 6A002.a.3.d., 'cross-scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
Za potrebe 6A002.a.3.d. 'smjer poprečnog skeniranja') definiran je kao os koja je paralelna s linearnim nizom detektorskih elemenata, dok je 'smjer skeniranja') definiran kao os okomita na linearni niz detektorskih elemenata.
e. Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 30000 nm;
e. linearni (1-dimenzionalni) "žarišnoravninski nizovi", koji nisu "prikladni za upotrebu u svemiru" i koji imaju pojedinačne elemente s maksimalnim odzivom u području valnih duljina iznad 3000 nm, ali ne iznad 30000 nm;
f. Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on 'microbolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm;
f. nelinearni (2-dimenzionalni) infracrveni "žarišnoravninski nizovi". koji nisu "prikladni za upotrebu u svemiru" i koji se temelje na 'mikrobolometarskim' materijalima s pojedinačnim elementima s nefiltriranim odzivom u području valnih duljina od 8000 nm ili više, ali ne iznad 14000 nm;
For the purposes of 6A002.a.3.f., 'microbolometer' is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
Za potrebe 6A002.a.3.f. 'mikrobolometar') definiran je kao termički slikovni detektor koji generira upotrebljiv signal kao rezultat temperaturne promjene u strukturi detektora zbog apsorpcije infracrvene svjetlosti.
g. Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
g. "žarišnoravninski nizovi" koji nisu "prikladni za upotrebu u svemiru" i koji imaju sve sljedeće značajke:
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W for wavelengths exceeding 760 nm; and
posebno oblikovani ili preinačeni za 'umnažanje naboja') s maksimalnom "osjetljivošću na zračenje" većom od 10 mA/W za valne duljine veće od 760 nm i
b. "Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors", designed for remote sensing applications and having any of the following:
b. "monospektralni slikovni senzori" i "multispektralni slikovni senzori" oblikovani za daljinska pretraživanja, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
"Space-qualified"; or
"prikladni za upotrebu u svemiru"; ili
6A002.b.1. does not control "monospectral imaging sensors" with a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm and only incorporating any of the following non–"space-qualified" detectors or non–"space-qualified" "focal plane arrays":
6A002.b.1. ne odnosi se na "monospektralne slikovne senzore" s maksimalnim odzivom u području valnih duljina iznad 300 nm, ali ne iznad 900 nm, u koje je uključen bilo koji od detektora koji nisu "prikladni za upotrebu u svemiru". ili "žarišnoravninskih nizova" koji isto tako nisu "prikladni za upotrebu u svemiru":
Charge Coupled Devices (CCD) not designed or modified to achieve 'charge multiplication'; or
CCD senzori (Charge Coupled Devices) koji nisu oblikovani ili preinačeni za 'umnažanje naboja') ili
Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) devices not designed or modified to achieve 'charge multiplication'.
CMOS senzori (Complementary Metal Oxide Semiconductor) koji nisu oblikovani ili preinačeni za 'umnažanje naboja'.
c. 'Direct view' imaging equipment incorporating any of the following:
c. oprema za stvaranje slika s 'izravnim pogledom') koja sadržava bilo koju od sljedećih značajki:
"Focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.; or
"žarišnoravninske nizove" iz 6A002.a.3. ili
'Direct view' refers to imaging equipment that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
'Izravni pogled') odnosi se na opremu za stvaranje slika koja čovjeku promatraču prikazuje vidljivu sliku bez pretvaranja slike u elektronički signal za televizijski prikaz, a koja ne može bilježiti ili memorirati sliku fotografski, elektronički ili na neki drugi način.
6A002.c. does not control equipment as follows, when incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
6A002.c. ne odnosi se na sljedeću opremu koja ima ugrađeno nešto osim GaAs ili GaInAs fotokatode:
"Space-qualified" cryocoolers;
kriorashlađivači "prikladni za upotrebu u svemiru";
Non-"space-qualified" cryocoolers having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
kriorashlađivači koji nisu "prikladni za upotrebu u svemiru" i koji imaju temperaturu izvora hlađenja ispod 218 K (– 55 °C), kako slijedi:
6A002.d.3. does not control encapsulated optical sensing fibres specially designed for bore hole sensing applications.
6A002.d.3. ne odnosi se na ugrađena optički osjetljiva vlakna, posebno oblikovana za detekciju u napravama za bušenje.
6A003.a.1. does not control cinema recording cameras designed for civil purposes.
6A003.a.1. ne odnosi se na filmske kamere namijenjene civilnim potrebama.
a. Mechanical streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/ms;
a. mehaničke ili elektroničke kamere koje daju prugastu sliku i imaju brzine zapisa veće od 10 mm/ms;
6A003.b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
6A003.b. ne odnosi se na televizijske ili videokamere posebno oblikovane za televizijsko emitiranje.
a. Having any of the following:
a. ima bilo koju od sljedećih značajki:
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
više od 4 × 106 "aktivnih piksela" po poluvodičkom polju za monokromne (crno-bijele) kamere;
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
više od 4 × 106 "aktivnih piksela" po poluvodičkom polju za kamere u boji s tri poluvodička polja ili
More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
više od 12 × 106 "aktivnih piksela" za kamere u boji s poluvodičkim poljima s ugrađenim jednim poluvodičkim poljem i
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
sposobnost bilježenja unutarnjih 'podataka o praćenju kamere';
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
Za potrebe ove stavke digitalne videokamere potrebno je ocijeniti prema najvećem broju "aktivnih piksela" upotrijebljenih za snimanje pokretnih slika.
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
Za potrebe ove stavke 'podaci o praćenju kamere') informacije su neophodne za određivanje orijentacije gledanja kamere u odnosu na Zemlju.
6A003.b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
6A003.b.2. ne odnosi se na kamere i sustave kamera za skeniranje posebno oblikovane za bilo što od sljedećega:
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
slikovne kamere s ugrađenim "žarišnoravninskim nizovima" koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
a. "žarišnoravninske nizove" navedene u 6A002.a.3.a. do 6A002.a.3.e.;
b. Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
b. "žarišnoravninske nizove" navedene u 6A002.a.3.f. ili
c. Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
c. "žarišnoravninske nizove" navedene u 6A002.a.3.g.;
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
Slikovne kamere opisane u 6A003.b.4. uključuju "žarišnoravninske nizove" koji su s integriranim sklopovima za čitanje podataka povezani zadovoljavajućom "signalno-procesnom" elektronikom, koja omogućuje da se nakon dovedenog napajanja na izlazu minimalno dobije analogni ili digitalni signal.
6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
6A003.b.4.a. ne odnosi se na slikovne kamere s ugrađenim linearnim "žarišnoravninskim nizovima" s dvanaest elemenata ili manje, u kojima se ne primjenjuje vremensko kašnjenje i integracija unutar elementa, namijenjene bilo čemu od sljedećega:
6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
6A003.b.4.b. ne odnosi se na slikovne kamere koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
imaju minimalno horizontalno ili vertikalno 'trenutačno pregledno polje' (Instantaneous-Field-of-View – IFOV) od najmanje 10 miliradija po pikselu;
Not incorporating a 'direct view' display, and
ne uključuju 'izravan pogled') i
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight); or
civilno putničko vozilo za koje je namijenjena, mase manje od 4500 kg (bruto masa vozila) ili
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
uključuje aktivni mehanizam koji sprečava djelovanje kamere u slučaju njezina uklanjanja iz vozila za koje je namijenjena.
'Instantaneous Field of View (IFOV)' specified in 6A003.b.4. Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
'Trenutačno vidno polje (IFOV)' navedeno u 6A003.b.4. napomeni 3.b. odgovara 'horizontalnom IFOV-u') ili 'vertikalnom IFOV-u', ovisno o tome koji ima manju vrijednost.
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV)/number of horizontal detector elements
'Horizontalni IFOV') = horizontalno vidno polje (FOV) / broj horizontalnih detektorskih elemenata
'Vertical IFOV' = vertical Field of View (FOV)/number of vertical detector elements.
'Vertikalni IFOV') = vertikalno vidno polje (FOV) / broj vertikalnih detektorskih elemenata.
'Direct view' in 6A003.b.4. Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
'Izravan pogled') u točki 6A003.b.4. napomeni 3.b. odnosi se na slikovnu kameru koja radi u infracrvenom spektru i čovjeku promatraču prikazuje vidljivu sliku upotrebom malih ekrana u blizini oka koji uključuju bilo kakav svjetlosno sigurnosni mehanizam.
6A003.b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
6A003.b.4.c. ne odnosi se na slikovne kamere koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight);
civilno putničko vozilo za koje je namijenjena i koje ima masu manju od 4500 kg (bruto masa vozila);
Limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
zbog svoje izvedbe ograničene su na najveću "osjetljivost na zračenje" od 10 mA/W ili manju pri valnim duljinama većima od 760 nm i imaju sve sljedeće značajke:
Not incorporating a 'direct view' or electronic image display;
ne uključuju 'izravan pogled') ili elektronički prikaz slike;
The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
"žarišnoravninski nizovi" rade samo ako su ugrađeni u kameru za koju su namijenjeni i
The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended
"žarišnoravninski nizovi" uključuju aktivni mehanizam zbog kojeg su trajno neupotrebljivi u slučaju njihova uklanjanja iz kamere za koju su namijenjeni.
"Deformable mirrors" having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following,, and specially designed components therefor,
"deformabilna zrcala" koja imaju aktivni optički otvor veći od 10 mm i bilo koju od sljedećih značajki te za njih posebno oblikovane komponente
Greater than 1 kW/cm2 using a "CW laser"; or
veći je od 1 kW/ cm2 kod upotrebe "CW lasera" ili
Greater than 2 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
veći je od 2 J/ cm2 kod upotrebe "laserskih" impulsa od 20 ns uz frekvenciju ponavljanja 20 Hz;
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
laka monolitna zrcala čija je prosječna "ekvivalentna gustoća" manja od 30 kg/m2 i ukupna masa veća od 10 kg;
6A004.a.2. does not control mirrors specially designed to direct solar radiation for terrestrial heliostat installations.
6A004.a.2. ne odnosi se na zrcala koja su posebno oblikovana za usmjeravanje Sunčeva zračenja za heliostatske instalacije na zemlji.
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
strukture lakih "složenih" ili pjenastih zrcala čija je prosječna "ekvivalentna gustoća" manja od 30 kg/m2 i ukupna masa veća od 2 kg;
6A004.a.3. does not control mirrors specially designed to direct solar radiation for terrestrial heliostat installations.
6A004.a.3. ne odnosi se na zrcala koja su posebno oblikovana za usmjeravanje Sunčeva zračenja za heliostatske instalacije na zemlji.
b. Having all of the following:
b. ima sve sljedeće značajke:
a. Greater than 10 kW/cm2 using a "CW laser"; or
a. veći je od 10 kW/ cm2 kod upotrebe "CW lasera" ili
b. Greater than 20 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
b. veći je od 20 J/ cm2 kod upotrebe "laserskih" impulsa od 20 ns uz frekvenciju ponavljanja 20 Hz;
c. "Space-qualified" components for optical systems, as follows:
c. komponente za optičke sustave "prikladne za upotrebu u svemiru" kako slijedi:
Components lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
olakšane na manje od 20 % "ekvivalentne gustoće" u odnosu na čvrsti izradak istog otvora i debljine;
Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10– 6 in any coordinate direction;
komponente proizvedene od "složenih" materijala s koeficijentom linearnog toplotnog širenja jednakim ili manjim od 5 × 10– 6 u bilo kojem koordinatnom smjeru;
Equipment specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
oprema posebno oblikovana za održavanje površinskog izgleda ili orijentacije komponenti "prikladnih za upotrebu u svemiru" navedenih u 6A004.c.1. ili 6A004.c.3.;
An angular "accuracy" of 10 μrad (microradians) or less (better);
kutnu "točnost" od 10 μrad (mikroradijana) ili manje (bolje);
b. Resonator alignment equipment having bandwidths equal to or more than 100 Hz and an "accuracy" of 10 μrad or less (better);
b. oprema za rezonatorsko podešavanje sa širinom pojasa od 100 Hz ili više i s "točnošću" od 10 μrad ili manje (bolje);
a. A maximum slew exceeding 5°;
a. maksimalno okretanje veće od 5°;
d. Having any of the following:
d. ima bilo koju od sljedećih značajki:
e. 'Aspheric optical elements' having all of the following:
e. 'asferični optički elementi') koji imaju sve sljedeće značajke:
Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10– 6/K at 25 °C.
koeficijent apsolutne veličine linearne termalne ekspanzije manji je od 3 × 10– 6/K na 25 °C.
An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
'Asferični optički element') jest bilo koji element upotrijebljen u optičkom sustavu čija je slikovna površina ili čije su površine oblikovane tako da imaju odmak od oblika savršene kugle.
6A004.e. does not control 'aspheric optical elements' having any of the following:
6A004.e. ne odnosi se na 'asferične optičke elemente') koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
najveću dimenziju optičkog otvora manju od 1 m i omjer između žarišne duljine i otvora od 4,5: 1 ili veći;
Largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
najveću dimenziju optičkog otvora od 1 m ili veću i omjer između žarišne duljine i otvora 7: 1 ili veći;
Designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
oblikovani su kao optički elementi Fresnel, "muhino oko", prugasti, prizma ili lom svjetla;
Fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10– 6/K at 25 °C; or
izrađeni su od borosilikatnog stakla s koeficijentom linearne termalne ekspanzije većom od 2,5 × 10– 6 /K na 25 °C; ili
For 'aspheric optical elements' specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Za 'asferične optičke elemente') posebno oblikovane za litografsku opremu vidi 3B001.
"Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
"Laseri", osim onih navedenih u 0B001.g.5. ili 0B001.h.6., komponente i optička oprema kako slijedi:
Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Impulsni "laseri" uključuju lasere koji rade u kontinuiranom valnom (continuous wave – CW) načinu rada sa superponiranim impulsima.
Excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and 'non-repetitive pulsed' Nd:glass "lasers" are only specified in 6A005.d.
Ekscimerski, poluvodički, kemijski, CO, CO2 i 'neponavljajući impulsni' neodimijski "laseri" navedeni su samo u 6A005.d.
'Non-repetitive pulsed' refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
'Neponavljajući impulsni'"laseri" odnosi se na "lasere". koji stvaraju jednostavan izlazni impuls ili koji imaju vremenski interval između impulsa dulji od jedne minute.
6A005 includes fibre "lasers".
6A005 uključuje vlaknaste "lasere".
The control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e., wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
Kontrolno stanje "lasera" koji uključuju konverziju frekvencije (npr. promjenom valne duljine), ne računajući one kod kojih "laser" pobuđuje drugi "laser", određeno je primjenom kontrolnih parametara i za izlaz izvornog "lasera" i za frekvencijski promijenjen optički izlaz.
6A005 does not control "lasers" as follows:
6A005 ne odnosi se na sljedeće "lasere":
In 6A005 'Wall-plug efficiency' is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
U 6A005 'efikasnost konverzije električne u optičku snagu') definirana je kao omjer između "laserske" izlazne snage (ili "prosječne izlazne snage") i ukupne izlazne električne snage potrebne za rad "lasera", uključujući izmjenjivač snage i termalni izmjenjivač.
a. Non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers" having any of the following:
a. ne-"podesivi"."laseri" kontinuiranog valnog moda koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
6A005.a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
6A005.a.2. ne odnosi se na argonske "lasere" s izlaznom snagom od 50 W ili manjom.
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
'efikasnost konverzije električne u optičku snagu') veću od 18 % i izlaznu snagu veću od 500 W ili
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
6A005.a.6.b. ne odnosi se na višestruki transverzalni mod, industrijske "lasere" s izlaznom snagom većom od 2 kW, ali ne većom od 6 kW i ukupnom masom većom od 1200 kg.
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g., "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
Za potrebe ove napomene ukupna masa uključuje sve komponente potrebne za rad "lasera", npr. "laser", izvor napajanja, izmjenjivač topline, ali ne uključuje vanjsku optiku za održavanje snopa i/ili isporuku.
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" having any of the following:
6A005.a.6.b. ne odnosi se na višestruki transverzalni mod, industrijske "lasere" koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Beam Parameter Product (BPP) exceeding 0,7 mm · mrad; and
umnožak parametra snopa zraka (Beam Parameter Product – BPP) veći od 0,7 mm · mrad i
'Brightness' not exceeding 1024 W/( mm · mrad)2;
'svjetlina') nije veća od 1024 W/(mm · mrad)2;
Output power exceeding 1 kW but not exceeding 1,6 kW and having a BPP exceeding 1,25 mm · mrad
izlaznu snagu veću od 1 kW, ali ne veću od 1,6 kW i BPP veći od 1,25 mm · mrad;
Output power exceeding 1,6 kW but not exceeding 2,5 kW and having a BPP exceeding 1,7 mm · mrad;
izlaznu snagu veću od 1,6 kW, ali ne veću od 2,5 kW i BPP veći od 1,7 mm · mrad;
Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mm · mrad;
izlaznu snagu veću od 2,5 kW, ali ne veću od 3,3 kW i BPP veći od 2,5 mm · mrad;
Output power exceeding 3,3 kW but not exceeding 4 kW and having a BPP exceeding 3,5 mm · mrad;
izlaznu snagu veću od 3,3 kW, ali ne veću od 4 kW i BPP veći od 3,5 mm · mrad;
Output power exceeding 4 kW but not exceeding 5 kW and having a BPP exceeding 5 mm · mrad;
izlaznu snagu veću od 4 kW, ali ne veću od 5 kW i BPP veći od 5 mm · mrad;
Output power exceeding 5 kW but not exceeding 6 kW and having a BPP exceeding 7,2 mm · mrad;
izlaznu snagu veću od 5 kW, ali ne veću od 6 kW i BPP veći od 7,2 mm · mrad;
Output power exceeding 6 kW but not exceeding 8 kW and having a BPP exceeding 12 mm · mrad; or
izlaznu snagu veću od 6 kW, ali ne veću od 8 kW i BPP veći od 12 mm · mrad ili
Output power exceeding 8 kW but not exceeding 10 kW and having a BPP exceeding 24 mm · mrad.
izlaznu snagu veću od 8 kW, ali ne veću od 10 kW i BPP veći od 24 mm · mrad;
Note 2.a., 'brightness' is defined as the output power of the "laser" divided by the squared Beam Parameter Product (BPP), i.e., (output power)/BPP2.
'svjetlina') je definirana kao izlazna snaga "lasera" podijeljena s kvadratom umnoška parametra snopa zraka (BPP), tj. (izlazna snaga)/BPP2.
b. Non-"tunable" "pulsed lasers" having any of the following:
b. ne-"podesivi"."impulsni laseri" koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
a. izlaznu energiju veću od 50 mJ po impulsu i "vršnu snagu" veću od 1 W; ili
b. "Average output power" exceeding 1 W;
b. "prosječnu izlaznu snagu" veću od 1 W;
a. Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
a. izlaznu energiju veću od 1,5 J po impulsu i "vršnu snagu" veću od 30 W; ili
b. "Average output power" exceeding 30 W;
b. "prosječnu izlaznu snagu" veću od 30 W;
6A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
6A005.b.2.b. ne odnosi se na argonske "lasere" s "prosječnom izlaznom snagom" od 50 W ili manjom.