natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Food Safety Authority (EFSA) has completed the assessment of 5 substances which are currently listed as flavouring substances under evaluation.
Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) dovršila je ocjenu pet tvari koje su trenutačno navedene na popisu kao aromatične tvari u postupku ocjenjivanja.
Those flavouring substances were assessed by EFSA in the following flavouring group evaluations:
Te aromatične tvari EFSA je ocijenila u sljedećim ocjenama skupina aroma (FGE):
evaluation FGE.12rev5 [4] (substances FL-nos. 07.041 and 07.224), FGE.63rev2 [5] (substances FL-nos. 07.099 and 07.101), and evaluation FGE.312 [6] (substance FL-no 16.126).
ocjena FGE.12rev5 [4] (tvari br. FL 07.041 i 07.224), FGE.63rev2 [5] (tvari br. FL 07.099 i 07.101) i ocjena FGE.312 [6] (tvar br. FL 16.126).
As part of its evaluation, EFSA has made comments on the specifications of certain of those substances. The comments are related to names, purity or composition of the substances FL-nos:
EFSA je u okviru svoje ocjene iznijela primjedbe o specifikacijama određenih navedenih tvari.
, 07.224 and 07.099.
Primjedbe se odnose na nazive, čistoću ili sastav tvari pod brojevima FL 07.041, 07.224 i 07.099.
Those comments should be introduced in the list.
Te bi primjedbe trebalo uvrstiti u popis.
The Union list referred to in Regulation (EC) No 1334/2008 is intended to regulate only the use of flavouring substances which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste.
Popis Unije iz Uredbe (EZ) br. 1334/2008 namijenjen je samo uređenju uporabe aromatičnih tvari koje se dodaju hrani kako bi joj dale ili promijenile miris i/ili okus.
Substance FL-no 16.126 could also be added to food for other purposes than flavouring and such uses remain subject to other rules.
Tvar br. FL 16.126 može se dodavati hrani i u druge svrhe osim za aromatiziranje i takve uporabe i dalje podliježu drugim pravilima.
This Regulation lays down conditions of use which relate solely to its use as a flavouring substance.
Ovom se Uredbom utvrđuju uvjeti uporabe koji se odnose isključivo na njezinu uporabu kao aromatične tvari.
The flavouring substances assessed in those evaluations should be listed as evaluated substances by deleting footnote references 1 and 2 in the relevant entries of the Union list.
Aromatične tvari obuhvaćene tim ocjenama trebalo bi navesti na popisu kao ocijenjene brisanjem bilježaka 1. i 2. u odgovarajućim unosima na popisu Unije.
The entry concerning FL-no 07.041 is replaced by the following:
Unos za br. FL 07.041 zamjenjuje se sljedećim:
beta-Isomethylionone
beta-izometilionon
Mixture of E/Z isomers (50-70 % (E) and 30-50 % (Z))
Smjesa izomera E/Z (50 – 70 % (E) i 30 – 50 % (Z))
The entry concerning FL-no 07.099 is replaced by the following:
Unos za br. FL 07.099 zamjenjuje se sljedećim:
ethylhepta-3,5-dien-2-one
etilhepta-3,5-dien-2-on
Mixture of E/Z stereoisomers:
Smjesa stereoizomera E/Z:
60-90 % (E)
60 – 90 % (E)
The entry concerning FL-no 07.101 is replaced by the following:
Unos za br. FL 07.101 zamjenjuje se sljedećim:
ethylpent-3-en-2-one
etilpent-3-en-2-on
The entry concerning FL-no 07.224 is replaced by the following:
Unos za br. FL 07.224 zamjenjuje se sljedećim:
trans-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)but-2-en-1-one
trans-1-(2,6,6-trimetil-1-cikloheksen-1-il)but-2-en-1-on
At least 90 %;
Najmanje 90 %; sekundarni sastojci:
secondary components 2-4 % alpha-damascone and 2-4 % delta-damascone
2 – 4 % alfa-damaskona i 2 – 4 % delta-damaskona
The entry concerning FL-no 16.126 is replaced by the following:
Unos za br. FL 16.126 zamjenjuje se sljedećim:
3-[(4-amino-2,2-dioxido-1H-2,1,3-benzothiadiazin-5-yl)oxy]-2,2-dimethyl-N-propylpropanamide
3-[(4-amino-2,2-dioksido-1H-2,1,3-benzotiadiazin-5-il)oksi]-2,2-dimetil-N-propilpropanamid
Restrictions for use as a flavouring substance:
Ograničenja u pogledu uporabe kao aromatične tvari:
In category 1 — not more than 3 mg/kg.
U kategoriji 1 – ne više od 3 mg/kg.
In category 3 — not more than 5 mg/kg.
U kategoriji 3 – ne više od 5 mg/kg.
In category 5 — not more than 15 mg/kg.
U kategoriji 5 – ne više od 15 mg/kg.
In category 5.3 — not more than 30 mg/kg.
U kategoriji 5.3 – ne više od 30 mg/kg.
In category 5.4 — not more than 10 mg/kg.
U kategoriji 5.4 – ne više od 10 mg/kg.
In category 6.3 — not more than 15 mg/kg.
U kategoriji 6.3 – ne više od 15 mg/kg.
In category 7 — not more than 10 mg/kg.
U kategoriji 7 – ne više od 10 mg/kg.
In category 12 — not more than 10 mg/kg.
U kategoriji 12 – ne više od 10 mg/kg.
In category 14.1 — not more than 5 mg/kg.
U kategoriji 14.1 – ne više od 5 mg/kg.
In category 16, excluding products covered in categories 1, 3 and 4 — not more than 5 mg/kg.
U kategoriji 16, osim proizvoda iz kategorija 1, 3 i 4 – ne više od 5 mg/kg.
Commission Regulation (EU) 2016/56
Uredba Komisije (EU) 2016/56
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in spreadable fats
o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upotrebe ekstrakata ružmarina (E 392) u mazivim mastima
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđuje se popis prehrambenih aditiva Unije odobrenih za upotrebu u hrani te uvjeti njihove upotrebe.
On 18 April 2013 an application was submitted for the authorisation of the use of extracts of rosemary (E 392) as an antioxidant in spreadable fats, i.e. in foods falling under the food category 02.2.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Dana 18. travnja 2013. podnesen je zahtjev za odobrenje upotrebe ekstrakata ružmarina (E 392) kao antioksidansa u mazivim mastima, tj. u hrani koja potpada pod kategoriju hrane 02.2.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008.
According to the application the use of extracts of rosemary (E 392) is required to keep the quality and stability of spreadable fats with a fat content less than 80 % where content of polyunsaturated fatty acids is higher than 15 % w/w of the total fatty acid and/or where content of fish oil or algal oil is higher than 2 % w/w of the total fatty acid by protecting them against deterioration caused by oxidation.
U zahtjevu je navedeno da je upotreba ekstrakata ružmarina (E 392) potrebna za održavanje kvalitete i stabilnosti mazivih masti sa sadržajem masti manjim od 80 %, pri čemu je sadržaj višestruko nezasićenih masnih kiselina veći od 15 % masenog udjela svih masnih kiselina i/ili pri čemu je sadržaj ribljeg ulja ili ulja alge veći od 2 % masenog udjela svih masnih kiselina, tako što ih štiti od kvarenja uzrokovanog oksidacijom.
On 7 March 2008 the European Food Safety Authority (‘the Authority’) adopted an opinion [3] on the use of rosemary extracts as a food additive.
Dana 7. ožujka 2008. Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) donijela je mišljenje [3] o upotrebi ekstrakata ružmarina kao prehrambenog aditiva.
Based on the margins of safety identified using the NOAELs [4] from the different studies, in which generally the NOAELs were the highest dose levels tested, and using the conservative dietary exposure estimates it was concluded that the use of the rosemary extracts described in that scientific opinion at the proposed uses and use levels would not be of safety concern.
Na temelju granica sigurne upotrebe utvrđenih s pomoću NOAEL-a [4] u različitim studijama, u kojima su NOAEL-i bili uglavnom najviše ispitivane razine doza, te na temelju opreznih procjena prehrambene izloženosti zaključeno je da upotreba ekstrakata ružmarina, opisana u tom znanstvenom mišljenju, ne predstavlja sigurnosni rizik za predložene upotrebe i uporabne razine.
The use of extracts of rosemary (E 392) in spreadable fats was not included in the opinion.
Upotreba ekstrakata ružmarina (E 392) u mazivim mastima nije bila uključena u mišljenje.
On 7 May 2015 the Authority issued an opinion [5] on the extension of use of extracts of rosemary (E 392) in spreadable fats.
Dana 7. svibnja 2015. Agencija je izdala mišljenje [5] o proširenju upotrebe ekstrakata ružmarina (E 392) u mazivim mastima.
The assessment took into account the consumption of fat emulsions with a fat content less than 80 %.
U procjeni se uzela u obzir konzumacija emulzija masti sa sadržajem masti manjim od 80 %.
The Authority concluded that the proposed extension of use would not change the estimated exposure to the food additive, compared with the already approved permitted uses, and that the conclusions of the opinion of 7 March 2008 remain valid.
Agencija je zaključila da se predloženim proširenjem upotrebe ne mijenja procijenjena izloženost prehrambenom aditivu u usporedbi s već odobrenim dopuštenim upotrebama te da su zaključci mišljenja od 7. ožujka 2008. i dalje valjani.
For that reason, it is appropriate to authorise the use of extracts of rosemary (E 392) as an antioxidant in spreadable fats with a fat content less than 80 %, food category 02.2.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Stoga je primjereno odobriti upotrebu ekstrakata ružmarina (E 392) kao antioksidansa u mazivim mastima sa sadržajem masti manjim od 80 %, kategorija hrane 02.2.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008.
EFSA Journal (2008) 721, 1-29.
EFSA Journal (2008.) 721., str. 1. – 29.
NOAEL (no observed adverse effect level) — dose or concentration of a substance tested at which no adverse effect is found.
NOAEL (razina bez opaženog štetnog učinka) – doza ili koncentracija ispitane tvari pri kojoj nije opažen štetni učinak.
EFSA Journal 2015;13(5):4090.
EFSA Journal 2015.;13(5):4090.
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, food category 02.2.2 ‘Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions’ is amended as follows:
Dio E Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008, kategorija hrane 02.2.2 „Ostale emulzije masti i ulja, uključujući namaze kako su definirani Uredbom Vijeća (EZ) br. 1234/2007 i tekuće emulzije” mijenja se kako slijedi:
the following entry is inserted after the entry for food additive E 385:
sljedeći unos umeće se nakon unosa za prehrambeni aditiv E 385:
‘E 392
„E 392
only spreadable fats with a fat content less than 80 %’
samo mazive masti sa sadržajem masti manjim od 80 %”
the following footnotes are added after footnote (4):
sljedeće bilješke umeću se nakon bilješke 4.:
Expressed on fat basis
Izraženo na masnu osnovu
As the sum of carnosol and carnosic acid’
Kao zbroj karnosola i karnosolne kiseline”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/57
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/57
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza outbreaks in the State of Minnesota
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju i provoz kroz nju peradi i proizvoda od peradi u vezi s izbijanjem visokopatogene influence ptica u saveznoj državi Minnesoti
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory, depending on the presence of HPAI outbreaks.
Sjedinjene Američke Države navedene su u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje je uvoz u Uniju i provoz kroz nju proizvoda obuhvaćenih tom Uredbom odobren za neke dijelove njezina državnog područja, ovisno o izbijanju visokopatogene influence ptica.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Implementing Regulations (EU) 2015/243, (EU) 2015/342, (EU) 2015/526, (EU) 2015/796, (EU) 2015/1153, (EU) 2015/1220, (EU) 2015/1363 and (EU) 2015/1884, following outbreaks of HPAI in that third country.
Ta je regionalizacija priznata Uredbom (EZ) br. 798/2008 kako je izmijenjena provedbenim uredbama (EU) 2015/243, (EU) 2015/342, (EU) 2015/526, (EU) 2015/796, (EU) 2015/1153, (EU) 2015/1220 (EU) 2015/1363 i (EU) 2015/1884 nakon izbijanja visokopatogene influence ptica u toj trećoj zemlji.
Following each HPAI outbreak, the United States has implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and to limit its spread.
Nakon svakog izbijanja visokopatogene influence ptica Sjedinjene Američke Države provele su mjere usmrćivanja u preventivne svrhe radi suzbijanja i ograničavanja širenja te bolesti.
The veterinary authorities of the United States suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the entire territory of the affected States or from parts thereof which have been placed under veterinary restrictions and which are subject to Union regionalisation measures.
Nadležna veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država obustavila su izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke proizvoda koji su namijenjeni za izvoz u Uniju s cijelog državnog područja pogođenih država ili iz dijelova tih država na koje su primijenjena veterinarska ograničenja i koji podliježu mjerama regionalizacije Unije.
Since mid-June 2015, no further outbreaks of HPAI have been detected in the United States.
Od sredine lipnja 2015. nisu otkriveni novi slučajevi izbijanja visokopatogene influence ptica u Sjedinjenim Američkim Državama.
There are no longer veterinary restrictions in place for imports into the Union of commodities referred to in column 4 of the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 for the whole territory of the United States, except for the State of Minnesota.
Više nisu na snazi veterinarska ograničenja za uvoz u Uniju proizvoda iz stupca 4. tablice iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) 798/2008 za cijelo državno područje Sjedinjenih Američkih Država, osim za saveznu državu Minnesotu.
The last HPAI outbreak on a poultry holding in Minnesota was detected on 5 June 2015.
Posljednje izbijanje visokopatogene influence ptica na peradarskom gospodarstvu u Minnesoti zabilježeno je 5. lipnja 2015.
On 24 November 2015, the United States submitted updated information to the Commission on the epidemiological situation in Minnesota and the measures it has taken to prevent the spread of HPAI, including stamping-out operations for infected poultry flocks and for flocks on poultry holdings that were considered as dangerous contact premises.
Sjedinjene Američke Države 24. studenoga 2015. Komisiji su dostavile ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji u Minnesoti i o mjerama koje su poduzele kako bi spriječile širenje visokopatogene influence ptica, uključujući mjere usmrćivanja zaraženih jata peradi i jata peradi na peradarskim gospodarstvima koja su se smatrala opasnim prostorima kontakta.
In addition, the United States has reported the completion of cleaning and disinfection measures following the stamping-out operations undertaken on poultry holdings in Minnesota.
Osim toga Sjedinjene Američke Države izvijestile su o završetku provedbe mjera čišćenja i dezinfekcije nakon mjera usmrćivanja na peradarskim gospodarstvima u Minnesoti.
It also reported that the required surveillance for avian influenza, carried out during the three month period following the completion of the stamping-out operations after the last HPAI outbreak in Minnesota was finalised by 10 September 2015, with favourable results.
Izvijestile su i da je obvezni nadzor influence ptica koji se provodio tijekom tri mjeseca nakon završetka provedbe mjera usmrćivanja nakon posljednjeg izbijanja visokopatogene influence ptica u Minnesoti završen 10. rujna 2015. uz povoljne rezultate.
The information provided by the United States has now been evaluated by the Commission.
Informacije koje su dostavile Sjedinjene Američke Države sad je ocijenila Komisija.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to lift the restrictions on the introduction into the Union of commodities referred to above from the State of Minnesota and to indicate the date as of when that State may again be considered free of HPAI and imports into the Union of commodities originating from Minnesota should again be authorised.
Na temelju te ocjene te obveza utvrđenih Sporazumom i jamstava Sjedinjenih Američkih država primjereno je ukloniti ograničenja unosa u Uniju prethodno navedenih proizvoda iz savezne države Minnesote i navesti datum od kojega se tu državu može smatrati slobodnom od visokopatogene influence ptica te bi trebalo ponovno odobriti uvoz u Uniju proizvoda podrijetlom iz nje.
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in Minnesota.
Unos za Sjedinjene Američke Države na popisu u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u Minnesoti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1884 of 20 October 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Canada and the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza outbreaks in these countries (OJ L 276, 21.10.2015, p. 28).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1884 оd 20. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Kanadu i Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s izbijanjem visokopatogene influence ptica u tim zemljama (SL L 276, 21.10.2015., str. 28.).
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the entry for the code US-2.10 concerning the State of Minnesota of the United States is replaced by the following:
U dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 unos za oznaku US-2.10 za saveznu državu Minnesotu u Sjedinjenim Američkim Državama zamjenjuje se sljedećim:
State of Minnesota
Savezna država Minnesota
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/58
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/58
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/59
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/59
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 January 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. siječnja 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 341/2007 otvorene za češnjak
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of January 2016, for the subperiod from 1 March 2016 to 31 May 2016, for certain quotas, exceed those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima tijekom prvih sedam kalendarskih dana mjeseca siječnja 2016. za podrazdoblje od 1. ožujka 2016. do 31. svibnja 2016. za neke kvote premašuju raspoložive količine.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 March 2016 to 31 May 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 341/2007 za podrazdoblje od 1. ožujka 2016. do 31. svibnja 2016. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 March 2016 to 31 May 2016
Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. ožujka 2016. do 31. svibnja 2016.
Commission Regulation (EU) 2016/60
Uredba Komisije (EU) 2016/60
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorpyrifos in or on certain products
o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorpirifos u ili na određenim proizvodima
For chlorpyrifos, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za klorpirifos utvrđene su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
In accordance with Article 21 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [2], the Commission requested the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, to carry out a toxicological review of chlorpyrifos.
U skladu s člankom 21. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [2] Komisija je od Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zatražila da obavi toksikološki pregled za klorpirifos.
The conclusion of the Authority was published on 22 April 2014 [3].
Zaključak Agencije objavljen je 22. travnja 2014. [3]
In accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, the Commission requested the Authority to provide a reasoned opinion on the existing MRLs for chlorpyrifos based on the new toxicological reference values.
U skladu s člankom 43. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Komisija je od Agencije zatražila da dostavi obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima za klorpirifos na temelju novih toksikoloških referentnih vrijednosti.
The Authority submitted its reasoned opinion on 12 June 2015 [4].
Agencija je svoje obrazloženo mišljenje dostavila 12. lipnja 2015. [4]
The Authority concluded that the current MRLs for mandarins, apples, pears, peaches, table grapes, blackberries, raspberries, currants, gooseberries, kiwi, pineapples, potatoes, tomatoes, peppers, aubergines, melons, watermelons, head cabbage, chinese cabbage, globe artichokes, leek and sugar beet may raise concerns of consumer protection.
Agencija je zaključila da postojeći MRO-ovi za mandarine, jabuke, kruške, breskve, stolno grožđe, kupine, maline, ribiz, ogrozd, kivi, ananas, krumpir, rajčice, paprike, patlidžane, dinje, lubenice, glavati kupus, pekinški kupus, artičoku, poriluk i šećernu repu mogu biti razlog za zabrinutost u vezi sa zaštitom potrošača.
It indicated that the uses on blackberries, currants, gooseberries, kiwi, pineapples, potatoes, melons, watermelons, chinese cabbage and leek are no longer supported and that, concerning the MRLs for these commodities, further consideration by risk managers was required.
Navela je da se uporaba u slučaju kupina, ribiza, ogrozda, kivija, ananasa, krumpira, dinja, lubenica, pekinškog kupusa i poriluka više ne podržava te da je u vezi s MRO-ovima za te proizvode potrebno da upravitelji rizikom provedu daljnje razmatranje.
The MRLs for these commodities should be set at the specific limit of determination.
MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi na posebnoj granici određivanja.
Those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Za neke su tvari ti laboratoriji zaključili da je zbog tehnološkog razvoja za određene proizvode potrebno utvrditi niže granice određivanja.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 396/2005 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
It shall apply from 10 August 2016.
Primjenjuje se od 10. kolovoza 2016.
EFSA Journal 2014;12(4):3640, 34 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3640.
EFSA Journal 2014.;12(4):3640, 34 str. doi: 10.2903/j.efsa.2014.3640.
EFSA Journal 2015;13(6):4142, 41 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4142.
EFSA Journal 2015;13(6):4142, 41 str. doi:10.2903/j.efsa.2015.4142.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se na sljedeći način: