natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has received and examined a request from ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, for product categories A and D to Belarus, Malawi, Sierra Leone, Somalia and Tajikistan and for product category B to Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B i D na Armeniju, za kategorije proizvoda A i D na Bjelarus, Malavi, Sijera Leone, Somaliju i Tadžikistan te za kategoriju proizvoda B na Gvatemalu, Honduras, Nikaragvu i El Salvador.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Control Union Certifications” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, C, D, E and F to Burundi, Somalia and South Sudan, for product categories B and C to Angola, Belarus, Djibouti, Eritrea, Fiji, Liberia, Niger, Chad and Kosovo and for product categories B, C and D to the Democratic Republic of the Congo and Madagascar.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B, C, D, E i F na Burundi, Somaliju i Južni Sudan, za kategorije proizvoda B i C na Angolu, Bjelarus, Džibuti, Eritreju, Fidži, Liberiju, Niger, Čad i Kosovo te za kategorije proizvoda B, C i D na Demokratsku Republiku Kongo i Madagaskar.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Ecocert SA” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category B to Mozambique and for product category C to Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda B na Mozambik te za kategoriju proizvoda C na Bangladeš, Čile, Hong Kong, Honduras, Peru i Vijetnam.
Ecocert SA has informed the Commission that its subsidiary ‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ had ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Subjekt Ecocert SA obavijestio je Komisiju o prestanku aktivnosti certificiranja njegova društva kćeri „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști” u svim trećim zemljama za koje je bio priznat.
‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Subjekt „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști” stoga više ne bi trebao biti naveden u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Ekoagros’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Ekoagros” za uvrštavanje na popis iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Ekoagros’ for product category A in respect of Russia, for product categories A and B in respect of Belarus and Ukraine, for product categories A and D in respect of Tajikistan and for product categories A and F in respect of Kazakhstan.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati „Ekoagros” za kategoriju proizvoda A u pogledu Rusije, za kategorije proizvoda A i B u pogledu Bjelarusa i Ukrajine, za kategorije proizvoda A i D u pogledu Tadžikistana te za kategorije proizvoda A i F u pogledu Kazahstana.
The Commission has received and examined a request from ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Jamaica and Vietnam and for product category D to Ecuador.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Jamajku i Vijetnam te za kategoriju proizvoda D na Ekvador.
The Commission has received and examined a request from ‘IMOswiss AG’ to amend its specifications.
Komisija je primila i ispitala zahtjev subjekta „IMOswiss AG” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the United Arab Emirates, for product categories A and D to Burundi, for product category B to Mexico and Peru and for product category C to Brunei, China, Hong Kong, Honduras, Madagascar and the United States.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda A na Ujedinjene Arapske Emirate, za kategorije proizvoda A i D na Burundi, za kategoriju proizvoda B na Meksiko i Peru te za kategoriju proizvoda C na Brunej, Kinu, Hong Kong, Honduras, Madagaskar i Sjedinjene Američke Države.
In addition, ‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Tajikistan.
Osim toga, subjekt „IMOswiss AG” obavijestio je Komisiju o prestanku svoje aktivnosti certificiranja u Azerbajdžanu, Gruziji, Kazahstanu, Kirgistanu, Uzbekistanu, Rusiji i Tadžikistanu.
It should therefore no longer be listed for those countries in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Stoga više ne bi trebao biti naveden za te države u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Zambia, for product category B to Laos, Myanmar/Burma and Thailand, for product category C to Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka and for product categories C and E to Bangladesh.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Zambiju, za kategoriju proizvoda B na Laos, Mjanmar/Burmu i Tajland, za kategoriju proizvoda C na Hong Kong, Indoneziju i Šri Lanku te za kategorije proizvoda C i E na Bangladeš.
The Commission has received and examined a request from ‘Mayacert’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Mayacert” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Colombia, the Dominican Republic and El Salvador, for product categories A and D to Belize and Peru and for product category B to Guatemala, Honduras and Nicaragua.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda A na Kolumbiju, Dominikansku Republiku i El Salvador, za kategorije proizvoda A i D na Belize i Peru te za kategoriju proizvoda B na Gvatemalu, Honduras i Nikaragvu.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „OneCert International PVT Ltd” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Bangladesh, China, Ghana, Cambodia, Laos, Myanmar/Burma, Oman, Russia and Saudi Arabia.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Bangladeš, Kinu, Ganu, Kambodžu, Laos, Mjanmar/Burmu, Oman, Rusiju i Saudijsku Arabiju.
The Commission has received and examined a request from ‘Oregon Tilth’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Oregon Tilth” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Mexico.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja na kategoriju proizvoda E u pogledu Meksika.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Certifiers’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organic Certifiers” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Indonesia.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Indoneziju.
The Commission has received and examined a request from ‘Organska Kontrola’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organska Kontrola” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category B for all countries.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja na kategoriju proizvoda B za sve zemlje.
‘QC&I GmbH’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Subjekt „QC&I GmbH” obavijestio je Komisiju o prestanku svoje aktivnosti certificiranja u svim trećim zemljama za koje je bio priznat.
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Stoga više ne bi trebao biti naveden za te države u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Suolo e Salute srl’ to amend its specifications.
Komisija je primila i ispitala zahtjev subjekta „Suolo e Salute srl” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the Dominican Republic and Egypt and to extend the scope of its recognition to product category D in respect of the Dominican Republic.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda A na Dominikansku Republiku i Egipat te proširiti područje primjene priznavanja na kategoriju proizvoda D u pogledu Dominikanske Republike.
Any reference to Taiwan in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be understood as a reference to the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
Sva upućivanja na Tajvan u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 trebaju se razumjeti kao upućivanja na izdvojeno carinsko područje Tajvana, Penghua, Kinmena i Matsua.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
1. Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj uredbi;
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
2. Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj uredbi.
Done at Brussels, 15 December 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2016.
In Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 u unosu koji se odnosi na Republiku Koreju točka 5. mijenja se kako slijedi:
the row relating to code number KR-ORG-003 (Bookang tech) is deleted;
briše se redak koji se odnosi na kodni broj KR-ORG-003 (Bookang tech);
‘KR-ORG-013
„KR-ORG-013
after the entry relating to ‘Abcert AG’ the following new entry is inserted:
Nakon unosa koji se odnosi na „Abcert AG” umeće se sljedeći novi unos:
‘“A CERT European Organization for Certification S.A.”
„‚A CERT European Organization for Certification S.A.’
Address: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Greece
Adresa: Ulica Tilou 2, 54638 Thessaloniki, Grčka
Internet address: www.a-cert.org
Internetska adresa: www.a-cert.org
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:
the former Yugoslav Republic of Macedonia
bivša jugoslavenska republika Makedonija
Duration of inclusion: until 30 June 2018.’;
Trajanje uključenja: do 30. lipnja 2018.”
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l’, point 3 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na „Bioagricert S.r.l” točka 3. mijenja se kako slijedi:
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
umeću se sljedeći retci po redu kodnih brojeva:
‘AL-BIO-132
„AL-BIO-132
in the row concerning Thailand a cross is added in column E;
u redak koji se odnosi na Tajland dodaje se križić u stupcu E.
in the entry relating to ‘Caucacert Ltd’, the title is replaced by ‘Caucascert Ltd’;
U unosu koji se odnosi na „Caucacert Ltd”, naziv se zamjenjuje nazivom „Caucascert Ltd”.
in the entry relating to ‘CCPB Srl’, point 3 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na „CCPB Srl” točka 3. mijenja se kako slijedi:
‘GE-BIO-102
„GE-BIO-102
in the rows concerning China, Iraq, Mali, Philippines and Syria, a cross is added in column B;
u retcima koji se odnose na Kinu, Irak, Mali, Filipine i Siriju dodaje se križić u stupcu B;
in the rows concerning Morocco and Tunisia, a cross is added in column C;
u retcima koji se odnose na Maroko i Tunis dodaje se križić u stupcu C;
in the rows concerning Tunisia, a cross is added in column E;
u retcima koji se odnose na Tunis dodaje se križić u stupcu E;
in the rows concerning China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, Philippines, San Marino, Syria and Turkey, a cross is added in columns E and F;
u retcima koji se odnose na Kinu, Egipat, Irak, Libanon, Maroko, Mali, Filipine, San Marino, Siriju i Tursku dodaje se križić u stupcima E i F.
in the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” točka 3. mijenja se kako slijedi:
‘AM-BIO-140
„AM-BIO- 140
in the rows concerning Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador a cross is added in column B;
u retcima koji se odnose na Gvatemalu, Honduras, Nikaragvu i El Salvador dodaje se križić u stupcu B;
in the entry relating to ‘Control Union Certifications’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
U unosu koji se odnosi na „Control Union Certifications”, u točki 3. umeću se sljedeći retci po redu kodnih brojeva:
‘AO-BIO-149
„AO-BIO-149
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na „Ecocert SA” točka 3. mijenja se kako slijedi:
in the row concerning Mozambique, a cross is added in column B;
u retku koji se odnosi na Mozambik dodaje se križić u stupcu B;
in the rows concerning Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam, a cross is added in column C;
u retcima koji se odnose na Bangladeš, Čile, Hong Kong, Honduras, Peru i Vijetnam, dodaje se križić u stupcu C.
the entire entry relating to ‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ is deleted;
Cijeli unos koji se odnosi na „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști” briše se.
after the entry relating to ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’, the following new entry is inserted:
Nakon unosa koji se odnosi na „Abcert AG” umeće se sljedeći novi unos:
‘“Ekoagros”
„‚Ekoagros’
Address: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Lithuania
Adresa: K. Donelaičio g. 33, 44240, Kaunas, Litva
Internet address: http://www.ekoagros.lt
Internetska adresa: http://www.ekoagros.lt
in the entry relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, point 3 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” točka 3. mijenja se kako slijedi:
‘JM-BIO-144
„JM-BIO-144
in the row concerning Ecuador, a cross is added in column D;
u retku koji se odnosi na Ekvador dodaje se križić u stupcu D.
in the entry relating to ‘IMOswiss AG’, point 3 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na „IMOswiss AG” točka 3. mijenja se kako slijedi:
‘BI-BIO-143
„BI-BIO-143
in the row concerning United Arab Emirates, a cross is added in column A;
u retku koji se odnosi na Ujedinjene Arapske Emirate dodaje se križić u stupcu A;
in the row concerning Honduras, a cross is added in column C;
u retku koji se odnosi na Honduras dodaje se križić u stupcu C;
in the rows concerning Mexico and Peru, a cross is added in column B;
u retcima koji se odnose na Meksiko i Peru dodaje se križić u stupcu B;
the rows concerning Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Tajikistan are deleted;
retci koji se odnose na Azerbajdžan, Gruziju, Kazahstan, Kirgistan, Uzbekistan, Rusiju i Tadžikistan brišu se.
in the entry relating to ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’, point 3 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” točka 3. mijenja se kako slijedi:
the following row is inserted in the order of the code numbers:
umeću se sljedeći retci po redu kodnih brojeva:
‘ZM-BIO-141
„ZM-BIO-141
in the row concerning Bangladesh, a cross is added in columns C and E;
u retku koji se odnosi na Bangladeš dodaje se križić u stupcima C i E;
in the rows concerning Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka, a cross is added in column C;
u retku koji se odnosi na Hong Kong, Indoneziju i Šri Lanku dodaje se križić u stupcu C;
in the rows concerning Laos, Myanmar/Burma and Thailand, a cross is added in column B;
u retcima koji se odnose na Laos, Mjanmar/Burmu and Tajland dodaje se križić u stupcu B.
in the entry relating to ‘Mayacert’, point 3 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na „Mayacert” točka 3. mijenja se kako slijedi:
‘BZ-BIO-169
„BZ-BIO-169
in the rows concerning Colombia, Dominican Republic and El Salvador, a cross is added in column A;
u retcima koji se odnose na Kolumbiju, Dominikansku Republiku i El Salvador dodaje se križić u stupcu A;
in the rows concerning Guatemala, Honduras and Nicaragua, a cross is added in column B;
u retcima koji se odnose na Gvatemalu, Honduras i Nikaragvu dodaje se križić u stupcu B.
in the entry relating to ‘OneCert International PVT Ltd’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
U unosu koji se odnosi na „OneCert International PVT Ltd”, u točki 3. umeću se sljedeći retci po redu kodnih brojeva:
‘BD-BIO-152
„BD-BIO- 152
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, in point 3, in the row concerning Mexico, a cross is added in column E;
U unosu koji se odnosi na „Oregon Tilth”, u točki 3., u retku koji se odnosi na Meksiko, dodaje se križić u stupcu E.
in the entry relating to ‘Organic Certifiers’, in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers:
U unosu koji se odnosi na „Organic Certifiers”, u točki 3. umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:
‘ID-BIO-106
„ID-BIO- 106
in the entry relating to ‘Organska Kontrola’, in point 3, in all rows, a cross is added in column B;
U unosu koji se odnosi na „Organska Kontrola”, u točki 3., u svim retcima, dodaje se križić u stupcu B.
the entire entry relating to ‘QC&I GmbH’ is deleted;
Cijeli unos koji se odnosi na „QC&I GmbH” briše se.
the entry relating to ‘Suolo e Salute srl’ is amended as follows:
Unos koji se odnosi na „Suolo e Salute srl” mijenja se kako slijedi:
in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
u točki 3.umeću se sljedeći retci po redu kodnih brojeva:
‘DO-BIO-150
„DO-BIO-150
Exceptions: in-conversion products and wine.’
Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju i vino.”
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’;
Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.”
PG-BIO-171
PG-BIO- 171
TZ-BIO-171
TZ-BIO- 171
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2260
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2260
amending Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 as regards the name of the holder of the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077
o izmjeni uredaba (EZ) br. 226/2007, (EZ) br. 1293/2008, (EZ) br. 910/2009, (EZ) br. 911/2009, (EU) br. 1120/2010, (EU) br. 212/2011, provedbenih uredaba (EU) br. 95/2013 i (EU) br. 413/2013 u pogledu naziva nositelja odobrenja za Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M i Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077
Lallemand SAS has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 226/2007 [2], (EC) No 1293/2008 [3], (EC) No 910/2009 [4], (EC) No 911/2009 [5], (EU) No 1120/2010 [6], (EU) No 212/2011 [7] and Commission Implementing Regulations (EU) No 95/2013 [8] and (EU) No 413/2013 [9].
U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 poduzeće Lallemand SAS podnijelo je zahtjev za promjenu naziva nositelja odobrenja u vezi s uredbama Komisije (EZ) br. 226/2007 [2], (EZ) br. 1293/2008 [3], (EZ) br. 910/2009 [4], (EZ) br. 911/2009 [5], (EU) br. 1120/2010 [6], (EU) br. 212/2011 [7] te provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 95/2013 [8] i (EU) br. 413/2013 [9].
The applicant claims that Danstar Ferment AG is the legal owner of the marketing rights for the feed additives Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077.
Podnositelj zahtjeva tvrdi da je poduzetnik Danstar Ferment AG pravni vlasnik prava stavljanja na tržište za dodatke hrani za životinje Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M i Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077.
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Predložena promjena nositelja odobrenja u potpunosti je administrativne prirode i ne podrazumijeva novu ocjenu dotičnih dodataka.
To allow Danstar Ferment AG to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
Kako bi se trgovačkom društvu Danstar Ferment AG omogućilo korištenje prava na stavljanje proizvoda u promet, potrebno je izmijeniti uvjete dotičnih odobrenja.