natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heterogeneous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Heterogene smjese kalcijevih soli kondenziranih polifosfornih kiselina opće formule H(n + 2)PnO(3n + 1), pri čemu ‚n’ nije manji od 2.
Calcium dihydrogen diphosphate
Kalcijev dihidrogen difosfat
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate (CaH2P2O7)
Monokalcijev dihidrogen pirofosfat (CaH2P2O7)
Magnesium acid pyrophosphate
Kiseli magnezijev pirofosfat
Magnesium acid pyrophosphate (MgH2P2O7) Produced from purified phosphoric acid and purified magnesium hydroxide or magnesium oxide by evaporation of water and condensation of the orthophosphate to diphosphate.
Kiseli magnezijev pirofosfat (MgH2P2O7) Proizveden iz pročišćene fosforne kiseline i pročišćenog magnezijeva hidroksida ili magnezijeva oksida isparavanjem vode i kondenzacijom ortofosfata u difosfat.
Disodium dihydrogen diphosphate
Dinatrijev dihidrogen difosfat
Disodium dihydrogen diphosphate (Na2H2P2O7)
Dinatrijev dihidrogen difosfat (Na2H2P2O7)
Trisodium diphosphate
Trinatrijev difosfat
Trisodium monohydrogen diphosphate (anhydrous: Na3HP2O7; monohydrate: Na3HP2O7 × nH2O; n = 0, 1 or 9)
Trinatrijev monohidrogen difosfat (bezvodni: Na3HP2O7; monohidrat: Na3HP2O7 × nH2O; n = 0, 1 ili 9)
Sodium polyphosphate; [Sodium hexametaphosphate]
Natrijev polifosfat [Natrijev heksametafosfat]
Heterogeneous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Heterogene smjese natrijevih soli linearno kondenziranih polifosfornih kiselina opće formule H(n + 2)PnO(3n + 1), pri čemu ‚n’ nije manji od 2.
Tripotassium phosphate
Trikalijev fosfat
Tripotassium monophosphate (K3PO4 × nH2O; n = 0, 1, 3, 7 or 9)
Trikalijev monofosfat (K3PO4 × nH2O; n = 0, 1, 3, 7 ili 9)
Tetrapotassium di-phosphate
Tetrakalijev difosfat
Tetrapotassium pyrophosphate (K4P2O7 × nH2O; n = 0, 1 or 3)
Tetrakalijev pirofosfat (K4P2O7 × nH2O; n = 0, 1 ili 3)
Pentapotassium tri-phosphate
Pentakalijev trifosfat
Pentapotassium tri-polyphosphate (K5P3O10)
Pentakalijev trifosfat (K5P3O10)
Potassium polyphosphate
Kalijev polifosfat
Heterogeneous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Heterogene smjese kalijevih soli linearno kondenziranih polifosfornih kiselina opće formule (n + 2)PnO(3n + 1), pri čemu ‚n’ nije manji od 2.
Calcium sodium polyphosphate
Kalcijev natrijev polifosfat
Calcium sodium polyphosphate.
Kalcijev natrijev polifosfat
Sodium chloride [37]
Natrijev klorid [37]
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (saturated or depleted in another process) (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt and solar salt) or grinding rock salt.
Natrijev klorid (NaCl) ili proizvod dobiven isparivanjem i kristalizacijom iz rasola (zasićen ili osiromašen drugim postupkom) (vakumska sol) ili isparivanjem morske vode (morska sol i solarna sol) ili mljevenjem kamene soli.
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate]
Natrijev bikarbonat [Natrijev hidrogenkarbonat]
Sodium bicarbonate (NaHCO3)
Natrijev bikarbonat (NaHCO3)
Sodium/ammonium (bi)carbonate [sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Natrijev/amonijev (bi)karbonat [Natrijev/amonijev (hidrogen)karbonat]
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max. 5 %)
Proizvod dobiven pri proizvodnji natrijeva karbonata i natrijeva bikarbonata, s tragovima amonijeva bikarbonata (amonijev bikarbonat najviše 5 %).
Sodium carbonate (Na2CO3)
Natrijev karbonat (Na2CO3)
Sodium sesquicarbonate [trisodium hydrogendicarbonate]
Natrijev seskvikarbonat [Trinatrijev hidrogen dikarbonat]
Sodium sesquicarbonate (Na3H(CO3)2)
Natrijev seskvikarbonat (Na3H(CO3)2)
Sodium sulphate (Na2SO4)
Natrijev sulfat (Na2SO4)
May contain up to 0,3 % methionine
Može sadržavati do 0,3 % metionina.
Sodium salts of organic acids [38]
Natrijeve soli organskih kiselina [38]
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms
Natrijeve soli jestivih organskih kiselina s najmanje 4 atoma ugljika.
Potassium chloride (KCl) or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride
Kalijev klorid (KCl) ili proizvod dobiven mljevenjem prirodnih izvora kalijeva klorida.
Potassium sulphate
Kalijev sulfat
Potassium sulphate (K2SO4)
Kalijev sulfat (K2SO4)
Potassium carbonate
Kalijev karbonat
Potassium carbonate (K2CO3)
Kalijev karbonat (K2SO3)
Potassium bicarbonate [potassium hydrogen carbonate]
Kalijev bikarbonat [Kalijev hidrogen karbonat]
Potassium bicarbonate (KHCO3)
Kalijev bikarbonat (KHCO3)
Potassium salts of organic acids [38]
Kalijeve soli organskih kiselina [38]
Potassium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Kalijeve soli jestivih organskih kiselina s najmanje 4 atoma ugljika.
Potassium pidolate
Kalijev pidolat
Potassium L-pidolate (C5H6KNO3).
Kalijev L-pidolat (C5H6KNO3).
Flower of sulphur
Sumporni prah
Powder obtained from natural deposits of the mineral.
Prah dobiven iz prirodnih naslaga minerala.
Also, product obtained from oil refinery production as practised by sulphur manufacturers.
Proizvod se dobiva i u rafineriji nafte uobičajenim postupcima proizvodnje sumpora.
Attapulgite
Atapulgit
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
Prirodni magnezij-aluminij-silicij mineral.
Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.
Mineral koji se prirodno nalazi u prirodi, i dobiva mljevenjem izvora kvarca.
Cristobalite
Kristobalit
Silicon dioxide (SiO2) obtained from the re-crystallisation of quartz.
Silicijev dioksid (SiO2) koji se dobiva rekristaliziranjem kvarca.
Ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
Amonijev sulfat ((NH4)2SO4) dobiven kemijskom sintezom.
May be presented in the form of an aqueous solution.
Može biti u obliku vodenaste otopine.
Nitrogen expressed as crude protein
Dušik izražen kao sirove bjelančevine
Ammonium salts of organic acids [38]
Amonijeve soli organskih kiselina [38]
Ammonium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Amonijeve soli jestivih organskih kiselina s najmanje 4 atoma ugljika.
Ammonium lactate (CH3CHOHCOONH4).
Amonijev laktat
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation with Lactobacillus delbrueckii ssp.
Amonijev laktat (CH3CHOHCOONH4).
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, or Bifidobacterium spp., containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
Uključuje amonijev laktat proizveden fermentacijom s Lactobacillus delbrueckii ssp. Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, ili Bifidobacterium spp., koji sadržava najmanje 44 % dušika izraženog kao sirove bjelančevine.
May contain up to 2 % phosphorus, 2 % potassium, 0,7 % magnesium, 2 % sodium, 2 % sulphates 0,5 % chlorides, 5 % sugars and 0,1 % silicone antifoam.
Može sadržavati do 2 % fosfora, 2 % kalija, 0,7 % magnezija, 2 % natrija, 2 % sulfata, 0,5 % klorida, 5 % sećera i 0,1 % silikonskog sredstva protiv pjenjenja.
Potassium if > 1,5 %
Kalij ako je > 1,5 %
Magnesium if > 1,5 %,
Magnezij ako je > 1,5 %
sodium if > 1,5 %
Natrij ako je > 1,5 %
Ammonium acetate
Amonijev acetat
Ammonium acetate (CH3COONH4) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate.
Amonijev acetat (CH3COONH4) u vodenoj otopini sa sadržajem amonijeva acetata od najmanje 55 %.
Flint [gizzard] grit
Grit kremena [za želudac]
Product obtained by crushing naturally occurring mineral in the form of gravel
Proizvod dobiven drobljenjem prirodnog minerala u obliku šljunka.
[Gizzard] Redstone
Crveni kamen (Redstone) [za želudac]
Product obtained by crushing and milling of products derived from the burning of clay
Proizvod dobiven drobljenjem i mljevenjem proizvoda dobivenih sagorijevanjem gline.
Moisture if > 2 %
Vlagu ako je udio > 2 %
Products and by-products obtained by fermentation using micro-organisms, inactivated resulting in absence of live micro-organisms
Proizvodi i nusproizvodi dobiveni fermentacijom s pomoću mikroorganizama, koji su inaktivirani kako u proizvodu ne bi bili prisutni živi mikroorganizmi
Feed materials listed in this chapter that are or are produced from genetically modified organisms, or result from a fermentation process involving genetically modified micro-organisms shall be compliant with Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified feed and food.
Krmiva iz ovog poglavlja koja se sastoje od genetski modificiranih organizama ili su od njih proizvedena ili su rezultat procesa fermentacije koji uključuje genetski modificirane mikroorganizme moraju biti u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003 o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje.
Compulsory Declarations
Obavezno označiti
Product from Methylophilus methylotrophus rich in protein [41] [42]
Proizvod dobiven od bakterije Methylophilus methylotrophus bogat bjelančevinama [41] [42]
Fermentation product obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.
Proizvod dobiven fermentacijom s pomoću kulture Methylophilus methylotrophus (NCIMB soj 10.515) uzgojene na metanolu; sadržaj sirovih bjelančevina iznosi najmanje 68 % i indeks refleksije najmanje 50.
Propionic acid if > 0,5 %
Propionsku kiselinu ako je > 0,5 %
Product from Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis and Bacillus firmus rich in protein [41] [42]
Proizvod dobiven od bakterija Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis i Bacillus firmus bogat bjelančevinama [41] [42]
Fermentation product obtained by culture of Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB strain 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB strain 13287), Bacillus brevis (NCIMB strain 13288) and Bacillus firmus (NCIMB strain 13289) on natural gas (approx. 91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane), ammonia, and mineral salts, the crude protein is at least 65 %.
Proizvod dobiven fermentacijom s pomoću kulture Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB soj 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB soj 13287), Bacillus brevis (NCIMB soj 13288) i Bacillus firmus (NCIMB soj 13289) uzgojene na zemnom plinu (približno 91 % metana, 5 % etana, 2 % propana, 0,5 % izobutana, 0,5 % n-butana), amonijaku i mineralnim solima; sadržaj sirovih bjelančevina iznosi najmanje 65 %.
Product from Escherichia coli rich in protein [41] [42]
Proizvod dobiven od bakterije Escherichia coli bogat bjelančevinama [41] [42]
Fermentation by-product from the production of amino acids by culture of Escherichia coli K12 on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts; it may be hydrolysed.
Nusproizvod fermentacije dobiven tijekom proizvodnje aminokiselina s pomoću kulture Escherichia coli K12 uzgojene na supstratima biljnog ili kemijskog podrijetla, amonijaku ili mineralnim solima; može biti hidroliziran.
Product from Corynebacterium glutamicum rich in protein [41] [42]
Proizvod dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum bogat bjelančevinama [41] [42]
Fermentation by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed.
Nusproizvod fermentacije dobiven tijekom proizvodnje aminokiselina s pomoću kulture Corynebacterium glutamicum uzgojene na supstratima biljnog ili kemijskog podrijetla, amonijaku ili mineralnim solima; može biti hidroliziran.
Yeasts [brewers' yeast] [41] [42]
Kvasci [Pivski kvasac] [41] [42]
All yeasts obtained from [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp. on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Svi kvasci dobiveni s pomoću kultura [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii ili Brettanomyces ssp. uzgojenih na supstratima većinom biljnog podrijetla, kao što su melasa, šećerni sirup, alkohol, ostaci od destilacije, žitarice i proizvodi koji sadržavaju škrob, voćni sok, sirutka, mliječna kiselina, šećer, hidrolizirana biljna vlakna i fermentacijski hranjive tvari, kao što su amonijak ili mineralne soli.
Moisture if < 75 % or > 97 %
Vlagu ako je udio < 75 % ili > 97 %
If moisture < 75 %:
Ako je udio vlage < 75 %:
Mycelium silage from the production of penicillin [41] [42]
Micelijska silaža iz proizvodnje penicilina [41] [42]
Mycelium (nitrogenous compounds), wet by-product from the production of penicillin by Penicillium chrysogenum (ATCC48271) on different sources of carbohydrates and their hydrolysates, heat treated and ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin, Nitrogen expressed as crude protein is at least 7 %.
Micelij (dušični spojevi), vlažni nusproizvod dobiven tijekom proizvodnje penicilina s pomoću kulture Penicillium chrysogenum (ATCC48271) uzgojene na raznim izvorima ugljikohidrata i njihovih hidrolizata, termički obrađen i siliran s pomoću kultura Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides i Streptococcus lactis radi inaktiviranja penicilina; Dušik izražen kao sirove bjelančevine iznosi najmanje 7 %.
Yeasts from biodiesel process [41] [42]
Kvasci iz proizvodnje biodizela [41] [42]
All yeasts and parts [46] thereof obtained from [44] Yarrowia lipolytica grown on vegetable oils and degumming and glycerol fractions formed during biofuel production.
Svi kvasci i njihovi dijelovi [46] dobiveni s pomoću [44] kulture Yarrowia lipolytica uzgojene na biljnim uljima i frakcijama degumiranja i glicerola koje nastaju pri proizvodnji biogoriva.
Product from Lactobacillus species rich in protein [41] [42]
Proizvod dobiven od vrste Lactobacillus bogat bjelančevinama [41] [42]
Fermentation product obtained from culture of Lactobacillus on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Proizvod dobiven fermentacijom s pomoću kulture Lactobacillus uzgojenom na supstratima većinom biljnog podrijetla, kao što su melasa, šećerni sirup, alkohol, ostatak od destilacije, žitarice i proizvodi koji sadržavaju škrob, voćni sok, sirutka, mliječna kiselina, šećer, hidrolizirana biljna vlakna i fermentacijske hranjive tvari, kao što su amonijak ili mineralne soli.
The product may be dried.
Proizvod može biti sušen.
Product from Trichoderma viride rich in protein [41] [42]
Proizvod dobiven od organizma Trichoderma viride bogat bjelančevinama [41] [42]
Fermentation product obtained from culture of Trichoderma viride on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Proizvod dobiven fermentacijom s pomoću kulture Trichoderma viride uzgojenom na supstratima većinom biljnog podrijetla, kao što su melasa, šećerni sirup, alkohol, ostatak od destilacije, žitarice i proizvodi koji sadržavaju škrob, voćni sok, sirutka, mliječna kiselina, šećer, hidrolizirana biljna vlakna i fermentacijske hranjive tvari, kao što su amonijak ili mineralne soli.
The product may be dried
Proizvod može biti sušen.
Product from Bacillus subtilis rich in protein [41] [42]
Proizvod dobiven od bakterije Bacillus subtilis bogat bjelančevinama [41] [42]
Fermentation product obtained from culture of Bacillus subtilis on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Proizvod dobiven fermentacijom s pomoću kulture Bacillus subtilis uzgojenom na supstratima većinom biljnog podrijetla, kao što su melasa, šećerni sirup, alkohol, ostatak od destilacije, žitarice i proizvodi koji sadržavaju škrob, voćni sok, sirutka, mliječna kiselina, šećer, hidrolizirana biljna vlakna i fermentacijske hranjive tvari, kao što su amonijak ili mineralne soli.
Product from Aspergillus oryzae rich in protein [41] [42]
Proizvod dobiven od organizma Aspergillus oryzae bogat bjelančevinama [41] [42]
Fermentation product obtained from culture of Aspergillus oryzae on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Proizvod dobiven fermentacijom s pomoću kulture Aspergillus oryzae uzgojenom na supstratima većinom biljnog podrijetla, kao što su melasa, šećerni sirup, alkohol, ostatak od destilacije, žitarice i proizvodi koji sadržavaju škrob, voćni sok, sirutka, mliječna kiselina, šećer, hidrolizirana biljna vlakna i fermentacijske hranjive tvari, kao što su amonijak ili mineralne soli.
Yeasts products [41] [42]
Proizvodi od kvasca [41] [42]
All yeasts parts [46] obtained from [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp. on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Svi dijelovi [46] kvasca dobiveni s pomoću kultura [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii ili Brettanomyces ssp. uzgojenih na supstratima većinom biljnog podrijetla, kao što su melasa, šećerni sirup, alkohol, ostaci od destilacije, žitarice i proizvodi koji sadržavaju škrob, voćni sok, sirutka, mliječna kiselina, šećer, hidrolizirana biljna vlakna i fermentacijski hranjive tvari, kao što su amonijak ili mineralne soli.
Vinasses [condensed molasses soluble] [42] [45]
Vinasa [Kondenzirana tekuća melasa] [42] [45]
By-products derived from the industrial processing of musts/worts issued from microbial fermentation processes such as alcohol, organic acids or yeast manufacture.
Nusproizvodi dobiveni tijekom industrijske prerade mošta/sladne tekućine koji nastaju fermentacijskim postupcima s pomoću mikroorganizama, npr. pri proizvodnji alkohola, organskih kiselina, kvasca.
They are composed of the liquid/paste fraction obtained after the separation of the fermentation musts/worts.
Sastoje se od tekuće/kašaste frakcije dobivene nakon izdvajanja fermentiranog mošta/sladne tekućine.
They may also include dead cells and/or parts [46] thereof of the fermentation micro-organisms used.
Mogu sadržavati i mrtve stanice mikroorganizama [46] upotrijebljenih za fermentaciju i/ili njihove dijelove.
The substrates are mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Supstrati su većinom biljnog podrijetla, kao što su melasa, šećerni sirup, alkohol, ostatci od destilacije, žitarice i proizvodi koji sadržavaju škrob, voćni sok, sirutka, mliječna kiselina, šećer, hidrolizirana biljna vlakna i fermentacijski hranjive tvari, kao što su amonijak ili mineralne soli.
Substrate and indication of production process as appropriate
Supstrat i, prema potrebi, naznaku proizvodnog procesa
By-products from the production of L-glutamic acid [42] [45]
Nusproizvodi dobiveni tijekom proizvodnje L-glutaminske kiseline [42] [45]
By-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Nusproizvodi dobiveni tijekom proizvodnje L-glutaminske kiseline fermentacijom s kulturom Corynebacterium melassecola na supstratu sastavljenom od saharoze, melase, škrobnih proizvoda i njihovih hidrolizata, amonijevih soli i drugih dušičnih spojeva.
By-products from the production of L-lysine-monohydrochloride with Brevibacterium lactofermentum [42] [45]
Nusproizvodi dobiveni tijekom proizvodnje L-lizin-monohidroklorida s pomoću kulture Brevibacterium lactofermentum [42] [45]
By-products from the production of L-Lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Nusproizvodi dobiveni tijekom proizvodnje L-lizin-monohidroklorida fermentacijom s pomoću kulture Brevibacterium lactofermentum uzgojene na supstratu koji se sastoji od saharoze, melase, škrobnih proizvoda i njihovih hidrolizata, amonijevih soli i drugih dušičnih spojeva.
By-products from the production of amino acids with Corynebacterium glutamicum [42] [45]
Nusproizvodi dobiveni tijekom proizvodnje aminokiselina s pomoću kulture Corynebacterium glutamicum [42] [45]
By-products from the production of amino acids by fermentation with Corynebacterium glutamicum on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Nusproizvodi dobiveni tijekom proizvodnje aminokiselina fermentacijom s pomoću kulture Corynebacterium glutamicum uzgojene na supstratu biljnog ili kemijskog podrijetla, amonijaka ili mineralnih soli.
By-products from the production of amino acids with Escherichia coli K12 [42] [45]
Nusproizvodi dobiveni tijekom proizvodnje aminokiselina s pomoću kulture Escherichia coli K12 [42] [45]
By-products from the production of amino acids by fermentation with Escherichia coli K12 on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Nusproizvodi dobiveni tijekom proizvodnje aminokiselina fermentacijom s pomoću kulture Escherichia coli K12 uzgojene na supstratu biljnog ili kemijskog podrijetla, amonijaka ili mineralnih soli.
By-product of enzyme production with Aspergillus niger [42] [45]
Nusproizvod dobiven tijekom proizvodnje enzima s Aspergillus niger [42] [45]
By-product of fermentation of Aspergillus niger on wheat and malt for enzyme production.
Nusproizvod dobiven fermentacijom s kulturom Aspergillus niger na žitu i sladu za proizvodnju enzima.
Polyhydroxybutyrate from fermentation with Ralstonia eutropha [42]
Polihidroksibutirat iz fermentacije bakterijom Ralstonia eutropha [42]
Product containing 3-hydroxybutyrate and 3-hydroxyvalerate, produced via fermentation with Ralstonia eutropha, and non-viable bacterial protein meal remaining from the producing bacteria and fermentation broth.
Proizvod koji sadržava 3-hidroksibutirat i 3-hidroksivalerat dobivene fermentacijom s pomoću kulture Ralstonia eutropha i krmno brašno s neaktivnim bakterijskim bjelančevina preostalo od proizvodnih bakterija i fermentiranog preparata.
Products from the bakery and pasta industry
Proizvodi pekarstva i industrije tjestenine
Products obtained during and from the production of bread, biscuits, wafers or pasta.
Proizvodi dobiveni za vrijeme i iz proizvodnje kruha, keksa, vafla ili tjestenine.
They may be dried.
Mogu biti i osušeni.
Total sugars, calculated as sucrose,
Ukupni šećer izražen kao saharoza
Products from the pastry industry
Proizvodi slastičarske industrije