natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In light of the above and in the absence of differing scientific information, it is appropriate to include these de minimis exemptions in this Regulation in accordance with the percentage level proposed in the joint recommendation and at levels not exceeding those allowed under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
S obzirom na prethodno navedeno te u nedostatku znanstvenih podataka u prilog suprotnome primjereno je u ovu Uredbu uključiti navedena izuzeća de minimis u skladu s postocima predloženima u zajedničkoj preporuci te u granicama dopuštenima člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
The de minimis exemption for common sole, up to a maximum of 3 % in 2017-2018 of the total annual catches of this species by vessels using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Izuzeće de minimis za list do najviše 3 % u razdoblju 2017. – 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja se koriste trostrukim i jednostrukim mrežama stajaćicama za ulov lista u zonama ICES-a VII.d, VII.e, VII.f i VII.g temelji se na činjenici da je povećanja selektivnosti vrlo teško postići.
STECF concluded that the exemption is well defined and therefore, this exemption should be included in this Regulation.
STECF je zaključio da je izuzeće jasno definirano te bi ga stoga trebalo uključiti u ovu Uredbu.
The de minimis exemption for whiting, up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm and pelagic trawls to catch whiting in ICES divisions VIId and VIIe, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Izuzeće de minimis za pišmolj do najviše 7 % u 2017. i do najviše 6 % u 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja imaju obvezu iskrcavanja pišmolja i koriste se pridnenim povlačnim mrežama i mrežama potegačama veličine oka manje od 100 mm te pelagijskim povlačnim mrežama za ulov pišmolja u zonama ICES-a VII.d i VII.e temelji se na činjenici da je povećanja selektivnosti vrlo teško postići.
The de minimis exemption for whiting, up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of not less than 100 mm to catch whiting in ICES divisions VIIb-VIIj, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Izuzeće de minimis za pišmolj do najviše 7 % u 2017. i do najviše 6 % u 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja imaju obvezu iskrcavanja pišmolja i koriste se pridnenim povlačnim mrežama i mrežama potegačama veličine oka od najmanje 100 mm za ulov pišmolja u zonama ICES-a VII.b – VII.j temelji se na činjenici da je povećanja selektivnosti vrlo teško postići.
The de minimis exemption for whiting, up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm to catch whiting in ICES subarea VII (excluding VIIa, VIId and VIIe), is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Izuzeće de minimis za pišmolj do najviše 7 % u 2017. i do najviše 6 % u 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja imaju obvezu iskrcavanja pišmolja i koriste se pridnenim povlačnim mrežama i mrežama potegačama veličine oka manje od 100 mm za ulov pišmolja na potpodručju ICES-a VII. (ne uključujući VII.a, VII.d i VII.e) temelji se na činjenici da je povećanja selektivnosti vrlo teško postići.
As regards the three de minimis exemptions for whiting, Delegated Regulation (EU) 2015/2438 required Member States concerned to submit to the Commission additional scientific information supporting the exemption.
U pogledu navedena tri izuzeća de minimis za pišmolj, Delegiranom uredbom (EU) 2015/2438 zahtijeva se od predmetnih država članica da Komisiji dostave dodatne znanstvene informacije u prilog izuzeću.
The STECF commented that, while complete evidence is still required, the additional information addresses some concerns of the STECF.
STECF je napomenuo da su dodatnim informacijama razjašnjene neke njegove sumnje, ali da dokazi još nisu potpuni.
The STECF highlighted the need for a more coherent approach to this stock.
STECF je naglasio potrebu za koherentnijim pristupom tom stoku.
Based on the scientific evidence reviewed by STECF and considering that the further evidence supporting the exemption has improved, this exemption can be continued and should be included in this Regulation.
Na temelju znanstvenih dokaza koje je proučio STECF te uzimajući u obzir dodatne dokaze u prilog izuzeću, ovo se izuzeće može nastaviti primjenjivati te bi ga trebali uključiti u ovu Uredbu.
The de minimis exemption for Norway lobster, up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land Norway lobster in ICES subarea VII, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Izuzeće de minimis za škamp do najviše 7 % u 2017. i do najviše 6 % u 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja imaju obvezu iskrcavanja škampa na potpodručju ICES-a VII. temelji se na činjenici da je povećanja selektivnosti vrlo teško postići.
The de minimis exemption for Norway lobster, up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land Norway lobster in ICES subarea VI, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve and there is supporting quantitative information on disproportionate costs of handling unwanted catches.
Izuzeće de minimis za škamp do najviše 7 % u 2017. i do najviše 6 % u 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja imaju obvezu iskrcavanja škampa na potpodručju ICES-a VI. temelji se na činjenici da se povećanja selektivnosti vrlo teško mogu postići te da postoje kvantitativni podaci o nerazmjernim troškovima postupanja s neželjenim ulovom.
The de minimis exemption for common sole, up to a maximum of 3 % in 2017 and 2018 of the total annual catches of this species by vessels using TBB gear with mesh size of 80-119 mm with increased selectivity in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf, VIIg and VIIh, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Izuzeće de minimis za list do najviše 3 % u 2017. i 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja se koriste alatom TBB povećane selektivnosti s veličinom oka 80 – 119 mm u zonama ICES-a VII.d, VII.e, VII.f, VII.g i VII.h temelji se na činjenici da je povećanja selektivnosti vrlo teško postići.
Delegated Regulation (EU) 2015/2438 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Delegiranu uredbu (EU) 2015/2438 stoga bi trebalo staviti izvan snage i zamijeniti novom Uredbom.
It should apply from 1 January 2017,
Trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2017.
The landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in ICES zones V (excluding Va and only Union waters of Vb), VI and VII to the fisheries set out in the Annex to this Regulation.
Obveza iskrcavanja predviđena člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 primjenjuju se u zonama ICES-a V. (osim V.a te u V.b samo u vodama Unije), VI. i VII. na ribolov utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi.
The exemption from the landing obligation provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply:
Izuzeće od obveze iskrcavanja predviđeno člankom 15. stavkom 4. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013 za vrste za koje znanstveni dokazi pokazuju visoke stope preživljavanja primjenjuje se na:
to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in pots, traps or creels (Gear codes [3] FPO and FIX) in ICES subareas VI and VII;
škamp (Nephrops norvegicus) ulovljen vršama, klopkama ili košarama (oznake alata [3] FPO i FIX) u potpodručjima ICES-a VI. i VII.;
in 2017 to catches of common sole (Solea solea) below the minimum conservation reference size caught with otter trawl gears (Gear codes OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) with cod end mesh size of 80-99 mm in ICES division VIId within six nautical miles of the coast and outside identified nursery areas in the fishing operations meeting the following conditions: vessels with the maximum length of 10 meters, maximum engine power of 180 kW, when fishing in waters with the depth of 15 meters or less and with limited tow durations of no more than 1:30 hours.
u 2017. na ulov lista (Solea solea) ispod minimalne referentne veličine za očuvanje ulovljen povlačnom mrežom sa širilicama (oznake alata: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) veličine oka vreće 80 – 99 mm u zoni ICES-a VII.d unutar šest nautičkih milja od obale i izvan utvrđenih područja uzgajališta u okviru ribolovnih operacija koje ispunjavanju sljedeće uvjete: plovila duljine od najviše 10 metara, snage motora od najviše 180 kW, kada se upotrebljavaju za ribolov u vodama dubine od najviše 15 metara s ograničenim vremenom povlačenja mreže od najdulje 1,5 sati.
Such catches of common sole shall be released immediately.
Takvi ulovi lista odmah se puštaju u more.
Before 1 May 2017, Member States having a direct management interest in the North-western waters shall submit to the Commission any additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1(b).
Države članice koje imaju izravan upravljački interes u sjeverozapadnim vodama moraju do 1. svibnja 2017. Komisiji dostaviti sve dodatne znanstvene informacije u prilog izuzeću iz stavka 1. točke (b).
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess that information before 1 September 2017.
Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) te će informacije ocijeniti do 1. rujna 2017.
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES divisions VIId and VIIe.
za pišmolj (Merlangius merlangus) do najviše 7 % u 2017. i do najviše 6 % u 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja imaju obvezu iskrcavanja pišmolja i koriste se pridnenim povlačnim mrežama i mrežama potegačama veličine oka manje od 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT i TX) te pelagijskim povlačnim mrežama (OTM, PTM) za ulov pišmolja u zonama ICES-a VII.d i VII.e.
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of not less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES divisions VIIb-VIIj.
za pišmolj (Merlangius merlangus) do najviše 7 % u 2017. i do najviše 6 % u 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja imaju obvezu iskrcavanja pišmolja i koriste se pridnenim povlačnim mrežama i mrežama potegačama veličine oka manje od 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT i TX) te pelagijskim povlačnim mrežama (OTM, PTM) za ulov pišmolja u zonama ICES-a VII.b – VII.j.
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES subarea VII, except divisions VIIa, VIId and VIIe.
za pišmolj (Merlangius merlangus) do najviše 7 % u 2017. i do najviše 6 % u 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja imaju obvezu iskrcavanja pišmolja i koriste se pridnenim povlačnim mrežama i mrežama potegačama veličine oka manje od 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT i TX) te pelagijskim povlačnim mrežama (OTM, PTM) za ulov pišmolja u potpodručju ICES-a VII., ne uključujući zone VII.a, VII.d i VII.e.
for Norway lobster (Nephrops norvegicus), up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of that species by vessels obliged to land Norway lobster in ICES subarea VII;
za škamp (Nephrops norvegicus) do najviše 7 % u 2017. i do najviše 6 % u 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja imaju obvezu iskrcavanja škampa na potpodručju ICES-a VII.;
for Norway lobster (Nephrops norvegicus), up to a maximum of 7 % in 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of that species by vessels obliged to land Norway lobster in ICES subarea VI;
za škamp (Nephrops norvegicus) do najviše 7 % u 2017. i do najviše 6 % u 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja imaju obvezu iskrcavanja škampa na potpodručju ICES-a VI.;
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % in 2017 and 2018 of the total annual catches of that species by vessels using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg;
za list (Solea solea) do najviše 3 % u 2017. i 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja se koriste trostrukim i jednostrukim mrežama stajaćicama za ulov lista u zonama ICES-a VII.d, VII.e, VII.f i VII.g;
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % in 2017 and 2018 of the total annual catches of that species by vessels obliged to land common sole and using TBB gear with mesh size of 80-119 mm with increased selectivity, such as a large mesh extension, in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf, VIIg and VIIh.
za list (Solea solea) do najviše 3 % u 2017. i 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja imaju obvezu iskrcavanja lista i koja se koriste alatom TBB povećane selektivnosti, primjerice umetkom s velikim okom, s veličinom oka 80 – 119 mm u zonama ICES-a VII.d, VII.e, VII.f, VII.g i VII.h.
Member States shall determine, in accordance with the criteria laid down in the Annex to this Regulation, the vessels subject to the landing obligation in each particular fishery.
Države članice u skladu s kriterijima navedenima u Prilogu ovoj Uredbi utvrđuju plovila koja podliježu obvezi iskrcavanja za svaku vrstu ribolova.
Before 31 December 2016, the Member States concerned shall submit to the Commission and other Member States, using the secure Union control website, the lists of vessels determined pursuant to paragraph 1 for each particular fishery set out in the Annex.
Do 31. prosinca 2016. predmetne države članice Komisiji i drugim državama članicama putem sigurne internetske stranice Unije za kontrolu ribarstva dostavljaju popise plovila utvrđenih u skladu sa stavkom 1. za svaku vrstu ribolova iz Priloga.
Delegated Regulation (EU) 2015/2438 is repealed.
Delegirana uredba (EU) 2015/2438 stavlja se izvan snage.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2438 of 12 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in north-western waters (OJ L 336, 23.12.2015, p. 29).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2438 оd 12. listopada 2015. o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u sjeverozapadnim vodama (SL L 336, 23.12.2015., str. 29.).
Fisheries in Union and International waters of ICES subarea VI and division Vb
Ribolov u vodama Unije i međunarodnim vodama potpodručja ICES-a VI. i zone V.b
Cod (Gadus morhua), Haddock (Melanogrammus aeglefinus), Whiting (Merlangius merlangus) and Saithe (Pollachius virens)
Bakalar (Gadus morhua), koljak (Melanogrammus aeglefinus), pišmolj(Merlangius merlangus) i crni bakalar (Pollachius virens)
Trawls & Seines
Povlačne mreže i mreže potegače
All catches of haddock and by-catches of sole, plaice and megrims where total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [1] consisted of more than 5 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
Svi ulovi koljaka i usputni ulovi lista, iverka i patarača ako se ukupni iskrcaj po plovilu svih vrsta u 2014. i 2015. [1] sastojao od više od 5 % sljedećih riba reda Gadiformes: bakalar, koljak, pišmolj i crni bakalar zajedno
Trawls, Seines, Pots, Traps & Creels
Povlačne mreže, mreže potegače, vrše, klopke i košare
All catches of Norway lobster and by-catches of haddock where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [1] consisted of more than 20 % of Norway lobster
Svi ulovi škampa i usputni ulovi koljaka ako se ukupni iskrcaj po plovilu svih vrsta u 2014. i 2015. [1] sastojao od više od 20 % škampa
Fisheries for hake with TAC for ICES subareas VI and VII and Union and International waters of ICES division Vb
Ribolov oslića s TAC-om u potpodručjima ICES-a VI. i VII. te vodama Unije i međunarodnim vodama zone ICES-a V.b
All catches of hake where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [2] consisted of more than 20 % of hake
Svi ulovi oslića ako se ukupni iskrcaj po plovilu svih vrsta u 2014. i 2015. [2] sastojao od više od 20 % oslića
All catches of hake
Svi ulovi oslića
Fisheries with TAC covering ICES subarea VII for Norway lobster
Ribolov škampa s TAC-om koji obuhvaća potpodručje ICES-a VII.
All catches of Norway lobster where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [3] consisted of more than 20 % of Norway lobster
Svi ulovi škampa ako se ukupni iskrcaj po plovilu svih vrsta u 2014. i 2015. [3] sastojao od više od 20 % škampa
All catches of haddock where total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [4] consisted of more than 10 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
Svi ulovi koljaka ako se ukupni iskrcaj po plovilu svih vrsta u 2014. i 2015. [4] sastojao od više od 10 % sljedećih riba reda Gadiformes: bakalar, koljak, pišmolj i crni bakalar zajedno
All catches of common sole where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [5] consisted of more than 5 % of common sole
Svi ulovi lista ako se ukupni iskrcaj po plovilu svih vrsta u 2014. i 2015. [5] sastojao od više od 5 % lista
Trawls and Seines
Povlačne mreže i mreže potegače
All catches of whiting, where total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [5] consisted of more than 20 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
Svi ulovi pišmolja ako se ukupni iskrcaj po plovilu svih vrsta u 2014. i 2015. [5] sastojao od više od 20 % sljedećih riba reda Gadiformes: bakalar, koljak, pišmolj i crni bakalar zajedno
Fisheries in ICES division VIIe for common sole
Ribolov lista u zoni ICES-a VII.e
All catches of common sole where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [6] consisted of more than 5 % of common sole
Svi ulovi lista ako se ukupni iskrcaj po plovilu svih vrsta u 2014. i 2015. [6] sastojao od više od 5 % lista
Fisheries in ICES divisions VIId and VIIe for Pollack
Ribolov kolje u zonama ICES-a VII.d i VII.e
All Trammel nets and Gill nets
Sve trostruke i jednostruke mreže stajaćice
All catches of pollack
Svi ulovi kolje
Fisheries in ICES divisions VIIb, VIIc and VIIf-VIIk
Ribolov u zonama ICES-a VII.b, VII.c i VII.f – VII.k
All catches of common sole where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [7] consisted of more than 5 % of common sole
Svi ulovi lista ako se ukupni iskrcaj po plovilu svih vrsta u 2014. i 2015. [7] sastojao od više od 5 % lista
Fisheries in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIe and VIIf-VIIk
Ribolov u zonama ICES-a VII.b, VII.c i VII.f – VII.k
All catches of whiting where total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [8] consisted of more than 20 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
Svi ulovi pišmolja ako se ukupni iskrcaj po plovilu svih vrsta u 2014. i 2015. [8] sastojao od više od 20 % sljedećih riba reda Gadiformes: bakalar, koljak, pišmolj i crni bakalar zajedno
Vessels listed as subject to the landing obligation in this fishery in accordance with Delegated Regulation (EU) 2015/2438 remain on the list indicated in Article 4 of this Regulation despite the change in the reference period and continue being subject to the landing obligation in this fishery.
Plovila koja podliježu obvezi iskrcavanja u ovom ribolovu u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2015/2438 ostaju na popisu iz članka 4. ove Uredbe unatoč promjeni referentnog razdoblja te i dalje podliježu obvezi iskrcavanja u ovom ribolovu.
As regards the North-Western waters, according to Article 15(1)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation applies to the species that define the fisheries which are subject to catch limits at the latest from 1 January 2016.
U pogledu sjeverozapadnih voda, u skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1380/2013, obveza iskrcavanja primjenjuje se na vrste koje definiraju ribarstvo i koje podliježu ograničenjima ulova najkasnije od 1. siječnja 2016.
The joint recommendation established the fleets that would be subject to the landing obligation in the mixed fisheries for cod, haddock, whiting and saithe; in the fisheries for Norway lobster; in the mixed fishery for common sole and plaice; in hake and pollack fisheries.
U zajedničkoj preporuci utvrđene su flote koje bi podlijegale obvezi iskrcavanja u mješovitom ribolovu bakalara, koljaka, pišmolja i crnog bakalara; u ribolovu škampa; u mješovitom ribolovu lista i iverka; u ribolovu oslića i kolje.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2376
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2376
establishing a discard plan for mollusc bivalve Venus spp. in the Italian territorial waters
o uspostavi plana za odbačeni ulov školjkaša Venus spp. u talijanskim teritorijalnim vodama
Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 [2], and in particular Articles 15a thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1626/94 [2], a posebno članak 15.a,
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of delegated acts for a period of no more than 3 years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Člankom 15. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte o planovima za odbačeni ulov za razdoblje od najviše tri godine na temelju zajedničkih preporuka koje su izradile države članice nakon savjetovanja s mjerodavnim savjetodavnim vijećima.
Discard plans may also include technical measures regarding fisheries.
Planovi za odbačeni ulov mogu sadržavati tehničke mjere za ribolov.
Italy, as the single Member State with a direct management interest in the mollusc bivalve Venus spp. fisheries, in the Italian territorial waters, submitted a recommendation to the Commission in line with the procedure of Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Italija je kao jedina država članica s izravnim upravljačkim interesom za ribolov školjkaša Venus spp. u talijanskim teritorijalnim vodama dostavila Komisiji preporuku u skladu s postupkom iz članka 18. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
This recommendation was submitted in the form of a national management plan for discard of the Venus spp. stock, after consultation of the Mediterranean Advisory Council (MEDAC).
Navedena je preporuka dostavljena u obliku nacionalnog plana za odbačeni ulov školjkaša Venus spp., nakon savjetovanja sa Savjetodavnim vijećem za Sredozemlje (MEDAC).