natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.c. (excluding fuel cells)
Dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili prvenstveno s elektromotorima i generatorima, električnim generatorskim agregatima i rotacijskim pretvaračima (konvertori), d. n (isključujući gorive ćelije)
Parts of transformers, inductors and static converters
Dijelovi za transformatore i induktore
Electronic assemblies of static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof, n.e.c.
Elektronički sklopovi statičkih konvertora vrste koja se rabi s telekomunikacijskim aparatima te sa strojevima za automatsku obradu podataka i njihovim jedinicama, d.n.
Automatic circuit breakers >1 kV
Automatski prekidači strujnih krugova >1 kV
Isolating switches and make-and-break switches >1 kV
Izolacijski rastavljači i sklopke >1 kV
Lightning arresters and voltage limiters for a voltage > 1 kV
Gromobrani i odvodnici prenapona za napon > 1 kV
Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage > 1000 V but ≤ 72,5 kV
Ploče, ormari i slične kombinacije aparata za električno upravljanje ili distribuciju električne energije, za napon veći od 1000 V, ali ne veći od 72,5 kV
Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage > 72,5 kV
Ploče, ormari i slične kombinacije aparata za električno upravljanje ili distribuciju električne energije, za napon veći od 72,5 kV
Insulated electric conductors for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Izolacijski električni vodiči za napon > 1000 V (isključujući žice za namotaje, koaksijalne kabele i dr. izolirane električne vodiče, instalacije i paljenja drugih žičanih sklopova u vozilima, letjelicama i brodovima
Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular lamps, including lighting sets for Christmas trees and LED lamps
Električne svjetiljke i oprema za rasvjetu, od plastike i sličnih materijala korištenih za žarulje sa žarnom niti i fluorescentne cijevi, uključujući svjetleće setove za rasvjetu božićnih drvaca i LED svjetiljke
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding accumulator chargers, sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Strojevi s funkcijom prevođenja ili rječnika, antenska pojačala te ostali električni strojevi i aparati s posebnim funkcijama, nespomenuti i neuključeni u druge stavke CT-a 85 (isključujući punjače akumulatora, solarije, lampe za sunčanje i sličnu opremu za sunčanje)
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Električni izolatori; izolacijski pribor za električne strojeve i opremu; cijevi za električne vodiče
Indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Indikacijske ploče s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima ili svjetlećim diodama; električni uređaji za zvučnu i vizualnu signalizaciju
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Električni strojevi i aparati za lemljenje i zavarivanje; električni strojevi i aparati za vruće štrcanje metala ili sinteriranih metalnih karbida
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Dijelovi električnih strojeva i aparata za lemljenje i zavarivanje; električni strojevi i aparati za vruće štrcanje metala ili sinteriranih metalnih karbida
Parts of static converters, n.e.c. (excl. electronic assemblies of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Dijelovi statičkih konvertera, d. n. (isključujući elektroničke sklopove vrste koja se rabi s telekomunikacijskim aparatima te sa strojevima za automatsku obradu podataka i njihovim jedinicama)
Surge suppressors for a voltage > 1 kV
Prigušivači za napon > 1 kV
Appliance cords, extension cords, and other electrical cord sets, for a voltage ≤ 1 kV, with insulated wire and connectors
Kabeli uređaja, produžni kabeli i ostali električni kabeli za napon ≤ 1 kV s izoliranom žicom i priključcima
Electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators and other electrical equipment n.e.c.
Elektromagneti; elektromagnetne spojke, kvačila i kočnice; elektromagnetne glave za dizanje; električni akceleratori čestica; električni generatori signala i ostala električna oprema, d. n.
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Motori za pogon plovila, na paljenje s pomoću svjećica; ostali motori
Hand pumps for liquids, excluding pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
Ručne crpke za tekućine, isključujući crpke opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim uređajima
Vacuum pumps of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductors or flat panel displays; liquid ring
Vakuumske sisaljke, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom za proizvodnju poluvodiča ili ravnih pokaznika; tekući prsten
Air pumps and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, with a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps and compressors)
Zračne crpke i ventilacijske ili cirkulacijske nape s ugrađenim ventilatorom, sa ili bez filtara, s najvećom vodoravnom stranicom > 120 cm (isklj. vakuumske crpke, zračne crpke na ručni ili nožni pogon i kompresori)
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Dijelovi crpki; dijelovi elevatora tekućina
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Slavine, pipci, ventili za sudopere, umivaonike, bidee, vodokotliće, kade i slične predmete; ventili za radijatore za centralno grijanje
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Električne industrijske i laboratorijske peći; indukcijska i dielektrična grijaća oprema
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Izvozni uređaji za okna; vitla posebno izrađena za uporabu pod zemljom; ostala vitla; vitla s vertikalnom osovinom
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Viličari; ostala teretna radna kolica; vučna vozila vrste koja se upotrebljava na peronima željezničkih kolodvora
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases with stainless steel housing, and with inlet and outlet tube bores with inside diameters not exceeding 1,3 cm (excluding intake filters for internal combustion engines)
Uređaji i aparati za filtriranje i pročišćavanje plinova s kućištem od nehrđajućeg čelika te s ulaznim i izlaznim otvorima unutarnjeg promjera od najviše 1,3 cm (isključujući dovodne filtre za motore s unutarnjim izgaranjem)
Other weighing machinery
Ostali uređaji za vaganje
Tractors of an engine power ≤ 37 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors
Traktori snage ≤ 37 kW, isključujući jednoosovinske traktore, cestovne tegljače za poluprikolice, traktore gusjeničare
Tractors of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors
Traktori snage > 37 kW ali ≤ 59 kW, isključujući jednoosovinske traktore, cestovne tegljače za poluprikolice, traktore gusjeničare.
Tractors of an engine power > 59 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors
Traktori snage > 59 kW, isključujući jednoosovinske traktore, cestovne tegljače za poluprikolice, traktore gusjeničare
Agricultural… forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Poljoprivredni... šumarski strojevi, d. n.; valjci za travnjake i sportske terene
Water-jet cutting machines
Strojevi za rezanje mlazom vode
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Alatni strojevi za bušenje, proširivanje provrta i glodanje metala; alatni strojevi za urezivanje i narezivanje navoja, d. n.
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools for working metals, metal carbides or cermets, n.e.c. (excluding filing machines)
Strojevi za blanjanje, kovanje ili prosijecanje i drugi alatni strojevi za obradu metala, metalnih karbida ili kermeta, d. n. (isključujući turpije)
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Nenumerički upravljane strojne škare za obradu metala, uključujući preše (isključujući škare za obradu plosnatih metalnih proizvoda i škare kombinirane sa strojevima za prosijecanje)
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Strojevi za slobodno kovanje ili kovanje u ukovnju i batovi; hidraulične preše i preše za obradu metala d. n.
Swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal (excluding riveting machines)
Strojevi za tokarenje, za izradu savitljivih cijevi od spiralnih metalnih traka te strojevi za izradu elektro-magnetiziranog metala i ostali strojevi za obradu metala bez odvajanja čestica (isključujući strojeve za zakivanje)
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery
Alatni strojevi za obradu drva, pluta, kosti, tvrde gume, tvrde plastike i sličnih tvrdih materijala; strojevi za galvanizaciju
Machining centres
Obradni centri
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.c
Alatni strojevi za obradu drva, pluta, kosti, tvrde gume, tvrde plastike ili sličnih tvrdih materijala, d. n.
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Numerički upravljani strojevi za bušenje za obradu metala (isključujući strojeve sa slobodnim tipom rada)
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Nenumerički upravljani strojevi za bušenje za obradu metala (isključujući strojeve sa slobodnim tipom rada i ručno upravljane strojeve)
Filing machines
Turpije
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Numerički upravljane strojne škare za obradu metala, uključujući preše (isključujući škare kombinirane sa strojevima za prosijecanje)
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products (excl. combined punching and shearing machines)
Nenumerički upravljane strojne škare za obradu plosnatih metalnih proizvoda metala, uključujući preše (isključujući škare kombinirane sa strojevima za prosijecanje)
Riveting machines
Strojevi za zakivanje
Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Strojevi za rezanje ugljena i stijena, strojevi za bušenje tunela; ostali strojevi za bušenje i dubinsko bušenje
Self-propelled graders and levellers; motor scrapers
Samokretni grejderi i ravnjači; motorni strugači (skrejperi)
Motor graders, levellers and scrapers
Motorni grejderi, ravnjači i strugači (skrejperi)
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Samokretni mehanički bageri, hidraulični bageri (eskavatori) i utovarivači s lopatama, s mogućnošću okreta za 360o, osim utovarivača s čelnom lopatom
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Ostali samokretni mehanički utovarivači (bageri), rovokopači (eskavatori) i utovarivači sa žlicom; ostali samokretni strojevi za rudnike
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360o revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Samokretni mehanički bageri, hidraulični bageri (eskavatori) i utovarivači s lopatama (isklj. samokretne mehaničke bagere s mogućnošću okreta za 360o i utovarivače s čelnom lopatom)
Self-propelled earth moving, excavating… machinery, n.e.c.
Samokretni strojevi za premještanje zemlje, iskopavanje..., d. n.
Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
Dijelovi strojeva za bušenje, dubinsko bušenje i iskopavanje; dijelovi dizalica (kranova)
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Strojevi za pripremu i preradu duhana (isključujući sušionice i ostalu opremu za zagrijavanje, centrifuge i filtarne preše)
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Strojevi za pletenje; strojevi za pletenje prošivanjem i slični strojevi; strojevi za tafting
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Pomoćni uređaji za uporabu sa strojevima za obradu tekstila; strojevi za tiskanje na tekstil
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
Strojevi za pranje, čišćenje, cijeđenje, glačanje, prešanje, bojenje, namatanje i slično, tekstilne pređe i tkanina; strojevi za dovršavanje pusta (filca)
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Perilice za rublje za praonice; strojevi za kemijsko čišćenje; sušilice za rublje kapaciteta > 10 kg
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.
Oprema za lansiranje zrakoplova; uređaji za zaustavljanje zrakoplova na palubi i slična oprema; oprema za balansiranje guma; strojevi posebne namjene, d. n.
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Dijelovi i pribor strojeva i aparata koji se koriste isključivo ili uglavnom za a) proizvodnju poluvodičkih ingota ili poluvodičkih pločica, poluvodičkih uređaja, elektroničkih integriranih krugova i ravnih pokaznika, b) proizvodnju ili popravak maski i mrežica, c) sastavljanje poluvodičkih elemenata ili elektroničkih integriranih krugova i d) podizanje, rukovanje, utovar ili istovar ingota, pločica, poluvodičkih uređaja, elektroničkih integriranih krugova i ravnih pokaznika
Vehicles with only spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3
Vozila isključivo s motorom na paljenje s pomoću svjećica, obujma cilindra ≤ 1500 cm3
Motor vehicles with only petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Motorna vozila isključivo s benzinskim motorom, obujma > 1500 cm3 (uključujući motorne kamp-kućice obujma motora > 3000 cm3) (isključujući vozila za prijevoz ≥ 10 osoba, vozila za vožnju po snijegu, vozila za golf i slična vozila)
Motor caravans with only spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
Motorne kamp-kućice isključivo s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje s pomoću svjećica, obujma > 1500 cm3 ali ≤ 3000 cm3
Motor vehicles with only diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Motorna vozila isključivo s dizelskim ili poludizelskim motorom, obujma > 1500 cm3 ali ≤ 2500 cm3 (isključujući vozila za prijevoz ≥ 10 osoba, motorne kamp-kućice, vozila za vožnju po snijegu, vozila za golf i slična vozila)
Motor vehicles with only diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Motorna vozila isključivo s dizelskim ili poludizelskim motorom, obujma > 2500 cm3 (isključujući vozila za prijevoz ≥ 10 osoba, motorne kamp-kućice, vozila za vožnju po snijegu, vozila za golf i slična vozila)
Motor caravans with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
Motorne kamp-kućice isključivo s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje s pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski motor) obujma > 1500 cm3 ali ≤ 2500 cm3
Motor caravans with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Motorne kamp-kućice isključivo s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje s pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski motor) obujma > 2500 cm3
Motor vehicles, with both spark-ignition or compression-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power
Motorna vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili s pomoću kompresije, s pravocrtnim gibanjem klipa i s električnim motorom kao pogonskim motorima, osim onih koja se mogu napajati priključivanjem na vanjski izvor električne energije
Motor vehicles, with both spark-ignition or compression-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
Motorna vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili s pomoću kompresije, s pravocrtnim gibanjem klipa i s električnim motorom kao pogonskim motorima, koja se mogu napajati priključivanjem na vanjski izvor električne energije
Motor vehicles, with only electric motor for propulsion
Motorna vozila isključivo s električnim motorom kao pogonskim motorom
Other motor vehicles for the transport of persons (excluding vehicles with only electric motor for propulsion, vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Ostala motorna vozila za prijevoz osoba (isključujući vozila isključivo s električnim motorom kao pogonskim motorom, vozila za prijevoz ≥ 10 osoba, vozila za vožnju po snijegu, vozila za golf i slična vozila)
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles
Vozila za prijevoz robe, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje s pomoću svjećica; ostala vozila za prijevoz robe
Other trailers and semi-trailers n.e.c.
Ostale prikolice i poluprikolice
Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment
Elektropokretači i elektropokretači-generatori dvostruke namjene; ostali generatori i oprema
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Ribarski brodovi; brodovi-tvornice i ostali brodovi za preradu i konzerviranje proizvoda ribarstva
Dredgers; light-vessels, floating cranes; other vessels
Plovna jaružala; brodovi-svjetionici, plutajuće dizalice; ostala plovila
Other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Ostala plovila za razonodu i sport; čamci na vesla i kanui
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; mechanical traffic control equipment
Dijelovi željezničkih i tramvajskih lokomotiva i tračničkih vozila; mehanička oprema za kontrolu prometa
Reconditioning and fitting out services ("completing") of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Usluge generalnog remonta i opremanja (‚dovršavanja’) željezničkih i tramvajskih lokomotiva i tračničkih vozila
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Baloni i zračni brodovi; zračne jedrilice, pilotirani zmajevi i ostale letjelice bez vlastitog pogona
Motorcycles n.e.c.; side-cars
Motocikli, d. n.; bočne prikolice motocikala
Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones
Ostali proizvodi od plemenitih metala; proizvodi od prirodnih ili kultiviranih bisera, dragoga i poludragoga kamenja
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments
Orgulje s klavijaturom, harmoniji i slični instrumenti; harmonike i slični instrumenti; usne harmonike; puhački instrumenti
Snow-skis and other snow-ski equipment, except footwear; ice skates and roller skates; parts thereof
Skije za snijeg i ostala skijaška oprema, osim obuće za snijeg; klizaljke i koturaljke; njihovi dijelovi
Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools
Ostali pribor i oprema za sport i igre na otvorenom; bazeni za plivanje i dječji bazeni na napuhavanje
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Predmeti za biljar, lunapark, stolne i društvene igre; ostale igre na automatima koji rade na kovanice ili žetone
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Štrcaljke, igle, kateteri, kanile i slično; oftalmološki i ostali instrumenti i aparati, d. n.
Therapeutic instruments and appliances; breathing appliances
Terapeutski instrumenti i aparati; respiratori
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and parts thereof
Medicinski, kirurški, stomatološki i veterinarski namještaj; brijačke i slične stolice te njihovi dijelovi
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Četkice za zube, četke za kosu i druge toaletne četke za osobnu uporabu; slikarske i pisaće četkice i kistovi, četkice i kistovi za kozmetiku
Ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
Kemijske olovke; flomasteri i markeri s vrhom od pusta (filca) ili drugoga poroznog materijala; tehničke olovke
Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders; parts thereof
Setovi za pisaći pribor, držala za olovke i kemijske olovke i slična držala; njihovi dijelovi
Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
Pločice i ploče za pisanje i crtanje; datumari, žigovi, numeratori i slično; vrpce za pisaće strojeve i slične vrpce; jastučići za žigove na tintu
Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks and the like
Kišobrani i suncobrani; štapovi za hodanje, štapovi za sjedenje i slično
Walking sticks, seat sticks and the like excluding whips and crops
Štapovi za hodanje, štapovi za sjedenje i slično, isključujući bičeve i korbače
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat sticks and the like excluding parts for whips and crops
Dijelovi, ukrasi i pribor za kišobrane, suncobrane, štapove za hodanje, štapove za sjedenje i slično, isključujući dijelove za bičeve i korbače
Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners
Presvučeni gumbi i ostali dijelovi gumba; nedovršeni gumbi; dijelovi patentnih zatvarača