natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It should be the subject of a framework service contract with the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES).
On bi trebao biti predmet okvirnog ugovora o pružanju usluga s agencijom Centre National d'Etudes Spatiales (CNES).
Work started in 2015 and should end in 2017.
Njegovo je uspostavljanje počelo 2015. i trebalo bi biti dovršeno 2017.
It should be the subject of an agreement to be signed with the Netherlands in 2016.
Ono bi trebalo biti predmet sporazuma potpisanog 2016. s Nizozemskom.
Council Decision (EU) 2016/414
Odluka Vijeća (EU) 2016/414
authorising the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, in the interest of the European Union
o ovlašćivanju Republike Austrije da potpiše i ratificira Hašku konvenciju od 15. studenoga 1965. o dostavi u inozemstvo sudskih i izvansudskih dokumenata u građanskim ili trgovačkim stvarima te Malte da pristupi toj Konvenciji u interesu Europske unije
The Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (‘the Convention’) simplifies the methods of transmission of judicial and extrajudicial documents between the Contracting States.
Haškom konvencijom od 15. studenoga 1965. o dostavi u inozemstvo sudskih i izvansudskih dokumenata u građanskim ili trgovačkim stvarima („Konvencija”) pojednostavljeni su načini slanja sudskih i izvansudskih dokumenata među državama ugovornicama.
It thus facilitates judicial cooperation in cross-border civil and commercial litigation.
Njome se na taj način olakšava pravosudna suradnja u prekograničnim građanskim i trgovačkim sporovima.
Many countries, including the Member States except the Republic of Austria and Malta, are parties to the Convention.
Mnoge zemlje, uključujući države članice osim Republike Austrije i Malte, stranke su Konvencije.
The Republic of Austria and Malta have expressed their interest in becoming parties to the Convention.
Republika Austrija i Malta iskazale su interes da postanu stranke Konvencije.
It is in the interest of the Union that all Member States are parties to the Convention.
U interesu je Unije da sve države članice budu stranke Konvencije.
In addition, in the framework of Union external policy in the area of civil justice, the Union promotes accession to, and ratification of, the Convention by third States.
Osim toga, u okviru vanjske politike Unije u području građanskog pravosuđa, Unija promiče pristupanje trećih država Konvenciji i njenu ratifikaciju od strane tih država.
The Union has external competence with regard to the Convention in so far as its provisions affect the rules laid down in certain provisions of Union legislation or in so far as the accession of additional Member States to the Convention alters the scope of certain provisions of Union legislation, such as Article 28(4) of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
Unija ima vanjsku nadležnost u pogledu Konvencije u mjeri u kojoj odredbe Konvencije utječu na pravila utvrđena u određenim odredbama zakonodavstva Unije ili u mjeri u kojoj se pristupanjem dodatnih država članica Konvenciji mijenja opseg određenih odredaba zakonodavstva Unije, kao što je članak 28. stavak 4. Uredbe (EU) 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća [2].
The Convention does not allow for participation by regional economic integration organisations such as the Union.
Konvencijom nije dopušteno sudjelovanje organizacijama za regionalnu gospodarsku integraciju kao što je Unija.
As a result, the Union is not in a position to accede to the Convention.
Zbog toga Unija nema mogućnost pristupiti Konvenciji.
The Council should therefore authorise the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Convention, in the interest of the Union.
Vijeće bi stoga trebalo ovlastiti Republiku Austriju da potpiše i ratificira Konvenciju te Maltu da pristupi Konvenciji u interesu Unije.
The Member States retain their competence in those areas of the Convention which do not affect Union rules or alter their scope, in accordance with Article 3(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Države članice zadržavaju svoju nadležnost u onim područjima Konvencije koja ne utječu na pravila Unije ili ne mijenjaju njihov opseg u skladu s člankom 3. stavkom 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council [3] and are therefore taking part in the adoption and application of this Decision.
Ujedinjena Kraljevina i Irska obvezane su Uredbom (EZ) br. 1393/2007 Europskog parlamenta i Vijeća [3] te stoga sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te je ona ne obvezuje niti se na nju primjenjuje,
The Council hereby authorises the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, in the interest of the Union.
Vijeće ovlašćuje Republiku Austriju da potpiše i ratificira Hašku konvenciju od 15. studenoga 1965. o dostavi u inozemstvo sudskih i izvansudskih dokumenata u građanskim ili trgovačkim stvarima te Maltu da pristupi toj Konvenciji u interesu Europske unije.
The Republic of Austria shall take the necessary steps to deposit its instrument of ratification of the Convention with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands within a reasonable time and at the latest by 31 December 2017.
Republika Austrija poduzima potrebne korake radi polaganja svoje isprave o ratifikaciji Konvencije kod Ministarstva vanjskih poslova Kraljevine Nizozemske u razumnom roku i najkasnije do 31. prosinca 2017.
The Republic of Austria shall inform the Council and the Commission of the date of its deposit of the instrument of ratification.
Republika Austrija obavješćuje Vijeće i Komisiju o datumu polaganja svoje isprave o ratifikaciji.
After this Decision takes effect Malta shall notify the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands of the date on which the Convention will become applicable to Malta.
Nakon što ova Odluka počne proizvoditi učinke Malta obavješćuje Ministarstvo vanjskih poslova Kraljevine Nizozemske o datumu na koji će se Konvencija početi primjenjivati na Maltu.
Malta shall likewise inform the Council and the Commission of the date referred to in paragraph 1.
Malta jednako tako obavješćuje Vijeće i Komisiju o datumu iz stavka 1.
This Decision shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ova Odluka proizvodi učinke sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
This Decision is addressed to Malta and the Republic of Austria.
Ova je Odluka upućena Malti i Republici Austriji.
Not yet published in the Official Journal.
Još nije objavljeno.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/417
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/417
(notified under document C(2016) 1509)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1509)
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish texts are authentic)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, litavskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGF and the EAFRD.
S obzirom na provedene provjere, rezultate dvostranih rasprava i postupaka mirenja dio izdataka koje su prijavile države članice ne ispunjava taj uvjet i stoga se ne može financirati u okviru EFJP-a i EPFRR-a.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 31 December 2015,
Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje ni jedan financijski zaključak koji Komisija može donijeti na temelju presuda Suda Europske unije u predmetima koji se vode pred Sudom na dan 31. prosinca 2015.,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Kraljevini Danskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Litvi, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Finskoj, Kraljevini Švedskoj i Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
Reimbursement following judgment in case T-557/13
Povrat na temelju presude u predmetu T-557/13
Reimbursement following judgment in case T-107/14
Povrat na temelju presude u predmetu T-107/14
Other Direct Aid — Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 — except Ovine and Bovine
Ostale izravne potpore – članak 69. Uredbe (EZ) br. 1782/2003 – osim ovaca i goveda
Reimbursement following judgment in case T-241/13
Povrat na temelju presude u predmetu T-241/13
Reimbursement following judgment in case T-126/14
Povrat na temelju presude u predmetu T-126/14
Reimbursement following judgment in case T-124/14
Povrat na temelju presude u predmetu T-124/14
Reimbursement following judgment in case T-346/13
Povrat na temelju presude u predmetu T-346/13
Non-reporting of interest (2006)
Neizvješćivanje o kamatama (2006.)
Non-reporting of interest (2007)
Neizvješćivanje o kamatama (2007.)
Recognition and Operational programmes: VMP and PO main activities checks
Priznavanje i operativni programi: provjere vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište i glavnih aktivnosti organizacije proizvođača
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl. withdrawals
Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja
Recognition PO
Priznavanje organizacija proizvođača
Not recovered financial errors from previous years
Nepodmirene financijske pogreške iz prethodnih godina
Application of the new PACA
Primjena novog prvog upravnog ili sudskog nalaza (PACA)
Corrections linked to FY2009
Ispravci povezani s financijskom godinom 2009.
Delays in the recovery process
Kašnjenja u postupku povrata
Interest calculation for FY2006 and FY2007
Izračun kamata za financijske godine 2006. i 2007.
Weaknesses in on-the-spot checks
Nedostatci u provjerama na licu mjesta
Weakness in a key control: overcompensation of flat rates
Nedostatci u ključnoj kontroli: prekomjerna naknada paušalnih stopa
Correction for failure to start recovery procedures
Ispravak zbog nepokretanja postupaka povrata
Amount declared irrecoverable due to bankruptcy of the beneficiary.
Iznos čiji se povrat ne može osigurati zbog stečaja korisnika.
However, the PA did not participate to the bankruptcy proceedings, due to a late answer
Međutim, zbog kasnog odgovora organizacija proizvođača nije sudjelovala u stečajnom postupku
Debts not valued in the Annex III table, then not recovered due to a decision from the Member State, or where the delays in the recovery procedure are attributable to the Member State
Dugovi čiji iznosi nisu uzeti u obzir u tablici iz Priloga III., a zatim nisu naplaćeni zbog odluke države članice ili za koje se kašnjenja u postupku povrata mogu pripisati državi članici
Delays in the follow up of pre-debts
Kašnjenja u praćenju potencijalnih dugova
EAFRD sanctions wrongly calculated or not registered in Annex III table
Sankcije EPFRR-a koje su netočno izračunane ili nisu upisane u tablicu iz Priloga III.
Financial corrections in relation to EAGF Irregularities: halt in recovery procedures not properly justified and debt not recorded
Financijski ispravci povezani s nepravilnostima EFJP-a: zaustavljanje postupaka povrata nije obrazloženo na odgovarajući način, a dug nije evidentiran
: Case where the lack of recovery is attributable to the negligence of the Member State (case no FR/1998/054); FR20: Case having escaped the application of the 50/50 rule due to a wrong PACA reported in the Annex III table (case no SHSP1999900001)
: Predmet u okviru kojeg je neizvršavanje povrata posljedica nemara države članice (predmet br. FR/1998/054); FR20: Predmet u okviru kojeg se izbjegla primjena pravila 50/50 zbog netočnog prvog upravnog ili sudskog nalaza u tablici iz Priloga III. (predmet br. SHSP1999900001)
Interests not reported in the Annex III table, thus escaping the application of the 50/50 rule
Kamate nisu bile evidentirane u tablici u Prilogu III., čime se izbjegla primjena pravila 50/50
Leniency of the sanctioning system, CY2010
Preblag sustav sankcija, godina podnošenja zahtjeva: 2010.
Leniency of the sanctioning system, CY2011
Preblag sustav sankcija, godina podnošenja zahtjeva: 2011.
Leniency of the sanctioning system, CY2012
Preblag sustav sankcija, godina podnošenja zahtjeva: 2012.
Negligence in the recovery procedure attributable to the Member State authorities: the Paying agency did not participate to debtors' bankruptcy proceedings
Nemar tijelâ države članice u postupku povrata: agencija za plaćanja nije sudjelovala u stečajnom postupku dužnika
Non-calculation of interests on recovered amounts (pastry butter)
Neizračunavanje kamata na iznose čiji je povrat osiguran (maslac za izradu peciva)
Non-calculation of interests on the Pastry butter measure
Neizračunavanje kamata na mjeru za maslac za izradu peciva
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2010
Neutvrđivanje dobrih poljoprivrednih i okolišnih uvjeta, neodgovarajuće provjere na licu mjesta za zakonom propisane zahtjeve o upravljanju (SMR) 1, 2 i 5, godina podnošenja zahtjeva: 2010.
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2011
Neutvrđivanje dobrih poljoprivrednih i okolišnih uvjeta, neodgovarajuće provjere na licu mjesta za zakonom propisane zahtjeve o upravljanju (SMR) 1, 2 i 5, godina podnošenja zahtjeva: 2011.
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2012
Neutvrđivanje dobrih poljoprivrednih i okolišnih uvjeta, neodgovarajuće provjere na licu mjesta za zakonom propisane zahtjeve o upravljanju (SMR) 1, 2 i 5, godina podnošenja zahtjeva: 2012.
Recovery procedures cancelled for formal reasons, where negligence was attributable to the Member State.
Postupci povrata poništeni iz formalnih razloga ako se nemar mogao pripisati državi članici.
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2012
Nedostatci povezani sa sustavom identifikacije zemljišnih parcela (LPIS) i izostanak povrata, godina podnošenja zahtjeva: 2012.
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2013
Nedostatci povezani sa sustavom identifikacije zemljišnih parcela (LPIS) i izostanak povrata, godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2014
Nedostatci povezani sa sustavom identifikacije zemljišnih parcela (LPIS) i izostanak povrata, godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Absence of extrapolation of results
Nema ekstrapolacije rezultata
Delays in the recovery procedures and negligence in the follow up of the debts.
Kašnjenja u postupcima povrata i nemar u praćenju dugova.
Incorrect application of obvious error
Nepravilna primjena očite pogreške
Incorrect application of sanctions for late claims
Nepravilna primjena sankcija za zakašnjele zahtjeve
Non-harvesting operations as of the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011 — Scope of the on-the-spot checks
Neubiranje od stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 585/2011 – opseg provjera na licu mjesta
Weakness in the definition of eligible permanent pasture
Nedostatci u definiranju prihvatljivih trajnih pašnjaka
Weakness in the definition of eligible permanent pasture, obvious errors and remote sensing OTSC
Nedostatci u definiranju prihvatljivih trajnih pašnjaka, očite pogreške i nedostatci u daljinskom praćenju provjera na licu mjesta
Weakness in the remote sensing on-the-spot checks
Nedostaci u daljinskom praćenju provjera na licu mjesta
Withdrawal operations as of the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Postupci povlačenja od stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 585/2011
Withdrawal operations before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Postupci povlačenja prije stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 585/2011
Application of a tolerance, farmers with animals, CY2009
Primjena odstupanja, poljoprivrednici sa životinjama, godina podnošenja zahtjeva: 2009.
Application of a tolerance, farmers with animals, CY2010
Primjena odstupanja, poljoprivrednici sa životinjama, godina podnošenja zahtjeva: 2009.
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
Primjena odstupanja, nedostatci u izvješću o provjerama prihvatljivosti i veterinarskim pregledima, poljoprivrednici sa životinjama, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2009
Primjena odstupanja, nedostatci u izvješću o provjerama prihvatljivosti i veterinarskim pregledima, poljoprivrednici sa životinjama, godina podnošenja zahtjeva: 2009.
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2010
Primjena odstupanja, nedostatci u izvješću o provjerama prihvatljivosti i veterinarskim pregledima, poljoprivrednici sa životinjama, godina podnošenja zahtjeva: 2010.
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks, farmers with animals, CY2009
Primjena odstupanja, nedostatci u izvješću o provjerama prihvatljivosti, poljoprivrednici sa životinjama, godina podnošenja zahtjeva: 2009.
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks, farmers with animals, CY2010
Primjena odstupanja, nedostatci u izvješću o provjerama prihvatljivosti, poljoprivrednici sa životinjama, godina podnošenja zahtjeva: 2010.
Incorrect reporting in the Annex III table and Negligence in the recovery procedure.
Netočno izvješćivanje u tablici iz Priloga III. i nemar u postupku povrata.
Late payment
Kašnjenje u plaćanju
Previous corrections CY2008
Prethodni ispravci, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
Previous corrections CY2009
Prethodni ispravci, godina podnošenja zahtjeva: 2009.
Weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
Nedostatci u izvješću o provjerama prihvatljivosti i veterinarskim pregledima, poljoprivrednici sa životinjama, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
Weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2009
Nedostatci u izvješću o provjerama prihvatljivosti i veterinarskim pregledima, poljoprivrednici sa životinjama, godina podnošenja zahtjeva: 2009.
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2008
Nedostatci u izvješću o provjerama prihvatljivosti, poljoprivrednici bez životinja, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2009
Nedostatci u izvješću o provjerama prihvatljivosti, poljoprivrednici bez životinja, godina podnošenja zahtjeva: 2009.
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2010
Nedostatci u izvješću o provjerama prihvatljivosti, poljoprivrednici bez životinja, godina podnošenja zahtjeva: 2010.
Financial correction
Financijski ispravak
Insufficient checks on recognition FY 2010-2013
Nedostatne provjere u pogledu priznavanja, financijske godine 2010. – 2013.
Insufficient checks on recognition FY 2014
Nedostatne provjere u pogledu priznavanja, financijska godina 2014.
Amounts recorded in debtor's ledger but not recovered
Iznosi koji su evidentirani u knjizi dužnika, a nisu naplaćeni
Known error EAGF IACS
Poznata pogreška, EFJP IAKS
MLE for EAGF Non-IACS
Najvjerojatnija pogreška za EFJP izvan IAKS-a
Other Direct Aid — Article 68-72 of Regulation (EC) No 73/2009
Ostale izravne potpore – članci 68. – 72. Uredbe br. 73/2009
Non-performance of on-the-spot checks
Neprovedba provjera na licu mjesta
EHEC non-harvesting
Neubiranje EHEC
Recovery procedure not initiated within 1 year from the PACA
Postupak povrata nije pokrenut u roku od godinu dana od upravnog ili sudskog nalaza (PACA)
Shortcomings in the PO recognition
Nedostatci povezani s priznavanjem organizacija proizvođača
CY 2011 Weakness in LPIS update after OTSC, lack of retroactive recoveries, cross-checks, non-conforming paper applications
Godina podnošenja zahtjeva: 2011., nedostatci povezani s ažuriranjem LPIS-a nakon provjere na licu mjesta, nepostojanje retroaktivnih povrata sredstava, nedostatci povezani s unakrsnim provjerama, neusklađeni zahtjevi u papirnatom obliku
CY 2012 Weakness in LPIS update after OTSC, lack of retroactive recoveries
Godina podnošenja zahtjeva: 2012., nedostatci povezani s ažuriranjem LPIS-a nakon provjere na licu mjesta, nepostojanje retroaktivnih povrata sredstava
CY 2013 Lack of retroactive recoveries
Godina podnošenja zahtjeva: 2013., nepostojanje retroaktivnih povrata sredstava
CY 2013 Weakness in risk analysis RS + failure to evaluate and update it
Godina podnošenja zahtjeva: 2013., nedostatci u analizi rizika u pogledu daljinskog praćenja + nije se ocjenjivala ni ažurirala
Scope of the on-the-spot checks
Opseg provjera na licu mjesta
Known error in the management of the measure 323-C
Poznata pogreška u upravljanju mjerom 323-C
Known errors resulting from the substantive testing of the IACS population
Poznate pogreške iz dokaznog ispitivanja populacije IAKS
Most Likely Error (MLE) resulting from the substantive testing of the IACS population
Najvjerojatnija pogreška iz dokaznog ispitivanja populacije IAKS
No procurement procedure followed for IT tools purchase
Nepostojanje postupka javne nabave nakon kupnje informatičkih alata
Outstanding financial errors from previous year
Nepodmirene financijske pogreške iz prethodne godine
Public Procurement Procedures not properly assessed and checked
Nepravilno procijenjeni i ispitani postupci javne nabave
Review of the control statistics
Pregled statističkih podataka o kontrolama
Correction for the known error EAFRD IACS
Ispravak poznate pogreške, EPFRR u IAKS-u
Correction for the known error EAFRD non IACS
Ispravak poznate pogreške, EPFRR izvan IAKS-a
Correction for the MLE EAFRD IACS
Ispravak najvjerojatnije pogreške, EPFRR u IAKS-u
Payments for the sub-measure of AE — 'Organic farming'
Plaćanja za podmjeru povezanu sa zaštitom okoliša u poljoprivredi – „ekološki uzgoj”
Payments to the beneficiaries before the finalisation of the OTSC (AEM)
Plaćanja korisnicima prije finalizacije provjera na licu mjesta (mjere povezane sa zaštitom okoliša u poljoprivredi)
6 yearly grass premium paid instead of 5
Plaćanje šest umjesto pet godišnjih premija za travu
Correction for the MLE on the EAFRD-non IACS population
Ispravak najvjerojatnije pogreške u populaciji EPFRR izvan IAKS-a
Eligibility criteria not verified
Kriteriji prihvatljivosti nisu provjereni
Known error on the EAFRD Non IACS population: VAT co-financed by the EU funds for public entities
Poznata pogreška u populaciji EPFRR izvan IAKS-a: PDV se sufinancira sredstvima EU-a za javna tijela
Reasonableness of costs not checked
Opravdanost troškova nije provjerena