natgillin/translations-raw huggingface dataset:
with a height of 20 mm or more, but not more than 150 mm
visine od 20 mm do najviše 150 mm
Turbine housing of turbochargers with:
Kućište turbine turbopunjača
Air membrane compressor with:
Kompresor zraka s membranom:
a flow of 4,5 l/min or more, but not more than 7 l/min,
s protokom od 4,5 l/min do najviše 7 l/min,
power input of not more than 8,1 W, and
ulazne snage od najviše 8,1 W, i
a gauge pressure capacity not exceeding 400 hPa (0,4 bar)
nazivnog tlaka ne većeg od 400 hPa (0,4 bar)
of a kind used in the production of motor vehicle seats
vrste koja se rabi u proizvodnji sjedala motornih vozila
a length of 143 mm or more but not more than 292 mm,
duljine 143 mm ili veće, ali ne veće od 292 mm,
a diameter of 31 mm or more but not more than 99 mm,
promjera 31 mm ili većeg, ali ne većeg od 99 mm,
a spangle length of not more than 0,2 mm and a thickness of not more than 0,06 mm, and
najveće duljine filtra 0,2 mm i najveće debljine 0,06 mm i
of a kind used in car air-conditioning systems
vrste koja se upotrebljava u sustavima za klimatizaciju automobila
with an internal diameter of 3 mm or more,
unutarnjeg promjera 3 mm ili većeg,
with an external diameter of not more than 100 mm,
vanjskog promjera od najviše 100 mm,
with a width of not more than 40 mm,
širine od najviše 40 mm,
whether or not equipped with a duster,
neovisno o tome jesu li opremljeni čistilom,
for use in the manufacture of belt drive steering systems of motor, electric power steering systems or steering gears or assembly ball screw for steering gears [1]
za uporabu u proizvodnji upravljačkih sustava s remenskim pogonom za motore, električnih servo upravljačkih sustava ili upravljačkih mehanizama ili sklopova kugličnih (navojnih) vretena s maticom za upravljačke mehanizme [1]
Bearing housing of a kind used in turbochargers:
Kućište ležaja vrste koja se rabi u turbopunjačima
whether or not with water chambers and connectors
s ili bez vodenih komora i konektora
Hydrostatic transmission with:
Hidrostatski prijenos
measurements (without shafts) of not more than 154 mm × 115 mm × 108 mm,
dimenzija (bez vratila) ne većih od 154 mm × 115 mm × 108 mm,
a weight of not more than 3,3 kg,
mase ne veće od 3,3 kg,
a maximum rotation speed of the input shaft of 2700 rpm or more, but not more than 3200 rpm,
najveće brzine vrtnje ulaznog vratila 2700 okr/min ili veće, ali ne veće od 3200 okr/min,
a torque of the output shaft of not more than 10,4 Nm,
zakretnog momenta izlaznog vratila od najviše 10,4 Nm,
a rotation speed of the output shaft of not more than 930 rpm at 2800 rpm input speed, and
brzine vrtnje izlaznog vratila od najviše 930 okr/min pri ulaznoj brzini 2800 okr/min i
an operating temperature range of – 5 °C or more, but not more than + 40 °C
radne temperature u rasponu od – 5 °C ili veće, ali ne veće od + 40 °C
for use in the manufacture of hand-operated lawn mowers of heading 84331190 [1]
za uporabu u proizvodnji ručno upravljanih kosilica iz podbroja 84331190 [1]
Hydrostatic transmission with
Hidrostatski prijenos
a reduction of 20,63:1 or more, but not more than 22,68:1,
redukcije 20,63:1 ili veće, ali ne veće od 22,68:1,
an input speed of 1800 rpm or more when loaded and of not more than 3000 rpm when unloaded,
ulazne brzine 1800 okr/min ili veće u opterećenom stanju i najviše 3000 okr/min u rasterećenom stanju,
a continuous output torque of 142 Nm or more, but not more than 156 Nm,
kontinuiranog izlaznog zakretnog momenta 142 Nm ili većeg, ali ne većeg od 156 Nm,
an intermittent output torque of 264 Nm or more, but not more than 291 Nm, and
isprekidanog izlaznog zakretnog momenta 264 Nm ili većeg, ali ne većeg od 291 Nm i
an axle shaft diameter of 19,02 mm or more, but not more than 19,06 mm,
promjera vratila 19,02 mm ili većeg, ali ne većeg od 19,06 mm,
whether or not equipped with a fan impeller or with a pulley with integrated fan impeller
s ili bez rotora turbopuhala ili s koloturnikom s ugrađenim rotorom turbopuhala
for use in the production of self-propelled lawn mowers with a seat of subheading 84331151, and tractors of subheading 87019190, whose main function is that of a lawn mower [1]
za uporabu u proizvodnji samohodnih kosilica sa sjedalom iz podbroja 84331151 i traktora iz podbroja 87019190 čija je glavna funkcija košnja travnjaka [1]
Universal AC/DC motor with
Univerzalni izmjenični/istosmjerni motori
a rated output of 1,2 kW,
nazivne izlazne snage 1,2 kW,
a supply voltage of 230 V, and
napona napajanja 230 V i
engine brake,
s motornom kočnicom,
assembled to a reduction gear with output shaft, which is contained in a plastic housing
spojeni s reduktorom s izlaznim vratilom smještenim u plastičnom kućištu
for use as electric drive of lawnmower blades [1]
za uporabu kao električni pogon noževa kosilica [1]
electronic control operating by Hall Effect position sensors,
s električnim upravljanjem koje radi na osnovi pozicijskih senzora na temelju Hallova učinka,
voltage input 9V or more but not more than 16 V,
ulaznog napona 9 V ili većeg, ali ne većeg od 16 V,
external diameter of the motor 70 mm or more but not more than 80 mm,
vanjskog promjera 70 mm ili većeg, ali ne većeg od 80 mm,
output motor power 350 W or more but not more than 550 W,
izlazne snage motora 350 W ili veće, ali ne veće od 550 W,
maximum output torque 50 Nm or more but not more than 52 Nm,
najvišeg izlaznog zakretnog momenta 50 Nm ili većeg, ali ne većeg od 52 Nm,
maximum output rotation speed 280 rpm or more but not more than 300 rpm,
najviše izlazne brzine vrtnje 280 okr/min ili veće, ali ne veće od 300 okr/min,
coaxial male spline outputs of outer diameter 20 mm (± 1 mm), 17 teeth and minimum length of teeth 25 mm (± 1 mm), and
s koaksijalnim ožlijebljenim vratilom s grebenima vanjskog promjera 20 mm (± 1 mm), sa 17 zuba i najmanje duljine zuba 25 mm (± 1 mm) i
with distance between root of splines 119 mm (± 1 mm)
s udaljenošću između podnožja grebena 119 mm (± 1 mm)
for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles [1]
za uporabu u proizvodnji općih ili namjenskih izvancestovnih vozila [1]
Automotive-ready, brushless and permanently excited direct current motor with:
Bezkolektorski istosmjerni motor s permanentnom uzbudom spreman za upotrebu u automobilima:
a specified speed of not more than 4100 rpm,
utvrđene najveće brzine od 4100 okr/min,
a minimum output of 400 W, but not more than 1,3 kW (at 12 V),
najmanje izlazne snage 400 W, ali ne veće od 1,3 kW (pri 12 V),
a flange diameter of 90 mm or more, but not more than 150 mm,
s prirubnicom najmanjeg promjera 90 mm, ali ne većeg od 150 mm,
a maximum length of 200 mm, measured from the beginning of the shaft to the outer ending,
najveće duljine 200 mm, mjerene od početka osovine do vanjskog ruba,
a housing length of not more than 160 mm, measured from the flange to the outer ending,
s kućištem najveće duljine 160 mm, mjereno od prirubnice do vanjskog ruba,
a maximum of two-piece (basic housing including electric components and flange with minimum 2 and maximum 6 bore holes) aluminium diecast housing whether or not with a sealing compound (groove with an O-ring and grease),
s kućištem od lijevanog aluminija od najviše dva dijela (osnovno kućište uključujući elektroničke komponente i prirubnicu s najmanje 2 i najviše 6 izbušenih rupa) s ili bez smjese za brtvljenje (utor s prstenom u obliku slova O i mast),
a stator with single T-tooth design and single coil windings in 12/8 topology, and
sa statorom s jednostrukim nazubljenjem u obliku slova T i zavojem jednostrukog namota topologije 12/8 i
surface magnets
s površinskim magnetima
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs [1]
za internu uporabu u proizvodnji „set–top” kutija i televizora [1]
Electric rectifier:
Električni ispravljač:
with an input AC voltage of 100-240 V at frequency of 50-60 Hz,
ulaznog izmjeničnog napona 100–240 V i frekvencije 50–60 Hz,
with two output DC voltages of 9 V or more but not more than 12 V and 396 V or more but not more than 420 V,
s dva izlazna istosmjerna napona: od 9 V do najviše 12 V i od 396 V do najviše 420 V,
output cables without connectors, and
s izlaznim kabelima bez konektora, i
in a plastic enclosure with dimensions 110 mm (± 0,5 mm) × 60 mm (± 0,5 mm) × 38 mm (± 1 mm)
u plastičnom kućištu dimenzija 110 mm (±0,5 mm) × 60 mm (±0,5 mm) × 38 mm (±1 mm)
for use in the manufacture of products using IPL (Intensive Pulse Light) [1]
za uporabu u proizvodnji proizvoda koji upotrebljavaju IPL (intenzivna pulsirajuća svjetlost) [1]
Article of agglomerated ferrite in the shape of a rectangular prism to become permanent magnet after magnetisation
Proizvod od aglomeriranog ferita u obliku pravokutne prizme koji treba postati trajni magnet nakon magnetizacije
whether or not with bevelled edges
neovisno o tome ima li kose rubove,
of a length of 27 mm or more but not more than 32 mm (± 0,15 mm),
duljine 27 mm ili veće, ali ne veće od 32 mm (± 0,15 mm),
of a width of 8,5 mm or more but not more than 9,5 mm (+ 0,05 mm/– 0,09 mm),
širine 8,5 mm ili veće, ali ne veće od 9,5 mm (+0,05 mm/–0,09 mm),
of a thickness of 5,5 mm or more but not more than 5,8 mm (+ 0/– 0,2 mm), and
debljine 5,5 mm ili veće, ali ne veće od 5,8 mm (+0/–0,2 mm) i
of a weight of 6,1 g or more but not more than 8,3 g
mase 6,1 g ili veće, ali ne veće od 8,3 g
a width of 352,5 mm (± 1 mm) or 367,1 mm (±1mm)
širine: 352,5mm(±1 mm) ili 367,1mm (±1mm)
Ignition coil:
Svitak za paljenje:
with a length of 50 mm or more, but not more than 200 mm,
duljine 50 mm ili veće, ali ne veće od 200 mm,
with an operating temperature of – 40 °C or more, but not more than 140 °C, and
radne temperature –40 °C ili više, ali ne više od 140 °C,
for use in the manufacture of engines of motor vehicles [1]
za uporabu u proizvodnji motora motornih vozila [1]
Control unit of the emergency call system containing GSM and GPS module, for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
Upravljačka jedinica sustava za hitne pozive koja sadržava module za GSM i GPS, za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 [1]
of copper
od bakra,
plated with silver nickel alloy AgNi10 or with silver containing by weight 11,2 % (± 1,0 %) of tin oxide and of indium oxide taken together
prevučene slitinom srebra i nikla AgNi10 ili srebrom, sa skupnim masenim udjelom kositrova oksida i indijeva oksida 11,2 % (±1,0 %),
with a thickness of the plating of 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
debljine oplate 0,3 mm (–0/+ 0,015 mm),
whether or not gilded
neovisno o tome jesu li pozlaćene
Programmable memory controller for a voltage not exceeding 1000 V, of a kind used for the operation of a combustion motor and/or various actuators working with a combustion motor, comprising at least
Upravljači uređaji (kontroleri) s programabilnom memorijom namijenjeni za napon koji ne prelazi 1000 V, vrste koja se rabi za rad motora na izgaranje i/ili raznih aktuatora u kombinaciji s motorom na izgaranje, a sastoje se najmanje od:
a printed circuit with active and passive components,
tiskane pločice s aktivnim i pasivnim komponentama,
an aluminium housing, and
aluminijskog kućišta i
multiple connectors
više konektora
Antenna connecting cable for the transmission of radio (AM/FM) signal and whether or not GPS signal, containing:
Antenski kabel za prijenos analognih radiosignala (AM/FM) te prijenos GPS signala ili bez takvog prijenosa, koji sadržava:
a coaxial cable,
koaksijalni kabel,
two or more connectors, and
dva konektora ili više njih i
3 or more plastic clips for attachment to the dashboard
tri plastične spojnice za pričvršćivanje na ploču s instrumentima ili više njih,
Wire harness:
Kabelski snop:
with an operation voltage of 12 V,
radnog napona od 12 V,
wrapped in tape or covered in plastic convoluted tubing,
omotan vrpcom ili prekriven plastičnim zavojitim cijevima,
with 16 or more strands, with all terminals to be tin plated or equipped with connectors,
sa 16 ili više žica, pri čemu su svi priključci obloženi kositrom ili opremljeni konektorima,
extension two-core cable with two connectors, containing at least:
Produžni dvojezgreni kabel s dva konektora koji se sastoji najmanje od:
Automatic gearbox with a hydraulic torque converter with:
Automatski mjenjač s hidrauličnim pretvaračem zakretnog momenta:
at least eight gears,
s najmanje osam brzina,
an engine torque of 300 Nm or more, and
zakretnog momenta motora od 300 Nm ili većeg i
transverse or longitudinal installation
za ugradnju poprečno ili uzdužno
for use in the manufacture of motor vehicles of heading 8703 [1]
za uporabu u proizvodnji motornih vozila iz tarifnog broja 8703 [1]
Gear box assembly with one or two inputs and at least three outputs in cast aluminium housing with overall dimensions (excluding the shafts) of not more than 455 mm (width) × 462 mm (height), 680 mm length, equipped with at least:
Sklop mjenjača s jednim ili dva ulaza i najmanje tri izlaza u kućištu od lijevanog aluminija ukupnih dimenzija (isključujući vratila) ne većih od 455 mm (širina) × 462 mm (visina), duljine 680 mm, s najmanje:
one exterior-splined output shaft,
jednim ožlijebljenim vratilom,
a rotary switch to indicate gear position,
rotacijskom sklopkom za označivanje stupnja prijenosa,
the potential for a differential
mogućnošću ugradnje diferencijala
Single input, dual output gearcase (transmission) in cast aluminium housing, with overall dimensions not exceeding 148 mm (± 1 mm) × 213 mm (± 1 mm) × 273 mm (± 1 mm) comprising at least:
Mjenjačka kutija s jednostrukim ulazom i dvostrukim izlazom (mjenjač), u kućištu od lijevanog aluminija, ukupnih dimenzija koje ne prelaze 148 mm (±1 mm) × 213 mm (±1 mm) × 273 mm (±1 mm), koja obuhvaća najmanje:
two electro-magnetic one direction clutches in one cage, working in both directions,
dvije elektromagnetske jednosmjerne spojke u istom kavezu koje rade u suprotnim smjerovima,
an input shaft with outer diameter of 24 mm (± 1 mm), ended with spline of 22,
ulazno vratilo vanjskog promjera 24 mm (±1 mm), na kraju ožlijebljeno s 22 zuba,
a coaxial output bushing with inner diameter of 22 mm or more but not more than 30 mm, ended with spline of 22 teeth or more but not more than 28 teeth
provodnicu s koaksijalnim izlazom unutarnjeg promjera od 22 mm do najviše 30 mm, na kraju ožlijebljenu s od 22 do najviše 28 zuba
Mechanically operated centrifugal clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a continuously variable transmission (CVT), equipped with:
Mehanička centrifugalna spojka za upotrebu s elastomernim pojasom u suhoj okolini u bezstupanjskom prijenosu (CVT), opremljena:
shaft ended with 5 or more but not more than 6 degree taper,
vratilom koničnosti 5 stupnjeva pri kraju, ali ne većim od 6 stupnjeva,
3 weights, and
trima utezima i
1 compression spring
jednom tlačnom oprugom
Electroplated interior or exterior parts consisting of:
Galvanizirani unutarnji ili vanjski dijelovi koji se sastoje od:
Organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides, to undergo a coating, colouring, edging, mounting or any other substantial process for use in the manufacture of corrective glasses [1]
Organska nerezana korektivna leća za naočale, dovršena s obje strane, koja mora proći postupak premazivanja, bojanja, obrade rubova, ugradnje ili drugi važan postupak za uporabu u proizvodnji korektivnih naočala [1]
with a zoom ratio of 16 times
zoom omjerom 16 putavrsta
Lens assembly with:
Sklop objektiva
a horizontal field of view range of 50 deg or more, but not more than 200 deg,
vidnog polja opsega od 50° ili većeg, ali ne većeg od 200°,
a focal length of 1,16 mm or more, but not more than 5,45 mm,
žarišne duljine 1,16 mm ili veće, ali ne veće od 5,45 mm,
a relative aperture of F/2,0 or more but not more than F/2,6, and
relativne aperture f/2,0 ili veće, ali ne veće od f/2,6 i
a diameter of 5 mm or more but not more than 18,5 mm,
promjera 5 mm ili većeg, ali ne većeg od 18,5 mm
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Articles 55 and 56 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Nadzor uvoza robe obuhvaćene ovom tarifnom suspenzijom utvrđuje se u skladu s postupkom iz članaka 55. i 56. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 od 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
In order to avoid any interruption of the application of the autonomous suspension scheme and to comply with the guidelines set out in the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2], the changes provided for in this Regulation regarding the suspensions for the products concerned have to apply from 1 January 2018.
Radi izbjegavanja prekida u primjeni režima autonomnih suspenzija i radi poštovanja smjernica utvrđenih u Komunikaciji Komisije o autonomnim tarifnim suspenzijama i kvotama [2], izmjene suspenzija za dotične proizvode koje su predviđene ovom Uredbom trebaju se primjenjivati od 1. siječnja 2018.
Vat Blue 1 (CAS RN 482-89-3) and preparations based thereon with a colourant C.I. Vat Blue 1 content of 94 % or more by weight
Bojilo „C.I. Vat Blue 1” (CAS RN 482–89–3) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Vat Blue 1” 94 % ili većim
Pigment Orange 13 (CAS RN 3520-72-7) and preparations based thereon with a colourant C.I. Pigment Orange 13 content of 80 % or more by weight
Bojilo „C.I. Pigment Orange 13” (CAS RN 3520–72–7) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Pigment Orange 13” 80 % ili većim
6 % [2]
6 % [2]
Colourant C.I Solvent Yellow 133 (CAS RN 51202-86-9) and preparations based thereon with a colourant C.I. Solvent Yellow 133 content of 97 % or more by weight
Bojilo „C.I. Solvent Yellow 133” (CAS RN 51202–86–9) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Solvent Yellow 133” 97 % ili većim
Preparations of colourant C.I. Solvent Red 175 (CAS RN 68411-78-6) in petroleum distillates, hydrotreated light naphthenic (CAS RN 64742-53-6), containing by weight 40 % or more but not more than 60 % C.I.
Pripravci bojila „C.I. Solvent Red 175” (CAS RN 68411–78–6) u naftnim destilatima, hidroobrađenim lakim naftenskim (CAS RN 64742–53–6), s masenim udjelom „C.I. Solvent Red 175” 40 % ili većim, ali ne većim od 60 %
Pigment Black 12 (CAS RN 68187-02-0) and preparations based thereon with a colourant C.I. Pigment Black 12 content of 50 % or more by weight
Bojilo „C.I. Pigment Black 12” (CAS RN 68187–02–0) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Pigment Black 12” 50 % ili većim
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2468
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2468
laying down administrative and scientific requirements concerning traditional foods from third countries in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods
o utvrđivanju administrativnih i znanstvenih zahtjeva koji se odnose na tradicionalnu hranu iz trećih zemalja u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 [1], and in particular Article 20 and Article 35(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001 [1], a posebno njezin članak 20. i članak 35. stavak 3.,
Regulation (EU) 2015/2283 lays down rules for the placing on the market and use of novel foods in the Union.
Uredbom (EU) 2015/2283 utvrđena su pravila o stavljanju na tržište i upotrebi nove hrane u Uniji.
Pursuant to Article 20 of Regulation (EU) 2015/2283 the Commission has to adopt implementing acts laying down administrative and scientific requirements concerning traditional foods from third countries.
U skladu s člankom 20. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija donosi provedbene akte kojima se utvrđuju administrativni i znanstveni zahtjevi koji se odnose na tradicionalnu hranu iz trećih zemalja.
Without prejudice to Articles 5, 15 and 16 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission should verify whether the notification falls within the scope of that Regulation and the validity of the notification or the application.
Ne dovodeći u pitanje članke 5., 15. i 16. Uredbe (EU) 2015/2283, Komisija bi trebala provjeriti je li određena obavijest obuhvaćena područjem primjene navedene uredbe te provjeriti valjanost te obavijesti ili zahtjeva.
Notifications referred to in Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283 should contain sufficient information and scientific documentation to allow the Commission to verify the validity and enable Member States and the Authority to evaluate the history of safe use of the traditional food from a third country.
Obavijesti iz članka 14. Uredbe (EU) 2015/2283 trebale bi sadržavati dovoljno informacija i znanstvene dokumentacije kako bi Komisija mogla provjeriti njihovu valjanost te kako bi države članice i Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) mogle ocijeniti povijest sigurne upotrebe tradicionalne hrane iz treće zemlje.
Applications referred to in Article 16 of Regulation (EU) 2015/2283 should contain sufficient information and scientific documentation to allow the Commission to verify the validity and enable the Authority to conduct comprehensive risk assessments.
Zahtjevi iz članka 16. Uredbe (EU) 2015/2283 trebali bi sadržavati dovoljno informacija i znanstvene dokumentacije kako bi Komisija mogla provjeriti njihovu valjanost te kako bi Agencija mogla provesti sveobuhvatne procjene rizika.
Where the applicant submits a notification or an application to add, remove or change the conditions of use, the specifications, additional specific labelling requirements or post-market monitoring requirements of an authorised traditional food from a third country, it may not be necessary for the applicant to provide all the data required for the safety assessment where the applicant provides adequate verifiable justification.
Ako podnositelj zahtjeva podnosi obavijest ili zahtjev za dodavanje, uklanjanje ili izmjenu specifikacija, uvjeta upotrebe, dodatnih posebnih zahtjeva za označivanje ili zahtjeva u vezi s praćenjem nakon stavljanja na tržište odobrene tradicionalne hrane iz treće zemlje, možda neće biti nužna dostava svih podataka potrebnih za procjenu sigurnosti ako je podnositelj zahtjeva dostavio prikladno provjerljivo obrazloženje.
The exchange of information between the Commission, the Member States and the Authority should allow that duly reasoned safety objections are submitted to the Commission where necessary.
U okviru razmjene informacija između Komisije, država članica i Agencije trebalo bi biti moguće prema potrebi Komisiji dostaviti propisno obrazložene prigovore u pogledu sigurnosti.
The opinion of the Authority should provide sufficient information to ascertain whether the proposed use of the traditional food from a third country is safe for consumers.
Mišljenje Agencije trebalo bi sadržavati dovoljno informacija za utvrđivanje sigurnosti predložene upotrebe tradicionalne hrane iz treće zemlje za potrošače.
Pursuant to Article 35(3) of Regulation (EU) 2015/2283 the Commission has to adopt implementing acts laying down the requirements referred to in Article 20 of that Regulation.
U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija donosi provedbene akte kojima se utvrđuju zahtjevi iz članka 20. te uredbe.