natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2015/450 of 16 March 2015 laying down test requirements for Member States integrating into the second generation Schengen Information System (SIS II) or changing substantially their directly related national systems (OJ L 74, 18.3.2015, p. 31).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/450 od 16. ožujka 2015. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu testova za države članice koje se uključuju u drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) ili u znatnoj mjeri mijenjaju nacionalne sustave koji su s njime izravno povezani (SL L 74, 18.3.2015., str. 31.).
Council Decision 2008/149/JHA of 28 January 2008 on the conclusion on behalf of the European Union of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 50).
Odluka Vijeća 2008/149/PUP od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 50.).
Council Decision 2011/349/EU of 7 March 2011 on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 160, 18.6.2011, p. 1).
Odluka Vijeća 2011/349/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju u ime Europske unije Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, posebno u odnosu na pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima i policijsku suradnju (SL L 160, 18.6.2011., str. 1.).
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information Systems (SIS II) (OJ L 205, 7.8.2007, p. 63).
Odluka Vijeća 2007/533/PUP od 12. lipnja 2007. o osnivanju, radu i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 205, 7.8.2007., str. 63.).
List of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in accordance with Article 4(2) of the Act of Accession of Croatia
Popis odredaba schengenske pravne stečevine koje se odnose na Schengenski informacijski sustav u skladu s člankom 4. stavkom 2. Akta o pristupanju Hrvatske
Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates [1];
Uredba (EZ) br. 1986/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o pristupu drugoj generaciji Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) od strane službi država članica odgovornih za izdavanje potvrda o registraciji vozila [1];
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [2];
Uredba (EZ) br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavi, djelovanju i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) [2];
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [3].
3. Odluka Vijeća 2007/533/PUP od 12. lipnja 2007. o osnivanju, radu i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) [3].
OJ L 381, 28.12.2006, p. 1.
SL L 381, 28.12.2006., str. 1.
The Schengen evaluation relating to data protection was carried out in Croatia in February 2016.
Schengenska evaluacija u vezi sa zaštitom podataka provedena je u Hrvatskoj u veljači 2016.
The Commission adopted, by means of an implementing decision, an evaluation report confirming that the necessary conditions for the application of the Schengen acquis relating to data protection have been met in Croatia.
Komisija je provedbenom odlukom donijela izvješće o evaluaciji u kojem je potvrđeno da su u Hrvatskoj ispunjeni nužni uvjeti za primjenu schengenske pravne stečevine u vezi sa zaštitom podataka.
Council Decision (CFSP) 2017/734
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/734
On 21 April 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/627 [2] renewing the restrictive measures until 30 April 2017.
Vijeće je 21. travnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/627 [2] kojom su mjere ograničavanja produljene do 30. travnja 2017.
On the basis of a review of Decision 2013/184/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 30 April 2018.
Na temelju preispitivanja Odluke 2013/184/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 30. travnja 2018.
Article 3 of Decision 2013/184/CFSP is replaced by the following:
Članak 3. Odluke 2013/184/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’
Ona se prema potrebi produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ostvareni.”.
Council Decision (CFSP) 2016/627 of 21 April 2016 amending Decision 2013/184/CFSP concerning restrictive measures against Myanmar/Burma (OJ L 106, 22.4.2016, p. 23).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/627 od 21. travnja 2016. o izmjeni Odluke 2013/184/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Mjanmara/Burme (SL L 106, 22.4.2016., str. 23.).
This Decision shall apply until 30 April 2018.
Ova se Odluka primjenjuje do 30. travnja 2018.
Decision (EU) 2017/741 of the European Parliament and of the Council
Odluka (EU) 2017/741 Europskog parlamenta i Vijeća
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to the United Kingdom, Cyprus and Portugal
o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Ujedinjenoj Kraljevini, Cipru i Portugalu
The European Union Solidarity Fund (the ‘Fund’) aims to enable the Union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations in order to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters.
Fondom solidarnosti Europske unije („Fond”) Uniji se želi omogućiti da brzo, učinkovito i fleksibilno reagira na hitne situacije kako bi pokazala solidarnost sa stanovništvom regija pogođenih prirodnim katastrofama.
The Fund is not to exceed a maximum annual amount of EUR 500000000 (2011 prices), as laid down in Article 10 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
Sredstva fonda ne smiju prelaziti najveći godišnji iznos od 500000000 EUR (cijene iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 10. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 [3].
The final application file was completed on 22 September 2016.
Konačni zahtjev dovršen je 22. rujna 2016. godine.
On 5 September 2016, Cyprus submitted an application to mobilise the Fund, following the consequences of severe drought built up since October 2015 and wild fires on 18 and 19 of June 2016.
Cipar je 5. rujna 2016. podnio zahtjev za mobilizaciju Fonda zbog posljedica jake suše u razdoblju nakon listopada 2015. i šumskih požara koji su izbili 18. i 19. lipnja 2016.
On 21 September 2016, Portugal submitted an application to mobilise the Fund, following wild fires in the island of Madeira between 8 and 13 August 2016.
Portugal je 21. rujna 2016. podnio zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon izbijanja šumskih požara na otoku Madeiri u razdoblju od 8. do 13. kolovoza 2016.
The applications by the United Kingdom, Cyprus and Portugal meet the conditions for providing a financial contribution from the Fund, as laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 2012/2002.
Zahtjevi Ujedinjene Kraljevine, Cipra i Portugala ispunjavaju uvjete za osiguravanje financijskog doprinosa iz Fonda kako su utvrđeni člankom 4. Uredbe (EZ) br. 2012/2002.
The Fund should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution to United Kingdom, Cyprus and Portugal.
Stoga bi trebalo mobilizirati sredstva iz Fonda kako bi se osigurao financijski doprinos za Ujedinjenu Kraljevinu, Cipar i Portugal.
In order to minimise the time taken to mobilise the Fund, this Decision should apply from the date of its adoption,
Radi što brže mobilizacije Fonda ovu je odluku potrebno primjenjivati od dana njezina donošenja,
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised as follows in commitment and payment appropriations:
U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2017. mobilizira se Fond solidarnosti Europske unije te se u odobrenim sredstvima za plaćanje i odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza osiguravaju sljedeći iznosi:
the amount of EUR 60301050 shall be provided to the United Kingdom;
iznos od 60301050 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu;
the amount of EUR 7298760 shall be provided to Cyprus;
iznos od 7298760 EUR za Cipar;
the amount of EUR 3925000 shall be provided to Portugal;
iznos od 3925000 EUR za Portugal.
It shall apply from 5 April 2017.
Primjenjuje se od 5. travnja 2017.
On 26 February 2016, the United Kingdom submitted an application to mobilise the Fund, following floods that affected 11 regions during the period of December 2015 to January 2016.
Ujedinjena Kraljevina podnijela je dana 26. veljače 2016. zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon što je 11 regija pogođeno poplavama u razdoblju od prosinca 2015. do siječnja 2016.
In their application the authorities of the United Kingdom stressed that the damage assessment was incomplete and that the relevant figures were only provisional.
Tijela Ujedinjene Kraljevine u zahtjevu su naglasila da je procjena štete nije potpuna i da su relevantni iznosi tek privremeni.
Decision (EU) 2017/742 of the European Parliament and of the Council
Odluka (EU) 2017/742 Europskog parlamenta i Vijeća
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF/2017/000 TA 2017 — Technical assistance at the initiative of the Commission)
o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF/2017/000 TA 2017 – Tehnička pomoć na inicijativu Komisije)
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activities have ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council [3], or as a result of a new global financial and economic crisis, and to assist them with their reintegration into the labour market.
Europski fond za prilagodbu globalizaciji (EGF) osnovan je kako bi se pružila potpora radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine prouzročenih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 546/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [3], ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te kako bi im se pomoglo da se ponovo uključe na tržište rada.
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [4].
EGF ne smije premašiti maksimalni godišnji iznos od 150 milijuna EUR (cijene iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 [4];
Regulation (EU) No 1309/2013 provides that a maximum of 0,5 % of the annual maximum amount of the EGF may be used each year for technical assistance at the initiative of the Commission.
Uredbom (EU) br. 1309/2013 određeno je da se svake godine na inicijativu Komisije za tehničku pomoć može upotrijebiti najviše 0,5 % najvišeg godišnjeg iznosa EGF-a;
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide the sum of EUR 310000 for technical assistance at the initiative of the Commission,
EGF bi se stoga trebao mobilizirati kako bi se pružila tehnička pomoć na inicijativu Komisije u iznosu od 310000 EUR,
For the general budget of the European Union for the financial year 2017, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 310000 in commitment and payment appropriations.
U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2017. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 310000 EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje.
Council Decision (EU) 2017/743
Odluka Vijeća (EU) 2017/743
appointing a member, proposed by the Republic of Austria, of the Committee of the Regions
o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Austrija
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Erwin PRÖLL,
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Erwina PRÖLLA,
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU, Euratom) 2017/744
Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2017/744
appointing a member, proposed by the Kingdom of Belgium, of the European Economic and Social Committee
o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Kraljevina Belgija
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Bernard NOËL,
Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Bernarda NOËLA,
Mr Olivier VALENTIN, Secrétaire national de la CGSLB-ACLVB, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
G. Olivier VALENTIN, Secrétaire national de la CGSLB-ACLVB, imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.
Done at Luxembourg, 25 April 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. travnja 2017.
Council Decision (EU) 2017/758
Odluka Vijeća (EU) 2017/758
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, as regards the proposals for amendments to Annexes A, B and C
o stajalištu koje treba zauzeti, u ime Europske unije, na osmom zasjedanju Konferencije stranaka Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u pogledu prijedloga izmjena priloga A, B i C
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1), in conjunction with Article 218(9) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
On 14 October 2004, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Convention’) was approved, on behalf of the European Community, by way of Council Decision 2006/507/EC [1].
Stockholmska konvencija o postojanim organskim onečišćujućim tvarima („Konvencija”) odobrena je, u ime Europske zajednice, 14. listopada 2004. Odlukom Vijeća 2006/507/EZ [1].
The Union has implemented the obligations set out in the Convention in Union law by way of Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council [2].
Unija je provela obveze utvrđene u Konvenciji u pravu Unije Uredbom (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća [2].
The Union places strong emphasis on the need for the gradual expansion of Annexes A, B and/or C to the Convention with new substances which fulfil the criteria for persistent organic pollutants (POPs), taking into account the precautionary principle, with a view to meeting the objective of the Convention and the commitment of governments made at the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in 2002 to minimise the adverse effects of chemicals by 2020.
Unija snažno naglašava potrebu za postupnim proširenjem priloga A, B i/ili C Konvenciji novim tvarima koje ispunjavaju kriterije za postojane organske onečišćujuće tvari, uzimajući u obzir načelo predostrožnosti, s ciljem ispunjenja cilja Konvencije i obveze vlada sa Svjetskog sastanka na vrhu o održivom razvoju održanog u Johannesburgu 2002. kako bi se minimizirali štetni učinci kemikalija do 2020.
Pursuant to Article 22 of the Convention, the Conference of the Parties (COP) may adopt decisions amending Annexes A, B and/or C to the Convention.
Na temelju članka 22. Konvencije Konferencija stranaka može donositi odluke o izmjeni priloga A, B i/ili C Konvenciji.
Those decisions enter into force one year from the date of communication by the depositary of an amendment, with the exception of those parties to the Convention (‘the Parties’) that have opted out.
Te odluke stupaju na snagu godinu dana od datuma priopćenja depozitara o izmjeni, uz iznimku onih stranaka Konvencije („stranke”) koje su odlučile da neće sudjelovati.
Following a nomination of commercial decabromodiphenyl ether (c-decaBDE) received from Norway in 2013, the Persistent Organic Pollutants Review Committee (POPRC) established under the Convention has concluded its work on c-decaBDE.
Nakon primitka prijedloga Norveške 2013. u pogledu komercijalnog dekabromodifeniletera (c-decaBDE) Povjerenstvo za razmatranje postojanih organskih onečišćujućih tvari (POPRC), osnovano na temelju Konvencije, zaključilo je svoj rad na c-decaBDE-u.
The manufacture, placing on the market or use of decabromodiphenyl ether as a substance, as a constituent in other substances, in mixtures and in articles is restricted pursuant to Commission Regulation (EU) 2017/227 [3] establishing entry 67 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [4] (REACH) (‘entry 67’).
Proizvodnja, stavljanje na tržište ili upotreba dekabromodifeniletera kao tvari, kao sastavnog dijela drugih tvari, u smjesama i u proizvodima ograničeno je na temelju Uredbe Komisije (EU) 2017/227 [3] kojom je utvrđen unos 67. Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [4] (REACH) („unos 67.”).
Pursuant to entry 67, the manufacture, placing on the market or use of decabromodiphenyl ether shall only be allowed for a limited time for new aircraft and for spare parts for aircraft, motor vehicles, agricultural and forestry vehicles and certain machinery.
Na temelju unosa 67. proizvodnja, stavljanje na tržište ili upotreba dekabromodifeniletera dopušta se samo na ograničeno vrijeme za nove zrakoplove i za rezervne dijelove za zrakoplove, motorna vozila, traktore za poljoprivredu i šumarstvo i određene strojeve.
The production, placing on the market and use of SCCPs is prohibited, with certain exemptions, pursuant to Regulation (EC) No 850/2004, as amended by Commission Regulation (EU) 2015/2030 [5].
Proizvodnja, stavljanje na tržište i upotreba SCCP-a zabranjeni su, uz određena izuzeća, na temelju Uredbe (EZ) br. 850/2004, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2015/2030 [5].
That amended Regulation also specifies limit values for the presence of SCCPs in other chlorinated paraffin mixtures resulting from the manufacturing process.
Tom uredbom o izmjeni utvrđuju se i granične vrijednosti za prisutnost SCCP-a u ostalim smjesama kloriranih parafina koji nastaju u proizvodnom procesu.
Since SCCPs are capable of long-range environmental transport, a global phase-out of the use of this substance would be more beneficial to Union citizens than a prohibition under Regulation (EC) No 850/2004 in the Union alone.
S obzirom na to da se SCCP-i mogu dalekosežno prenositi kroz okoliš, građanima Unije više bi koristilo globalno postupno ukidanje upotrebe te tvari nego zabrana samo u Uniji na temelju Uredbe (EZ) br. 850/2004.
However, the COP adopted decision SC-7/11, by which the POPRC was requested to further evaluate HCBD on the basis of newly available information in relation to its listing in Annex C to the Convention and to make a recommendation to the COP on listing HCBD in Annex C for further consideration at its eighth meeting.
Međutim, Konferencija stranaka donijela je odluku SC-7/11 kojom se od POPRC-a zahtijeva da dodatno ocijeni HCBD na osnovi novih dostupnih informacija u odnosu na njegovo uvrštenje u Prilog C Konvenciji te da izda preporuku Konferenciji stranaka o uvrštenju HCBD-a u Prilog C koja će se dodatno razmotriti na njezinu osmom zasjedanju.
The production, placing on the market and use of HCBD is prohibited in the Union pursuant to Regulation (EC) No 850/2004, as amended by Commission Regulation (EU) No 519/2012 [6], but it may be produced unintentionally in some industrial activities.
Proizvodnja, stavljanje na tržište i upotreba HCBD-a u Uniji zabranjeni su na temelju Uredbe (EZ) br. 850/2004, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 519/2012 [6], ali se HCBD može nenamjerno proizvesti u nekim industrijskim aktivnostima.
Such activities are covered under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [7] and require the application of certain emission management measures.
Takve su aktivnosti obuhvaćene Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća [7] te zahtijevaju primjenu određenih mjera za upravljanje emisijama.
Since HCBD is capable of long-range environmental transport, global action on unintentional releases of this substance would be more beneficial to Union citizens than the measures set out in Regulation (EC) No 850/2004 being taken in the Union alone.
S obzirom na to da se HCBD može dalekosežno prenositi kroz okoliš, građanima Unije više bi koristilo globalno djelovanje u pogledu nenamjernih ispuštanja te tvari nego poduzimanje mjera predviđenih u Uredbi (EZ) br. 850/2004 samo u Uniji.
Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives are listed in Annex B to the Convention with a number of ‘acceptable purposes’.
Perfluoroktan-sulfonska kiselina (PFOS) i njezini derivati navedeni su u Prilogu B Konvenciji, uz niz „prihvatljivih namjena”.
The COP will be requested to review the continued need of those acceptable purposes.
Od Konferencije stranaka tražit će se da preispita postoji li i dalje potreba za tim prihvatljivim namjenama.
Regulation (EC) No 850/2004 prohibits the production, placing on the market and use of PFOS but exempts certain uses that are still needed in the Union.
Uredbom (EZ) br. 850/2004 zabranjuje se proizvodnja, stavljanje na tržište i upotreba PFOS-a, ali su izuzete određene upotrebe koje su još potrebne u Uniji.
Consequently, the Union should support the deletion of the acceptable purposes for PFOS and its derivatives that are no longer needed by the Parties, except those for photo-resist and anti-reflective coatings for semi-conductors, as etching agent for compound semi-conductors and ceramic filters and in hard metal plating only in closed-loop systems,
Stoga bi Unija trebala poduprijeti brisanje prihvatljivih namjena za PFOS i njegove derivate koje strankama više nisu potrebne, osim onih za fotootporne i antireflektirajuće premaze za poluvodiče, za sredstvo za jetkanje za složene poluvodiče i keramičke filtre te za tvrde metalne prevlake samo u zatvorenim regulacijskim sustavima,