natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission presented the review report [3] and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 23 March 2017 and finalised them for the meeting of that Committee on 20 July 2017.
Komisija je 23. ožujka 2017. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila izvješće o pregledu [3] i nacrt ove Uredbe te pripremila njihove završne verzije za sastanak tog odbora održan 20. srpnja 2017.
The documentation provided by the applicant shows that sodium chloride fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuje da natrijev klorid ispunjava kriterije za hranu iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća [4].
Moreover, it is not predominantly used for plant protection purposes but nevertheless is useful in plant protection in a product consisting of the substance and water.
Osim toga, predmetna tvar nije prvenstveno namijenjena zaštiti bilja, ali je korisna za tu namjenu u sredstvu koje se sastoji od te tvari i vode.
It has appeared from the examinations made that sodium chloride may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Provedena ispitivanja pokazala su kako se za natrijev klorid može očekivati da načelno ispunjava zahtjeve utvrđene člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, posebno u pogledu uporaba koje su ispitane i navedene u Komisijinu izvješću o pregledu.
It is therefore appropriate to approve sodium chloride as a basic substance.
Stoga je primjereno odobriti natrijev klorid kao osnovnu tvar.
The substance sodium chloride is approved as a basic substance as laid down in Annex I.
Tvar natrijev klorid, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se kao osnovna tvar.
CAS No 7647-14-5
CAS br. 7647-14-5
28 September 2017
28. rujna 2017.
Only uses as basic substance being a fungicide and insecticide are approved.
Dopušten kao osnovna tvar samo za uporabu kao fungicid i insekticid.
Sodium chloride shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on sodium chloride (SANTE/10383/2017) and in particular Appendices I and II thereof.
Natrijev klorid mora se upotrebljavati u skladu s posebnim uvjetima navedenima u zaključcima izvješća o pregledu za natrijev klorid (SANTE/10383/2017), a posebno njegovim dodacima I. i II.
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji te načinu uporabe osnovne tvari navedeni su u izvješću o pregledu.
Sodium chloride shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on sodium chloride (SANTE/10383/2017) and in particular Appendices I and II thereof.’
Natrijev klorid upotrebljava se u skladu s posebnim uvjetima navedenima u zaključcima izvješća o pregledu za natrijev klorid (SANTE/10383/2017), a posebno njegovim dodacima I. i II.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1530
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1530
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval period of the active substance quizalofop-p-tefuryl
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivne tvari kizalofop-p-tefuril
In view of the time and resources necessary for completing the assessment of applications for the renewal of approvals of the large number of active substances the approvals of which are expiring between 2019 and 2021, Commission Implementing Decision C/2016/6104 [3] established a work programme grouping together similar active substances and setting priorities on the basis of safety concerns for human and animal health or the environment as provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1107/2009.
S obzirom na vrijeme i sredstva potrebna za dovršenje procjene zahtjevâ za produljenje odobrenja velikog broja aktivnih tvari za koje odobrenja istječu između 2019. i 2021., Provedbenom odlukom Komisije C/2016/6104 [3] utvrđen je program rada u kojemu se grupiraju slične aktivne tvari i određuju prioriteti na temelju pitanjâ sigurnosti za zdravlje ljudi i životinja ili za okoliš, kako je predviđeno člankom 18. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Taking into account Implementing Decision C/2016/6104, the hazard properties of quizalofop-p-tefuryl [4] and the fact that the three substances have important similarities, it is appropriate to group them together in order to align the timing of their assessment and the peer-review process carried out by the European Food Safety Authority.
Uzimajući u obzir Provedbenu odluku C/2016/6104, opasna svojstva kizalofop-p-tefurila [4] i činjenicu da se tri tvari odlikuju važnim sličnostima, primjereno ih je grupirati kako bi se uskladilo vrijeme ocjene i neovisnog stručnog preispitivanja koje provodi Europska agencija za sigurnost hrane.
Consequently, the dossiers for the three substances should be submitted to their respective rapporteur Member States within the same time frame.
Stoga spis za tri tvari treba dostaviti predmetnoj državi članici izvjestiteljici u istom roku.
An application for the renewal of the approval of quizalofop-p-tefuryl was submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5].
Zahtjev za produljenje odobrenja za aktivnu tvar kizalofop-p-tefuril podnesen je u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012 [5].
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the expiry date laid down in Article 1 of this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u slučajevima kada dodatna dokumentacija u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 844/2012 nije dostavljena najkasnije 30 mjeseci prije datuma isteka utvrđenog u članku 1. ove Uredbe, Komisija kao datum isteka određuje isti datum koji je vrijedio prije donošenja ove Uredbe ili najraniji mogući datum nakon tog datuma.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of the active substance referred to in this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u slučajevima u kojima Komisija donosi uredbu kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari iz ove Uredbe ne produljuje jer nisu ispunjena mjerila za odobrenje, Komisija kao datum isteka određuje isti datum koji je vrijedio prije donošenja ove Uredbe ili datum stupanja na snagu uredbe kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari ne produljuje, ovisno o tome koji je datum kasniji.
As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of the active substance referred to in this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
U slučajevima u kojima Komisija donosi uredbu kojom se predviđa produljenje odobrenja aktivne tvari iz ove Uredbe, Komisija nastoji, u skladu s okolnostima, odrediti najraniji mogući datum primjene.
In the sixth column, ‘expiration of approval’, of entry 279, in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the date ‘30 November 2019’ relating to Quizalofop-P-tefuryl, is replaced by the date ‘30 November 2021’.
U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, u šestom stupcu, „Prestanak odobrenja”, u unosu pod brojem 279 datum „30. studenoga 2019.” za kizalofop-p-tefuril zamjenjuje se datumom „30. studenoga 2021.”.
Active substances propaquizafop, quizalofop-p-ethyl and quizalofop-p-tefuryl have approvals which were originally expiring between 2019 and 2021.
Odobrenja za aktivne tvari propakizafop, kizalofop-p-etil i kizalofop-p-tefuril izvorno su istjecala u razdoblju od 2019. do 2021.
Considering that the three substances are ester variants of quizalofop, they share similar properties.
Budući da su tri tvari esterske varijante kizalofopa, imaju slična svojstva.
The approvals of propaquizafop and quizalofop-p-ethyl expire on 30 November 2021.
Odobrenja za propakizafop i kizalofop-p-etil istječu 30. studenoga 2021.
In order to align the timing of the assessment of the substance quizalofop-p-tefuryl with the assessment of the other two substances the approval period of the substance quizalofop-p-tefuryl should be extended.
Da bi se ocjena tvari kizalofop-p-tefuril vremenski uskladila s ocjenom dviju drugih tvari, rok valjanosti za tvar kizalofop-p-tefuril trebalo bi produljiti.
Adopted 3 June 2016.
Doneseno 3. lipnja 2016.
European Chemicals Agency Committee for Risk Assessment (RAC) Opinion proposing harmonised classification and labelling at EU level of Quizalofop-P-tefuryl.
Mišljenje Odbora za procjenu rizika Europske agencije za kemikalije kojim se predlaže usklađeno razvrstavanje i označivanje kizalofop-p-tefurila na razini EU-a.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1531
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1531
renewing the approval of the active substance imazamox, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o produljenju odobrenja aktivne tvari imazamoks kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1] and in particular Article 24 in conjunction with Article 20(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 24. u vezi s člankom 20. stavkom 1.,
Commission Directive 2003/23/EC [2] included imazamox as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Direktivom Komisije 2003/23/EZ [2] imazamoks je uvršten u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3] kao aktivna tvar.
The approval of the active substance imazamox, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 expires on 31 July 2018.
Odobrenje aktivne tvari imazamoks, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. srpnja 2018.
An application for the renewal of the approval of imazamox was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari imazamoks podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 [5] u roku predviđenom tim člankom.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 13 April 2015.
Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 13. travnja 2015. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the other Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila na podnošenje primjedbi podnositelju zahtjeva i državama članicama te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji.
On 15 March 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether imazamox can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 15. ožujka 2016. Komisiji dostavila zaključak [6] o tome može li se očekivati da aktivna tvar imazamoks ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je 11. srpnja 2016.
The Commission presented the draft renewal report for imazamox to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 July 2016.
Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila nacrt izvješća o produljenju za aktivnu tvar imazamoks.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing imazamox that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar imazamoks utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.
It is therefore appropriate to renew the approval of imazamox.
Stoga je primjereno produljiti odobrenje za aktivnu tvar imazamoks.
The risk assessment for the renewal of the approval of imazamox is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing imazamox may be authorised.
Procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari imazamoks temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, no time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar imazamoks.
It is therefore appropriate to remove the restriction to use only as a herbicide.
Stoga je primjereno ukinuti ograničenje za uporabu te tvari isključivo kao herbicid.
The Commission, however, considers that imazamox is a candidate for substitution pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Međutim, Komisija smatra da je imazamoks kandidat za zamjenu u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Imazamox is a persistent and toxic substance in accordance with points 3.7.2.1 and 3.7.2.3 respectively, of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, given that the half-life in fresh water and sediment is higher than 120 days and the long term no-observed effect concentration for aquatic plants is 0,0045 mg/l.
Imazamoks je dugotrajna i toksična tvar u skladu s točkom 3.7.2.1. odnosno točkom 3.7.2.3. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, s obzirom na to da je vrijeme poluraspada u slatkoj vodi i sedimentu dulje od 120 dana te da dugotrajna koncentracija bez učinka na vodeno bilje iznosi 0,0045 mg/l.
Imazamox therefore fulfils the condition set in the second indent of point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Imazamoks stoga ispunjava uvjet iz točke 4. druge alineje Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.
It is therefore appropriate to renew the approval of imazamox as a candidate for substitution.
Stoga je primjereno produljiti odobrenje za aktivnu tvar imazamoks kao kandidata za zamjenu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 [7] extended the approval period of imazamox to 31 July 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/841 [7] rok valjanosti odobrenja za imazamoks produljen je do 31. srpnja 2018. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka roka valjanosti odobrenja te tvari.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 November 2017.
Međutim, s obzirom na to da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije tog novog datuma prestanka odobrenja, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. studenoga 2017.
The approval of the active substance imazamox, as a candidate for substitution, is renewed as set out in Annex I.
Odobrenje aktivne tvari imazamoks kao kandidata za zamjenu produljuje se kako je utvrđeno u Prilogu I.
Commission Directive 2003/23/EC of 25 March 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl and cyazofamid as active substances (OJ L 81, 28.3.2003, p. 39).
Direktiva Komisije 2003/23/EZ od 25. ožujka 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja imazamoksa, oksasulfurona, etoksisulfurona, foramsulfurona, oksadiargila i ciazofamida kao aktivnih tvari (SL L 81, 28.3.2003., str. 39.).
EFSA Journal 2016;14(4):4432.
EFSA Journal 2016.;14(4):4432.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 of 17 May 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis strain: aq 10, benalaxyl, bentazone, bifenazate, bromoxynil, carfentrazone ethyl, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), etoxazole, famoxadone, fenamidone, flumioxazine, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum strain: j1446, imazamox, imazosulfuron, isoxaflutole, laminarin, metalaxyl-m, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, pendimethalin, phenmedipham, pymetrozine, s-metolachlor, and trifloxystrobin (OJ L 125, 18.5.2017, p. 12).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/841 оd 17. svibnja 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari: alfa-cipermetrin, Ampelomyces quisqualis soja: aq 10, benalaksil, bentazon, bifenazat, bromoksinil, karfentrazon etil, klorprofam, ciazofamid, desmedifam, dikvat, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), etoksazol, famoksadon, fenamidon, flumioksazin, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum soja: j1446, imazamoks, imazosulfuron, izoksaflutol, laminarin, metalaksil-m, metoksifenozid, milbemektin, oksasulfuron, pendimetalin, fenmedifam, pimetrozin, s-metolaklor i trifloksistrobin (SL L 125, 18.5.2017., str. 12.).
CAS No 114311-32-9
CAS br. 114311-32-9
CIPAC No 619
CIPAC br. 619
2-[(RS)-4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]-5-methoxymethylnicotinic acid
2-[(RS)-4-izopropil-4-metil-5-okso-2-imidazolin-2-il]-5-metoksimetil nikotinska kiselina
The impurity cyanide ion (CN–) shall not exceed 5 mg/kg in the technical material.
Nečistoća cijanidni ion (CN–) ne smije prelaziti 5 mg/kg u tehničkom materijalu.
31 October 2024
31. listopada 2024.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on imazamox, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za imazamoks, a posebno njegovi dodaci I. i II.
the protection of consumers;
zaštitu potrošača;
the protection of aquatic plants and of non-target terrestrial plants;
zaštitu vodenog bilja i kopnenog bilja koje ne pripada ciljnoj skupini;
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
zaštitu podzemnih voda ako se tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures and monitoring programs shall be initiated to verify potential groundwater contamination from imazamox and metabolites CL 312622 and CL 354825 in vulnerable zones, where appropriate.
Uvjeti za odobrenje prema potrebi moraju uključivati mjere za smanjenje rizika te se moraju pokrenuti programi praćenja radi provjere mogućeg onečišćenja podzemnih voda imazamoksom i metabolitima CL 312622 i CL 354825 u osjetljivim zonama.
in Part A, entry 41 on imazamox is deleted;
U dijelu A briše se unos 41. za imazamoks.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures and monitoring programs shall be initiated to verify potential groundwater contamination from imazamox and metabolites CL 312622 and CL 354825 in vulnerable zones, where appropriate.’
Uvjeti za odobrenje prema potrebi moraju uključivati mjere za smanjenje rizika te se moraju pokrenuti programi praćenja radi provjere mogućeg onečišćenja podzemnih voda imazamoksom i metabolitima CL 312622 i CL 354825 u osjetljivim zonama.”
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1533
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1533
of 8 September 2017
оd 8. rujna 2017.
amending Delegated Regulation (EU) 2017/1165 as regards the temporary exceptional support measures for producers of peaches and nectarines in Greece, Spain and Italy
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/1165 u pogledu privremenih izvanrednih mjera potpore proizvođačima breskvi i nektarina u Grčkoj, Španjolskoj i Italiji
From 3 to 8 August 2017, some Member States and stakeholders informed the Commission on a severe market disturbance in the peaches and nectarines sector, due to a high level of production and stocks, especially in Greece, Spain and Italy.
Od 3. do 8. kolovoza 2017. neke države članice i dionici obavijestili su Komisiju o ozbiljnom poremećaju na tržištu u sektoru breskvi i nektarina uzrokovanom velikim proizvedenim količinama i zalihama, posebice u Grčkoj, Španjolskoj i Italiji.
Stocks of peaches and nectarines in Spain amount to 87000 tonnes, while 50 % of the peaches were still not harvested at the beginning of August.
Zalihe breskvi i nektarina u Španjolskoj iznose 87000 tona, a 50 % breskvi početkom kolovoza još nije bilo ubrano.
Stocks of peaches and nectarines in Italy amount to 130000 tonnes, while 30 % of the products are still to be harvested.
Zalihe breskvi i nektarina u Italiji iznose 130000 tona, a 30 % proizvoda još nije ubrano.
Since the Russian ban on imports of fruits and vegetables from the Union in 2014, producers tried to find alternative export markets.
Proizvođači su od ruske zabrane uvoza voća i povrća iz Unije u 2014. pokušavali naći zamjenska izvozna tržišta.
However, exports to Belarus, which is currently the first export destination for peaches and nectarines during the harvesting period, decreased by 25 % since 2015.
Međutim, izvoz u Bjelarus, koji je trenutačno prvo izvozno odredište za breskve i nektarine tijekom razdoblja berbe, smanjio se za 25 % od 2015.
The export is even more impacted since 1 July 2017 following the introduction of sanitary and phytosanitary measures by countries that are members of the Eurasian Economic Union, in particular Belarus.
Izvoz je dodatno ograničen od 1. srpnja 2017. kada su države članice Euroazijske ekonomske unije, a posebno Bjelarus, uvele sanitarne i fitosanitarne mjere.
Besides, export to third countries is difficult in general due to the perishable character of the produce.
Osim toga, izvoz u treće zemlje općenito je otežan zbog kvarljive prirode proizvoda.
The combination of those circumstances impacts the prices.
Kombinacija tih okolnosti utječe na cijene.
According to the available data, the market situation and in particular the prices are very similar to those in 2014 when Russia introduced its embargo.
Prema dostupnim podacima stanje na tržištu, a osobito cijene, vrlo je slično stanju u 2014. kada je Rusija uvela embargo.