natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tonopah fishook cactus Sclerocactus papyracanthus (I)
Sclerocactus papyracanthus (I)
Grama-grass cactus Sclerocactus pubispinus (I)
Sclerocactus pubispinus (I)
Tree ferns DIDIEREACEAE
Drvenaste paprati
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) Almendro
Dipteryx panamensis (III Kostarika/Nikaragva)
Pterocarpus santalinus (II) #7
Crvena sandalovina
Red sandalwood Senna meridionalis (II) Taraby
Senna meridionalis (II)
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE spp. (II) (osim vrsta uključenih u Prilog A) [8] #4
(Except for the species included in Annex A) [9] #4 Orchids
odgovaraju definiciji „umjetno razmnoženih” u skladu s člankom 56. Uredbe Komisije (EZ) br. 865/2006 [9], i
For all of the following Annex A orchid species, seedling or tissue cultures are not subject to this Regulation, when: they are obtained in vitro, in solid or liquid media, and
kada se prilikom uvođenja u Uniju ili (ponovnog) izvoza iz Unije prevoze u sterilnim spremnicima
meet the definition of ‘artificially propagated’ in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [10], and when introduced into or (re-)exported from the Union are transported in sterile containers Aerangis ellisii (I)
Aerangis ellisii (I)
Dypsis decipiens (I) Butterfly palm
Dypsis decipiens (I)
Taxus chinensis and infraspecific taxa of this species (II) #2 Chinese yew
Taxus chinensis i svi niži taksoni ove vrste (II) #2
Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species (II) [12] #2 Japanese yew
Taxus cuspidata i svi niži taksoni ove vrste (II) [11] #2
Himalayan yew THYMELAEACEAE (AQUILARIACEAE)
THYMELAEACEAE (AQUILARIACEAE)
Gyrinops spp. (II) #14 Agarwood
Gyrinops spp. (II) #14
Horncones Encephalartos spp. (I)
Encephalartos spp. (I)
Bread palms Microcycas calocoma (I)
Microcycas calocoma (I)
Palm corcho Zamia restrepoi (I)
Zamia restrepoi (I)
Ginger lilies Hedychium philippinense (II) #4
Hedychium philippinense (II) #4
Philippine garland-flower Siphonochilus aethiopicus (II) (Populations of Mozambique, South Africa, Swaziland and Zimbabwe)
Siphonochilus aethiopicus (II) (populacije Mozambika, Južne Afrike, Svazija i Zimbabvea)
ZYGOPHYLLACEAE
Dvoliskovice
Lignum-vitae Bulnesia sarmientoi (II) #11
Bulnesia sarmientoi (II) #11
Pitta steerii Azure-breasted pitta
Pitta steerii
Giant nuthatch Sitta yunnanensis
Sitta yunnanensis
Sturnidae
Čvorci
Mino dumontii Yellow-faced myna
Sturnus erythropygius
Reptiles SAURIA
Agamidae
Agamidae Physignathus cocincinus
Physignathus cocincinus
Chinese water dragon Gekkonidae
Zelena vodena agama, vodeni zmaj
New Caledonia bumpy gecko Rhacodactylus ciliatus
Rhacodactylus auriculatus
Taiwan stink snake Elaphe radiata §1
Prugasta štakorašica
Anderson's salamander Laotriton laoensis
Liangshantriton taliangensis
Warty newt Tylototriton spp.
Krokodilski vodenjaci
ARTHROPODA (ARTHROPODS) INSECTA
ARTHROPODA (ČLANKONOŠCI)
Artificially propagated hybrids of Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda are not subject to the provisions of this Regulation, when specimens are readily recognizable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and(a) when shipped in non flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or(b) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing. This should be clearly visible and allow easy verification. Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents.
Uredba Komisije (EZ) br. 865/2006 od 4. svibnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti divlje faune i flore uređenjem trgovine njima (SL L 166, 19.6.2006., str. 1.).
Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of this Regulation. However, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers. [12] Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text ‘artificially propagated’, are not subject to the provisions of this Regulation.
Umjetno razmnoženi križanci i kultivari vrste Taxus cuspidata, živi, u lončićima ili drugim malim posudama, pri čemu je svaka pošiljka popraćena oznakom ili dokumentacijom koja sadrži ime taksonomske kategorije ili taksonomskih kategorija i tekst „umjetno razmnoženo”, ne podliježu odredbama ove Uredbe.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/129
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/129
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013 [2], was adopted as audits of the Commission's audit service identified deficiencies in Turkey in the implementation of official controls of the production of bivalve molluscs intended for export to the Union, and as Member States reported non-compliant consignments of bivalve molluscs originating in Turkey which were not fulfilling Union microbiological standards.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 743/2013 [2] donesena je jer su u revizijama službe Komisije za reviziju u Turskoj utvrđeni nedostaci u provedbi službenih kontrola proizvodnje školjkaša namijenjenih izvozu u Uniju i jer su države članice prijavile pošiljke školjkaša podrijetlom iz Turske koje nisu ispunjavale mikrobiološke standarde Unije.
The last audit of the Commission's audit service, which took place in September 2015, found significant deficiencies in the control system for bivalve molluscs intended for export to the Union still existed.
Posljednjom revizijom koju je služba Komisije za reviziju provela u rujnu 2015. utvrđeno je da još uvijek postoje značajni nedostaci u sustavu kontrole za školjkaše namijenjene izvozu u Uniju.
The Turkish competent authorities presented information regarding the corrective measures initiated to address those deficiencies.
Turska nadležna tijela dostavila su informacije u pogledu korektivnih mjera koje su poduzete u vezi s tim nedostacima.
However, some of those deficiencies, notably in the performance of laboratories, still exist.
Međutim neki od tih nedostataka, osobito u pogledu rada laboratorija, još uvijek postoje.
Due to the nature of the products involved, before any lifting of measures can be considered, a follow-up audit is necessary.
Zbog prirode proizvoda o kojima je riječ, prije razmatranja mogućnosti ukidanja mjera potrebno je ponovo provesti reviziju.
In the second paragraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 743/2013, the date ‘31 December 2016’ is replaced by the date ‘31 December 2017’.
U članku 5. drugom stavku Provedbene uredbe (EU) br. 743/2013 datum „31. prosinca 2016.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2017.”.
OJ L OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
SL L 24, 30.1.1998., str. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/130
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/130
Council Regulation (EU) 2017/135
Uredba Vijeća (EU) 2017/135
of 23 January 2017
od 23. siječnja 2017.
amending Regulation (EU) 2016/1903 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea
o izmjeni Uredbe (EU) 2016/1903 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2017.
Council Regulation (EU) 2016/1903 [1] establishes the fishing opportunities for cod in ICES subdivisions 22 to 24 (‘the Western Baltic cod stock’) during the periods 1 January to 31 January and 1 April to 31 December 2017.
Uredbom Vijeća (EU) 2016/1903 [1] utvrđene su ribolovne mogućnosti za bakalar u pododjeljcima ICES-a 22–24 („stok zapadnobaltičkog bakalara”) tijekom razdoblja od 1. siječnja do 31. siječnja i od 1. travnja do 31. prosinca 2017.
The closure provided for by Regulation (EU) 2016/1903 also applies to cod-fishing by vessels of less than 15 metres in length overall in areas where the water depth is less than 20 metres.
Zabrana predviđena Uredbom (EU) 2016/1903 primjenjuje se i za ribolov bakalara plovilima kraćima od 15 metara preko svega na područjima na kojima je dubina vode manja od 20 metara.
However, the STECF assessment states that limiting cod-fishing by such vessels in such areas will not contribute significantly to the recovery of the stock concerned.
Međutim, u ocjeni STECF-a navedeno je da ograničavanje ribolova bakalara takvim plovilima na takvim područjima neće znatno doprinijeti oporavku dotičnog stoka.
Furthermore, completely withholding fishing opportunities in the Western Baltic could have an undesirable effect on other Baltic cod stocks, in particular the Eastern stock, due to the possible displacement of fishing activities.
Nadalje, potpuna uskrata ribolovnih mogućnosti na zapadnom Baltiku mogla bi imati nepoželjan učinak na druge stokove baltičkog bakalara, a posebno na istočni stok, zbog mogućeg premještanja ribolovnih aktivnosti.
In addition, allowing vessels of less than 15 metres in length overall to fish in areas where the water depth is less than 20 metres will make it possible for a limited number of fishermen to continue their fishing operations and to target species other than cod.
Osim toga, dopuštanjem ribolova plovilima kraćima od 15 metara preko svega na područjima na kojima je dubina vode manja od 20 metara omogućit će se ograničenom broju ribara da nastave sa svojim ribolovnim operacijama i ciljano love druge vrste osim bakalara.
It is therefore proportionate to grant vessels of less than 15 metres in length overall the right to fish in areas where the water depth is less than 20 metres.
Stoga je proporcionalno plovilima kraćima od 15 metara preko svega dodijeliti pravo na ribolov na područjima na kojima je dubina vode manja od 20 metara.
It is not appropriate for such fishing opportunities to be available to pair trawling vessels, irrespective of their length, because of the high fishing capacity of such vessels.
Nije primjereno da takve ribolovne mogućnosti budu dostupne koćaricama, neovisno o njihovoj duljini, zbog velikog ribolovnog kapaciteta takvih plovila.
In order to ensure the effective control and monitoring of the fishing area where the water depth is less than 20 metres, it is necessary to ensure that all vessels concerned are equipped with a vessel-monitoring system in accordance with Article 9(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2].
Kako bi se osigurala učinkovita kontrola i praćenje ribolovnog područja na kojem je dubina vode manja od 20 metara, potrebno je osigurati da sva dotična plovila budu opremljena sustavom za praćenje plovila u skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 [2].
Therefore, Article 9(5) of that Regulation, which allows Member States to exempt fishing vessels of less than 15 metres in length overall from the requirement to be fitted with a vessel monitoring system, should not apply in the Western Baltic cod stock fisheries.
Stoga se članak 9. stavak 5. te uredbe, kojim se državama članicama dopušta da ribarska plovila kraća od 15 metara preko svega oslobode od obveze posjedovanja sustava za praćenje plovila, ne bi trebao primjenjivati na ribolov stoka zapadnobaltičkog bakalara.
In order to ensure the sustainable exploitation of the Western Baltic cod stock in accordance with Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council [3], the year-to-year flexibility established by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [4] for the purposes of the landing obligation should not apply in respect of that stock.
Kako bi se osiguralo održivo iskorištavanje stoka zapadnobaltičkog bakalara u skladu s Uredbom (EU) 2016/1139 Europskog parlamenta i Vijeća [3], fleksibilnost iz godine u godinu utvrđena člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [4] u svrhu obveze iskrcavanja ne bi se trebala primjenjivati na taj stok.
Regulation (EU) 2016/1903 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) 2016/1903 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In the Annex to Regulation (EU) 2016/1903, the entry for cod in ICES subdivisions 22 to 24 is replaced by the following:
U Prilogu Uredbi (EU) 2016/1903 unos za bakalar u pododjeljcima ICES-a 22–24 zamjenjuje se sljedećim:
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall not apply
Ne primjenjuje se članak 15. stavak 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343 22.12.2009., str. 1.).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354 28.12.2013., str. 22.).
Article 9(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 shall not apply.’.
Ne primjenjuje se članak 9. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.”
In December 2016 the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) published its scientific assessment relating to the impact of the closure of the fisheries on the Western Baltic cod stock during the period 1 February to 31 March 2017.
Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) u prosincu 2016. objavio je znanstvenu ocjenu povezanu s učinkom zabrane ribolova za stok zapadnobaltičkog bakalara tijekom razdoblja od 1. veljače do 31. ožujka 2017.
That assessment confirms that the closure will be beneficial to that stock.
Tom ocjenom potvrđeno je da će zabrana biti korisna za taj stok.
The prohibition on fishing for cod in ICES subdivisions 22 to 24 established by Regulation (EU) 2016/1903 will take effect on 1 February 2017.
Zabrana ribolova za bakalar u pododjeljcima ICES-a 22–24 utvrđena Uredbom (EU) 2016/1903 počet će proizvoditi učinke 1. veljače 2017.
In order to be fully effective, this Regulation should therefore apply from the same date and enter into force on the date following that of its publication,
Kako bi bila u potpunosti učinkovita ova Uredba trebala bi se stoga primjenjivati od istog datuma i stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave,
This quota may be fished from 1 January to 31 January and from 1 April to 31 December 2017.
Ova se kvota smije loviti od 1. siječnja do 31. siječnja i od 1. travnja do 31. prosinca 2017.
However, fishing vessels of less than 15 metres in length overall (except pair trawling vessels) which are equipped with a vessel-monitoring system in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 shall also be allowed to fish this quota from 1 February to 31 March 2017 in areas where the water depth is less than 20 metres.
Međutim, ribarskim plovilima kraćima od 15 metara preko svega (osim koćaricama) koja su opremljena sustavom za praćenje plovila u skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 dopušta se ribolov te kvote i od 1. veljače do 31. ožujka 2017. na područjima na kojima je dubina vode manja od 20 metara.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/136
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/136
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Ossau-Iraty’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as last amended by Implementing Regulation (EU) 2015/194 [3].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Ossau-Iraty”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 [2] kako je zadnje izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2015/194 [3].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/194 of 5 February 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ossau-Iraty (PDO)) (OJ L 33, 10.2.2015, p. 5).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/194 оd 5. veljače 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Ossau-Iraty (ZOI)) (SL L 33, 10.2.2015., str. 5.).
OJ C 334, 10.9.2016, p. 17.
SL C 334, 10.9.2016., str. 17.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/137
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/137
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pomme de terre de l'île de Ré (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pomme de terre de l'île de Ré (ZOI))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pomme de terre de l'île de Ré’, registered under Commission Regulation (EC) No 1187/2000 [2], as amended by Implementing Regulation (EU) No 172/2014 [3].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Pomme de terre de l'île de Ré”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1187/2000 [2] kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 172/2014 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pomme de terre de l'île de Ré’ (PDO) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Pomme de terre de l'île de Ré” (ZOI).
Commission Implementing Regulation (EU) No 172/2014 of 20 February 2014 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pomme de terre de l'île de Ré (PDO)] (OJ L 55, 25.2.2014, p. 5).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 172/2014 od 20. veljače 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Pomme de terre de l'île de Ré (ZOI)] (SL L 55, 25.2.2014., str. 5.).
OJ C 355, 28.9.2016, p. 5.
SL C 355, 28.9.2016., str. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/138
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/138
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Raclette de Savoie (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Raclette de Savoie (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Raclette de Savoie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Raclette de Savoie” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
By letter of 23 November 2015, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2017, had been granted to two operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article.
Dopisom od 23. studenoga 2015. francuska su tijela obavijestila Komisiju da je na temelju članka 15. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012 dvama gospodarskim subjektima s poslovnim nastanom na njihovu državnom području, koji ispunjuju uvjete iz toga članka, odobreno prijelazno razdoblje sa završetkom 31. prosinca 2017.
During the national objection procedure, these operators, who legally marketed ‘Raclette de Savoie’ continuously for at least the 5 years prior to the lodging of the application, lodged an objection relating to the range of the ratio of fat to dry matter in the cheese and to the minimum share of coarse green fodder in the dairy cows' basic ration.
Tijekom nacionalnog postupka prigovora ti su gospodarski subjekti, koji su „Raclette de Savoie” kontinuirano zakonito stavljali na tržište najmanje pet godina prije podnošenja zahtjeva, podnijeli prigovor u pogledu raspona omjera „masnoće u suhoj tvari” u siru i minimalnog udjela osnovnog obroka mliječnih krava koji se mora sastojati od zelenog vlaknastog krmiva.
The operators in question are: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones
Riječ je o sljedećim gospodarskim subjektima: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones
and GAEC Le Seysselan, Vallod, 74190 Seyssel
i GAEC Le Seysselan, Vallod, 74190 Seyssel
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Raclette de Savoie’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Raclette de Savoie” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Raclette de Savoie’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Raclette de Savoie” (ZOZP) upisuje se u registar.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.3 Cheeses, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.3. Sirevi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.