natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The customs authorities at that port or airport shall carry out the risk analysis for security and safety purposes for all the goods carried by the vessel or aircraft concerned.
Carinska tijela u toj luci ili zračnoj luci provode analizu rizika za potrebe sigurnosti i zaštite za svu robu koju prevozi predmetno plovilo ili zrakoplov.
Additional risk analyses may be carried out for those goods at the port or airport at which they are discharged;’.
Ta se roba može podvrgnuti dodatnim analizama rizika u luci ili zračnoj luci u kojoj se istovaruje;”;
In Article 192, the following subtitle is inserted:
u članku 192. umeće se sljedeći podnaslov:
‘(Article 145 of the Code)’.
„(članak 145. Zakonika)”;
Article 199(1)(g) is replaced by the following:
članak 199. stavak 1. točka (g) zamjenjuje se sljedećim:
the excise declaration data referred to in Articles 21, 26 and 34 of Council Directive 2008/118/EC;
podaci iz prijave trošarine iz članaka 21., 26. i 34. Direktive Vijeća 2008/118/EZ;
Article 214 is replaced by the following:
članak 214. zamjenjuje se sljedećim:
‘Article 214
„Članak 214.
Where, before arriving to the customs territory of the Union, the products or goods referred to in points (d) and (e) of Article 119(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 have been transhipped and transported through a country or territory which is not part of the customs territory of the Union, a certification by the customs authority of that country or territory that the products or goods were under customs supervision while in that country or territory and have undergone no handling other than that necessary for their preservation shall be presented for those products and goods on their entry into the customs territory of the Union.
Ako su prije dolaska na carinsko područje Unije proizvodi ili roba iz članka 119. stavka 1. točaka (d) i (e) Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 pretovareni i prevezeni kroz zemlju ili teritorij koji nisu dio carinskog područja Unije, nakon ulaska tih proizvoda ili robe na carinsko područje Unije mora se predočiti potvrda carinskog tijela te zemlje ili teritorija da su proizvodi ili roba bili pod carinskim nadzorom tijekom boravka u toj zemlji ili teritoriju i da nisu bili podvrgnuti nikakvom drugom rukovanju osim onog potrebnog za njihovo očuvanje.
The certification required in accordance with paragraph 1 shall be made out on a printout of the fishing logbook referred to in Article 133 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, accompanied by a printout of the transhipment declaration, as appropriate.’.
Potvrda koja se zahtijeva u skladu sa stavkom 1. sastavlja se na ispisu očevidnika o ribolovu iz članka 133. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 te se uz nju, prema potrebi, prilaže ispis deklaracije o pretovaru.”;
The title of Article 220 is replaced by the following:
naslov članka 220. zamjenjuje se sljedećim:
‘Items of correspondence and goods in postal consignments’.
„Pismovne pošiljke te roba u poštanskim pošiljkama”;
In Article 229(1), the words ‘Article 15’ are replaced by the words ‘Article 14’.
u članku 229. stavku 1. riječi „članka 15.” zamjenjuju se riječima „članka 14.”;
Article 230(2) is replaced by the following:
članak 230. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The customs authority competent to take a decision shall make available all relevant information at its disposal to the customs authorities of the other Member States regarding the customs-related activities of the holder of the authorisation for centralised clearance.’.
Carinsko tijelo nadležno za donošenje odluke mora carinskim tijelima drugih država članica staviti na raspolaganje sve relevantne informacije koje su mu dostupne u pogledu aktivnosti povezanih s carinom koje obavlja korisnik odobrenja za centralizirano carinjenje.”;
In Article 251(3), the words ‘Article 166 of Regulation (EU) No 952/2013’ are replaced by ‘Article 166 of the Code’.
u članku 251. stavku 3. riječi „člankom 166. Uredbe (EU) br. 952/2013” zamjenjuju se riječima „člankom 166. Zakonika”;
In Article 277(1)(a), the words ‘Article 268’ are replaced by the words ‘Article 275’.
u članku 277. stavku 1. točki (a) riječi „člankom 268.” zamjenjuju se riječima „člankom 275.”;
In the first subparagraph of Article 280(6), the words ‘Article 267’ are replaced by the words ‘Article 274’.
u članku 280. stavku 6. prvom podstavku riječi „člankom 267.” zamjenjuju se riječima „člankom 274.”;
In Article 291, the subtitle is replaced by the following:
u članku 291. podnaslov se zamjenjuje sljedećim:
‘(Articles 6(3)(b), 226(3)(a) and 227(2)(a) of the Code)’.
„(članak 6. stavak 3. točka (b), članak 226. stavak 3. točka (a) i članak 227. stavak 2. točka (a) Zakonika)”;
In Article 294, the subtitle is replaced by the following:
u članku 294. podnaslov se zamjenjuje sljedećim:
‘(Articles 226(3)(a) and 227(2)(a) of the Code)’.
„(članak 226. stavak 3. točka (a) i članak 227. stavak 2. točka (a) Zakonika)”;
In Article 295, the subtitle is replaced by the following:
u članku 295. podnaslov se zamjenjuje sljedećim:
‘(Article 226(3)(a) of the Code)’.
„(članak 226. stavak 3. točka (a) Zakonika)”;
Article 306(2) is replaced by the following:
članak 306. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
With respect to the presentation of the MRN of the transit declaration at the customs office of destination, the second paragraph of Article 184 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 shall apply.’.
U pogledu podnošenja MRN-a provozne deklaracije u odredišnom carinskom uredu primjenjuje se članak 184. drugi stavak Delegirane uredbe (EU) 2015/2446.”;
In Article 308(2), the words ‘Article 305’ are replaced by the words ‘Article 312’.
u članku 308. stavku 2. riječi „člankom 305.” zamjenjuju se riječima „člankom 312.”;
In Article 312(3), the words ‘Article 300’ are replaced by the words ‘Article 307’.
u članku 312. stavku 3. riječi „članka 300.” zamjenjuju se riječima „članka 307.”;
In Article 313, the subtitle is replaced by the following:
u članku 313. podnaslov se zamjenjuje sljedećim:
‘(Article 233(4)(a),(b),(c) and (e) of the Code)’.
„(članak 233. stavak 4. točke (a), (b), (c) i (e) Zakonika)”;
In Article 314(2)(a), the words ‘Article 291’ are replaced by the words ‘Article 298’.
u članku 314. stavku 2. točki (a) riječi „člankom 291.” zamjenjuju se riječima „člankom 298.”;
In the second paragraph of Article 319, the words ‘Article 15’ are replaced by the words ‘Article 14’.
u članku 319. drugom stavku riječi „članka 15.” zamjenjuju se riječima „članka 14.”;
In Article 331, paragraph 3 becomes paragraph 2.
u članku 331. stavak 3. postaje stavak 2.;
Article 345(4) is replaced by the following:
članak 345. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
By derogation from paragraph 1, Single Authorisations for Simplified Procedures (SASP) issued in accordance with Regulation (EEC) No 2454/93 and still valid on 1 May 2016 shall remain valid until the respective dates of deployment of the CCI and AES referred to in the Annex to Implementing Decision 2016/578/EU.’
Odstupajući od stavka 1., jedinstvena odobrenja za pojednostavljene postupke (SASP) izdana u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2454/93 koja su i dalje na snazi 1. svibnja 2016. valjana su do datuma uvođenja sustava centraliziranog carinjenja za uvoz (CCI) i automatiziranog sustava izvoza (AES) iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2016/578.”;
In Annex A, Title I ‘Formats of the common data requirements for applications and decisions’ is corrected as follows:
u glavi I. Priloga A tablica „Formati zajedničkih zahtjeva u pogledu podataka za zahtjeve i odluke” ispravlja se kako slijedi:
in the row corresponding to data element ‘2/4 Attached documents’, the wording in the columns ‘D.E. format (Type/length)’ and ‘Cardinality’ is replaced by the following:
u retku za podatkovni element „2/4 Priložene isprave” tekst u stupcima „Format podatkovnog elementa (vrsta/duljina)” i „Kardinalitet” zamjenjuje se sljedećim:
‘Total number of documents: n..3 +
„Ukupan broj isprava: n..3 +
in the row corresponding to data element ‘5/3 Goods quantity’, the wording in the column ‘Cardinality’ is replaced by the following:
u retku za podatkovni element „5/3 Količina robe” tekst u stupcu „Kardinalitet” zamjenjuje se sljedećim:
As regards decisions relating to binding information: 1x’;
U pogledu odluka o obvezujućim informacijama: 1x”;
in the row corresponding to data element ‘7/2 Type of customs procedures’, in the column ‘Notes’, the following paragraph is added:
u retku za podatkovni element „7/2 Vrsta carinskog postupka” u stupcu „Napomene” dodaje se sljedeći stavak:
‘Where the authorisation is intended to be used for the operation of customs warehouses, the following codes shall be used:
„Ako se odobrenje namjerava upotrebljavati za vođenje carinskih skladišta, upotrebljavaju se sljedeće oznake:
code ‘XR’ for a public customs warehouse type I,
oznaka ‚XR’ za javno carinsko skladište tipa I,
code ‘XS’ for a public customs warehouse type II,
oznaka ‚XS’ za javno carinsko skladište tipa II,
code ‘XU’ for a private customs warehouse.’.
oznaka ‚XU’ za privatno carinsko skladište.”;
In Annex B, Title I ‘Formats and cardinality of the common data requirements for declarations and notifications’ is corrected as follows:
u glavi I. Priloga B tablica „Formati i kardinalitet zajedničkih zahtjeva u pogledu podataka za deklaracije i obavijesti” ispravlja se kako slijedi:
in the row corresponding to data element ‘5/30 Place of acceptance’, the text in the column ‘Notes’ is replaced by the following:
u retku za podatkovni element „5/30 Mjesto prihvaćanja” tekst u stupcu „Napomene” zamjenjuje se sljedećim:
‘Where the place of acceptance is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country). Where the place of acceptance is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of acceptance is located is identified by the code as defined in Title II for D.E. 3/1 Exporter.’;
„Ako je mjesto prihvaćanja označeno u skladu s UN/LOCODE, podaci se navode u skladu s UN/LOCODE kako je definirano u glavi II. za podatkovni element 5/6 Odredišni carinski ured (i zemlja). Ako mjesto prihvaćanja nije označeno u skladu s UN/LOCODE, zemlja u kojoj se nalazi mjesto prihvaćanja označena je oznakom kako je definirano u glavi II. za podatkovni element 3/1 Izvoznik.”;
in the rows corresponding to data elements ‘7/9 Identity of means of transport on arrival’, ‘7/14 Identity of active means of transport crossing the border’ and ‘7/16 Identity of passive means of transport crossing the border’, the text in the column ‘Notes’ is replaced by the following
u redcima za podatkovne elemente „7/9 Identitet prijevoznog sredstva u dolasku”, „7/14 Identitet aktivnog prijevoznog sredstva koje prelazi granicu” i „7/16 Identitet pasivnog prijevoznog sredstva koje prelazi granicu” tekst u stupcu „Napomene” zamjenjuje se sljedećim:
‘The codes defined in Title II for D.E. 7/7 Identity of means of transport at departure shall be used for the type of identification.’;
„Oznake kako su definirane u glavi II. za podatkovni element ‚7/7. Identitet prijevoznog sredstva u odlasku’ upotrebljavaju se za vrstu identifikacije.”;
in the row corresponding to data element ‘8/3 Guarantee reference’, the text in the column ‘D.E. format (Type/length)’ is replaced by the following:
u retku za podatkovni element „8/3 Referentna oznaka osiguranja” tekst u stupcu „Format podatkovnog elementa (vrsta/duljina)” zamjenjuje se sljedećim:
‘GRN: an..24 +
„Referentni broj osiguranja: an..24 +
Amount of import or export duty and, where first subparagraph of Article 89(2) of the Code applies, other charges: n..16,2 +
Iznos uvozne ili izvozne carine i, ako se primjenjuje članak 89. stavak 2. prvi podstavak Zakonika, ostalih davanja: n..16,2 +
Other guarantee reference: an..35+
Druga referentna oznaka osiguranja: an..35 +
Customs office of guarantee: an8’.
Jamstveni carinski ured: an8 +”;
In Annex B, Title II ‘Codes in relation with the common data requirements for declarations and notifications’ is corrected as follows:
u Prilogu B glava II. „Formati i kardinalitet zajedničkih zahtjeva u pogledu podataka za deklaracije i obavijesti” ispravlja se kako slijedi:
in data element ‘1/1 Declaration type’, for the codes ‘EX’ and ‘IM’, the first sentence of the description is replaced by the following:
u podatkovnom elementu „1/1. Vrsta deklaracije”, za oznake „EX” ili „IM” prva rečenica opisa zamjenjuje se sljedećim:
‘For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union.’;
„Za trgovinu sa zemljama i teritorijima izvan carinskog područja Unije”;
data element ‘1/10. Procedure’ is corrected as follows:
podatkovni element „1/10. Postupak” ispravlja se kako slijedi:
in the description of code ‘68’, the following text is added:
i. u opisu oznake „68” dodaje se sljedeći tekst:
‘Explanation:
„Objašnjenje:
This code is to be used for goods which are subject to both VAT and excise duties and where only one of those categories of taxes is paid when the goods are released for free circulation.’;
Ova se oznaka upotrebljava za robu koja podliježe i PDV-u i trošarinama, a pri puštanju robe u slobodni promet plaća se samo jedna od tih kategorija davanja.”;
the description of code ‘78’ is replaced by the following:
opis oznake „78.” zamjenjuje se sljedećim:
‘Placing of goods under free-zone. (a)’;
„Stavljanje robe u slobodnu zonu. (a)”;
data element ‘1/11. Additional procedure’ is corrected as follows:
podatkovni element „1/11. Dodatni postupak” ispravlja se kako slijedi:
in the section ‘Temporary admission’, the description of code ‘D18’ in the column ‘Procedure’ is replaced by the following:
i. u tablici „Privremeni uvoz” opis oznake „D18” u stupcu „Postupak” zamjenjuje se sljedećim:
‘Goods subject to tests, experiments or demonstrations.’;
„roba koja podliježe testiranju, pokusima ili izlaganjima.”;
in the section ‘Temporary admission’, the description of code ‘D20’ in the column ‘Procedure’ is replaced by the following:
u tablici „Privremeni uvoz” opis oznake „D20” u stupcu „Postupak” zamjenjuje se sljedećim:
‘Goods used to carry out tests, experiments or demonstrations without financial gain (six months).’;
„Roba koja se upotrebljava za provođenje testiranja, pokusa ili izlaganja bez financijske koristi (šest mjeseci).”;
in the section ‘Other’, the code ‘F42’ in the column ‘Code’ is replaced by the code ‘F44’;
u tablici „Ostalo” oznaka „F42” u stupcu „Oznaka” zamjenjuje se oznakom „F44”;
in the section ‘Other’, the following rows are inserted after the row relating to code ‘F45’:
u tablici „Ostalo” sljedeći se redci umeću iza retka za oznaku „F45”:
‘Use of the original tariff classification of the goods in situations provided for in Article 86(2) of the Code
„Zahtjev za primjenu izvornog razvrstavanja robe u Carinsku tarifu u slučajevima predviđenima člankom 86. stavkom 2. Zakonika.
Simplification of the drawing-up of customs declarations for goods falling under different tariff subheadings provided for in Article 177 of the Code
Pojednostavnjeno sastavljanje carinskih deklaracija za robu razvrstanu u različite tarifne podbrojeve predviđeno člankom 177. Zakonika.
in the section ‘Other’, the following row is inserted after the row relating to code ‘F61’:
v. u tablici „Ostalo” sljedeći se redak umeće iza retka za oznaku „F61”:
‘Simplification of the drawing-up of customs declarations for goods falling under different tariff subheadings provided for in Article 177 of the Code
„Pojednostavljeno sastavljanje carinskih deklaracija za robu iz različitih tarifnih podbrojeva predviđeno člankom 177. Zakonika.
data element ‘4/3. Calculation of taxes’ is corrected as follows:
podatkovni element „4/3. Obračun davanja” ispravlja se kako slijedi:
the name of the data element is replaced by the following:
i. naziv podatkovnog elementa zamjenjuje se sljedećim:
‘4/3.
„4/3.
Calculation of taxes — Tax type’;
Izračun davanja – vrsta davanja”;
the description of code ‘A00’ is replaced by the following:
opis oznake „A00” zamjenjuje se sljedećim:
‘Import duty’
„Uvozne carine”;
the description of code ‘C00’ is replaced by the following:
opis oznake „C00” zamjenjuje se sljedećim:
‘Export duty’;
„Izvozne carine”;
the row relating to code ‘C10’ is deleted;
redak za oznaku „C10” briše se;
the name of data element ‘4/8. Calculation of taxes’ is replaced by the following:
naziv podatkovnog elementa „4/8 Obračun davanja” zamjenjuje se sljedećim:
‘4/8.
„4/8.
Calculation of taxes — Method of payment’.
Izračun davanja – način plaćanja”;
In Annex 12-01, in Title I ‘Formats of the common data requirements for the registration of economic operators and other persons’, in the row corresponding to data element ‘11 Date of establishment’, in the column ‘D.E. format (Type/length)’, the text ‘(yyyymmdd)’ is added.
u glavi I. Priloga 12-01 u tablici „Formati zajedničkih zahtjeva u pogledu podataka za registraciju gospodarskih subjekata i drugih osoba”, u retku za podatkovni element „11 Datum osnivanja”, u stupcu „Format podatkovnog elementa (Vrsta/duljina)” dodaje se tekst „(ggggmmdd)”;
Annex 12-03 is inserted as set out in Annex I to this Regulation.
Prilog 12-03 umeće se kako je utvrđeno u Prilogu I. ovoj Uredbi;
Annex 21-01 is corrected as follows:
Prilog 21-01 ispravlja se kako slijedi:
in the row corresponding to data element 3/2, the text in column ‘D.E. name’ is replaced by ‘Exporter Identification No’;
u retku za podatkovni element 3/2, tekst u stupcu „Naziv podatkovnog elementa” zamjenjuje se tekstom „Identifikacijski broj izvoznika”;
in the row corresponding to data element 3/10, the text in column ‘D.E. name’ is replaced by ‘Consignee Identification No’;
u retku za podatkovni element 3/10, tekst u stupcu „Naziv podatkovnog elementa” zamjenjuje se tekstom „Identifikacijski broj primatelja”;
in the row corresponding to data element 3/16, the text in column ‘D.E. name’ is replaced by ‘Importer Identification No’;
u retku za podatkovni element 3/16, tekst u stupcu „Naziv podatkovnog elementa” zamjenjuje se tekstom „Identifikacijski broj uvoznika”;
in the row corresponding to data element 3/18, the text in column ‘D.E. name’ is replaced by ‘Declarant Identification No’;
u retku za podatkovni element 3/18, tekst u stupcu „Naziv podatkovnog elementa” zamjenjuje se tekstom „Identifikacijski broj deklaranta”;
in the row corresponding to data element 3/39, the text in column ‘D.E. name’ is replaced by ‘Holder of the authorisation identification no’.
u retku za podatkovni element 3/39, tekst u stupcu „Naziv podatkovnog elementa” zamjenjuje se tekstom „Identifikacijski broj korisnika odobrenja”;
Annex 22-02 is corrected as follows:
Prilog 22-02 ispravlja se kako slijedi:
the following printing instruction is added:
dodaje se sljedeća uputa za tiskanje:
Old versions of the forms may also be used until existing stocks are exhausted or until 1 May 2019, whichever is the earliest.’;
Mogu se upotrebljavati i stare verzije obrazaca dok se ne potroše postojeće zalihe ili do 1. svibnja 2019., ovisno o tome što nastupi ranije.”
in the first sentence of Note 4, the word ‘Community’ is replaced by the word ‘Union’.
u prvoj rečenici napomene 4. riječ „Community” zamjenjuje se riječju „Union”;
Annex 22-06 is replaced by the text in the Annex II to this Regulation.
Prilog 22-06 zamjenjuje se tekstom u Prilogu II. ovoj Uredbi;
In Annex 22-07, the first paragraph under the heading ‘Statement on origin’ is replaced by the following:
u Prilogu 22-07, prvi stavak, pod naslovom „Tvrdnja o podrijetlu”, zamjenjuje se sljedećim:
‘To be made out on any commercial documents showing the name and full address of the exporter and consignee as well as a description of the products and the date of issue.(51) Annex 22-09 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
„Sastavlja se na svim komercijalnim ispravama s imenom i punom adresom izvoznika i primatelja te opisom proizvoda i datumom izdavanja.(51) Prilog 22-09 zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi;
In Annex 22-13, the Hungarian version of the invoice declaration is replaced by the following:
u Prilogu 22-13 mađarska verzija izjave na računu zamjenjuje se sljedećim:
‘A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális … (2) származásúak.’.
„A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális …(2) származásúak.”;
In Annex 32-06, the word ‘Front’ is inserted between the heading ‘Union/common transit’ and the first box.
u Prilogu 32-06 riječi „Prednja strana” umeću se između naslova „Provoz Unije/zajednički provoz” i prvog polja;
In Annex 61-03, the first paragraph and the introductory sentence of the second paragraph are replaced by the following:
u Prilogu 61-03 prvi stavak i uvodna rečenica drugog stavka zamjenjuju se sljedećim:
‘For the purposes of Article 252, the net weight of each consignment of fresh bananas shall be determined by authorised weighers at any place of unloading in accordance with the procedure laid down below.
„Za potrebe članka 252. neto težinu svake pošiljke svježih banana određuje osoba ovlaštena za vaganje na bilo kojem mjestu istovara u skladu s postupkom navedenim u nastavku.
For the purposes of this Annex and of Article 252, the following definitions shall apply:’.
Za potrebe ovog Priloga i članka 252. primjenjuju se sljedeće definicije:”;
In Annex 62-02, the first page of the original and the copy of the ‘Form INF 3 — Returned goods information sheet’ is replaced by the form as set out in Annex IV.
u Prilogu 62-02 prva stranica izvornika i preslike obrasca „INF 3 – Informativna potvrda za vraćenu robu” zamjenjuje se obrascem utvrđenim u Prilogu IV.
Amendments to Implementing Regulation (EU) 2015/2447
Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2015/2447
Implementing Regulation (EU) 2015/2447 is amended as follow:
Provedbena uredba (EU) 2015/2447 mijenja se kako slijedi:
The formats and codes for the common data requirements referred to in Article 6(2) of the Code and in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 for the exchange and storage of information required for applications and decisions are set out in Annex A to this Regulation.
Formati i oznake za zajedničke zahtjeve u pogledu podataka iz članka 6. stavka 2. Zakonika i članka 2. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 za razmjenu i pohranu podataka potrebnih za zahtjeve i odluke utvrđeni su u Prilogu A ovoj Uredbi.
The formats and codes for the common data requirements referred to in Article 6(2) of the Code and in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 for the exchange and storage of information required for declarations, notifications and proof of customs status are set out in Annex B to this Regulation.
Formati i oznake za zajedničke zahtjeve u pogledu podataka iz članka 6. stavka 2. Zakonika i članka 2. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 za razmjenu i pohranu podataka potrebnih za deklaracije, obavijesti i dokaze o carinskom statusu utvrđeni su u Prilogu B ovoj Uredbi.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, until the date of deployment of the first phase of the upgrading of the Binding Tariff Information (‘BTI’) system and the Surveillance 2 system referred to in the Annex to Commission Implementing Decision (EU) 2016/578, the formats and codes provided for in Annex A to this Regulation in relation with BTI applications and decisions shall not apply and the formats and codes set out in Annexes 2 to 5 to Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 shall apply.
Odstupajući od stavka 1. ovog članka, do datumâ uvođenja u uporabu prve faze nadogradnje sustava za obvezujuće tarifne informacije (‚OTI’) i sustava Surveillance 2 iz Priloga Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2016/578 ne primjenjuju se formati i oznake povezani sa zahtjevima i odlukama za OTI predviđeni u Prilogu A ovoj Uredbi, nego se primjenjuju formati i oznake iz priloga od 2. do 5. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2016/341.