natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 R 0588: Commission Regulation (EU) No 588/2014 of 2 June 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 16),
32014 R 0588: Uredbom Komisije (EU) br. 588/2014 od 2. lipnja 2014. (SL L 164, 3.6.2014., str. 16.),
32014 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2014 of 3 June 2014 (OJ L 171, 11.6.2014, p. 1),
32014 R 0617: Uredbom Komisije (EU) br. 617/2014 od 3. lipnja 2014. (SL L 171, 11.6.2014., str. 1.),
32014 R 0703: Commission Regulation (EU) No 703/2014 of 19 June 2014 (OJ L 186, 26.6.2014, p. 1),
32014 R 0703: Uredbom Komisije (EU) br. 703/2014 od 19. lipnja 2014. (SL L 186, 26.6.2014., str. 1.),
32014 R 0737: Commission Regulation (EU) No 737/2014 of 24 June 2014 (OJ L 202, 10.7.2014, p. 1).’
32014 R 0737: Uredbom Komisije (EU) br. 737/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 202, 10.7.2014., str. 1.).”
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:
The texts of Regulations (EU) No 491/2014, (EU) No 588/2014, (EU) No 617/2014, (EU) No 703/2014 and (EU) No 737/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) br. 491/2014, (EU) br. 588/2014, (EU) br. 617/2014, (EU) br. 703/2014 i (EU) br. 737/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 146, 16.5.2014, p. 1.
SL L 146, 16.5.2014., str. 1.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 16.
SL L 164, 3.6.2014., str. 16.
OJ L 171, 11.6.2014, p. 1.
SL L 171, 11.6.2014., str. 1.
OJ L 186, 26.6.2014, p. 1.
SL L 186, 26.6.2014., str. 1.
OJ L 202, 10.7.2014, p. 1.
SL L 202, 10.7.2014., str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2125]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2125]
Commission Regulation (EU) No 579/2014 of 28 May 2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 579/2014 od 28. svibnja 2014. o odobravanju odstupanja od određenih odredaba Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s prijevozom morem tekućih ulja i masti treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Regulation (EU) No 579/2014 repeals Commission Directive 96/3/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredbom (EU) br. 579/2014 stavlja se izvan snage Direktiva Komisije 96/3/EZ koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
The text of point 54j (Commission Directive 96/3/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
U poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u tekst točke 54.j (Direktiva Komisije 96/3/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
‘32014 R 0579: Commission Regulation (EU) No 579/2014 of 28 May 2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea (OJ L 160, 29.5.2014, p. 14).’
„32014 R 0579: Uredba Komisije (EU) br. 579/2014 od 28. svibnja 2014. o odobravanju odstupanja od određenih odredaba Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s prijevozom morem tekućih ulja i masti (SL L 160, 29.5.2014., str. 14.).”
The text of Regulation (EU) No 579/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 579/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 160, 29.5.2014, p. 14.
SL L 160, 29.5.2014., str. 14.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 42.
SL L 21, 27.1.1996., str. 42.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2126]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2126]
Commission Regulation (EU) No 519/2014 of 16 May 2014 amending Regulation (EC) No 401/2006 as regards methods of sampling of large lots, spices and food supplements, performance criteria for T-2, HT-2 toxin and citrinin and screening methods of analysis is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 519/2014 od 16. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 401/2006 u pogledu metoda uzorkovanja velikih serija, začina i dodataka prehrani, kriterija učinkovitosti za toksine T-2, HT-2 i citrinin te orijentacijskih metoda analize treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII Priloga II. Sporazumu o EGP-u.
The following indent is added in point 54zzzl (Commission Regulation (EC) No 401/2006) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 54.zzzl (Uredba Komisije (EZ) br. 401/2006) dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 0519: Commission Regulation (EU) No 519/2014 of 16 May 2014 (OJ L 147, 17.5.2014, p. 29).’
32014 R 0519: Uredbom Komisije (EU) br. 519/2014 od 16. svibnja 2014. (SL L 147, 17.5.2014., str. 29.).”
The texts of Regulation (EU) No 519/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 519/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 147, 17.5.2014, p. 29.
SL L 147, 17.5.2014., str. 29.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2127]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2127]
Commission Regulation (EU) No 264/2014 of 14 March 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer in solid food supplements and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards its specifications is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 264/2014 od 14. ožujka 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe kopolimerapolivinilpirolidon-vinil acetata u krutim dodacima hrani i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 497/2014 of 14 May 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of Advantame as a sweetener is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 497/2014 od 14. svibnja 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu upotrebe Advantama kao sladila treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 505/2014 of 15 May 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of caramel colours (E 150a-d) in beer and malt beverages is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 505/2014 od 15. svibnja 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe karamelnih boja (E 150a-d) u pivu i pićima od slada treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 506/2014 of 15 May 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Ethyl lauroyl arginate as a preservative in certain heat-treated meat products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 506/2014 od 15. svibnja 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća te Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu uporabe etil lauroilarginata kao konzervansa u toplinski obrađenim mesnim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XIIPriloga II. Sporazumu o EGP-u.
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:
32014 R 0264: Commission Regulation (EU) No 264/2014 of 14 March 2014 (OJ L 76, 15.3.2014, p. 22),
32014 R 0264: Uredbom Komisije (EU) br. 264/2014 od 14. ožujka 2014. (SL L 76, 15.3.2014., str. 22.),
32014 R 0497: Commission Regulation (EU) No 497/2014 of 14 May 2014 (OJ L 143, 15.5.2014, p. 6),
32014 R 0497: Uredbom Komisije (EU) br. 497/2014 od 14. svibnja 2014. (SL L 143, 15.5.2014., str. 6.),
32014 R 0505: Commission Regulation (EU) No 505/2014 of 15 May 2014 (OJ L 145, 16.5.2014, p. 32),
32014 R 0505: Uredbom Komisije (EU) br. 505/2014 od 15. svibnja 2014. (SL L 145, 16.5.2014., str. 32.),
32014 R 0506: Commission Regulation (EU) No 506/2014 of 15 May 2014 (OJ L 145, 16.5.2014, p. 35).’
32014 R 0506: Uredbom Komisije (EU) br. 506/2014 od 15. svibnja 2014. (SL L 145, 16.5.2014., str. 35.).”
The texts of Regulations (EU) No 264/2014, (EU) No 497/2014, (EU) No 505/2014 and (EU) No 506/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) br. 264/2014, (EU) br. 497/2014, (EU) br. 505/2014 i (EU) br. 506/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana
OJ L 76, 15.3.2014, p. 22.
SL L 76, 15.3.2014., str. 22.
OJ L 143, 15.5.2014, p. 6.
SL L 143, 15.5.2014., str. 6.
OJ L 145, 16.5.2014, p. 32.
SL L 145, 16.5.2014., str. 32.
OJ L 145, 16.5.2014, p. 35.
SL L 145, 16.5.2014., str. 35.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2128]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2128]
Commission Implementing Regulation (EU) No 200/2014 of 3 March 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance triptorelin acetate is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 200/2014 od 3. ožujka 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla, s obzirom na tvar triptorelin acetat treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 201/2014 of 3 March 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance tildipirosin is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 201/2014 od 3. ožujka 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla, s obzirom na tvar tildipirosin treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) dodaju se sljedeće alineje:
32014 R 0200: Commission Implementing Regulation (EU) No 200/2014 of 3 March 2014 (OJ L 62, 4.3.2014, p. 8),
32014 R 0200: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 200/2014 od 3. ožujka 2014. (SL L 62, 4.3.2014., str. 8.),
32014 R 0201: Commission Implementing Regulation (EU) No 201/2014 of 3 March 2014 (OJ L 62, 4.3.2014, p. 10).’
32014 R 0201: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 201/2014 od 3. ožujka 2014. (SL L 62, 4.3.2014., str.10.).”
The texts of Implementing Regulations (EU) No 200/2014 and (EU) No 201/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 200/2014 i (EU) br. 201/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 62, 4.3.2014, p. 8.
SL L 62, 4.3.2014., str. 8.
OJ L 62, 4.3.2014, p. 10.
SL L 62, 4.3.2014., str. 10.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2129]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2129]
Commission Implementing Regulation (EU) No 418/2014 of 24 April 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance ivermectin is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 418/2014 od 24. travnja 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla, s obzirom na tvar ivermektin treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32014 R 0418: Commission Implementing Regulation (EU) No 418/2014 of 24 April 2014 (OJ L 124, 25.4.2014, p. 19).’
32014 R 0418: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 418/2014 od 24. travnja 2014. (SL L 124, 25.4.2014., str. 19.).”
The texts of Implementing Regulation (EU) No 418/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 418/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 124, 25.4.2014, p. 19.
SL L 124, 25.4.2014., str. 19.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2130]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2130]
Commission Delegated Regulation (EU) No 357/2014 of 3 February 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council as regards situations in which post-authorisation efficacy studies may be required is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 357/2014 od 3. veljače 2014. o dopuni Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu slučajeva kad bi se studije o učinkovitosti nakon izdavanja odobrenja mogle zahtijevati treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 15qb (Commission Implementing Decision 2012/715/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 15.qb (Provedbena odluka Komisije 2012/715/EU) umeće se sljedeća točka:
32014 R 0357: Commission Delegated Regulation (EU) No 357/2014 of 3 February 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council as regards situations in which post-authorisation efficacy studies may be required (OJ L 107, 10.4.2014, p. 1).’
32014 R 0357: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 357/2014 od 3. veljače 2014. o dopuni Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu slučajeva kad bi se studije o učinkovitosti nakon izdavanja odobrenja mogle zahtijevati (SL L 107, 10.4.2014., str. 1.).”
The text of Delegated Regulation (EU) No 357/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 357/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 107, 10.4.2014, p. 1.
SL L 107, 10.4.2014., str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2131]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2131]
Commission Implementing Decision 2012/707/EU of 14 November 2012 establishing a common format for the submission of the information pursuant to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2012/707/EU od 14. studenoga 2012. o uspostavi zajedničkog obrasca za dostavu informacija u skladu s Direktivom 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 15zo (Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 15.zo (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 198/2013) umeće se sljedeća točka:
32012 D 0707: Commission Implementing Decision 2012/707/EU of 14 November 2012 establishing a common format for the submission of the information pursuant to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 320, 17.11.2012, p. 33).’
32012 D 0707: Provedbena odluka Komisije 2012/707/EU od 14. studenoga 2012. o uspostavi zajedničkog obrasca za dostavu informacija u skladu s Direktivom 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe (SL L 320, 17.11.2012., str. 33.).”
The text of Implementing Decision 2012/707/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2012/707/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 256/2014 of 12 December 2014, whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 256/2014 od 12. prosinca 2014., koji god je datum kasniji.
OJ L 320, 17.11.2012, p. 33.
SL L 320, 17.11.2012., str. 33.
See page 4 of this Official Journal.
Vidjeti str. 4 ovog Službenog lista.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2132]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2132]
Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba (EU) br. 658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 15zp (Commission Implementing Decision 2012/707/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 15.zp (Provedbena odluka Komisije 2012/707/EU) umeće se sljedeća točka:
32014 R 0658: Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use (OJ L 189, 27.6.2014, p. 112).’
32014 R 0658: Uredba (EU) br. 658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi (SL L 189, 27.6.2014., str. 112.).”
The texts of Regulation (EU) No 658/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 658/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 112.
SL L 189, 27.6.2014., str. 112.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2133]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2133]
Commission Delegated Regulation (EU) No 492/2014 of 7 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the rules for the renewal of authorisations of biocidal products subject to mutual recognition is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 492/2014 od 7. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za obnovu odobrenja biocidnih proizvoda koja su predmet međusobnog priznavanja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 12nz (Commission Implementing Regulation (EU) No 438/2014) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 12.nz (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 438/2014) umeće se sljedeća točka:
‘12nna.
„12.nna