natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New installations: 150 g VOC/m2
Nova postrojenja: 150 g HOS/m2
Manufacture of buses (solvent consumption > 200 Mg/year and > 2000 coated items a year)
Proizvodnja autobusa (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje i > 2000 premazanih autobusa godišnje)
150 g VOC/m2
150 g HOS/m2
Wood coating (solvent consumption 15–25 Mg/year)
Premazivanje drvenih površina (potrošnja otapala 15–25 Mg/godišnje)
ELVc = 100 [49] mg C/m3
GVEc = 100 [49] mg C/m3
Or total ELV of 1,6 kg or less of VOC/kg of solid input
Ili ukupni GVE od 1,6 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Wood coating (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Premazivanje drvenih površina (potrošnja otapala 25–200 Mg/godišnje)
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating
GVEc = 50 mg C/m3 za sušenje i 75 mg C/m3 za premazivanje
Wood coating (solvent consumption > 200 Mg/year)
Premazivanje drvenih površina (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
Or total ELV of 0,75 kg or less of VOC/kg of solid input
Ili ukupni GVE od 0,75 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Coating of metal and plastics (solvent consumption 5–15 Mg/year)
Premazivanje metala i plastike (potrošnja otapala 5–15 Mg/godišnje)
ELVc = 100 [49] [50] mg C/m3
GVEc = 100 [49] [50] mg C/m3
ELVf = 25 [50] wt-% or less of the solvent input
GVEf = 25 [50] wt-% ili manje unosa otapala
Or total ELV of 0,6 kg or less of VOC/kg of solid input
Ili ukupni GVE od 0,6 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Other coating, including textile, fabric film and paper (excluding web screen printing for textiles, see printing) (solvent consumption 5–15 Mg/year)
Ostalo premazivanje, uključujući premazivanje tekstila, tkanine, folije i papira (isključujući tiskanje s papirnih valjaka na tekstil, vidi tiskanje) (potrošnja otapala 5–15 Mg/godišnje)
Textile, fabric, film and paper coating (excluding web screen printing for textiles, see printing) (solvent consumption > 15 Mg/year)
Premazivanje tekstila, tkanine, folije i papira (isključujući tiskanje s papirnih valjaka na tekstil, vidi tiskanje) (potrošnja otapala > 15 Mg/godišnje)
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating [50] [51]ELVf = 20 [50] wt-% or less of the solvent input
GVEc = 50 mg C/m3 za sušenje i 75 mg C/m3 za premazivanje [50] [51]GVEf = 20 [50] wt-% ili manje unosa otapala
Coating of plastic workpieces (solvent consumption 15–200 Mg/year)
Premazivanje plastičnih predmeta (potrošnja otapala 15–200 mg/godišnje)
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating [50]ELVf = 20 [50] wt-% or less of the solvent input
GVEc = 50 mg C/m3 za sušenje i 75 mg C/m3 za premazivanje [50]GVEf = 20 [50] wt-% ili manje unosa otapala
Or total ELV of 0,375 kg or less of VOC/kg of solid input
Ili ukupni GVE od 0,375 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Coating of plastic workpieces (solvent consumption > 200 Mg/year)
Premazivanje plastičnih predmeta (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
Or total ELV of 0,35 kg or less of VOC/kg of solid input
Ili ukupni GVE od 0,35 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Coating of metal surfaces (solvent consumption 15–200 Mg/year)
Premazivanje metalnih površina (potrošnja otapala 15–200 Mg/godišnje)
Total ELV of 0,5825 kg or less of VOC/kg of solid input
Ukupni GVE od 0,5825 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Coating of metal surfaces (solvent consumption > 200 Mg/year)
Premazivanje metalnih površina (potrošnja otapala > 200/godišnje)
Or total ELV of 0,33 kg or less of VOC/kg of solid input
Ili ukupni GVE od 0,33 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
ELV for VOC(yearly for total ELV)
GVE za HOS (godišnji za ukupni GVE)
Leather coating in furnishing and particular leather goods used as small consumer goods like bags, belts, wallets, etc. (solvent consumption > 10 Mg/year)
Premazivanje kože koja se koristi za unutarnje opremanje i određene kožne predmete koji se koriste kao mali predmeti široke potrošnje poput torbi, remena, lisnica itd. (potrošnja otapala > 10 Mg/godišnje)
Total ELV of 150 g/m2
Ukupni GVE od 150 g/m2
Other leather coating (solvent consumption 10–25 Mg/year)
Ostalo premazivanje kože (potrošnja otapala 10–25 Mg/godišnje)
Total ELV of 85 g/m2
Ukupni GVE od 85 g/m2
Other leather coating (solvent consumption > 25 Mg/year)
Ostalo premazivanje kože (potrošnja otapala > 25 Mg/godišnje)
Total ELV of 75 g/m2
Ukupni GVE od 75 g/m2
Winding wire coating (solvent consumption > 5 Mg/year)
Premazivanje žice za namote (potrošnja otapala > 5 Mg/godišnje)
Existing installation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Postojeće postrojenje (potrošnja otapala 25–200 Mg/godišnje)
ELVc = 50 mg [52] C/m3
GVEc = 50 [52] mg C/m3
Or total ELV of 0,45 kg or less of VOC/kg of solid input
Ili ukupni GVE od 0,45 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Existing installation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Postojeće postrojenje (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
New installation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Novo postrojenje (potrošnja otapala 25–200 Mg/godišnje)
ELVc = 50 mg C/m3 [52]ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input
GVEc = 50 [52] mg C/m3 a GVEf = 5 wt-% ili manje unosa otapala
Or total ELV of 0,3 kg or less of VOC/kg of solid input
Ili ukupni GVE od 0,3 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
New installation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Novo postrojenje (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input
GVEf = 5 wt-% ili manje unosa otapala
ELV for VOC [53] [54] (yearly for total ELV)
GVE za HOS [53] [54] (godišnji za ukupni GVE)
Total ELV of 20 g VOC/kg
Ukupni GVE od 20 g HOS/kg
New and existing installations with solvent consumption between 100 and 1000 Mg/year
Nova i postojeća postrojenja s potrošnjom otapala između 100 i 1000 Mg/godišnje
ELVc = 150 mg C/m3
GVEc = 150 mg C/m3
ELVf [55] = 5 wt-% or less of the solvent input
GVEf [55] = 5 wt-% ili manje unosa otapala
Or total ELV of 5 wt-% or less of the solvent input
Ili ukupni GVE od 5 wt-% ili manje unosa otapala
New and existing installations with solvent consumption > 1000 Mg/year
Nova i postojeća postrojenja s potrošnjom otapala > 1000 Mg/godišnje
ELVf [55] = 3 wt-% or less of the solvent input
GVEf [55] = 3 wt-% ili manje unosa otapala
Heat-set offset (solvent consumption 15–25 Mg/year)
Toplinski podešeni tisak (potrošnja otapala 15–25 Mg/godišnje)
ELVc = 100 mg C/m3
GVEc = 100 mg C/m3
ELVf = 30 wt-% or less of the solvent input [56]
GVEf = 30 wt-% ili manje unosa otapala [56]
Heat-set offset (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Toplinski podešeni tisak (potrošnja otapala 25–200 Mg/godišnje)
ELVc = 20 mg C/m3
GVEc = 20 mg C/m3
Heat-set offset (solvent consumption > 200 Mg/year)
Toplinski podešeni tisak (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
Total ELV = 10 wt-% or less of the ink consumption [56]
Ukupni GVE = 10 wt-% ili manje potrošnje tinte [56]
Total ELV = 15 wt-% or less of the ink consumption [56]
Ukupni GVE = 15 wt-% ili manje potrošnje tinte [56]
Publication gravure (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Gravura u izdavaštvu (potrošnja otapala 25–200 Mg/godišnje)
ELVc = 75 mg C/m3
GVEc = 75 mg C/m3
Publication gravure (solvent consumption > 200 Mg/year)
Gravura u izdavaštvu (potrošnja otapala > 200 mg/godišnje)
Total ELV = 7 wt-% or less of the solvent input
Ukupni GVE = 7 wt-% ili manje unosa otapala
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption 15–25 Mg/year)
Rotogravura u pakiranju i fleksografija (potrošnja otapala 15–25 Mg/godišnje)
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption 25–200 Mg/year) and rotary screen printing (solvent consumption > 30 Mg/year)
Rotogravura u pakiranju i fleksografija (potrošnja otapala 25–200 Mg/godišnje) i tiskanje rotacijskim zaslonom (potrošnja otapala > 30 Mg/godišnje)
Or total ELV of 1,0 kg or less of VOC/kg of solid input
Ili ukupni GVE od 1,0 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption > 200 Mg/year)
Rotogravura u pakiranju i fleksografija (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
Total ELV = 0,5 kg VOC/kg of solid input
Ukupni GVE = 0,5 kg HOS/kg krutog unosa
Total ELV = 0,6 kg VOC/kg of solid input
Ukupni GVE = 0,6 kg HOS/kg krutog unosa
Emissions from the machines connected to oxidizers or carbon adsorption are below the emission limits of 0,5 or 0,6 kg VOC/kg of solid input respectively.
Emisije iz strojeva priključenih na uređaje za oksidaciju ili apsorpciju ugljika ispod su graničnih vrijednosti emisije od 0,5, odnosno 0,6 HOS/kg krutog unosa.
Total emissions below 1,0 kg VOC/kg of solid input
Ukupne emisije ispod 1,0 kg HOS/kg krutog unosa
ELVc = 20 mg C/m3 [57] [58]ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input [58]
GVEc = 20 mg C/m3 [57] [58]GVEf = 5 wt-% ili manje unosa otapala [58]
ELVc = 20 mg C/m3 [57] [59]ELVf = 15 wt-% or less of the solvent input [59]
GVEc = 20 mg C/m3 [57] [59]GVEf = 15 wt-% ili manje unosa otapala [59]
ELVc = 20 mg C/m3 [60]ELVf = 25 wt-% of solvent input [61]Or total ELV = 25 wt-% of solvent input
GVEc = 20 mg C/m3 [60]GVEf = 25 wt-% unosa otapala [61]Ili ukupni GVE = 25 wt-% unosa otapala
Surface cleaning using substances mentioned in paragraph 3 (z) (i) of this annex
Površinsko čišćenje s pomoću tvari navedenih u stavku 3. točki (z) alineji (i) ovog Dodatka
ELVf = 15 wt-% of solvent input
GVEf = 15 wt-% unosa otapala
ELVc = 75 mg C/m3 [62]
GVEc = 75 mg C/m3 [62]
ELVf = 20 wt-% [62] of solvent input
GVEf = 20 wt-% [62] unosa otapala
ELVf = 15 wt-% [62] of solvent input
GVEf = 15 wt-% [62] unosa otapala
Limit values for extraction of vegetable and animal fat and refining of vegetable oil
Granične vrijednosti za ekstrakciju biljnog ulja i životinjske masti i rafinaciju biljnog ulja
ELV for VOC (yearly for total ELV)
GVE za HOS (godišnji za ukupni GVE)
Other seeds and vegetable material:
Ostalo sjemenje i biljni materijal:
All fractionation processes, excluding degumming: [64]
Svi postupci frakcioniranja, osim uklanjanja smole iz ulja: [64]
Degumming:
Uklanjanje smole iz ulja:
Wood impregnation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Impregnacija drvenih površina (potrošnja otapala 25–200 Mg/godišnje)
ELVc = 100 [65] mg C/m3
GVEc = 100 [65] mg C/m3
ELVf = 45 wt-% or less of the solvent input
GVEf = 45 wt-% ili manje unosa otapala
Wood impregnation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Impregnacija drvenih površina (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
ELVf = 35 wt-% or less of the solvent input
GVEf = 35 wt-% ili manje unosa otapala
Or 9 kg or less of VOC/m3
Ili 9 kg ili manje HOS/m3
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations — SOR/2009-264;
uredbe o graničnim vrijednostima koncentracija HOS-ova za premaze u arhitekturi – SOR/2009-264;
Environmental Code of Practice for the Measurement and Control of Fugitive VOC Emissions from Equipment Leaks.
Ekološki kodeks za mjerenje i nadzor fugitivnih emisija HOS-ova iz fizički oštećene opreme.
A Plan to Reduce VOC Emissions by 20 Percent from Consumer Surface Coatings.
Plan smanjenja emisija HOS-ova iz površinskih premaza na tržištu široke potrošnje za 20 %.
Management Plan for Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs) — Phase I. PN1066;
Plan upravljanja dušikovim oksidima (NOx) i hlapivim organskim spojevima (HOS-ovi) – faza I. PN1066;
Recommended CCME [66] Standards and Guidelines for the Reduction of VOC Emissions from Canadian Industrial Maintenance Coatings.
Predloženi [66] standardi i smjernice za smanjenje emisija HOS-ova iz kanadskih premaza za industrijsko održavanje.
Guidelines for the Reduction of VOC Emissions in the Wood Furniture Manufacturing Sector.
Smjernice za smanjenje emisija HOS-ova u sektoru proizvodnje drvenog namještaja.
Limit values for controlling emissions of VOCs from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Granične vrijednosti za nadzor emisija HOS-ova iz stacionarnih izvora u sljedećim kategorijama stacionarnih izvora i izvori na koje se one primjenjuju navode se sljedećim dokumentima:
Storage Vessels for Petroleum Liquids — 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.) Part 60, Subpart K, and Subpart Ka;
brodovi-skladišta za naftne tekućine – 40. Zbornik saveznih propisa (Code of Federal Regulations – C.F.R.), odjeljak 60, pododjeljci K i Ka,
Storage Vessels for Volatile Organic Liquids — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Kb;
brodovi-skladišta za hlapive organske tekućine – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak Kb;
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J;
naftne rafinerije – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak J;
Publication Rotogravure Printing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart QQ;
tiskanje rotogravurom u izdavaštvu – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak QQ;
Bulk Gasoline Terminals — 40 C.F.R. Part 60, Subpart XX;
benzinski terminali – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak XX;
Synthetic Fiber Production — 40 C.F.R. Part 60, Subpart HHH;
proizvodnja sintetičkih vlakana – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak HHH;
Petroleum Dry Cleaners — 40 C.F.R. Part 60, Subpart JJJ;
kemijsko čišćenje naftom – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak JJJ;
Magnetic Tape Coating — 40 C.F.R. Part 60, Subpart SSS;
premazivanje magnetnih traka – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak SSS;
Industrial Surface Coatings — 40 C.F.R. Part 60, Subpart TTT;
premazivanje industrijskih površina – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak TTT;
Polymeric Coatings of Supporting Substrates Facilities — 40 C.F.R.
polimerni premazi na pomoćnim objektima – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak VVV;
Part 60, Subpart VVV; (u) Stationary Internal Combustion Engines — Spark Ignition, 40 C.F.R.
stacionarni motori s unutarnjim sagorijevanjem – paljenje na iskru, 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak JJJJ;
Part 60, Subpart JJJJ; (v) Stationary Internal Combustion Engines — Compression Ignition, 40 C.F.R.
stacionarni motori s unutarnjim sagorijevanjem – paljenje kompresijom, 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak IIII; i
Part 60, Subpart IIII and (w) New and in-use portable fuel containers — 40 C.F.R.
novi i postojeći prijenosni spremnici goriva – 40 C.F.R., odjeljak 59, pododjeljak F.
Part 59, Subpart F. 25. Limit values for controlling emissions of VOC from sources subject to National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (HAPs) are specified in the following documents:
Granične vrijednosti za nadzor emisija HOS-ova iz izvora koji podliježu Nacionalnim normama u pogledu emisije za opasne tvari koje onečišćuju zrak (HAP-ovi) navedene su u sljedećim dokumentima:
Organic HAPs from the Synthetic Organic Chemical Manufacturing Industry — 40 C.F.R. Part 63, Subpart F;
organski HAP-ovi iz industrije proizvodnje sintetičkih organskih kemikalija – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak F;
Organic HAPs from the Synthetic Organic Chemical Manufacturing Industry: Process Vents, Storage Vessels, Transfer Operations, and Wastewater — 40 C.F.R. Part 63, Subpart G;
organski HAP-ovi iz industrije proizvodnje sintetičkih organskih kemikalija: odvodi iz pogona za preradu, brodovi-skladišta, operacije prijenosa i otpadna voda – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak G;
Organic HAPs: Equipment Leaks — 40 C.F.R. Part 63, Subpart H;
organski HAP-ovi: fizičko oštećenje opreme – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak H;
Bulk gasoline terminals and pipeline breakout stations — 40 C.F.R. Part 63, Subpart R;
benzinski terminali i odteretne stanice– 40 C.F.R. odjeljak 63, pododjeljak R;
Halogenated solvent degreasers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart T;
odmašćivači na bazi halogeniranih otapala – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak T;
Polymers and resins (Group I) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart U;
polimeri i smole (skupina I.) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak U;
Polymers and resins (Group II) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart W;
polimeri i smole (skupina II.) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak W;
Secondary lead smelters — 40 C.F.R. Part 63, Subpart X;
talionice sekundarnog olova – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak X;
Marine tank vessel loading — 40 C.F.R. Part 63, Subpart Y;
punjenje spremnika na tankerima – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak Y;
Petroleum refineries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CC;
naftne rafinerije – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak CC,
Magnetic tape manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EE;
proizvodnja magnetnih traka – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak EE;
Aerospace manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GG;
proizvodnja svemirske opreme – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak GG,
Ship building and ship repair — 40 C.F.R. Part 63, Subpart II;
gradnja i popravak brodova – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak II;
Wood furniture — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJ;
drveni namještaj – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak JJ;
Printing and publishing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart KK;
tiskanje i izdavaštvo – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak KK;
Pulp and paper II (combustion) — C.F.R. Part 63, Subpart MM;
pulpa i papir II (sagorijevanje) – C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak MM;
Storage tanks — 40 C.F.R. Part 63, Subpart OO;
spremnici za skladištenje – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak OO;
Containers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PP;
spremnici – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak PP;
Surface impoundments — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQ;
površinski bazeni – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak QQ;
Individual drain systems — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RR;
pojedinačni odvodni sustavi – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak RR;
Closed vent systems — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SS;
zatvoreni sustavi odzračivanja – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak SS;
(aa) Oil-Water Separators and Organic-Water Separators — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VV;
(aa) separatori ulja od vode i separatori organske vode – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak VV;
(bb) Storage Vessels (Tanks): Control Level 2 — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WW;
(bb) brodovi-skladišta (spremnici): razina nadzora 2 – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak WW;
(cc) Ethylene Manufacturing Process Units — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XX;
(cc) jedinice za proizvodnju etilena – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak XX;
(dd) Generic Maximum Achievable Control Technology Standards for several categories — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YY;
(dd) generičke norme u pogledu najviše ostvarive tehnologije nadzora za nekoliko kategorija – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak YY;
(ee) Hazardous waste combustors — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEE;
(ee) spalionice opasnog otpada – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak EEE;
(ff) Pharmaceutical manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGG;
(ff) farmaceutska proizvodnja – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak GGG;
(gg) Natural Gas Transmission and Storage — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHH;
(gg) prijenos i skladištenje zemnog plina – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak HHH;
(hh) Flexible Polyurethane Foam Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart III;
(hh) proizvodnja fleksibilne poliuretanske pjene – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak III;
Polymers and Resins: group IV — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJJ;
polimeri i smole: skupina IV – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak JJJ;
(jj) Portland cement manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLL;
(jj) proizvodnja cementa Portland – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak LLL;
(kk) Pesticide active ingredient production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMM;
(kk) proizvodnja pesticidnog aktivnog sastojka – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak MMM;
(ll) Polymers and resins: group III — 40 C.F.R. Part 63, Subpart OOO;
(ll) polimeri i smole: skupina IV – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak OOO;
(mm) Polyether polyols — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPP;
(mm) polieter polioli – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak PPP;
(nn) Secondary aluminum production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRR;
(nn) proizvodnja sekundarnog aluminija – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak RRR;
(oo) Petroleum refineries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UUU;
(oo) rafinerije nafte – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak UUU;
(pp) Publicly owned treatment works — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVV;
(pp) postrojenja za obradu u javnom vlasništvu — 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak VVV;
(qq) Nutritional Yeast Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCC;
(qq) proizvodnja prehrambenog kvasca – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak CCCC;
(rr) Organic liquids distribution (non-gasoline) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEE;
(rr) distribucija organskih tekućina (osim benzina) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak EEEE;
(ss) Miscellaneous organic chemical manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFF;
(jj) proizvodnja raznih organskih kemikalija – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak FFFF;
(tt) Solvent Extraction for Vegetable Oil Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGG;
(tt) ekstrakcija otapala za proizvodnju biljnih ulja – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak GGGG;
(uu) Auto and Light Duty Truck Coatings — 40 C.F.R. Part 63, Subpart IIII;
(uu) premazivanje automobila i lakih teretnih vozila – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak IIII;
(ww) Surface Coatings for Metal Cans — 40 C.F.R. Part 63, Subpart KKKK;
(ww) površinsko premazivanje metalnih limenki – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak KKKK;
(yy) Surface Coatings for Large Appliances — 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNNN;
(yy) površinsko premazivanje velikih aparata – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak NNNN;
(zz) Printing, Coating and Dyeing of Fabric — 40 C.F.R. Part 63, Subpart OOOO;
(zz) tiskanje, premazivanje i bojanje tkanine – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak OOOO;
(aaa) Surface Coating of Plastic Parts and Products — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPP;
(aaa) površinsko premazivanje plastičnih dijelova i proizvoda – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak PPPP;
(bbb) Surface Coating of Wood Building Products — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQQ;
(bbb) površinsko premazivanje drvne građe – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak QQQQ;
(ccc) Metal Furniture Surface Coating — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRRR;
(ccc) površinsko premazivanje metalnog namještaja – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak RRRR;
(ddd) Surface coating for metal coil — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSS;
(ddd) površinsko premazivanje metalnog zavojnica – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak SSSS;
(eee) Leather finishing operations — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTT;
(eee) postupci završne obrade kože – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak TTTT;
(fff) Cellulose products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UUUU;
(fff) proizvodnja proizvoda od celuloze – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak UUUU;
(ggg) Boat manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVV;
(ggg) proizvodnja čamaca – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak VVVV;
(hhh) Reinforced Plastics and Composites Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWW;
(hhh) proizvodnja armirane plastike i smjesa – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak WWWW;
(jjj) Stationary Combustion Engines — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYY;
(jjj) stacionarni motori za izgaranje – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak YYYY;
(kkk) Stationary Reciprocating Internal Combustion Engines: Compression Ignition — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZ;
(kkk) stacionarni motori s unutrašnjim sagorijevanjem: kompresijsko paljenje – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak ZZZZ;
(lll) Semiconductor manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBB;
(lll) proizvodnja poluvodiča – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak BBBBB;
(mmm) Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
(mmm) ljevaonice čelika i željeza – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak EEEEE;
(nnn) Integrated iron and steel manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFF;
(nnn) integrirana proizvodnja željeza i čelika – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak FFFFF;
(ooo) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLL;
(nnn) prerada asfalta i proizvodnja krovnih obloga – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak LLLLL;
(ppp) Flexible Polyurethane Foam Fabrication — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMM;
(ppp) proizvodnja fleksibilne poliuretanske pjene – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak MMMMM;
(qqq) Engine test cells/stands — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPPP;
(qqq) ispitne stanice/ispitni stolovi za motore – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak PPPPP;
(rrr) Friction products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQQQ;
(rrr) proizvodnja frikcijskih proizvoda – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak QQQQQ;
(sss) Refractory products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;
(sss) proizvodnja vatrostalnih proizvoda – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak SSSSS;
(ttt) Hospital ethylene oxide sterilizers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWWW;
(ttt) bolnički sterilizatori s pomoću etilen-oksida – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak WWWWW;