natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The General Assembly may approve appropriate compensation for the tasks undertaken by the members of the Scientific and Technical Advisory Board and Evaluation Committees.
Opća skupština može odobriti odgovarajuću naknadu za zadatke koje su izvršili članovi Znanstvenog i tehničkog savjetodavnog odbora te odbora za vrednovanja.
An Ad-hoc Evaluation Committee shall be established at the fourth year of each five-year period of planning to assess the overall scientific and technical performance of LifeWatch ERIC and to make strategic recommendations for the next five-year period.
Ad hoc odbor za vrednovanja uspostavlja se u četvrtoj godini svakog petogodišnjeg razdoblja planiranja kako bi se ocijenio sveukupni znanstveni i tehnički učinak LifeWatch ERIC-a te kako bi se iznijele strateške preporuke za sljedeće petogodišnje razdoblje.
Its members shall be appointed by the General Assembly, taking into account the recommendations of the Scientific and Technical Advisory Board.
Opća skupština imenuje njegove članove uzimajući u obzir preporuke Znanstvenog i tehničkog savjetodavnog odbora.
They shall be appointed on a personal basis, not representing any particular country or institution.
Oni se imenuju kao pojedinci te ne predstavljaju ni jednu posebnu državu ili ustanovu.
Data Access and Intellectual Property Rights Policies
Politika pristupa podacima i politika zaštite prava intelektualnog vlasništva
LifeWatch ERIC acknowledges that part of its value as an infrastructure is based on the enhancement of the benefits of knowledge which is in the public domain.
LifeWatch ERIC prepoznaje da se dio njegove vrijednosti kao infrastrukture temelji na poboljšanju koristi od znanja u javnoj domeni.
Open Source and Open Access principles shall be favored.
Prednost se daje načelima otvorenog koda i otvorenog pristupa.
LifeWatch ERIC shall provide guidance to researchers to ensure that research using material made accessible through LifeWatch ERIC shall be undertaken within a framework that recognizes the rights of data owners and privacy of individuals.
LifeWatch ERIC pruža istraživačima smjernice kako bi se osiguralo da se istraživanja u kojima se upotrebljavaju materijali koje se učinilo dostupnima s pomoću LifeWatch ERIC-a provode u okviru kojim se poštuju prava vlasnika podataka i privatnost pojedinaca.
Provenance of data shall be ensured and the data policy of LifeWatch ERIC, when depending on contributing external data resources and/or other infrastructures, shall be subject to agreements with these partners in accordance with this Article, and shall be managed by one of the members of the Executive Board determined by the General Assembly.
Osigurava se podrijetlo podataka, a politika pristupa podacima LifeWatch ERIC-a, kada ona ovisi o doprinosu iz vanjskih izvora podataka i/ili druge infrastrukture, podložna je dogovorima s tim partnerima u skladu s ovim člankom te njome upravlja član Izvršnog odbora kojeg odredi Opća skupština.
Users and service providers, having access to data, know-how or other intellectual property rights resources in the custody of, or generated by LifeWatch ERIC, shall acknowledge the intellectual property rights and other rights of owners vested in the submission information protocols or agreements and memoranda of understanding.
Korisnici i pružatelji usluga koji imaju pristup podacima, znanju i iskustvu ili drugim predmetima zaštite prava intelektualnog vlasništva koji su pod nadzorom LifeWatch ERIC-a ili su nastali u njegovu sklopu priznaju prava intelektualnog vlasništva i druga prava vlasnika koja su dodijeljena protokolima ili sporazumima o podnošenju informacija ili memorandumima o razumijevanju.
LifeWatch ERIC data users and service providers must demonstrate due diligence in ensuring that rights in the data within their custody are appropriately managed.
Korisnici podataka i pružatelji usluga LifeWatch ERIC-a moraju posvetiti dužnu pozornost osiguravanju primjerenog upravljanja pravima pod njihovim nadzorom.
LifeWatch ERIC shall ensure that users agree to the terms and conditions governing access, and that suitable security arrangements are in place regarding internal storage and handling.
LifeWatch ERIC osigurava suglasnost korisnika s uvjetima kojima se uređuje pristup i postojanje odgovarajućih mjera sigurnosti u pogledu interne pohrane podataka i rukovanja njima.
LifeWatch ERIC shall publish the arrangements for investigating and resolving allegations of internal professional misconduct, security breaches or confidentiality disclosure regarding data and services in its custody.
LifeWatch ERIC objavljuje mjere za istraživanje i rješavanje tvrdnji o internim povredama službene dužnosti, povredama sigurnosti ili otkrivanju povjerljivih podataka i usluga pod njegovim nadzorom.
Employment Policies
Politike zapošljavanja
LifeWatch ERIC shall not discriminate on the basis of race, ethnicity, religion, gender, age, physical or mental disability, sexual orientation, or because of marital or parental status.
LifeWatch ERIC ne diskriminira na temelju rase, etničke pripadnosti, vjeroispovijesti, rodne pripadnosti, dobi, tjelesnog ili duševnog invaliditeta, spolne orijentacije ili bračnog ili roditeljskog statusa.
This policy shall extend to all rights, privileges and activities of staff.
Ta se politika proširuje na sva prava, privilegije i aktivnosti osoblja.
LifeWatch ERIC may engage in policies of affirmative action concerning female staff for which purpose the General Assembly shall approve an affirmative action plan before any staff contract is announced.
LifeWatch ERIC može poduzeti pozitivne mjere za potporu ženskom osoblju u koju svrhu Opća skupština odobrava plan pozitivnih mjera prije nego što se najavi bilo kakav ugovor o osoblju.
The CEO shall have management authority over the staff and shall be responsible for the conditions of employment and for each position announced for recruitment, subject to budgetary limits approved by the General Assembly, Implementing Rules, Guidelines and policy decisions taken by the General Assembly.
Glavni izvršni direktor ima ovlast upravljanja osobljem te je odgovoran za uvjete zapošljavanja i za svako oglašeno slobodno radno mjesto, uz poštovanje proračunskih ograničenja koje odobrava Opća skupština, provedbenih pravila, smjernica te političkih odluka koje donosi Opća skupština.
The CEO, unless otherwise stated, may delegate specific functions to one or more members of the Executive Board.
Glavni izvršni direktor, ako nije drukčije navedeno, može delegirati određene funkcije jednom ili više članova Izvršnog odbora.
LifeWatch ERIC's recruiting, interviewing, hiring and promotion/demotion activities shall be carried out in a manner consistent with the principles of paragraph 1 and shall abide by the principles and restrictions on employment set out in Implementing Rules, Guidelines or general mandates or policies approved by the General Assembly.
Aktivnosti pronalaženja kandidata, obavljanja razgovora za posao, zapošljavanja te promaknuća/sankcioniranja osoblja u okviru LifeWatch ERIC-a provode se na način koji je u skladu s načelima iz stavka 1. te se poštuju načela i ograničenja o zapošljavanju utvrđena provedbenim pravilima, smjernicama ili općim ovlaštenjima ili politikama koje je odobrila Opća skupština.
The employment policies set out in the Implementing Rules shall be based on the principles and conditions approved by the General Assembly and be subject to applicable laws and regulations of the Host Member State or the laws of the country where the activities of LifeWatch ERIC are conducted.
Politike zapošljavanja utvrđene u provedbenim pravilima temelje se na načelima i uvjetima koje je odobrila Opća skupština te podliježu važećim zakonima i propisima države članice domaćina ili zakonima zemlje u kojoj se obavljaju aktivnosti LifeWatch ERIC-a.
Procurement policies and tax exemption
Politike nabave i oslobođenja od poreza
All tenders shall be published on the LifeWatch ERIC website and in the members' and observers' territories.
Svi se natječaji objavljuju na internetskim stranicama LifeWatch ERIC-a i na državnim područjima članova i promatrača.
LifeWatch ERIC shall include a declaration of tendered procurements in the annual activity report.
LifeWatch ERIC uvrštava izjavu o natječajima javne nabave u godišnje izvješće o radu.
The General Assembly shall approve Implementing Rules on public procurement that shall determine the minimum amount beyond which contracts shall only be awarded after advice from the Scientific and Technical Advisory Board.
Opća skupština odobrava provedbena pravila o javnoj nabavi kojima se određuje iznos iznad kojeg se ugovori dodjeljuju samo nakon savjetovanja sa Znanstvenim i tehničkim savjetodavnim odborom.
The procurement policy of LifeWatch ERIC shall be based on the principles of transparency, non-discrimination, and competition, taking into account the need of ensuring that bids fulfill the best technical, financial and delivery requirements, while providing advanced notification to industry and service providers about required specifications.
Politika javne nabave LifeWatch ERIC-a temelji se na načelima transparentnosti, nediskriminacije i konkurentnosti, pri čemu je potrebno osigurati da ponude ispunjavaju tehničke i financijske zahtjeve i zahtjeve isporuke te unaprijed izvješćivati industriju i pružatelje usluga o traženim specifikacijama.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/500
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/500
of 21 March 2017
оd 21. ožujka 2017.
on recognition of the ‘Bonsucro EU’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
o priznavanju dobrovoljnog programa „Bonsucro EU” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [1], and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva i izmjeni Direktive Vijeća 93/12/EEZ [1], a posebno njezin članak 7.c stavak 4. drugi podstavak,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2], and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage direktiva 2001/77/EZ i 2003/30/EZ [2], a posebno njezin članak 18. stavak 4. drugi podstavak,
Articles 7b and 7c of, and Annex IV to, Directive 98/70/EC and Articles 17 and 18 of, and Annex V to, Directive 2009/28/EC lay down similar sustainability criteria for biofuels and bioliquids, and similar procedures for the verification of compliance with those criteria.
Člancima 7.b i 7.c Priloga IV. Direktivi 98/70/EZ i člancima 17. i 18. Priloga V. Direktivi 2009/28/EZ utvrđeni su slični kriteriji održivosti za biogoriva i tekuća biogoriva te slični postupci za provjeru usklađenosti s tim kriterijima.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States must require economic operators to show the compliance of biofuels and bioliquids with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC.
Ako se biogoriva i tekuća biogoriva uzimaju u obzir za potrebe navedene u članku 17. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Direktive 2009/28/EZ, države članice moraju od gospodarskih subjekata zahtijevati da dokažu da biogoriva i tekuća biogoriva ispunjuju kriterije održivosti iz članka 17. stavaka od 2. do 5. Direktive 2009/28/EZ.
The Commission may decide that voluntary national or international schemes setting standards for the production of biomass products contain accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC, and/or demonstrate that consignments of biofuel or bioliquid comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3), (4) and (5), and/or that no materials have been intentionally modified or discarded so that the consignment or part thereof would fall under Annex IX.
Komisija može odlučiti da dobrovoljni nacionalni ili međunarodni programi kojima se određuju standardi za proizvodnju proizvoda iz biomase sadržavaju točne podatke za potrebe članka 17. stavka 2. Direktive 2009/28/EZ i/ili da se iz tih programa može vidjeti da su pošiljke biogoriva ili tekućeg biogoriva u skladu s kriterijima održivosti navedenima u članku 17. stavcima od 3. do 5. i/ili da nikakvi materijali nisu namjerno izmijenjeni ili uklonjeni kako bi pošiljka ili njezin dio bili obuhvaćeni Prilogom IX.
When an economic operator provides proof or data obtained in accordance with a voluntary scheme that has been recognised by the Commission, to the extent covered by the recognition decision, a Member State is barred from requiring the supplier to provide further evidence of compliance with the sustainability criteria.
Ako gospodarski subjekt podastre dokaze ili podatke dobivene u skladu s dobrovoljnim programom koji priznaje Komisija, u mjeri obuhvaćenoj tom odlukom o priznavanju, država članica ne smije od dobavljača zahtijevati dodatne dokaze o usklađenosti s kriterijima održivosti.
The request to recognise that the ‘Bonsucro EU’ voluntary scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directive 98/70/EC and Directive 2009/28/EC was submitted to the Commission on 18 October 2016.
Zahtjev za priznanje da se dobrovoljnim sustavom „Bonsucro EU” dokazuje da pošiljke biogoriva udovoljavaju kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ predan je Komisiji 18. listopada 2016.
The scheme that is based in 50-52 Wharf Road, London N1 7EU, United Kingdom
Sjedište programa nalazi se na adresi 50-52 Wharf Road, London N1 7EU, Ujedinjeno Kraljevstvo
, covers biofuels produced from sugar cane including residues.
, a program obuhvaća biogoriva proizvedena od šećerne trske i njezinih ostataka.
The recognised scheme documents will be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
Dokumenti o priznatom programu bit će dostupni na platformi za transparentnost uspostavljenoj Direktivom 2009/28/EZ.
Assessment of the ‘Bonsucro EU’ voluntary scheme found it to cover adequately the sustainability criteria of Directive 98/70/EC and of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Procjenom dobrovoljnog programa „Bonsucro EU” utvrđeno je da su njime na odgovarajući način obuhvaćeni kriteriji održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ te da se u okviru programa primjenjuje metodologija bilance mase u skladu sa zahtjevima iz članka 7.c stavka 1. Direktive 98/70/EZ i članka 18. stavka 1. Direktive 2009/28/EZ.
The evaluation of the ‘Bonsucro EU’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
Ocjenom dobrovoljnog programa „Bonsucro EU” utvrđeno je da su njime ispunjeni odgovarajući standardi pouzdanosti, transparentnosti i neovisne revizije te da je u skladu s metodološkim zahtjevima iz Priloga IV. Direktivi 98/70/EZ i Priloga V. Direktivi 2009/28/EZ.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids,
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za održivost biogoriva i tekućih biogoriva,
The ‘Bonsucro EU’ voluntary scheme (hereinafter ‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 18 October 2016, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria as laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Dobrovoljnim programom „Bonsucro EU” (dalje u tekstu: „program”), podnesenim Komisiji u svrhu priznavanja 18. listopada 2016., dokazuje se da pošiljke biogoriva i tekućih biogoriva proizvedenih u skladu sa standardima za njihovu proizvodnju utvrđenima u okviru programa ispunjuju kriterije održivosti utvrđene u članku 7.b stavcima 3., 4. i 5. Direktive 98/70/EZ i članku 17. stavcima 3., 4. i 5. Direktive 2009/28/EZ.
The scheme also contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC.
Program sadržava i točne podatke za potrebe članka 17. stavka 2. Direktive 2009/28/EZ i članka 7.b stavka 2. Direktive 98/70/EZ.
The Decision is valid for a period of 5 years after it enters into force.
Odluka je valjana u razdoblju od pet godina nakon stupanja na snagu.
If the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 18 October 2016, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Ako se sadržaj programa, kako je podnesen Komisiji na priznavanje 18. listopada 2016., promijeni tako da bi to moglo utjecati na osnovu ove Odluke, o tome je potrebno bez odgode obavijestiti Komisiju.
The Commission shall assess the notified changes with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.
Komisija procjenjuje promjene o kojima je obaviještena kako bi se utvrdilo obuhvaća li program i dalje na odgovarajući način kriterije održivosti za koje je priznat.
The Commission may decide to repeal this Decision, inter alia, under the following circumstances:
Komisija može staviti ovu Odluku izvan snage, među ostalim u sljedećim slučajevima:
if it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be decisive for this Decision or if severe and structural breach of those elements has taken place;
ako se jasno pokaže da u programu nisu provedeni elementi koji se smatraju ključnima za ovu Odluku ili ako su oni teško i strukturno narušeni;
if the scheme fails to submit annual reports to the Commission as provided for in Article 7c(6) of Directive 98/70/EC and Article 18(6) of Directive 2009/28/EC;
ako se za program Komisiji ne podnesu godišnja izvješća kako je predviđeno člankom 7.c stavkom 6. Direktive 98/70/EZ i člankom 18. stavkom 6. Direktive 2009/28/EZ;
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be decisive for a continued recognition.
ako se u programu ne primijene standardi neovisne revizije koji su opisani u provedbenim aktima i na koje se upućuje u članku 7.c stavku 5. trećem podstavku Direktive 98/70/EZ i članku 18. stavku 5. trećem podstavku Direktive 2009/28/EZ ili se ne poboljšaju drugi elementi programa koji se smatraju ključnima za trajno priznanje.
Commission Decision (EU) 2017/501
Odluka Komisije (EU) 2017/501
on tariffs applied by Hidroelectrica of Romania to S.C.
o tarifama koje je rumunjsko društvo Hidroelectrica primjenjivalo na društva S.C.
Electrocarbon SA Slatina and S.C.
Electrocarbon S.A. Slatina i S.C.
ELSID Titu SA — SA.33623 (2012/C), SA.33624 (2012/C), SA.33451 (2012/C) and SA.33581 (2012/C)
ELSID Titu S.A. – SA.33623 (2012/C), SA.33624 (2012/C), SA.33451 (2012/C) i SA.33581 (2012/C)
(notified under document C(2015) 3919)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 3919)
Having regard to the decisions by which the Commission initiated the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the aid SA.33623 (2012/C, ex 11/NN) [1]; SA.33624 (2012/C, ex 2011/CP) [2]; SA.33451 (2012/C, ex 2012/NN) [3]; and SA.33581 (2012/C) [4].
uzimajući u obzir odluke kojima je Komisija pokrenula postupak utvrđen u članku 108. stavku 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u pogledu potpore SA.33623 (2012/C, ex 11/NN) [1]; SA. 33624 (2012/C, ex 2011/CP) [2]; SA.33451 (2012/C, ex 2012/NN) [3] i SA.
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above, and having regard to their comments,
33581 (2012/C) [4]. nakon što je pozvala zainteresirane strane da dostave svoje primjedbe u skladu s gore navedenim odredbama te uzimajući u obzir njihove primjedbe,
On 28 January 2011 and on 2 August 2011, the Commission received three complaints from the investment fund S.C.
Dana 28. siječnja 2011. i 2. kolovoza 2011. Komisija je od investicijskog fonda S.C.
FP Proprietatea SA (‘FP’ or ‘the complainant’) in relation to the sale of electricity by S.C.
FP Proprietatea S.A. („FP” ili „podnositelj pritužbe”) zaprimila tri pritužbe koje se odnose na prodaju električne energije društva S.C.
Hidroelectrica SA (‘Hidroelectrica’) to several buyers at prices allegedly set below market level.
Hidroelectrica S.A. („Hidroelectrica”) nekolicini kupaca po cijenama koje su navodno niže od tržišnih.
On 25 April 2012, the Commission informed Romania that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union [5] (‘TFEU’) in respect of the alleged State aid measures, hereinafter jointly referred to as ‘the opening decisions’:
Dana 25. travnja 2012. Komisija je obavijestila Rumunjsku da je odlučila pokrenuti postupak iz članka 108. stavka 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije [5] („UFEU”) u vezi s tim navodnim mjerama državne potpore, dalje u tekstu pod zajedničkim nazivom: „odluka o pokretanju postupka”:
SA.33623 concerning S.C.
SA.33623 u predmetu S.C.
ArcelorMittal Galați SA (‘ArcelorMittal’),
ArcelorMittal Galați S.A. („ArcelorMittal”),
SA.33624 concerning S.C.
SA.33624 u predmetu S.C.
Alro SA (‘Alro’),
Alro S.A. („Alro”),
SA.33451 concerning S.C.
SA.33451 u predmetu S.C.
(‘S.C. Alpiq RomEnergie’), S.C.
(„S.C. Alpiq RomEnergie”), S.C.
(‘Alpiq RomIndustries’), S.C.
(„Alpiq RomIndustries”), S.C.
(‘EFT’), S.C.
(„EFT”), S.C.
Electromagnetica SA (‘Electromagnetica’), S.C.
Electromagnetica S.A. („Electromagnetica”), S.C.
(‘Energy Holding’), S.C.
(„Energy Holding”), S.C.
EURO-PEC SA (‘Euro-Pec’), S.C.
Euro-Pec S.A. („Euro-Pec”), S.C.
Electrica SA (‘Electrica’) and S.C.
Electrica S.A. („Electrica”) i S.C.
Luxten-Lighting Group S.A (‘Luxten-Lighting’); hereinafter jointly referred to as ‘electricity traders’, and
Luxten-Lighting Group S.A („Luxten-Lighting”); dalje u tekstu pod zajedničkim nazivom: „trgovci električnom energijom”,
SA 33581 concerning S.C.
i SA 33581 u predmetu S.C.
Electrocarbon SA Slatina (‘Electrocarbon’) and S.C.
Electrocarbon S.A. Slatina („Electrocarbon”) i S.C.
ELSID Titu SA (‘Elsid’), hereinafter ‘electrode producers’.
ELSID Titu S.A. („Elsid”), dalje u tekstu: „proizvođači elektroda”.
The opening decisions were published in the Official Journal of the European Union [6].
Odluke o pokretanju postupka objavljene su u Službenom listu Europske unije [6].
The Commission called on the Romanian authorities and interested parties to submit their comments.
Komisija je pozvala nadležna tijela Rumunjske i zainteresirane strane da podnesu svoje primjedbe.
On 23 July 2012 the Romanian authorities provided the Commission with their comments on the opening decisions.
Dana 23. srpnja 2012. nadležna tijela Rumunjske dostavila su Komisiji svoje primjedbe na odluke o pokretanju postupka.
The Commission received comments from 11 [7] interested parties, i.e.:
Komisija je zaprimila primjedbe 11 [7] zainteresiranih strana, tj.: