natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8A002.r. includes diver deterrent acoustic systems that use spark gap sources, also known as plasma sound sources.
8A002.r. uključuje akustične sustave za odvraćanje ronilaca koji primjenjuju izvore iskrenja poznate i pod nazivom plazma izvori zvuka.
'Syntactic foam' designed for underwater use and having all of the following:
'Sintaktička pjena') namijenjena upotrebi pod vodom i koja ima sve sljedeće značajke:
'Syntactic foam' consists of hollow spheres of plastic or glass embedded in a resin matrix.
'Sintaktička pjena') smjesa je šupljih plastičnih ili staklenih kuglica umiješanih u matricu od smole.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or materials, specified in 8A, 8B or 8C.
"Softver" posebno oblikovan ili preinačen za "razvoj", "proizvodnju" ili "upotrebu" opreme ili materijala navedenih u 8A, 8B ili 8C.
Specific "software" specially designed or modified for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction.
Posebni "softver" posebno oblikovan ili preinačen za "razvoj", "proizvodnju", popravljanje, generalni remont ili dotjerivanje brodskih propelera posebno oblikovanih za smanjenje podvodnog šuma.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials, specified in 8A, 8B or 8C.
"Tehnologija" u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za "razvoj" ili "proizvodnju" opreme ili materijala navedenih u 8A, 8B ili 8C.
a. "Technology" for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction;
a. "tehnologija" za "razvoj", "proizvodnju", popravljanje, generalni remont ili dotjerivanje brodskih propelera posebno oblikovanih za smanjenje podvodnog šuma;
b. "Technology" for the overhaul or refurbishing of equipment specified in 8A001, 8A002.b., 8A002.j., 8A002.o. or 8A002.p.
b. "tehnologija" za generalni remont ili dotjerivanje opreme navedene u 8A001, 8A002.b., 8A002.j., 8A002.o. ili 8A002.p.
'Small waterplane area vessels' having any of the following:
'plovila male površine vodne linije') koja imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Full load displacement exceeding 500 tonnes with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 35 knots in a significant wave height of 3,25 m or more; or
a. puna istisnina veća od 500 tona s maksimalnom projektiranom brzinom pri punom opterećenju većom od 35 čvorova pri značajnoj visini vala od 3,25 m ili više ili
A 'small waterplane area vessel' is defined by the following formula: waterplane area at an operational design draft less than 2x (displaced volume at the operational design draft) 2/3.
'Plovilo male površine vodne linije') definirano je prema sljedećoj formuli: površina vodne linije pri projektiranom radnom gazu manjem od 2 × (istisnuti volumen na projektiranom radnom gazu)2/3.
a. Incorporating any of the "technologies" specified in 9E003.a., 9E003.h. or 9E003.i.; or
a. sadržava bilo koju od "tehnologija" navedenih u 9E003.a., 9E003.h. ili 9E003.i. ili
9A001.a. does not control aero gas turbine engines which meet all of the following:
9A001.a. ne odnosi se na zrakoplovno-plinskoturbinske motore koji udovoljavaju svim sljedećim značajkama:
Intended to power non-military manned "aircraft" for which any of the following has been issued by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States for the "aircraft" with this specific engine type:
namijenjeni su pogonu nevojnih zrakoplova s posadom za koje su tijela civilnog zrakoplovstva jedne ili više država članica EU-a ili država sudionica Wassenaarskog aranžmana, za zrakoplove s upravo tom vrstom motora, izdala bilo što od sljedećega:
9A001.a. does not control aero gas turbine engines designed for Auxiliary Power Units (APUs) approved by the civil aviation authority in a EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States.
9A001.a. ne odnosi se na zrakoplovno-plinskoturbinske motore koji su oblikovani za upotrebu u pomoćnim pogonskim jedinicama (Auxiliary Power Units – APUs) koje je odobrilo tijelo civilnog zrakoplovstva države članice EU-a ili države sudionice Wassenaarskog aranžmana.
b. Designed to power an "aircraft" to cruise at Mach 1 or higher, for more than thirty minutes.
b. oblikovani su za pogon "zrakoplova" koji lete brzinom od 1 macha ili većom i čiji let traje dulje od trideset minuta.
'Marine gas turbine engines' with an ISO standard continuous power rating of 24245 kW or more and a specific fuel consumption not exceeding 0,219 kg/kWh in the power range from 35 to 100 %, and specially designed assemblies and components therefor.
'Pomorski plinski turbinski motori') s ISO standardnim stalnim vrijednostima snage od 24245 kW ili više i specifičnom potrošnjom goriva koja nije veća od 0.219 kg/kWh u području snage od 35 do 100 % te za njih posebno oblikovani sklopovi i komponente.
The term 'marine gas turbine engines' includes those industrial, or aero-derivative, gas turbine engines adapted for a ship's electric power generation or propulsion.
Termin 'pomorski plinski turbinski motori') uključuje one industrijske ili aeroderivacijske plinske turbinske motore koji su prilagođeni za generiranje električne struje ili pogona na brodu.
Specially designed assemblies or components, incorporating any of the "technologies" specified in 9E003.a., 9E003.h. or 9E003i., for any of the following aero gas turbine engines:
Posebno izrađeni sklopovi ili komponente koji u sebi imaju bilo koju od "tehnologija" navedenih u 9E003.a., 9E003.h. ili 9E003.i., za bilo koji od sljedećih zrakoplovno-plinskoturbinskih motora:
b. Whose design or production origins are either non- EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States; or unknown to the manufacturer.
b. njihova konstrukcija ili proizvodnja ne potječe iz države članice EU-a ili države sudionice Wassenaarskog aranžmana ili je njezino podrijetlo nepoznato proizvođaču.
Space launch vehicles, "spacecraft", "spacecraft buses", "spacecraft payloads", "spacecraft" on-board systems or equipment, and terrestrial equipment, as follows
Vozila za lansiranje svemirskih letjelica, "svemirske letjelice", "tijelo svemirske letjelice", "tereti svemirske letjelice", ugrađeni sustav ili oprema "svemirske letjelice" te oprema za upotrebu na zemlji, kako slijedi
b. "Spacecraft";
b. "svemirske letjelice"
c. "Spacecraft buses";
c. "tijelo svemirske letjelice"
d. "Spacecraft payloads" incorporating items specified in 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.c., 5A002.e., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k., 6A008.l. or 9A010.c.;
d. "tereti svemirskih letjelica" koji uključuju predmete navedene u 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.c., 5A002.e., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k., 6A008.l. ili 9A010.c.;
e. On-board systems or equipment, specially designed for "spacecraft" and having any of the following functions:
e. ugrađeni sustavi ili oprema koji su posebno izrađeni za "svemirsku letjelicu" i koji imaju neku od sljedećih funkcija:
'Command and telemetry data handling';
'upotreba zapovjednih i telemetrijskih podataka';
For the purpose of 9A004.e.1., 'command and telemetry data handling' includes bus data management, storage, and processing.
Za potrebe stavke 9A004.e.2., 'upotreba zapovjednih i telemetrijskih podataka') obuhvaća upravljanje podacima o tijelu letjelice te njihovu pohranu i obradu.
'Payload data handling'; or
'upotreba podataka o teretu') ili
For the purpose of 9A004.e.2., 'payload data handling' includes payload data management, storage, and processing.
Za potrebe stavke 9A004.e.2., 'upotreba podataka o teretu') obuhvaća upravljanje podacima o teretu te njihovu pohranu i obradu.
'Attitude and orbit control';
'kontrola položaja i orbite';
For the purpose of 9A004.e.3., 'attitude and orbit control' includes sensing and actuation to determine and control the position and orientation of a "spacecraft".
Za potrebe stavke 9A004.e. 'kontrola položaja i orbite') obuhvaća očitavanje podataka i pokretanje radi utvrđivanja i kontrole položaja i orijentacije "svemirske letjelice".
f. Terrestrial equipment, specially designed for "spacecraft" as follows:
f. oprema za upotrebu na zemlji, posebno izrađena za "svemirske letjelice", kako slijedi:
b. Cryogenic containers or closed-cycle refrigeration systems, capable of providing temperatures of 100 K (– 173 °C) or less for "aircraft" capable of sustained flight at speeds exceeding Mach 3, launch vehicles or "spacecraft";
b. kriogenski kontejneri ili sustavi hladnjaka sa zatvorenim krugom koji mogu dostići temperature od 100 K (– 173 °C) ili niže za "zrakoplove". sposobne za neprekidni let pri brzinama većima od tri macha, vozila za lansiranje svemirskih letjelica ili "svemirske letjelice";
g. Liquid propellant injectors with individual orifices of 0,381 mm or smaller in diameter (an area of 1,14 × 10– 3 cm2 or smaller for non-circular orifices) and specially designed for liquid rocket engines;
g. injektori tekućeg goriva s pojedinačnim otvorom promjera 0,381 mm ili manjim (površina od 1,14 × 10– 3 cm2 ili manja za nekružne otvore), posebno oblikovani za raketne motore na tekuće gorivo;
e. Insulation and propellant bonding systems, using direct-bonded motor designs to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material.
e. sustavi izolacije i pogonskog povezivanja koji upotrebljavaju izravno povezane motore za 'jaku mehaničku vezu') ili za prepreku kemijskoj migraciji između krutog pogona i izolacijskog materijala kućišta.
'Strong mechanical bond' means bond strength equal to or more than propellant strength.
'Jaka mehanička veza') znači snaga veze jednaka pogonskoj snazi ili veća od nje.
a. Insulation and propellant bonding systems, using liners to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material;
a. sustavi izolacije i pogonskog povezivanja koji upotrebljavaju obloge za 'jaku mehaničku vezu') ili za prepreku kemijskoj migraciji između krutog pogona i izolacijskog materijala kućišta;
b. Filament-wound "composite" motor cases exceeding 0,61 m in diameter or having 'structural efficiency ratios (PV/W)' exceeding 25 km;
b. "složene" motorne kutije s namotanim vlaknima promjera većeg od 0,61 m koje imaju 'stupanj korisnog djelovanja konstrukcije (PV/W)' veći od 25 km;
'Structural efficiency ratio (PV/W)' is the burst pressure (P) multiplied by the vessel volume (V) divided by the total pressure vessel weight (W).
'Stupanj korisnog djelovanja konstrukcije (PV/W)') nalet je pritiska (P) pomnožen s volumenom plovila (V) podijeljen ukupnom težinom pritiska plovila (W).
Specially designed components, systems and structures, for launch vehicles, launch vehicle propulsion systems or "spacecraft", as follows:
Posebno oblikovane komponente, sustavi i strukture za vozila za lansiranje, pogonske sustave lansirnih vozila ili "svemirske letjelice" kako slijedi:
"Composite" materials consisting of "fibrous or filamentary materials" specified in 1C0010.e. and resins specified in 1C008 or 1C009.b.;
"kompozitnih" materijala koji se sastoje od "vlaknastih ili filamentnih materijala" navedenih u 1C0010.e. i smola navedenih u 1C008 ili 1C009.b.;
Metal "matrix" "composites" reinforced by any of the following:
metalnih "matričnih" "kompozita" ojačanih nekim od sljedećih materijala:
b. "Fibrous or filamentary materials" specified in 1C010; or
b. "vlaknastih ili filamentnih materijala" navedenih u 1C010 ili
Ceramic "matrix" "composite" materials specified in 1C007;
keramičkih "matričnih" "kompozitnih" materijala navedenih u 1C007;
"Fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.e. and resins specified in 1C008 or 1C009.b.;
"vlaknastih ili filamentnih materijala" navedenih u 1C010.e. i smola navedenih u 1C008 ili 1C009.b.;
c. Structural components and isolation systems, specially designed to control actively the dynamic response or distortion of "spacecraft" structures;
c. strukturne komponente i izolacijski sustavi posebno oblikovani za aktivnu kontrolu struktura dinamičnog odziva ili iskrivljenja "svemirske letjelice";
"Unmanned aerial vehicles" ("UAVs"), unmanned "airships", related, equipment and components, as follows:
"Bespilotne zračne letjelice" ("Unmanned aerial vehicles – UAVs"), bespilotni "zračni brodovi", povezana oprema i komponente, kako slijedi:
a. "UAVs" or unmanned "airships", designed to have controlled flight out of the direct 'natural vision' of the 'operator' and having any of the following:
a. "UAV-ovi" ili bespilotni "zračni brodovi", koji su napravljeni tako da mogu kontrolirano letjeti upravljani izravnim 'prirodnim prikazom' 'operatera') i koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. A maximum 'endurance' greater than or equal to 30 minutes but less than 1 hour; and
a. najveća 'izdržljivost') od 30 minuta ili duža, ali kraću od jednog sata i
A maximum 'endurance' of 1 hour or greater;
najveća 'izdržljivost') od jednog sata ili duža;
For the purposes of 9A012.a., 'operator' is a person who initiates or commands the "UAV" or unmanned "airship" flight.
Za potrebe 9A012.a., 'operater') je osoba koja aktivira "UAV" ili bespilotni "zračni brod" ili daje komande za njegov let.
For the purposes of 9A012.a., 'endurance' is to be calculated for ISA conditions (ISO 2533:1975) at sea level in zero wind.
Za potrebe 9A012.a., 'izdržljivost') se izračunava za uvjete ISA (ISO 2533:1975) na razini mora bez vjetra.
For the purposes of 9A012.a., 'natural vision' means unaided human sight, with or without corrective lenses.
Za potrebe 9A012.a., 'prirodni prikaz" znači nepotpomognuti ljudski vid s korektivnim lećama ili bez njih.
Equipment or components, specially designed to convert a manned "aircraft" or manned "airship", to a "UAV" or unmanned "airship", specified in 9A012.a.;
oprema ili komponente posebno oblikovane za pretvaranje "letjelica" ili "zračnih brodova" s posadom u "UAV-ove" ili bespilotne "zračne brodove" navedene u 9A012.a.;
Air breathing reciprocating or rotary internal combustion type engines, specially designed or modified to propel "UAVs" or unmanned "airships", at altitudes above 15240 metres (50000 feet).
klipni ili rotacijski motori s unutarnjim izgaranjem koji usisavaju zrak, posebno oblikovani ili preinačeni za pokretanje "UAV-ova" ili bespilotnih "zračnih brodova" na visinama iznad 15240 metara (50000 stopa).
'Maximum thrust value' greater than 400 N (achieved un-installed) excluding civil certified engines with a 'maximum thrust value' greater than 8890 N (achieved un-installed), and
'maksimalna vrijednost potiska') veća od 400 N (kada motor nije instaliran), osim motora s dozvolom za civilnu upotrebu s 'maksimalnom vrijednošću potiska') većom od 8890 N (kada nije instaliran) i
'maximum thrust value' is the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type un-installed.
'maksimalna vrijednost potiska') jest maksimalni potisak za neinstalirani motor prema dokazima proizvođača.
The civil type certified thrust value will be equal or less than the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type.
Vrijednost potiska za motore s dozvolom za civilnu upotrebu bit će jednaka maksimalnom potisku prema dokazima proizvođača za tu vrstu motora ili manja od njega.
b. Engines designed or modified for use in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a,
b. motori oblikovani ili preinačeni za upotrebu u "projektilima" ili bespilotnim zračnim letjelicama navedenima u 9A012 ili 9A112.a.,
'Turboprop engine systems' specially designed for unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a, and specially designed components therefor, having a 'maximum power' greater than 10 kW.
'Sustavi turbopropelerskih motora') posebno oblikovani za bespilotne zračne letjelice navedene u 9A012 ili 9A112.a. i za njih posebno oblikovane komponente, s 'maksimalnom snagom') većom od 10 kW.
For the purposes of 9A102 a 'turboprop engine system' incorporates all of the following:
Za potrebe 9A102 'sustav turbopropelerskog motora') uključuje sve sljedeće značajke:
For the purposes of 9A102 the 'maximum power' is achieved uninstalled at sea level static conditions using ICAO standard atmosphere.
Za potrebe 9A102 'maksimalna snaga') dostignuta je u statičnim uvjetima na razini mora uz primjenu standardne atmosfere ICAO-a.
Liquid propellant rocket engines or gel propellant rocket motors, as follows:
Raketni motori na tekuće gorivo ili raketni motori na gusto gorivo, kako slijedi:
a. Liquid propellant rocket engines or gel propellant rocket motors, usable in "missiles", other than those specified in 9A005, integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant or gel propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 1,1 MNs;
a. raketni motori na tekuće gorivo ili raketni motori na gusto gorivo koji se upotrebljavaju u "projektilima", osim onih koji su navedeni u 9A005, i koji su integrirani odnosno oblikovani ili preinačeni da budu integrirani u raketni sustav na tekuće gorivo ili raketni sustav na gusto gorivo koji ima ukupni impulsni kapacitet od 1,1 MNs ili veći;
b. Liquid propellant rocket engines or gel propellant rocket motors, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A105.a., integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant or gel propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
b. raketni motori na tekuće gorivo ili raketni motori na gusto gorivo, koji se upotrebljavaju u potpunim raketnim sustavima ili bespilotnim zračnim letjelicama, s mogućnošću dosega od 300 km, osim onih koji su navedeni u 9A005 ili 9A105.a., koji su integrirani, oblikovani ili preinačeni da budu integrirani u raketni sustav na tekuće gorivo ili raketni sustav na gusto gorivo koji ima ukupni impulsni kapacitet jednak ili veći od 0,841 MNs.
b. Rocket nozzles and combustion chambers, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
b. raketne mlaznice i komore za izgaranje, koje se mogu upotrebljavati u "projektilima", vozilima za lansiranje svemirskih letjelica iz 9A004 ili sondažnim raketama iz 9A104;
c. Thrust vector control sub-systems, usable in "missiles";
c. podsustavi kontrole vektora potiska koji se mogu upotrebljavati u "projektilima";
d. Liquid, slurry and gel propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, usable in "missiles", designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
d. kontrolni sustavi za tekuće i gusto gorivo (uključujući oksidante) i za njih posebno oblikovane komponente, koji se mogu upotrebljavati u "projektilima", oblikovani ili preinačeni za rad u vibracijskim okruženjima većima od 10 g rms, između 20 Hz i 2 kHz.
Gas turbines, for liquid propellant turbopumps, with shaft speeds equal to or greater than 8000 r.p.m. at the maximum operating mode.
plinske turbine, za turbopumpe za tekuća goriva s brzinama osovine jednakima ili većima od 8000 okr/min pri maksimalnom načinu rada.
e. Combustion chambers and nozzles, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
e. komore za izgaranje i mlaznice koje se mogu upotrebljavati u "projektilima", vozilima za lansiranje svemirskih letjelica iz 9A004 ili sondažnim raketama iz 9A104;
a. Rocket motor cases and "insulation" components therefor, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
a. kućišta raketnih motora i njihove "izolacijske" komponente, koji se mogu upotrebljavati u "projektilima", vozilima za lansiranje svemirskih letjelica iz 9A004 ili sondažnim raketama iz 9A104;
b. Rocket nozzles, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
b. raketne mlaznice koje se mogu upotrebljavati u "projektilima", vozilima za lansiranje svemirskih letjelica iz 9A004 ili sondažnim raketama iz 9A104;
c. Thrust vector control sub-systems, usable in "missiles".
c. podsustavi kontrole vektora potiska koji se mogu upotrebljavati u "projektilima".
b. Specially designed components for hybrid rocket motors specified in 9A009 that are usable in "missiles".
b. posebno oblikovane komponente za hibridne raketne motore navedene u 9A009, koje se mogu upotrebljavati u "projektilima".
Composite structures, laminates and manufactures thereof, other than those specified in 9A010, specially designed for use in 'missiles' or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 or 9A119.
Kompozitni materijali, laminati i proizvodi od njih, osim onih navedenih u 9A010, posebno oblikovani za upotrebu u 'projektilima') ili podsustavima navedenima u 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 ili 9A119.
In 9A110 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 9A110 'projektil') znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
Pulse jet engines, usable in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a., and specially designed components therefor.
Impulsni mlazni motori, koji se mogu upotrebljavati u "projektilima" ili bespilotnim zračnim letjelicama navedenima u 9A012 ili 9A112.a. te za njih posebno oblikovane komponente:
"Unmanned aerial vehicles" ("UAVs"), other than those specified in 9A012, as follows:
"Bespilotne zračne letjelice" ("UAV-ovi"), osim onih navedenih u 9A012, kako slijedi:
a. "Unmanned aerial vehicles" ("UAVs") capable of a range of 300 km;
a. "bespilotne zračne letjelice" ("UAV-ovi"), s mogućnošću dosega od 300 km;
b. "Unmanned aerial vehicles" ("UAVs") having all of the following:
b. "bespilotne zračne letjelice" ("UAV-ovi"), koje imaju sve sljedeće značajke:
b. Designed or modified to incorporate an aerosol dispensing system/mechanism with a capacity greater than 20 litres.
b. projektirani su ili modificirani da sadrže sustav/mehanizam za raspršivanje aerosola kapaciteta većeg od 20 litara.
An aerosol consists of particulate or liquids other than fuel components, by products or additives, as part of the "payload" to be dispersed in the atmosphere.
Aerosol se sastoji od čestica ili tekućina koje nisu komponente goriva, njegovi nusproizvodi ili dodaci za goriva, a koje su dio "tereta" koji je potrebno raspršiti u atmosferi.
Reentry vehicles, usable in "missiles", and equipment designed or modified therefor, as follows:
Letjelice koje se vraćaju u atmosferu i koje se mogu upotrebljavati u "projektilima", i za njih oblikovana ili preinačena oprema, kako slijedi:
c. Heat sinks and components therefor, fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
c. toplinski štitovi i njihove komponente oblikovane od keramičkih ili ablativnih materijala;
Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages, usable in "missiles".
Mehanizmi stupnjevanja, mehanizmi razdvajanja i međustupnjevi, koji se mogu upotrebljavati u "projektilima".
Devices to regulate combustion usable in engines, which are usable in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012, or 9A112.a., specified in 9A011 or 9A111.
Uređaji za reguliranje izgaranja upotrebljivi u motorima, koji se mogu upotrebljavati u "projektilima" ili bespilotnim zračnim letjelicama iz 9A012 ili 9A112.a., a navedeni su u 9A011 ili 9A111.