natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Verifications by conformity assessment bodies that are accredited according to the relevant harmonised standard for bodies carrying out inspections.
verifikacije koje su izdala tijela za ocjenjivanje sukladnosti akreditirana prema relevantnoj usklađenoj normi za tijela za inspekciju.
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if these are described in the user manual of the Ecolabel criteria application and the Competent Body assessing the application accepts their equivalence.
Uz ispitne metode navedene za svako mjerilo mogu se prema potrebi primjenjivati i druge metode ako su opisane u korisničkom priručniku priloženom zahtjevu za dodjelu znaka za okoliš te ako ih nadležno tijelo koje ocjenjuje zahtjev prihvaća kao jednakovrijedne.
Changes in suppliers and production sites pertaining to products to which the ecolabel has been granted shall be notified to Competent Bodies, together with supporting information to enable verification of continued compliance with the criteria.
Nadležnim se tijelima dostavlja obavijest o promjenama dobavljača i proizvodnih postrojenja povezanih s proizvodima kojima je dodijeljen znak za okoliš EU-a zajedno s popratnim podacima kojima se omogućuje verifikacija stalne sukladnosti s mjerilima.
1(a) Total energy consumption of the computer
Ukupna potrošnja energije računala
The total energy consumption of the computer shall meet the energy-efficiency requirements set out in Regulation (EC) No 106/2008 and as amended by Energy Star v6.1.
Ukupna potrošnja energije računala mora ispunjavati zahtjeve za energetsku učinkovitost utvrđene u Uredbi (EZ) br. 106/2008 kako je izmijenjena programom Energy Star v.6.1.
Capability adjustments specified under the Agreement as amended by Energy Star v6.1 may be applied, with the exception of:
Mogu se primjenjivati prilagodbe mogućnosti navedene u Sporazumu kako je izmijenjen programom Energy Star v.6.1 uz sljedeće iznimke:
Discrete Graphics Processing Units (GPUs): See sub-criterion 1(c);
samostalni grafički procesori (GPU-ovi): vidjeti podmjerilo 1.(c),
Internal power supplies: See sub-criterion 1(d)
unutarnji izvori napajanja: vidjeti podmjerilo 1.(d).
A specific additional requirement shall apply to enhanced-performance integrated displays, which can be found in sub-criterion 1(e).
Poseban dodatni zahtjev primjenjuje se na ugrađene zaslone poboljšanih radnih svojstava, koji su obuhvaćeni podmjerilom 1.(e).
Assessment and verification: The applicant shall submit a test report for the computer model carried out according to the Energy Star v6.1 test methods for computers.
Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće o ispitivanju za model računala provedenom u skladu s ispitnim metodama programa Energy Star v.6.1 za računala.
Energy Star v6.1 registrations in the USA shall be accepted provided that testing according to European input power requirements has been carried out.
Registracije iz SAD-a u skladu s programom Energy Star v.6.1 prihvaćaju se uz uvjet da je provedeno ispitivanje u skladu sa zahtjevima za europsku ulaznu snagu.
1(b) Power management
Upravljanje potrošnjom energije
Power management functions shall be provided as a default setting.
Funkcije upravljanja potrošnjom energije ugrađuju se kao zadana postavka.
Whenever the user or a software attempts to deactivate the default power management functions, a warning message shall be displayed communicating to the user that an energy saving function will be disabled and giving the option to retain the default function.
Prilikom pokušaja korisnika ili softvera da isključi zadane funkcije upravljanja potrošnjom energije prikazuje se poruka upozorenja kojom se korisnika obavješćuje da se isključuje funkcija za uštedu energije te mu se nudi mogućnost zadržavanja zadane funkcije.
Assessment and verification: The applicant shall provide the description of the power management settings that appears in the model's user manual, accompanied by screen shots of examples of when warning messages are displayed.
Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva dostavlja opis postavki upravljanja potrošnjom energije koji je naveden u korisničkom priručniku za taj model uz snimke zaslona na kojima su prikazani primjeri poruka upozorenja.
1(c) Graphics capabilities
Grafičke mogućnosti
The Functional Adder TECgraphics allowances for discrete graphics cards (dGfx) in desktop, integrated desktop and notebook computers in Table 1 shall apply in place of those in the Energy Star v6.1 eligibility criteria. dGfx shall have power management that shuts down the Graphics Processor (GPU) in the long idle state.
Dopuštene vrijednosti za dodatnu funkcionalnost TECgraphics za samostalne grafičke kartice (dGfx) u stolnim, integriranim stolnim i prijenosnim računalima iz tablice 1. primjenjuju se umjesto onih iz kriterija prihvatljivosti za program Energy Star v.6.1. Kartica dGfx mora imati funkciju upravljanja potrošnjom energije s pomoću koje se grafički procesor (GPU) isključuje u stanju dugog praznog hoda.
Functional Adder allowances for discrete graphics cards (dGfx) in desktop, integrated desktop and notebook computers
Dopuštene vrijednosti za dodatnu funkcionalnost za samostalne grafičke kartice (dGfx) u stolnim, integriranim stolnim i prijenosnim računalima
dGfx category (Gigabytes/second) [2]
Kategorija dGfx (gigabajti/sekunda) [2]
TEC Allowance (kWh/year)
Dopuštena vrijednost za TEC (kWh/godina)
Desktop and integrated desktops
Stolna i integrirana stolna računala
Notebooks
Prijenosna računala
G6 (FB_BW > 128 with data width < 192 bits)
G6 (FB_BW > 128 s podatkovnom širinom < 192 bita)
G7 (FB_BW > 128 with data width ≥ 192 bits)
G7 (FB_BW> 128 s podatkovnom širinom ≥ 192 bita)
Assessment and verification: The applicant shall declare Energy Star v6.1 compliance based on the stricter allowances and provide the supporting ETEC_MAX calculation and performance data from the model's test report.
Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s programom Energy Star v.6.1 na temelju strožih dopuštenih vrijednosti te popratni izračun vrijednosti ETEC_MAX i podatke o radnim svojstvima iz izvješća o ispitivanju modela.
1(d) Internal Power Supplies
Unutarnji izvori napajanja
Internal power supplies in desktop and integrated desktop computers shall meet the requirements for the TECPSU allowances of Energy Star v6.1 and shall achieve minimum efficiencies as a proportion of the rated output current of 0,84 at 10 %, 0,87 at 20 %, 0,90 at 50 % and 0,87 at 100 %.
Unutarnji izvori napajanja za stolna i integrirana stolna računala moraju ispunjavati zahtjeve za dopuštene vrijednosti TECpsu programa Energy Star v.6.1 i postizati minimalnu učinkovitost kao udio u nazivnoj izlaznoj struji od 0,84 na 10 %, 0,87 na 20 %, 0,90 na 50 % i 0,87 na 100 %.
Assessment and verification: The applicant shall declare compliance of the model's internal power supply, supported by the products Energy Star v6.1 ETEC_MAX calculation and either performance data from the model's test report or independent power supply performance certifications.
Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti unutarnjeg izvora napajanja modela kojoj prilaže izračun vrijednosti ETEC_MAX prema programu Energy Star v.6.1 za taj proizvod, kao i podatke o radnim svojstvima iz izvješća o ispitivanju modela ili neovisne potvrde o radnim svojstvima izvora napajanja.
1(e) Enhanced-performance displays
Zasloni poboljšanih radnih svojstava
Integrated desktop and notebook computers that have Enhanced Performance Displays, as defined by Energy Star v6.1, and thereby qualify for the TECINT_DISPLAY allowance shall automatically adjust the picture brightness to the ambient light conditions.
Integrirana stolna računala i prijenosna računala koja imaju zaslone poboljšanih radnih svojstava kako su definirana programom Energy Star v.6.1 te stoga ispunjavaju uvjete za dopuštenu vrijednost TECINT_DISPLAY automatski prilagođavaju svjetlinu slike svjetlosnim uvjetima okoline.
This Automatic Brightness Control (ABC) function shall be installed as a default setting and it shall be possible for the user to adjust and calibrate.
Ta funkcija automatske kontrole svjetline (ABC) ugrađuje se kao zadana postavka koju korisnik može prilagođavati i kalibrirati.
The ABC default setting shall be validated according to the following test procedure:
Zadane postavke automatske kontrole svjetline validiraju se u skladu sa sljedećim ispitnim postupkom:
Test (i)P50
Ispitivanje i.P50
Test (ii)P100
Ispitivanje ii.P100
Test (iii)P300 ≥ P100
Ispitivanje iii.P300 ≥ P100
Where Pn is the Power consumed for On Mode with ABC enabled at n lux with a direct light source.
Pn je potrošnja u uključenom stanju s uključenom automatskom kontrolom svjetline u uvjetima svjetla n lux uz izravan izvor svjetlosti.
Assessment and verification: The applicant shall submit a test report for the computer model showing compliance with the specified test procedure.
Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće o ispitivanju za model računala kojim se dokazuje sukladnost s propisanim ispitnim postupkom.
The presence in the product, or defined sub-assemblies and component parts, of substances that are identified according to Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 (the ‘REACH Regulation’) or substances and mixtures that meet the criteria for classification according to Regulation (EC) No 1272/2008 (the ‘CLP Regulation’) for the hazards listed in Table 2, shall be restricted in accordance with sub-criterion 2(a), (b) and (c).
U skladu s podmjerilima 2.(a), (b) i (c) u proizvodima ili utvrđenim podsklopovima i sastavnim dijelovima ograničava se prisutnost tvari koje su identificirane u skladu s člankom 59. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 („Uredba REACH”) ili tvari i smjesa koje ispunjavaju mjerila za razvrstavanje pod opasnosti navedene u tablici 2. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 („Uredba CLP”).
For the purpose of this criterion Candidate List Substances of Very High Concern (SVHCs) and CLP hazard classifications are grouped in Table 2 according to their hazardous properties.
Za potrebe tog mjerila predložene posebno zabrinjavajuće tvari i razredi opasnosti iz Uredbe CLP grupirani su u tablici 2. u skladu sa svojim opasnim svojstvima.
Grouping of Candidate List SVHCs and CLP hazards
Grupiranje predloženih posebno zabrinjavajućih tvari i opasnosti iz Uredbe CLP
Group 1 hazards
Opasnosti 1. skupine
Substances that appear on the Candidate List for Substances of Very High Concern (SVHC)
tvari koje se nalaze na popisu predloženih posebno zabrinjavajućih tvari
Carcinogenic, Mutagenic and/or Toxic for Reproduction (CMR) Category 1A or 1B CMR: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df
kancerogene, mutagene i/ili reproduktivno toksične tvari (CMR) kategorije 1.A ili 1.B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df
Group 2 hazards
Opasnosti 2. skupine
Category 1 Specific Target Organ Toxicity (STOT): H370, H372
specifična toksičnost za ciljane organe 1. kategorije: H370, H372
Group 3 hazards
Opasnosti 3. skupine
Category 2 STOT: H371, H373
specifična toksičnost za ciljane organe 2. kategorije: H371, H373
2(a) Restriction of Substances of Very High Concern (SVHCs)
Ograničenje posebno zabrinjavajućih tvari
The product shall not contain substances that have been identified according to the procedure described in Article 59(1) of the ‘REACH Regulation’ and are included in the Candidate List of SVHCs at concentrations of greater than 0,10 % (weight by weight).
Proizvod ne smije sadržavati tvari koje su identificirane u skladu s postupkom opisanim u članku 59. stavku 1. Uredbe REACH i uvrštene na popis predloženih posebno zabrinjavajućih tvari u koncentracijama većim od 0,10 % (maseni udio).
The same restriction shall apply to the sub-assemblies and component parts forming part of the product that are listed in Table 3.
Isto se ograničenje primjenjuje na podsklopove i sastavne dijelove koji čine dio proizvoda, a koji su navedeni u tablici 3.
No derogation from this requirement shall be given to Candidate List SVHCs present in the product or in the listed sub-assemblies or component parts at concentrations greater than 0,10 % (weight by weight).
Za tvari s popisa predloženih posebno zabrinjavajućih tvari koje su prisutne u proizvodu, njegovim navedenim podsklopovima ili sastavnim dijelovima u koncentraciji većoj od 0,10 % (maseni udio) ne odobrava se izuzeće od ovog zahtjeva.
Sub-assemblies and component parts to which Criterion 2(a) shall apply
Podsklopovi i sastavni dijelovi na koje se primjenjuje mjerilo 2.(a)
Populated motherboard (including CPU, RAM, graphics units)
Matična ploča s dodacima (uključujući CPU, RAM, grafičke jedinice)
Data storage devices (HDD and SSD)
uređaji za pohranu podataka (HDD i SSD),
Optical Drive (CD and DVD)
Optička jedinica za pohranu podataka (CD i DVD)
Display unit (including backlighting)
Zaslon (uključujući pozadinsko osvjetljenje)
Chassis and fixings
Kućište i dijelovi
Casings and bezels
Oplate i okviri
External keyboard, mouse and/or trackpad
Vanjska tipkovnica, miš i/ili dodirna pločica
Internal and external Power Supply Units
jedinice za unutarnje i vanjsko napajanje,
External AC and DC power cords
vanjski kabeli za napajanje izmjeničnom i istosmjernom strujom.
Rechargeable batteries packs
Punjive baterije
In communicating this requirement to suppliers of the listed sub-assemblies and component parts, applicants may pre-screen the REACH Candidate List using the IEC 62474 declarable substance list [3].
Prilikom obavješćivanja dobavljača navedenih podsklopova i sastavnih dijelova o tom zahtjevu podnositelji mogu pregledati popis predloženih tvari iz Uredbe REACH služeći se popisom tvari koje podliježu deklariranju u skladu s normom IEC 62474 [3].
The screening shall be based on identification of the potential for presence of substances in the product.Assessment and verification: The applicant shall compile declarations of the non-presence of SVHCs at or above the specified concentration limit for the product and the sub-assemblies and component parts identified in Table 3.
Pregled se temelji na utvrđivanju potencijala za prisutnost tvari u proizvodu.Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva za proizvod, podsklopove i sastavne dijelove navedene u tablici 3. izrađuje deklaracije o neprisutnosti posebno zabrinjavajućih tvari u koncentraciji jednakoj prethodno navedenoj graničnoj vrijednosti ili većoj od nje.
Declarations shall be with reference to the latest version of the Candidate List published by ECHA [4].
Deklaracije se izrađuju u skladu s najnovijom inačicom popisa predloženih tvari koji je objavila Europska agencija za kemikalije [4].
Where declarations are made based on a pre-screening of the Candidate List using IEC 62474 the screened list given to sub-assembly and component suppliers shall also be provided by the applicant.
Ako se deklaracije izrađuju na temelju prethodnog pregleda popisa predloženih tvari upotrebljavajući normu IEC 62474, podnositelj zahtjeva dostavlja i pregledani popis koji je proslijeđen dobavljačima podsklopova i sastavnih dijelova.
The version of the IEC 62474 declarable substance list used shall reflect the latest version of the Candidate List.2(b) Restrictions on the presence of specific hazardous substances
Inačica popisa tvari koje podliježu deklariranju u skladu s normom IEC 62474 mora odražavati najnoviju inačicu popisa predloženih tvari.2.(b) Ograničenja prisutnosti posebnih opasnih tvari
The sub-assemblies and component parts identified in Table 4 shall not contain the specified hazardous substances at or above the stipulated concentration limits.
Podsklopovi i sastavni dijelovi utvrđeni u tablici 4. ne smiju sadržavati navedene opasne tvari čija je koncentracija jednaka navedenoj graničnoj vrijednosti ili veća od nje.
Substance restrictions that shall apply to sub-assemblies and component parts
Ograničenja tvari koja se primjenjuju na podsklopove i sastavne dijelove
Substance group or material
Skupina tvari
Concentration limits (where applicable)
Granične vrijednosti koncentracija (ako je primjenjivo)
Metal solder and contacts
i. Metalni lem i kontakti
Exemption 7b in accordance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council [5] relating to the use of lead solder in small-scale servers shall not be permitted.
Ne dopušta se izuzeće 7.b u skladu s Direktivom 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća [5] koje se odnosi na uporabu olovnog lema u malim poslužiteljima.
0,1 % w/w
0,1 % masenog udjela
Declaration to be provided by the manufacturer or final assembler supported by a valid test report.
Deklaraciju dostavlja proizvođač ili poduzeće koje vrši završno sklapanje proizvoda uz valjano izvješće o ispitivanju.
Test method: IEC 62321-5
Ispitna metoda: IEC 62321-5
Exemption 8b in accordance with Directive 2011/65/EU relating to the use of cadmium in electrical contacts shall not be permitted.
Ne dopušta se izuzeće 8.b u skladu s Direktivom 2011/65/EU koje se odnosi na uporabu kadmija u električnim kontaktima.
0,01 % w/w
0,01 % masenog udjela
Polymer stabilisers, colourants and contaminants
Polimerni stabilizatori, bojila i kontaminanti
The following organotin stabiliser compounds classified with Group 1 and 2 hazards shall not be present in external AC and DC power cords and power packs:
Sljedeći organokositreni spojevi stabilizatora razvrstani u opasnosti 1. i 2. skupine ne smiju biti prisutni u vanjskim kabelima za napajanje izmjeničnom i istosmjernom strujom te baterijama:
Dibutyltin oxide
dibutil-kositrov oksid,
Dibutyltin diacetate
dibutil-kositrov diacetat,
Dibutyltin dilaurate
dibutil-kositrov dilaurat,
Dibutyltin maleate
dibutil-kositrov maleat,
Dioctyl tin oxide
dioktil-kositrov oksid,
Dioctyl tin dilaurate
dioktil-kositrov dilaurat.
Declaration to be provided by the sub-assembly supplier.
Deklaraciju dostavlja dobavljač podsklopova.
Plastic casings and bezels shall not contain the following colourants:
Plastične oplate i okviri ne smiju sadržavati sljedeća bojila:
Azo dyes that may cleave to the carcinogenic aryl amines listed in Appendix 8 of the REACH Regulation, and/or
azo boje koje se mogu rascijepiti na kancerogene aril amine navedene u Dodatku 8. Uredbi REACH i/ili
Colorant compounds included in the IEC 62474 declarable substances list.
spojeve bojila uvrštene u popis tvari koje podliježu deklariranju u skladu s normom IEC 62474.
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) classified with Group 1 and 2 hazards shall not be present at concentrations greater than or equal to individual and sum total concentration limits in any external plastic or man-made rubber surfaces of:
Policiklički aromatski ugljikovodici (PAH) koji su razvrstani u opasnosti 1. i 2. skupine ne smiju biti prisutni u koncentracijama jednakima pojedinačnim i ukupnim graničnim vrijednostima ili većima od njih ni u kojoj vanjskoj površini od plastike ili umjetne gume:
Notebooks and tablets;
prijenosnih i tablet računala,
Peripheral keyboards,
perifernih tipkovnica,
Mice,
miševa,
Stylus and/or trackpads;
elektroničkih olovaka i/ili dodirnih ploča,
External power cables.
vanjskih kabela za napajanje.
The presence and concentration of the following PAHs shall be verified:
Provjeravaju se prisutnost i koncentracija sljedećih PAH-ova:
PAH's restricted by the REACH Regulation:
PAH-ovi ograničeni Uredbom REACH:
Benzo[a]pyrene,
benzo[a]piren,
Benzo[e]pyrene,
benzo[e]piren,
Benzo[a]anthracene,
benzo[a]antracen,
Chrysen,
krizen,
Benzo[b]fluoranthene,
benzo(b)fluoranten,
Benzo[j]fluoranthene,
benzo[j]fluoranten,
Benzo[k]fluoranthene
benzo[k]fluoranten,
Dibenzo[a,h]anthracene,
dibenzo[a,h]antracen.
Additional PAH's subject to restriction:
Dodatni PAH-ovi koji podliježu ograničenju:
Acenaphthene
acenaften,
Acenaphthylene
acenaftilen,
Anthracene
antracen,
Benzo[ghi]perylene
benzo(ghi)perilen,
Fluoranthene
fluoranten,
Fluorene
fluoren,
Indeno[1,2,3-cd]pyrene
indeno[1,2,3,-cd]piren,
Naphthalene
naftalen,
Phenanthrene
fenantren,
Pyrene
piren.
The individual concentration limits for PAHs restricted under REACH shall be 1 mg/kg
Pojedinačne granične vrijednosti koncentracije za PAH-ove koji su ograničeni Uredbom REACH iznose 1 mg/kg.
The sum total concentration of the 18 listed PAHs shall not be greater than 10 mg/kg
Ukupna koncentracija za 18 navedenih PAH-ova ne smije biti veća od 10 mg/kg.
Test report to be provided by the applicant for relevant parts of the identified parts of the product.
Podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće o ispitivanju za relevantne dijelove utvrđenih dijelova proizvoda.
Test method: AfPS GS 2014:01 PAK.
Ispitna metoda: AfPS GS 2014:01 PAK.
Biocidal products intended to provide an anti-bacterial function shall not be incorporated into plastic or rubber parts of keyboards and peripherals.
Biocidni proizvodi s antibakterijskim djelovanjem ne smiju se ugrađivati u plastične ili gumene dijelove tipkovnica i perifernih uređaja.
Mercury in backlights
Živa u pozadinskom osvjetljenju
Exemption 3 in accordance with Directive 2011/65/EU relating to the use of mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) shall not be permitted.
Ne dopušta se izuzeće 3. u skladu s Direktivom 2011/65/EU koje se odnosi na uporabu žive u hladnokatodnim fluorescentnim svjetiljkama i vanjskim elektrodnim fluorescentnim svjetiljkama (CCFL i EEFL).
Glass fining agents
v. Sredstva za obradu stakla
Arsenic and its compounds shall not be used in the manufacturing of LCD display unit glass, screen cover glass and glass used in track pad surfaces.
Arsen i njegovi spojevi ne smiju se upotrebljavati u proizvodnji stakla za LCD zaslone, stakla za pokrove ekrana i stakla koje se ugrađuje u površine dodirnih ploča.
0,0050 % w/w
0,0050 % masenog udjela
Declaration to be provided by the screen glass supplier(s) supported by an analytical testing report.
Deklaraciju dostavlja dobavljač stakla za zaslone uz analitičko izvješće o ispitivanju.
Assessment and verification: The applicant shall provide declarations of compliance and test reports according to the requirements in Table 4.
Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva dostavlja deklaracije o sukladnosti i izvješća o ispitivanjima u skladu sa zahtjevima iz tablice 4.
Test reports, where required, shall be valid at the time of application for the relevant production model and all associated suppliers.
Ako su potrebna, izvješća o ispitivanjima moraju biti valjana u trenutku podnošenja zahtjeva za odgovarajući proizvodni model i sve povezane dobavljače.
Where sub-assemblies or component parts with the same technical specification originate from a number of different suppliers tests, where applicable, shall be carried out on parts from each supplier.
Ako podsklopovi ili sastavni dijelovi s istim tehničkim specifikacijama potječu od nekoliko različitih dobavljača, potrebna se ispitivanja provode na dijelovima od svakog dobavljača.
2(c) Restrictions based on CLP hazard classifications
Ograničenja na temelju razreda opasnosti iz Uredbe CLP
Flame retardants, plasticisers, steel additives and coatings, cathode materials, solvents and salts that meet the criteria for classification with the CLP hazards in Table 2 shall not be present in the sub-assemblies and component parts in Table 5 at or above a concentration limit of 0,10 % (weight by weight).
Usporivači gorenja, plastifikatori, aditivi i premazi za čelik, katodni materijali, otapala i soli koji ispunjavaju mjerila za razvrstavanje pod opasnosti iz Uredbe CLP u tablici 2. ne smiju biti prisutni u podsklopovima i sastavnim dijelovima iz tablice 5. u koncentraciji jednakoj graničnoj vrijednosti od 0,10 % (maseni udio) ili većoj od nje.
Sub-assemblies and component parts to which Criterion 2(c) shall apply
Podsklopovi i sastavni dijelovi na koje se primjenjuje mjerilo 2.(c)
Parts containing flame retardants
Dijelovi koji sadržavaju usporivače gorenja:
Main Printed Circuit Boards (PCBs)
glavne tiskane sklopovske ploče (PCB),
Central Processing Units (CPUs)
središnje procesorske jedinice (CPU),
Connectors and sockets
spojnice i utičnice,
Plastic casings and bezels
plastične oplate i okviri.
Parts containing plasticisers
Dijelovi koji sadržavaju plastifikatore:
Internal cables and cords
unutarnji kabeli i žice,
External Power Supply Units
jedinice za vanjsko napajanje,