natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compliance with the emission limit specified in the first subparagraph of paragraph 1 shall be demonstrated in accordance with Technical Specification CEN/TS 16516, adapted as follows:
Sukladnost s graničnom vrijednošću emisije utvrđenom u prvom podstavku stavka 1. dokazuje se u skladu s tehničkom specifikacijom CEN/TS 16516 uz sljedeće prilagodbe:
the duration of the test shall be at least 14 days instead of 28 days;
umjesto 28 ispitivanje mora trajati najmanje 14 dana;
the ammonia gas emission shall be measured at least once per day throughout the test;
tijekom ispitivanja emisija plinovitog amonijaka mjeri se najmanje jedanput dnevno;
the emission limit shall not be reached or exceeded in any measurement taken during the test;
granična vrijednost ne smije se postići ni premašiti niti u jednom mjerenju tijekom ispitivanja;
the relative humidity shall be 90 % instead of 50 %;
umjesto 50 % relativna vlažnost mora biti 90 %;
an appropriate method to measure the ammonia gas emission shall be used;
upotrebljava se prikladna metoda za mjerenje emisije plinovitog amonijaka;
the loading rate, expressed in thickness and density, shall be recorded during the sampling of the cellulose insulation mixtures or articles to be tested.’
stopa opterećenja izražena s pomoću debljine i gustoće bilježi se tijekom uzorkovanja izolacijskih smjesa ili izolacijskih proizvoda koji se ispituju.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1018
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1018
amending for the 246th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
o 246. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
On 20 June 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) 20. lipnja 2016. odlučio je izbrisati jednu fizičku osobu sa svojeg popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora.
‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah). Date of birth: 12.10.1964. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Italian Fiscal Code DRAFRD64R12Z301; (b) Arrest warrant issued by the Italian authorities on 16.11.2007; (c) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as of 14.12.2007. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.3.2004.’
„Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah). Datum rođenja: 12.10.1964. Mjesto rođenja: Alžir, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj DRAFRD64R12Z301; (b) talijanska nadležna tijela izdala su uhidbeni nalog 16.11.2007.; (c) smatra se da je u bijegu od progona talijanskih nadležnih tijela od 14.12.2007. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.3.2004.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1019
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1019
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1020
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1020
on the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the second individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/826
o najvišoj otkupnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za drugi pojedinačni poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/826
In the light of the tenders received for the second individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.
U svjetlu ponuda primljenih za drugi pojedinačni poziv za podnošenje ponuda, najvišu otkupnu cijenu trebalo bi odrediti.
For the second individual invitation to tender for the buying-in of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/826, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 21 June 2016, the maximum buying-in price shall be 169,80 EUR/100 kg.
Za drugi pojedinačni poziv za podnošenje ponuda za otkup obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenog Uredbom (EU) 2016/826, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 21. lipnja 2016. najviša otkupna cijena iznosi 169,80 EUR/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1024
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1024
of 24 June 2016
оd 24. lipnja 2016.
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 15(5) and 63(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja [1], a posebno njezin članak 15. stavak 5. i članak 63. stavak 1.,
Experience gained over the last 6 years has shown that it is apropriate to provide for a reduction in the default frequency of the reviews of Annex I to a biannual schedule, while keeping the possibility for the Commission to revise the list more often if necessary.
Iskustvo stečeno tijekom posljednjih šest godina pokazalo je da je primjereno predvidjeti smanjenje učestalosti revizija Priloga I. na dva puta godišnje, pri čemu se zadržava mogućnost da Komisija prema potrebi češće revidira popis.
This simplification is expected to improve efficiency, while maintaining the main features and objectives of the Regulation.
Očekuje se da će se tim pojednostavnjenjem poboljšati učinkovitost, a pritom će se očuvati glavne značajke i ciljevi Uredbe.
The reduction in the default frequency of Annex I reviews to a biannual schedule should be complemented by a corresponding change in the frequency of Member States reporting to the Commission.
Smanjenje učestalosti revizija Priloga I. na dva puta godišnje trebalo bi se nadopuniti odgovarajućom izmjenom učestalosti izvješćivanja država članica Komisiji.
The Member States should therefore submit their reports biannually.
Stoga bi države članice svoja izvješća trebale podnositi dva puta godišnje.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Directorate for Health and Food Audits and Analysis of the Commission Directorate-General for Health and Food Safety, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Pojava i važnost nedavnih incidenata u vezi s hranom prijavljenih s pomoću sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi revizija u trećim zemljama koje je provela Uprava za revizije i analize u području zdravlja i hrane Komisijine Glavne uprave za zdravlje i sigurnost hrane te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla koja države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 upućuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.
In particular, for consignments of hazelnuts originating from Georgia the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Posebice za pošiljke lješnjaka podrijetlom iz Gruzije relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika koji opravdavaju uvođenje povećane razine službenih kontrola.
An entry concerning those consignments should therefore be included in the list.
Stoga popisu treba dodati unos koji se odnosi na te pošiljke.
The list should also be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Osim toga popis bi trebalo izmijeniti brisanjem unosâ za robu za koju raspoložive informacije upućuju na sveukupno zadovoljavajući stupanj usklađenosti s relevantnim sigurnosnim zahtjevima predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje povećana razina službenih kontrola stoga više nije opravdana.
The entries in the list concerning dried grapes from Afghanistan and almonds from Australia should therefore be deleted.
Stoga bi unose za suho grožđe iz Afganistana i bademe iz Australije trebalo izbrisati.
In Article 2, the second subparagraph is replaced by the following:
U članku 2. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
‘The list in Annex I shall be reviewed on a regular basis, and at least biannually.’
„Popis iz Priloga I. revidira se redovito, i to najmanje dva puta godišnje.”
‘They shall submit that report biannually by the end of the month following each semester.’
„To izvješće podnose dva puta godišnje do kraja mjeseca koji slijedi nakon svakog semestra.”
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
3. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 24 June 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2016.
Hazelnuts, in shell
Lješnjaci, u ljusci
Georgia (GE)
Gruzija (GE)
Hazelnuts, shelled
Lješnjaci, oljušteni
Residues of chlorbufam.
Rezidue klorbufama.
Residues of phenthoate.
Rezidue fentoata.
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese kale”, “Jie Lan”.
Poznate i kao ‚Kai Lan’, ‚Gai Lan’, ‚Gailan’, ‚Kailan’, ‚Chinese kale’, ‚Jie Lan’.
Residues of trifluralin.
Rezidue trifluralina.
Residues of acephate, aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz), diafenthiuron, dicofol (sum of p, p′ and o, p′ isomers), dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Rezidue acefata, aldikarba (zbroj aldikarba, njegova sulfoksida i njegova sulfona, izražen kao aldikarb), amitraza (amitraz uključujući metabolite koji sadržavaju udio 2,4-dimetilanilina izražen kao amitraz), diafentiurona, dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb).
Residues of hexaflumuron, methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), phenthoate and thiophanate-methyl.
Rezidue heksaflumurona, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), fentoata i tiofanat-metila.
Residues of dicofol (sum of p, p′ and o, p′ isomers), dinotefuran, folpet, prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), thiophanate-methyl and triforine.
Rezidue dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), dinotefurana, folpeta, prokloraza (zbroj prokloraza i njegovih metabolita koji sadržavaju udio 2,4,6-triklorofenola, izražen kao prokloraz), tiofanat-metila i triforina.
For the purposes of this Annex, “Sudan dyes” refers to the following chemical substances: (i) Sudan I (CAS Number 842-07-9); (ii) Sudan II (CAS Number 3118-97-6); (iii) Sudan III (CAS Number 85-86-9); (iv) Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).
Za potrebe ovog priloga izraz ‚sudan bojila’ odnosi se na sljedeće kemijske tvari: i. sudan I (CAS broj 842-07-9); ii. sudan II (CAS broj 3118-97-6); iii. sudan III (CAS broj 85-86-9); iv. grimizno crvena ili sudan IV (CAS broj 85-83-6).
Residues of acephate and diafenthiuron.
Rezidue acefata i diafentiurona.
Residues of formetanate (sum of formetanate and its salts expressed as formetanate (hydrochloride)), prothiofos and triforine.
Rezidue formetanata (zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat (hidroklorid)), protiofosa i triforina.
Residues of acephate, dicrotophos, prothiofos, quinalphos and triforine.
Rezidue acefata, dikrotofosa, protiofosa, kvinalfosa i triforina.
Residues of diafenthiuron, formetanate (sum of formetanate and its salts expressed as formetanate (hydrochloride)) and thiophanate-methyl.
Rezidue diafentiurona, formetanata (zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat (hidroklorid)) i tiofanat-metila.
Residues of dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and metrafenone.
Rezidue ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metrafenona.
Residues of dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram), phenthoate and quinalphos.’
Rezidue ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), fentoata i kvinalfosa.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1025
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1025
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1342/2008 as regards the definition of beam trawl gear groupings in certain geographical areas
o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1342/2008 u pogledu definicije kategorija alata povlačnih mreža (koća) s gredom na određenim zemljopisnim područjima
Having regard to Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 [1], and in particular Article 31 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1342/2008 od 18. prosinca 2008. o donošenju dugoročnog plana za stokove bakalara i ribolov koji iskorištava te stokove i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 423/2004 [1], a posebice njezin članak 31.,
One of the main objectives of the Common Fisheries Policy is to eliminate the wasteful practice of discarding.
Jedan je od glavnih ciljeva zajedničke ribarstvene politike uklanjanje štetne prakse odbacivanja ulova.
In light of the implementation of the landing obligation, more flexibility in the current fishing effort regime is needed to enable fishermen to use gears that are more selective and have bigger mesh size.
U kontekstu provedbe obveze iskrcavanja potrebno je više fleksibilnosti u postojećem režimu ribolovnog napora kako bi se ribarima omogućila upotreba selektivnijih alata s većom veličinom oka.
As a consequence, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) was requested to advise on the possibility to merge the current beam trawl BT1 and BT2 gear groupings used to define effort groups.
Stoga je od Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF) zatraženo mišljenje o mogućnosti spajanja postojećih kategorija alata povlačnih mreža (koća) s gredom BT1 i BT2 na temelju kojih se definiraju skupine napora.
STECF concludes [2] that there is a risk of increased fishing mortality for cod if gear groupings BT1 and BT2 are merged.
STCEF zaključuje [2] da u slučaju spajanja kategorija alata BT1 i BT2 postoji rizik od povećane ribolovne smrtnosti za bakalar.
It also concludes that the newly merged grouping would be more heterogeneous in terms of biological stocks captured than with separate BT1 and BT2 groupings.
Zaključuje i da bi nova spojena kategorija alata bila heterogenija u pogledu ulovljenih bioloških stokova od odvojenih kategorija BT1 i BT2.
It concludes that it is unlikely that cost-efficiency would increase because additional measures would have to be taken to counter a possible increase in fishing mortality of cod.
Zaključuje da nije vjerojatno da bi se troškovna isplativost povećala zbog dodatnih mjera koje bi bilo potrebno poduzeti da se spriječi mogući porast ribolovne smrtnosti bakalara.
However, STECF also concludes that such a merger would allow fishermen to fish more selectively.
Međutim STECF zaključuje i da bi se tim spajanjem ribarima omogućio selektivniji ribolov.
A merger of the gear groupings could reduce unwanted catches of plaice and other flatfish species.
Spajanjem kategorija alata mogao bi se smanjiti neželjeni ulov iverka i drugih plosnatica.
STECF also reports that, cumulatively, BT1 and BT2 gear accounts for only 5 % of the overall cod catch in the North Sea and that the potential impacts on cod mortality of such a merger will be limited.
STECF izvješćuje i da alati BT1 i BT2 kumulativno čine samo 5 % ukupnog ulova bakalara u Sjevernome moru te da će potencijalni učinci takvog spajanja na smrtnost bakalara biti ograničeni.
The recent merger of the bottom trawl and seine TR gear groupings by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2324 [3] has had negative consequences for those Member States that regularly transferred effort from BT groupings into the TR2 grouping.
Nedavno spajanje kategorija alata TR pridnenih povlačnih mreža (koća) i potegača na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2324 [3] imalo je negativne posljedice za one države članice koje su redovito prenosile napor iz kategorija BT u kategoriju TR2.
A merger of BT groupings will remedy these negative effects.
Spajanjem kategorija BT uklonit će se ti negativni učinci.
The merger will significantly reduce management costs by reducing administrative costs for national authorities and fishermen.
Spajanjem će se znatno smanjiti troškovi upravljanja smanjenjem administrativnih troškova za nacionalna tijela i ribare.
This is in particular because many fishermen use several gears, and thus belong to several effort groupings, resulting in a need for complex calculations when allocating fishing effort to them.
To je osobito zato jer mnogi ribari upotrebljavaju više alata te stoga pripadaju u više skupina napora, zbog čega su potrebni složeni izračuni pri dodjeli ribolovnog napora.
According to ICES advice [4], the conservation status of the North Sea cod stock in ICES Subarea IV, ICES Division VIId and the Western part of ICES Division IIIa (the Skagerrak) has improved significantly.
U skladu s mišljenjem ICES-a [4] stanje očuvanja stoka bakalara u Sjevernome moru na potpodručju ICES-a IV., u zonama ICES-a VII.d i zapadnom dijelu zone ICES-a III.a (Skagerrak) znatno se poboljšalo.
It is therefore not appropriate to maintain separate BT1 and BT2 gear groupings in the following areas: the Skagerrak, that part of ICES zone IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat, ICES zone IV and Union waters of ICES zone IIa, and ICES zone VIId.
Stoga nije prikladno zadržati odvojene kategorije alata BT1 i BT2 na sljedećim područjima: Skagerrak, onaj dio područja ICES-a III.a koji ne uključuje Skagerrak i Kattegat, područje ICES-a IV. i vode Unije na području ICES-a II.a i područje ICES-a VII.d.
Given the bad state of the cod stocks in the areas Kattegat, ICES zone VIIa, ICES zone VIa and Union waters of ICES zone Vb, the merger of gear groupings should not apply to these areas.
S obzirom na loše stanje stokova bakalara na području Kattegata, području ICES-a VII.a, području ICES-a VI.a i u vodama Unije na području ICES-a V.b, spajanje kategorija alata ne bi se trebalo primjenjivati na ta područja.
The Commission will closely monitor the effect of merging gear groupings BT1 and BT2 on the fishing mortality of cod.
Komisija će strogo nadzirati utjecaj spajanja kategorija alata BT1 i BT2 na ribolovnu smrtnost bakalara.
If appropriate, it will adapt the structure of gear groupings accordingly if fishing mortality of cod increases due to discarding.
Ako je prikladno, na odgovarajući će način prilagoditi strukturu kategorija alata ako zbog odbacivanja ulova dođe do porasta ribolovne smrtnosti bakalara.
Regulation (EC) No 1342/2008 should therefore be amended.
Uredbu (EZ) br. 1342/2008 trebalo bi stoga izmijeniti.
In Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008, the following point is added:
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1342/2008 dodaje se sljedeća točka:
By way of derogation from point 1, for the fishing effort management in the area referred to in point 2(b), gear groupings BT1 and BT2 shall be considered as a single gear grouping with a mesh size equal to or larger than 80 mm. Member States shall continue to report effort usage separately for BT1 and BT2 gear groupings as required by Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009.’.
Odstupajući od točke 1., za potrebe upravljanja ribolovnim naporom na području navedenom u točki 2. podtočki (b), kategorije alata BT1 i BT2 smatraju se jednom kategorijom alata s veličinom oka 80 mm ili većom. Države članice i dalje podnose izvješće o upotrebi ribolovnog napora za odvojene kategorije alata BT1 i BT2 u skladu s člancima 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.”
Merging of the BT1 and BT2 gear categories in the North Sea (STECF-16-02).
Spajanje kategorija alata BT1 i BT2 u Sjevernome moru (STECF-16-02).
OJ L 328, 12.12.2015, p. 101.
SL L 328, 12.12.2015., str. 101.
ICES Advice on fishing opportunities, catch, and effort — Greater North Sea and Celtic Seas Ecoregions: 6.3.4 Cod (Gadus morhua) in Subarea IV and Divisions VIId and IIIa West (North Sea, Eastern English Channel, Skagerrak), 30.6.2015.
Mišljenje ICES-a o ribolovnim mogućnostima, ulovu i naporu u eko regijama šireg područja Sjevernog mora i Keltskog mora: 6.3.4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1026
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1026
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1027
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1027
The applications lodged between 20 and 30 May 2016 cover quantities lower than those available.
Zahtjevi podneseni od 20. do 30. svibnja 2016. odnose se na količine manje od raspoloživih.
As a result, it is appropriate, pursuant to the first subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 to fix the remaining quantity for which license applications can be lodged from 1 to 10 November 2016,
Stoga je u skladu s člankom 31. stavkom 3. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1187/2009 primjereno utvrditi preostalu količinu za koju se zahtjevi za izdavanje dozvole mogu podnositi od 1. do 10. studenoga 2016.,
The applications for export licences lodged from 20 to 30 May 2016 shall be accepted.
Prihvaćaju se zahtjevi za izvozne dozvole podneseni od 20. do 30. svibnja 2016.
The remaining quantity as referred to in the first subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 shall be 8095 tonnes.
Preostala količina kako je navedena u članku 31. stavku 3. prvom podstavku Uredbe (EZ) br. 1187/2009 iznosi 8095 tona.
Regulation (EU) 2016/1033 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2016/1033 Europskog parlamenta i Vijeća
of 23 June 2016
od 23. lipnja 2016.
amending Regulation (EU) No 600/2014 on markets in financial instruments, Regulation (EU) No 596/2014 on market abuse and Regulation (EU) No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories
o izmjeni Uredbe (EU) br. 600/2014 o tržištima financijskih instrumenata, Uredbe (EU) br. 596/2014 o zlouporabi tržišta i Uredbe (EU) br. 909/2014 o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira