natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [2] and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
U skladu s člankom 31. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 [2] te od 1. siječnja 2015. u skladu s člankom 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013, Komisija mora provesti potrebne provjere i obavijestiti države članice o rezultatima tih provjera, uzeti u obzir primjedbe država članica, pokrenuti dvostranu raspravu u svrhu postizanja dogovora s predmetnim državama članicama te ih formalno obavijestiti o svojim zaključcima.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Union law was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject [3].
U pogledu slučajeva obuhvaćenih ovom Odlukom Komisija je u sažetom izvješću [3] obavijestila države članice o procjeni iznosa koji se moraju isključiti na temelju neusklađenosti s pravom Unije.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 September 2017,
Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje ni jedan financijski zaključak koji Komisija može donijeti na temelju presuda Suda Europske unije u predmetima koji se vode pred Sudom na dan 1. rujna 2017.,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ova Odluka upućena je Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Češkoj Republici, Saveznoj Republici Njemačkoj, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Republici Hrvatskoj, Talijanskoj Republici, Republici Latviji, Republici Litvi, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Slovačkoj Republici, Republici Finskoj, Kraljevini Švedskoj te Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
Ares(2017)5181852, 24 October 2017.
Ares(2017)5181852, 24. listopada 2017.
Decision: 55
Odluka: 55
Financial effect of Decision C(2015)4085 which reduced the interim payments related to the expenditure made in the period between 1 July 2014 and 31 December 2014.
Financijski učinak Odluke C(2015)4085, kojom su smanjena privremena plaćanja povezana s izdacima iz razdoblja od 1. srpnja 2014. do 31. prosinca 2014.
Financial effect of Decision C(2015)5692 which partially suspended the interim payments related to the expenditure made in the period between 1 January 2015 and 31 March 2015.
Financijski učinak Odluke C(2015)5692, kojom su djelomično suspendirana privremena plaćanja povezana s izdacima iz razdoblja od 1. siječnja 2015. do 31. ožujka 2015.
Reimbursement of amounts already credited to the Fund
Nadoknada iznosa koji su već knjiženi u korist Fonda
Reimbursement following judgment in case T-112/15
Nadoknada na temelju presude u predmetu T-112/15
Reimbursement to the Fund part of the recovered debts
Nadoknada u Fond dijela dugova za koje je osiguran povrat
Reimbursement following judgment in case T-143/15
Nadoknada na temelju presude u predmetu T-143/15
Claim year 2014: weakness in the definition of eligible permanent pasture
Godina podnošenja zahtjeva: 2014.: nedostaci u definiranju trajnih pašnjaka prihvatljivih za financiranje
Financial effect of decision C(2014)8997
Financijski učinak Odluke C(2014)8997
Random errors EAGF IACS
Nasumične pogreške EFJP IAKS
Random errors EAGF non-IACS
Nasumične pogreške EFJP ne-IAKS
animals missing 2 tags
Životinje koje nemaju dvije markice
Irreguliarities found by the Certification Body for which no actions were taken by the Paying Agency.
Nepravilnosti koje je uočilo tijelo za ovjeravanje i za koje agencija za plaćanje nije poduzela nikakve mjere.
Substantive testing from Clearance of Accounts
Dokazno testiranje u okviru poravnanja računa
Reimbursement of direct aids in relation to financial discipline
Nadoknada izravnih potpora u vezi s financijskom disciplinom
Substantive testing from financial clearance 2015
Dokazno testiranje u okviru financijskog poravnanja za 2015.
Deficient checks for SMR 4 and animal welfare in CY 2013 Direct aid
Manjkave provjere SMR-a 4 i dobrobiti životinja u godini podnošenja zahtjeva 2013. – izravne potpore
Incorrect application of repetition and tolerance for animal identification, CY 2014
Nepravilna primjena ponavljanja i dopuštenog odstupanja za označivanje životinja, godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Incorrect application of repetition and tolerance for animal identification, CY 2015
Nepravilna primjena ponavljanja i dopuštenog odstupanja za označivanje životinja, godina podnošenja zahtjeva: 2015.
weakness in animal welfare checks CY 2014
Nedostaci u provjerama dobrobiti životinja, godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Weakness in checks of animal welfare CY 2015
Nedostaci u provjerama dobrobiti životinja, godina podnošenja zahtjeva: 2015.
administrative management and control weakness
Nedostaci u administrativnom upravljanju i kontroli
Amount included in the annual declaration not properly justified
Iznos unesen u godišnju izjavu nije primjereno opravdan
Cancelled debt cases not to be charged to the Funds
Slučajevi u kojima su dugovi otpisani i koji ne idu na teret fondova
Control system gravely deficient Corse — Claim year 2013
Ozbiljno manjkav sustav kontrole – Korzika – godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Control system gravely deficient Corse — Claim year 2014
Ozbiljno manjkav sustav kontrole – Korzika – godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Deficiencies in the LPIS (non-conformity, landscape features, payments and sanctions) — Claim year 2013
Nedostaci u LPIS-u (neusklađenost, obilježja krajobraza, plaćanja i sankcije) – godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Deficiencies in the LPIS (non-conformity, landscape features, payments and sanctions) — Claim year 2014
Nedostaci u LPIS-u (neusklađenost, obilježja krajobraza, plaćanja i sankcije) – godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Determination of ineligible areas (‘landes et parcours’) — Claim year 2013
Određivanje površina neprihvatljivih za financiranje („landes et parcours”) – godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Determination of ineligible areas (‘landes et parcours’) — Claim year 2014
Određivanje površina neprihvatljivih za financiranje („landes et parcours”) – godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Error detected in the Annex III tables
Pronađena pogreška u tablicama iz Priloga III.
Known error for EAGF coming from the substantive testings
Pogreška poznata EFJP-u utvrđena dokaznim testiranjem
Old debt cases potentially not recoverable
Stari dugovi za koje možda nije moguć povrat
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Ostale izravne potpore – članci od 68. do 72. Uredbe 73/2009
Reconciliation — payments done after the legal deadline
Usklađenost – plaćanja izvršena nakon zakonskog roka
the administrative management and control strategy has revealed some weaknesses, regarding lack of control
Utvrđeni su određeni nedostaci u strategiji administrativnog upravljanja i kontrole povezani s manjkom kontrole
the results of the physical controls have not been transmitted entirely
Rezultati fizičkih kontrola nisu u potpunosti dostavljeni
Deficient implementation and checks of GAEC standard ‘Minimum soil cover’ — CY 2013
Manjkava provedba i provjere standarda GAEC-a pod nazivom „Minimalni zemljišni pokrov” – godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Deficient implementation and checks of GAEC standard ‘Minimum soil cover’ — CY 2014
Manjkava provedba i provjere standarda GAEC-a pod nazivom „Minimalni zemljišni pokrov” – godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Tolerance for missing ear tags — Deficient checks of notifications of animal events — SMR 7 — CY 2013
Dopušteno odstupanje za nepostojanje ušnih markica – manjkave provjere prijava događaja povezanih sa životinjama – SMR 7 – godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Tolerance for missing ear tags — Deficient checks of notifications of animal events — SMR 7 — CY 2014
Dopušteno odstupanje za nepostojanje ušnih markica – manjkave provjere prijava događaja povezanih sa životinjama – SMR 7 – godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Tolerance for missing ear tags — Deficient checks of notifications of animal events — SMR 7 — CY 2015
Dopušteno odstupanje za nepostojanje ušnih markica – manjkave provjere prijava događaja povezanih sa životinjama – SMR 7 – godina podnošenja zahtjeva: 2015.
Tolerance for missing ear tags — Deficient implementation and checks of GAEC standard ‘Minimum soil cover’ — CY 2013
Dopušteno odstupanje za nepostojanje ušnih markica – manjkava provedba i provjere standarda GAEC-a pod nazivom „Minimalni zemljišni pokrov” – godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Tolerance for missing ear tags — Deficient implementation and checks of GAEC standard ‘Minimum soil cover’ — CY 2014
Dopušteno odstupanje za nepostojanje ušnih markica – manjkava provedba i provjere standarda GAEC-a pod nazivom „Minimalni zemljišni pokrov” – godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Tolerance for missing ear tags — SMR 8 — CY 2013
Dopušteno odstupanje za nepostojanje ušnih markica – SMR 8 – godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Tolerance for missing ear tags — SMR 8 — CY 2014
Dopušteno odstupanje za nepostojanje ušnih markica – SMR 8 – godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Tolerance for missing ear tags — SMR 8 — CY 2015
Dopušteno odstupanje za nepostojanje ušnih markica – SMR 8 – godina podnošenja zahtjeva: 2015.
Deficient checks of GAEC 3 and SMR 1/SMR 2 — Deficient assessment of non-compliances with SMR 4/SMR 1 — DP — CY 2014
Manjkave provjere GAEC-a 3 i SMR-a 1/SMR-a 2 – manjkava procjena neusklađenosti sa SMR-om 4/SMR-om 1 – izravna plaćanja – godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Deficient checks of GAEC 3 and SMR 1/SMR 2 — Deficient assessment of non-compliances with SMR 4/SMR 1 — DP — CY 2015
Manjkave provjere GAEC-a 3 i SMR-a 1/SMR-a 2 – manjkava procjena neusklađenosti sa SMR-om 4/SMR-om 1 – izravna plaćanja – godina podnošenja zahtjeva: 2015.
Deficient checks of GAEC 3 and SMR 1/SMR 2 — Deficient assessment of non-compliances with SMR 4/SMR 1 — Wine — CY 2015
Manjkave provjere GAEC-a 3 i SMR-a 1/SMR-a 2 – manjkava procjena neusklađenosti sa SMR-om 4/SMR-om 1 – vino – godina podnošenja zahtjeva: 2015.
Total HR:
Ukupno HR:
Claim modification after deadline, claim year 2012, AGEA
Izmjena zahtjeva nakon roka, godina podnošenja zahtjeva: 2012., AGEA
Claim modification after deadline, claim year 2012 and 2013, ARCEA
Izmjena zahtjeva nakon roka, godine podnošenja zahtjeva: 2012. i 2013., ARCEA
Claim modification after deadline, claim year 2012, OPLO
Izmjena zahtjeva nakon roka, godina podnošenja zahtjeva: 2012., OPLO
Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR 8 — CY 2013
Poljoprivrednici sa životinjama – manjkave provjere SMR-a 8 – godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR 8 — CY 2014
Poljoprivrednici sa životinjama – manjkave provjere SMR-a 8 – godina podnošenja zahtjeva: 2014.
Farmers w/o animals outside N2K — Insufficient checks of SMR1,5 + Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR16, limited access vet reports — CY 2013
Poljoprivrednici bez životinja izvan mreže Natura 2000 – nedostatne provjere SMR-a 1 i SMR-a 5 + poljoprivrednici sa životinjama – manjkave provjere SMR-a 16, ograničen pristup veterinarskim izvješćima – godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Farmers w/o animals outside N2K — Insufficient checks of SMR1,5 + Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR16, limited access vet reports, tolerance for vet SMRs, deficient sanctions for SMRs16-18 — CY 2012
Poljoprivrednici bez životinja izvan mreže Natura 2000 – nedostatne provjere SMR-a 1 i SMR-a 5 + poljoprivrednici sa životinjama – manjkave provjere SMR-a 16, ograničen pristup veterinarskim izvješćima, dopušteno odstupanje za veterinarske SMR-ove, manjkave sankcije za SMR-ove 16–18 – godina podnošenja zahtjeva: 2012.
Farmers w/o animals outside N2K — Insufficient checks of SMR1,5 + Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR16, limited access vet reports, tolerance for vet SMRs, deficient sanctions for SMRs16-18 — CY 2013
Poljoprivrednici bez životinja izvan mreže Natura 2000 – nedostatne provjere SMR-a 1 i SMR-a 5 + poljoprivrednici sa životinjama – manjkave provjere SMR-a 16, ograničen pristup veterinarskim izvješćima, dopušteno odstupanje za veterinarske SMR-ove, manjkave sankcije za SMR-ove 16–18 – godina podnošenja zahtjeva: 2013.
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGEA
Napušteno zemljište u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., AGEA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGREA, OPPAB, APPAG
Napušteno zemljište u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., AGREA, OPPAB, APPAG
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARCEA
Napušteno zemljište u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., ARCEA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARPEA
Napušteno zemljište u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., ARPEA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARTEA
Napušteno zemljište u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., ARTEA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AVEPA
Napušteno zemljište u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., AVEPA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, OPLO
Napušteno zemljište u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., OPLO
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, AGEA
Površine se preklapaju u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., AGEA
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, AGREA
Površine se preklapaju u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., AGREA
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, ARCEA
Površine se preklapaju u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., ARCEA
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, ARPEA
Površine se preklapaju u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., ARPEA
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, OPLO
Površine se preklapaju u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., OPLO
LPIS overlapping area, claim years 2012 and 2013, ARTEA
Površine se preklapaju u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. i 2013., ARTEA
Minimum size, claim year 2012-2014, AGEA
Minimalna veličina poljoprivrednih parcela, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., AGEA
Minimum size, claim year 2012-2014, AGREA
Minimalna veličina poljoprivrednih parcela, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., AGREA
Minimum size, claim year 2012-2014, APPAG
Minimalna veličina poljoprivrednih parcela, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., APPAG
Minimum size, claim year 2012-2014, ARCEA
Minimalna veličina poljoprivrednih parcela, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., ARCEA
Minimum size, claim year 2012-2014, ARPEA
Minimalna veličina poljoprivrednih parcela, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., ARPEA
Minimum size, claim year 2012-2014, ARTEA
Minimalna veličina poljoprivrednih parcela, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., ARTEA
Minimum size, claim year 2012-2014, AVEPA
Minimalna veličina poljoprivrednih parcela, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., AVEPA
Minimum size, claim year 2012-2014, OPPAB
Minimalna veličina poljoprivrednih parcela, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., OPPAB
Minimum size, claim year 2012 and 2013, OPLO
Minimalna veličina poljoprivrednih parcela, godine podnošenja zahtjeva: 2012. i 2013., OPLO
Retroactive recoveries, claim year 2012, ARCEA
Retroaktivni povrati, godina podnošenja zahtjeva: 2012., ARCEA
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar I — CY 2012
Manjkavosti u (a) opsegu i razmjerima kontrola, (b) primjeni kazni, (c) uzorkovanju i nadzoru – stup I. – godina podnošenja zahtjeva: 2012.
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar I — CY 2013
Manjkavosti u (a) opsegu i razmjerima kontrola, (b) primjeni kazni, (c) uzorkovanju i nadzoru – stup I. – godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar I — CY 2014
Manjkavosti u (a) opsegu i razmjerima kontrola, (b) primjeni kazni, (c) uzorkovanju i nadzoru – stup I. – godina podnošenja zahtjeva: 2014.
CY 2013: Weaknasses in SMR 11 and sanctioning level.
Godina podnošenja zahtjeva: 2013.: nedostaci u SMR-u 11 i razini sankcija.
CY 2014: Weaknasses in SMR 11 and sanctioning level.
Godina podnošenja zahtjeva: 2014.: nedostaci u SMR-u 11 i razini sankcija.
CY 2015: Weaknasses in SMR 11 and sanctioning level.
Godina podnošenja zahtjeva: 2015.: nedostaci u SMR-u 11 i razini sankcija.
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl withdrawals
Voće i povrće – operativni programi, uključujući povlačenja
Weakness in a key control
Nedostaci u jednoj ključnoj kontroli
Weakness in one key control
Nedostaci u jednoj ključnoj kontroli
Checks on the correctness of the calculation of the aid including application of administrative penalties
Provjere ispravnosti izračuna potpore, uključujući primjenu administrativnih kazni
Deficiencies in the national control system as regards its key and ancillary controls
Nedostaci u nacionalnom sustavu kontrole u pogledu ključnih i pomoćnih kontrola
Shortcomings in ex-ante OTSC
Nedostaci u ex ante kontrolama na terenu
Weaknesses in the OTSC
Nedostaci u kontrolama na terenu
Ineligible animals according to the Slovak dairy measures are considered determined and incorrect application of force majeure
Životinje neprihvatljive za financiranje u skladu sa slovačkim mjerama u sektoru mljekarstva smatraju se prihvatljivima i nepravilna primjena više sile
Known errors EAFRD IACS
Poznate pogreške EPFRR IAKS
Clearance of Accounts — Financial Clearance
Poravnanje računa – financijsko poravnanje
Known errors EAFRD non-IACS
Poznate pogreške EPFRR ne-IAKS
MLE EAFRD IACS
Najvjerojatnija pogreška EPFRR IAKS
MLE EAFRD non IACS
Najvjerojatnija pogreška EPFRR ne-IAKS
deficiency in key control ‘Sufficient quality of on-the-spot checks’ and deficiency in key control ‘Adequate verification of payment claims’
Manjkavost u ključnoj kontroli „Dostatna kvaliteta kontrola na terenu” i manjkavost u ključnoj kontroli „Primjerena potvrda zahtjeva za plaćanje”
deficinency in key control ‘Approproate evaluation of reasonableness of costs’ — expenditure related to direct purchases
Manjkavost u ključnoj kontroli „Prikladna procjena opravdanosti troškova” – izdaci povezani s izravnim kupnjama
deficinency in key control ‘Approproate evaluation of reasonableness of costs’ — expenditure related to evaluation committee
Manjkavost u ključnoj kontroli „Prikladna procjena opravdanosti troškova” – izdaci povezani s odborom za procjenu
Financial errors in the EAFRD Non-IACS population
Financijske pogreške u populaciji EPFRR ne-IAKS
Financing of ineligible VAT
Financiranje PDV-a neprihvatljivog za financiranje
Lack of justification of winning tender selection
Neopravdan odabir pobjednika javnog natječaja
Deficient checks for SMR 4 and animal welfare in CY 2013 Rural development
Manjkave provjere SMR-a 4 i dobrobiti životinja u godini podnošenja zahtjeva 2013. – ruralni razvoj
weakness in animal welfare checks CY 2014 RD
Nedostaci u provjerama dobrobiti životinja, godina podnošenja zahtjeva: 2014., ruralni razvoj
Known error detected during substantive testing — test n°SIGC_09
Poznata pogreška utvrđena dokaznim testiranjem – test br. SIGC_09
Known error — test EAFRD IACS 76
Poznata pogreška – test EPFRR IAKS 76
Known error — test EAFRD NIACS_127
Poznata pogreška – test EPFRR ne-IAKS 127
Most Likely Error calculated for the RDR 3 (2014-2020 program), for FY2015, EAFRD IACS.
Najvjerojatnija pogreška izračunana za RDR 3 (program za 2014. – 2020.), za financijsku godinu 2015., EPFRR IAKS.
Most Likely Error — FEADER SIGC — 2014-2020
Najvjerojatnija pogreška – EPFRR IAKS – 2014. – 2020.
Financial errors EAFRD population
Financijske pogreške u populaciji EPFRR
Measure 212 — Not respect of the livestock density
Mjera 212 – nepoštovanje gustoće stoke
Measure 214 — Lack of Documentation concerning the on-the-spot checks (Follow up of RD2/2011/017/UK)
Mjera 214 – nepostojanje dokumentacije povezane s kontrolama na terenu (daljnje postupanje u predmetu RD2/2011/017/UK)
Measure 214 — Lack of follow up on results of cross-checks on livestock (Follow up of RD2/2011/017/UK)
Mjera 214 – nema daljnjeg postupanja u pogledu rezultata unakrsnih provjera stoke (daljnje postupanje u predmetu RD2/2011/017/UK)
Measure 214 — Payments claims submitted not within the relevant time-limit established in the contracts signed under programme 2000-2006.
Mjera 214 – zahtjevi za plaćanja podneseni izvan roka utvrđenog u ugovorima potpisanima u okviru programa za 2000. – 2006.
Measure 214 — Verification of certain commitments during the on-the-spot checks — FY2013
Mjera 214 – potvrda određenih preuzetih obveza u okviru kontrola na terenu – financijska godina: 2013.
Measure 214 — Verification of certain commitments during the on-the-spot checks — FY2014
Mjera 214 – potvrda određenih preuzetih obveza u okviru kontrola na terenu – financijska godina: 2014.
Measure 221 — Amounts paid for income foregone exceeded the maximum amount allowed by the RDP (FY2013-2014)
Mjera 221 – iznosi plaćeni za gubitak prihoda premašili su najveći dopušteni iznos u skladu s programom ruralnog razvoja (financijske godine: 2013. i 2014.)
Measure 221 — Amounts paid for income foregone exceeded the maximum amount allowed by the RDP (FY2015)
Mjera 221 – iznosi plaćeni za gubitak prihoda premašili su najveći dopušteni iznos u skladu s programom ruralnog razvoja (financijska godina: 2015.)
Measure 221 — Lack of check of eligibility conditions for the prior use of land
Mjera 221 – neprovjeravanje uvjeta prihvatljivosti za financiranje za prethodno korištenje poljoprivrednih zemljišta
Measure 221 — No in-situ visits regarding planting the trees (Title II requirement)
Mjera 221 – nema posjeta in situ u pogledu sadnje stabala (zahtjev u skladu s glavom II.)
weaknesses in key and ancillary controls
Nedostaci u ključnim i pomoćnim kontrolama
Rural Development EAFRD Leader
Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a, os Leader
Rural Development EAFRD Technical Assistance (2007-2013)
Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – tehnička pomoć (2007. – 2013.)
Campania Region: absence of the ancillary control ‘adequate audit trail for administrative checks’ (2 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 09/06/2015)
Regija Kampanija: nepostojanje pomoćne kontrole „odgovarajući revizijski trag za administrativne provjere” (paušalni ispravak od 2 % za plaćanja provedena od 22. lipnja 2013. do 9. lipnja 2015.)
Campania Region — Agriconsulting contract: public procurement — failure to describe the award criteria with sufficient detail and deficient audit trail concerning the scoring given to each bid
Regija Kampanija – ugovor s društvom Agriconsulting: javna nabava – nedovoljno detaljan opis kriterija za dodjelu ugovora i manjkav revizijski trag u pogledu ocjena dodijeljenih ponudama
Campania Region — Spotzone contract: public procurement — deficient audit trail concerning the scoring given to each bid
Regija Kampanija – ugovor s društvom Spotzone: javna nabava – manjkav revizijski trag u pogledu ocjena dodijeljenih ponudama
young farmers: non-respect of 18-month rule
Financijska godina: 2014. – mladi poljoprivrednici: nepoštovanje pravila o roku od 18 mjeseci