natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn WITHOUT a lifejacket:
Hidro-termo odijela i odijela za zaštitu od vremenskih nepogoda namijenjena nošenju BEZ prsluka za spašavanje:
Automatically self-righting liferafts
Samouspravljive splavi za spašavanje
davit-launched lifeboats:
brodice za spašavanje koje se spuštaju s pomoću sohe:
totally enclosed;
potpuno zatvorene;
free-fall lifeboats.
brodice za spašavanje koje se spuštaju slobodnim padom.
Inflated rescue boats
Napuhane brodice za prikupljanje
inflated;
napuhane;
rigid;
krute;
rigid-inflated.
krute/napuhane.
(davits)
(sohe)
Fast rescue boat launching appliances
Uređaji za spuštanje brzih brodica za prikupljanje
Release mechanism for:
Uređaj za otpuštanje za:
lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls);
brodice za spašavanje i brodice za prikupljanje (koje se spuštaju s pomoću užadi za zavješenje);
liferafts (launched by a fall or falls);
splavi za spašavanje (koje se spuštaju s pomoću užadi za zavješenje);
Retro-reflective materials
Retroreflektirajući materijali
Rescue boat propulsion engine — outboard motor
Izvanbrodski porivni motor brodice za prikupljanje
Winches for survival craft and rescue boats:
Vitla za plovila za preživljavanje i brodice za prikupljanje:
davit-launched lifeboats;
brodice za spašavanje koje se spuštaju s pomoću sohe;
free-fall lifeboats;
brodice za spašavanje koje se spuštaju slobodnim padom;
liferafts;
splavi za spašavanje;
rescue boats;
brodice za prikupljanje;
Rigid/inflated rescue boats
Krute/napuhane brodice za prikupljanje
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 ppm)
Uređaj za filtriranje ulja (sadržaj ulja u izlaznoj vodi do 15 p.p.m.)
Oil/water interface detectors
Uređaj za određivanje granice između nafte i vode
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
Sustav za praćenje i kontrolu ispuštanja ulja na tankerima za ulje
(Incinerator plants with capacities greater than 1500 kW and up to 4000 kW)
(Postrojenja za spaljivanje s kapacitetima većima od 1500 kW i do 4000 kW)
On-board exhaust gas cleaning systems
Sustavi za pročišćavanje ispušnih plinova na brodu
Firefighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
Oprema za vatrogasce: zaštitno odijelo (odijelo za neposrednu blizinu vatre)
Firefighter's outfit: boots
Oprema za vatrogasce: čizme
Firefighter's outfit: gloves
Oprema za vatrogasce: rukavice
Firefighter's outfit: helmet
Oprema za vatrogasce: kaciga
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
Dijelovi sustava raspršivanja za nastambe, službene prostorije i upravljačke stanice, jednakovrijedni onima iz SOLAS 74, prav. II-2/12 (ograničeno na mlaznice i njihove karakteristike).
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
(Mlaznice ugrađenih sustava raspršivanja za brza plovila (HSC) uključene su u ovu stavku.)
Nozzles for fixed pressure water spraying fire-extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za prostorije strojeva i pumpne stanice za teret
‘A’ & ‘B’ class divisions fire integrity:
Konstrukcije klase „A” i „B”, protupožarna cjelovitost:
‘A’ class divisions;
konstrukcije klase „A”;
‘B’ class divisions.
konstrukcije klase „B”.
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil:
Materijali osim čelika za cijevi ulja ili tekuće gorivo:
plastic pipes and fittings;
plastične cijevi i armatura;
valves;
ventili;
flexible pipe assemblies and compensators;
savitljivi cijevni spojevi i kompenzatori;
Fire doors
Protupožarna vrata
Fire door control systems components
Sastavni dijelovi sustava upravljanja protupožarnim vratima
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics:
Površinske obloge i obloge podova sa svojstvom sporog širenja plamena:
decorative veneers;
ukrasni laminat;
paint systems;
boje i lakovi;
floor coverings;
obloge podova;
pipe insulation covers;
obloga izolacije cijevi;
adhesives used in the construction of ‘A’, ‘B’ & ‘C’ class divisions;
ljepila koja se koriste u izradi konstrukcija pregrađivanja klase „A”, „B” i „C”;
combustible ducts membrane.
membrana zapaljivih vodova.
Upholstered furniture
Ojastučeni namještaj
Fire dampers
Protupožarne zaklopke
‘A’ and ‘B’ class fireproof windows and side scuttles
Vatrootporni prozori i bočna okna klase „A” i „B”
Penetrations through ‘A’ class divisions:
Prolazi kroz konstrukcije klase „A”:
electric cable transits;
prolazi za električne kabele;
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
prolazi za cijevi, kanale, crijeva itd.
Penetrations through ‘B’ class divisions:
Prolazi kroz konstrukcije klase „B”:
Firefighting hoses
Cijevi za gašenje požara
Non-percolating lay flat firefighting hoses (range of the inside diameter from 25 mm to 52 mm)
Neporozne plosnate cijevi za gašenje požara (unutarnji promjer od 25 mm do 52 mm)
Fire-restricting materials (except furniture) for high speed craft
Vatrozadržavajući materijali za brza plovila (osim namještaja)
Fire-restricting materials for furniture for high speed craft
Vatrozadržavajući materijali za namještaj za brza plovila
Fire-resisting divisions for high speed craft
Vatrootporno pregrađivanje za brza plovila
Fire dampers on high speed craft
Protupožarne zaklopke na brzim plovilima
Penetrations through fire-resisting divisions on high speed craft:
Prolazi kroz vatrootporne pregrade na brzim plovilima:
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
prolazi za cijevi, kanale, crijeva itd.
Nozzles for equivalent water-mist fire-extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Mlaznice jednakovrijednih sustava za gašenje požara vodenom maglom za prostorije strojeva i pumpne stanice za teret
Nozzles for deep-fat cooking equipment fire-extinguishing systems (automatic or manual type).
Mlaznice sustava za gašenje požara na kuhinjskim fritezama (automatske ili ručne)
Firefighter's outfit — lifeline
Oprema za vatrogasce – sigurnosno uže
Equivalent fixed gas fire-extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Jednakovrijedni dijelovi ugrađenih sustava za gašenje požara plinom (sredstvo za gašenje, glavni ventili i mlaznice) za prostore strojeva i pumpne stanice za teret
Equivalent fixed gas fire-extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
Jednakovrijedni ugrađeni sustavi za gašenje požara plinom za prostore strojeva (aerosolni sustavi)
Concentrate for fixed high expansion foam fire-extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
Pjenilo ugrađenog sustava za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije, za prostorije strojeva i pumpne stanice za teret
Fixed water-based local application fire-fighting systems components for use in category A machinery spaces.
Dijelovi ugrađenih sustava za gašenje požara vodom za lokalnu primjenu u prostorijama strojeva kategorije „A”
Fixed water-based fire-fighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces:
Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za ro-ro prostorije, prostorije za vozila i prostore posebne kategorije:
prescriptive-based systems as per Circ.1430 Clause 4;
sustavi temeljeni na propisima prema. Circ. 1430 klauzula 4.;
performance-based systems as per Circ.
sustavi temeljeni na performansama prema Circ.
1430 Clause 5.
1430 klauzula 5.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces:
Dijelovi ugrađenih sustava za otkrivanje požara i protupožarni alarm za upravljačke stanice, službene prostorije, nastambe, balkone kabina, prostorije strojeva i nenadgledane prostore strojeva:
control and indicating equipment;
upravljačka i pokazivačka oprema;
power supply equipment;
oprema izvora napajanja;
heat detectors — Point detectors;
osjetnici topline – točkasti osjetnici;
smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation;
osjetnici dima: točkasti osjetnici s pomoću raspršenog svjetla, odaslanog svjetla ili ionizacije;
flame detectors: Point detectors;
osjetnici plamena: točkasti osjetnici;
manual call points;
ručni javljači požara;
short-circuit isolators;
izolatori kratkog spoja;
input/output devices;
uređaji na ulazu/izlazu;
cables.
kabeli.
Fire alarm devices — Sounders
Protupožarni alarmni uređaji – zvučnici
Fixed firefighting hose systems
Stabilni protupožarni hidrantski sustavi
Hose reels with semi-rigid hose
Hidrantska cijevna vitla s polučvrstim cijevima
Medium expansion foam fire-extinguishing systems components — fixed deck foam for tankers
Dijelovi sustava za gašenje požara pjenom srednje ekspanzije – ugrađeni palubni sustav pjene za tankere
Fixed low expansion foam fire-extinguishing systems components for machinery spaces and tanker deck protection.
Dijelovi ugrađenih sustava za gašenje požara pjenom niske ekspanzije za prostorije strojeva i za zaštitu palube tankera
Expansion foam for fixed fire-extinguishing systems for chemical tankers
Pjenilo ugrađenih sustava za gašenje požara na tankerima za kemikalije
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije koji koriste zrak iz prostorije, za zaštitu prostorija strojeva, pumpnih stanica za teret, prostorija za vozila, ro-ro prostorija, prostora posebne kategorije i prostorija za teret
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije koji koriste zrak izvana, za zaštitu prostorija strojeva, pumpnih stanica za teret, prostorija za vozila, ro-ro prostorija, prostora posebne kategorije i prostorija za teret
C class divisions
Konstrukcije klase C
Galley exhaust duct fixed fire-extinguishing systems components
Dijelovi ugrađenih sustava za gašenje požara usisnog ventilacijskog kanala kuhinje
Mobile water monitor for ships constructed on or after 1 January 2016 designed to carry five or more tiers of containers on or above the weather deck
Pokretni monitor vode za brodove izgrađene od 1. siječnja 2016. koji mogu prevoziti pet ili više redova kontejnera na otvorenoj palubi
Semi-rigid hoses for fixed systems
Polučvrste cijevi za ugrađene sustave
Hose systems with lay-flat hose
Hidrantski sustavi s plosnatim cijevima
Echo-sounding equipment
Zvučni dubinomjer
Pitch indicator
Pokazivač posrtanja
Magnetic compass Class B for lifeboats and rescue boats
Magnetski kompas, klasa B za brodice za spašavanje i brodice za prikupljanje
Electronic chart display and information system (ECDIS) with back-up, and raster chart display system (RCDS)
Sustav za prikaz elektroničke pomorske karte i pridruženih podataka (ECDIS), sa sigurnosnom kopijom, te sustav za prikaz rasterske pomorske karte (RCDS)
Radar reflector — passive type
Radarski reflektor – pasivni tip
Radar target enhancer
Uređaj za pojačavanje radarskog cilja
Compass Bearing Device
Uređaj za kontrolu kursa
Galileo Equipment
Galileo oprema
Radio-communication equipment
Radiokomunikacijska oprema
VHF DSC watch-keeping receiver
VHF nadzorni DSC prijemnik
MF DSC watch-keeping receiver
MF nadzorni DSC prijemnik
MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony.
MF/HF radiouređaj za odašiljanje i primanje DSC, NBDP i radiotelefoniju
MF/HF DSC scanning watch-keeping receiver
MF/HF nadzorni DSC prijemnik sa skenerom
Fixed survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Ugrađeni dvosmjerni VHF radiotelefonski uređaj za plovilo za preživljavanje
This chapter currently has no items.
U ovom poglavlju trenutačno nema stavki.
Equipment under SOLAS Chapter II-1
Oprema u skladu s poglavljem II-1 SOLAS-a
Compressed air line breathing apparatus
Aparat za disanje s crijevom za dobavu stlačenog zraka
MED/3.49a
MED/3.49 a
Commission Regulation (EU) 2018/415
Uredba Komisije (EU) 2018/415
laying down additional responsibilities and tasks for the European Union reference laboratory for African horse sickness and amending Annex II to Council Directive 92/35/EEC, Annex II to Council Directive 2000/75/EC and Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
o utvrđivanju dodatnih dužnosti i zadaća referentnog laboratorija Europske unije za konjsku kugu i o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 92/35/EEZ, Priloga II. Direktivi Vijeća 2000/75/EZ i Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness, and in particular Article 18 thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/35/EEZ od 29. travnja 1992. o utvrđivanju pravila kontrole i mjera suzbijanja konjske kuge, a posebno njezin članak 18.,
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue, and in particular the second paragraph of Article 19 thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika, a posebno njezin članak 19. drugi stavak,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja, a posebno njezin članak 32. stavke 5. i 6.,
Article 15 of Directive 92/35/EEC provides for the designation of the European Union reference laboratory for African horse sickness in Annex II thereto, and the listing of its functions and duties in Annex III thereto.
Člankom 15. Direktive 92/35/EEZ predviđa se imenovanje referentnog laboratorija Europske unije za konjsku kugu u njezinu Prilogu II. te popisivanje njegovih poslova i dužnosti u njezinu Prilogu III.
Article 16 of Directive 2000/75/EC provides for the designation of the European Union reference laboratory for bluetongue in Annex II(A) thereto, and the listing of its tasks in Annex II(B) thereto.
Člankom 16. Direktive 2000/75/EZ predviđa se imenovanje referentnog laboratorija Europske unije za bolest plavog jezika u njezinu Prilogu II. točki A te popisivanje njegovih zadaća u njezinu Prilogu II. točki B.
Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004 lays down the responsibilities of European Union reference laboratories in the animal health sector.
Člankom 32. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 882/2004 utvrđuju se dužnosti referentnih laboratorija Europske unije za sektor zaštite zdravlja životinja.
The European Union reference laboratories for animal health and live animals are listed in Part II of Annex VII to that Regulation, including the European Union reference laboratories for African horse sickness and for bluetongue.
U dijelu II. Priloga VII. toj uredbi navode se referentni laboratoriji Europske unije za zdravlje životinja i žive životinje, uključujući referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu i referentni laboratorij Europske unije za bolest plavog jezika.
As a consequence of the United Kingdom's notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union, the laboratory referred to in Annex II(A) to Directive 2000/75/EC will have to discontinue its function as the European Union reference laboratory for bluetongue.
Budući da je Ujedinjena Kraljevina poslala obavijest o povlačenju na temelju članka 50. Ugovora o Europskoj uniji, laboratorij iz Priloga II. točke A Direktivi 2000/75/EZ morat će prestati djelovati kao laboratorij Europske unije za bolest plavog jezika.
In view of the synergies in technical expertise, laboratory capacity and networking with national reference laboratories arising from the genetic and epidemiological relatedness of African horse sickness and bluetongue, the European Union reference laboratory for African horse sickness, referred to in Annex II to Directive 92/35/EEC, should also assume the responsibilities of the European Union reference laboratory for bluetongue.
Zbog sinergije u području tehničke stručnosti, laboratorijskih kapaciteta i umrežavanja s nacionalnim referentnim laboratorijima koja proizlazi iz genetske i epidemiološke povezanosti konjske kuge i bolesti plavog jezika, referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu iz Priloga II. Direktivi 92/35/EEZ trebao bi preuzeti dužnosti referentnog laboratorija Europske unije za bolest plavog jezika.
The Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food of Spain, which acts as the European Union reference laboratory for African horse sickness, should continue to carry out its functions and duties in accordance with Directive 92/35/EEC and should in addition take over the tasks of the European Union reference laboratory for bluetongue as provided for in Directive 2000/75/EC.
Laboratorij španjolskog Ministarstva poljoprivrede, ribarstva i hrane Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal (Madrid, Španjolska), koji djeluje kao referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu, trebao bi nastaviti obavljati svoje poslove i dužnosti u skladu s Direktivom 92/35/EEZ te bi uz to trebao preuzeti zadaće referentnog laboratorija Europske unije za bolest plavog jezika predviđene Direktivom 2000/75/EZ.
In addition, following the change of certain contact details of the European Union reference laboratory for African horse sickness to the Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain, it is necessary to amend Annex II to Directive 92/35/EEC accordingly.
Nadalje, zbog promjene određenih podataka za kontakt referentnog laboratorija Europske unije za konjsku kugu, uključujući promjenu naziva u Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal, Madrid, Španjolska, potrebno je na odgovarajući način izmijeniti Prilog II. Direktivi 92/35/EEZ.
The name of the laboratory assuming the responsibilities of the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue should also be indicated as the European Union reference laboratory for bluetongue.
Naziv laboratorija koji će obavljati dužnosti referentnog laboratorija Europske unije za konjsku kugu i bolest plavog jezika trebalo bi navesti i kao naziv referentnog laboratorija Europske unije za bolest plavog jezika.
Annex II(A) to Directive 2000/75/EC should therefore be amended accordingly.
Prilog II. točku A Direktivi 2000/75/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should be amended to refer to the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue.
Prilog VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 trebalo bi izmijeniti tako da se u njemu upućuje na referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu i bolest plavog jezika.
In order to avoid any disruption of activities of the European Union reference laboratory for bluetongue and to allow the newly designated European Union reference laboratory sufficient time to be fully operational, it is appropriate that the measures provided for in this Regulation apply as from 1 January 2019.
Kako bi se izbjegao prekid aktivnosti referentnog laboratorija Europske unije za bolest plavog jezika i novoimenovanom referentnom laboratoriju Europske unije osiguralo dovoljno vremena da postane potpuno operativan, primjereno je da se mjere predviđene ovom Uredbom primjenjuju od 1. siječnja 2019.
The Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain shall have the responsibilities and tasks of the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue as set out respectively in Annex III to Directive 92/35/EEC and Annex II(B) to Directive 2000/75/EC.
Laboratorij Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal, Madrid, Španjolska, obavlja dužnosti i zadaće referentnog laboratorija Europske unije za konjsku kugu i bolest plavog jezika kako su utvrđene u Prilogu III. Direktivi 92/35/EEZ odnosno Prilogu II. točki B Direktive 2000/75/EZ.
Annex II to Directive 92/35/EEC is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Prilog II. Direktivi 92/35/EEZ mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Direktivi.
Annex II(A) to Directive 2000/75/EC is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Prilog II. točka A Direktive 2000/75/EZ mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Direktivi.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Prilog VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
OJ L 157, 10.6.1992, p. 19.
SL L 157, 10.6.1992., str. 19.
OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
SL L 327, 22.12.2000., str. 74.
In Annex II to Directive 92/35/EEC, the name and contact details of the laboratory are replaced by the following:
U Prilogu II. Direktivi 92/35/EEZ naziv i podatci za kontakt laboratorija zamjenjuju se sljedećim:
In Annex II(A) to Directive 2000/75/EC, the name and contact details of the laboratory are replaced by the following:
U Prilogu II. točki A Direktive 2000/75/EZ naziv i podatci za kontakt laboratorija zamjenjuju se sljedećim:
Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is amended as follows:
Dio II. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 mijenja se kako slijedi:
points 2 and 9 are deleted;
Točke 2. i 9. brišu se.
the following point 21 is added:
Dodaje se sljedeća točka 21.:
EU reference laboratory for African horse sickness and bluetongue
Referentni laboratorij EU-a za konjsku kugu i bolest plavog jezika
Commission Regulation (EU) 2018/454
Uredba Komisije (EU) 2018/454
establishing a prohibition of fishing for cod in areas 1 and 2B by vessels flying the flag of all Member States except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom
o zabrani ribolova bakalara na područjima 1 i 2B za plovila koja plove pod zastavama svih država članica Europske unije osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, and in particular Article 36(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, a posebno njezin članak 36. stavak 2.,
Council Regulation (EU) 2018/120 lays down quotas for 2018.
Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 utvrđuju se kvote za 2018.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2018.
Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2018.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2018 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovna kvota za 2018. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njemu naveden smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Glavni uprava za pomorstvo i ribarstvo